Norwegian Cruise Line | 2011 - 2012 | by Norwegian Cruise Line

Férias sem Limites.

Isso é o Freestyle Cruising . ®

São suas férias e você deveria ter liberdade de desfrutá-las do seu jeito. Capriche na roupa ou seja informal. Durma até tarde ou aprecie o nascer do sol na sua varanda privativa. Deleite-se com um entretenimento jamais visto a bordo. Coma em um lugar diferente por dia, no horário que preferir. Se você estiver a bordo ou na praia, você poderá fazer de tudo ou não fazer nada, como preferir. Você é quem decide. Quando se tem milhares de opções e todas são ótimas, isso é o Freestyle Cruising da Norwegian Cruise Line.

Acompanhe a NCL no Twitter e Facebook Corfu, Grécia

AOL Travel, 2009

Bem Vindo ao Freestyle Cruising . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21 Experiência Premiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

ÍNDICE

Best All Around Cruise

Acomodações, Refeições & Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Dias de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Excursões em terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Cruzeiros em família e programas para crianças e adolecentes . . . . 16-19 Diferenciais do Norwegian Cruise Line . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Norwegian Epic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-37 Nossos Destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Alasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Bahamas & Flórida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Bermudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-53 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-61 Havaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Canal do Panamá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Costa do Pacífico & Riviera Mexicana . . . . . . . . . . . . . . . 66 Canadá & Nova Inglaterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Conheça nossa frota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-105 Nossa frota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 Nossas acomodações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-79 Norwegian Epic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-85 Norwegian Gem, Norwegian Pearl, Norwegian Jade, e Norwegian Jewel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-89 Norwegian Dawn e Norwegian Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-93 Pride of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97 Norwegian Sun e Norwegian Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-101 Norwegian Spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-105

Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-111 Pacotes de casamento, românticos e de boa viagem. . . . . . .106 Seguro de viagens - Travel Protection NCL . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Perguntas e Respostas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Termos & Condições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111

Calendário de cruzeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

DESCUBRA MAIS EM NCL .COM .BR

Claro que os críticos nos adoram.

Mas, é você quem

realmente queremos agradar. As avaliações já foram feitas. As melhores revistas de turismo, tais como Travel + Leisure e Condé Nast Traveler, exaltaram nossos navios e roteiros com elogios e prêmios. Até mesmo nossa mais nova aquisição, o navio Norwegian Epic, já foi incluído na Lista-A de 2010 da revista Departures. Também foi reconhecido como um dos Navios Top pelo guia Frommer’s em 2010. Mas é claro que no final das contas, é a sua boa avaliação que desejamos mais do que tudo. E é por isso que convidamos você a descobrir, por si mesmo, o que faz do Freestyle Cruising uma experiência tão vencedora.

Aquilo que você quiser, a qualquer custo.

Seja mimado.

O melhor de todos

Nenhuma outra empresa de cruzeiros consegue igualar a liberdade e a flexibilidade do Freestyle Cruising. Porque, quando você navega conosco, você pode comer onde, quando e com quem quiser. Todo mundo parece adorar essa idéia, venha e descubra porque.

Já não está na hora de você deixar-se ser realmente mimado nas suas férias? Então, enquanto todo mundo está na correria, você pode dar-se ao luxo de parar e sentir os cheiros da aromaterapia. E se você gosta de um pouco de yoga, pilates ou spinning, nós temos tudo isso e muito mais.

A bordo de uma das melhores empresas de cruzeiros do mundo, você pode ter certeza de que terá tudo do bom e do melhor. Acomodações fantásticas, roteiros incríveis, entretenimento emocionante. Sem mencionar, um spa de primeira qualidade, um cassino com ambiente sofisticado e um centro de fitness de última geração.

Top Five Best Cruise Lines 2009 Readers’ Choice Award Southern Living

2009 Best Spa on a Cruise Ship

SpaFinder Readers’ Choice Awards SpaFinder Magazine

2009 Overall Best Vibe ForbesTraveler.com

EXPERIÊNCIA PREMIADA Penthouse com varandas grandes

Entretenimento Espetacular

Alimentação de dar água na boca.

Deixe-nos entreter você, noite e dia.

Suíte com estilo e conforto.

Como líder de alimentação em navios de cruzeiros, temos a obrigação de oferecer uma inacreditável variedade de restaurantes com pratos e especialidades de dar água na boca. Que tal isto? Lagosta e frutos do mar servidos em todos os cruzeiros, carnes tipo churrascaria, sushis frescos e especialidades feitas sob pedido. E isso é apenas o começo.

Nada é tão Freestyle Cruising quanto ter uma tonelada de coisas divertidas para fazer todos os dias. Jogue Wii™ em um telão de dois andares de altura. Teste as pistas de boliche a bordo que ninguém mais tem. Suba uma parede de escalada ou desça por uma parede de rapel. E sempre há excelentes apresentações de comediantes da The Second City®.

Nossas Villas e Suítes exclusivas são os seus próprios paraísos particulares que oferecem quartos espaçosos, banheiros de arrasar, mordomo e concierge exclusivos e até uma piscina e um deck privativo. Sabíamos que estávamos no caminho certo quando a Travel Weekly nos escolheu. Por que não vem conferir por você mesmo?

2009 Best Alternative Restaurants Readers’ Choice Awards Porthole Cruise Magazine

Norwegian’s Hawai‘i named “Our Best Pick for the Anti-Cruiser” Rachael Ray

Gold Award Winner Garden and Courtyard Villas Travel Weekly, 2009

DESCUBRA MAIS EM NCL.COM.BR

É praticamente impossível acordar com o pé esquerdo. Com a maior variedade de acomodações dos mares, a Norwegian Cruise Line faz questão que você encontre a perspectiva que mais importa – a sua. Se você prefere uma confortável Cabine com Varanda, uma Suíte Familiar com 2 quartos, uma Villa privativa com paredes de vidro de tirar o fôlego ou uma exclusiva Suíte Spa, qualquer escolha será a correta. Você terá uma grande seleção de Cabines Externas e Cabines Internas para escolher. Quando sua decisão mais difícil é escolher entre ficar na parte interna ou na parte externa, isso é Freestyle Cruising.

Jacuzzi da Garden Villa

Área privativa das Courtyard Villas

Cabines de todos os tipos e tamanhos

Acomodações com Acesso Privativo

Quando você navega conosco, não existe aquela história de ‘tamanho único’. Oferecemos uma grande variedade de cabines, dando-lhe a chance de escolher entre Mini-Suítes, Cabines com Varanda e Cabines Externas bem como as Cabines Internas, mais econômicas. Consulte as páginas 74-79 para ver todas as nossas muitas opções.

Para aqueles hóspedes que buscam as últimas novidades em privacidade e mordomia, criamos a bordo de nossos navios complexos com muita privacidade. Dependendo de sua escolha, você poderá ter acesso exclusivo a lugares que vão desde um pátio privativo com piscina, a restaurantes e nightclubs até um Studio Lounge relaxante para hóspedes viajando sozinhos. Consulte as páginas 32-35 e 72-73 para maiores informações.

Sala de estar da Garden Villa

ACOMODAÇÕES Suites & Penthouses

Acomodações para a Família

Quando se trata de suítes, ninguém faz melhor do que a Norwegian. Você será mimado pelo serviço de quarto, mordomo e concierge, assim como o café da manhã e almoço privativos. E com as extensas varandas, as espaçosas salas de estar e os luxuosos banheiros, você corre o risco de não querer ir embora. Consulte as páginas 72-79 para maiores informações.

Se você precisar de um pouco mais de espaço, você vai encontrar desde as espaçosas Garden Villas de 3 quartos no topo do navio até Cabines Conjugadas. Você também encontrará Suítes Familiares com 2 quartos convenientemente localizadas próximas às áreas infantis para que os pequenos de sua família não tenham que ir muito longe para brincar. Consulte as páginas 72-79 para as opções para famílias.

Cabine com Varanda

EXPLORE MAIS EM NCL.COM.BR

Quando comer, o que comer e onde comer?

Com oFreestyle dining, vocĂŞ decide.

feitos com os ingredientes mais frescos, tudo foi criado

começou. Sem horários fixos ou assentos pré-

para satisfazê-lo e deliciá-lo.

determinados para suas refeições, você terá muito mais liberdade durante todo o seu cruzeiro. Com tantos lugares diferentes para comer a bordo, você poderá experimentar todos os tipos de opções – talvez uma diferente a cada dia.

Além de todas as opções de refeições gratuitas disponíveis, a Norwegian também foi pioneira no conceito de restaurantes de especialidades. Por uma taxa extra, você também poderá experimentar um mundo de diferentes culinárias e atmosferas – desde os melhores Bistrôs franceses de bordo até pratos italianos

Estão incluídos no preço

autênticos e informais servidos ao estilo das Trattorias.

do seu cruzeiro, dois salões

Talvez você prefira um jantar mais tradicional em nossa

principais tentadoras

jantar

com

famosa churrascaria ou, se tiver vontade, observe nossos

seleções

Chefes dos Hibachi preparando deliciosos pratos ao

menus, um serviço de Buffet self-service

com

REFEIÇÕES FREESTYLE

Freestyle dining— foi assim que o Freestyle Cruising

delícias

feitas de acordo com seu pedido e uma variedade de lanchonetes informais, churrascarias e opções ‘para viagem’. Desde pães feitos na hora, sobremesas e

lado de sua mesa no Teppanyaki. Quando suas férias não são interrompidas pela campainha anunciando as refeições, isso é o Freestyle Cruising.

docinhos, até pratos originais criados por nossos Chefs e

VEJA TODAS AS NOSSAS DELICIOSAS OPÇÕES DE REFEIÇÕES EM NCL.COM.BR

Nós criamos inúmeras opções para

refeições deliciosas. Olhe para a tabela à direita e pode começar a ficar com água na boca. Todos os nossos navios oferecem muitas deliciosas

INCRÍVEIS OPÇÕES DE REFEIÇÕES NORWEGIAN DAWN TIPO DO LOCAL

NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN GEM

OPÇÕES SEM TAXA DE RESERVAS

Restaurante principal

Venetian

The Manhattan Room

Grand Pacific

Restaurante principal

Aqua

Taste

Magenta

Buffet

Garden Café/ Kid’s Café

Garden Café

Garden Café/ Kid’s Café

opções de refeições que já estão incluídas no preço do seu

Buffet externo

cruzeiro, assim como uma grande variedade de extraordinários

Restaurante 24h

Great Outdoors Blue Lagoon

O’Sheehan’s

Blue Lagoon

Great Outdoors

Topsiders Bar & Grill

Spice H2O

Bali Hai Bar & Grill

restaurantes de especialidades. Você não precisará comer duas

Piscina Principal Bar & Grill

vezes no mesmo lugar, a menos que você queira.

Alternativo Bar da Piscina & Grill

Bimini Grill

Tapas Bar

Salsa

Café Bar

Java Café

Atrium Café

Java Café

Serviço de Quarto

Serviço de quarto 24h

Tequila

Pub

O’Sheehan’s

California Cuisine

TIPO DE COZINHA

RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES Com taxas de reserva.

Francesa

Le Bistro

Churrascaria

Le Bistro

Moderno

Asiática

Bamboo – A Taste of Asia

Shanghai’s

Orchid Garden

Teppanyaki

Steakhouse

Cagney’s Steakhouse

Latina/Tex Mex

Salsa

Italiana

Impressions

La Cucina

Sushi

Wasabi

Sushi

Tequila

Chinesa

Noodle Bar

Entretenimento ao vivo

Spiegel Tent

Delivery de Pizza

Pizza Delivery

TIPO DO LOCAL

RESTAURANTES COM ACESSO PRIVATIVO

Restaurante Privativo

The Epic Club

Bar & Grill Privativos

The Courtyard Grill

Serviço de Quarto

The Studio Lounge

Dois salões principais para jantar Desfrute de suas refeições com a mais deliciosa e fresca culinária e lindas vistas do mar.

Le Bistro

Mais do que Buffets Sirva-se à vontade nos buffets, onde nossos Chefs fazem a comida do jeito que você gosta.

Francesa Gourmet Descubra a culinária francesa moderna, mediterrânea e clássica no Le Bistro.

LE GR

NORWEGIAN JEWEL

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

NORWEGIAN STAR

NORWEGIAN SUN

PRIDE OF AMERICA

De três pratos ou as Estações de Refeições, você vai encontrar muitas opções deliciosas em cada refeição. Grand Pacific

Tsar’s Palace

Summer Palace

Crossings

Windows

Versailles

Seven Seas

Skyline

Alizar

Azura

Indigo

Palace

The Garden Room

Aqua

Four Seasons

Liberty

Garden Café/ Kid’s Café

Garden Café

Market Café/ Kid’s Café

Garden Café

Aloha Café

Great Outdoors

La-nai

Blue Lagoon

Topsiders Bar & Grill

Bali Hai Bar & Grill

Sky High Bar & Grill

Paniolo

Tango’s

Mambos

Java Café

Coffee Bar

Serviço de quarto 24h

Raffles Court

Raffles Terrace Blue Lagoon

Blue Lagoon

Cadillac Diner

Topsiders Bar & Grill

OPÇÕES DE REFEIÇÕES FREESTYLE

NORWEGIAN JADE

Key West Bar & Grill

Bier Garten Endless Summer

Las Ramblas

The Café

Java Café

John Adams Coffee Bar

Serviço de quarto 24h

Longboard

Henry’s Pub

Sports Bar Pacific Heights

EARN MORE ABOUT ALL THE vai descobrir REAT THINGS TO Você DO AT NCL. nesses distintos restaurantes um mundo de possibilidades culinárias. COM Le Bistro

Le Bistro

Jasmine Garden

Chin Chin

Teppanyaki

Le Bistro

Lotus Garden

Shogun

Ginza

Teppanyaki

Cagney’s Steakhouse

East Meets West Steakhouse

Lazy J Texas Steakhouse

Paniolo

Tango’s

Mambos

Endless Summer

Las Ramblas

Papa’s

Mama’s

La Cucina

La Trattoria

La Cucina

il Adagio

Little Italy

Sushi

Ginza

Sushi

Cagney’s Steakhouse

il Adagio

Le Bistro

Jefferson’s Bistro

Le Bistro

East Meets West

Norwegian Epic jantares com experiências únicas para passageiros das Suites, Villas, ou Cabines Studios.

Churrascaria Delicie-se com as Carnes Especiais Angus, os caranguejos gigantes do Alaska e as caudas de lagosta.

Italiana Saboreie nosso cardápio italiano cheio dos seus pratos favoritos e autênticos em uma Trattoria clássica.

Latina/Tex-Mex Viaje para além da fronteira com tapas, cozinha texana-mexicana e muito mais.

Fusão Asiática Experimente as exóticas culinárias japonesa/ tailandesa/chinesa, além de um bar de sushi e sashimi.

Teppanyaki É um jantar e show com os chefes grelhando bifes, frangos e vegetais bem na frente dos seus olhos.

Serviço de Quarto às suas Ordens Com nosso serviço de refeições 24h, você poderá tomar café da manhã ao meio-dia ou satisfazer um desejo repentino no meio da noite.

VOCÊ PODE SEDUZIR O SEU PALADAR COM DELICIOSAS OPÇÕES DE REFEIÇÕES EM NCL.COM.BR

O mais inovador entretenimento

que você jamais imaginou. Nós idealizamos divertimentos que vão além dos seus sonhos mais loucos. E que estão além de tudo o que você vai encontrar a bordo de outros navios. Começando com o premiado, hilariante e criativo Blue Man Group que navega apenas conosco no Norwegian Epic. Na verdade, toda a nossa frota oferece entretenimento ao vivo de primeira qualidade, desde a trupe cômica do The Second City® até um clube de jazz. E todos os nossos navios têm uma noite “White Hot Party” (Festa do Branco). Nossas noites oferecem atrações que irão fazer você rir, cantar, dançar ou, mais provavelmente, tudo isso junto.

Bliss Ultra Lounge

The Second City Festa do Branco

ENTRETENIMENTO Vida Noturna A diversão não termina quando o sol vai embora. Você poderá encontrar pistas de boliche com uma vibração característica. Piscinas externas que se transformam em pistas de dança. E você receberá um convite para nossa “White Hot Party” onde você poderá dançar a noite toda sob as estrelas.

Bares e Lounges Com 20 bares e lounges para escolher, ir de bar em bar vai ser uma aventura completamente nova. Experimente nossos bares de martini, bares esportivos, bares de charutos, bares de whiskey, bares de champanhe e vinho e o único bar verdadeiramente de gelo dos mares a bordo do Norwegian Epic.

Os melhores cassinos de bordo* Faça suas apostas porque nossos cassinos a bordo pagam muito melhor do que os de qualquer outra empresa de cruzeiros. Todos os nossos navios têm as mais populares opções de jogos com as quais jogadores de todos os níveis podem se divertir. Há até mesas de 21 no Deck da piscina – vitória certa sob o sol.

Cassinos a bordo da Norwegian Cruise Line*

“Best Cruise Line Casino” Casino Player Annual “Best of Gaming” poll Casino Player Magazine, 2009

*Devido a legislação local, não há cassino no Havaí.

CONHEÇA TODAS AS NOSSAS MELHORES OPÇÕES EM NCL.COM.BR

Aqua Park no Norwegian Epic

Há tantas coisas para

fazer que você não conseguirá fazer duas vezes a mesma coisa.

Mas, vai querer.

Se você prefere descer por um toboágua em nosso Aqua Park, escalar uma parede de pedra ou correr numa pista bem acima do mar, nós te oferecemos emoções para todos os gostos, o dia todo. Qualquer coisa que queira fazer, você vai encontrar a bordo. Faça exercícios na academia ou livre-se da tensão no spa. Aproveite o ofurô enquanto as crianças se esbaldam na piscina infantil. Faça uma pose para um perfeito retrato de família. Ou apenas relaxe em uma cadeira confortável e aprecie a paisagem maravilhosa. Até mesmo fazer nada pode ser uma experiência divertida quando se está no Freestyle Cruising.

Boliche

Estúdio de fotos Parede de Escalada

DIAS DE NAVEGAÇÃO Melhores Spas em alto mar

Se o negócio é bem-estar, nós estamos com tudo. • Complexos esportivos externos multi-uso (e até multi-nível) • Paredes de escalada e de rapel • Trampolim e giroscópio • Equipamentos de musculação de última geração • Aulas de spinning, yoga e pilates • Quadras de basquete, vôlei e futebol

A água está sempre ótima. • Piscinas para adultos e crianças • Sundeck com sofás confortáveis, ofurôs e áreas de descanso • Deck com piscina e pátio privativos para hóspedes das Villas e Suítes • O Norwegian Epic oferece o Aqua Park com três emocionantes toboáguas ou o Spice H20 beach, aberto apenas para adultos.

Você não precisa ser mimado um pouco? • Spas de primeira qualidade • Massagens relaxantes, máscaras faciais e corporais • Ofurôs e piscinas para relaxar • BOTOX®, Restylane®, Perlane® e clareamento dentário

Compre ou experimente algo ótimo. • Relógios TAG Heuer, Movado e Swatch® • Roupas de grife • Ofertas Duty-free • Leilões de arte com obras de Picasso, Miró e outros • Exibição de jóias • Degustação de vinhos e martinis

Mais coisas para você fazer durante o dia. • Aulas de comédia de Improviso com o The Second City® • Retratos de família e lembranças com fotos para levar para sua casa • Apresentações sobre as Excursões em Terra e os destinos

As seleções podem variar de um navio para outro.

Quadra poliesportiva

SAIBA MAIS SOBRE NOSSAS PISCINAS, QUADRAS DE ESPORTES, SPAS E CENTROS DE FITNESS EM NCL.COM.BR

Você pode até não querer sair do navio. mas, nossas excursões em terra são tentadoras. Quando você pensa que suas férias não poderiam ser melhores, nós aportamos e a diversão passa a ser em terra. Nossas Excursões em terra irão levá-lo para aventuras com as

Golf no Paraíso.

quais você havia apenas sonhado – desde vôos panorâmicos

Nós temos parcerias em alguns dos mais cobiçados campos de golfe no Havaí e Bermudas..

sobre geleiras até nadar com arraias. Se você estiver buscando divertimento ou descanso, nossas excursões em terra são o primeiro passo em direção ao inacreditável.

• Veja em Golf nas Bermudas nas páginas 44-45. • Veja em Golf no Havaí nas páginas 62-63.

Programa NCL’s Golf Hawai‘i SM

Many Shore Excursions offer unique shopping opportunities. Muitas excursões com varias opções para compras

Pirâmides, Egito

EXCURSÕES EM TERRA Mergulho no Caribe

Excursões em Terra sem preocupações: • Prático sistema de Compras em apenas uma parada em todos os portos de escala

Vôo Panorâmico no Alasca

• Seguro, confiável, autorizado e segurado

Programa de Passeios Privativos

• Preço único — sem surpresas ou taxas extras

Explore a costa no seu próprio ritmo, com o luxo adicional de nossas Excursões em terra privativas. Você desfrutará de excursões personalizadas para você e seu grupo, em barcos, Hummers com motorista particular, hidroaviões e barcos a remo, dando a você a oportunidade de ver de perto as maravilhas naturais do seu destino.

• Serviço de Recepção e retorno ao píer • Aconselhamento de especialistas para atender suas necessidades • Reserve já as excursões, elas lotam muito rapidamente e relaxe sabendo que já

garantiu seu lugar. • Reservas antecipadas podem ser feitas até 15 dias antes do seu cruzeiro. • Nós creditaremos a cobrança em sua conta de bordo ou reprogramaremos sua excursão caso aconteça alguma mudança inesperada em nosso itinerário.

VISITE WWW.NCL.COM/SHOREX E CONHEÇA AS NOSSAS EXCITANTES EXCURSÕES

15 15

Nós transformamos seu tempo em

família em momentos maravilhosos. Levar toda a família para férias a bordo é muito mais fácil quando o cruzeiro é da Norwegian Cruise Line. E isso acontece porque há algo para todo mundo, começando com as acomodações apropriadas para famílias que oferecem espaço suficiente para toda a turma se espalhar. Há toneladas de atividades que certamente despertarão a criança que existe em cada um. Jogue boliche ou desafie seus filhos para jogar dardos, sinuca ou futebol de mesa. Até mesmo a criança mais seletiva para comer encontrará inúmeras opções de refeições para satisfazer seus desejos no Kid’s Café com suas mesas e cadeiras pequeninas. Enquanto a Mamãe e o Papai desfrutam de um tempo para si mesmos, eles poderão relaxar sabendo que seus filhos estão seguros e divertindo-se muito com nosso programa gratuito Kid’s CrewTM.

CRUZEIRO EM FAMÍLIA Boliche em Família

Crianças se divertindo no Kid’s Café Exclusivo programa Nickelodeon at SeaTM oferecido o ano todo no entretenimento a bordo do Norwegian Jewel e Norwegian Epic ©2010 Viacom International Inc. Todos os direitos reservados. Bob Esponja criação de Stephen Hillenburg.

VISITE NCL.COM.BR E CONHEÇA TUDO O QUE VOCÊ PODE FAZER NOS SEUS DIAS A BORDO

Nossos programas para crianças e adolescentes são

tão

divertidos que os pais vão

ficar com inveja.

Imagine tirar férias e não ter que se preocupar em saber o que seus filhos estão aprontando porque eles estarão se divertindo muito e de forma segura em nossos programas gratuitos Kid’s CrewTM e Teen’s CrewTM. Enquanto você vai para o spa deliciar-se, seus filhos estarão fazendo pizza, jogando WiiTM ou divertindo-se com os programas da NickelodeonTM em alto-mar, que você só encontra nos navios da Norwegian Cruise Line. As crianças mais velhas poderão ficar no centro para adolescentes divertindo-se com atividades mais adequadas à idade deles. Você vai querer voltar a ser criança, nem que seja por pouco tempo.

Programa Gratuito Kid’s Crew (crianças de 2 a 12 anos) Num lugar onde absolutamente todas as atividades foram criadas para serem divertidas, fica fácil ser criança. Há muitas atividades cativantes e adequadas para cada idade (consulte a página 19) e cada criança do programa ganha uma camiseta para colorir, uma noite sem mamãe e papai, uma festa da pizza com toda a família e uma aventura submarina com o Oficial Snook.

Monitores de Jovens Todos os monitores de jovens possuem diplomas especializados ou mais de dois anos de experiência trabalhando nas áreas de educação infantil ou recreação. Porém, o mais importante é que nossos monitores adoram planejar as atividades, as brincadeiras e os desafios para nossos jovens marinheiros. Simplificando: eles são especialistas em diversão. Além disso, os monitores dos jovens são certificados em RCP (Ressuscitação cardiopulmonar), primeiros socorros e segurança.

Best On-board Children’s Program WAVE Editor’s Pick Awards TravelAge West, 2009

18 18

DISCOVER MORE AT NCL.COM

Aprendizes de Marinheiro (de 2 a 5 anos)

Navegadores (de 10 a 12 anos)

• Contadores de estórias

• Wii™

• Atividades motoras

• Atividades esportivas

• Pintura

• Atividades com toda a família

• Artes e artesanatos • Brincadeiras específicas para a idade

• Artes e artesanatos • Festas

• Caça ao tesouro

• Atividades com toda a família

• Gincanas em equipe

Imediatos (de 6 a 9 anos)

Adolescentes (de 13 a 17 anos)

• Wii™ • Caça ao tesouro • Confecção de pizzas • Brincadeiras e aulas • Pintura • Sessão de cinema • Atividades com toda a família

• Wii™ • Jogos eletrônicos

PROGRAMA PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES

DIVERSÃO PARA TODAS AS IDADES

• Atividades esportivas • Sessão de cinema • Festas • Jantar Jovem • Gincanas em equipe • Futebol de mesa • Hockey de mesa

Video Game Piscina infantil

Programas para Adolescentes (jovens de 13 a 17 anos) Adolescentes estão sempre buscando mais independência. E é isso que damos a eles com nossos programas criados para ajudá-los a fazer novos amigos, participar de novas atividades e encontrar lugares que apenas os adolescentes podem freqüentar.

Programa Gratuito Teen’s Crew É aqui que eles irão quebrar o gelo e conhecer novos amigos. Os adolescentes podem participar de festas na piscina, esportes em equipe, sessões de cinema, jantares e muito mais – tudo supervisionado por um membro de nossa divertida Equipe da Juventude. A Equipe da Juventude estará esperando por todos os adolescentes no Baile de Boas-Vindas, na noite do embarque, que dará início a todas as festividades do cruzeiro!

Nossos Centros para Adolescentes É o melhor ponto de encontro para os adolescentes—uma mistura de sala de recreações com clube privativo. Nossos centros para adolescentes possuem tudo aquilo que eles podem desejar, como: hockey de mesa, futebol de mesa, jukebox com vídeos, televisores, pistas de dança, jogos no WiiTM e muito mais. É o lugar perfeito para eles freqüentarem com os novos amigos, sem precisar fazer inscrição prévia.

Área para os adolecentes

DISCOVER MORE AT VISITE WWW.NCL.COM/FAMILY E CONFIRA TODOS OS DETALHES PARA A DIVERSÃO DANCL.COM FAMÍLIA

19 19 19

Você conhecerá lugares deslumbrantes em um cruzeiro freestyle. E o seu dinheiro vai render muito também. Quando você faz um cruzeiro conosco, você viaja a bordo de uma frota premiada repleta de liberdade, flexibilidade e com os navios mais inovadores que existem. Com mais de 20 opções de jantares* para escolher (muitos dos quais estão incluídos no valor do seu cruzeiro), atividades emocionantes, acomodações para todos os tipos de hóspedes, atividades gratuitas para as crianças – você encontrará mais coisas para fazer e para ver do que poderia imaginar. E sabe qual é a melhor parte? Tudo está incluído numa ótima tarifa.

Sala de estar da Garden Villa

Planeje seu próximo cruzeiro enquanto estiver a bordo e economize ainda mais • Faça o depósito para seu próximo cruzeiro enquanto estiver navegando conosco ofereceremos um crédito de bordo de U$ 100 para você usar imediatamente. • Quando você viaja conosco, automaticamente, torna-se um membro do Latitudes®. Quanto mais você viaja, mais perto você fica da próxima categoria deste programa de fidelidade. E, quanto maior a categoria atingida, mais benefícios você recebe.

*Varia de acordo com o navio

Norwegian Cruise Line: Best Value for a Contemporary Cruise Vacation 2009 TravelAge West

DIFERENCIAIS DA NORWEGIAN CRUISE LINE

Garden Villa com 3 Quartos terraço Privativo e Jacuzzi

Área Courtyard

Amenidades Complementares

Garden Villa

Sundeck Privativo, Jacuzzi e Jantar em local privativo ou na Varanda

✓

Mordomo exclusivo e Serviço de Concierge

✓

Serviço de quarto com menu especial 24h

✓

Acesso privativo a Piscina da Courtyard, Sundeck, Jacuzzi e área de fitness

✓

Exclusivo café da manhã

✓

Seis garrafas de bebidas a sua escolha

✓

Champanhe ou vinho espumante, canapés e garrafa de água

✓

Serviço de limousine do porto ao aeroporto

✓

Cafeteira de espresso e cappuccino na cabine

✓

Programação para crianças e adolescentes

✓

Academia e sauna

✓

Quadra esportiva descoberta

✓

Prioridade para embarque e desembarque

✓

Courtyard Villa

Tornamos a vista lá do alto surpreendentemente acessível Imagine o prazer supremo de ter um mordomo atendendo todos os seus desejos e um concierge dedicado a providenciar serviços personalizados apenas para você. Ou ter até 500 m2 para que você e seus amigos, ou sua família, possam esparramarse à vontade, tendo acesso privativo a um pátio super luxuoso com piscina, solário, ofurôs, academia de ginástica e até um restaurante. Você deve imaginar que algo assim está fora do alcance da sua realidade, mas, ficaria surpreso em saber o quão acessível tudo isso pode ser. Afinal, quando você considera todas as luxuosas amenidades incluídas, por exemplo – o preço, por passageiro e por dia, das nossas Villas fará com que você não possa dar-se ao luxo de perder essa vida esplendorosa.

†Amenidades podem variar de acordo com o Navio

VISITE NCL.COM.BR E FAÇA SUA RESERVA PARA UM CRUZEIRO ESPECIAL

A próxima geração do freestyle cruising

chegou. É o Epic.

Não se trata apenas de mais um novo navio. Trata-se de reinventar a arte de fazer cruzeiros com novidades jamais vistas antes em alto-mar. Na verdade, nós literalmente mudamos a cara do entretenimento a bordo trazendo o Blue Man Group para apresentar-se pela primeira vez em altomar. E isso é apenas o começo. Enquanto navega pelo Caribe e pela Europa, o Epic conta com artistas de alto nível e uma nova onda de acomodações – desde os Studios planejados e tarifados para o viajante individual até as Villas privativas que têm atendimento de um mordomo e serviço concierge. Junte a isso mais de 20 opções diferentes de jantares e você entenderá porque este é o Freestyle Cruising em grandíssimo estilo.

INTRODUÇÃO AO NORWEGIAN EPIC Courtyard Villa

Surpreenda-se com performances acrobáticas no Cirque DreamsTM and Dinner

2010 Cruising A-List Norwegian Epic Departures Magazine

Apresentação do Blue Man Group pela primeira vez em alto mar

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Spice H2 0 a noite

Howl at the Moon no Headliners

Vida noturna como você jamais viu antes em um navio • Blue Man Group • Cirque DreamsTM and Dinner • Legends in Concert® • The Second City® grupo de comédia • SVEDKA Ice Bar • Howl at the Moon • Headliners Comedy Club • Fat Cats Blues & Jazz Bar • Epic Theater • Bliss Ultra Lounge • Shaker’s Martini Bar • Maltings Whiskey Bar • Cascades Bar • Cagney’s Bar • Waves Pool Bar • Spice H20 • Studio Lounge • The Epic Club Lounge • The Humidor Cigar Lounge • Sake Bar • Courtyard Grill & Bar • Atrium Café

Award-winning Blue Man Group Photo by James Porto © Blue Man Productions, Inc.

mais quente dos mares até mesmo no SVEDKA Ice Bar. Partindo do estilo South Beach, passando pelo estilo Riviera chic até chegar à diversão de Las Vegas, tudo isso junto em um navio inacreditável. Para começar, dê uma olhada na loucura de entretenimento que é o

ENTRETENIMENTO NO NORWEGIAN EPIC

A vida noturna

mundialmente famoso Blue Man Group. Depois, há os -8°C do SVEDKA Ice Bar (o único verdadeiro bar de gelo dos mares) que leva a expressão ‘fique frio’ a um nível totalmente novo. Ou talvez o seu estilo para esta noite seja algo mais quente e provocante. Seja bemvindo ao Spice H20 onde o piso da piscina externa é elevado e transforma-se em pista de dança e caixas acústicas gigantescas fazem todo mundo dançar. Teste suas habilidades em uma de nossas sofisticadas pistas de boliche com iluminação especial. Na verdade, você encontrará um total de 20 bares, lounges e clubes para cair na balada. Bar de whisky, esportivo, de Martini, de saquê, de charutos, ultra lounge... cada noite oferece algo que você não encontrará em nenhum outro lugar em alto-mar.

SVEDKA Ice Bar, primeiro bar de Gelo em Alto Mar

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Diversão para

excitar seu paladar. Se você pensa que já viu de tudo em um cruzeiro... pense de novo. Nós temos mais diversão ao vivo, nos palcos, enquanto você desfruta de suas refeições, do que qualquer outra empresa de cruzeiros. Na verdade, a cada dia ou noite da semana, você pode degustar um pacote que combina jantar com entretenimento. Confira o Spiegel Tent para checar seu famoso e inigualável show e jantar Cirque DreamsTM que é parte

Legends Unplugged no The Manhattan Room

circo, parte Moulin Rouge. Dance com o Legends Unplugged no Manhattan Room. Durante o almoço, o show de mistério do The Second City, “Presumed Murdered”, vai fazer você quebrar a cabeça e gargalhar. E o que acha de tomar café da manhã com os personagens da Nickelodeon favoritos de seu filho? Nós temos diversão que dá água na boca por todo o navio.

Cirque DreamsTM and Dinner no Spiegel Tent

Cirque Dreams performer images courtesy of Cirque Dreams

NORWEGIAN EPIC JANTAR COM ENTRETENIMENTO Jantar e Dançar no The Manhattan Room

Confira o almoço do “Mistery Murder” no The Second City’s

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Desfrute de um jantar de especialidades

Taste, um dos restaurantes principais

Prove um mundo de sabores: • Atrium Café

• Spice H2O

• Cagney’s Steakhouse

• Spiegel Tent

• Garden Café/Kids’ Café

• Studio Lounge

• La Cucina

• Taste

• Le Bistro

• Teppanyaki

• Moderno Churrascaria

• The Courtyard Grill

• Noodle Bar

• The Epic Club

• O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill

• The Great Outdoors

• Pizza Delivery 24h

• 24h Room Service

• Shanghai’s

• Wasabi

• The Manhattan Room

Shanghai’s

É praticamente uma volta ao mundo da culinária com nossas mais de 20 extraordinárias opções de refeições. Pense nas carnes frescas servidas

RESTAURANTES NO NORWEGIAN EPIC

Traga seu apetite de tudo. em nossa tradicional churrascaria. No aroma do Teppanyaki fumegante servido diretamente da grelha, na cozinha gourmet francesa, em um jantar italiano no melhor estilo da Toscana, em sushis sensacionais e na comida chinesa de dar água na boca. Ou talvez hoje à noite você prefira pedir um jantar completo em um de nossos dois restaurantes principais – um dos quais tem até uma banda tocando música para dançar ao vivo. Parece que será mais uma deliciosa noite em alto-mar.

O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Suba. Dê uma volta.

Ou apenas curta uma descida

vertiginosa.

Este navio pode ser tudo o que você quiser que ele seja. Temos um enorme parque aquático, o Aqua Park, com vários e diferentes toboáguas incluindo o maior toboágua em forma de redemoinho dos

mares – o Epic Plunge. Temos um complexo esportivo ao ar livre onde você poderá testar sua forma física em uma parede de rapel que não existe em nenhum outro navio. Volte no tempo com uma boa e velha partida de ‘queimada’ em nossa quadra poliesportiva descoberta e de tamanho oficial. Entre em forma em nossa academia de ginástica de última geração, a Pulse. Ou apenas relaxe e deixe-se ser mimado no maior spa em alto-mar – nosso premiado e excelente Mandara Spa. Você pode fazer mais coisas neste navio do que pensou que seria possível.

