Trutnovinky Víkend 17. 8. 2012

VÍ K EN D Přijmeme prodejce

do prodejny a správy eshopu Požadujeme: pokročilá znalost práce na PC příjemné vystupování

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 31 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 17. 8. 2012 | vydává

Své životopisy zasílejte na info@krasnydomov.cz

Trutnovský festival v pozadí s výkopem vstoupil do pětadvaceti let existence HYNEK ŠNAJDAR

ce k dnešnímu programu. Na jevišti se na půl hodiny objevila zahraniční hvězda, americká zpěvačka Jessie Evans. Její koncert bude pokračovat dnes na druhé scéně.

Program byl i v Undergroundovém stanu, kde hráli Michal Šeps & Band, psychedeličtí The Flying Eyes, Už jsme doma, písničkář Vlasta Redl a Baťa a Kalábůf něžný beat.

TRUTNOV - Nejstarší hudební přehlídka v zemi - Open Air Music Festival Trutnov dnes vstoupí do druhého dne. Tisíce příznivců kvalitní hudby od včerejška proudí do areálu Na Bojišti, aby se zúčastnily festivalu, jehož kořeny sahají až do roku 1987. Letos je in memoriam věnován nejen náčelníkovi a bývalému prezidentovi Václavu Havlovi, ale také hlavní postavě československého undergroundu Ivanu Martinu Jirousovi, řečenému Magor.

Už včera byl festival zahájen ekumenickou bohoslužbou k uctění památky těchto dvou loni zemřelých osobností. Včerejší bohoslužbu sloužil tradiční „festivalový duchovní“, katolický kněz Ladislav Heryán společně s Jurajem Dovalou, farářem Československé církve husitské. „Hudební část ve čtvrtek otevřeli brněnští Čankišou, kteří budou festival v neděli o půlnoci na hlavním pódiu uzavírat za

účasti několika bubeníků včetně Pavla Fajta,“ uvedl hlavní organizátor a zakladatel festivalu Martin Věchet. Fanouškům se představil také Michal Prokop se skupinou Framus Five, dále Adam Cohen, syn legendárního písničkáře Leonarda Cohena. Předposlední kapelou čtvrtečního neociálního začátku byli energičtí Anti - Flag. Závěr dne patřil ochutnáv-

Až do neděle se fanoušci dobré hudby mohou těšit na více než sto kapel a interpretů. Mezi nimi budou nejtvrdší kapela v historii festivalu - američtí Korn. Premiéru si odbude jedna z nejslavnějších belgických rockových kapel dEUS. Dalším festivalovým bonbónkem bude vystoupení amerických punk rockových Yellowcard. Na Bojišti inzerce

„Woodstock“ dostal pokutu 150 tisíc TRUTNOV - Hudební festival se po loňském ročníku dočkal velké nepříjemnosti. Krajská hygienická stanice (KHS) totiž organizátorům udělila pokutu ve výši 150 tisíc korun za překročení hlukových limitů. „Hlukové limity byly významně překročeny při veřejné produkci hudby v noční době. Hygienický limit hluku je 35 decibelů, konečná naměřená hodnota byla 72,7 decibelu, došlo tedy k překročení limitu o 37,7 decibelu,“ potvrdila pokutu Veronika Krejčí z KHS. „Po pětadvaceti letech, po ročníku, na který alespoň dle našich informací - nebyla jediná ociální stížnost stran hluku, přichází nemalá pokuta, která nemá příliš obdoby. Doručena byla dva dny před Štědrým dnem, čas pro odvolání tudíž uplynul někdy na Silvestra. Podle našich informací se celý proces odehrál v krátkém časovém úseku a nestandardní cestou. Není vyloučeno, že se tak stalo na direktivní příkaz a pokyn kohosi,“ uvedla pořadatelka Eva Navrátilová.

Organizátor festivalu podal podnět k zahájení přezkumného řízení. „Ověřili jsme na ministerstvu zdravotnictví, že ve svém přípise adresovaném pořadateli festivalu, se ministerstvo ztotožnilo se zjištěním uvedeným ve výroku rozhodnutí KHS a považuje výši uložené pokuty za přiměřenou,“ sdělila Krejčí. Jak prohlásila Navrátilová, limit 35 decibelů nejde dodržet. „To bychom museli festival ve 22 hodin ukončit,“ tvrdí s tím, ať každý sám posoudí, zda je sankce přiměřená.

Hynek Šnajdar inzerce

zahraje i italská ska formace The Offenders. Nejzářivější hvězdou však bude John Cale, ikona sametového podzemí a zakladatel Velvet Underground. Těšit se lze i na jamajské reggae v podání skvělého zpěváka Barringtona Levyho, vystoupení španělských Muchachito Bombo Inerno či na Hawk Eyes z anglického Leedsu. Z českých interpretů za pozornost určitě stojí zpěvačka Marta Kubišová.

Letošní ročník trutnovského festivalu znepříjemnila stavební činnost, kdy v těsné blízkosti stanového městečka byla na soukromém pozemku vybagrována velká jáma. „Na místě vedle jedné ze scén má vzniknout jakýsi sklad a překladiště balíků,“ uvedla pořadatelka festivalu Eva Navrátilová.Nyní jsou tam přemístěné a vybagrované kupy hlíny. „My jsme byli nuceni velkou část oplocení přemístit a posunout jinam. To ztíží pohyb a ubytování pro návštěvníky,“ dodala pořadatelka Navrátilová. Foto: Jiří Jahoda

VĂ?KEND (2)

17. 8. 2012

Příliť rychlå jízda, dívka nåraz nepřeŞila

TRUTNOV - RychlĂĄ jĂ­zda stĂĄla za tragickou dopravnĂ­ nehodou, ke kterĂŠ doĹĄlo v BohuslavicĂ­ch. DevatenĂĄctiletĂ˝ Ĺ™idiÄ? Lancie nezvlĂĄdl řízenĂ­, vjel do protismÄ›ru a narazil do svahu. Auto se pĹ™evrĂĄtilo na bok a pak skonÄ?ilo zpÄ›t na kolech. V dobÄ› nehody byly ve vozidle tĹ™i osoby. Na zadnĂ­m sedadle sedÄ›la asi nepĹ™ipoutanĂĄ sedmnĂĄctiletĂĄ dĂ­vka. UtrpÄ›la velmi vĂĄĹžnĂĄ poranÄ›nĂ­, kterĂ˝m na mĂ­stÄ› podlehla.

Oba mladí muŞi byli zraněni lehce. (hyť)

Hledåme pamětníky udålostí ze srpna 1968

TRUTNOV - ZpĹŻsob, jakĂ˝m se lidĂŠ postavili proti okupaci vojsky VarĹĄavskĂŠ smlouvy v srpnu 1968, je dodnes pĹ™ipomĂ­nĂĄn jako hrdinskĂ˝ Ä?in. Redakce Trutnovinek pĹ™inĂĄĹĄĂ­ kaĹždĂ˝ rok novĂŠ vzpomĂ­nky, jinĂŠ příbÄ›hy a fotograďƒže. Pokud mĂĄte vlastnĂ­ vzpomĂ­nky nebo snĂ­mky, nevĂĄhejte se o nÄ› podÄ›lit a kontaktujte redakci na tel. 733 510 071.

VĂ˝stava SvÄ›t kvÄ›tin dnes zaÄ?Ă­nĂĄ. PotrvĂĄ do nedÄ›le

TRUTNOV - ZejmĂŠna meÄ?Ă­ky, jiĹ™iny, rĹŻĹže a fuchsie jsou nejvÄ›tĹĄĂ­m lĂĄkadlem 35. roÄ?nĂ­ku SvÄ›ta kvÄ›tin. Ten se podle tradice konĂĄ tento vĂ­kend v areĂĄlu speciĂĄlnĂ­ ĹĄkoly a na Ä?ĂĄsti hĹ™iĹĄtÄ› v HornĂ­m StarĂŠm MÄ›stÄ›. KromÄ› vĂ˝stavy okrasnĂ˝ch rostlin, jsou na mĂ­stÄ› takĂŠ prodejci vĹĄeho, co souvisĂ­ s pÄ›stovĂĄnĂ­m rostlin a zahrĂĄdkaĹ™enĂ­m. NechybĂ­ oblĂ­benĂŠ expozice chovatelĹŻ Ä?i vÄ?elařů a takĂŠ bohatĂ˝ kulturnĂ­ program. OtevĹ™eno je dnes a v sobotu od 8 do 18 hodin, v nedÄ›li od 8 do 16 hodin. VĂ­ce na www.trutnovinky.cz