Spice H2O durante o dia

ATIVIDADES NO NORWEGIAN EPIC Epic Plunge no parque aquático

Atividades radicais: • Parque Aquático com 3 toboáguas • Epic Plunge • Quadra oficial de Basquete • Quadra poliesportiva para Hóquei, queimada e futebol • Parede de escalada de 33 metros de altura • Primeira parede de rapel a bordo • A teia de aranha de 24 metros de altura • Batting cage, em tamanho real • Jacuzzis • Piscinas • Academia • Jogging/pista de caminhada • Pista de patinação Complexo Poliesportivo

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Seu próprio paraíso particular. Seja bem-vindo ao The Villas – um pequeno pedaço do paraíso acessível apenas para você e seus vizinhos através de seu cartão-chave privativo. Sua Villa, Suíte ou Penthouse vai compartilhar um pátio externo exclusivo com piscina, solário, academia de ginástica e lounge concierge. Quando o mordomo não estiver servindo suas refeições em sua varanda particular, você pode optar pelos elegantes restaurantes privativos do The Villas – também exclusivos para os hóspedes do Complexo Villas – onde você poderá escolher entre comer na parte interna ou externa.

As Courtyard Villas

Deluxe Owner’s Suite—Uma das três acomodações luxuosas no complexo de Villas

ACOMODAÇÕES NO NORWEGIAN EPIC The Epic Club—Restaurante privativo para hóspedes das Villas

The Epic Club Lounge— Lounge privativo para hóspedes das Villas

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Spa Suite

Suite termal do Mandara Spaâ&#x20AC;&#x2122;s

Studio

temos tudo o que você quer.

Quer fugir do agito da cidade ou quer fazer de conta

que acabou de mudar para um apartamento no Soho? Qualquer que seja o seu estado de espírito, você ficará

ACOMODAÇÕES NORWEGIAN EPIC

Desde Studios até refúgios,

bem acomodado aqui. Nossos Studios com estilo urbano foram planejados para atender o viajante individual inteligente. Temos até um Studio Lounge onde você poderá tomar um drinque sozinho ou com outros colegas viajantes sozinhos. Ou, se preferir, você poderá optar por morar temporariamente em uma de nossas rejuvenescedoras e serenas Cabines Spa. Os hóspedes aqui têm acesso fácil ao Spa Mandara e uso gratuito das suítes termais, sauna, piscinas de hidroterapia e espreguiçadeiras aquecidas. Desfaça suas malas e diga ahhhh!

Studio Lounge— exclusivo para hóspedes das Cabines Studios

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

Nossas cabines para famílias estão na vanguarda. As Cabines familiares com varanda e as cabines

familiares deluxe com varanda do Norwegian Epic oferecem a você tudo o que sua família espera de um cruzeiro e muito mais. Mais espaço para se espalhar. Mais cabines conectadas, muitas bem próximas das áreas das crianças e do complexo esportivo. Muitos armários com espaço suficiente para colocar as roupas de todo mundo. Detalhes como paredes curvadas, teto em forma de cúpula e iluminação indireta ampliam o ambiente e criam uma sensação de espaço. Além disso, todas as cabines externas deste navio têm uma varanda espaçosa. Você pode sair, admirar a paisagem e respirar fundo.

Cabine com Varanda

Cabine familiar com varanda e banheira

ACOMODAÇÕES DO NORWEGIAN EPIC Cabine interna com leitos extras que acomodam até quatro pessoas

DESCUBRA MAIS SOBRE O NORWEGIAN EPIC EM EPIC.NCL.COM.BR

37 37

Vá onde você quiser

Em um cruzeiro Freestyle, você poderá facilmente explorar cidades ícones ou vilarejos tranqüilos à beira-mar. E a melhor parte é que você precisará desfazer as malas apenas uma vez e já estará pronto para a aventura. Então, se você está procurando uma longa jornada de várias semanas pelos mares, uma rápida escapada de final de semana ou alguma coisa intermediária, você terá a chance de realizar seus sonhos quando viajar conosco.

Bahamas

Telhados estilo Bolo de Casamento - Bermudas

Luau no Havaí

DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM

DESTINOS

VERÃO*

ALASCA BAHAMAS & FLÓRIDA

BERMUDAS

OUTONO*

INVERNO* PRIMAVERA*

Páginas 40-41

Páginas 42-43

Páginas 44-45

INFORMAÇÕES IMPORTANTES REFERENTE AOS ITINERÁRIOS, PÁGINAS 40-67. As legendas aparecem em todos os itinerários. Para uma explicação dos símbolos mais comuns, por favor, veja abaixo. Para as notas de rodapé que são específicas a um itinerário em particular, você encontrará a explicação anotada na própria página.

CARIBE

Páginas 46-53

EUROPA

Páginas 54-59

Páginas 60-61

u Devido razões de segurança, todos os hóspedes devem estar a bordo 1h antes da saída.

Páginas 62-63

†

TRANSATLÂNTICO HAVAÍ

CANAL DO PANAMÁ

Páginas 64-65

Páginas 66-67

Página 67

COSTA DO PACÍFICO E RIVIERA MEXICANA

CANADÁ & NOVA INGLATERRA * Estações na América do Sul

ITINERÁRIOS

Quando você quer fazer um cruzeiro?

Desembarque normalmente iniciase 2h após o navio aportar.

Tarifas por pessoa, ocupação dupla (ou Studios individuais no Norwegian Epic apenas) e válidas nas saídas selecionadas. Tarifa do hóspede adicional baseado do 3º ao 8º hóspede na mesma cabine.

TRA Reserve com antecedência e tire vantagem das tarifas especiais para reservas antecipadas. Porto de embarque Portos visitados

Veneza, Itália

ALASCA SAINDO DE SEATTLE, VANCOUVER E LOS ANGELES Para todo lado que você olhar no Alasca, a vista será incrivelmente impressionante. Desde as geleiras que se partem até as montanhas cobertas de neve, cada movimento apresenta-se como uma oportunidade única a ser fotografada. Você pode até apreciar a paisagem do conforto de sua própria varanda antes de ir para a balada a bordo do Norwegian Pearl ou do recentemente renovado Norwegian Star. DESCUBRA O LADO SELVAGEM DO ALASCA. Juneau, Passeio em trenó puxado por cães Controle sua própria matilha de cães ou apenas sente-se e relaxe enquanto seu guia toma as rédeas de seu trenó.

Ketchikan, Misty Fiordes e o Explorador da Vida Selvagem Conheça os Misty Fiordes a bordo de um catamarã motorizado e navegue por fiordes com mais de 914m de altura, cachoeiras e outras maravilhas.

Skagway, Estrada de Ferro Panorâmica de White Pass Nenhuma viagem ao Alasca está completa sem um passeio pela estreita estrada de ferro que liga White Pass a Yukon, que serviu durante a grande corrida do ouro ao longo do rio Klondike em 1898.

Prince Rupert, Encontro com Baleias e Vida Marinha a bordo do Zodiac

Trenó com Cães, Juneau

Navegue em um barco inflável Zodiac de 29 pés e capacidade para 12 passageiros e segure bem os seus binóculos. Procure por baleias e não se surpreenda se você avistar outras formas de vida marinha também. 7- Noites Glacial Bay desde Seattle Norwegian Pearl

7- Noites Glacial Sawyer desde Seattle Norwegian Star

SKAGWAY

SKAGWAY JUNEAU

JUNEAU GLACIAL BAY PASSAGEM INTERNA

7- Noites Glacial Sawyer desde Seattle Norwegian Star

GLACIAL SAWYER

PASSAGEM INTERNA

KETCHIKAN

PRINCE RUPERT

PRINCE RUPERT PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

PASSAGEM INTERNA

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Seattle, Washington Navegando pela Passagem interna Juneau, Alasca Skagway, Alasca Navegando pela Glacial Bay Ketchikan, Alasca Victoria, British Columbia Seattle, Washington

Chegada

— 14h 7h — 6h 18h 8h*

Saídau

Dia

Porto

16h — 22h 20h15 — 13h30

Sab Dom Seg Ter

Seattle, Washington Navegando pela Passagem Interna Ketchikan, Alasca Juneau, Alasca Navegando pela Glacial Sawyer Skagway, Alasca Prince Rupert, British Columbia Navegando Seattle, Washington

Meia-Noite

SAÍDAS EM 2011

MAI 15, 22, 29 JUN 5, 12, 19, 26 JUL 3, 10, 17, 24, 31 AGO 7, 14, 21, 28 SET 4, 11, 18 TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 $ 669 PASSAGEIRO A partir de $ 1,399 $ 779 ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 2,199 $ 1,389 A partir de $ 2,499 $ 1,619 A partir de $ 279† A partir de $ 3,699 $ 2,569 A partir de $ 6,299 $ 4,199 A partir de $ 20,199 $ 9,549 ■ O navio retorna para Vancouver no Domingo.

Qua Qui Sex Sab

Chegada

— 7h 7h — 7h 16h — 8h*

Saídau

Dia

Porto

16h — 15h 13h30 — 17h 22h —

Sab Dom Seg Ter

Seattle, Washington Navegando pela Passagem Interna Ketchikan, Alasca Navegando pela Glacial Sawyer Juneau, Alasca Skagway, Alasca Prince Rupert, British Columbia Navegando Vancouver, British Columbia

SAÍDAS EM 2011

■

ACOMODAÇÕES

SEATTLE

Dia

VANCOUVER

PASSAGEM INTERNA

VICTORIA

— 7h — 14h 7h 16h — 8h*

Saídau

16h — 15h — 22h 17h 22h —

SAÍDAS EM 2011

MAI 21, 28 JUN 4, 11, 18, 25 JUL 2, 9, 16, 23, 30 AGO 6, 13, 20, 27 SET 3, 10 ACOMODAÇÕES

Qua Qui Sex Sab

Chegada

SET 17

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,099 $ 639 PASSAGEIRO A partir de $ 1,299 $ 719 ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 2,099 $ 1,209 A partir de $ 2,399 $ 1,419 A partir de $ 249† A partir de $ 2,699 $ 1,479 A partir de $ 19,999 $ 7,549 ■ Na Terça-feira, o navio navega Glacial Sawyer após Juneau das 14h às 22h.

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,299 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,399 A partir de $ 2,699 A partir de $ 19,999

$ 569 $ 649 $ 1,139 $ 1,349 $ 1,429 $ 7,049

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

ALASCA Totem Pole, Juneau

7- Noites Glacial Sawyer desde Seattle Norwegian Pearl

JUNEAU

SKAGWAY

SKAGWAY JUNEAU

GLACIAL SAWYER

KETCHIKAN

JUNEAU

GLACIAL SAWYER PASSAGEM INTERNA

PASSAGEM INTERNA

KETCHIKAN

VANCOUVER

PRINCE RUPERT

PASSAGEM INTERNA

Oceano Pacífico

VANCOUVER

PASSAGEM INTERNA

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua

Vancouver, British Columbia Navegando pela Passagem Interna Ketchikan, Alasca Juneau, Alasca Navegando pela Glacial Sawyer Skagway, Alasca Prince Rupert, British Columbia Navegando Seattle, Washington

Chegada

— 7h 7h — 7h 16h — 8h*

Oceano Pacífico

VANCOUVER

PASSAGEM INTERNA

SEATTLE

Qui Sex Sab Dom

7- Noites Alasca desde Los Angeles Norwegian Star

7- Noites Glacial Sawyer desde Vancouver Norwegian Star

Saídau

Dia

Porto

16h — 15h 13h30 — 17h 22h —

Sab Dom Seg Ter

Qua Qui Sex Sab

Chegada

SAÍDAS EM 2011

MAI 8

MAI 14

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,399 A partir de $ 2,199 A partir de $ 2,499 A partir de $ 3,699 A partir de $ 6,299 A partir de $ 20,199

$ 619 $ 729 $ 1,339 $ 1,569 $ 2,519 $ 4,149 $ 9,449

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,299 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,399 A partir de $ 2,699 A partir de $ 19,999

$ 619 $ 699 $ 1,189 $ 1,399 $ 1,449 $ 7,299

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 279†

— 7h 7h — 7h 16h — 8h*

LOS ANGELES

Saídau

Dia

Porto

16h — 15h 13h30 — 17h 22h —

Sab Dom-Ter Qua Qui Sex Sab

Los Angeles, Califórnia Navegando Juneau, Alasca Ketchikan, Alasca Navegando pela Passagem Interna Vancouver, British Columbia

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

Chegada

Saídau

16h — 15h 18h —

— 7h 8h — 8h*

SAÍDAS EM 2011

MAI 7 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,299 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,399 A partir de $ 2,699 A partir de $ 19,999

$ 569 $ 649 $ 1,139 $ 1,349 $ 1,399 $ 7,049

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

VISTO PARA CRUZEIROS NO ALASCA Para embarcar em qualquer dos roteiros para o Alasca, será obrigatório visto Americano e Canadense. A ausência de um destes vistos impedirá o embarque no cruzeiro.

BAHAMAS & FLÓRIDA O que você prefere? Os parques temáticos da Flórida ou as águas límpidas das Bahamas? Com nossos roteiros de 7 dias saindo de Nova Iorque, você poderá fazer as duas coisas. Temos ainda atividades especiais para toda a família com a Nickelodeon™ em alto-mar no Norwegian Jewel. Você quer apenas relaxar e se reabastecer de energia em um cruzeiro mais curto? Nós também temos escapadas de 3 e 4 dias para as Bahamas saindo de Miami e Porto Canaveral. Além disso, em qualquer cruzeiro que escolher, nós levaremos você até nossa ilha particular, a Great Stirrup Cay, onde você poderá desfrutar de um delicioso churrasco na praia assim como muitas outras novidades emocionantes. NÓS TE DAMOS MAIS OPÇÕES PARA FAZER EM TERRA. Orlando, Flórida; Kennedy Space Center

Grand Bahama Island, Bahamas; Encontro com Golfinhos

Encontre-se com um astronauta de verdade, toque em um pedaço de Marte, empolgue-se com o filme sobre a Estação Espacial em 3-D IMAX® e explore um foguete.

Será um momento inesquecível quando você esticar sua mão e tocar nos golfinhos. Você aprenderá muitas coisas sobre essas criaturas enquanto estiver em pé com água até a sua cintura.

Great Stirrup Cay, Bahamas; Passeio em caiaque Entre em um caiaque para duas pessoas e reme nas águas azul turquesa que cercam a ilha particular da Norwegian, a Great Stirrup Cay. Você verá uma variedade muito colorida de vida marinha que poderá incluir até estrelas do mar, conchas e ararraias gigantes. 7- Noites Bahamas & Flórida desde Nova Iorque Norwegian Gem

7- Noites Bahamas & Flórida desde Nova Iorque Norwegian Jewel

4- Noites Bahamas desde Miami Norwegian Sky

NOVA IORQUE

Oceano Atlântico

GRAND BAHAMA ISLAND

Oceano Atlântico

Oceano Atlântico GREAT STIRRUP CAY

MIAMI

PORTO CANAVERAL ORLANDO

PORTO CANAVERAL ORLANDO NASSAU

NASSAU

NASSAU GREAT STIRRUP CAY

GREAT STIRRUP CAY

Dia

Porto

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Great Stirrup Cay, Bahama Ilha Privativa da NCL Dia 4 Nassau, Bahamas Dia 5-6 Navegando Dia 7 Nova Iorque, Nova Iorque

Dia 0 Dia 1 Dia 2 Dia 3

Chegada

Saídau

Dia

Porto

— Meio-Dia

16h — 22h

11h

18h

Seg Ter Qua Qui

8h — 8h*

18h —

Miami, Flórida Grand Bahama Island, Bahamas Nassau, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Miami, Flórida

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

FEV 12, 19, 26 MAR 5, 12, 19, 26 ABR 2, 9, 16, 23, 30 NOV 6, 13, 20, 27 DEZ 4, 11, 18, 25

JAN 1 FEV 19, 26 MAR 4, 11, 18, 25 ABR 1, 8, 15, 22

ACOMODAÇÕES

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

TARIFAS†

TRA†

A partir de $ 1,399 $ 579 PASSAGEIRO A partir de $ 1,599 $ 629 ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 2,199 $ 829 A partir de $ 2,599 $ 1,019 A partir de $ 249† A partir de $ 3,399 $ 1,319 A partir de $ 6,999 $ 2,769 A partir de $ 21,599 $ 8,019 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

Sex

JUL 4 , 11 , 18 , 25 AGO 1 , 8 , 15 , 22 , 29 SET 5 , 12 , 19 , 26 OUT 3 , 10 , 17 , 24 , 31 NOV 7, 14 , 21, 28 DEZ 5, 12, 19, 26

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Suite

A partir de $ 699 A partir de $ 799 A partir de $ 999 A partir de $ 1,399

$ 199 $ 229 $ 389 $ 679

▲

8h 8h

17h 17h 18h

17h

SAÍDAS EM 2011

JAN 3, 10, 17, 24, 31 FEV 7, 14, 21, 28 MAR 7, 14, 21, 28 ABR 4, 11, 18, 25 MAI 2 , 9 , 16 , 23 , 30 JUN 6 , 13 , 20 , 27 ▲

Saídau

7h*

SAÍDAS EM 2011

▲

Chegada

▲

●

▲

JAN 2, 9, 16, 23, 30 FEV 6, 13, 20, 27 MAR 5, 12, 19, 26 ABR 2, 9, 16

●

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

▲

O navio vai para Great Stirrup Cay na Quarta-feira e para Nassau na Quinta-feira.

●

O navio vai para Nassau na Terça-feira e para Grand Bahama na Quarta-feira.

GARANTIA DE INVERNO: Receba um crédito a bordo ou um crédito integral para um futuro cruzeiro se sua saída de inverno de Nova Iorque estiver atrasada por mais de 12h devido as condições do tempo. Por favor visite WWW.NCL.COM/WINTERWEATHERGUARANTEE

DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

Dia

Porto

Chegada

Saídau

— Meio-Dia

16h — 22h

11h

18h

8h — 8h*

18h —

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Dia 4 Nassau, Bahamas Dia 5-6 Navegando Dia 7 Nova Iorque, Nova Iorque

Dia 0 Dia 1 Dia 2 Dia 3

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

FEV 13, 20*, 27 MAR 6, 13, 20, 27 ABR 3, 10, 17, 24 MAI 21, 28 JUN 4, 11, 18, 25 JUL 2, 9, 16, 23, 30

AGO 6, 13, 20, 27 SET 3, 10 OUT 15, 22, 29 NOV 5, 12, 19, 26 DEZ 3, 10, 17, 24, 31

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

JAN 7, 14, 21, 28 FEV 4, 11, 18, 25 MAR 3, 10, 17, 24, 31 ABR 7, 14, 21

TRA†

A partir de $ 1,399 $ 579 A partir de $ 1,599 $ 629 A partir de $ 2,199 $ 829 A partir de $ 2,599 $ 1,019 A partir de $ 3,399 $ 1,319 A partir de $ 6,999 $ 2,769 A partir de $ 21,599 $ 8,019 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

* 20 de Fevereiro, somente em 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

BAHAMAS & FLÓRIDA Great Stirrup Cay, Bahamas 3- Noites Bahamas desde Miami Norwegian Sky

4 - Noites Bahamas desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun ORLANDO

Oceano Atlântico

3- Noites Bahamas desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun

PORTO CANAVERAL

ORLANDO

PORTO CANAVERAL

Oceano Atlântico

Oceano Atlântico GRAND BAHAMA ISLAND

MIAMI

GREAT STIRRUP CAY

GREAT STIRRUP CAY GREAT STIRRUP CAY

NASSAU

NASSAU NASSAU

Dia

Porto

Sex Sab

Miami, Flórida Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Nassau, Bahamas Miami, Flórida

Dom Seg

Chegada

SAÍDAS EM 2011

TRA†

■

Dia

Porto

8h 8h

16h 18h 18h

Qua Qui Sex

17h

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Nassau, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 279†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 699 A partir de $ 799 A partir de $ 999 A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,699

$ 219 $ 269 $ 369 $ 599 $ 1,099

8h*

Sab OUT 5

$ 199 $ 229 $ 339 $ 629

■

18h

Saídau

ACOMODAÇÕES

A partir de $ 699 A partir de $ 799 A partir de $ 999 A partir de $ 1,399

■

8h 7h*

Chegada

JAN 25

TARIFAS†

■

17h

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Grand Bahama Island, Bahamas Nassau, Bahamas Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Sab

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Suite

■

Porto

SAÍDAS EM 2011

ACOMODAÇÕES

■

Ter Qua Qui Sex

JAN 6, 13, 20, 27 FEV 3, 10, 17, 24 MAR 2, 9, 16, 23, 30 ABR 6, 13, 20

JUL 1, 8, 15, 22, 29 AGO 5, 12, 19, 26 SET 2, 9, 16, 23, 30 OUT 7, 14, 21, 28 NOV 4, 11, 18, 25 DEZ 2, 9, 16, 23, 30

■

Dia

17h

SAÍDAS EM 2011

JAN 7 , 14 , 21 , 28 FEV 4 , 18 , 25 MAR 4 , 11 , 18 , 25 ABR 1 , 8 , 15 , 22, 29 MAI 6, 13, 20, 27 JUN 3, 10, 17, 24 ■

Saídau

Chegada

Saídau

10h

16h 18h

17h

8h*

SAÍDAS EM 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 129†

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 299 $ 169 PASSAGEIRO A partir de $ 399 $ 209 ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 499 $ 309 A partir de $ 699 $ 449 A partir de $ 129† A partir de $ 899 $ 599 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

O navio vai para Nassau no Sábado e para Great Stirrup Cay no Domingo.

Divirta-se nos parques temáticos de Orlando u

*†

Veja a tabela de legendas na Pág. 39.

BERMUDAS Com tantas praias de areia cor-de-rosa, vida submarina colorida e compras fantásticas, é uma boa idéia deixarmos você explorar tudo isso por três dias, com saídas de Boston e Nova Iorque. Os golfistas poderão jogar em alguns dos campos mais exclusivos das Bermudas com nosso programa Golf BermudaTM.

A AVENTURA COMEÇA AQUI. King’s Wharf, Cruzeiro em Barco com Fundo de Vidro Relaxe e aproveite a paisagem marinha enquanto seu capitão conta fatos fascinantes e trechos importantes da história, do povo e da vida nas Ilhas Bermudas.

King’s Wharf, Cruzeiro Agitado e Nativo em Catamarã Mergulhe com snorkel nas águas rasas de uma enseada escondida, tome sol em espaçosas redes ou relaxe a bordo deste confortável barco com suas amenidades deliciosas.

Golf nas Bermudas: • Belmont Hills Golf Club

Campos de Golfe tão desafiadores quanto bonitos. Com mais campos de golfe por milha quadrada do que qualquer outro lugar do mundo, Bermuda vai desafiar você. Nós escolhemos a dedo os melhores campos da ilha para que você possa concentrar-se nas coisas realmente importantes – como o seu swing.

7- Noites Bermudas desde Boston Norwegian Dawn

7- Noites Bermudas desde Nova Iorque Norwegian Gem

BOSTON NOVA IORQUE

Oceano Atlântico Oceano Atlântico

KING’S WHARF

Dia

Porto

Sex Sab Dom Seg Ter Qua-Qui Sex

Boston, Massachusetts Navegando King’s Wharf, Bermudas King’s Wharf, Bermudas King’s Wharf, Bermudas Navegando Boston, Massachusetts

Chegada

— 11h — — — 8h*

Saída

16h — Pernoite Pernoite 17h30 —

Dia

Porto

Dom Seg-Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando King’s Wharf, Bermudas King’s Wharf, Bermudas King’s Wharf, Bermudas Navegando Nova Iorque, Nova Iorque

Chegada

SAÍDAS EM 2011

MAI 6, 13, 20, 27 JUN 3, 10, 17, 24 JUL 1, 8, 15, 22, 29 AGO 5, 12, 19, 26 SET 2, 9, 16, 23, 30•

MAI 8, 15, 22, 29 JUN 5, 12, 19, 26 JUL 3, 10, 17, 24, 31 AGO 7, 14, 21, 28 SET 4, 11, 18, 25 OUT 2, 9, 16, 23, 30

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,199 A partir de $ 2,999 A partir de $ 11,999

$ 629 $ 679 $ 1,029 $ 1,279 $ 1,779 $ 7,049

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

• Em 30 de Setembro são 5 - Noites saíndo na Segunda-feira às 17h e chegando Domingo às 11h.

KING’S WHARF

— 8h — — — 8h*

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 4,399 A partir de $ 11,899

$ 599 $ 679 $ 999 $ 1,279 $ 1,779 $ 2,879 $ 7,029

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

Saídau

16h — Pernoite Pernoite 17h —

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

• Porto Royal • Riddell’s Bay Golf Club

BERMUDAS Igreja de St. Peter’s, St. George

Best Bermudas Itineraries Readers’ Choice Awards Portohole Cruise Magazine, 2009

Farol Gibbs Hill

VEJA MAIS EM NCL.COM.BR

CARIBE LESTE O fascínio do Caribe Leste é lendário e, por isso, nosso mais novo navio, o Norwegian Epic, está indo para lá. Com cinco navios saindo de três grandes cidades, oferecemos mais varandas, mais suítes e mais novidades do que nunca. Obviamente, as praias deslumbrantes e as águas azulturquesa também merecem ser vistas.

Combine com 7- Noites Epic, Pág. 50

Combine com 7- Noites Pearl, Pág. 51

Combine com 7- Noites Sun, Pág. 53

7- Noites Caribe Leste desde Miami Norwegian Epic

7- Noites Caribe Leste desde Miami Norwegian Pearl

7- Noites Caribe Leste desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun

Golfo do MIAMI México

NASSAU

GREAT STIRRUP CAY NASSAU

PORTO CANAVERAL ORLANDO

Oceano Atlântico

Golfo do México

NASSAU

TORTOLA

ST. MAARTEN SAMANÁ

ST. THOMAS

Mar do Caribe

ST. MAARTEN ST. THOMAS

Mar do Caribe Mar do Caribe

Dia

Porto

Chegada

Saídau

SabCombine Miami, Flórida com 7- Noites Dom Pg. 16h 59. Dom-Seg Navegando — — 7Noites TranSablantic desde Barcelona Ter Philipsburg, St. Maarten 8h 18h Norwegian Epic St. Thomas, U.S. Virgin Islands 8h 16h Qua Tour opcional para St. John Qui Navegando — — miami Sex Nassau, Bahamas Meio-Dia 19h Sab Miami, Flórida 8h* SAÍDAS EM 2011

Tortola

SAÍDAS EM 2012

st. maarten Samana JAN 1, 15, 29 JAN 7, 14, 21, 28 antigua FEV 12, 26 FEV 4, 11, 18, 25 MAR 12, 26 MAR 3, 10,St.17,kitts 24, 31 ABR 9, 23 ABR 7 NOV 5, 12, 19, 26 DEZDia3, 10, 17, 24, 31 Porto Chegada Saídau Dom Barcelona, TARIFAS† Spain 17h ACOMODAÇÕES TRA† — Seg — Studio A partir de $ 1,399 $ 829 — PASSAGEIRO Ter Interna Cabine A partir de $ 1,399 $ 679 — ADICIONAL — NA Varanda A partir de $ 1,999 $ 979 — MESMA CABINE Qua — Mini-Suite A partir de $ 2,299 $ 1,179 8h A partir de $ 249 Qui Ponta Delgada, Açores 17h† Suite A partir de $ 2,999 $ 1,899 — Sex — 2BRSab Courtyard Villa A partir de $ 6,299 $ 3,549 — — Dom — 7h

2010 SAILINGS

Jul 24 Ago 7, 21 Set 4, 18 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

Nov 13, 27 Dez 11, 25 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

Oceano Atlântico

Dia

Porto

Chegada

Saídau

Dia

Porto

ST. THOMAS

Chegada

Saídau

Dom Miami, Flórida 16h Seg Navegando — — TranSablantic desde10hBarcelona Ter7- Noites Samaná, República Dominicana 17h Norwegian Epic 9h 18h Qua St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Sab Orlando+com (Porto Canaveral), Flórida Dom Pg. 59. 16h Combine 7- Noites Dom Nassau, Bahamas 9h 16h TranSablantic desde —Barcelona Seg7- Noites Navegando — Norwegian Epic Meio-Dia Ter St. Thomas, U.S. Virgin Islands 20h

Qui

Qua Philipsburg, St. Maarten miami Qui-Sex Navegando Sab Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Tour opcional para St. John

Sex Sab Dom

Tortola, British Virgin Islands

15h

Navegando Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCLSamana Miami, Flórida

— 10h Tortola

— 18h

miami

Tour opcional para Virgin Gorda

SAÍDAS EM 2011

2010 SAILINGS

Jan 8, 22 Fev 5, 19 Mar 5, 19 Abr 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

Jul 24 Ago 7, 21 Set 4, 18 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

antigua

St. kitts

JAN 9, 23 FEV 6, 20 MAR Dia 6, 20 Porto ABR Dom3 Barcelona, Spain ACOMODAÇÕES TARIFAS† Seg Ter Interna Cabine A partir de $ 1,399 Cabine A partir de $ 1,499 Qua Externa Varanda A partirAçores de $ 1,799 Qui Ponta Delgada, Mini-Suite A partir de $ 2,299 Sex Suite A partir de $ 3,199 Sab 2BR Courtyard Villa A partir de $ 6,199 Dom 3BR Garden Villa A partir de $ 22,799

SAÍDAS EM 2011

8h*

st. maarten

Chegada

Saídau

— 17h TRA† — — — $ 529 — PASSAGEIRO $ 639 — ADICIONAL—NA $ 899 8h MESMA CABINE 17h $ 999 — A partir de $ — 249† $ 1,409 — — $ 2,989 7h $ 10,009—

Nov 13, 27 Dez 11, 25 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 43.

Mediterranean MoreDESTINOS EM NCL.COM.BR DESCUBRA MAIS SOBRE&NOSSOS

Tour opcional para St. John

SAÍDAS EM 2011

18h —

Tortola st. maarten

Samana

antigua

JAN 1, 29 FEV 12, 26 MAR 12, 26 ABR 9 Dia Porto ACOMODAÇÕES

8h — 8h*

St. kitts

TARIFAS†

TRA†Chegada

Saídau

Dom InternaBarcelona, Spain 17h Cabine A partir de $ 1,199 $ 539 — Seg Externa — A partir de $ 1,499 $ 619 — PASSAGEIRO Cabine ADICIONAL Ter —NA Varanda A partir de $ 1,799 $ 829 — MESMA CABINE Mini-Suite A partir de $ 2,899 $ 1,299 — Qua —299† Suite A partirAçores de $ 3,599 $ 1,7998h A partir de $17h Qui Ponta Delgada, Sex — — +Sab O navio aporta nos portos entre Parênteses.—Excursões — em terra para a cidade disponível. Dom — 7h

SAÍDAS EM 2011

2010 SAILINGS

Jan 8, 22 Fev 5, 19 Mar 5, 19 Abr 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

Jul 24 Ago 7, 21 Set 4, 18 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

SAÍDAS EM 2011

Nov 13, 27 Dez 11, 25 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

Jan 8, 22 Fev 5, 19 Mar 5, 19 Abr 2, 16, 30 Out 2, 16, 30

CARIBE LESTE

FAÇA ALGO NOVO NO CARIBE. St. Maarten, Regata da America’s Cup Arme-se de coragem e junte-se a uma equipe de regata a bordo de um barco de corridas da America’s Cup. São dois “puros-sangues” com 70 pés de comprimento e mastros com oito andares de altura duelando em pé de igualdade.

St. Thomas, U.S. Virgin Islands; Aventura Submarina com BOSS Experimente a mais suprema emoção de sua vida em sua própria scooter submarina. A Aventura Submarina com a BOSS (Scooter Submarina de Observação e Respiração – sigla em inglês) permite que você veja as maravilhas do fundo do mar sem precisar ter nenhuma experiência com mergulho America’s Cup Regatta boats

Combine com 7- Noites Sun, Pág. 53 7- Noites Caribe Leste desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun PORTO CANAVERAL

Oceano Atlântico

ORLANDO

Golfo do México

10 - Noites Caribe Leste desde Nova Iorque Norwegian Gem

10 - Noites Caribe Leste desde Nova Iorque Norwegian Jewel

Oceano Atlântico

GREAT STIRRUP CAY

Oceano Atlântico NOVA IORQUE

NOVA IORQUE TORTOLA

TORTOLA ST. MAARTEN

NASSAU

SAN JUAN

ST. MAARTEN

SAN JUAN

ANTIGUA

ST. THOMAS

ANTIGUA

ST. THOMAS

SAN JUAN

Mar do Caribe

Mar do Caribe Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Nassau, Bahamas Navegando San Juan, Puerto Rico St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Qua Qui Sex Sab

Chegada

SAÍDAS EM 2011

OUT 8, 22 NOV 5, 19 DEZ 3, 17, 31

16h 16h — 20h 16h — 18h

9h — Meio-Dia

8h —

Tour opcional para St. John

Navegando Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Saídau

Meio-Dia

8h*

SAÍDAS EM 2012

ACOMODAÇÕES

JAN 14, 28 FEV 11, 25 MAR 10, 24 TARIFAS† ABR 7 TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,399 A partir de $ 2,999

$ 539 $ 609 $ 809 $ 1,249 $ 1,849

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

+ O navio aporta nos portos entre Parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

Mar do Caribe

Dia

Porto

Dia 0 Dia 1-2 Dia 3 Dia 4

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando San Juan, Puerto Rico St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Chegada

Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8-9 Dia 10

St. John’s, Antigua Philipsburg, St. Maarten Tortola, British Virgin Islands

— 15h 9h

Tour opcional para St. John

8h 8h 7h — 10h*

Tour opcional para Virgin Gorda

Navegando Nova Iorque, Nova Iorque

Saídau

16h — Meia-Noite

18h 17h 17h 13h —

Dia

Porto

Dia 0 Dia 1-2 Dia 3 Dia 4

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando San Juan , Puerto Rico St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8-9 Dia 10

St. John's, Antigua Philipsburg, St. Maarten Tortola, British Virgin Islands Tour opcional para Virgin Gorda

SAÍDAS EM 2012

SAÍDAS EM 2011

JAN 8 , 18 , 29 FEV 8

JAN 2, 12, 23 FEV 2

■

8h 8h 7h — 10h*

Navegando Nova Iorque, Nova Iorque

JAN 1, 11, 22 FEV 1

■

— 15h 9h

Tour opcional para St. John

SAÍDAS EM 2011

■

Chegada

Saídau

16h — Meia-Noite

18h 17h 17h 13h —

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,599 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,799 A partir de $ 7,399 A partir de $ 23,999

$ 819 PASSAGEIRO $ 1,019 ADICIONAL NA $ 1,419 MESMA CABINE $ 1,819 A partir de $ 499† $ 2,319 $ 4,499 $ 12,999

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,599 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,799 A partir de $ 7,399 A partir de $ 23,999

$ 819 PASSAGEIRO $ 1,019 ADICIONAL NA $ 1,419 MESMA CABINE $ 1,819 A partir de $ 499† $ 2,319 $ 4,499 $ 12,999

■

Saída desde San Juan é às 21h.

CARIBE SUL Vá para o sul e descubra por si mesmo como o Caribe Sul é lindo. Partindo de Miami em roteiros de 9, 10 e 11 dias com o Norwegian Dawn. Há praias incríveis, montanhas luxuriantes, peixes coloridos a serem encontrados e há várias formas de ver tudo isso.

FAÇA NOVOS AMIGOS. St. John’s, Antígua; Nade com as arraias gigantes Não deixe que o nome o engane. As arraias gigantes são completamente dóceis, coisa que você descobrirá quando nadar com elas.

Bridgetown, Barbados; Encontro com o Macaco Verde Interaja com os sempre engraçados macacos verdes de Barbados que correm livremente em uma reserva de vida selvagem só deles.

Tortola, British Virgin Islands; Encontro com os Golfinhos Vai ser tão legal que você vai falar desse encontro pelos próximos dias, meses e anos. Você e os golfinhos, uma experiência para toda vida. The Baths, Virgin Gorda

Combine com 5 - Noites Dawn, Pág. 56 9- Noites Caribe Sul desde Miami Norwegian Dawn

10 - Noites Caribe Sul desde Miami Norwegian Dawn

Oceano Atlântico

Golfo doMIAMI México

Golfo do MIAMI México

TORTOLA

Mar do Caribe

Chegada

Tour opcional para Virgin Gorda

Ter Qua Qui Sex-Sab Dom

St. John’s, Antigua Bridgetown, Barbados Basseterre, St. Kitts Navegando Miami, Flórida

Saída

— 10h

16h — 17h

18h

8h 10h 11h — 8h*

17h 18h 19h —

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,299 A partir de $ 2,899 A partir de $ 3,599 A partir de $ 23,999

$ 699 $ 829 $ 1,169 $ 1,399 $ 1,819 $ 10,119

OUT 29

ACOMODAÇÕES

DOMINICA

Mar do Caribe

BARBADOS

SAÍDAS EM 2011

JAN 14, 28 FEV 11, 25 MAR 11, 25 ABR 8, 22

ANTIGUA ST. KITTS

ST. KITTS

BARBADOS

Porto

ST. MAARTEN

SAMANÁ

ANTIGUA

ST. KITTS

Miami, Flórida Navegando Samaná, República Dominicana Tortola, British Virgin Islands

TORTOLA

ST. MAARTEN

ANTIGUA

Sex Sab Dom Seg

Oceano Atlântico

TORTOLA SAMANÁ

Dia

Golfo do MIAMI México

Oceano Atlântico

SAMANÁ

Mar do Caribe

11 - Noites Caribe Sul desde Miami Norwegian Dawn

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua

Miami, Flórida Navegando Samaná, República Dominicana Tortola, British Virgin Islands

Chegada

Tour opcional para Virgin Gorda

Qui Sex Sab Dom Seg-Ter Qua

Philipsburg, St. Maarten St. John’s, Antigua Bridgetown, Barbados Basseterre, St. Kitts Navegando Miami, Flórida

BARBADOS

Saída

— 10h

16h — 17h

18h

8h 8h 10h 13h — 8h*

18h 16h 18h 19h —

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

NOV 13 DEZ 4, 25

JAN 15 FEV 5, 26 MAR 18 ABR 8

Dia

Porto

Qua Qui Sex Sab

Miami, Flórida Navegando Samaná, República Dominicana Tortola, British Virgin Islands

Chegada

Saídau

— 10h

16h — 17h

21h

18h

8h 8h 8h 7h

18h 17h 18h 17h 19h —

Tour opcional para Virgin Gorda

Dom Seg Ter Qua Qui Sex-Sab Dom

Philipsburg, St. Maarten St. John’s, Antigua Roseau, Dominica Bridgetown, Barbados Basseterre, St. Kitts Navegando Miami, Flórida

Meio-Dia

— 8h*

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

NOV 23 DEZ 14

JAN 4, 25 FEV 15 MAR 7, 28

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,599 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,999 A partir de $ 17,979

$ 809 $ 1,009 $ 1,359 $ 1,659 $ 2,059 $ 9,509

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,199 A partir de $ 2,899 A partir de $ 16,799

$ 859 $ 1,059 $ 1,409 $ 1,709 $ 2,109 $ 9,509

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 349†

CARIBE SUL Mergulhe de Snorkel com sua famĂlia

Roatán, Bay Islands, Honduras

CARIBE OESTE Em que outro lugar do planeta você pode explorar a segunda maior barreira de corais do mundo e antigas ruínas Maias? O Caribe Oeste está repleto de tesouros, então, oferecemos mais do que apenas alguns dias para você descobrí-los. Saindo de Miami em uma de nossas três opções, incluindo o novo Nowergian Epic. VEJA MAIS COISAS TANTO EM ALTO-MAR QUANTO EM TERRA. George Town, Grand Cayman; Uma pausa em Seven Mile Beach Relaxe e curta uma das praias mais famosas do mundo, a Seven Mile Beach. Relaxe em sua cadeira de praia e delicie-se com um drinque grátis de boas-vindas.

Cozumel, México; Ruínas Maias de Tulum Saboreie as vistas deslumbrantes desde o topo dos penhascos e as ruínas Maias que causam admiração neste passeio com guia pela cidade murada, templos e edifícios.

Ocho Rios, Jamaica; Cachoeira do Rio Dunn Visite as geladas quedas d’água das cachoeiras do Rio Dunn, os bosques de árvores nos Jardins Botânicos de Shaw Park e passeio de carro pelo luxuriante Fern Gully. Seu dia termina com uma parada para compras locais.

Combine com 9 - Noites Dawn, Pág. 48

Combine com 7- Noites Epic, Pág. 46

5- Noites Caribe Oeste desde Miami Norwegian Dawn

6- Noites Caribe Oeste desde Miami Norwegian Dawn

Oceano Atlântico Golfo do México

MIAMI

COZUMEL

7- Noites Caribe Oeste desde Miami Norwegian Epic

GRAND CAYMAN

COZUMEL

GRAND CAYMAN

Golfo do México

MIAMI

COZUMEL

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Miami, Flórida Navegando George Town, Grand Cayman Cozumel, México Navegando Miami, Flórida

Chegada

— 8h 10h — 8h*

Saídau

Dia

Porto

16h — 16h 19h —

Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Miami, Flórida Navegando Cozumel, México George Town, Grand Cayman Ocho Rios, Jamaica Navegando Miami, Flórida

SAÍDAS EM 2011

JAN 23 FEV 20 MAR 6, 20 ABR 17

Chegada

— 8h 8h 9h — 8h*

Saídau

Dia

Porto

17h — 16h 16h 18h —

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Miami, Flórida Navegando Costa Maia, México Roatán, Bay Islands, Honduras Navegando Cozumel, México Navegando Miami, Flórida

SAÍDA EM 2011

NOV 7

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 899 A partir de $ 999 A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,499 A partir de $ 2,099 A partir de $ 3,499 A partir de $ 14,399

$ 339 PASSAGEIRO $ 389 ADICIONAL NA $ 539 MESMA CABINE $ 689 A partir de $ 149† $ 1,069 $ 1,719 $ 6,519

Mar do Caribe ROATÁN

OCHO RIOS

Dia

Oceano Atlântico

COSTA MAIA

Mar do Caribe

MIAMI

Chegada

— 8h 8h — 8h — 8h*

Saídau

16h — 18h 17h — 18h —

SAÍDAS EM 2011

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 499 A partir de $ 599 A partir de $ 799 A partir de $ 899 A partir de $ 1,399 A partir de $ 2,099 A partir de $ 5,999

$ 399 PASSAGEIRO $ 449 ADICIONAL NA $ 599 MESMA CABINE $ 749 A partir de $ 249† $ 1,149 $ 1,749 $ 4,999

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

JAN 8, 22 FEV 5, 19 MAR 5, 19 ABR 2, 16, 30 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Studio Cabine Interna Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa

A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,299 A partir de $ 2,999 A partir de $ 5,599

$ 909 PASSAGEIRO $ 779 ADICIONAL NA $ 1,059 MESMA CABINE $ 1,259 A partir de $ 249† $ 2,319 $ 3,649

CARIBE OESTE Visite as ruínas Maias de Tulum em Cozumel, México

Combine com 7- Noites Pearl, Pág. 46 7- Noites Caribe Oeste desde Miami Norwegian Pearl

7- Noites Caribe Oeste desde Miami Norwegian Pearl Oceano Atlântico

Oceano Atlântico Golfo do México

GREAT STIRRUP CAY

Golfo do México

MIAMI KEY WEST

MIAMI

GRAND CAYMAN

COZUMEL COSTA MAIA

Mar do Caribe

BELIZE CITY ROATÁN

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Miami, Flórida Navegando Roatán, Bay Islands, Honduras Belize City, Belize Costa Maia, México Navegando Key West, Flórida Miami, Flórida

Mar do Caribe Chegada

— 9h 8h 8h — 8h 8h*

SAÍDAS EM 2011

JAN 2, 16, 30 FEV 27 MAR 13, 27 ABR 10 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,299 A partir de $ 3,199 A partir de $ 7,399 A partir de $ 22,799

$ 539 $ 639 $ 859 $ 979 $ 1,419 $ 3,969 $ 9,019

OCHO RIOS

Saídau

Dia

Porto

16h — 17h 17h 17h — 15h

Dom Seg

Miami, Flórida Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Navegando Ocho Rios, Jamaica George Town, Grand Cayman Cozumel, México Navegando Miami, Flórida

Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Chegada

Saídau

16h 8h

16h

— 8h 8h 10h — 8h

— 17h 16h 18h —

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

OUT 16, 23, 30 NOV 6, 13, 20, 27 DEZ 4, 11, 18, 25

JAN 1, 8, 15, 22, 29 FEV 5, 12, 19, 26 MAR 4, 11, 18, 25 ABR 1, 8

ACOMODAÇÕES PASSAGEIRO ADICIONAL NA Cabine Interna MESMA CABINE Cabine Externa A partir de $ 149† Varanda

Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

TARIFAS†

TRA†

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,599 A partir de $ 6,299 A partir de $ 22,699

$ 509 $ 609 $ 859 $ 1,059 $ 1,469 $ 3,269 $ 8,819

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

CARIBE OESTE Há tantas coisas para se fazer no Caribe Oeste e tantos lugares para visitar. É por isso que a Norwegian tem tantos navios que cruzam estas deslumbrantes águas azul-turquesa. Além de Miami, você pode embarcar em Nova Orleans, Tampa ou Porto Canaveral (Orlando) no Norwegian Spirit, Norwegian Sun ou no recentemente renovado Norwegian Star. FAÇA ALGO NOVO NO CARIBE. Belize City, Belize; Tubulação da Caverna & Trilha pela Floresta Tropical Faça uma caminhada através das montanhas Maias em uma magnífica trilha pela floresta até chegar à entrada do túnel que marca o início do passeio onde você vai boiar através das câmaras de ar deste sistema de cavernas. Você verá estalagmites e estalactites ao longo do caminho.

Costa Maia, México; Ruínas Maias de Chacchoben Conheça as misteriosas ruínas Maias de Chacchoben onde seu guia revelará segredos antigos. Depois, suba a escada até o topo da pirâmide e veja as escavações recentes das ruínas que ficam embaixo desse solo sagrado.

NOVA ORLEANS

Oceano Atlântico

Golfo do México COZUMEL

COZUMEL

COZUMEL COSTA MAIA

COSTA MAIA

Mar do Caribe

BELIZE CITY

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Nova Orleans, Louisiana Navegando Costa Maia, México Belize City, Belize Roatán, Bay Islands, Honduras Cozumel, México Navegando Nova Orleans, Louisiana

Saídau

17h — 18h 18h 17h 17h —

— 10h 8h 8h 8h — 8h*

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

JAN 2, 9, 16, 23, 30 FEV 6 , 13, 20, 27 MAR 6, 13, 20, 27 ABR 3, 10, 17, 24 OUT 30 NOV 6, 13, 20, 27 DEZ 4, 11, 18, 25

JAN 1, 8, 15, 22, 29 FEV 5, 12, 19, 26 MAR 4, 11, 18, 25 ABR 1, 8

▲

BELIZE CITY ROATÁN

ROATÁN

Chegada

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Suite

A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 4,099

$ 479 $ 569 $ 759 $ 1,729

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Nova Orleans, Louisiana Navegando Costa Maia, México Roatán, Bay Islands, Honduras Belize City, Belize Cozumel, México Navegando Nova Orleans, Louisiana

Chegada

— 10h 8h 8h 8h — 8h*

17h — 18h 17h 18h 17h —

AGO 7, 14, 21, 28 SET 4, 11, 18, 25 OUT 2, 9, 16, 23

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Suite

A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,899 A partir de $ 3,699

$ 489 $ 589 $ 789 $ 1,629

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

Nesta saída o Norwegian Spirit irá aportar em Cozumel na Terça-feira das 8h às 17h e em Costa Maia na Sexta-feira das 8h às 16h.

Saídau

SAÍDAS EM 2011

MAI 1, 8, 15, 22, 29 JUN 5, 12, 19, 26 JUL 3, 10, 17, 24, 31

Mar do Caribe

COSTA MAIA

Mar do Caribe

BELIZE CITY

ROATÁN

Oceano Atlântico

TAMPA

Golfo do México

7- Noites Caribe Oeste desde Tampa Norwegian Star

7- Noites Caribe Oeste desde Nova Orleans Norwegian Spirit

▲

Belize

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

Dia

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Tampa, Flórida Navegando Roatán, Bay Islands, Honduras Belize City, Belize Costa Maia, México Cozumel, México Navegando Tampa, Flórida

Chegada

Saídau

16h — 17h 17h 17h 18h —

— 9h 8h 8h 8h — 8h*

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

OUT 16, 23, 30 NOV 6, 13, 20, 27 DEZ 4, 11, 18, 25

JAN 1, 8, 15, 22, 29 FEV 5, 12, 19, 26 MAR 4, 11, 18, 25 ABR 1, 8

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,599 A partir de $ 9,999

$ 509 $ 579 $ 779 $ 979 $ 1,379 $ 6,479

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

CARIBE OESTE Roatán, Bay Islands, Honduras

Combine com Sun 7- Noites, Pág. 47

Combine com Sun 7 - Noites, Pág. 46

Combine com Sun 7 - Noites, Pág. 47

5- Noites Caribe Oeste desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun

7- Noites Caribe Oeste desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun

PORTO CANAVERAL ORLANDO

Golfo do México

Oceano Atlântico

PORTO CANAVERAL ORLANDO

Golfo do México

KEY WEST

PORTO CANAVERAL ORLANDO

Golfo do México

KEY WEST

Mar do Caribe

BELIZE CITY

MIAMI

GRAND CAYMAN

COZUMEL

Mar do Caribe

Oceano Atlântico GREAT STIRRUP CAY

Mar do Caribe OCHO RIOS

SANTO TOMÁS DE CASTILLA

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Navegando Cozumel, México Navegando Key West, Flórida Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Chegada

Saídau

— 8h

16h — 18h

7h 8h*

13h

SAÍDA EM 2011

JAN 8 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 499 A partir de $ 319 A partir de $ 419 A partir de $ 649 A partir de $ 1,149

$ 258 $ 579 $ 779 $ 1,229 $ 1,829

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Navegando Cozumel, México Santo Tomás de Castilla, Guatemala Belize City, Belize Navegando Key West, Flórida Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Chegada

— 7h 11h 7h — 8h 8h*

Saídau

16h — 16h 19h 17h — 13h

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui

Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Navegando Cozumel, México George Town, Grand Cayman Ocho Rios, Jamaica Navegando Great Stirrup Cay, Bahamas Ilha Privativa da NCL Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida

Sex Sab

SAÍDAS EM 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $149†

Dia

FEV 5, 19 MAR 5, 19 ABR 2, 16

Chegada

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,899 A partir de $ 3,599

$ 529 $ 609 $ 779 $ 1,299 $ 1,799

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

10h —

16h — 16h 19h 19h —

15h

— 8h Meio-Dia

8h*

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

OUT 15, 29 NOV 12, 26 DEZ 10, 24

JAN 7, 21 FEV 4, 18 MAR 3, 17, 31

★

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,499 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,399 A partir de $ 2,999

$ 509 $ 579 $ 779 $ 1,229 $ 1,829

★

Saídau

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

Nesta saída o Norwegian Sun irá aportar em Falmouth das 9h às 18h no lugar de Ocho Rios.

+ O navio aporta nos portos entre Parênteses. Excusões em terra para a cidade disponível.

O MEDITERRÂNEO E MUITO MAIS SAINDO DE BARCELONA Desde os capitéis da grande catedral de Gaudí até antigas bibliotecas e coliseus, há muita coisa para ser descoberta nesta parte do mundo. E a melhor forma de explorar tudo isso é a bordo do Norwegian Jade ou do novíssimo Norwegian Epic. Certifique-se de jogar uma moeda na Fontana di Trevi em Roma para garantir que você vai voltar um dia. VEJA O MUNDO COM NOSSAS EXCURSÕES EM TERRA. Atenas (Pireus), Grécia; Um gostinho de Atenas Explore o Propileu, o Templo de Apteros Niki (Atenas Vitória) o pórtico Erechtheum e o triunfo arquitetônico que é o Partenon na Acrópole.

Nápoles, Itália; Capri — Ilha do Romance Capri ganhou uma lendária reputação como a “Ilha do Amor” e você vai entender porquê. Você vai visitar também o Porto Marina Grande, Anacapri e a Villa San Michele.

4- Noites Mediterrâneo Oeste desde Barcelona Norwegian Epic

Coliseu, Roma, Itália

7 - Noites Mediterrâneo Oeste desde Barcelona Norwegian Epic

12 - Noites Mediterrâneo Leste desde Barcelona Norwegian Jade CIVITAVECCHIA

PISA

MARSELHA

CIVITAVECCHIA ROMA

BARCELONA

ROMA

BARCELONA

FLORENÇA LIVORNO

IZMIR EPHESUS

ATENAS PIREUS

NÁPOLES VALETTA

PALMA

MAR MEDITERRÂNEO Dia

Porto

Qua Qui Sex Sab Dom

Barcelona, Espanha Marselha, França Navegando Palma, Majorca, Espanha Barcelona, Espanha

ALEXANDRIA

Chegada

8h — 6h 5h*

Saídau

Dia

Porto

19h 21h — 18h

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Barcelona, Espanha Navegando Florença/Pisa+ (Livorno), Itália Roma+ (Civitavecchia), Itália Nápoles, Itália Navegando Palma, Majorca, Espanha Barcelona, Espanha

SAÍDA EM 2011

MAI 18 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Studio Cabine Interna Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,899 A partir de $ 2,299 A partir de $ 3,299 A partir de $ 4,699

$ 749 $ 509 $ 809 $ 1,009 $ 1,709 $ 2,709

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

Chegada

— 7h 7h 7h — 6h 5h*

Saídau

18h — 19h 19h 19h — 18h

Dia

Porto

Chegada

Saídau

Dia 0 Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7

Barcelona, Espanha Navegando Roma+ (Civitavecchia), Itália Navegando Atenas+ (Pireus), Grécia Ephesus+ (Izmir), Turquia Navegando Alexandria, Egito

— 8h — 10h30 9h —

19h — 19h — 20h 18h —

Excursão com pernoite opcional no Cairo ou Luxor

Pernoite

Dia 8 Dia 9 Dia 10 Dia 11 Dia 12

Alexandria, Egito Navegando Valletta, Malta Navegando Barcelona, Espanha

— — 11h — 5h*

18h — 18h —

SAÍDAS EM 2011

MAI 22, 29 JUN 5, 12, 19, 26 JUL 3, 10, 17, 24*, 31 AGO 7, 14, 21, 28 SET 4, 11, 18, 25 OUT 2, 9, 16 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Studio Cabine Interna Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,899 A partir de $ 2,299 A partir de $ 3,299 A partir de $ 4,699

$ 899 $ 699 $ 999 $ 1,199 $ 1,899 $ 2,949

* 24 de Julho, somente em 2011

MAR MEDITERRÂNEO

SAÍDAS EM 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 459†

JAN 2, 23 FEV 13 MAR 6, 27 ABR 17 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 2,039 A partir de $ 2,439 A partir de $ 2,839 A partir de $ 3,239 A partir de $ 3,759 A partir de $ 7,859 A partir de $ 18,159

$ 749 $ 899 $ 1,199 $ 1,399 $ 1,749 $ 4,329 $ 9,129

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 379†

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

MEDITERRÂNEO & EUROPA Grande Esfinge, Gizé, Egito

Combine com 7- Noites Ilhas Gregas Norwegian Jade, Pág. 56 9 - Noites Ilhas Canárias & Marrocos desde Barcelona Norwegian Jade

15 - Noites Melhor do Mediterrâneo desde Barcelona Norwegian Jade PISA FLORENÇA MONTE CARLO

OCEANO ATLÂNTICO

BARCELONA

LIVORNO

VENEZA CIVITAVECCHIA ROMA

BARCELONA

GRANADA

PIREUS

MÁLAGA FUNCHAL

IZMIR EPHESUS

ATENAS

MAR MEDITERRÂNEO CASABLANCA

OLYMPIA KATAKOLON

MARRAKECH AGADIR

MAR MEDITERRÂNEO

LAS PALMAS ALEXANDRIA

Dia

Porto

Dia 0 Dia 1 Dia 2

Barcelona, Espanha Navegando Casablanca, Marrocos

Dia 3 Dia 4

Agadir, Marrocos Las Palmas, Gran Canaria, Ilhas Canárias Funchal, Madeira Navegando Granada+ (Málaga), Espanha Navegando Barcelona, Espanha

Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9

Chegada

Saída

—

19h —

17h

Excursão opcional terrestre para Marrakech

17h

Meio-Dia

19h

11h — 8h — 5h*

18h — 19h —

Dia

Porto

Sex Sab Dom Seg Ter Qua-Qui Sex Sab Dom Seg Ter

Barcelona, Espanha Navegando Monte Carlo, Mônaco Florença/Pisa+ (Livorno), Itália Roma+ (Civitavecchia), Itália Navegando Olympia+ (Katakolon), Grécia Atenas+ (Pireus), Grécia Ephesus+ (Izmir), Turquia Navegando Alexandria, Egito

Chegada

Saídau

— 8h 8h 8h — 8h 7h 8h

19h — 18h 19h 20h — 16h 18h 18h

Pernoite

— — 8h*

18h —

Excursão com pernoite opcional no Cairo ou Luxor

Qua Alexandria, Egito Qui-Sex Navegando Sab Veneza, Itália

SAÍDAS EM 2011

JAN 14 FEV 4, 25 MAR 18 ABR 8

EUROPA’s Leading Cruise Line World Travel Awards, 2008 & 2009

SAÍDA EM 2011

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,339 A partir de $ 1,539 A partir de $ 2,379 A partir de $ 3,279 A partir de $ 3,479 A partir de $ 7,039 A partir de $ 20,539

$ 759 $ 859 $ 1,109 $ 1,309 $ 2,099 $ 4,199 $ 8,049

ABR 29 PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,939 A partir de $ 2,339 A partir de $ 3,039 A partir de $ 3,539 A partir de $ 4,139 A partir de $ 6,939 A partir de $ 20,539

$ 1,549 PASSAGEIRO $ 1,849 ADICIONAL NA $ 2,449 MESMA CABINE $ 2,849 A partir de $ 539† $ 3,349 $ 5,649 $ 17,049

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

MEDITERRÂNEO E MUITO MAIS, PARTINDO DE VENEZA Nada se compara a iniciar e terminar seu cruzeiro com um romântico passeio de gôndola pelo Grande Canal de Veneza. Um cruzeiro mediterrâneo a bordo do Nowergian Jade é uma jornada verdadeiramente fantástica. Siga os passos dos maiores filósofos da humanidade enquanto contempla a inacreditável qualidade gastronômica a bordo ou em terra, tudo acompanhado pelos melhores vinhos do mundo.

DESCUBRA O EXTRAORDINÁRIO. Corfu, Grécia; Pitoresca Ilha dos Sabores Corfu oferece uma beleza serena em seus muitos vilarejos coloridos e pitorescos. Visite o Mosteiro da Virgem. Deguste o famoso ‘ouzo’ e petiscos gregos em Bella Vista enquanto aprecia paisagens de tirar o fôlego. Sagrada Família, Barcelona, Espanha

A Arte em Vidro de Murano & Burano Visite duas das ilhas da lagoa de Veneza – Murano e Burano – a primeira é mundialmente famosa por sua indústria de vidros e a segunda é conhecida pelas suas rendas.

Combine alguns desses fantásticos itinerários para uma jornada de 13 ou 14 Noites 7 - Noites Ilhas Gregas desde Veneza Norwegian Jade VENEZA

7 - Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia desde Veneza Norwegian Jade VENEZA

MAR NEGRO

6 - Noites Croácia & Grécia desde Veneza Norwegian Jade VENEZA

MAR NEGRO

SPLIT DUBROVNIK

DUBROVNIK

CORFU KATAKOLON

ATENAS PIREUS

MYKONOS OLYMPIA SANTORINI

IZMIR EPHESUS

PIREUS

ATENAS OLYMPIA

KATAKOLON

MAR MEDITERRÂNEO

MAR MEDITERRÂNEO Dia

Porto

Chegada

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Veneza, Itália Navegando Corfu, Grécia Santorini, Grécia Mykonos, Grécia Olympia+ (Katakolon), Grécia Navegando Veneza, Itália

— 8h 13h 8h 9h — 8h*

Saídau

17h — 15h 22h 18h 18h —

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Veneza, Itália Dubrovnik, Croácia Navegando Atenas+ (Pireus), Grécia Ephesus+ (Izmir), Turquia Navegando Split, Croácia Veneza, Itália

SAÍDAS EM 2011

MAI 14, 28 JUN 11, 25 JUL 23 AGO 6, 20 SET 3, 17 OUT 1

MAI 21 JUN 4, 18 JUL 2, 30 AGO 13, 27 SET 10, 24 ACOMODAÇÕES

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,999 A partir de $ 7,499 A partir de $ 19,199

$ 849 PASSAGEIRO $ 1,049 ADICIONAL NA $ 1,499 MESMA CABINE $ 1,299 A partir de $ 499† $ 2,299 $ 4,599 $ 12,049

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível. u

MAR MEDITERRÂNEO Chegada

13h — 7h 8h — 11h 8h*

Saídau

17h 21h — 17h 17h — 18h

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Veneza, Itália Dubrovnik, Croácia Navegando Atenas+ (Pireus), Grécia Olympia+ (Katakolon), Grécia Navegando Veneza, Itália

Chegada

13h — 7h 8h — 8h*

Saídau

17h 21h — 17h 17h —

SAÍDA EM 2011

JUL 9

TARIFAS†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

TRA†

A partir de $ 1,599 $ 799 A partir de $ 1,999 $ 999 A partir de $ 2,699 $ 1,449 A partir de $ 3,199 $ 1,749 A partir de $ 3,999 $ 2,249 A partir de $ 7,499 $ 4,549 A partir de $ 19,199 $ 12,049 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 499†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,999 A partir de $ 7,499 A partir de $ 19,199

$ 849 PASSAGEIRO $ 1,149 ADICIONAL NA $ 1,749 MESMA CABINE $ 2,149 A partir de $ 599† $ 2,849 $ 5,749 $ 16,049

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

MEDITERRÂNEO & EUROPA Mykonos, Grécia

Combine alguns desses fantásticos itinerários para uma jornada de 15 Noites 8 - Noites Ilhas Gregas & Turquia desde Veneza Norwegian Jade VENEZA

7 - Noites Mar Adriático & Itália desde Veneza Norwegian Jade VENEZA

MAR NEGRO

KOPER

MAR NEGRO SPLIT

CIVITAVECCHIA ROMA ROMA

DUBROVNIK NÁPOLES

CORFU

IZMIR EPHESUS EPHESUS

MYKONOS

Ephesus, Turquia

SANTORINI

MESSINA

MAR MEDITERRÂNEO Dia

Porto

Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui-Sex Sab

Veneza, Itália Navegando Corfu, Grécia Santorini, Grécia Mykonos, Grécia Ephesus+ (Izmir), Turquia Navegando Veneza, Itália

MAR MEDITERRÂNEO Chegada

— 8h 13h 8h 8h — 8h*

Saídau

17h — 15h 22h 18h 18h —

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Veneza, Itália Koper, Eslovênia Split, Croácia Dubrovnik, Croácia Navegando Messina, Sicília Nápoles, Itália Roma+ (Civitavecchia), Itália

SAÍDA EM 2011

JUL 15

OUT 8

ACOMODAÇÕES

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

TARIFAS†

TRA†

A partir de $ 1,599 $ 1,349 A partir de $ 1,999 $ 1,649 A partir de $ 2,699 $ 2,249 A partir de $ 3,199 $ 2,649 A partir de $ 3,999 $ 3,349 A partir de $ 7,499 $ 6,249 A partir de $ 19,199 $ 16,049 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 599†

Chegada

8h 8h 8h — 8h 7h 5h*

Saídau

17h 16h 17h 17h — 18h 19h

EUROPA’s Leading Cruise Line World Travel Awards, 2008 & 2009

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 899 A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,699 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,399 A partir de $ 5,599 A partir de $ 8,399

$ 299 $ 999 $ 1,449 $ 1,749 $ 2,049 $ 4,049 $ 7,049

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

MEDITERRÂNEO Nossos cruzeiros pelo Mediterrâneo oferecem a você a oportunidade de experimentar os sabores únicos e apetitosos da culinária mediterrânea ao mesmo tempo em que você mergulha nas culturas ricas e diversificadas da região. Você também irá descobrir antigas maravilhas que o deixará impressionado quando embarcar em qualquer de nossas viagens a bordo do Norwegian Jade, partindo de Roma. RESERVE JÁ SUA AVENTURA. Alexandria, Egito; Principais atrações de Alexandria Descubra as principais atrações de Alexandria: a estátua de bronze de Mohamed Ali, o fundador do Egito Moderno, o Monumento ao Soldado Desconhecido, a Mesquita de Abu El Abbas e pare para uma foto da Fortaleza Qait Bey que foi construída no lugar onde ficava o antigo Farol de Alexandria. Depois, continue até as misteriosas e intrigantes Catacumbas de Shawgafa e o Museu Nacional. Atenas, Grécia; Tesouros Antigos Depois de uma visita à Acrópole e seus famosos monumentos, faça um passeio pelas principais atrações de Atenas, incluindo um almoço no famoso bairro Plaka. 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa desde Roma (Civitavecchia) Norwegian Jade

10 - Noites Mediterrâneo Leste desde Roma (Civitavecchia) Norwegian Jade MAR NEGRO

MAR NEGRO CIVITAVECCHIA ROMA

CIVITAVECCHIA ROMA

Haifa, Israel ATENAS PIREUS OLYMPIA

ALANYA

IZMIR EPHESUS

KATAKOLON

MAR MEDITERRÂNEO

LIMASSOL HAIFA ASHDOD

ALEXANDRIA

Dia

Porto

Sab Dom-Seg Ter Qua Qui

Roma+ (Civitavecchia), Itália Navegando Alanya, Turquia Limassol, Cyprus Haifa, Israel

Sex Sab

MAR MEDITERRÂNEO

PORTO SAID

Chegada

Saída

— 8h 8h

17h — 18h 17h

Excursão terrestre opcional Jerusalem disponível

21h

Ashdod, Israel Port Said, Egito

18h

21h

9h — 5h*

18h —

Excursão terrestre opcional o Cairo disponível

Dom Alexandria, Egito Seg-Ter Navegando Qua Roma+ (Civitavecchia), Itália SAÍDAS DE 2011

SAÍDAS DE 2012

OUT 15 NOV 5, 26 DEZ 17

JAN 7, 28 FEV 18 MAR 10, 31

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,299 A partir de $ 3,299 A partir de $ 3,899 A partir de $ 4,399 A partir de $ 7,799 A partir de $ 23,999

$ 949 $ 1,149 $ 1,449 $ 1,749 $ 2,249 $ 3,749 $ 11,049

Dia

Porto

Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter

Roma+ (Civitavecchia), Itália Navegando Olympia+ (Katakolon), Grécia Atenas+ (Pireus), Grécia Ephesus+ (Izmir), Turquia Navegando Alexandria, Egito

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 499†

Chegada

Saídau

— 8h 8h 8h —

17h — 17h 17h 18h —

Pernoite

— — 5h*

17h —

Excursão opcional com pernoite no Cairo ou Luxor disponível

Qua Alexandria, Egito Qui-Sex Navegando Sab Roma+ (Civitavecchia), Itália SAÍDAS DE 2011

SAÍDAS DE 2012

OUT 26 NOV 16 DEZ 7, 28

JAN 18 FEV 8, 29 MAR 21 ABR 11

ACOMODAÇÕES

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível. u

ALEXANDRIA

TARIFAS†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

TRA†

A partir de $ 1,799 $ 749 PASSAGEIRO A partir de $ 2,299 $ 949 ADICIONAL NA A partir de $ 3,299 $ 1,249 MESMA CABINE A partir de $ 3,899 $ 1,549 A partir de $ 449† A partir de $ 4,399 $ 2,049 A partir de $ 7,799 $ 3,549 A partir de $ 23,999 $ 11,049 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

Acrópole, Atenas, Grécia

MEDITERRÂNEO & MAR BÁLTICO

MAR BÁLTICO Se você parar para pensar em tudo o que já aconteceu na história deste lugar, é difícil não ficar entusiasmado. Afinal, estas são as terras de reis, czares e de resplandecentes palácios. De excitantes fiordes a intermináveis jardins, visite este lugar, onde o dia parece nunca acabar, a bordo do Norwegian Sun. EXCURSÕES EXCEPCIONAIS TODOS OS DIAS. São Petersburgo, Rússia; Pushkin & Hermitage Viaje até o vilarejo dos Czares em Puskin, anteriormente chamada de Tsarskoe Selo (ou Vila dos Czares) para conhecer o magnífico Palácio de Catarina, a Grande. Depois, desfrute de um autêntico almoço russo seguido por uma visita ao Museu Hermitage, que possui uma das maiores coleções de arte do mundo. Estocolmo, Suécia; Bar de Gelo & Cidade Antiga Após visitarmos o primeiro bar de gelo permanente do mundo, vamos para a Cidade Antiga de Gamla Stan onde o Palácio Real, a antiga Bolsa de Valores e a Grande Praça destacam-se em meio às casas medievais. Tallinn, Estônia; Cidade Alta & Palácio de Kadriorg Passeie dentro das velhas muralhas da Cidade Antiga de Tallinn, visite a Catedral Nevski e conheça outros marcos históricos no seu caminho até o Palácio Kadriorg, construído por Pedro, o Grande em 1723.

9 - Noites Capitais Bálticas desde Copenhagen Norwegian Sun

9 - Noites Capitais Bálticas desde Copenhagen Norwegian Sun MAR DO NORTE

MAR DO NORTE HELSINKI ESTOCOLMO NYNÄSHAMN

COPENHAGEN

HELSINKI

SÃO PETERSBURGO

ESTOCOLMO NYNÄSHAMN

TALLINN

COPENHAGEN

MAR BÁLTICO

BERLIN

Porto

Dia 0 Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9

Copenhagen, Dinamarca Berlin+ (Warnemünde), Alemanha Navegando Tallinn, Estônia São Petersburgo, Rússia São Petersburgo, Rússia Helsinki, Finlândia Estocolmo+ (Nynäshamn), Suécia Navegando Copenhagen, Dinamarca

Chegada

7h30 — 9h 8h — 8h 7h — 5h*

Saídau

17h 22h — 17h30 Pernoite 19h 17h30 18h —

Dia

Porto

Dia 0 Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9

Copenhagen, Dinamarca Berlin+ (Warnemünde), Alemanha Navegando Helsinki, Finlândia São Petersburgo, Rússia São Petersburgo, Rússia Tallinn, Estônia Estocolmo+ (Nynäshamn), Suécia Navegando Copenhagen, Dinamarca

SAÍDAS EM 2011

MAI 8, 17, 26 JUN 13, 22 JUL 1, 19, 28 AGO 6, 15, 24 SET 2, 11

JUN 4 JUL 10

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,699 $ 1,149 PASSAGEIRO A partir de $ 1,999 $ 1,349 ADICIONAL NA A partir de $ 2,599 $ 1,649 MESMA CABINE A partir de $ 3,499 $ 2,249 A partir de $ 399† A partir de $ 4,999 $ 3,149 + O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível. u

TALLINN MAR BÁLTICO

WARNEMÜNDE

Dia

SÃO PETERSBURGO

Chegada

7h30 — 8h 8h — 9h 7h — 5h*

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,599 A partir de $ 3,499 A partir de $ 4,899

$ 1,249 $ 1,449 $ 1,749 $ 2,349 $ 3,249

Saídau

17h 22h — 17h30 Pernoite 19h 17h30 18h —

Igreja Savior of the Blood, São Petersburgo, Rússia

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 399†

+ O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. 59

TRANSATLÂNTICO Este é o tipo de jornada que faz nascerem as lendas. As travessias transatlânticas, antigamente, costumavam ser a única forma de cruzar os mares e, quando você estiver curtindo alguns dias de folga em altomar, você irá compreender essa fascinação. Você terá muito tempo para relaxar, soltar as tensões e rejuvenescer enquanto estiver em altomar. Você poderá escolher entre passar um tempo no spa, colocar sua leitura em dia ou começar um hobby inteiramente novo.

PLANEJE UM DIA MEMORÁVEL EM TERRA. Lisboa, Portugal; Lisboa & os Rochedos de Pena Misture a linda cidade de Sintra e o misterioso Palácio da Pena com os pontos de maior interesse de Lisboa e a Costa do Estoril em um dia inteiro de visita à cidade. Ponta Delgada, Açores; Lagoa do Fogo & Ribeira Grande Aprenda sobre a interessante história e o estilo de vida dos Açores enquanto passeia pelas estradas panorâmicas margeando as áreas rurais e atravessando a ilha até Ribeira Grande.