Nacouvali autem do vĂ˝lohy a vzali ĹĄperky za dva miliony TRUTNOV - LupiÄ?i vyloupili v pondÄ›lĂ­ ve tĹ™i hodiny rĂĄno zlatnictvĂ­ na KrakonoĹĄovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­. Autem nacouvali do vĂ˝lohy v podloubĂ­ (vedle Ĺ™eznictvĂ­ HamplovĂĄ), vzali ĹĄperky za pĹ™ibliĹžnÄ› dva miliony korun a ujeli. Policie případ vyĹĄetĹ™uje, po pachatelĂ­ch pĂĄtrĂĄ a o spoluprĂĄci ŞådĂĄ takĂŠ trutnovskou veĹ™ejnost.

K loupeĹži doĹĄlo v dolnĂ­m rohu nĂĄmÄ›stĂ­ u morovĂŠho sloupu. „TĹ™i maskovanĂ­ muĹži si pĹ™ipravili dĹ™evÄ›nĂŠ pojezdy k vĂ˝loze prodejny. Po nich nacouvali vozem Volkswagen Passat combi bĂ­lĂŠ barvy s Ä?ernĂ˝mi hagussy na stĹ™eĹĄe do prodejny.

PachatelĂŠ z centra odjeli smÄ›rem na NĂĄchodsko. „ŽådĂĄme obÄ?any, kdokoliv by mohl nÄ›co sdÄ›lit k autu Volkswagen Passat nebo k posĂĄdce vozu, aĹĽ tak uÄ?inĂ­ na linku 158. KriminalistĹŻm to pomĹŻĹže pĹ™i vyĹĄetĹ™ovĂĄnĂ­ tĂŠto loupeĹže,“ Ĺ™ekla JeĹžkovĂĄ.

Zde odcizili zlatĂŠ ĹĄperky, hodnota byla pĹ™edběŞnÄ› majitelem vyÄ?Ă­slena zhruba na dva miliony korun,“ uvedla policejnĂ­ mluvÄ?Ă­ Iva JeĹžkovĂĄ.

VykradenĂŠ zlatnictvĂ­ nenĂ­ v naĹĄem mÄ›stÄ› vĂ˝jimkou. Například loni v lednu vykradl neznĂĄmĂ˝ lupiÄ? zlatnictvĂ­ na pěťí zĂłnÄ› u KrakonoĹĄova nĂĄmÄ›stĂ­. Za tmy vnikl nĂĄsilĂ­m do domu Ä?p. 1 a odnesl zlatĂŠ ĹĄperky a hodinky. Ĺ koda tehdy byla majitelem pĹ™edběŞnÄ› odhadnuta na tĹ™i miliony korun. (pac), foto: Policie ÄŒR

Připravily stařenku o 150 tisíc korun

TRUTNOV - O veĹĄkerĂŠ Ăşspory pĹ™iĹĄla Ä?tyĹ™iadevadesĂĄtiletĂĄ Ĺžena, kterĂĄ pustila do bytu faleĹĄnou poĹĄĹĽaÄ?ku. Vnuk seniorky, kterĂ˝ případ nahlĂĄsil, policistĹŻm oznĂĄmil, Ĺže jeho babiÄ?ce byla odcizena hotovost ve výťi 150 tisĂ­c korun.

„U starĂŠ panĂ­ zazvonila Ĺžena ve vÄ›ku okolo 30 let, kterĂĄ se vydĂĄvala za poĹĄĹĽaÄ?ku a Ĺ™ekla jĂ­, Ĺže mĂĄ pro ni tisĂ­c korun z pojiĹĄĹĽovny. Seniorka ji vpustila do domu i do svĂŠho bytu. „PoĹĄĹĽaÄ?ka“ jĂ­ ukĂĄzala bankovku v hodnotÄ› 5000 korun a poprosila ji o vrĂĄcenĂ­ Ä?tyĹ™ tisĂ­c korun nazpÄ›t,“ Ĺ™ekla policejnĂ­ mluvÄ?Ă­ Iva KormoĹĄovĂĄ. Seniorka odeĹĄla do ved-

lejĹĄĂ­ho pokoje, ze zĂĄsuvky vyndala potĹ™ebnĂŠ penĂ­ze, dala je faleĹĄnĂŠ poĹĄĹĽaÄ?ce a pÄ›titisĂ­covku uloĹžila zpÄ›t do zĂĄsuvky.