11- Noites Transatlântico desde Miami Norwegian Epic

13- Noites Transatlântico desde Barcelona Norwegian Epic

OCEANO ATLÂNTICO

Relaxe no dia de navegação

15- Noites Transatlântico desde Orlando (Porto Canaveral) Norwegian Sun PORTO CANAVERAL

OCEANO ATLÂNTICO

MIAMI

BARCELONA

AMSTERDÃ ZEEBRUGGE BRUGES BRUXELAS

OCEANO ATLÂNTICO

BARCELONA

PONTA DELGADA

COPENHAGEN

ORLANDO

MIAMI

PONTA DELGADA

LISBOA

Dia

Porto

Sab Dom-Sex Sab Dom-Ter Qua

Miami, Flórida Navegando Ponta Delgada, Açores Navegando Barcelona, Espanha

Chegada

— 10h — 5h*

Saídau

17h — 18h —

SAÍDA EM 2011

MAI 7 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Studio Cabine Interna Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 899 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,499 A partir de $ 3,199 A partir de $ 5,599

$ 899 $ 769 $ 1,069 $ 1,269 $ 2,769 $ 2,969

Dia

Porto

Dom Seg-Qua Qui Sex-Ter Qua Qui-Sex Sab

Barcelona, Espanha Navegando Ponta Delgada, Açores Navegando St. Thomas, U.S. Virgin Islands Navegando Miami, Flórida

Chegada

— 8h — 8h — 8h*

Saídau

17h — 17h — 18h —

SAÍDA EM 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 399†

OUT 23 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Studio Cabine Interna Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa

A partir de $ 1,099 A partir de $ 899 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,499 A partir de $ 3,199 A partir de $ 5,599

$ 899 $ 779 $ 1,079 $ 1,299 $ 1,999 $ 2,999

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 399†

Dia

Porto

Chegada

Sab Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Dom-Sex Navegando Sab Ponta Delgada, Açores Dom Navegando Seg Lisboa, Portugal Ter-Qua Navegando Bruxelas/Bruges+ (Zeebrugge), Qui Bélgica Sex Amsterdã, Holanda Sab Navegando Dom Copenhagen, Dinamarca

Saídau

— 9h — 11h —

17h — 17h — 19h —

17h

8h — 5h*

17h —

SAÍDA EM 2011

ABR 23 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,599 A partir de $ 2,399 A partir de $ 3,399

$ 949 PASSAGEIRO $ 1,099 ADICIONAL NA $ 1,349 MESMA CABINE $ 2,049 A partir de $ 499† $ 2,849

+O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível. u

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

TRANSATLÂNTICO 15 - Noites Transatlântico desde Copenhagen Norwegian Sun PORTO CANAVERAL

COPENHAGEN

–––

AMSTERDÃ ZEEBRUGGE BRUGES BRUXELAS

OCEANO ATLÂNTICO PONTA DELGADA

LISBOA

Dia

Porto

Chegada

Copenhagen, Dinamarca Navegando Amsterdã, Holanda Bruxelas/Bruges+ (Zeebrugge), Bélgica Sab-Dom Navegando Seg Lisboa, Portugal Ter Navegando Qua Ponta Delgada, Açores Qui-Ter Navegando Orlando+ (Porto Canaveral), Flórida Qua

Ter Qua Qui Sex

Saídau

— 8h

17h — 17h

17h

— 8h — 9h — 8h*

— 16h — 18h —

Aprecie um delicioso vinho durante seu jantar

SAÍDA EM 2011

SET 20 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite

A partir de $ 1,099 A partir de $ 1,299 A partir de $ 1,599 A partir de $ 2,399 A partir de $ 3,399

$ 709 $ 809 $ 1,009 $ 1,549 $ 2,149

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 499†

+O navio aporta nos portos entre parênteses. Excursões em terra para a cidade disponível.

HAVAÍ PARTINDO DE HONOLULU Se você parar para pensar nas coisas que fazem do Havaí um destino tão maravilhoso, vai fazer sentido para você ter mais tempo para explorar o lugar. A Norwegian é a única empresa de cruzeiros que oferece cruzeiros entre todas as quatro principais ilhas do Havaí. Você terá quase 100 horas em portos para subir num vulcão, surfar, jogar golfe ou aprender a dançar hula. Assim, você poderá ver o Havaí no seu ritmo, que é o que significa Freestyle Cruising.

FAÇA ALGO NOVO NO HAVAÍ. Nawiliwili, Kauai; Aventure-se pelo Cânion Waimea Este cânion magnífico no coração de Kauai tem 16km de comprimento, 1,5km de largura e mais de 110m de profundidade e uma espetacular variedade de cores como em um arco-íris.

Hilo, Havaí; Parque Nacional dos Vulcões Nosso passeio mais popular inclui o Parque Nacional dos Vulcões, o Poço de Lava Halemaumau, a Cratera Kı-lauea Iki e o observatório de Vulcões do Havaí com seu Museu Jaggar, o Tubo de Lava Thurston e, para fazermos algo diferente, visitaremos a Big Island Candies.

Quanto golfe você consegue jogar em uma semana? Embarque no Pride of America por 7 dias e jogue em alguns dos melhores campos de golfe do Havaí todos os dias do seu cruzeiro. Além disso, nós forneceremos o equipamento de golfe para você e o transporte de ida e volta até os campos. Jogue à vontade!

Golfe no Havaí: Grande ilha do Havaí • Big Island Country Club • Mauna Lani Resort • Franças H. I‘i Brown North & South Courses • Hapuna Golf Course • Makalei Golf Club

Kauai • Puakea Golf Course • Kauai Lagoons Golf Club—Maile Course • Poipu Bay Golf Course • Princeville Resort—The Prince Course

Maui • Challenge at Manele • The Dunes at Maui Lani - hili Golf Course • Ka ~kena Resort—South Course • Ma • Wailea Golf Club Gold & Emerald Courses • Pukalani Country Club

O‘ahu • Ko‘olau Golf Club • Ko Olina Golf Club

DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

HAVAÍ

Best Hawai’i Itineraries Readers’ Choice Awards Portohole Cruise Magazine, 2009

Surfe

7 - Noites entre as Ilhas do Havaí desde Honolulu Pride of America NA PALI COAST

NAWILIWILI

HONOLULU KAHULUI

HILO

OCEANO PACÍFICO

KONA VULCÃO KILAUEA

NAVEGAÇÃO PRÓXIMA AO VULCÃO KILAUEA, SOMENTE QUANDO AS CONDIÇÕES CLIMÁTICAS PERMITIREM

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter

Honolulu, O‘ahu Kahului, Maui Kahului, Maui Hilo, Havaí A tarde Navegando pelo Vulcão Kilauea Kona, Havaí Na-wiliwili, Kauai Na-wiliwili, Kauai A tarde Navegando pela costa Na-pali Honolulu, O‘ahu

Qua Qui Sex Sab

Chegada

8h — 8h

19h Pernoite 18h 18h

7h 8h

18h Pernoite

—

14h

7h*

SAÍDAS EM 2011

SAÍDAS EM 2012

JAN 1, 8, 15, 22, 29 FEV 5, 12, 19, 26 MAR 5, 12, 19, 26 ABR 2, 9, 16, 23 MAI 7, 14, 21, 28 JUN 4, 11, 18, 25 JUL 2, 9, 16, 23, 30 AGO 6, 13, 20, 27 SET 3, 10, 17, 24 OUT 1, 8, 15, 22, 29 NOV 5, 12, 19, 26 DEZ 3, 10, 17, 24, 31

JAN 7, 14, 21, 28 FEV 4, 11, 18, 25 MAR 3, 10, 17, 24, 31 ABR 7

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Suite

A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,099 A partir de $ 2,599 A partir de $ 3,499

$ 999 $ 1,049 $ 1,399 $ 2,199

Saídau

Lava atinge o Oceano Pacífico, Kauai

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. 63

CANAL DO PANAMÁ Uma viagem através do Canal do Panamá é a viagem da sua vida – um inacreditável atalho de 64 km ligando os Oceanos Atlântico e Pacífico. E à medida que você viajar de uma costa a outra, você vai parar em algumas das cidades portuárias mais exóticas e mais belas do mundo. DESCUBRA NOVOS LUGARES. Acapulco, México; Cidade de Acapulco com os Mergulhadores dos Penhascos Aprenda a história de Acapulco enquanto passeia pela costa. Você vai parar em El Mirador para observar os mundialmente famosos mergulhadores dos penhascos atirando-se de uma altura de quase 5 metros nas águas abaixo.

Cartagena, Colômbia; Visita a cidade com passeio em uma carruagem Visite os elegantes palácios, praças e fortalezas desta pitoresca cidade. Depois, faça um passeio de meia hora em carruagem através das charmosas ruas estreitas da Cidade Antiga. Penhascos de mergulho em Acapulco 14 - Noites Canal do Panamá desde Miami Norwegian Pearl

15 - Noites Canal do Panamá desde Los Angeles Norwegian Star

LOS ANGELES

OCEANO ATLÂNTICO

OCEANO PACÍFICO

OCEANO PACÍFICO PUERTO QUETZAL PUNTARENAS

Porto

Dom Seg-Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Miami, Flórida Navegando Cartagena, Colômbia Travessia pelo Canal do Panamá Navegando Puntarenas, Costa Rica Navegando Puerto Quetzal, Guatemala Huatulco, México Acapulco, México Navegando Cabo San Lucas, México Navegando Los Angeles, Califórnia

Chegada

— 7h — — 7h — 7h Meio-Dia

8h — 7h — 8h*

Saídau

16h — 15h — — 18h — 17h 18h 17h — 14h —

ABR 17 TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,349 A partir de $ 1,699 A partir de $ 2,499 A partir de $ 3,199 A partir de $ 4,199 A partir de $ 7,199 A partir de $ 18,399

$ 1,209 $ 1,609 $ 2,309 $ 2,859 $ 3,709 $ 6,209 $ 15,509

PANAMA CANAL

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui-Sex Sab Dom

Los Angeles, Califórnia Navegando Cabo San Lucas, México Navegando Acapulco, México Huatulco, México Puerto Quetzal, Guatemala Navegando Puntarenas, Costa Rica Navegando Travessia pelo Canal do Panamá Cartagena, Colômbia Navegando Key West, Flórida Miami, Flórida

Chegada

— 11h — 8h 8h 8h — 8h — — 10h — 8h 8h*

Saídau

16h — 18h — 17h 13h 17h — 17h — — 19h — 16h

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,899 A partir de $ 16,799

$ 1,259 PASSAGEIRO $ 1,609 ADICIONAL NA $ 2,209 MESMA CABINE $ 2,349 A partir de $ 399† $ 3,509 $ 15,009

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

HUATULCO

CARTEGENA

JAN 1 PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 399†

MIAMI

CABO SAN LUCAS ACAPULCO

SAÍDA EM 2011

ACOMODAÇÕES

OCEANO ATLÂNTICO

MIAMI

OCEANO PACÍFICO

PUERTO QUETZAL PUNTARENAS

CARTEGENA

SAÍDA EM 2011

KEY WEST CABO SAN LUCAS ACAPULCO

HUATULCO

PANAMA CANAL

Dia

OCEANO ATLÂNTICO

MIAMI

CABO SAN LUCAS ACAPULCO

HUATULCO

13- Noites Canal do Panamá desde Miami Norwegian Star

PANAMA CANAL

PUNTARENAS

Dia

Porto

Dom Seg-Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Miami, Flórida Navegando Cartagena, Colômbia Travessia pelo Canal do Panamá Navegando Puntarenas, Costa Rica Navegando Huatulco, México Acapulco, México Navegando Cabo San Lucas, México Navegando Los Angeles, Califórnia

CARTEGENA

Chegada

— 7h — — 7h — 8h 8h — 7h — 8h*

Saídau

16h — 15h — — 16h — 16h 17h — 14h —

SAÍDA EM 2011

JAN 16 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 3,199 A partir de $ 3,899 A partir de $ 16,799

$ 1,259 $ 1,609 $ 2,209 $ 2,349 $ 3,599 $ 13,699

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 349†

CANAL DO PANAMÁ Canal do Panamá

14- Noites Canal do Panamá desde Los Angeles Norwegian Pearl

15 - Noites Canal do Panamá desde Los Angeles Norwegian Star

LOS ANGELES

OCEANO ATLÂNTICO

TAMPA MIAMI

CABO SAN LUCAS ACAPULCO

KEY WEST

CABO SAN LUCAS ACAPULCO

OCEANO PACÍFICO

HUATULCO PUERTO QUETZAL PUNTARENAS

HUATULCO

PANAMA CANAL

Dia

Porto

Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua-Qui Sex

PUERTO QUETZAL PUNTARENAS

CARTEGENA

Chegada

— 10h — 8h 8h 8h — 8h — — 10h — 8h*

Saídau

16h — 16h — 17h 13h 17h — 17h — — 19h —

SAÍDA EM 2011

SET 30

PANAMA CANAL

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui-Sex Sab Dom

CARTEGENA

Chegada

— 11h — 8h 8h 8h — 8h — — 10h — 8h 8h*

Saídau

16h — 18h — 17h 13h 17h — 17h — — 19h — 14h

SAÍDA EM 2011

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

OUT 1

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,349 A partir de $ 1,699 A partir de $ 2,499 A partir de $ 3,199 A partir de $ 4,199 A partir de $ 7,199 A partir de $ 18,399

$ 1,209 $ 1,609 $ 2,309 $ 2,859 $ 3,709 $ 6,209 $ 15,509

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,699 A partir de $ 2,299 A partir de $ 2,799 A partir de $ 3,799 A partir de $ 15,599

$ 1,009 PASSAGEIRO $ 1,309 ADICIONAL NA $ 1,909 MESMA CABINE $ 2,309 A partir de $ 399† $ 3,109 $ 13,009

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 399†

COSTA DO PACÍFICO & RIVIERA MEXICANA

COSTA DO PACÍFICO & RIVIERA MEXICANA Nossos cruzeiros de 5 e 7 noites pela Costa do Pacífico entre Vancouver e Los Angeles navegam por um espetacular litoral escarpado. Você encontrará baleias migratórias e cidades lindas. Em nossos cruzeiros de 7 noites pela Riviera Mexicana a música dos ‘Mariachi’ poderá ser desfrutada juntamente com uma ‘margarita gelada. Naturalmente, seus portos de saída e chegada também tem muito a oferecer.

Butchart Gardens, Victoria, British Columbia Ponte Golden Gate, São Francisco, Califórnia

7- Noites British Columbia & Costa do Pacífico desde Los Angeles Norwegian Pearl

5 - Noites Costa do Pacífico desde Vancouver Norwegian Pearl

7- Noites British Columbia & Costa do Pacífico desde Vancouver Norwegian Star NANAIMO

NANAIMO VANCOUVER

VANCOUVER VICTORIA

OCEANO PACÍFICO

ASTORIA

OCEANO PACÍFICO

SÃO FRANCISCO

Porto

Sab Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Los Angeles, Califórnia Navegando São Francisco, Califórnia Navegando Astoria, Oregon Victoria, British Columbia Nanaimo, British Columbia Vancouver, British Columbia

OCEANO PACÍFICO

ASTORIA

LOS ANGELES

Chegada

— 8h — 8h 8h 7h 8h*

Saída

17h — 17h — 16h 17h 17h

MAI 1 TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 699 A partir de $ 899 A partir de $ 1,599 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,999 A partir de $ 4,199 A partir de $ 11,399

$ 459 $ 559 $ 709 $ 909 $ 1,509 $ 2,109 $ 6,809

Porto

Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Vancouver, British Columbia Astoria, Oregon Navegando São Francisco, Califórnia Navegando Los Angeles, Califórnia

Chegada

9h — 8h — 8h*

Saída

16h 18h — 18h —

SAÍDA EM 2011

SET 25

SAÍDA EM 2011

ACOMODAÇÕES

Dia

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 229†

ASTORIA

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES

Dia

VANCOUVER VICTORIA

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 659 A partir de $ 859 A partir de $ 1,559 A partir de $ 1,759 A partir de $ 2,959 A partir de $ 4,159 A partir de $ 11,359

$ 389 $ 509 $ 659 $ 859 $ 1,209 $ 2,209 $ 6,009

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Vancouver, British Columbia Nanaimo, British Columbia Victoria, British Columbia Astoria, Oregon Navegando São Francisco, Califórnia Navegando Los Angeles, Califórnia

Chegada

8h 8h 8h — 8h — 8h*

Saídau

16h 17h 17h 17h — 20h —

SAÍDA EM 2011

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 199†

SET 24 ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 499 A partir de $ 699 A partir de $ 899 A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,599 A partir de $ 7,199

$ 409 $ 509 $ 759 $ 959 $ 1,309 $ 6,009

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 299†

VISTO PARA CRUZEIROS NA COSTA DO PACÍFICO, CANADÁ & NOVA INGLATERRA Para embarcar em qualquer dos roteiros para a Costa do Pacífico, Canadá & Nova Inglaterra, será obrigatório visto Americano e Canadense. A ausência de um destes vistos impedirá o embarque no cruzeiro. u

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. DESCUBRA MAIS SOBRE NOSSOS DESTINOS EM NCL.COM.BR

Lindos cenários estão sempre em exibição quando você navega subindo a costa nordeste durante as semanas no auge do outono. E com a folhagem de outono parecendo pegar fogo, não há coisa melhor a fazer do que sentar e apreciar o espetáculo deslumbrante da mãe natureza. Baía de Fundy, New Brunswick; St. Martins & Baía de Fundy

Cabo San Lucas, México

A Baía de Fundy dá um novo significado à expressão ‘maré alta’. Testemunhe a maior variação de maré do mundo com diferenças entre maré alta e maré baixa que pode chegar a mais de 1 metro e meio.

EXPLORE ALÉM DO LITORAL. Alcatraz & Sausalito, São Francisco Faça um passeio panorâmico de balsa até a notória prisão que já abrigou pessoas como Al Capone e o Birdman de Alcatraz. Mais tarde, você viajará em ônibus através da Ponte Golden Gate até a charmosa vila de Sausalito onde você poderá caminhar sem pressa pelas muitas lojas de especialidades e galerias.

Halifax, Nova Escócia; Almoce Lagosta da Nova Escócia

Mazatlán, México; Dançarinos, Sabores & Vistas de El Quelite

Sydney, Nova Escócia; Grande Passeio pelos lagos Bras d’Or

Descubra as tradições rurais do México, suas danças típicas, as habilidades de seus cavaleiros e sua culinária em El Quelite, o vilarejo mais pitoresco da região. Aprecie o show enquanto dançarinos, músicos e cowboys fazem um festivo show folclórico.

CANADÁ & NOVA INGLATERRA

Absorva a beleza de Peggy’s Cove antes de saborear algumas lagostas recém pescadas com todos os acompanhamentos em um restaurante das redondeza, o babador já está incluído.

“Ciad mile failte”— cem mil boas-vindas esperam por você aqui na ‘Nova Escócia’. Kilts e gaitas de fole são opcionais.

Portoland, Maine

7 - Noites Riviera Mexicana desde Los Angeles Norwegian Star

7- Noites Canadá & Nova Inglaterra desde Nova Iorque no Norwegian Jewel

LOS ANGELES

SYDNEY HALIFAX SAINT JOHN BAY OF FUNDY PORTOLAND

CABO SAN LUCAS MAZATLÁN

OCEANO PACÍFICO

GOLFO DO MÉXICO

OCEANO ATLÂNTICO

PUERTO VALLARTA

NOVA IORQUE

Dia

Porto

Chegada

Sab Dom Seg Ter Qua Qui-Sex Sab

Los Angeles, Califórnia Navegando Cabo San Lucas, México Mazatlán, México Puerto Vallarta, México Navegando Los Angeles, Califórnia

— — Meio-Dia

8h 8h — 8h*

Saídau

16h — 19h 17h 17h —

SAÍDAS EM 2011

JAN 29 FEV 5, 12, 19, 26 MAR 5, 12, 19, 26 ABR 2, 9, 16, 23, 30

Dia

Porto

Sab Dom Seg Ter Qua

Nova Iorque, Nova Iorque Navegando Sydney, Nova Escócia Halifax, Nova Escócia Saint John, Bay of Fundy, New Brunswick Portoland, Maine Navegando Nova Iorque, Nova Iorque

Qui Sex Sab

Chegada

Saídau

— 10h 10h

16h — 19h 19h

Meio-Dia

20h

19h —

8h*

SAÍDAS EM 2011

SET 17, 24 OUT 1, 8

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

ACOMODAÇÕES

TARIFAS†

TRA†

Cabine Interna Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,199 A partir de $ 1,399 A partir de $ 1,699 A partir de $ 1,999 A partir de $ 2,699 A partir de $ 13,199

$ 459 $ 559 $ 759 $ 959 $ 1,609 $ 7,959

Inside Cabine Externa Varanda Mini-Suite Suite 2BR Courtyard Villa 3BR Garden Villa

A partir de $ 1,069 A partir de $ 1,229 A partir de $ 1,529 A partir de $ 1,799 A partir de $ 2,549 A partir de $ 4,649 A partir de $ 15,029

$ 709 $ 809 $ 1,009 $ 1,199 $ 1,699 $ 3,099 $ 10,019

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 249†

PASSAGEIRO ADICIONAL NA MESMA CABINE A partir de $ 349†

* † Veja a tabela de legendas na Pág. 39. 67

NOSSA FROTA

Às vezes o destino

mais inesquecível

não é o destino.

Assim que você embarcar em um de nossos navios, vai entender o que estamos querendo dizer. Em julho de 2010, nós demos boas-vindas ao Norwegian Epic – o mais novo e mais inovador, jamais imaginado. Ele se junta ao restante de nossa frota enquanto navegamos para alguns dos melhores destinos da Terra. Venha fazer parte de uma experiência de tão alta qualidade que mudará para sempre o que você pensa sobre cruzeiros.

Tantos navios para escolher! Cada navio de nossa frota foi planejado para ser diferente, com sua própria personalidade e estilo único. Mas, o que você encontra em todos os nossos navios é liberdade e flexibilidade. E isso significa que você poderá criar o cruzeiro que você quiser. Nada está fora do seu alcance com a Norwegian Cruise Line.

NORWEGIAN EPIC

Roteiros 2011/2012: Caribes Leste e Oeste e Mediterrâneo

20 opções de jantar/16 Bares & Lounges, um parque aquático completo, 3 toboáguas incluindo o The Epic Plunge, 1 piscina Infantil/6 jacuzzis, exclusivo Complexo de Villas, Spa Suites & Cabines Spa, Studios & The Living Room. Acomodações para famílias e solteiros, todas as cabines externas tem varanda, cabines New Wave, 2 Pistas de boliche, parede de Escalada, Epic Casino, 4 bares exclusivos para adultos, Mandara Spa & salão de beleza, Pulse Fitness Center e etc.

Ano: 2010 Tonelagem: 155.873 Passageiros: 4.100 em acomodação dupla

NAVIOS DA CLASSE JEWEL NORWEGIAN GEM

Roteiros 2011/2012: Caribe, Bahamas & Flórida, Bermudas

13 restaurantes/13 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina Infantil/6 jacuzzis, pistas de boliche/parede de escalada, Gem Club Casino, exclusiva Courtyard Villas, Garden Villas de 408m2, Yin & Yang Spa & Fitness Center e etc.

NORWEGIAN PEARL

Ano: 2007 Tonelagem: 93.530 Passageiros: 2.394

Roteiros 2011/2012: Caribe, Canal do Panamá, Alasca, Costa do Pacífico 13 restaurantes/13 bares & bounges, 2 piscinas/1 piscina Infantil/6 jacuzzis, pistas de boliche/parede de escalada, Pearl Club Casino, exclusiva Courtyard Villas, Garden Villas de 408m2, South Pacific Spa & Fitness Center e etc.

Ano: 2006 Tonelagem: 93.530 Passageiros: 2.394

NORWEGIAN JEWEL

NORWEGIAN JADE

Roteiros 2011/2012: Europa 13 restaurantes/13 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/4 jacuzzis, Jade Club Casino, exclusiva Courtyard Villas, garden Villas de 408m2, Ying & Yang Spa & Fitness Center

NOSSA FROTA

NAVIOS CLASSE JEWEL - continuação

Ano: 2006 Tonelagem: 93.558 Passageiros: 2.402

Roteiros 2011/2012: Caribe, Canadá & Nova Inglaterra, Bahamas & Flórida 13 restaurantes/13 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/6 jacuzzis, Jewel Club Casino, exclusiva Courtyard Villas, Garden Villas de 408m2, Bora Bora Spa & Fitness Center

Ano: 2005 Tonelagem: 93.502 Passageiros: 2.376

NAVIOS CLASSE DAWN NORWEGIAN STAR

NORWEGIAN DAWN

Roteiros 2011/2012 : Caribe, Bermudas 11 restaurantes/12 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/6 jacuzzis, Star Club Casino, Garden Villas de 534m2, Barong Spa & Fitness Center

Ano: 2002 Revitalização: 2006 Tonelagem: 92.250 Passageiros: 2.224

Roteiros 2011/2012: Caribe, Alasca, Riviera Mexicana, Costa do Pacífico, Canal do Panamá 13 restaurantes/11 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/6 jacuzzis, Dawn Club Casino, Garden Villas de 534m2, , El Dorado Spa & Fitness Center

Ano: 2001 Revitalização: 2010 Tonelagem: 91.740 Passageiros: 2.348

NAVIOS CLASSE SUN NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SUN

Roteiros 2011/2012: Europa, Caribe, Bahamas 11 restaurantes/10 bares & lounges, 1 piscina/1 piscina infantil/5 jacuzzis, Sun Club Casino, Body Waves Spa & Fitness Center

Ano: 2001 Revitalização: 2004 Tonelagem: 78.309 Passageiros: 1.936

NORWEGIAN SPIRIT

Roteiros em 2011/2012: Caribe 11 restaurantes/10 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/4 jacuzzis, Maharajah’s Casino, Roman Spa & Fitness Center

Roteiros 2011/2012: Bahamas 6 restaurantes/10 bares & lounges, 2 piscinas/1 piscina infantil/5 jacuzzis, Sky Club Casino, Body Waves Spa & Fitness Center

Ano: 1999 Revitalização: 2009 Tonelagem: 77.104 Passageiros: 2.002

PRIDE OF AMERICA

Ano: 1998 Revitalização: 2008 Tonelagem: 75.338 Passageiros: 2.018

Ano: 2005 Roteiros 2011/2012: Havaí 10 restaurantes/9 bares & lounges, 2 piscinas/4 jacuzzis, acomodação Tonelagem: 80.439 Passageiros: 2.138 Familiar, Bungee Trampoline & Gyroscopo, Santa Fé Spa & Fitness Center, maiores facilidades para reuniões em alto mar.

VEJA O MAPA DE DECKS DOS NAVIOS NAS PÁGINAS 88 À 105 OU NO NOSSO SITE NCL.COM.BR

Nossa grande variedade de acomodações

oferece sempre algo para todo mundo.

Viajando com a família ou sozinho, você encontrará a acomodação ideal para atender suas necessidades. Com a

Norwegian, ficou mais fácil escolher onde você quer ficar. Se você preferir ficar perto dos elevadores, da área infantil ou do cassino – não tem problema. Nós oferecemos, aliás, o maior número de cabines interligadas dos mares para você ter mais opções quando viajar em grupo ou com sua família. Na verdade, não importa qual estilo ou localização você vai escolher porque você dormirá tranquilo sabendo que está na cabine perfeita para você.

A Norwegian oferece mais opções do que qualquer outra empresa de cruzeiros. Mesmo com 60 opções diferentes, veja como é fácil escolher a cabine certa para você. Primeiro, escolha o tipo de acomodação que melhor atende suas necessidades. Abaixo, detalhamos as semelhanças e diferenças básicas. Consulte as páginas indicadas para saber mais detalhes. Depois, decida a melhor localização de sua cabine. Cada navio é único, então, analise a planta de cada deck de seu navio (páginas 80 a 105) para ajudá-lo a decidir onde você prefere ficar: proa, popa, meio do navio, deck alto ou deck baixo ou

NOSSAS ACOMODAÇÕES

É fácil escolher sua cabine.

próximo de alguma amenidade. Lembre-se de que, apesar da descrição básica de cada categoria parecer semelhante, há diferenças (geralmente, de tamanho e localização). Cada categoria de cabine, na planta dos decks, está identificada por uma cor diferente e por uma letra: S para Suíte, M para Mini-Suíte, B para Cabine com Varanda, O para Cabine Externa, I para Cabine Interna e T para Studio.

Garden Villas & Courtyard Villas

Suites & Penthouses

Mini-Suítes & Cabines com Varanda

Localizadas em um complexo isolado com entrada através de cartão-chave exclusivo, as Garden Villas e Courtyard Villas são a última palavra em privacidade. Com acesso exclusivo à área do pátio privativo – bem como ao serviço de mordomo e concierge – você estará navegando com o que há de melhor nos mares. Consulte as páginas 74-75 para mais

Com nossas espaçosas varandas privativas, áreas de estar e luxuosos banheiros, você se sentirá em casa mesmo longe dela. Acrescente a isso o serviço de mordomo e concierge e você finalmente entenderá o significado da expressão ‘viver em grande estilo’. Consulte

Aprecie uma paisagem nova a cada dia com portas inteiramente de vidro que se abrem para sua varanda particular. É o lugar perfeito para relaxar e mergulhar nessa atmosfera tranquila ou mesmo degustar uma deliciosa refeição servida por nosso serviço de quarto.

as páginas 74-75 para mais informações.

Consulte as páginas 76-77 para mais informações.

Cabines Externas

Cabines Internas

Studios

Porque perder uma paisagem maravilhosa? Com uma cabine externa você poderá ver todos os portos que visitarmos. Relaxe com duas camas baixas que podem ser convertidas em uma cama queen-size e espaço para até quatro passageiros. Consulte as páginas 78-79 para mais informações.

Você pretende aproveitar tudo que há de melhor dentro e fora do navio sem ficar muito tempo em sua cabine? Então, estas são as acomodações que você estava procurando. São confortáveis e têm preços acessíveis. Possuem duas camas baixas que podem ser convertidas em uma cama queensize e até duas camas embutidas que acomodam mais duas pessoas. Consulte as páginas 86-87 para mais informações.

Se você estiver viajando sozinho a bordo do Norwegian Epic, você poderá navegar na primeira acomodação planejada e tarifada para o passageiro individual. Você terá acesso privativo ao Studio Lounge, o lugar perfeito para tomar um café e planejar seu dia ou encontrar seus novos amigos para um drinque. Consulte as páginas 78-79 para mais informações.

informações.

CONFIRA MAIS SOBRE NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR

Ter um mordomo

pode parecer demais...

Mas, a idéia é essa.

A maioria de nossos passageiros diz que há três coisas que tornam nossas Suítes tão especiais: um mordomo particular, um concierge e o café da manhã ou almoço privativo em um dos nossos restaurantes de especialidades. Mas, logicamente, isso não é tudo – veja todas as amenidades exclusivas na próxima página. Oferecemos quatro tipos diferentes de suítes. Uma delas é a ideal para você.

Garden Villas com 3 quartos

Courtyard Villas com 1 e 2 quartos

Com espaço para até 8 pessoas e cerca de 534m2, pode-se dizer que estas Villas são bem confortáveis. As Garden Villas são, de longe, as maiores e mais luxuosas acomodações dos mares e contam com sala de estar e sala de jantar separadas, três quartos e 3 banheiros. Disponíveis em todos os navios da Classe Jewel (páginas 86-89) e Classe Dawn (páginas 90-93).

Localizadas em um complexo que inclui uma piscina privativa, sauna, sala de ginástica e solário, as Courtyard Villas possuem decoração elegante em cerca de 53m2 de área útil. Você pode escolher entre uma suíte com um quarto e um luxuoso banheiro ou uma suíte com dois quartos e dois banheiros. Disponíveis no Norwegian Epic (páginas 75-85) e em todos os navios da Classe Jewel (páginas 86-89).

*As dimensões e configurações de cada cabine podem variar de acordo com o navio.

• Serviço de mordomo e concierge • Cartão-chave diferenciado para reconhecimento imediato a bordo • Champanhes ou vinhos espumantes; seleção personalizada de bebidas, frutas, água e refrigerantes† • Mini-bar e máquina de café expresso/cappuccino • Menus especiais • Serviço de quarto 24 horas • Delícias deixadas na sua cabine todas as noites • Convites para cafés da manhã, almoços e coquetéis exclusivos • Arranjos de flores frescas • Acesso Wireless à Internet † • Bliss Collection da NCL™, incluindo colchões com pillow-top, lençóis finos e um menu de edredons e travesseiros • Roupão de banho, toalhas e chinelos felpudos • TV de tela plana com videoteca de DVD† & coleção de CD • Acesso a um Pátio exclusivo com piscina, solário, ofurô e sala de ginástica privativos*† • Cabines interligadas estão disponíveis†

VILLAS, OWNER’S SUÍTES & PENTHOUSES

AMENIDADES EXCLUSIVAS

Mimos na chegada & na saída† • Prioridade na hora do embarque e desembarque • Acompanhamento individual até sua Villa, Suíte ou Penthouse no dia do embarque • Prioridade de embarque nos escaleres que levam à terra • Serviço de limusine do píer até o aeroporto para os hóspedes das Garden Villas * Courtyard disponível a bordo do Norwegian Epic, Norwegian Gem, Norwegian Jade, Norwegian Jewel, e Norwegian Pearl † As amenidades podem variar de acordo com o navio ou categoria.

Owner’s Suites

Penthouses

Com 73m2, há muito espaço para duas pessoas com todas as comodidades. Seu mordomo pode trazer-lhe o café da manhã em sua cama king-size ou drinques e petiscos em sua própria área de estar com sala de jantar. Você também terá um lindo e luxuoso banheiro, serviço de concierge e acesso exclusivo à área privativa. No Norwegian Epic nossas Owner’s Suítes estão localizadas no Complexo Coutyard e têm acesso àquelas amenidades exclusivas. Disponíveis em todos os nossos navios (páginas 80-105) .

Com até 41m2 de área útil, estas cabines oferecem espetaculares vistas com suas janelas de vidro panorâmicas e são perfeitas para uma escapada romântica a dois. Disponíveis em todos os nossos navios (páginas 80-105).

CONHEÇA NOSSAS EXCLUSIVAS VILLAS EM NCLSUITESANDVILLAS.COM

Saia e respire fundo.

Era para isso que você queria uma varanda. Não era? Todos os nossos navios oferecem cabines com uma vista que muda a cada porto que visitamos. Então, se você passar seu cruzeiro Freestyle em uma Cabine Familiar com Varanda, uma Mini-Suíte ou uma Cabine com Varanda, você ganhará um bônus extra cada vez que olhar para fora de suas portas de vidro panorâmica. E todas estas cabines flexíveis possuem confortáveis áreas de estar, camas embutidas e/ou conversíveis e muito espaço nos armários e, é claro, sua própria varanda particular. Então, se você estiver procurando acomodação para duas pessoas, um pouco mais de espaço para sua família ou a conveniência de cabines conjugadas, temos uma opção que é mais adequada para você.

Mini-Suítes

Cabines Familiares com Varanda

Acorde com uma vista do mar sempre nova através de suas portas de vidro. Com área de estar e até 26,5 m2*, estas cabines são perfeitas para dois a quatro hóspedes. Disponíveis no Norwegian Epic (páginas 80-85) e em todos os navios da Classe Jewel (páginas 86-89) e no Norwegian Sun (páginas 98-101).

Uma família com quatro pessoas terá muito espaço numa Cabine Familiar com Varanda e seus cerca de 20m2. Além disso, muitas destas cabines estão localizadas próximas do agito familiar, incluindo o Kid’s Crew e o deck da piscina. Disponíveis em todos os nossos navios (páginas 80-105).

*As dimensões e configurações de cada cabine podem variar de acordo com o navio.

MINI-SUITES E CABINES COM VARANDA

AMENIDADES EXCLUSIVAS • Bliss Collection da NCL™, incluindo lençóis finos, travesseiros e colchões ou protetores de colchão viscoelásticos • Prioridade na reserva de restaurantes e Atendimento aos Hóspedes Hotline • Menus do serviço de quarto com deliciosas opções de café da manhã, almoço e jantar • Aparelhos de café e chá • TV, refrigerador, cofre e secador de cabelos • Área de estar • 3ª e 4ª camas opcionais • Camas baixas que podem ser convertidas em uma cama queen-size

Cabines com Varanda Da sua varanda privativa, aprecie algumas das mais lindas vistas de cada porto que visitarmos. Com até 19m2 de área útil, muitas são conjugadas, então, famílias e grupos podem ficar bem próximos, mantendo sua privacidade. Disponíveis em todos os nossos navios (páginas 80-105).

† As amenidades variam de navios e de categoria.

CONFIRA MAIS SOBRE NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR

Muito conforto e estilo.

Comodidade já incluída.

De cabines externas a cabines internas, todos os nossos navios oferecem uma impressionante variedade de acomodações a preços acessíveis para atender a todas as suas necessidades. Todas estas muito bem planejadas, as cabines vêm com uma infinidade de amenidades. Se você estiver numa cabine externa, sua janela permitirá que você veja os melhores portos enquanto que todas as nossas cabines internas têm a opção adicional de camas embutidas. E, com o maior número de cabines conjugadas dos mares, você terá muita flexibilidade quando viajar com sua família ou seus amigos. Além disso, os hóspedes a bordo do Norwegian Epic contam com os Studios, a primeira acomodação de cruzeiro projetada e tarifada para passageiros viajando sozinhos e que também incluem acesso exclusivo ao Studio Lounge.

Cabines Externas

Cabines Internas

Você está num cruzeiro, então, se para você é importante ver o mar, nossas cabines externas são perfeitas. Todas têm duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size. Com até 15m2 de área útil, algumas possuem camas adicionais embutidas para acomodar até dois passageiros extras. Disponíveis em todos os nossos navios, exceto o Norwegian Epic (páginas 80-85).

Se você planeja passar seu tempo a bordo comendo, bebendo e se divertindo muito, você não passará muito tempo na sua cabine. Então, porque pagar por amenidades que você não vai usar? Nossas cabines internas possuem todas as mesmas amenidades que as cabines externas– com exceção da vista. Acomodando até quatro pessoas, está é a forma mais acessível de viajar em um navio e tem até 13m2 de área útil. Disponíveis em todos os nossos navios (páginas 80-105).

*O tamanho da cabine e a configuração podem variar Square footage and stateroom configurations vary de by acordo ship. com o navio

CABINES EXTERNAS, INTERNAS E STUDIOS

AMENIDADES EXCLUSIVAS PARA AS CABINES EXTERNAS E INTERNAS • Bliss Collection da NCL™, incluindo lençóis finos, travesseiros e colchões ou protetores de colchão viscoelásticos • Menus do service de quarto com deliciosas opções de café da manhã, almoço e jantar • TV, refrigerador, cofre e secador de cabelos† • 3ª e 4ª camas opcionais • Camas baixas que podem ser convertidas em uma cama queen-size

AMENIDADES EXCLUSIVAS PARA OS STUDIOS

Studios Os Studios, projetados e tarifados para passageiros viajando sozinhos, são mais um pioneirismo na indústria de cruzeiros. Estas cabines foram criadas por Paul Priestman com base no que há de mais moderno no design europeu. Além de iluminação ambiente especial e decoração contemporânea, os hóspedes do Studio têm acesso ao privativo Studio Lounge. Disponíveis apenas no Norwegian Epic (páginas 80-85).

• Acesso exclusivo de seus hóspedes ao Studio Lounge, área privativa compartilhada onde você poderá relaxar, tomar um drinque, pedir serviço de quarto, assistir TV e encontrar com seus vizinhos.

† As amenidades variam de navios e de categoria.

VEJA AS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM

NORWEGIAN EPIC O Norwegian Epic é a reinvenção dos cruzeiros. Desfrute de entretenimentos sem precedentes, regalando-se com apresentações de altíssima qualidade ima atrás da outra. Escolha um lugar para comer entre mais de 20 de jantar e até 20 bares e lounges. E, quando o assunto é acomodações inovadoras, o Norwegian Epic está muito a frente de seu tempo, literalmente. As cabines New Wave incluem uma parede em curva sem igual e todas as cabines externas possuem varanda. Os Studios foram projetados especificamente para passageiros viajando sozinhos e transformaram as velhas cabines padrão em espaços urbanos descolados com acesso exclusivo ao Studio Lounge. As Suítes Spa e cabines Spa com Varanda oferecem uma estadia completa em um Spa em alto-mar. As Villas não são apenas luxuosas, mas, incluem um mordomo e serviço de concierge, assim como acesso a restaurantes privativos, bares privativos, piscina privativa e muito mais. Legenda

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para maiores informações entre em contato com seu agente de viagens)

Disponibilidade para 3º hóspede

H Disponibilidade para

Disponibilidade para 3º e/ou 4º hóspedes

✩ Disponibilidade para

o Varanda incluída

3º, 4º e 5º hóspedes

5 Elevador RR Banheiro

6º hóspede

Cabines conjulgadas

Posh

17002 17004 +

Complexo de Villas.

17003

17001

17000

✩

✩ 17005

✩

16002 +

17007 +

16000

16001

16003

✩

17006

16007

17011

17010

✩

Courtyard Sundeck

17013

Fitness Center & Spa

17015

17014

17017

✩

17016

Public Sundeck

Complexo de Villas.

✩

Private Courtyard Lounge

17022

✩

16025

✩

16027

✩

16029

17031

✩

▲

The Epic Club

16031

✩

17033 +

17030 +

Bar 17035 +

The Epic Club Lounge

The Great Outdoors

Stage

Stairs to Sun Deck

Poolside Casino

Sun Deck

OPEN TO DECK BELOW

Waves Pool Bar

'09 Epic Deck 15

'09 Epic Deck 17

'09 Epic Deck 16

17032 +

'09 Epic Deck 18

16023

Concierge Lounge

✩

17028

Garden Café

✩ ✩

17029

✩

Sundeck

✩

16019 16021

The Courtyard Grill

✩ ✩

17026

✩

17025 17027

✩

Courtyard Pool & Spa

Bar

17023

17024

Freestyle Sundeck Freestyle Sundeck

✩

17020

✩

17021

✩

16017

16014 16016

Access to La Cucina

16011

16015

Pool

✩

16013

✩

16012

17019

17018

16010

✩

OPEN TO DECK BELOW

Sun Deck

Public Sundeck

✩

OPEN TO DECK BELOW

✩

17012

✩

16008

Garden Café.

16009

16006

Complexo de Villas.

✩

17009

Private Courtyard

17008

Garden Café

16005 +

16004

Aqua Park

Sun Deck

Epic Plunge

Epic Plunge,

Epic Plunge

Kid’s Stairs to Aqua Park Sun Deck

Stairs to Sun Deck

Aqua Park.

Aqua Park

Climbing Wall

Sun Deck

Climbing Wall

Sun Deck

Climbing Wall

The Marketplace

Video Arcade

ADA Lift

Spice H2O

Entourage

The Marketplace

Sports Complex

Complexo de Esportes.

Entourage Teen Lounge RR

ADA lift Spice H 2O Pool Grill

RR Spice H 2O Pool Bar

Spice H20 Pool Bar & Grill

Deck 19

Deck 18

Deck 17

Deck 16

Deck 15

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio. As categorias do Norwegian Epic são únicas.

La Cucina 10000

13174 13178

11500

11505 11503 11501

12500

12505 12503 12501

12508

12509 12507

12512 12510

12513 12511

12151 12155 12159 12163

12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12214 12218

12216 12220

12183 12187 12191 12195

10100 10086 10099 10085 10134

11125

10136

11129 11133

10140 10144

10138 10142

11137 11141

10148 10152

11145 11149

10156 10160

11153 11157

10164 10168

11161 11165

10172 10176

11169

11171

10180 10184

11173 11175

10186 10188

10185 10187

10123 10127

10189 10191

11146 11150

12149 12153

11156 11160

12157 12161

11164 11168

11154 11158 11162 11166 11170

11172 11174 11176 11178

11190

11188 11192

12189 12193

11196 11200

12199 12203 12207 12211

12197 12201

11204 11208

12205 12209

11212 11216

12215 12219

12213 12217

11220 11224

12221 12223

11226 11228

11194 11198 11202 11206 11210 11214 11218 11222

11527 11525 11523 11521

11148 11152

12181 12185

10132

11181 11183

12141 12145

12177 12179

11121

10115 10119

11184 11186

11138 11142

12175

10124 10128

10107 10111

11182

11140 11144

12180 12182

11113 11117

10121 10125 10129 10133

10192

12133 12137

12178

11115

10122 10126

10190

11126 11130 11134

Studios

10116 10120

11179

11132 11136

12173

10108 10112

11107 11111

11177

11128

12169 12171

11099 11103

11180

12121

12125 12129

12165 12167

10105 10109 10113

11101

11119 11123 11526 11524 11522 11520

12135 12139 12143 12147

10093 10095 10097 10103

11105 11109

11535 11533 11531 11529

12119 12123 12127 12131

10118 10102 10117 10101

11124

10106 10110 10114

'09 Epic Deck 10

12117

11114 11118 11122

10094 10096 10098 10104

11517

11116 11120

11518 11516

12109 12113

11534 11532

12111 12115

11093 11097

Studio Lounge.

10081

11519

11106 11110

11538 11536

12521 12519 12517

12520 12518 12516

12523

12162 12166

11094 11098 11102

11108 11112

'09 Epic Deck 11

12150 12154 12158

12152 12156

11100 11104

12103 12107

11543 11541 11539 11537

12515

12514

12144 12148

12530 12528 12526 12524

13036 13049

10075 10077 10079

11127 11131 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11163 11167

11187 11191 11195 11199 11203 11207 11211 11215 11219 11223

11185 11189 11193 11197 11201 11205

Cabine Interna no Meio do Navio

10130

10146 10150 10154 10158 10162 10166 10170 10174 10178 10182

10131

10137 10141 10145 10149 10153

10135

10157 10161 10165

10155 10159

10169 10173 10177 10181

10139 10143 10147 10151

10163 10167 10171 10175 10179 10183

10193 10195

10194 10196 10198 10202 10206 10210 10214 10218

10200

10199

10204 10208 10212

10203 10207 10211

10216 10220 10224

10215 10219 10223

10228 10232 10236

10227 10231 10235

10197 10201 10205 10209 10213 10217 10221 10225

11209 11213

10222 10226

11217 11221

10230 10234

11225 11227

10238 10240

10237 10239

10229 10233

11230

11229

10242

10241

13192 13194+

13203+

11232

11231

10244

10243

13205

13196 13198+

13207+ 13209

12230 12232

12229 12231

11234 11236

11233 11235

10246 10248

10245 10247

12233 12237

11238 11242

11237 11241

10250 10252

13200+ 13204+ 13208+ 13212+

13211+ 13215+ 13219+ 13223+

12234 12238

12236 12240

12235 12239 12243 12247

11240 11244 11248 11252

11239 11243 11247 11251

13213+ 13217 13221+

12242 12246

13225 13227+

12250 + 12252

13218+ 13220

13229 13231+

12254 + 12256

13222+ 13224

13233 13235+

12258 + 12260

13241 13243+

12262 + 12264

12261 12263 +

11266 11268

11265 11267

13245

12266

12265

11270

11269

14112 14114

14171

13234+

12244 12248

11246 11250

12241 12245 + 12249 12251 + 12253 12255 + 12257 12259 +

Familiar Mini-Suite com Varanda

11254 11256 11258 11260 11262 11264

10249 10251

Medical Center

10254 10256

11245 11249

10253 10255

11253 11255

10258 10260

10257 10259

11257 11259

10262 10264

10261 10263

10266 10268

10265 10267

11261 11263

Mini-Suite com Varanda

10269 10271

10270 10272

10273

10274

13236

13247

12268

12267

11272

11271

10276

10275

13238

13249

12270

12269

11274

11273

10278

10277

13251+

12272

12271 +

11276

Deck 13

12308 +

12298 12302 12306

12283 12287 +

11288 + 11292

12293

12291 12295 +

11296 + 11300

11294 11298

12297 12301 12305

12299 12303 +

11304 + 11308

11302 11306

12307

11312 +

11310

12281 12285 12289

Deck 12

11275 + 11279 11283 + 11287 11291 +

10292 10296

11295 11299 +

10300 10304

11301 11305

11303 11307 +

10308 10312

11309

11311

10316

11293 11297

Deck 11

10279

10280 10284 10288

11277 11281 11285 11289

10282

10281

10286 10290 10294 10298

10285 10289 10293 10297

10302 10306

10301 10305

10310 10314

10309 10313

10283 10287 10291 10295 10299 10303 10307 10311 10315

Deck 10

10317

12300 + 12304

12294

11280 + 11284

10321 10319

12282 12286 12290

12292 + 12296

12275 12279 +

10323

Penthouse com Varanda

12284 + 12288

11278 11282 11286 11290

12277

10325

13265+ 13269 13273+ 13277 13281+ 13285

12273

10326

13271+ 13275+ 13279+ 13283+

12278

10324

13262+ 13266+ 13270+ 13274+

13252+

12274

10320 10322

13263+ 13267+

13264 13268+ 13272 13276+

12276 + 12280

10318

13255 13259+ 13261

11313

13253+ 13257+

13256 13260+

13242+ 13246+ 13250+ 13254+ 13258+

13244+ 13248

11317 11315

13240

13278 13280

Deck 14

10076 10078 10080

12227

13230+ 13232

Mandara Spa & Salon

11071 11073 +

12225

14167 14169

Mandara Spa.

10063 10067 10071 10073

12228

14108 14110

14116 14118

10055 10059

12226

13214+ 13216

14163 14165

10069

10047 10051

13201

14155 14157

Spa Mini-Suite com Varanda

10070

10039 10043

12222 12224

13202 13206+ 13210

14159 14161

12136 12140

12105

12095 12099

11565 11563 11561 11559 11557 11555 11553

14104 14106

Mandara Spa Retail/ Reception

10058 10062 10066

10049 10053 10057 10061 10065

10031 10035

11075

11091 11095

11564 11562 11560 11558 11556

14100 14102

Smile Spa

10072 10074

10025 10029 10033 10037 10041 10045

13199

14153

14151

10056 10060

11067 11069 +

11087 11089

11571 11569 11567

14098

Medi Spa

12126 12130 12134 12138 12142 12146

12208 12212

13195 13197

10048 10052

10064 10068

11092 11096

11570 11568 11566

Hair Salon

12122

12128 12132

12200 12204

13189 13193

Cabines com Varandas

11059 11063 +

11088 11090

11577 11575 11573

14149

12124

12089 12093 12097 12101

Studio Lounge,

11576

14147

12120

12114 12118

12083 12085 + 12087 12091

11319

14145

12106 12110

12192 12196

13181 13185

11051 11055 +

11053 11057 11061 11065

11321

Fitness Center Reception

13182 13186 13188 13190+

13179+ 13183+ 13187+ 13191+

11043 11047 +

11045 11049

11322

14143

Spa Suite

13168+ 13172+ 13176+ 13180+ 13184+

12090 12094 12098 12102

12184 12188

13169 13173 13177

13164+

Studio Lounge

11320

14139

13167+ 13171+ 13175+

10040 10044

11035 11039 +

Studio Lounge

11316 11318

14137

13152+ 13156+ 13160+

13159 13161 13165+

10032 10036

10083 10087

12176

13157

11027 11031 +

11025 11029 11033 11037 11041

10021 10023 10027

10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050 10054

10089 10091

12172 12174

13153 13155+

10028

10090 10092

12168 12170

13149 13151

10024

11023 +

10084 10088

12160 12164

13141 13145 13147+

11021

10009 10013 10017

10082

11314

14135

13133 13137

10020 10022

10001 10005

11083 11085

11551 11549 11547 11545

13158 13162 13166 13170

14133

14141

13142 13144

13154

14131

Pulse Fitness Center

13138 13140

13146+ 13150

14127 14129

13131 13135 13139 13143

10011 10015 10019

11079 11081

12309

14123 14125

Pulse Fitness Center

13125 13129

13127

Cabines Familiares com Varanda

10003 10007

10010 10014 10018

11077

12313 12311

14119 14121

13116 13120 13124 13128

13112

13117 13121

10002 10006

10012 10016

11084 11086

12562 12560

14115 14117

13118 13122 13126 13130 13132 13134 13136

13115 13119 13123

10004 10008

11080 11082

12566 12564

14096 +

13100 13104 13108

11054 11058 11062 11066

11017 11019

Cabines Interna

11078

12568

14113 +

14094

13102 13106 13110 13114

13109 13113

11046 11050

11009 11013

12079 12081

12569 12567 12565 12563 12561 12559 12557

14107 14109 + 14111

14092 +

13111

11022 11026 11030 11034 11038 11042

11001 11005

12075 12077 +

12570

14088 + 14090

13096

11007 11011 11015

12073

12573 12571

14099 14101 + 14103 14105 +

14084 + 14086

13094 13098

13103

Studios

11003

11006 11010 11014

12076 12078

12112 12116

13099+

12047 12051 +

11002

12074

12104 12108

13091+

11044 + 11048

11076 +

12096 12100

13095

11036 + 11040

11072 + 11074

12574 12572

14080 + 14082

13097 13101

13074+ 13078+

12031 12035 + 12039 12043 +

12071

12579 12577 12575

14089 + 14091 14093 + 14095 14097 +

14068+ 14072+ 14076+

13082 13086

13084

14087

14056+ 14060+ 14064+

13088

13080+

11028 + 11032

12067 12069 +

12088 + 12092

13079 13083+ 13085

12023 12027 +

12072 +

12084 12086

13071 13075+

11020 11024

12068 + 12070

12578

14058 + 14062 14066 + 14070 14074 + 14078

13089+ 13093+

13076

14083 14085 +

14054

13073+ 13077+ 13081+

12017 12019 +

11068 + 11070

12317

14081 +

13065+ 13069+

13058+ 13062+ 13066+ 13072 13087

13064+ 13068 13070+

13054+

11016 11018

12013 12015

12063 12065 +

12531 12529 12527 12525

13056+ 13060

14075 14077 + 14079

'09 Epic Deck 13

13063 13067+

12045 12049 12053 12057 12061

11008 11012

12055 12059 +

12056 + 12060

12318

14071 14073 +

13059 13061+

13050 13052

12042 12046 12050 12054 12058 12062

11000 11004

12005 12009

11052 + 11056 11060 + 11064

12048+ 12052

12080 + 12082

13055 13057+

13090 13105

RR Recess Kid’s Club

13047 13053+

13046+ 13048

12040 + 12044

12021 12025 12029 12033 12037 12041

12315

14063 14065 +

13045

13038 13051

13042+ 13044

14067 14069 +

14052

13043

13034+ 13040

12032 + 12036

12064 + 12066

13035 13037+ 13039 13041+

13032

14059 14061 +

14048 + 14050

13031+

13030

14053 14057 +

14044 + 14046

13033+

13020+ 13024 13026+ 13028

14051

14040 14055

14038 + 14042

13022+

13016

13092 13107

14049

13025+ 13029+

'09 Epic Deck 12

14045 14047+

14034

13014+ 13018+

13163

14030 + 14032 14036

13017+ 13021+

13293 13291 13289

14041 14043+

13013+

13006+ 13010+

13148

14026+ 14028

13002+

13004+ 13008 13012+

Cabines com Varanda

12310

14039+

13000

13005+ 13007 13009+ 13011 13015+ 13019 13023+ 13027

13287

Cabines tamanho Família

13226 13237

14027 14031+ 14033 14035+ 14037

13228 13239

14025+ 14029+

13284

14021+

12539 12537 12535 12533

14013+ 14017+

12024 + 12028

12542

13003

12018 12022 12026 12030 12034 12038

12549 12547 12545 12543 12541

13001+

12020

12555 12553 12551

14011 14015+ 14019 14023+

13295

14012 14014+ 14016 14018+ 14020 14022+ 14024

12016

14009+

13282

14006+ 14008 14010+

12012 12014

Bridge Viewing Room

14007+

13286

14004

12554 12552

14005

14002

12316

14000

12001

11552 11550

14001 14003

12003 12007 12011

12002 12006 12010

12312 12314

12004 12008

11512 11510 11508

12000

11515 11513 11511 11509 11507

La Cucina Italian Restaurant

9003

9001 9005

8000

8001

9006 9010

9007 9011

9009 9013

8002 8004

8003 8005

9016 9020

9014 9018 9022

9015 9019 9023

9017 9021 9025 9027

8006 8008

8007 8009

9060 9064

9054 9058 9062 9066 9070 9074

9053 9057 9061 9065 9069 9073

8015 8017

8018

8019

8020

8021

9043 9047

8022 8024

8023 8025

9051 9055

8026 8028

8027 8029

9059 9063

8030 8032

8031 8033

9067 9071

8034 8036

8035 8037

8038 8040

8039 8041

9079 9081

8042 8044

8043 8045

9084

9083

9086

9085

8046 8048

8047 8049

9088 9092

9087 9091

8050

8051

8052

8053

9094 9096

9093 9095

8054 8060

8055 8061

9097 9099

9110 9114 9118 9122 9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150 9154 9158 9162 9166 9170 9174 9178 9182 9186

9108 9112 9116 9120

9107 9111 9115 9119

9124 9128

9123 9127

9132 9136

9131 9135

9140 9144 9148 9152

9139 9143 9147 9151

9156 9160 9164 9168

9155 9159 9163 9167

9172 9176

9171 9175

9180 9184

9179 9183

8062 8064 8066 8068

9101 9105

8071 8073

8074 8076

8075 8077

8078 8080

8079 8081

9133

8082 8084

8083 8085

9137

8086

8087

9141 9145

8088

8089

8090 8092

8091 8093

8094 8096

8095 8097

8098 8100

8099 8101

8102 8104

8103 8105

8106 8108

8107 8109

8110 8112

8111 8113

8115 8117

9117 9121 9125 9129

9149 9153 9157 9161 9165 9169 9173 9177 9181 9185

Mini-Suite com Varanda

9187 9189

9192

9191

8114 8116

9194

9193

8118

8119

9196 9198

9195 9197

8120

8121

9200 9202

9199 9201

8122 8124

8123 8125

9204 9206

9203 9205

8126 8128

8127 8129

9208 9210

9207 9209

8130 8132

8131 8133

9212 9214

9211 9213

8134 8136

8135 8137

9216 9218

9215 9217

9220 9222

9219 9221

8138 8140 8142 8144

8139 8141 8143 8145

8146 8148

8147 8149

8150

8151

8152

8153

8154 8156

8155 8157

8158 8160

8159 8161

8162 8164

8163 8165

9226

9225

9228 9230

9227 9229

9232 9236

9231 9235

9240 9244 9248 9250

9233 9237 9241 9245

9234 9238 9242 9246

9239 9243 9247 9249

9252 9254

9251 9253

9256 9258

9255 9257

9260 9262

9259 9261

9264

9263

8167

9223

9224

8166

9188 9190

8168 8170

8169 8171

8172 8174

8173 8175

8176 8178

8177 8179

8180 8182

8181 8183

8184

8185

8186

8187

8188

8189

9283 9285

8204 8206

8205 8207

9288

9287

8208

8209

Deck 9

Deck 8

Epic Theater

OPEN TO DECK BELOW

Bliss Ultra Lounge

Pistas de Boliche

Hip Bliss Ultra Lounge

Biscayne A Meeting Room

Biscayne B Meeting Room

RR RR RR

Le Bistro French Restaurant

Shop Shop

OPEN TO DECK BELOW

Shop

Spiegel Tent.

Shops

Spiegel Tent

The Promenade

i-Connect Internet Café

Le Bistro

Entertainment Kiosk Headliners Comedy Club

Click Photo Gallery

The Collection Art Gallery Shore Excursion Desk

Future Cruise Consultant

O’Sheehan’s Bar & Grill

O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill

Atrium Atrium Café

Reception Desk

Bar

Escalator

Ice Bar

SVEDKA Ice Bar

Teppanyaki

The Humidor Cigar Lounge

Teppanyaki

Sake Bar

Taste

Epic Casino

Taste Restaurant

OPEN TO DECK BELOW

Wasabi Sushi Bar

OPEN TO DECK BELOW

Shaker’s Martini Bar

Epic Casino

Wasabi

Maltings Beer & Whiskey Bar

Maltings Bar Shanghai’s Chinese Restaurant

Shop Barber Shop

Shanghai’s Fat Cats Jazz & Blues Club Cascades Bar

Cagney’s Steakhouse

Moderno Churrascaria

Bar Cagney’s Steakhouse

The Manhattan Room Restaurant

Moderno Churrascaria

Deck 7

WNCL Broadcast Studio RR RR

The Manhattan

8211

9284 9286

8215 8213

8201 8203

8217

8200 8202

8216

9279 9281

8219

9280 9282

8218

8197 8199

8212 8214

8196 8198

8210

9275 9277

9289

8193 8195

9276 9278

9293 9291

8191

8192 8194

9295

8190

9271 9273

9297

9269

9272 9274

9298

9267

9270

9296

9268

9292 9294

9265

9290

9266

Epic Theater

8067 8069

8070 8072

9109 9113

Cabines Internas

8063 8065

2011 Epic Deck 7

9102 9106

8058 8059

9098 9100

'09 Epic Deck 8

9076 9078

8056 8057

9075 9077

9080 9082

9090 9089

9045 9049

8011 8013

8014 8016

9104 9103

9068 9072

9046 9050

9035 9039

8010 8012

Escalator

9052 9056

9033 9037 9041

Cabines Internas

Bowling

9044 9048

9031

Jogging Track

9036 9040

9029 9030 9034 9038 9042

'09 Epic Deck 6

9032

Deck Games

9024 9026 9028

'09 Epic Deck 5

9002

9008 9012

Bowling

9000 9004

Deck 6

Deck 5

Suites e Villas

Mini-Suites

Localizadas no topo do navio, nos decks 16 e 17, todas as nossas Suítes e Villas incluem tanto o mordomo quanto o serviço de concierge. Além disso, você terá acesso ao privativo Complexo Villas, assim como a restaurantes e bares privativos. Todas as Suítes e Villas incluem camas king-size e queen-size, algumas oferecem sala de estar e sala de jantar em separado, luxuosos banheiros e varandas privativas.

Estas mini-suítes espaçosas incluem: sala de estar, varanda privativa, banheiro luxuoso com chuveiro e duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size. Camas extras acomodam mais um ou dois hóspedes. Todas possuem paredes curvadas e um banheiro diferenciado onde cada uma de suas áreas está separada.

B2 B3 B4 Familiar com Varanda Estas cabines são perfeitas para toda a família. Estão convenientemente localizadas próximas à área infantil e algumas oferecem beliche e sofá-cama enquanto outras têm duas camas baixas e um sofácama. Também há inúmeras cabines conjugadas. A categoria B2 acomoda até 4 e as categorias B3 e B4 acomodam até 3 hóspedes.

B5 Familiar com Varanda Estas cabines são excelentes se você quiser trazer as crianças. Possuem camas adicionais para acomodar mais duas pessoas. Acomoda até 4 hóspedes.

B6 Cabine com Varanda Grande Estas cabines possuem camas adicionais para acomodar mais duas pessoas. Uma grande varanda privativa oferece incríveis vistas do mar. Acomoda até 4 hóspedes.

BA BB BC Varanda no Meio do Navio

M9 Mini-Suite Spa com Varanda S2 Deluxe Owner’s Suite com ampla Varanda Estas suites maravilhosas estão localizadas no Complexo Villas e oferecem extraordinárias vistas do mar com janelas do teto ao chão e uma varanda com espaço de sobra. Incluem uma cama queen-size e camas adicionais que acomodam mais duas pessoas. Algumas possuem ainda uma varanda fechada com uma porta de vidro de correr, conforme indicado na planta do deck. Acomoda até 4 hóspedes

S4 Villa Familiar com 2 quartos e Varanda Estas Villas estão localizadas no Complexo Villas e são perfeitas para famílias. Possuem dois quartos, dois banheiros e vistas incríveis. Algumas possuem ainda uma varanda fechada com uma porta de vidro de correr, conforme indicado na planta do deck. Acomoda até 6 hóspedes.

S5 Courtyard Penthouse com Varanda Estas Penthouses estão localizadas no Complexo Villas e incluem cama redonda queen-size e luxuosa varanda privativa com uma vista fantástica. Algumas possuem ainda uma varanda fechada com uma porta de vidro de correr, conforme indicado na planta do deck. Acomoda até 2 hóspedes.

S9 Spa Suite com Varanda Estas Suítes são o jeito perfeito de ter uma estadia em um Spa completo em pleno mar. Elas incluem cama redonda queen-size, ofurô, decoração de Spa, fácil acesso ao Spa Mandara (bem ao lado) e à sala de ginástica, assim como, acesso gratuito às Suítes Termais do Spa, durante o horário de funcionamento deste. Acomoda até 2 hóspedes.

As mini-suítes Spa possuem relaxante decoração de Spa e fácil acesso ao Spa Mandara, à sala de ginástica e oferece acesso gratuito às Suítes Termais do Spa, durante o horário de funcionamento. Acomoda até 3 hóspedes.

M2 M3 M4 Mini-Suite Familiar com Varanda Estas mini-suítes são perfeitas se você quiser trazer as crianças. Incluem um leito alto e um sofácama. Marque encontro com a galera para curtir a paisagem da sua varanda privativa. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

MA MB MC MD MX Mini-Suite com Varanda

Estas cabines ficam no meio do navio, então, você terá acesso fácil a todas as deliciosas opções de comida e todas as excitantes atividades de bordo. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

BD BE BF BX Varanda Estas cabines oferecem vistas maravilhosas e a cama adicional pode acomodar mais um passageiro. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

Cabine Interna Estas cabines são o jeito de fazer um cruzeiro com preços mais acessíveis, porém, com muitas das amenidades das cabines com varanda. Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e camas embutidas.

Estas mini-suítes possuem paredes em forma de curva e banheiro luxuoso com chuveiro (MB e MD) ou banheira (MA e MC) e uma varanda privativa com uma vista maravilhosa. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

Cabine com Varandas Portas de vidro panorâmicas abrem-se para uma varanda privativa. Duas camas baixas podem ser convertidas numa cama queen-size. Sofás que se convertem em camas extras . Todas possuem paredes curvadas e um banheiro diferenciado onde cada uma de suas áreas está separada.

I1 Familiar Interna Estas cabines são um jeito acessível de viajar com a família e estão convenientemente localizadas próximas às áreas infantis. Acomoda até 4 hóspedes.

S6 Penthouse voltada para Popa com Varanda

IC Interna no Meio do Navio

Estas cabines ficam no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

Estas Penthouses incluem cama redonda queensize e, por estarem voltadas para a popa do navio, oferecem uma vista inesquecível desde a varanda privativa. Acomoda até 2 hóspedes.

IE . IF

IZ Interna

O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

B9 Spa com Varanda Estas cabines incluem entrada no Mandara Spa, sala de ginástica e acesso gratuito às Suítes Termais do Spa, durante o horário de funcionamento regular deste. Acomoda até 3 hóspedes.

B1 Cabine com Varanda voltada para Popa

TI Studios Acesso exclusivo por meio de cartão-chave ao complexo compreendido por estas cabines que foram planejadas especialmente para o passageiro que viaja sozinho. Possuem cama grande, janela para o corredor e áreas separadas para banheiro, pia e chuveiro em pouco mais de 9m2 de área útil. Inclui acesso ao privativo Studio Lounge. Não há suplemento adicional para single.

Estas cabines estão voltadas para a popa do navio, portanto, a vista da sua varanda privativa é maravilhosa. Acomoda até 3 hóspedes.

VEJA TODAS AS NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR

NORWEGIAN EPIC

ACOMODAÇÕES DO NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN EPIC

Estes são alguns exemplos de acomodações no Norwegian Epic.

MA Mini-Suite familiar com Varanda Acomoda até 4 hóspedes

BD Cabine com Varanda Acomoda até 3 hóspedes

ID Cabine Interna Acomoda até 2 hóspedes.

TI Studio Acomoda 1 hóspede.

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN EPIC

Estes são alguns exemplos de acomodações no Norwegian Epic.

S2 Deluxe Owner’s Suite com Varanda Grande Acomoda até 4 hóspedes

S4 Villa Familiar com 2 Quartos com Varanda Acomoda até 6 hóspedes S5 Courtyard Penthouse com Varanda Acomoda até 2 hóspedes

S9 Spa Suite Acomoda até 2 hóspedes

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO NORWEGIAN EPIC

NAVIOS DA CLASSE JEWEL: Norwegian Gem • Norwegian Pearl • Norwegian Jade • Norwegian Jewel Estes quatro navios incríveis têm muito em comum. Por exemplo, nossas exclusivas Garden Villas e Courtyard Villas. Além de cabines conjugadas para que as famílias e os amigos possam ficar juntos. 16 opções de jantar e 13 bares e lounges. Sem contar as várias amenidades excelentes, incluindo as primeiras pistas de boliche em alto-mar nos navios Norwegian Gem e Norwegian Pearl. Legenda

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para maiores informações entre em contato com seu agente de viagens)

5 Elevador

Cabines Conjugadas

RR Banheiro

Disponibilidade para 3º hóspede

H D isponibilidade para 4º e 5º hóspode ✩ Disponibilidade para 6º hóspede

Disponibilidade para 3º e 4º hospede

Ying & Yang Spa and Salon Spinnaker Lounge

11500+

11014+

10028+ 10030+

11016+

10532

RR DIS

14014

14506 ✩ 14508 ✩ 14510 ✩

14008 ✩

14012 ✩ RR

CLIMBING WALL

10034

10037+

10036+

11521+ 11021+

10538

10539

10039

10038

11523 11023

11022+

10540

10541

10041

10040

11024

10542

10543+

10043+

10042

10544

10545

10045

10044

11026+

10546+

10547

10047

10046+

11528+

11028+

10548

10549

10049

10048

11530

11030

10550

10551

10051

10050

10552+ 10554

10553+

11032+

11552+ L

11556+ 11558+

SHOWERS

11554+

11560+ 11562+

Kid’s Café GARDEN CAFÉ

DECK GAMES

GARDEN CAFÉ

GOLF

La Cucina DIS

Garden Café

RR LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

10056

10558

10059

10058 10060 10062+

10561

10061

10563

10063

10564+ 10566+

10565+

10065+

10567

10067

10064+ 10066+

10568

10569

10069

10068

11048+

10570

10571+

10071+

10070

11050+

10572+

10573

10073

10072+

11053

11052+

10574

10575

10075

10074

11055

11054+

10576

10577

10077

10076

11057+

11056+

10578+

10579

10079

10078+

11058+

10580+ 10582

10581

10081+

10080+ 10082

11040+ 11042+ 11044+ 11046+

11060+ 11062+

10084+ 10086

10588

10088

11068+

10590

10090

11570+

11070+

10592+

10092+

11572+

11072+

11574+

11074+

11576+

11575 11075

11076+

11578+

11577 11077

11078+

11580+

11579 11079

11080+

11582+

11581 11081

11584+

11583 11083

11586+

11585 11085

11086+

11588+

11587 11087

11088+

11590+

11589 11089

11090+

11592+

11591 11091

11594+ 11596+

Cabine familiar Interna

10094+

10594+

10096

10596 10598

10597

10097

10098

10600

10599

10099

10100

10602

10601

10101

10102

11082+

10604

10603+

10606+ 10608+

10103+ 10105

10104

11084+

10607

10107

10610+ 10612

10609

10109

10611

10111

10110+ 10112

11092+

10614

10613

10113

10114

11593 11093

11094+

10616

10615

10115

10116

11597 11097

11096+

10618+

10617+

10117+

10118+

11598+

11098+

10620+

10619

10119

10120+

11600+

11100+

11602+

11102+

10622 10624

10122 10124

11604+

11104+

10626+

10126+

11606+

11106+

10628

10128

11608+

11108+

10630

10130

11610+

11110+

10632+

10132+

11612+

11112+

10634

10134

11614+

11114+

11616+

11116+

10636+ 10638

10136+ 10138

11618+

11118+

10640

11620+

11120+ 11122+

10642

10142

11622+ 11624+

11124+

10644

10144

11126+

10646+

11128+

10648+

11630+

11629

11129

11130+

10650

11632+

11631 11131

11132+

10652

11634+

11633+ 11133+

11134+

11636+

11635

10654 10656

11628+

BASKETBALL/TENNIS COURTS

Mini-Suites THE GREAT OUTDOORS

10052+ 10054

10556 10560 10562+

11626+

ICE RR CREAM BAR

14014

11038+

Cabine Familiar com Varanda

11066+

11568+

KID’S CAFÉ

11036+

11064+

11566+

11537 11037

10584+ 10586

11564+

RR RR

11034+

'09 GEM Deck 10

11550+

GARDEN CAFÉ

Parede de Escalada

10035

10537+

11526+

11548+

14010 ✩

14512 ✩ 14514

GOLF

Sports Court Area Go for a run or shoot some hoops.

14006 ✩

DANCE FLOOR

CHESS

SHUFFLEBOARD COURT

Área Privativa Courtyard

10535

11136+

11135

11639

11637 11137

11643

11641+ 11141+

11647

11645 11145

11139 11147+

Cabines com Varanda

10106+ 10108+

10140

10145

Tree Tops Kid’s Club

11522+

10032

10534 10536+

11020+

11018

11519

11520+

11546+

10002

11516+

11544+

THE GRILL

10004

11514+

10024 10026

10528+ 10530+

10146+ 10148+ 10150

10651

10151

10653+

10153+

10655

10155

10658 10660

10657+

10157+

10659+

10159+

10158 10160

10662

10661+

10161+

10162

10663

10152 10154 10156

10163 10164

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

11012

10020+ 10022

10524 10526

11152+

GARDEN 14010 ✩ VILLA HOT TUB 14012 ✩

THE PRIVATE COURTYARD

OPEN TO DECK BELOW

11512

11154+

14008 ✩

PUBLIC SUNDECK

Public Sundeck

11010+

11654

14000 ✩

14514

OPEN TO DECK BELOW

11510+

11156+

14000

11008+

11656+

14500 ✩

14006 ✩

SPORTS COURT

GARDEN 14510 ✩ VILLA HOT TUB 14512 ✩

15000

11508+

11542+

VIDEO ARCADE

TREE TOPS KID’S CLUB

CHESS

14508 ✩

15500

10016+ 10018

10021

11650

GARDEN VILLA HOT TUB

THE PRIVATE COURTYARD

14506 ✩

14500

10019

10521

11540+

TAHITIAN POOL

STAR BAR

KIDS’ PC WORLD LIBRARY

'09 GEM Deck 11

'09 GEM Deck 12

JOGGING TRACK

CAGNEY’S STEAKHOUSE

Topsiders Bar

CAGNEY’S STEAKHOUSE

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

PRIVATE SUNDECK

10519

10520+ 10522

11538+

CINEMA

GARDEN VILLA HOT TUB

OPEN TO DECK BELOW

11006

11536+

KIDS’ POOL

14000 ✩

OPEN TO DECK BELOW

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

10017

11534+

TOPSIDERS BAR

14000

OPEN TO DECK BELOW

10517

11506

10516+ 10518

11532+

THE LEOPARD LOUNGE

'09 GEM Deck 13

'09 GEM Deck'09 14GEM Deck 14

Cagney’s Steakhouse

14500 ✩

14500

11004+

11524

Tahitian Pool

OPEN TO DECK BELOW

15000

10014

11504+

11150+

LIFESTYLE ROOM

SUNDECK

15500

10015+

11149

BODY WAVES FITNESS CENTER

BALI HAI BAR & GRILL

FREESTYLE SUNDECK

10515+

11518

CARD ROOM

AEROBICS

10012

10514

TAHITIAN POOL

Deluxe Owner’s Suites FREESTYLE SUNDECK

10010+

10013

11002+

11649

Bali Hai Bar & Grill

10011

10513

10166

10006 10008

10511

10512

10167

THE LIBRARY

10009

10510+ 11502+

SUNDECK CHAPEL

10007+

10509

10168+

HAIR SALON

10507+

10668+

STEAM

RECEPTION

10506 10508

10583

SPINNAKER LOUNGE

Sundeck Privativo

10000

10005

TREATMENT ROOMS

Garden Villas

10500

10504

10003

BRIDGE VIEWING ROOM

10647

DANCE FLOOR

RELAXATION SAUNA FEMALE THERMAL SUITE STEAM

10666

YING & YANG SPA AND BEAUTY SALON

10664

Villa familiar com 2 quartos e varanda

10502

RELAXATION SAUNA RELAXATION MALE THERMAL SUITE STEAM

OPEN TO DECK BELOW

PRIVATE SUNDECK

Deck 15

PUBLIC SUNDECK

Deck 14 CLIMBING WALL

Deck 13

Deck 12

Deck 11

Deck 10

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio. As informações abaixo são para o Norwegian Gem e seus navios irmãos Norwegian Pearl, Norwegian Jade e Norwegian Jewel.