ZĂĄhy se u otevĹ™enĂ˝ch dveří objevila dalĹĄĂ­, asi padesĂĄtiletĂĄ Ĺžena, kterĂĄ poprosila o pouĹžitĂ­ toalety. „ObÄ› Ĺženy dÄ›laly, Ĺže se neznajĂ­. „PoĹĄĹĽaÄ?ka“ jeĹĄtÄ› seniorku upozornila, Ĺže by nemÄ›la pouĹĄtÄ›t cizĂ­ lidi do bytu. MezitĂ­m, co vystraĹĄenĂĄ seniorka hlĂ­dala druhou Ĺženu u WC, mladĹĄĂ­ vnikla do vedlejĹĄĂ­ho pokoje, odkud ze zĂĄsuvky vzala vĹĄechny naspoĹ™enĂŠ penĂ­ze,“ uvedla policejnĂ­ mluvÄ?Ă­. Po odcizenĂ­ penÄ›z obÄ› Ĺženy z bytu spoleÄ?nÄ› odeĹĄly. KrĂĄtce nato poĹĄkozenĂĄ zjistila, Ĺže pĹ™iĹĄla o Ăşspory.

KdyŞ ale vyťla před dům, Şeny uŞ byly

pryÄ?. Potom zatelefonovala vnukovi, kterĂ˝ udĂĄlost ohlĂĄsil. ObÄ›ma ĹženĂĄm hrozĂ­ aĹž 5 let za mříŞemi. MladĹĄĂ­ ĹženÄ› je asi 30 let, je ĹĄtĂ­hlĂĄ a 160 centimetrĹŻ vysokĂĄ s Ä?ernĂ˝mi vlasy. StarĹĄĂ­ je asi 50 let, mĂĄ silnou postavu zhruba 150 centimetrĹŻ vysokou i ona mĂĄ Ä?ernĂŠ vlasy. (hyĹĄ)

MLä ]D

.Ä‚ Sazby POV, klient 30 let a starĹĄĂ­, kterĂ˝ nezpĹŻsobil 5 let nehodu, roÄ?nĂ­ platba MÄ›sta nad 50 tis. obyv. / Praha - VĂ˝chod / ZĂĄpad

Praha

kW

Města do 50 tis. obyv.

KoneÄ?nĂĄ cena

KoneÄ?nĂĄ cena

KoneÄ?nĂĄ cena

0-66

1549 KÄ?

1782 KÄ?

2015 KÄ?

67-84

1899 KÄ?

2185 KÄ?

2470 KÄ?

85-129

2300 KÄ?

2645 KÄ?

2990 KÄ?

130+

3200 KÄ?

3681 KÄ?

4161 KÄ?

MERIVA

NEJLEPĹ Ă?

POD SLUNCEM. 8YHGHQi FHQD SODWt SUR HGLFL 0HULYD &RRO SijL Y\XäLWt QDEtNG\ 2SHO )LQDQFH .RPELQRYDQi VSRWijHED D HPLVH &22 O NP J NP

'YRXOHWi YĂŠUREQt ]iNRQQi ]iUXND D GiOH ăW\ÄłOHWi VPOXYQt ]iUXND 2SHO YH VSROXSUiFL VH VSROHăQRVWt &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV $*

2OøQ &DU 3DODFH V U R .UiORYpGYRUVNi 7UXWQRY VHUYLV SURGHM ZZZ ROÚQFDU F]

VÍKEND (3)

17. 8. 2012

Mám dobré geny, říká stoletý Vysoudil

TRUTNOV - Nejdříve oslavil neuvěřitelné jubileum v kruhu rodinném, pak mezi přáteli z Klubu důchodců. Stále čilý Jiří Vysoudil se minulou středu dožil 100 let. „Vše nejlepší k vašim narozeninám, aby vám zůstala veselost, abyste mezi námi vydržel ještě hodně dlouho,“ přáli mu členové Klubu důchodců.

Ti mu předali velký dort s motivem lokomotivy a nápisem: 100 let vše nejlepší a hodně zdraví. Lokomotiva zdobí dort proto, že oslavenec život zasvětil práci na železnici. Ke gratulantům se přidal také starosta města Ivan Adamec.

Jiří Vysoudil, který se narodil 8. srpna 1912 v Bohuslavicích u Zábřeha na Moravě, se s rodinou přestěhoval do Trutnova v roce 1945. Od té doby s potěšením sleduje, jak město vzkvétá a mění se v čase. „Protože špatně chodím, vozí mě

sportoval. Hrál jsem volejbal, dělal atletiku a chodil jsem od dětství do Sokola,“ vypočítává jubilant.

po městě synové. Kdyby mě ale někde vysadili, tak netrefím domů, jak se to v Trutnově všechno změnilo,“ zažertoval.

Recept na dlouhověkost nemá, ale je rád, že se dožil tak nevšedního věku. „Může za to určitě veselá mysl, veselý jsem totiž pořád,“ ubezpečil desítky přítomných gratulantů. Zásluhu na dlouhém věku však podle něj mají zejména dobré geny po předcích. „Také jsem nepil, nekouřil a

Dodnes má schovaný sokolský cvičební úbor ze sokolského sletu, jednoho ze tří, kterého se v roce 1938 osobně zúčastnil. „Mám rád také přírodu, kytky a zahradu.

Třicet roků jsem choval včely, to byla moje velká láska,“ prozradil muž, který pamatuje i císaře pána a pochlubil se, že dosud umí starou rakouskou hymnu.

Svůj aktivní pracovní život zasvětil železnici, kde pracoval více než 42 roků. „Byl jsem zaměstnancem dráhy. Od začátku jsem byl v kanceláři a skončil jsem jako ekonom - plánovač,“ vrací se do dávné minulosti Vysoudil. V roce 1945 odešel s rodinou do Trutnova. Se svou dnes již nežijící ženou má tři děti dva syny a dceru. (hyš), foto: Miloš Šálek

Proměny Trutnova (116): Areál Na Nivách Na fotograi pocházející ze srpna roku 1945 vidíme někdejší společenské středisko Na Nivách (německy Augarten). Původně, od roku 1670 se zde rozprostíral střelecký park s dřevěnou střelnicí, nahrazenou v první polovině 19. století zděnou budovou. Roku 1806 bylo okolí střelnice osázeno stromy a byla tu postavena restaurace.

O necelých 10 let později se rozšířila o verandu s osmi nosnými sloupy. Od druhé poloviny 19. století sloužil areál Niv k pořádání nejrůznějších slavností a koncertů. Za první světové války fungoval objekt jako lazaret pro raněné vojáky. Ve 30. letech 20. stol. se tu konala mohutná shromáždění německých fašistů, završená roku 1935 projevem Konráda Henleina. V letech 1948 až 58 zde působilo profesionální divadlo pro oblast severovýchodních Čech. Později byl tento objekt s přilehlým prostranstvím adaptován pro potřeby tělovýchovy a tomuto účelu slouží dodnes.

Petra Dědková, Muzeum Podkrkonoší

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz BYDLENÍ • Prodám byt - 2+1 cca 70 m2 ve Svobodě nad Úpou - panelová zástavba - vybavení původní - revitalizace domu (zatepleno, plastová okna, nové stoupačky, společný sat.rozvod, internet v domě) - nízké provozní náklady: voda + byt. fond + elektrika cca 3500,-/měs. K bytu náleží sklepní kóje,lodžie. Cena 550 000 Kč.

Dohoda možná. Tel.: 604 517 200. E-mail: cernoch.c@seznam.cz • Pronajmu byt 2+1 v Národní ulici s možností odpočinku na zahradě patřící k bytu. Tel.: 604 301 633 • Pronajmu malou garsonku ve zděném domě u Jiráskova náměstí ve zvýšeném přízemí (půl patra). Byt je po rekonstrukci, zařízený, vhodný pro jednu osobu, cena vč. záloh na energie 4000 Kč, kauce 2x nájem. Tel.: 608 139 735 TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, mail: redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941.

Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, mail: ruda@xantipa.in.

Internetové stránky: www.trutnovinky.cz.

Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné.

Sazba: Xantipa agency s. r. o.