Stardust Theater

9517+

9017+

9016

9518

9519

9019

9520

9521+

9021+

9522

9523+

9524+

9525

9526+

9527

8007

8005+

8003+

8001

8501

8503+

8505+

8519

8019

8018

8520

8521+

8021+

8020

8523

8023

8022

8524+

8525+

8025+

8024+

9018

8526+

8527

8027

8026+

9020

8528

8529+

8029+

8028

9022

8530

8531

8031

8030

9025

9024+

8532+

8533

8033

8032+

9027

9026+

8534+

8535

8035

8034+

8536+

8537

8037

8036+

9028+

9530

9030

8538+

8038+

9532

9032

8540

8040

9534+

9034+

8542

8042

9536+

9036+

8544

8044

9538+

9038+

8546

8046

8548

9540

9541

9041

9040

9542

9543+

9043+

9042

9544

9545

9045

9044

8550+

9546

9547+

9047+

9046

8552+

9548

9549

9049

9048

8554+ 8556

9053

9052

8558

9554

9555+

9055+

9054

8560

9556+

9557+

9057

9056+

8562

9558+ 9560

9559

9058+ 9060

8564

9062 9063

9064

9065

9066+

9567+

9067+

9068+

9569

9069

9070+

9571+

9071+

9072

9573

9073

9074

9575+

9075+

9076

9577+

9077+

9078+

9579

9079

8580

9080

9581+

9081+

8582

9583+

9083+

9082+ 9084+

8584

9585

9085

9103

9104

9605+

9105+

9106

9608

9607

9107

9610+

9609+

9109+

9108 9110+

9612 9614

9611+

9111+

9613

9113

9112 9114

9616

9615+

9115+

9116

5541+

5542+

5543

8051

5540 ▲

8053

5539+

8551

5538 ▲

8553

5537

8062

Gem Club Casino

8074

BalçãoEscursões

8076 8078 8080

8086

8090

8088

OPEN TO DECK BELOW RR

RR RR

Magenta Main Dining Room

CRYSTAL ATRIUM JAVA CAFÉ & INTERNET CAFÉ MAGENTA MAIN DINING ROOM

5551+

5552

5553+

5554+

5555 ▲

5556

5557

5558+

5559 ▲

5560 ▲ 5562

5561 5563 ▲

5564 ▲

5565

5566 ▲

5567

5568+

5569 ▲

5570 ▲ 5572 5574 ▲

5571

5576+ 5578 ▲ 5580 5582+

9154+

9656

9655

9155

9156

Penthouse com Varanda

8104

8606+

8106+

8608+

8108+

8610+ 8612

8613+

8113+

8112

8614

8615

8115

8114

8616+

8617+

8117+

8116+

8618

8619+

8119+

8118

8620+

8621

8121

8120+

8110+

9163+

9164

8622+

8623+

8123+

8122+

9666

9665

9165

9166

8624

8625+

8125+

8124

9668

9667+

9167+

9168

8626

8627+

8126

9669

9169

8127+

8629

8132

9663+

8133+

9664

8134+

9162

8633+

9160+

9161

8634+

9158

9159+

9661

8632

9157+

9659+

8129

Deck 8

PORT O’CALL SHOP

SHORE EXCURSION DESK

4545

4562 4564+

4569+ 4571▲ 4573

5055▲

5054+

4576+

4575+

5057

5056

4578

4577▲

5058+

4580

4579

4582

4581+

4584+

4583

4586+

4585▲

Cabines Externas

5061+ 5063 ▲

5060▲ 5062

5065

5064 ▲

5067

5066 ▲

4588

4587+

5069 ▲

5068+

4590

4589

5070▲

4592

5072

4594+

5074 ▲

4596

5076+

4598+

5071

5078▲ 5080 5082+

5584

5084

5586+

5086+

5588 ▲

5088 ▲

5590+

5090+

5592

5092

5594

5094

4600+ 4602 ▲ 4604 ■ +

MEDICAL CENTER

5096 ▲

5609+

5108

PHOTO GALLERY

5110+

Cabines Internas

Grand Pacific Main Dining Room

4543+

4557

4560+

BLISS ULTRA LOUNGE NIGHT CLUB

GRAND PACIFIC MAIN DINING ROOM

Boliche

8130

8630

9657+

9662

9170

9658 9660+

Bliss Ultra Lounge & Night Club

ART GALLERY

8096+ 8098+

8604

4555+

4574 ▲

5610+

BOWLING

9152

8100+

9150

BOWLING

9121 9123

9148

4541▲

4556+ 4558

4572+

5106+

9650

4539+

4553+

4570 ▲

5104

9648

4551▲

5052

5102+

9146

4537▲

4552 ▲ 4554

5053+

5107

9646

4535+

4549+

4568

5607

Cabines Externas

4547

5050

5606+ 5608

9142 9144+

4533

4548 4550+

5048▲

9124 9126+

9140+

4530 ▲

5046

5100

9138

Cabines Externas

5051

5596 ▲

RECEPTION

4524+ 4526 ▲ 4528

5049+

5105+

9642 9644+

9172

Le Bistro

5549

5550

4520 4522 ▲

5044 ▲

5605+

9134+ 9136

9174

MAGNUM’S CHAMPAGNE & WINE BAR

5548 ▲

4509 ▲

5042+

5604

9640+

9674

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

TEPPANYAKI

8084

Tequila Latin/Tapas Restauranti

CORONA CIGAR CLUB

4508

4514

5040▲

5098+

9638

9670

ORCHID GARDEN ASIAN RESTAURANT

8082

8092

8073 8075+ 8079 8083

8072

9120

9636

9672

5546

SAKE BAR

8070

8094

8594

SUSHI BAR

8068

4507

4516

5038▲

5103+

9634+

Deck 9

5544 ▲

5039+

4506

4518

5036

5101▲

9132

9151

5536

5099+

9632

9651

8060

4505 ▲

4512 ▲

5034▲

5603+

9128 9130+

9654+

5535+

5601▲

9628 9630+

9652

5534 ▲

5599+

9127

9624 9626+

8058

5602+

9122

9619

9622

8056

4504 ▲

4510

5032+

5600

9623

9620

Meio do Navio Cabine Interna

5022▲

5533

GEM CLUB CASINO

5598+

9118

9627

9618

5522 ▲

5532+

FLAMENCOS TAPAS & SALSA RESTAURANT

9603

9606

5020+

5030+

BLUE LAGOON

9604

8573

8588

9096

9100+ 9102+

8583

8586

9094 9098

8579

8578

9090+ 9092

9600+ 9602+

8575+

8576

9086 9088

9598

5018

5520+

5531+

TRADE ROUTES BOUTIQUES

8609+

9596

5518

5530 +

8102+

9594

5014▲ 5016

5028▲

8109+

9590+ 9592

8574

8087

9586 9588

8572

8590

9582+ 9584+

8069+

8570

8592

9580

5514 ▲ 5516

Cabines Internas

8568

'09 GEM Deck 7

9578+

5010 5012+

5529+

8596+

9576

5008

5510 5512+

5528 ▲

8052+

8598+

9574

5006▲

5508

5026

8600+

9572

5506 ▲

5024

8602+

9570+

'09 GEM Deck 8

9568+

9589

9566+

5004

9565

9564

5002

5525+

8064

8587

9562

5000▲

5504

5527

8066

9553

8061+ 8057

9051+

9552

5500 ▲ 5502

5526

8054+

8561+ 8557

9551+

9050+

5524

8566

9550+

STARDUST THEATER (BALCONY)

RIALTO BRIDGE MEETING ROOM

Trade Routes Boutiques

4503

4502 STARDUST THEATER

ACCADEMIA BRIDGE MEETING ROOM

8048 8050+

4501▲

4500 OPEN TO DECK BELOW

SCALZI BRIDGE MEETING ROOM

STARDUST THEATER (BALCONY)

9528+

Cabines com Varanda

Salas de Reuniões

OPEN TO DECKS BELOW

4565+

9516

8518 8522

4531+

9014+

STAGE

4567+

9012

9015

8016

5021

9013+

9515

8017

'09 GEM DECK 4 JEWEL-CLASS SHIPS

9513+

9514+

8517

5081

9512

STAGE

8516

5521

9010

5573

9008

9011

8014+

5581

9009

9511

8012

'09 GEM DECK 5

9509

9510

8008 8010+

8514+

SHAKERS MARTINI & COCKTAIL BAR

9508

8508 8510+ 8512

MALTINGS BEER & WHISKEY BAR

9006

PROMENADE DECK

9007

9005

9507

'09 GEM Deck 6

9505 9506

PROMENADE DECK

9002

9004

9000

9500

9504

9502

8507

Owner’s Suites

Deck 7

Deck 6

Deck 5

Deck 4

ACOMODAÇÕES DA CLASSE JEWEL Mini-Suites

Todas as nossas super espaçosas Villas da Classe Jewel incluem um mordomo e serviço de concierge, além de acesso a área privativa do pátio. Elas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado, banheiros luxuosos e varandas privativas.

Estas Mini-Suites espaçosas possuem área de estar, banheiro luxuoso com chuveiro e duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size. Camas adicionais podem acomodar mais dois passageiros.

Externa

NAVIOS DA CLASSE JEWEL

Villas

Grandes janelas oferecem vistas dos portos. Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size.

O1 Familiar com Janela Panorâmica Perfeita para famílias. Possuem duas camas baixas e uma cama embutida. Acomoda até 4 hóspedes

S1 Garden Villa com 3 Quartos

M1 Mini-Suíte Voltada para Popa com Varanda

Com três quartos separados, três banheiros e um lavabo, há muito espaço para espalhar-se. Acesso ao exclusivo Complexo Villas e à área privativa do pátio incluído. Acomoda até 8 hóspedes.

Estas mini-suítes são ideais se você quiser trazer as crianças e, por estarem voltadas para a popa do navio, a vista da sua varanda privativa é maravilhosa. Acomoda até 4 hóspedes.

S4 Villa Familiar com 2 Quartos e Varanda

MA Mini-Suíte no Meio do Navio com Varanda

Estas Villas possuem um quarto com uma cama queen-size e banheiro luxuoso e um quarto infantil separado com banheiro. Acesso ao exclusivo Complexo Villas e à área privativa do pátio. Acomoda até 6 hóspedes.

Estas mini-suítes ficam no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes

Suites Estas acomodações generosas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado, banheiros luxuosos e varandas privativas. As suítes da Classe Jewel incluem um mordomo e serviço de concierge.

MB MX Mini-Suíte com Varanda Estas mini-suítes estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio, então, as vistas são mais que incríveis. Acomoda até 4 hóspedes

Cabine com Varanda Portas de vidro panorâmicas que se abrem para uma varanda privativa. Duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e um confortável sofá na sala de estar que pode ser aberto para acomodar mais duas pessoas.

OA Externa com Janela Panorâmica Estas cabines possuem duas camas baixas e uma cama de solteiro embutida. Acomoda até 3 hóspedes.

OB Externa no Meio do Navio com Janela Panorâmica Estas cabines possuem duas camas baixas e uma cama de solteiro embutida. Estão localizadas no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 3 hóspedes

OC Externa com Janela Panorâmica Estas acomodações nos decks inferiores do navio possuem duas camas baixas e uma cama de solteiro embutida. Acomoda até 3 hóspedes.

OF Externa no Meio do Navio com Escotilha Estas cabines possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. Localizadas no meio do navio, oferecem acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes

OG Externa com Escotilha Estas cabines possuem duas camas baixas, duas camas embutidas e uma escotilha para apreciar a paisagem. Acomoda até 4 hóspedes

OK OX Externa com Vista Obstruída Estas cabines possuem duas camas baixas, duas camas embutidas e uma escotilha ou janela panorâmica com vista obstruída. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

Cabine Interna

S2 Deluxe Owner’s Suite com Varanda Espaçosa Uma cama king-size, janelas de vidro panorâmicas e uma varanda com espaço de sobra oferecendo extraordinárias vistas do mar e transformando seu cruzeiro numa experiência inesquecível. Acesso ao exclusivo Complexo Villas e à área privativa do pátio já incluído. Acomoda 2 hóspedes.

S3 Owner’s Suite com Varanda Espaçosa Estas suítes possuem cama king-size, banheiro luxuoso com chuveiro e banheira separada e incluem acesso ao exclusivo Complexo Villas e à área privativa do pátio. Acomoda 2 hóspedes.

S5 Courtyard Penthouse com Varanda Estas Penthouses possuem uma cama queen-size e banheiro luxuoso. Incluem acesso ao exclusivo Complexo Villas e à área privativa do pátio. Acomoda até 3 hóspedes.

SC Suíte Familiar com 2 Quartos e Varanda Estas Suítes possuem um quarto com uma cama queen-size e um quarto infantil separado. Uma escolha perfeita para famílias. Acomoda até 6 hóspedes.

SE SF Penthouse com Varanda Espaçosa Estas Penthouses possuem cama queen-size, banheiro luxuoso e vistas deslumbrantes. A Categoria SE oferece mais espaço. Acomoda até 3 hóspedes.

B1 Voltada para Popa com Varanda

Nosso jeito de fazer um cruzeiro com preços mais acessíveis oferece amenidades semelhantes às cabines externas.

Por estar voltada para a popa do navio, a vista da sua varanda privativa é maravilhosa e realmente inesquecível. Acomoda até 4 hóspedes

B2 B3 Familiar com Varanda Estas cabines são perfeitas se quiser trazer toda a família. As cabines da Categoria B3 são conjugadas. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes

BA Meio do Navio com Varanda Como estas Cabines com Varanda ficam no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes

I1 Familiar Interna Estas cabines possuem duas camas baixas, duas camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes

IA BB BC BD BX Cabine com Varanda Estas Cabines estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

IB Internas no Meio do Navio

Estas cabines possuem duas camas baixas, duas camas embutidas. Estão localizadas no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

IE Internas no Meio do Navio Estas cabines no meio do navio possuem duas camas baixas e duas camas embutidas e estão localizadas num deck inferior. Acomoda até 4 hóspedes.

IX Cabine Interna

Estas cabines possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. Estão localizadas nos decks inferiores e na proa do navio, portanto, estão próximas dos principais restaurantes, do cassino e das salas de reunião. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

NAVIOS DA CLASSE JEWEL

Estes são alguns exemplos de acomodações nos navios da Classe Jewel.

S1 Garden Villa com 3 Quartos Acomoda até 8 hóspedes.

S4 Villa Familiar com 2 Quartos com Varanda Acomoda até 6 hóspedes.

MB Mini-Suite com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

BB Com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

S5 Courtyard Penthouse com Varanda Acomoda até 3 hóspedes.

OA Externa com Janela Panorâmica Acomoda até 4 hóspedes.

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO NAVIOS DA CLASSE JEWEL

NAVIOS DA CLASSE DAWN: Norwegian Star • Norwegian Dawn (visite ncl.com para consultar os decks) Estes navios foram construídos para exibirem-se um pouco com até 14 opções de jantar, 11 bares e lounges e as maiores suítes em alto-mar, as Garden Villas com quase 534 m2. Você também perceberá uma grande semelhança com os navios da Classe Jewel uma vez que o Norwegian Star e o Norwegian Dawn serviram-lhes de inspiração. STAGE

THE PORT ROOM

RR RR

LIFE STYLES ROOM

Deluxe Owner’s Suite

11552+ 11556+ 11560 ★

TOPSIDERS BAR

RR RR

Market Café

OPEN TO DECK BELOW

Mini-Suite no Meio do Navio com Varanda

THE GRILL

KID’S CAFÉ

Kid’s Café

MARKET CAFÉ

Sun Deck

TEEN CLUB

THE VIDEO ZONE

BARONG JUICE BAR

PLANET KIDS

MARKET CAFÉ

SPORTS DECK

Sports Court

Teens’ Club

Planet Kids Fun kids-only club.

GOLF DRIVING NET

Cagney’s Steakhouse.

PLANET KIDS

SUN DECK

HELIPAD

Splash Down Kid’s Pool

11052+ 11056+

11033 11035

11060 ★

Barong Spa & Fitness Center

11062+ 11066+ 11068+ 11070+ 11072+ 11076+ 11078+ 11080+ 11082+ 11086+ 11088+ 11090+ 11092+ 11096+ 11098+ 11100+ 11102+ 11106+ 11108+ 11110+ 11112 ▲ 11116 ▲ 11118 ▲ 11120 ▲ 11122+ 11126+ 11128+ 11130+ 11132+ 11136+ 11138+ 11150+ 11152+ 11156+ 11158+ 11160+ 11162+ 11166+ 11168+ 11170+ 11172+ 11176+ 11178+ 11180+ 11182+ 11186+ 11188+

11572+ 11576+ 11578+ 11580+ 11582+ 11586+ 11588+ 11590+ 11592+ 11596+ 11598+ 11600+ 11602+ 11606+ 11608+ 11610+ 11612 ▲ 11616 ▲ 11618 ▲ 11620 ▲ 11622+ 11626+ 11628+ 11630+ 11632+

CAGNEY’S STEAKHOUSE

SPORTS COURT

11050 ★

11562+ 11566+ 11568+ 11570+

OPEN TO DECK BELOW

11032+ 11036+

11636+ 11638+ 11650+ 11652+ 11656+ 11658+ 11660+ 11662+ 11666+ 11668+ 11670+ 11672+ 11676+ 11678+ 11680+ 11682+ 11686+ 11688+

OPEN TO DECK BELOW

11607+ 11609+ 11611+ 11613+ 11615+ 11617+ 11619+ 11621+

11107+ 11109+ 11111+ 11113+ 11115+ 11117+ 11119+ 11121+

BARONG SPA TREATMENT & FITNESS CENTER ROOMS

HAIR & BEAUTY SALON

BARONG FITNESS CENTER

SAUNA SPLASH DOWN KID’S POOL

Deck 14

Deck 13

Deck 12

Deck 11

Cabine com Varanda no Meio do Navio

Mini-Suite com Varanda

10590 ▲ 10592 ▲ 10596 ▲ 10598 ▲ 10600 ▲ 10602 ▲ 10606 ▲ 10608 ▲ 10610 ▲ 10612 ▲ 10616 ▲ 10618 ▲ 10620 ▲ 10622 ▲ 10626 ▲ 10628 ▲ 10630 ▲ 10632 ▲ 10636 ▲ 10638 ▲ 10650 ▲ 10652 ▲ 10656 ▲ 10658 ▲ 10660 ▲ 10662 ▲ 10666 ▲ 10668 ▲ 10670 ▲ 10672 ▲ 10676 ▲ 10678 ▲ 10680 ▲ 10682 ▲ 10686 ▲ 10688 ▲ 10690 ▲ 10692 ▲ 10696 ▲ 10698

10585+ 10587+ 10589+ 10591+ 10593+ 10595+ 10597+ 10599+ 10601+ 10603+ 10605+

10069 10071

10078 ▲ 10080 ▲ 10082 ▲ 10086 ▲ 10088 ▲ 10090 ▲ 10092 ▲ 10096 ▲ 10098 ▲ 10100 ▲ 10102 ▲ 10106 ▲ 10108 ▲ 10110 ▲ 10112 ▲ 10116 ▲ 10118 ▲ 10120 ▲ 10122 ▲ 10126 ▲

10083+ 10085+ 10087+ 10089+ 10091+ 10093+ 10095+ 10097+ 10099+ 10101+ 10103+ 10105+

10128 ▲ 10130 ▲ 10132 ▲ 10136 ▲ 10138 ▲ 10150 ▲

OPEN TO DECKS BELOW

10655+ 10657+ 10659+ 10661+ 10663+ 10665+ 10667+

10153+ 10155+ 10157+ 10159+ 10161+ 10163+ 10165+ 10167+

10152 ▲ 10156 ▲ 10158 ▲ 10160 ▲ 10162 ▲ 10166 ▲ 10168 ▲ 10170 ▲ 10172 ▲ 10176 ▲ 10178 ▲

10702 ▲ 10706 ▲ 10708 ▲ 10710 ▲ 10712 ▲ 10716 ▲ 10718 ▲ 10720 ▲ 10722 ▲

9692 ▲ 9696 ▲ 9698 ▲ 9700 ▲ 9702 ▲

10209+

10711 +■

10211 +■

Deck 10

9002 ▲

9061+ 9063+ 9065+ 9067+ 9069+ 9071+ 9073+ 9075+ 9077 9079

9593+ 9595+ 9597+ 9599+ 9601+ 9603+ 9605+ 9607+ 9609+ 9611+ 9613+

9091+ 9093+ 9095+ 9097+ 9099+ 9101+ 9103+ 9105+ 9107+ 9109+ 9111+ 9113+

OPEN TO DECK BELOW

INTERNET CAFÉ

Internet Café Sempre conectado.

9006

9000 ▲

9561+ 9563+ 9565+ 9567+ 9569+ 9571+ 9573+ 9575+ 9577+ 9579+

9706 ▲■

9206 ▲■

10200 ▲■

9708 ▲■

9208 ▲■

10202 ▲ 10206 ▲ 10208 ▲ 10210 ▲ 10212 ▲ 10216 ▲ 10218 ▲ 10220 ▲ 10222 ▲

9710 ▲ 9712 ▲ 9716 ▲ 9718 ▲ 9720 ▲ 9722 ▲ 9726 ▲ 9728 ▲ 9730 ▲

▲■

10709+

9636 ▲ 9638 ▲ 9650 ▲ 9652 ▲ 9656 ▲ 9658 ▲ 9660 ▲ 9662 ▲ 9666 ▲ 9668 ▲ 9670 ▲ 9672 ▲ 9676 ▲ 9678 ▲ 9680 ▲ 9682 ▲ 9686 ▲ 9688 ▲ 9690 ▲

10196 ▲ 10198

▲■

Cabine Familiar com Varanda

10180 ▲ 10182 ▲ 10186 ▲ 10188 ▲ 10190 ▲ 10192 ▲

10700

9502 ▲

9506

10002 ▲

10053+ 10055+ 10057+ 10059+ 10061+ 10063+ 10065+ 10067+

10006

10000

10500

10553+ 10555+ 10557+ 10559+ 10561+ 10563+ 10565+ 10567+ 10569+ 10571+

9115+

11550 ★

12032 + ■

11030 ★

11019+ 11021+ 11023+ 11025+ 11027+ 11029+

9008 ▲ 9010 ▲ 9012 ▲ 9016 ▲ 9018 ▲ 9020 ▲ 9022 ▲ 9026 ▲ 9028 ▲ 9030 ▲ 9032 ▲ 9036 ▲ 9038 ▲ 9050 ▲ 9052 ▲ 9056 ▲ 9058 ▲ 9060 ▲ 9062 ▲ 9066 ▲ 9068 ▲ 9070 ▲ 9072 ▲ 9076 ▲ 9078 ▲ 9080 ▲ 9082 ▲ 9086 ▲ 9088 ▲ 9090 ▲ 9092 ▲ 9096 ▲ 9098 ▲ 9100 ▲ 9102 ▲ 9106 ▲ 9108 ▲ 9110 ▲ 9112 ▲ 9116 ▲ 9118 ▲ 9120 ▲ 9122 ▲ 9126 ▲ 9128 ▲ 9130 ▲ 9132 ▲ 9136 ▲ 9138 ▲ 9150 ▲ 9152 ▲ 9156 ▲ 9158 ▲ 9160 ▲ 9162 ▲ 9166 ▲ 9168 ▲ 9170 ▲ 9172 ▲ 9176 ▲ 9178 ▲ 9180 ▲ 9182 ▲ 9186 ▲ 9188 ▲ 9190 ▲ 9192 ▲ 9196 ▲ 9198 ▲ 9200 ▲ 9202 ▲

Voltada para Popa com Varanda.

9717+

9217+

9719+

9219+

9721+ 9723+ 9725+ 9727+ 9729+

9221+ 9223+ 9225+ 9227+ 9229+

■

Deck 9

9210 ▲ 9212 ▲ 9216 ▲ 9218 ▲ 9220 ▲ 9222 ▲ 9226 ▲ 9228 ▲ 9230 ▲

9232

12030 + ■

11519+ 11521+ 11523+ 11525+ 11527+ 11529+ 11531+ 11533+ 11535+

9175+ 9173+ 9171+

OPEN TO DECK BELOW

11532+ 11536+

9215+

STAR BAR

11530 ★

12028

9236

JOGGING TRACK

✩

Star Bar

JOGGING TRACK

HORIZON VISTA GARDEN VILLA GARDEN VILLA 14000 14500

12026

THE OASIS POOL

OPEN TO DECK BELOW

11020 ★ 11022+ 11026+

9025 9027

9238 ▲

THE LIBRARY

12532 + ■

11520 ★ 11522+ 11526+

Cabine com Varanda

9736

EL DORADO FITNESS CENTER

Suítes familiares

10020 ▲ 10022 ▲ 10026 ▲ 10028 ▲ 10030 ▲ 10032 ▲ 10036 ▲ 10038 ▲ 10050 ▲ 10052 ▲ 10056 ▲ 10058 ▲ 10060 ▲ 10062 ▲ 10066 ▲ 10068 ▲ 10070 ▲ 10072 ▲ 10076 ▲

9738 ▲

12022 MEETING MEETING ROOM ROOM 1 2 MEETING MEETING ROOMKIDST-REX POOLROOM 3 4

11012+ 11016+

10520 ▲ 10522 ▲ 10526 ▲ 10528 ▲ 10530 ▲ 10532 ▲ 10536 ▲ 10538 ▲ 10550 ▲ 10552 ▲ 10556 ▲ 10558 ▲ 10560 ▲ 10562 ▲ 10566 ▲ 10568 ▲ 10570 ▲ 10572 ▲ 10576 ▲ 10578 ▲ 10580 ▲ 10582 ▲ 10586 ▲ 10588 ▲

9005+ 9007+ 9009+ 9011+ 9013+ 9015+ 9017+ 9019+ 9021+

9615+

12020

12530 + ■

2011 Star Deck 12

'09 Star Deck 13

BIER GARTEN

12522

12528

11010 ★

11512+ 11516+

12520

12526

11002+ 11006+

11501+ 11503+

9505+ 9507+ 9509+ 9511+ 9513+ 9515+ 9517+ 9519+ 9521+ 9523+ 9525+ 9527+

9675+ 9673+ 9671+

12018

2011 Star Deck 11

ACCESS TO BIER GARTEN

11510 ★

9508 ▲ 9510 ▲ 9512 ▲ 9516 ▲ 9518 ▲ 9520 ▲ 9522 ▲ 9526 ▲ 9528 ▲ 9530 ▲ 9532 ▲ 9536 ▲ 9538 ▲ 9550 ▲ 9552 ▲ 9556 ▲ 9558 ▲ 9560 ▲ 9562 ▲ 9566 ▲ 9568 ▲ 9570 ▲ 9572 ▲ 9576 ▲ 9578 ▲ 9580 ▲ 9582 ▲ 9586 ▲ 9588 ▲ 9590 ▲ 9592 ▲ 9596 ▲ 9598 ▲ 9600 ▲ 9602 ▲ 9606 ▲ 9608 ▲ 9610 ▲ 9612 ▲ 9616 ▲ 9618 ▲ 9620 ▲ 9622 ▲ 9626 ▲ 9628 ▲ 9630 ▲ 9632 ▲

9732

12518 RR

11500+ 11502+ 11506+

12016

10226

Bier Garten

12516

10008 ▲ 10010 ▲ 10012 ▲ 10016 ▲ 10018 ▲

10151+

12512 +

Penthouse Suíte com Varanda

10508 ▲ 10510 ▲ 10512 ▲ 10516 ▲ 10518 ▲

10003+ 10005+ 10007+ 10009+ 10011+ 10013+ 10015+ 10017+

10207 +

12510 +

12005 + 12008 12007 + 12009 + 12010 + 12011 + 12013GARDEN + 12012 + CAFÉ 12015 +

10503+ 10505+ 10507+ 10509+ 10511+ 10513+ 10515 + 10517+ 10519+ 10521+

10228

12508

12006

10230 ▲

12507 + 12509 + 12511+ 12513 + 12515 + GARDEN CAFÉ 12517+ 12519 + 12521+

12041+ 12039 + 12037 + 12035 +

SUN DECK

GARDEN CAFÉ

KID’S CAFÉ

10506

12002 OPEN TO DECKS BELOW

2011 Star Deck 9

12000RR

12502 12506

10502 ▲

12500 RR

9500 ▲

SP ICE CRRINKLES EAM BA

10730 ▲

Cabine Familiar Interna

9715+

IDER PS TO BAR

10607+

Garden Villas com 3 quartos

Owner’s Suite with Two Balconies

10653+

Sun Deck

Suíte familiar com 2 quartos e varanda

THE OASIS POOL

10707 +

RR Banheiro

WRITING & READING ROOM

ACTIVITY CENTER

THE LIBRARY

Norwegian Dawn Deck 12, À frente

10726

5 Elevador

SHUFFLES CARD ROOM

CINEMA & AUDITORIUM

2011 Star Deck 10

Disponibilidade para 3º hóspede

BOARD ROOM

'09 Dawn Deck 12

6º hóspede

BANGKOK

10728

HONG KONG SINGAPORE

✩ Disponibilidade para

MEETING ROOMS

KUALA LUMPUR

Cabine Conjugadas

✩

RR RR

THE CHAPEL

4º e 5º hóspode

maiores informações entre em contato com seu agente de viagens)

THE SPINNAKER LOUNGE

H Disponibilidade para

11079 +

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para

Não há estas Cabines no Norwegian Dawn Deck 12, À frente. Visite ncl.com.br para detalhes sobre os decks.

DANCE FLOOR

Disponibilidade para 3º e 4º hospede

GOLF DRIVING NET

11579 +

Legenda

Blue Lagoon Restaurante

PORT O'CALL SHOP

The Red Lion Pub.

BLUE LAGOON

SHORE EXCURSION DESK

ENDLESS SUMMER RESTAURANT

JAVA CAFÉ

GRAND ATRIUM

ART GALLERY

WINE CELLAR

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

La Cucina Italian Restaurant

RR RR

The Blue Lagoon no Norwegian Dawn.

Cabine Externa no Meio do Navio com janela Panorâmica

AQUA MAIN DINING ROOM

Aqua Main Dining Room

Le Bistro French Restaurant

8120 +■ 8122 +■ 8128 +■

8130+ 8132+ 8136+ 8138+ 8150+ 8152+ 8156+ 8158+ 8160+ 8162+ 8166+ 8168+

8170

8139+ 8151+ 8153+ 8155+ 8157+ 8159+ 8161+ 8163+ 8165+ 8172

8176 ▲ 8167+

8676 ▲ 8667+

8137+

8637+

8639+ 8651+ 8653+ 8655+ 8657+ 8659+ 8661+ 8663+ 8665+ 8672

8670

8630+ 8632+ 8636+ 8638+ 8650+ 8652+ 8656+ 8658+ 8660+ 8662+ 8666+ 8668+

Restaurante Endless Summer

THE RED LION PUB

5612+ 5616+ 5618+

5112+ 5116+ 5118+

5620+ 5622+ 5626+ 5628+ 5630+ 5632+ 5636+ 5638+ 5650+ 5652+ 5656+

5120+ 5122+ 5126+ 5128+ 5130+ 5132+ 5136+ 5138+ 5150+ 5152+ 5156+

5629+ 5631+ 5633+ 5635+ 5637+ 5639+

5129+ 5131+ 5133+ 5135+ 5137+

Cabine externa com escotilha

Cabines Internas no meio do Navio

4572+ 4576+ 4578+ 4580+ 4582+ 4586+ 4588+ 4590+ 4592+ 4596+ 4598+ 4600+ 4602+ 4606+ 4608+ 4610+

4616+ 4618+ 4620+ 4622+ 4626+ 4628+ 4630+

4577+ 4579+ 4581+ 4583+ 4585+ 4587+ 4589+ 4591+ 4593+ 4595+ 4597+

4573+

4001+

5525+

5025+

5081+ 5083 ▲ 5085 ▲ 5087 ▲ 5089 ▲ 5091+

5026+ 5028+ 5030+ 5032+ 5036+ 5038+ 5050+ 5052+ 5056+ 5058+ 5060+ 5062+ 5066+ 5068+ 5070+ 5072+ 5076+ 5078+ 5080+ 5082+ 5086+ 5088+ 5090+ 5092+ 5096+ 5098+ 5100+ 5102+ 5106+ 5108+ 5110+

4501+ 4500+ 4503+ 4502+ 4505+ 4506+ 4507+ 4508+ 4509+ 4510+ 4511+ 4512+ 4516+ 4518+ 4520+ 4522+ 4526+ 4528+ 4530+ 4532+ 4536+ 4003+ 4538+ 4550+ 4553+ 4005+ 4552+ 4007+ 4555+ 4557+ 4009+ 4556+ 4011+ 4558+ 4559+ 4561+ 4013+ 4560+ 4563+ 4015+ 4562+ 4566+ 4568+ 4565+ 4570+

THE MEDICAL CENTER

Cabine Interna

PHOTO GALLERY

8126 +■

8620 +■ 8622 +■ 8628 8626 +■ +■

RECEPTION

5067+ 5069+ 5071+ 5073+ 5075+

5020+ 5022+

'09 Star Deck 4

LA CUCINA

5567+ 5569+ 5571+ 5573 ▲ 5575 ▲ 5577 ▲ 5579 ▲ 5581 ▲ 5583 ▲ 5585 ▲ 5587 ▲ 5589+

5055+ 5057+

5093+

TEPPANYAKI

GINZA RESTAURANT

GATSBY'S CHAMPAGNE BAR

5536+ 5538+ 5550+ 5552+ 5556+ 5558+ 5560+ 5562+ 5566+ 5568+ 5570+ 5572+ 5576+ 5578+ 5580+ 5582+ 5586+ 5588+ 5590+ 5592+ 5596+ 5598+ 5600+ 5602+ 5606+ 5608+ 5610+

5527+ 5529+ 5531+ 5533+ 5535+ 5537+ 5539+ 5551+ 5553+ 5557+

5109+

SUSHI BAR

Gatsby’s Champagne Bar

'09 Star Deck 5

SAKE BAR

5520+ 5522+ 5526+ 5528+ 5530+ 5532+

STAR CLUB CASINO

8086+ 8088+ 8090+ 8092+ 8096+ 8098+ 8100+ 8102+ 8106+ 8108+ 8110+

Star Club Casino Teste sua sorte

2011 Star Deck 6

8618 8616 8612 + + +

Galleria Shops

Restaurante Ginza

8118 8116 8112 + + +

8597+ 8595+ 8593+ 8591+ 8589+

8097+ 8095+ 8093+ 8091+ 8089+

8087+

Dazzles Lounge is located here on Norwegian Dawn.

GALLERIA

2011 Star Deck 7

8582+

8586+ 8588+ 8590+ 8592+ 8596+ 8598+ 8600+ 8602+ 8606+ 8608+ 8610+

Cabine Externa Familiar com Janela Panorâmica .