VĂ?KEND (4)

17. 8. 2012

GĂłlovĂĄ parĂĄda fotbalistĹŻ

TRUTNOV - Velmi vydaĹ™enĂ˝m vĂ˝konem vstoupili fotbalistĂŠ MFK Trutnov do novĂŠ sezony. V ĂşvodnĂ­m kole krajskĂŠho pĹ™eboru rozstříleli v domĂĄcĂ­m prostĹ™edĂ­ HoĹ™ice 6:0. TĹ™emi gĂłly se podĂ­lel na vĂ˝hĹ™e ĂştoÄ?nĂ­k Jan ÄŒech a dĂĄle skĂłrovali Jiří MakovskĂ˝, VladimĂ­r Marks a TomĂĄĹĄ Groer. „VĂ˝sledkovÄ› jsem se vstupem do soutěŞe urÄ?itÄ› spokojenĂ˝, ale nÄ›jakĂŠ vÄ›ci tam jeĹĄtÄ› byly, kterĂŠ se musĂ­ doladit. Takhle vstoupit do sezony je vĹĄak dĹŻleĹžitĂŠ hlavnÄ› pro kluky, kteří dlouho nevyhrĂĄli, aby se dostali do pohody a zase si troĹĄku věřili,“ Ĺ™ekl po vĂ˝hĹ™e kouÄ? MiloĹĄ Dvořåk.

klanÄ›l se tříbrankovĂ˝ kanonĂ˝r. KoneÄ?nĂ˝ vĂ˝sledek stanovil v 86. minutÄ› Groer.

HoĹ™ice byly asi zrovna jednĂ­m z tÄ›ch nepĹ™ijatelnÄ›jĹĄĂ­ch muĹžstev na „rozehrĂĄnĂ­â€œ, protoĹže si po loĹˆskĂŠm postupu z 1.

A třídy nesou v soutěŞi status novĂĄÄ?ka.

HostĂŠ drĹželi v TrutnovÄ› nadÄ›ji na dobrĂ˝ vĂ˝sledek necelĂ˝ch dvacet minut, neĹž nĂĄdhernou ranou do ĹĄibenici skĂłroval MakovskĂ˝ a pĂĄr vteĹ™in po nÄ›m se prosadil Marks. DomĂĄcĂ­ s chutĂ­ kombinovali a nepouĹĄtÄ›li soupeĹ™e do hry. V poslednĂ­ minutÄ› prvnĂ­ho poloÄ?asu navĂ­c udeĹ™ili potĹ™etĂ­. A opÄ›t skvÄ›lou akcĂ­ potěťili fot-

MFK Trutnov - Jiskra Hořice 6:0 (3:0).

GĂłly: 45., 56. a 65. ÄŒech, 17. MakovskĂ˝, 18. Marks, 86. Groer. RozhodÄ?Ă­: P. PrĹŻcha - KubiĹĄta, VanĂ­Ä?ek. Ĺ˝K: 0:2. DivĂĄci: 220.

Sestavy - Trutnov: Šżastný - Trnovský, Kozåk, Makovský, Tobiåť - Mařas (68.

Ficner), Marks, KovĂĄĹ™ (68. Groer), Kamitz (87. DuĹĄek) - ÄŒech, Holubec (81. Doubic).

HoĹ™ice: Ĺ˝iĹžka - Ruml, KoÄ?Ă­, RubeĹĄ, Pour, TomĂĄĹĄ - NeÄ?esanĂ˝, Palm (36. Minich), L. MichĂĄlek (80. D. MichĂĄlek), VĂĄvra NĂĄlevka (62. Hudek). (bog), foto: V. Fischl

„Je to takovĂĄ prvnĂ­ vlaĹĄĹĽovka, ale mĂĄme pĹ™ed sebou jeĹĄtÄ› dlouhou sezonu. MyslĂ­m, Ĺže od příťtĂ­ho kola to teprve zaÄ?ne, protoĹže mĂĄme těŞkĂŠ rozlosovĂĄnĂ­. Jedeme do TĂ˝niĹĄtÄ›, pak Broumov, hrajeme na Olympii a s Rychnovem. To ukĂĄĹže, jak jsme na tom,“ prohlĂĄsil MiloĹĄ Dvořåk po utkĂĄnĂ­. Jeho zajĂ­mavostĂ­ takĂŠ bylo, Ĺže za vstupenku platili jen dospÄ›lĂ­ muĹži, kteří k nÄ›mu vĹĄak dostali pivo grĂĄtis. Ĺ˝eny, dÄ›ti a dĹŻchodci chodĂ­ letos na fotbal zdarma.

balovĂŠho labuĹžnĂ­ka, kterĂ˝ si v nedÄ›li veÄ?er dopřåval. TrutnovskĂŠ trojici Kamitz - Holubec - ÄŒech vyĹĄel signĂĄl ze standardnĂ­ situace a poslednÄ› jmenovanĂ˝ stĹ™elou z hranice malĂŠho vĂĄpna odstartoval svoje gĂłlovĂŠ pĹ™edstavenĂ­. BÄ›hem 21 minut pak letnĂ­ posila ze Dvora KrĂĄlovĂŠ stihla zkompletovat Ä?istĂ˝ hattrick. „Vyzdvihl bych spoluhrĂĄÄ?e, kteří mi to tam krĂĄsnÄ› pĹ™ipravili do prĂĄzdnĂŠ kasy,“

Hokejista BlĂĄha posĂ­lil VrchlabĂ­

TĹ™iadvacetiletĂ˝ ĂştoÄ?nĂ­k TomĂĄĹĄ BlĂĄha uĹž nebude v příťtĂ­ sezonÄ› oblĂŠkat dres trutnovskĂ˝ch hokejistĹŻ. Jeden z nejproduktivnÄ›jĹĄĂ­ch hrĂĄÄ?ĹŻ loĹˆskĂŠho kĂĄdru dal pĹ™ednost angaĹžmĂĄ ve VrchlabĂ­, kterĂŠ bude soupeĹ™em Trutnova v krajskĂŠm pĹ™eboru.

Pohår Rytíře Truta vybojovali Sparks

TĂ˝m Sparks MladĂŠ Buky vyhrĂĄl slowpitchovĂ˝ turnaj O pohĂĄr RytĂ­Ĺ™e Truta, kterĂ˝ se odehrĂĄl v sobotu na kryblickĂŠm Red Fieldu. Ve ďƒžnĂĄle porazil SB Svoboda nad Ăšpou 15:9. DomĂĄcĂ­ RytĂ­Ĺ™i obsadili Ä?tvrtĂŠ mĂ­sto.

Triatlonovým krålem se stal Jan Šípek

DruhĂ˝ roÄ?nĂ­k trutnovskĂŠho letnĂ­ho amatĂŠrskĂŠho triatlonu, kterĂŠho se zĂşÄ?astnilo 11 zĂĄvodnĂ­kĹŻ, ovlĂĄdl Jan Ĺ Ă­pek. TraĹĽ 500 metrĹŻ plavĂĄnĂ­ na DolcĂ­ch, 23 km jĂ­zdy na kole k PÄ›ti BukĹŻm a odtud běŞeckou Ä?ĂĄst o dĂŠlce 5 km zdolal za 1 hodinu 28 minut a 11 vteĹ™in. Na druhĂŠm mĂ­stÄ› skonÄ?il Petr Celba, tĹ™etĂ­ byl LukĂĄĹĄ BĂĄrta.

Basketbalistky jsou v přípravě na osmnåctou ligovou sezonu

TRUTNOV - UĹž tĹ™etĂ­ tĂ˝den se pĹ™ipravujĂ­ na novou sezonu basketbalistky Kary Trutnov. Do osmnĂĄctĂŠ sezony v nejvyĹĄĹĄĂ­ soutěŞi pĹŻjdou s novĂ˝mi posilami Michaelou Muchovou a Andreou OvsĂ­kovou, ale dĹŻleĹžitou zprĂĄvou pro fanouĹĄky je, Ĺže v klubu bude nadĂĄle pokraÄ?ovat i Hana Ĺ najdrovĂĄ. KĂĄdr jsme i letos sklĂĄ-

dali s myĹĄlenkou a ďƒžlozoďƒžĂ­ takovou, abychom se udrĹželi na hornĂ­ch příÄ?kĂĄch ligovĂŠ tabulky, jak je naĹĄĂ­ tradicĂ­,“ prozradil manaĹžer Kary Jan Braun. ZvlĂĄdnout to oproti poslednĂ­ sezonÄ› vĹĄak budou muset bez opory Dariny MiĹĄurovĂŠ, kterĂĄ pĹ™estoupila do Hradce KrĂĄlovĂŠ.