6500+ 6502+ 6506+ 6508+

5591+

8062+ 8066+ 8068+ 8070+ 8072+ 8076+ 8078+ 8080+ 8082+

8562+ 8566+ 8568+ 8570+ 8572+ 8576+ 8578+ 8580+

STARDUST THEATER (BALCONY) STARDUST THEATER (BALCONY)

5000+ 5002+ 5006+ 5008+ 5010+ 5012+ 5016+ 5018+

5500+ 5502+ 5506+ 5508+ 5510+ 5512+ 5516+ 5518+

5609+

8050 ▲ 8052 ▲ 8056 ▲ 8058 ▲ 8060 ▲ 8569 8567 8565 8563 + + + + 8069 8067 8065 8063 + + + +

8550 ▲ 8552 ▲ 8556 ▲ 8558 ▲ 8560 ▲

OPEN TO DECK BELOW

8020 ▲ 8022 8026 ▲ 8028 ▲ 8030 ▲ 8032 ▲ 8036 ▲ 8038 ▲

STAGE STARDUST THEATER

4575+

8007+

8009+ 8011+ 8013+ 8015+ 8017+ 8019+ 8021+ 8023+ 8025+

STAGE

THE PROMENADE

8526 ▲ 8528 ▲ 8530 ▲ 8532 ▲ 8536 ▲ 8538 ▲

STAGE

Stardust Theater

8000+ 8002+ 8006+ 8008+ 8010+ 8012 8016 8018 ▲

THE PROMENADE

8520 ▲ 8522

8005+

8001+

8501+

8509+ 8511+ 8513+ 8515+ 8517+ 8519+ 8521+ 8523+ 8525+ 8527+

8003+

8507+

8500+ 8502+ 8506+ 8508+ 8510+ 8512 8516 8518 ▲

8503+

8505+

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio. As informações apresentadas são do Norwegian Star e seu navio irmão Norwegian Dawn.

Spinnaker Lounge

No Norwegian Dawn estes dois espaços são do Salsa Restaurant & Bar.

Versailles Main Dining Room

SPINNAKER LOUNGE

Cabines Internas

VERSAILLES MAIN DINING ROOM

Aqui você encontra a Galleria Shops no Norwegian Dawn.

Deck 8

Deck 7

Deck 6

Deck 5

Deck 4

Villas

Mini-Suites

Cabines Externas

Todas as nossas super espaçosas Villas incluem mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado, banheiros luxuosos e varandas privativas.

Estas espaçosas cabines mini-suítes possuem

Grandes janelas oferecem vistas dos portos. Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size. Possui uma ou duas camas embutidas.

S1 Garden Villa com 3 quartos Com espaço mais do que suficiente para se espalhar, estas Villas possuem mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas têm três quartos, três banheiros e um lavabo, camas king-size e queen-size, salas de estar e jantar em separado e espaço externo para fazer suas refeições no solário privativo com um ofurô. Acomoda até 8 hóspedes.

Suítes Todas as nossas suítes incluem um mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado e um luxuoso banheiro.

área de estar, banheiro luxuoso com chuveiro e duas camas baixas que podem ser convertidas

NAVIOS DA CLASSE DAWN

ACOMODAÇÕES DA CLASSE DAWN

numa cama queen-size.

MA Mini-Suíte no Meio do Navio com Varanda Estas mini-suítes ficam no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Também possuem varanda privativa com linda vista. Acomoda até 4 hóspedes.

MB MX Mini-Suíte com Varanda Estas mini-suítes estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio e incluem varanda privativa para você apreciar a vista incrível. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

O1 Familiar Externa com Janela Estas cabines são perfeitas para famílias. Possuem duas camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes.

OA Externa com Janela Estas cabines estão localizadas em um deck intermediário e possuem uma cama de solteiro embutida. Acomoda até 3 hóspedes

OB Externa no Meio do Navio com Janela Estas cabines possuem uma cama de solteiro embutida e estão localizadas no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 3 hóspedes

OF Externa no Meio do Navio com Escotilha Estas cabines estão localizadas no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo e elas possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes

OG Externa com Escotilha Estas cabines possuem escotilha para apreciar a paisagem e incluem duas camas embutidas. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

OK OX Externa com Vista Obstruída

SA * Deluxe Owner’s Suite Um quarto infantil separado faz desta suíte uma escolha perfeita se você quiser trazer as crianças. Não possui varanda. Acomoda até 6 hóspedes.

SB Owner’s Suite com 2 Varandas Estas suítes possuem um quarto com uma cama king-size, luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem e duas varandas maravilhosas. Acomoda até 2 hóspedes.

SC Suíte Familiar com 2 Quartos e Varanda Espaçosa Estas Suítes possuem um quarto separado com cama queen-size bem como um quarto infantil separado e uma espaçosa varanda privativa. Acomoda até 5 hóspedes

SE Penthouse com Varanda Espaçosa Estas Suítes são perfeitas para uma romântica escapada com uma cama queen-size, sala de estar, sala de jantar, banheiro luxuoso e uma enorme varanda privativa. Acomoda até 2 hóspedes.

SF Penthouse Voltada para a Popa com Varanda Espaçosa Estas Penthouses estão voltadas para a popa do navio, portanto, oferecem uma vista maravilhosa atravez sua grande varanda. Acomoda até 2 hóspedes.

SG *Penthouse com Varanda Estas Penthouses oferecem muito espaço e, por isso, são perfeitas para toda a família. Acomoda até 4 hóspedes

SJ *Suítes Familar Estas Suítes possuem uma cama queen-size que pode ser convertida em duas camas baixas, um sofácama e camas adicionais para mais duas pessoas. Não possui varanda. Acomoda até 6 hóspedes.

Estas cabines possuem duas camas embutidas e uma escotilha ou janela panorâmica com vista obstruída. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

B1 Varanda voltada para Popa Estas cabines estão voltadas para a popa do navio, então, a vista da sua varanda privativa é realmente maravilhosa. Acomoda até 3 hóspedes.

B3 Familiar com Varanda Estas cabines conjugadas possuem um sofá-cama que acomoda mais uma pessoa. Acomoda até 3 hóspedes.

Internas Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro com muitas das amenidades das cabines internas. Todas possuem duas camas baixas e duas camas embutidas.

BA Varanda no Meio do Navio Como estas Cabines ficam no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

BB BC BD BX Varanda Estas Cabines estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio, então, a vista da sua varanda privativa é maravilhosa. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes

I1 Familiar Interna Estas cabines oferecem espaço para a família toda. Acomoda até 4 hóspedes.

IE Internas no Meio do Navio

Estas cabines estão localizadas no meio do navio, então, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

IX Cabine Interna

Estas cabines estão localizadas nos decks inferiores e possuem camas embutidas. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

*Somente no Norwegian Star

VEJA TODAS AS NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR

NAVIOS DA CLASSE DAWN

Estes são alguns exemplos de acomodações nos navios da Classe Dawn. SC Suíte Familiar com 2 quartos e Varanda Acomoda até 3 hóspedes.

S1 Garden Villa com 3 quartos. Acomoda até 8 hóspedes.

SB Owner’s Suite com 2 Varandas Acomoda até 2 hóspedes.

MA Mini-Suite com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

BB Cabine com Varanda Acomoda até 3 hóspedes.

OA Externa com janela Panorâmica Acomoda até 4 hóspedes.

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DOS NAVIOS DA CLASSE DAWN

PRIDE OF AMERICA Projetado para celebrar o fato de ser o primeiro navio de bandeira Norte Americana depois de quase 50 anos, este navio vibrante e com estilo Americano está repleto de opções Freestyle. Fazer negócios também é um prazer a bordo do Pride of America porque ele oferece a maior estrutura para reuniões do que qualquer outro navio de cruzeiros e o único deck totalmente dedicado a reuniões. Tudo isso, mais, 14 opções de jantar, 9 bares e lounges e vistas incríveis das cachoeiras, das praias e dos vulcões do Havaí.

H Disponibilidade para

5 Elevador

3º, 4º e 5º hóspede

◆ Cabine com

10528 ▲

11024 ▲ 11026 ▲

11034 ▲

10540 ▲

10040 ▲

11536 ▲

11036 ▲

11538 ▲

11038 ▲

11540 ▲ 11542 ▲ 11544 ▲ 11546 ▲

10542 ▲

10042 ▲

9509

9005 ▲ 9007 ▲ 9021 ▲

9511+

9505 ▲ 9507 ▲

9011+ 9025+

9523 ▲

9527+

9027+

9023 ▲

9537 ▲

9541+

9041+

9037 ▲ 9039 ▲

9066 ▲

10548 ▲

10048 ▲

9566 ▲ 9568 ▲

10550 ▲

10050 ▲

9570 ▲

9070 ▲

10552 ▲

10053+

10052 ▲

9572 ▲

9072 ▲

10554 ▲

10055+

10054 ▲

9074 ▲

10556 ▲

10057+

10056 ▲

9574 ▲ 9576 ▲

10558 ▲

10059+

10058 ▲

10562 ▲

10062+

10564 ▲

10064 ▲

10566 ▲

10066 ▲

10568 ▲

10068 ▲

10570 ▲

10070 ▲

10572 ▲

Aloha Café

9086 ▲

9088 ▲

10574 ▲

10074 ▲

9594 ▲

9094 ▲

10576 ▲

10076 ▲

9596 ▲

9096 ▲

10578 ▲

10078 ▲ 10080 ▲

9598 ▲ 9600 ▲

9098 ▲

10580 ▲ 10083+

10082 ▲ 10084 ▲

10587+ 10589+

10086 ▲ 10088 ▲

10590 ▲

10090 ▲

10592 ▲

10092 ▲

10594 ▲

10094 ▲ ●

10596 ▲

10096 ▲

10598 ▲

10098 ▲ ●

10600+

10100 ▲

10602 ▲

10102 ▲ ●

10604 ▲

10104 ▲

10606 ▲

10106 ▲

10608 ▲

10108 ▲

10610 ▲

10110 ▲

10612 ▲

10112 ▲

10614 ▲

10114 ▲

10616 ▲

10116 ▲

9100 ▲ 9102 ▲

9602 ▲ 9604 ▲

9105+

9104 ▲

9606 ▲

9107+

9106 ▲

9608 ▲

Cabine Familiar com Varanda

9108 ▲

9610 ▲

9110 ▲

9612 ▲

9112 ▲

9114 ▲

9614 ▲ 9616 ▲

9116 ▲

9618 ▲

9118 ▲

9620 ▲

9120 ▲

9622 ▲

9122 ▲

9624 ▲

9124 ▲

9626 ▲

9126 ▲

9628 ▲

9128 ▲

9630 ▲

9130 ▲

9632 ▲

9132 ▲

9634 ▲

9134 ▲

9636 ▲

9136+

9638 ▲

9138 ▲

9640 ▲

9140 ▲

10618 ▲

10118+

10620 ▲

10120 ▲

10622 ▲

10122 ▲

10624 ▲

10124 ▲

10626 ▲

10126 ▲

10628 ▲

10128 ▲

10630 ▲

10130 ▲

10632 ▲

10132 ▲

9652 ▲

9152 ▲

10634 ▲

10134 ▲

9654+

9154 ▲

10636 ▲

10136 ▲

9656 ▲

9156 ▲

10638 ▲

10138 ▲

9658 ▲

9158 ▲

10640 ▲

10140 ▲

9660 ▲

10642 ▲

10142 ▲

9662+

9162 ▲

10644 ▲

10144 ▲

9664 ▲

9164 ▲

10646 ▲

10146 ▲

Cabine com Varanda

9642 ▲ 9644+

9142 ▲ 9144 ▲

9646 ▲

9146 ▲

9648 ▲

9148 ▲

9650 ▲

9150 ▲

10148 ▲ ●

9668 ▲

10650 ▲

10150 ▲

9670 ▲

10152 ▲

9672 ▲

10154 ▲

9674 ▲

10655 ▲

10160 ▲

10181 ▲ 10167 ▲

10165 ▲

10162 ▲ 10164 ▲ 10172 ▲ 10174+ 10176+

10180 ▲

10182 ▲

10674 ▲ 10676 ▲

10183+ 10171+

10672 ▲

◆★

9678 ▲

10661 ■ 10161 ■

10158 ▲

10683+ 10671+

10664 ▲

10678

9676 ▲

10665 ▲

10662 ▲

10156 ▲ ●

10169+

10660 ▲

10657 ▲ 10157 ■

10669+

10658 ▲

10178 ◆★

Deck 10

9160 ▲

9666 ▲

10648 ▲

10656 ▲

Cabines com Varanda Espaçosa na Popa

9084 ▲

9586 ▲

9092 ▲

10654 ▲

SANTA FE SPA

9584 ▲

9592 ▲

10652 ▲

ALOHA CAFÉ

9582 ▲

10072 ▲

10588 ▲

GOLD RUSH SALOON

9080 ▲ 9082 ▲

9090 ▲

10586 ▲

South Beach Pool Ocean Drive Bar

9580 ▲

9590 ▲

10584 ▲

9076 ▲ 9078 ▲

9578 ▲

9588 ▲

10582 ▲

THE CONSERVATORY

Cabine com Varanda Meio do Navio

10060 ▲

9068 ▲

'09 Pride of America Deck 10

OCEAN DRIVE BAR

Deck 11

9062 ▲ 9064 ▲

11044 ▲ 11046 ▲

Deck 12

9060 ▲

9562 ▲ 9564 ▲

11042 ▲

Cabines Internas

OASIS POOL

9058 ▲

9560 ▲

11040 ▲

SOUTH BEACH POOL

Little Italy

9056 ▲

9558 ▲

10044 ▲ 10046 ▲

Rascals Kid's Club.

HAIR SALON

9054 ▲

9556 ■

9166 ▲ 9168 ▲ 9170 ▲ 9172 ▲ 9175 ■

9174 ▲ 9176+ 9178+

9686 ▲

Suites Familiares com Varanda Espaçosa e 2 Quartos

9186 ▲

9688 ▲ 9690 ▲ 9694+ 9696 ▲

9698 ◆★

9188+ 9190 ▲ 9194+ 9196+ 9197

SANTA FE FITNESS CENTER

9052 ▲

9200 ▲

Gold Rush Saloon

9050 ▲

9550 ▲

10544 ▲ 10546 ▲

10681 ▲ 10667 ▲

GOLF DRIVING NET

10001

11534 ▲

10036 ▲

9048 ▲

9548 ▲

9552 ■

9179 ▲

RASCALS KID’S CLUB

CONNECTIONS TEEN CLUB

KIDS’ POOL

DECK GAMES

DECK GAMES GOLF DRIVING NET

10009

10038 ▲

ALOHA CAFÉ

Deck 13

10015

10538 ■

SPORTS COURT

Deck 14

10019

11032 ▲

LITTLE ITALY

- WAIKIKI BAR

10034 ▲

11030 ▲

11532 ▲

FITNESS ROOM

Waiki–ki– Bar

10534 ■

11530 ▲

Owner's Suite com Varanda Espaçosa

9044 ▲

9181 ▲

RR KIDS’ CINEMA

Santa Fe Spa & Fitness Center

10032 ▲

9191+

10030 ▲

9201 ▲

CHESS

10028 ▲

10532 ▲

9036 ▲

9544 ▲ 9546 ▲

10026 ▲

10031●

10530 ▲

9046 ▲

9030 ▲ 9032 ▲

9536 ▲

10024▲+

11028▲+

9034 ▲

9202 ▲

SUN DECK

The Conservatory

Connections Teen Club

10527▲●

9534 ▲

9183+

11027 ●

10525+

9016 ▲ 9018 ▲ 9020 ▲ 9028 ▲

9683+

11525 ▲ 11025 ▲

11526 ▲

10523+

10524 ■ 10526 ▲

9532 ▲

10020▲+

11528 ■

OPEN TO DECK BELOW

MOLOKA‘I ROOM

BLAST OFF VIDEO ARCADE

11524 ▲

11020▲+

KEY WEST BAR & GRILL

Conference Facilities

Blast Off Video Arcade

11023

West Bar & Grill

O‘AHU ROOM KAUA‘I ROOM

'09 Pride of America Deck 14

HAWAI‘I ROOM

11021

11523

10560 ▲

RR MAUI ROOM

11521

10521▲

10184 ▲

11018▲+

11519 ▲ 11019 ▲

11520▲+

'09 Pride of America Deck 12

Penthouse com Varanda Espaçosa

'09 Pride of America Deck 13

LANA‘I BAR & LOUNGE

SUN DECK

11017

10519+

9004 ▲ 9012 ▲ 9014 ▲

9022 ▲

9528 ▲ 9530 ▲

9679 ▲

12012▲+

11517

10520▲ ● +

9002 ▲

9522 ▲

10016▲+

9185+

12512▲+

Cabine com Varanda

11014 ▲

10515▲ 10517+

9685+

12010▲+

11015

10516▲+

9520 ▲

9681 ▲

12510▲+

11515

Deluxe Penthouse com Varanda Espaçosa

9518 ▲

9193+

12008▲+

11012 ▲

10682 ▲

DIAMOND HEAD AUDITORIUM

12508▲+

11008▲+

10680 ▲

Sun Deck

11011

11513 ▲ 11013 ▲

10012▲+

9693+

12506▲+

11009

11511

10511+ 10513+

9691 ▲

12006▲

11518▲+

11509

10008▲+

9516 ▲

10507+ 10509▲

9203+

12502▲ 12504▲

11512 ▲ 11514 ▲

10512▲+

9514 ▲

9703+

12000▲

10508▲+ 11006▲+

9504 ▲ 9512 ▲

'09 Pride of America Deck 11

12500▲+

11005

10684▲●

Diamond Head Auditorium

11003

11505

11507 ▲ 11007 ▲

11508▲+

Deluxe Owner's Suite com Varanda Espaçosa

11503

10505+

10002▲

10023

11506▲+

11000▲

10503▲

10025

11501 ▲ 11001 ▲

11500▲

Sports Court

9502 ▲

10501+ 10502▲

9000 ★

9043+

Cabine Conjugadas

9500 ★

9525+

10000▲

9543+

Disponibilidade para 3º e/ou 4º hóspede

9521 ▲

Cabine com Varanda Espaçosa

9539 ▲

para 6º hóspede

9204 ▲

Cabine equipada para pessoas com deficiência auditiva

Suítes Deluxe Familiar com 2 quartos

✩ Disponibilidade

Disponibilidade para 3º hóspede

Banheiro

9704 ▲

cama queen-size.

9697

informações entre em contato com seu agente de viagens)

Cabine com cama king-size.

9701 ▲

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para maiores

9702 ▲

9700 ▲

Legenda

Deck 9

9198 ◆★

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio. Cada categoria no Pride of America é única.

8500▲

8000▲

7008 ▲ 7010 ▲

7510 ▲ 7512 ▲ 7514 ▲

7014 ▲

8016▲

7516 ▲

7016 ▲

8018▲

7518 ▲

7018 ▲

8020▲

7520 ▲

7020 ▲

8028▲

7009 ▲

7012 ▲

7536 ▲

7036 ▲

8050▲

7538 ▲

7038 ▲

8552▲

8052▲

7540 ▲

7040 ▲

8554 ■

8054▲

7542 ■

7042 ▲

8056▲ 8058▲

8560▲▲

8060▲

7548 ▲ ●

8562▲

8062▲

7550 ▲ ●

7046 ▲ 7048 ▲ 7050 ▲

8564▲ 8566▲

8064▲ 8066▲

7552+

7052+

7554 ▲

7054 ▲

8568▲

7556 ▲

7056 ▲

8570▲

8068▲ 8070▲

7558 ▲

7058 ▲

8572▲

8072▲

7560+

7060+

8574▲

8074▲

7562 ▲

7062 ▲

8576▲

8076▲

7564 ▲

7064 ▲

8578▲

8078▲

7566 ▲

7066 ▲

8580▲

8080▲

7568 ▲

7068 ▲

8582▲

8082▲

7570+

7070+

8584▲

8084▲

7572 ▲

7072 ▲

8586▲

8086▲

7574 ▲

7074 ▲

8588▲

8088▲

7576 ▲

7076 ▲

8090▲

7578 ▲

7078 ▲

8592▲

8092▲

7580+

7080+

8594▲

8094▲

7582 ▲

8596▲

7584 ▲

8598▲

8096▲ 8098▲

8600▲

8100▲

7588 ▲

8602▲

8102▲

8604▲

8104▲

8606▲

8106▲

8608▲

8108▲

8610▲

8110▲

8612▲

8112▲

7594

8614▲

8114▲▲

7598 ▲

8616▲

8116▲

7600 ▲

8618▲

8118▲▲

8620▲

8120▲

8622▲

8122▲▲ 8124▲

8626▲

8126▲

7092

OPEN TO DECKS BELOW

7606 ▲

7108 ▲

7612+ 7614 ▲

8632▲

8132▲

7616 ▲

7116 ▲

8634▲

8134▲

7618 ▲

7118 ▲

8636▲

8136▲

8638+

8138+

7620 ▲ 7622+

7120 ▲ 7122+

8640▲

8140▲

7624 ▲

7124 ▲

8642▲

8142▲

7626 ▲

7126 ▲

8644▲

8144▲

8646▲

8146▲

8648▲

8148▲

8650▲

8150▲

8652▲

8152▲ 8154▲ 8158▲

8660▲

8160▲

8662▲

8162▲

8664▲

8164▲

8666▲

8166▲

7114 ▲

7128 ▲

7630 ▲

7130 ▲

7632+

7132+

7634 ▲

7134 ▲

7636 ▲

7136 ▲

7638 ▲

7138 ▲

7640 ▲

7140 ▲

7642+

7142+

7644 ▲

7144 ▲

7646 ▲ 7648 ▲ 7650 ▲

7146 ▲ 7148 ▲ 7150 ▲

7658 ▲

7158 ▲

8176▲

7660 ▲

7160 ▲

8178+

7662 ▲

7162 ▲

8180▲

7664 ▲

7164 ▲

8182+

7666 ▲

7166 ▲

8186▲

7668 ▲

7168 ▲

7670 ▲

7170 ▲

7672 ▲

7172 ▲

7674 ▲ 7675 ▲ 7677

7174 ▲ 7175 ▲ 7177

8183▲

8190▲ 8198▲ 8199+ 8201

8204▲

Deck 8

8202 ★♦

8191▲ 8193▲

8188▲

8205▲ 8206▲

8685+

8683▲ 8691▲

8695+

8195+

8693▲ 8705▲

8207+ 8197+

8704▲

8702 ★♦

8699+ 8701

8707+ 8697+

8698▲

8208▲

8690+

8706▲

8688▲

8708▲▲

8686▲

8185+

8677 ■ 8177 ■

8680▲ 8682+

Suíte Familiares com Varanda Espaçosa e 2 quartos

Deck 7

4000+ 4003 ▲ 4005 ▲

FASHION AREA

CAPITOL ATRIUM

EAST MEETS WEST ASIAN RESTAURANT

Cadillac Diner.

4008+

4510+

4010+

4512 ▲

4012+

4514 ▲ 4516 ▲ ●

JOHN ADAMS COFFEE BAR

SUSHI BAR

Napa Wine Bar

4021+

Lazy J Texas Steakhouse

RR RR RR

Deck 6

4020+ 4022+

4525 ▲ ●

4526 ▲

4527+ ●

4528+

4529+

4027+

4028+

4530 ▲

4531+

4029+

4030+

4532 ▲

4533+

4031+

4032+

4534 ▲

4535+

4033+

4034+

4536+

4537+

4035+

4036+

4538 ▲

4539+

4037+

4038+

4540 ▲

4541+

4040+

4542 ▲

4543+

4039 ■ 4043+

4044+

4025+

4547 ▲

4063 ▲

4548 ▲

4549 ▲

4065 ▲

4047+

4550+

4551 ▲

4067 ▲

4049+

4552 ▲

4553 ▲

4069 ▲

4051+

4554 ▲

4555 ▲

4071 ▲

4053+

4556 ▲

4557 ▲

4073 ▲

4055+

4558+

4559+

4075 ▲

4057+

4560 ▲

4561+

4077 ▲

4562 ▲

4563+

4079 ▲

4059+ 4061+

4580 ▲

4581+

4081 ▲

4582+

4583 ■

4592+

4042+

4048+ 4050+ 4052+ 4054+ 4056+ 4058+ 4060+ 4062+

4084+ 4086+

4588 ■ 4590 ■

4026+

4080+ 4082+

4586 ▲

RR RR

4024+

4046+

4546 ▲

4088 ■ ●

4089+ 4091+

4090 ■ ● 4092+ 4094+

4594 ▲

4096+

4596 ▲

4098+

4600+

4100+

4602 ▲

4102+

4604 ▲

4104+

4606 ▲

4106+

4608+

4108+

Cabines Internas no Meio do Navio.

Cabines Externas com Janela Panorâmica Meio do Navio

SKYLINE MAIN DINING ROOM LIBERTY MAIN DINING ROOM

4018+

Jefferson's Bistro

LAZY J TEXAS STEAKHOUSE

4023+

4524 ▲

4584 ▲

JEFFERSON’S BISTRO

4014+ 4016+

4019+

4598 ▲

NAPA WINE BAR

John Adams Coffee Bar

4004+ 4006+

4544+

ATRIUM LOUNGE RECEPTION DESK

4002+

4508 ▲

Skyline Main Dining Room

Liberty Main Dining Room

7178

8174▲

8676▲

7180 ▲

8674▲

7182 ▲

7156 ▲

7682 ▲

7154 ▲

7656+

7184 ▲

7152 ▲ ●

7654 ▲

8172+

7684 ▲ ●

7652 ▲

8170▲

7680 ▲

8168▲▲

8670▲

7678

8668▲ 8672+

8678+

CADILLAC DINER

7112+

7628 ▲

4504 ▲ 4506+

4518 ▲ ●

SOHO ART GALLERY

7110 ▲

8130▲

8156▲

East Meets West Asian Restaurant

7106 ▲

7608 ▲

4502 ▲

4520+

JEWELRY AREA

7104 ▲

8128▲

8658▲

OPEN TO DECK BELOW

7102● +

8630▲

8656▲

Pink's Champagne & Cigar Bar

7100 ●▲

7604 ▲

NEWBURY STREET SHOPS

KUMU CULTURAL CENTER

8628▲

8654▲

SHUFFLES CARD ROOM

7098 ▲

7602+

SOUVENIR SHOP

S/S AMERICA LIBRARY

PINK'S CHAMPAGNE & CIGAR BAR

7094

7610 ▲

Cabines com Varanda.

Suite Familiar com Vista Obstruida com 2 Quartos

7086 ▲

7592

CHAPEL

7084 ▲ 7088 ▲

Newbury Streeet Shops.

4500 ▲

4522 ▲

7082 ▲

7586 ▲

Cabines Familiares com Varanda

'09 Pride of America Deck 8

8590▲

Cabine Externa Familiar com Janela Panorâmica

PHOTO GALLERY

8558 ■ ▲

8624▲

7044 ▲ 7546 ■

JOGGING TRACK

8543▲

8539▲▲

8550▲

Mardi Gras Cabaret Lounge & Nightclub.

'09 Pride of America Deck 5

7034 ▲

8048▲

8548▲

4015

7032 ▲

7534 ▲

4503

7030 ▲

7532 ▲

8046▲

4515

7028 ▲

7530 ▲

8044▲

8544▲ 8546▲

'09 Pride of America Deck 6

7528 ▲

8036▲

8536▲

Hollywood Theater It's a Red-Carpet experience.

MARDI GRAS CABARET LOUNGE & NIGHTCLUB

SHORE EXCURSION DIVE-IN DESK

7026 ▲

TEPPANYAKI ROOM

7024 ▲

7526 ▲

JOGGING TRACK

7022 ▲

7524 ▲

'09 Pride of America Deck 7

7522 ▲

8030▲ 8032▲ 8034▲

8528▲ 8530▲ 8532▲ 8534▲

HOLLYWOOD THEATER

PROMENADE DECK

7508 ▲

8004▲ 8012▲ 8014▲

INTERNET CENTER

8002▲

PROMENADE DECK

8011+

8021▲ 8023▲ 8037▲

8007▲

8025+

8507▲

8525+

8511+

8521▲ 8523▲

8027+

8520▲

8527+

8518▲

8541+

8516▲

8537▲

8514▲

8041+

8504▲ 8512▲

8509▲

8502▲

Deck 5

Deck 4

Suítes

Cabine com Varanda

Cabines Externas

Todas as nossas suítes incluem um mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado, luxuosos banheiros e varandas privativas.

Portas de vidro panorâmicas que se abrem para uma varanda privativa. Duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e camas adicionais para acomodar de três a quatro pessoas.

Grandes janelas oferecem vistas dos portos.

PRIDE OF AMERICA

ACOMODAÇÕES DO PRIDE OF AMERICA

Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size.

O1 Familiar Externa com Janela B1 Varanda voltada para Popa SA Deluxe Owner’s Suíte com Varanda Espaçosa Nossa maior suíte possui um quarto separado com uma cama king-size, armário embutido do tipo walk-in, um luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem e um chuveiro separado e um banheiro para hóspedes. A varanda privativa possui um ofurô e área externa para refeições. Acomoda até 2 hóspedes.

SB Owner’s Suite com Varanda Espaçosa Esta suíte possui um quarto separado com uma cama king-size, armário embutido do tipo walk-in, um luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem e um chuveiro separado bem como um banheiro para hóspedes. Sem mencionar a incrível varanda completa com até um ofurô particular. Acomoda até 2 hóspedes.

SC Deluxe Penthouse com Varanda Espaçosa Estas suítes possuem um quarto separado com uma cama king-size, armário embutido do tipo walk-in e um luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem e um chuveiro separado. Têm também duas TVs e uma varanda privativa com ofurô. Acomoda até 2 hóspedes.

SD Deluxe Suíte Familiar com 2 Quartos e Varanda Espaçosa Estas cabines são perfeitas para famílias. Com dois quartos – um com cama king-size e armário embutido do tipo walk-in e o outro com duas camas baixas – há espaço de sobra para espalhar-se e curtir. Têm também dois banheiros, duas TVs, uma sala de estar e uma espaçosa varanda privativa. Acomoda até 5 hóspedes

A varanda voltada para a popa do navio garante uma vista realmente incrível e uma excelente forma de sentir a brisa do mar. Acomoda até 3 hóspedes

B2 Familiar com Varanda Há espaço de sobra para toda a família. Estas cabines possuem uma cama adicional embutida que acomoda uma pessoa. Acomoda até 4 hóspedes.

B3 Familiar com Varanda Estas cabines conjugadas são excelentes acomodações para sua família. E quando são adquiridas juntas, acomoda até seis pessoas com muito conforto. Acomoda até 3 hóspedes.

B6 Varanda Espaçosa A varanda espaçosa garante uma vista incrível. Acomoda até 3 hóspedes.

BA Varanda no Meio do Navio Por você estar localizado no meio do navio e num deck alto, você terá acesso fácil a todas as excitantes atividades e opções de refeições que temos a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

BC BD Varanda Estas Cabines estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio em um deck alto. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

A maioria destas cabines tem sala de estar, além de duas camas embutidas. Sem mencionar as incríveis vistas das suas enormes janelas panorâmicas. A Cabine 4000 possui uma escotilha. Acomoda até 4 hóspedes

OA Externa no Meio do Navio com Janela Estas cabines possuem duas camas baixas e camas embutidas. Por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes.

OC Externa com Janela Estas cabines possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. A Cabine 4500 tem uma escotilha. Acomoda até 4 hóspedes.

OK OX Externa com Vista Obstruída Estas cabines possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. Elas também têm uma janela panorâmica ou uma escotilha com vista obstruída. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

Cabines Internas Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro com muitas das amenidades das Cabines Externas.

BE BF BX Varanda Estas Cabines estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio em um deck intermediário. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

SE SF Penthouse com Varanda Espaçosa Estas Suítes possuem uma sala de estar, um quarto separado com cama king-size e armário embutido do tipo walk-in e camas adicionais que acomodam até dois passageiros. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes

SH Suíte Familiar com 2 Quartos e Varanda Espaçosa São ideais para toda a sua família. Possuem três TVs, dois quartos separados, um com cama queen-size e o outro com um sofá-cama. A sala de estar também têm um sofá-cama. Acomoda até 5 hóspedes

SI Suíte Familiar com 2 Quartos e Vista Obstruída Você poderá trazer toda a sua família. Estas suítes possuem dois quartos separados, cada um deles com duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e camas extras para acomodar mais pessoas. Também têm dois banheiros e duas TVs. Acomoda até 8 hóspedes.

I1 Familiar Interna Estas cabines são um ótimo jeito para a família toda fazer um cruzeiro. Possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes.

IA Internas no Meio do Navio Estas cabines possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. E, por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a todas as excitantes atividades e opções de refeições que temos a bordo. Acomoda até 4 hóspedes.

IC . ID

IX Cabine Interna

Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro. Possuem duas camas baixas e duas camas embutidas. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

VEJA TODAS AS NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR

SA Deluxe Owner’s Suíte com Varanda Espaçosa Acomoda até 2 hóspedes.

SB Owner’s Suite com Varanda Espaçosa Acomoda até 2 hóspedes.

BC Com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

SH Suíte Familiar com 2 Quartos e Varanda Espaçosa Acomoda até 5 hóspedes.

OC Externa com Janela Panorâmica Acomoda até 4 hóspedes.

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO PRIDE OF AMERICA

SPIRIT-CLASS SHIPS

PRIDE OF AMERICA

Estes são alguns exemplos de acomodações no navio Pride of America.

NAVIOS CLASSE SUN: Norwegian Sun (abaixo) • Norwegian Sky (visite o site www.ncl.com para ver a planta dos decks) Por serem os primeiros navios projetados e construídos para o Freestyle Cruising, são alguns dos nossos favoritos. Relaxe no Spa Body Waves com vista para o mar. Traga seus amigos para o Champagne Bar. Teste sua sorte em nosso cassino e, depois, coma alguma coisa em uma das 14 opções de refeições. Legenda 5 Elevador

Disponibilidade para 3º hóspede

RR Banheiro

Cabine Externa com JanelaP anorâmica

H Disponibilidade para 3º, 4º e 5º hóspedes

9309 ★

1011+

1211+ 1212+

0104 ★

0303 ★

9014+

1012+

9310 ★

1013+

1213+

1014+ 1015+

1214+ 1215+

0105

The Oasis Pool

Topsiders Bar

GARDEN CAFÉ

Pacific Heights Restaurant

0220 ▲

▲■

0221+

0022+ 0023+

0222+ 0223+

0024+

0224+

0025+

0225+

9035+ 9036+

0314 ★

0116 ★

0315 ★

0230 ▲ 0231 ▲

9041 ▲

0232 ▲

9043 ▲

0233 ▲ 0234 ▲

9044 ▲

0235 ▲

9046 ▲

0236 ▲

9047 ▲

0037 ▲

0237 ▲

9048 ▲

0038 ▲

0238 ▲

9049 ▲

0239 ▲ 0240 ▲

9050 ▲

0241 ▲ 0242 ▲

9052 ▲

0243+

9054+

0120 ▲

0319 ▲

0036 ▲

0041 ▲ 0042 ▲ 0043+ 0044+ 0045+ 0046+ 0047+

0244+ 0245+ 0246+ 0247+

0126 ▲

0248+

9042 ▲

9045 ▲

9051 ▲ 9053+ 9055+ 9056+ 9057+

9126 ▲ 9127 ▲ 9128 ▲ 9129 ▲ 9130 ▲ 9131 ★ 9132 ★

9319 ▲ 9320 ▲

9059+ 9060+

0250+

9061+

0251+

9062+

9236+ 9237+ 9238 ▲ 9240 ▲

9322 ▲

9241 ▲

9323 ▲ 9324 ★ 9325 ★

9244 ▲ 9245 ▲ 9246 ▲ 9247 ▲ 9248 ▲ 9249 ▲

9066+

0057+

0257+

9068+

0058+ 0059+ 0060+

0258+ 0259+ 0260+

9069+

Norwegian Sky com 2 Suites, 5 Varandas e 10 Cabines Externas.

Pool Deck 11

Norway Deck 10

9336 ▲ 9335 ▲ 9334+

Cabines Internas Familiares

8201+

8202+

8002+

8001+ 8101

8301

8231 ▲ 8232 ★

8033 ▲

8233 ▲ 8234 ★

8034 ★ 8035 ▲ 8036 ★ 8037 ▲

8117 ★

8319 ★

8118 ★

8320 ★

8119 ★

8321 ★

9270+

8322 ★

8240 ★

8323 ▲

8241+

8122 ▲

8324 ▲

8044 ▲

8123 ▲

8325 ▲

8244 ▲

8045 ▲

8124 ▲

8326 ▲

8245 ▲

8043 ▲

8046 ▲

8249+ 8250+ 8251+ 8252+ 8253+ 8254+ 8255+ 8256+ 8257+ 8258+ 8259 ▲ 8260 ▲ 8261 ▲ 8262 ▲ 8263+

8064+ 8065+ 8066+

8264+

8075 ▲ 8076

Norwegian Sky 2 SF Suites e 5 Cabines com Varanda.

8248+

8063+

8074 ▲

9275

8246 ▲

8333

8062 ▲

8073+

9274 ▲

8243 ▲

8061 ▲

8072+

9273 ▲

8242 ▲

8247+

8047+ 8048+ 8049+ 8050+ 8051+ 8052+

8071+

9271 ▲ 9272 ▲

8239 ▲

8120 ★ 8121 ▲

8069+ 8070+

9269+

8237 ▲ 8238 ★

8041+

8068+

9268+

8235 ▲ 8236 ★

8040 ★

8067+

9267+

Fjord Deck 9

8230+

8032 ★

8060 ▲

9266+

9276+

Penthouse com Varanda Norwegian Sky com 2 Suites, 5 Varandas e 12 Cabines Externas.