V TrutnovÄ› uĹž nebude pĹŻsobit ani Iva

MÄ›sto Trutnov nabĂ­zĂ­ k prodeji budovu Ä?p. 142 v TrutnovÄ› 4, HorskĂŠ ulice JednĂĄ se o zdÄ›nĂ˝ dvoupodlaĹžnĂ­ nepodsklepenĂ˝ objekt.

V domÄ› jsou dvÄ› volnĂŠ bytovĂŠ jednotky.

Objekt je napojen na elektrickĂ˝ proud a veĹ™ejnĂ˝ vodovod. SplaĹĄkovĂŠ vody jsou svedeny pĹ™es septik do veĹ™ejnĂŠ kanalizace. DĹŻm je ve ĹĄpatnĂŠm technickĂŠm stavu. DĹŻm je prodĂĄvĂĄn vÄ?etnÄ› st.p. 10/1 o vĂ˝měře 420 m2.

BliŞťí informace: majetkový odbor MěÚ, tel.: 499 803 335, 499 803 281.

nabĂ­dkovĂĄ cena 800 000 KÄ?

%\WRYp GUXĂĽVWYR 7,/,$

NABĂ?ZĂ?:

3DPSHOLĂŁNRYi 7UXWQRY

ĂžOHQVNi SUiYD N XYROQÄŒQpPX E\WX Y GRPÄŒ =D .RPtQHP 7UXWQRY D WR IRUPRX QHMY\ĂŁĂŁt QDEtGN\ SÄœL VSOQÄŒQt SRGPtQHN -HGQi VH R ĂžOHQVNi SUiYD N GUXĂĽVWHYQt E\WRYp MHGQRWFH R YHOLNRVWL 3 + 1, celkem 74,21 m2 z toho 3,28 m2 ORGĂĽLH

0LQLPiOQt QDEt]HQi FHQD 600 000 .Ăž

%\W VH QDFKi]t YH ]YĂŞĂŁHQpP SÄœt]HPt VRXĂžDVQp QiMHPQpÂł .Ăž PÄŒVtĂžQÄŒ 2EMHNW MH QDSRMHQ QD HOHNWULFNĂŞ SURXG YHÄœHMQĂŞ YRGRYRG YHÄœHM N WRPXWR QXWQR SÄœLSRĂžtVW QiNODG\ QRX NDQDOL]DFL D KRUNRYRG QD HOHNWULFNRX HQHUJLL D SO\Q %OLĂĽĂŁt LQIRUPDFH QD WHO ĂžtVOH QHER HPDLO EGWLOLD#VH]QDP F]

KomŞíkovĂĄ, Anni Mäkitalo, AneĹžka SkokanovĂĄ a Gabriela MervĂ­nskĂĄ. Novou tvåří v tĂ˝mu naopak bude jeĹĄtÄ› talentovanĂĄ dorostenka Hana VeselĂĄ. V prvnĂ­ polovinÄ› srpna vedl trĂŠninky ĹĄĂŠftrenĂŠr mĂ­stnĂ­ mlĂĄdeĹže Petr KapitulÄ?in. Olympionik a hlavnĂ­ kouÄ? Kary Martin PetrovickĂ˝ si pĹ™ezval svoje druĹžstvo teÄ? v

ĂşterĂ˝. ZĂ­tra trutnovskĂ˝m hrĂĄÄ?kĂĄm zaÄ?Ă­nĂĄ kondiÄ?nĂ­ soustĹ™edÄ›nĂ­ v osvÄ›dÄ?enĂŠm prostĹ™edĂ­ v DeĹĄtnĂŠm v OrlickĂ˝ch horĂĄch v Pensionu KĂśhler, kde budou do Ä?tvrtka příťtĂ­ho tĂ˝dne. V hernĂ­ přípravÄ› Karu pak Ä?ekajĂ­ turnaje ve francouzskĂŠm Amboise (8. a 9. zåří) a doma pĹ™i Mekr´s Cupu (13. 16. zåří). (bog)