9337 ▲

9075

9277 ▲

9074 ▲

0264

9338

0263+

9145

9073 ▲

9144

9071 ▲ 9072 ▲

0262+

9278+

0328+

9070+

0261+

0265+

0329+ 0330

0332+ 0331+

0333

0267+

0266 ▲

0129 ★ 0131

0130 0135

0128+ 0065+

GREAT OUTDOORS CAFÉ

0134

0133+ 0132+

0061+

9067+

9333+

0255+ 0256+

0327+

0055+ 0056+

0127+

9265+

8229+

8059+

9260+

9065+

8318▲

8058+

9258+ 9259+

9264+

8223 ▲

8031 ▲

8057+

9257+

9263+

8228+

8056+

9256+

9064+

8116▲

8055+

9255+

9063+

8227+

8028+

8222 ▲ 8224 ▲

8053+ 8054+

9254+

0253+ 0254+

Garden Café & Great Outdoors Café

Cabine com Varanda no meio do navio

9253+

0252+

8226+

8027+

OPEN TO 8115▲ DECKS 8317▲ BELOW

8042 ▲

9252 ▲

0053+ 0054+

8225+

8026+

8316▲

8039 ▲

9251 ▲

9262+

8114▲

8038 ★

9250 ▲

9261+ 9332

Norwegian Sky tem Cabines Externas

9242 ▲ 9243 ▲

8025+

8221 ▲

8030+

9239 ▲

9321 ▲

9058+

0249+

9235+

8315 ▲

8029+

9231+

9234+

8314 ▲

8113 ▲

8024 ▲

9230 ▲

9233+

8220 ▲

8112 ▲

8023 ▲

9229 ▲

9232+

8219

▲■●

8313 ▲

8022 ▲

9227 ▲

0326

9040 ▲

Cabines Familiares com Varanda

■▲

9034+

0115 ★

0035 ▲

9318

■▲

9033+

9039 ▲

0318 ▲

9125

9032+

9038 ▲

0317 ★

9317★

9031+

9037+

0119 ▲

9203+ 9228 ▲

0228 ▲ 0229 ▲

0033 ▲ 0034 ▲

9306

9124★

0227 ▲

0118 ★

9105

9028 ▲

SPORTS BAR

9027 ▲

8218

▲■●

8111 ▲

8021 ▲

9224+ 9226 ▲

0226 ▲

0316 ★

9314 ■▲

8020 ▲

9223+

OPEN TO 9123★ DECKS 9316★ BELOW

9030 ▲

8019

▲■●

9222+

9026 ▲

0313 ★

0117 ★

9121 ■▲

8216 ★●

8312 ■+ ●

8110 ■+ ●

▲■●

9221+

9225 ▲

0312 ★

0028 ▲ 0029 ▲

9313 ★

9315▲

0114 ★

0027 ▲

9120 ★

8215 ★● 8217 ★●

8018

9220+

9122▲

9029 ▲

Cabines com Varanda no meio do navio

9312 ▲

8214 ★●

8311

8017 ★●

9218+

9025 ▲

0113 ★

0026 ▲

0063+ 0064

Sports Deck 12

0311

▲■

0062+

Sports Bar

0310▲

0052+

Las Ramblas Bar & Restaurant

OPEN TO DECK BELOW

0217 ▲ 0218 ▲ 0219 ▲

0051+

LE BISTRO LAS RAMBLAS BAR & RESTAURANT

0216+

BELOW

0048+

VIDEO ZONE

TEPPANYAKI RESTAURANT

OPEN TO

0308▲

0021+

0050+

East Meets West Steakhouse

9024+

0307 ▲

0112

0049+ GOLF DRIVING NET

0213+ 0214+ 0215+

0108 ▲

0111▲

0039 ▲ 0040 ▲

RR RR

PACIFIC HEIGHTS RESTAURANT

SUSHI BAR & RESTAURANT

9023+

0110▲ DECKS 0309▲

0017 ▲ 0018 ▲ 0019 ▲

0032 ▲

TOPSIDERS BAR

BASKETBALL/VOLLEYBALL COURT

0016+

0030 ▲ 0031 ▲

POOL

9022+

0212+

0306 ▲

0109▲

0020 ▲

SAUNA & STEAM ROOMS

SHOWER

9021+

0211+

0305 ▲

0107 ▲

9109 ▲

★● ★●

8016 ★●

9219+

9139+

HOT TUB

0210+

0106 ▲

9311 ■+

9142 ▲ 9141 ▲ 9140+

HOT TUB

9020+

0323 ▲ 0322+ 0321+ 0320+

SHOWER

HOT TUB

0209+

0067+

OPEN TO DECK BELOW

THE OASIS POOL

9019+

0324 ▲

Body Waves Spa & Fitness Center

9018+

0208+

0125 ▲ 0124 ▲ 0123+ 0122+ 0121+

SUN DECK

Sports Court

■+

0325 ▲

SAUNA & STEAM ROOMS

0013+ 0014+ 0015+

'09 Sun / Fjord Deck 9

MASSAGE

0012+ MASSAGE

BODY WAVES SPA

OPEN TO DECKS BELOW

0304

■+

9108 ■+

'09 Sun / Viking Deck 8

0207+

9217+

9329+ 9328+ 9327+ 9326+

0007+

9216+

9017+

8213 ★●

8310

8015 ★●

9215+

8212 ★●

★●

8014 ★●

9214+

9016+

9330 ▲

0206+

9015+

9331 ▲

0006+

0010+

DANCE FLOOR

SHUFFLE BOARD

0205+

0009+

STAGE

PROMENADE

'09 Sun / Pool Deck 11

BODY WAVES FITNESS CENTER

0204+

0005+

0011+

'09 Sun/Norway Deck 10

Splashes Kid's Pool

0203+

9137+ 9136+ 9135+ 9134+ 9133+

0004+

9138+

0003+

8211 ★●

8309

8330 ▲ 8329 ▲ 8328 ▲ 8327 ▲

9013+

8210 ★●

★●

8331 ▲

0202 ▲

8209 ▲●

8308

8332 ▲

0302 ★

8109

8208 ▲●

8265+ 8266+

8339+ 8338+ 8337+ 8336+ 8335▲ 8334▲

0103 ★

8012 ★● 8013 ★●

★●

8207 ▲●

8305

8267+ 8268+ 8269+ 8270+ 8271+ 8272+ 8273+ 8274 ▲ 8275 ▲ 8276 8277+

0002 ▲

9212+ 9213+

8108

8206 ▲●

★●

8278 ▲

1210+

9308 ★

9211 ▲

8 011 ★●

8306

1010+

9107 ★

9210 ▲

8307

0201 ▲

8010 ★●

8205 ▲

8303

★●

8279+

0301

★●

8106

0102

8105

8009 ▲●

8302★ ★●

8107

0001 ▲

9207 ▲ 9208 ▲

★●

8203+ SKY SUITE 8204 ▲

8304

8129 ▲ 8128 ▲ 8127 ▲ 8126 ▲ 8125 ▲

1209+

9307 ★

★●

8104

8008 ▲●

9209 ▲ 9106 ★

8103

8130 ▲

1009+

9011 ▲ 9012+

0101

9304 ★

8102 ★

8006 ▲●

8136+ 8135+ 8134+ 8133+ 8132 ▲ 8131▲

1208+

9009 ▲ 9010 ▲

9103 ★

8005 ▲ 8007 ▲●

9206 ▲

8079+

1008+

BODY WAVES AEROBICS

EAST MEETS WEST

9202+

1207+

HOT TUB

GINZA

9201+

1007+

0008+

Ginza Restaurant

9001+

1205+ 1206+

BEAUTY SALON

CHAMP’S BAR

9301

1005+ 1006+

9205 ▲

8078 ▲

9007 ▲ 9008 ▲

9302 ★ 9303 ★

9102 ★ 9104

1201+

1001+

1202+

1002+

1204+

8003+ SUN SUITE 8004 ▲

9204 ▲ 9101 ★

9305

9006 ▲

SPLASHES KID’S POOL

THE CHAPEL

PROMENADE

9005 ▲

0066 ▲

LOBBY

9004 ▲

1203+ NCL SUITE

SUN DECK

Mini-Suite com Varanda

9003+

HOT TUB

1003+ STAR SUITE 1004+

9002+

No Norwegian Sky o Outrigger Lounge

8077+

Owner's Suites

TION LO UN RVA SE

Penthouse com Varanda

Norwegian Sky tem 2 Owner’s Suites e 2 Suítes

Cabines com Varanda

Observation Lounge

Cabines Familiares Externas com Janela Panorâmica

Disponibilidade para 3º e/ou 4º hóspede

9078+

Cabines Conjugadas

9143 ▲

Cabine equipada para pessoas com deficiência auditiva

9077 ▲

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para maiores informações entre em contato com seu agente de viagens)

9076+

Viking Deck 8

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio.

Kid's Korner.

Norwegian Sky não tem Cabines aqui.

STAGE

KID’S KORNER

7002 ▲

7301 ▲ TEEN 7102 ▲ CLUB 7302 ▲ 7103 ▲ 7303 ▲

7202 ▲

7003 ▲

7104 ▲

7304 ▲

7203 ▲

7004 ▲

7105 ▲

7305 ▲

7204 ▲

7005 ▲

7106 ▲

7306 ▲

7205 ▲

7006 ▲

7107 ▲

7307 ▲

7206 ▲

7007 ▲

7108 ▲

7308 ▲

7207 ▲

6103 ▲

6303 ▲

6216 ▲

5008 ▲

6016 ▲

6104 ▲

6304 ▲

6217 ▲

5009 ▲

6017 ▲

6105 ▲

6305 ▲

6218 ▲

5010 ▲

6018 ▲

6106 ▲

6306 ▲

6219 ▲

5011 ▲

6019 ▲

6107 ▲

6307 ▲

6220 ▲

6020 ▲

6108 ▲

6308 ▲

5012 ▲

6221 ▲

6021 ▲

6109 ▲

6309 ▲

6222 ▲

6310 ▲

6223 ▲

5301+ 5302+

■

RAMP

5013 ▲ 5014 ▲

6224 ▲ 6225

TECH STYLES ROOM

GUEST ENTRANCE

Internet Café

OPEN TO DECK BELOW

Dazzles Lounge

DAZZLES DANCE FLOOR

STAGE

Windjammer Bar

EAST INDIES MALAYSIA CONFERENCE ROOM CENTER & LIBRARY BORNEO ROOM

4205 4206 4207 4208 ▲ 4101+

4301+

4209 ▲

5212 ▲

4010 ▲

4302+

4210 ▲

■

4102+

4011 ▲

■

GUEST ENTRANCE

Java Café

THE ATRIUM

RE RE SHO

Externa com Escotilha no meio do navio

FOUR SEASONS MAIN DINING ROOM

4211 ▲

4012 ▲

4103

4303

4212 ▲

4013 ▲

4104+

4304+

4213 ▲

4014 ▲

4214 ▲

4015 ▲

4215 ▲

4016 ▲

4216 ▲

4017 ▲

4217 ▲

4018 ▲

4218 ▲

4019 ▲

4219 ▲

4020 ▲

4220 ▲

4021 ▲

4221 ▲

4022 ▲

4222 ▲

4023 ▲

4223 ▲

4024 ▲

4224 ▲

4025 ▲

4225 ▲ 4226 ▲

4026 ▲ 4027 ▲

4105+

4227 ▲

4028 ▲

4106+

4228 ▲

4029 ▲

4107+

4229 ▲

4030 ▲

4108+ 4109+

4230 ▲

4110+ 4111+

4232 ▲

4031 ▲ 4032 ▲ 4033 ▲

4231 ▲ 4233 ▲

4034 ▲

4234 ▲

4035 ▲

4235 ▲

4036 ▲

4236 ▲ 4237 ▲

4037 ▲

4238 ▲

4038 ▲

WINDJAMMER BAR

BALI ROOM

Galleria Shops

JAVA CAFÉ

4204

4009 ▲

PANORAMIC ELEVATORS

4203

4004 4005

4008 ▲

5211 ▲

5213 ▲ 5214 ▲

5103+

4201 4202

4007

C EX EPTI CU ON RSIO N DESK

LIFE STYLES ROOM

RNET CAFÉ

6311 ▲

■

5101+ 5102+

4001 4002 4003

4006

5209 ▲ 5210 ▲

'09 Sun / Biscayne Deck 4

6015 ▲

Cabine Interna.

5207 ▲ 5208 ▲

iL ADAGIO RESTAURANT

SHOPPING ARCADE

BAR

GALLERIA SHOPS

6215 ▲

6024

Sun Club Casino

5206

6214 ▲

6302 ▲

JOGGING TRACK

SUN CLUB CASINO

5006 5007 ▲

6301 ▲

6023 ▲

Champagne Bar

5205

6102 ▲

INT E

OPEN TO DECKS BELOW

5204

6101 ▲

6022 ▲

CHAMPAGNE BAR

5203

5005

6014 ▲

'09 Sun / Atlantic Deck 5

7309+

RAMP

7214

5202

5004

PHOTO SHOP

7213 ▲

6209 ▲ 6210+

5201

5002

PHOTO GALLERY

7315 ▲

6009 +

5001 5003

6013 ▲

7212 ▲

6213 ▲

RNET CAF

7211 ▲

7314 ▲

RAMP

7014

7313 ▲

6012 ▲

E INT

7013 ▲

7210 ▲

6201 ▲ 6202 ▲ 6203 ▲ 6204 ▲ 6205 ▲ 6206 ▲ 6207 ▲ 6208+

BAR

7112 ▲

7012 ▲

7209 ▲

7312 ▲

6011 ▲

6211 6212 ▲

6001 ▲ 6002 ▲ 6003 ▲ 6004 ▲ 6005 ▲ 6006 ▲ 6007 ▲ 6008 ▲

JOGGING TRACK

7011 ▲

7311 ▲

6010

'09 Sun / Promenade Deck 6

7111 ▲

7208 ▲

Oceanview Picture Window Staterooms

ART GALLERY

7110 ▲

7010 ▲

7109+ 7310+

7009 ▲

7201 ▲

RAMP

7008 ▲

RAMP

7001 ▲

'09 Sun / Oslo Deck 6A

7101 ▲

Four Seasons Main Dining Room

4305+ 4306+ 4307+ 4308+ 4309+

Cabine Interna

4310+ 4311+ 4312+ 4313+

4314+

4239 ▲ 4240 ▲ 4241 ▲ 4242 ▲ 4243 ▲ 4244 ▲ 4245 ▲ 4246 ▲ 4247 ▲ 4248 ▲ 4249 ▲ 4250 ▲ 4251 ▲ 4252 ▲

RR RR

4253 ▲ 4254 ▲

SEVEN SEAS COURT

STARDUST LOUNGE (BALCONY) OPEN TO DECK BELOW

Seven Seas Main Dining Room.

Stardust Lounge Stardust Lounge

STAGE

il Adagio Restaurant SEVEN SEAS MAIN DINING ROOM

STARDUST LOUNGE

Norwegian Sky tem Cabines aqui.

International Deck 7

Oslo Deck 6A

Promenade Deck 6

Atlantic Deck 5

Biscayne Deck 4

Suites

Com Varanda

Todas as nossas suítes possuem mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas possuem camas king-size e queen-size, áreas de estar e jantar em separado, luxuosos banheiros e varandas privativas.

Portas de vidro panorâmicas que se abrem para uma varanda privativa. Duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e um confortável sofá para acomodações adicionais.

SB Owner’s Suíte com Varanda Espaçosa Estas Suítes possuem um quarto separado com uma cama king-size, armário embutido do tipo walk-in, um luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem e uma varanda maravilhosa. Acomoda até 4 hóspedes.

Externas

B1 Varanda Voltada para Popa Estas Cabines possuem varanda privativa voltada para a popa do navio com uma vista incrível e também têm um sofá-cama que acomoda uma pessoa. Acomoda até 3 hóspedes. u

B2 Familiar com Varanda

SE SF SG Penthouse Varanda Estas cabines possuem uma cama queen-size e camas adicionais para mais duas pessoas. Acomoda até 4 hóspedes.

Estas cabines são perfeitas se você quiser trazer as crianças com você. Um sofá-cama acomoda duas pessoas. Acomoda até 4 hóspedes.

B3 Familiar com Varanda

Mini-Suítes Estas mini-suítes espaçosas possuem uma

Estas cabines conjugadas são perfeitas se você quiser trazer toda a família. Têm um sofá-cama para acomodar mais duas pessoas. Acomoda até 4 hóspedes.

sala de estar, um banheiro luxuoso com chuveiro e duas camas baixas que podem ser convertidas em uma cama queen-size Camas adicionais podem acomodar mais duas pessoas.

BA BB Varanda no Meio do Navio Por serem cabines no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 5 hóspedes.

BC BD

BX Varanda

Estas Cabines possuem um sofá-cama de casal e estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

Grandes janelas oferecem vistas dos portos. Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size.

O1 Familiar Externa com Janela Panorâmica Estas cabines são perfeitas para famílias. São maiores e têm uma cama embutida e um sofá-cama que acomoda mais uma pessoa. Acomoda até 4 hóspedes.

O2 † Familiar Externa com Escotilha Grande Estas cabines são perfeitas se você quiser trazer as crianças. São maiores e têm duas camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes.

OA OB † OC OD OE Externa com Janela Panorâmica u

Algumas destas cabines possuem sofá-cama. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

OF OI † Externa no Meio do Navio com Escotilha Estas cabines possuem um sofá-cama e, por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a todas as excitantes atividades e deliciosas opções de refeições que temos a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

OG OH † OJ † OX † Externa com Escotilha Algumas destas cabines possuem sofá-cama. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes. u

M1 Mini-Suíte Voltada para Popa

Estas cabines possuem um sofá-cama de casal. Acomoda até 4 hóspedes.

Estas mini-suítes tem um banheiro luxuoso com chuveiro e têm uma vista voltada para a popa na varanda privativa. Acomoda até 4 hóspedes. u

OK OX Externa com Escotilha e Vista Obstruída

Internas Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro com muitas das amenidades das Cabines Externas.

MB MX Mini-Suíte com Varanda Estas mini-suítes possuem uma varanda privativa com vistas inesquecíveis. Acomoda até 4 hóspedes.

I1 Familiar Interna Estas cabines são maiores e, portanto, ótimas para a família toda fazer um cruzeiro com preços acessíveis. Possuem sala de estar e algumas têm camas embutidas. Acomoda até 4 hóspedes.

IC Internas no Meio do Navio

Estas cabines possuem uma cama embutida e um sofá-cama. Por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo o que acontece a bordo. IA é a maior Cabine Interna no Meio do Navio disponível nos navios da Classe Sun. Acomoda até 5 hóspedes.

ID Penthouse Varanda

† Apenas no Norwegian Sky.

u Apenas

no Norwegian Sun

IX Cabine Interna

Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro. Possuem sala de estar, uma cama embutida e um sofá-cama e estão localizadas nos decks inferiores. Acomoda até 5 hóspedes.

VEJA TODAS AS NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR 100

NAVIOS CLASSE SUN

ACOMODAÇÕES CLASSE SUN

SB Owner’s Suíte com Varanda Espaçosa Acomoda até 4 hóspedes.

SE Penthouse Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

MB Mini-Suíte com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

BB Cabine com Varanda Acomoda até 4 hóspedes.

OA Externa com Janela Panorâmica Acomoda até 4 hóspedes.

Estas acomodações são representativas e podem sofrer variações no Navio.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO NAVIO NORWEGIAN SUN

101

SPIRIT-CLASS SHIPS

NAVIOS CLASSE SUN

Estes são alguns exemplos de acomodações nos navios da Classe Sun.

NORWEGIAN SPIRIT Este navio popular foi construído pensando em adultos e crianças e oferece alguma coisa para todo mundo. Enquanto a Mamãe faz uma massagem no Spa, o Papai pode relaxar porque as crianças estão brincando no toboágua, na piscina infantil e no ofurô do Buccaneer’s Wet & Wild. Acrescente a isso tudo, cabines apropriadas para famílias e uma variedade de refeições internacionais, bares, lounges e amenidades e você vai perceber que suas férias serão ótimas. Legenda

RR Banheiro

10506

10516 ▲ 10518 ▲♦

11066 ▲

11576 11578 ▲ 11580 ▲ ♦ 11582 11586

HOT TUB

Cabine com Varanda no meio do navio

HOT TUB

RR RR

11588 ▲ 11590 ▲ ♦ 11592 11596 11598 ▲ 11600 ▲ ♦ 11602 11606 ▲ 11608 ▲ 11610 ▲ ♦

11612 11616 11618 ▲ 11620 ▲ ♦ 11622 11626 11628 ▲ 11630 ▲ ♦ 11632 11636

BAR

11619+ 11621+ 11623+ 11625+ 11627+

11119+

11629▲■

11129+■

11631▲

11131▲

11121+ 11123+ 11125+ 11127+

La Trattoria

11650 ▲ ♦ 11652 11656 11658 ▲ 11660 ▲ ♦ 11662 11666 11668 ▲

11078 ▲ 11080 ▲ ♦ 11082 11086 11088 ▲ 11090 ▲ ♦ 11092 11096 11098 ▲ 11100 ▲ ♦ 11102 11106 ▲ 11108 ▲ 11110 ▲ ♦ 11112 11116 11118 ▲ 11120 ▲ ♦ 11122 11126 11128 ▲ 11130 ▲ ♦ 11132 11136

11663+ 11665+

11163+ 11165+

11667+

11167+

11160 ▲ ♦ 11162 11166 11168 ▲

RAFFLES TERRACE BUCCANEER’S DECK AMPHITHEATER

STAR DECK

Deck 13

102

Deck 12

Deck 11

9005

9001

9003

9503

9501

9030

10022 ▲♦

9532

9032

10026 ▲ 10028 10030 ♦ ▲ 10032 10036 ▲ 10038 10050 ♦ ▲ 10052 10056 ▲ 10058 10060 ♦ ▲ 10062 10066 ▲ 10068 10070 ♦ ▲ 10072 ▲ 10076 ▲ 10078 10080 ♦ ▲ 10082 10086 ▲ 10088 10090 ♦ ▲ 10092 10096 ▲ 10098 10100 ♦ ▲ 10102 10106 ▲ 10108 10110 ♦ ▲ 10112 ▲ 10116 ▲ 10118 10120 ♦ ▲ 10122 10126 ▲ 10128 10130 ♦ ▲ 10132 10136 ▲ 10138 10150 ♦ ▲ 10152 10156 ▲ 10158 10160 ♦ ▲ 10162 10166 ▲

9536

9036

9538

9038

10668 ▲ 10670 ▲ 10672 ▲ 10676 ▲ 10678 ▲

Buccaneer's Wet & Wild

9026 9028

10526 ▲ 10528 10530 ♦ ▲ 10532 10536 ▲ 10538 10550 ♦ ▲ 10552 10556 ▲ 10558 10560 ♦ ▲ 10562 10566 ▲ 10568 10570 ♦ ▲ 10572 ▲ 10576 ▲ 10578 10580 ♦ ▲ 10582 10586 ▲ 10588 10590 ♦ ▲ 10592 10596 ▲ 10598 10600 ♦ ▲ 10602 10606 ▲ 10608 10610 ♦ ▲ 10612 ▲ 10616 ▲ 10618 10620 ♦ ▲ 10622 10626 ▲ 10628 10630 ♦ ▲ 10632 10636 ▲ 10638 10650 ♦ ▲ 10652 10656 ▲ 10658 10660 ♦ ▲ 10662 10666 ▲

10680 ▲ 10682 ▲

10535+

10035+

10537+

10037+

10551+

10051+

10553+

10053+

10555+

10055+

10557+

10057+

10559+

10059+

10561+

10061+

10565+

10065+

10567+

10067+

10577+ 10579+ 10581+ 10587+

10077+ 10079+ 10081+ 10087+

OPEN TO DECKS BELOW

10627+ 10629+ 10631+ 10633+

10127+ 10129+ 10131+ 10133+

10635+

10135+

10637+■

10137+■

10651▲

10151▲

Cabines com Varanda

9550 9552 9556 9558 9560 9562 9566 9568 9570 9572 9576 9578 9580 9582 9586 9588 9590 9592 9596 9598 9600 9602 9606 9608

Charlie's Child Care Center

9610 9612 9616

9055+ 9057+ 9059+ 9061+ 9065+ 9067+

9056 9058

9569+ 9571+ 9575+

9069+ 9071+ 9075+

9070 9072

9577+

9077+

OPEN TO DECKS BELOW

9618 9620 9622 9626

9155+ 9157+ 9159+

Penthouse com grande Varanda na Popa

9090 9092 9096 9098 9100 9102 9106 9108 9110 9112 9116 9118

9136 9138 9150 9152 9156 9158 9160 9162

9662 9666

9166 9168

9668 9670

9170 9172

9672

9176 9178

9676 9678 9680

9700 9702

9086 9088

9130 9132 9137+ 9139+ 9151+ 9153+

9652 9656 9658 9660

9696 9698

9076 9078

9120 9122 9126 9128

9638 9650

9682 9686 9688 9690 9692

9066 9068

9082

9636

Owner's Suite com grande Varanda na Popa

9060 9062

9080

9630 9632

BUCCANEER’S WET & WILD

Deck 10

9050 9052

9555+ 9557+ 9559+ 9561+ 9565+ 9567+

9628

CHARLIE’S CHILD CARE CENTRE

TABLE TENNIS

HELIPAD

Cabine Familiares com Varanda

11138 ▲ 11150 ▲ ♦ 11152 11156 11158 ▲

11638 ▲

LA TRATTORIA

OPEN TO DECKS BELOW

11068 ▲ 11070 ▲ ♦ 11072 11076

9020 9022

10522 ▲♦

9089+

11059+

11058 ▲ 11060 ▲ ♦ 11062

9016 9018

9530

9111+ 9107+ 9101+ 9099+ 9091+

11559+

11103+

HOT TUB

RAFFLES COURT

BASKETBALL COURT

11057+

11083+ 11079+ 11073+ 11069+

11570 ▲ ♦ 11572

OPEN TO DECKS BELOW

Sports Court

11055+

11557+

9025+ 9027+

9010 9012

9180

9689+ 9691+ 9693+ 9695+

9189+ 9191+ 9193+ 9195+

9697+ 9699+

9197+ 9199+

Deck 9

9182 9186 9188 9190 9192 9196 9198 9200 9202 9205+

11562

11555+

9525+ 9527+

9006 9008

9208 ♦

11558 ▲ 11560 ▲ ♦

9528

10020 ▲

9019+ 9021+ 9023+

9000 9002

9051+

11552 11556

11535+

11032 11036 11038 ▲ 11050 ▲ ♦ 11052 11056

Cabine Interna no meio do navio

10018 ▲♦

9517+ 9519+ 9521+

9085 ▲

11051+ 11037+ 11031+

11538 ▲ 11550 ▲ ♦

11531+

11028 ▲ 11030 ▲ ♦

9520 9522 9526

10016 ▲

9081+

11529+

11022 ▲ 11026

10012 ▲♦

9087+

11027+

11025+

11527+

11530 ▲ ♦ 11532 11536

11568 ▲

STAGE

11528 ▲

11566 ▲

TIVOLI POOL

Tivoli Pool

11525+

‘09 Spirit Deck 11

CARD ROOM

Aquaswim

HOT TUB

OPEN TO DECK BELOW

Galaxy of the Stars

LIFESTYLE ROOM

AQUASWIM

BIER GARTEN

STAR TRACK

‘09 Spirit Deck 12

STEAM & SAUNA

GOLF DRIVING NET

STAR TRACK

RR RR

OSCAR’S HAIR & BEAUTY SALON

THE WRITING ROOM

11583+ 11579+ 11573+

Bier Garten

THE GALLERY

SUN DECK

‘09 Spirit Deck 10

ROMAN SPA & FITNESS CENTER

CELEBRITY DISCO

11516 ▲ 11518 ▲ 11520 11522 ▲ 11526

11551+

LIBRARY

10010 ▲

9007+ 9009+ 9011+ 9013+ 9015+ 9017+

9083+

11009+

9508 9510 9512 9516 9518

10008 ▲♦

9505+ 9507+ 9509+ 9511+ 9513+ 9515+

9207+ 9203+

11511+

11512 ▲

11008 ▲ 11010 11012 ▲ 11016 ▲ 11018 ▲ 11020

9506

9210 ♦

11007+

10019+ 10021+ 10023+

9500 9502

10006

9212 ♦

11005+

11509+

10520 ▲

10519+ 10521+ 10523+

10031▲

11507+

11000 11002 ▲ 11006

10015+ 10017+

10101+ 10099+ 10091+ 10089+

11003+

10515+ 10517+

10531+

11001+

11505+

10009+ 10011+ 10013+

10601+ 10599+ 10591+ 10589+

11503+

10507+ 10509+ 10511+ 10513+

10611+

11500 11502 ▲ 11506 11508 ▲ 11510

10512 ▲♦

‘09 Spirit Deck 9

GALAXY OF THE STARS

BRIDGE VIEWING GALLERY

10686 ▲

11501▲

TO BRIDGE VIEWING AREA

OBSERVATORY

Roman Spa & Fitness Center

10510 ▲

OBSERVATORY

OBSERVATION DECK

10508 ▲♦

10681 ▲ 10677 ▲ 10671 ▲

Celebrity Disco

Penthouse com grande Varanda

10002 ▲♦

10000 ▲♦

10001 ▲♦

10500 ▲♦

Cabines Familiares Interna

10502 ▲♦

Penthouse com Varanda Granda

9551+

Cabines Conjugadas

5 Elevador

9587+

Disponibilidade para 3º e 4º hóspedes

9585+

9611+ 9607+ 9601+ 9599+ 9589+

Disponibilidade para 3º hóspede

Q Cabine com duas camas baixas que não podem convertidas em cama de casal

9703+

◆ Cabines com cama king-size

9710 ♦

Cabine com instalações para pessoas com deficiência (Para maiores informações entre em contato com seu agente de viagens)

9708 ♦

Se sua saída for antes de 30 de Abril de 2011, visite o site ncl.com para visualizar as categorias e plantas do navio. As categorias do Norwegian Spirit são únicas

Cabine Externa com Janela Panorâmica

Le Bistro French Reasturant

Maharini's Lounge & Nightclub

8050 ▲

8552 ▲

8052 ▲

RR RR LE BISTRO

THE PHOTO SHOP

PHOTO GALLERY

DUTY FREE

‘09 Spirit Deck 7

BOARDROOM

Henry's Pub

GALLERIA

CHAMPAGNE CHARLIE'S

Galleria Shops

BLUE LAGOON CAFÉ

GRAND CENTRUM

THE CAFÉ

Champagne Charlie's

SHOGUN ASIAN RESTAURANT SUSHI BAR

Cabine Externa no meio do navio

RECEPTION

JEWELRY SHOP

TEPPANYAKI/TETAMI

SUNSET BOULEVARD

JEWELRY SHOP

OPEN TO DECK BELOW

SHANGHAI BAR

HENRY’S PUB

THE PROMENADE

MEETING ROOMS

6537+ 6551+

6037+ 6051+ 6053+

6553+ 6555+ 6557+ 6559+

6055+ 6057+ 6059+ 6061+

6561+ 6565+ 6569+ 6571+

6579+ 6581+ 6585+ 6587+ 6589+ 6591+

6065+ 6069+ 6071+

6079+ 6081+ 6085+ 6087+ 6089+ 6091+

Cabine Externa no meio do navio

THE GARDEN ROOM MAIN DINING ROOM

The Garden Room Main Dining Room

CAGNEY’S STEAKHOUSE

Shogun Asian Restaurant

5567+ 5569+ 5577+ 5579+ 5581+ 5585+ 5587+ 5589+ 5591+ 5595+ 5597+ 5599+ 5601+

OPEN TO DECK BELOW

STAGE

4500+

Externa com Escotilha

4502+ 4506+ 4508+ 4510+ 4512+ 4516+ 4518 ▲ 4520 ▲ 4522 ▲ 4526 ▲ 4528 ▲ 4530 ▲ 4532 ▲ 4536 ▲ 4538 ▲ 4550+ 4552+ 4556 ▲ 4558 ▲ 4560 ▲ 4562 ▲ 4566 ▲ 4568 ▲ 4570 ▲ 4572 ▲ 4576 ▲ 4578 ▲ 4580 ▲

4517+ 4519+ 4521+

THE MEDICAL CENTRE

4527+

4539+ 4551+ 4553+ 4555 ▲ 4557+ 4559+ 4561+ 4565+ 4567+ 4569+ 4571+ 4575+ 4577+

Cabines Internas no meio do navio

Cabines Internas

Stardust Theater

STARDUST THEATER

Deck 7

4496 4498 ■

WINDOWS MAIN DINING ROOM

Deck 8

4490 4492 4494

Cagney's Steakhouse

STAGE STARDUST THEATER

4485 4483

4487 4488 4491

5501+

5537+ 5551+ 5553+ 5555+ 5557+ 5559+ 5561+ 5563+

4477 4475

4481

4493

8038 ▲

8550 ▲

4479

Cabine Externa

5035+

8036 ▲

8538 ▲

5519+

5565+

8536 ▲

5520 ▲ 5522 ▲ 5526 ▲ 5528 ▲ 5530 ▲ 5532 ▲ 5536 ▲ 5538 ▲ 5550 ▲ 5552 ▲ 5556 ▲ 5558 ▲ 5560 ▲ 5562 ▲ 5566 ▲ 5568 ▲ 5570 ▲ 5572 ▲ 5576 ▲ 5578 ▲ 5580 ▲ 5582 ▲ 5586 ▲ 5588 ▲ 5590 ▲ 5592 ▲ 5596 ▲ 5598 ▲ 5600 ▲ 5602 ▲ 5606 ▲ 5608 ▲ 5610 ▲ 5612 ▲

5000 ▲ 5002 ▲ 5006 ▲ 5008 ▲ 5010 ▲ 5012 ▲ 5011+ 5015+ 5016 ▲ 5017+ 5018 ▲ 5019+ 5020 ▲ 5022 ▲ 5026 ▲ 5028 ▲ 5030 ▲ 5032 ▲ 5036 ▲ 5037+ 5038 ▲ 5051+ 5050 ▲ 5053+ 5052 ▲ 5055+ 5056 ▲ 5057+ 5058 ▲ 5059+ 5060 ▲ 5061+ 5062 ▲ 5063+ 5066 ▲ 5068 ▲ 5067+ 5070 ▲ 5069+ 5072 ▲ 5076 ▲ 5078 ▲ 5080 ▲ 5079+ 5082 ▲ 5081+ 5086 ▲ 5085+ 5088 ▲ 5087+ 5090 ▲ 5089+ 5092 ▲ 5091+ 5096 ▲ 5095+ 5098 ▲ 5097+ 5099+ 5100 ▲

5003+ 5005+ 5007+

5065+

8032 ▲

5500 ▲ 5502 ▲ 5503+ 5505+ 5506 ▲ 5507+ 5508 ▲ 5509+ 5510 ▲ 5512 ▲ 5511+ 5515+ 5516 ▲ 5517+ 5518 ▲

‘09 Spirit Deck 4

8030 ▲

8532 ▲

6035+

8028 ▲

8530 ▲

6519+

6000 ▲ 6002 ▲ 6006 ▲ 6008 ▲ 6010 ▲ 6012 ▲ 6016 ▲ 6018 ▲ 6020 ▲ 6022 ▲ 6026 ▲ 6028 ▲ 6030 ▲ 6032 ▲ 6036 ▲ 6038 ▲ 6050 ▲ 6052 ▲ 6056 ▲ 6058 ▲ 6060 ▲ 6062 ▲ 6066 ▲ 6068 ▲ 6070 ▲ 6072 ▲ 6076 ▲ 6078 ▲ 6080 ▲ 6082 ▲ 6086 ▲ 6088 ▲ 6090 ▲ 6092 ▲

‘09 Spirit Deck 5

8528 ▲

6520 ▲ 6522 ▲ 6526 ▲ 6528 ▲ 6530 ▲ 6532 ▲ 6536 ▲ 6538 ▲ 6550 ▲ 6552 ▲ 6556 ▲ 6558 ▲ 6560 ▲ 6562 ▲ 6566 ▲ 6568 ▲ 6570 ▲ 6572 ▲ 6576 ▲ 6578 ▲ 6580 ▲ 6582 ▲ 6586 ▲ 6588 ▲ 6590 ▲ 6592 ▲

6067+

8026 ▲

6509+ 6511+ 6515+ 6517+

6003+ 6005+ 6007+ 6009+ 6011+ 6015+ 6017+ 6019+

6093+

Maharajah's Casino

8022 ▲

6508 ▲ 6510 ▲ 6512 ▲ 6516 ▲ 6518 ▲

6521+ 6523+ 6525+ 6527+ 6529+ 6531+ 6533+

6535+

8005+

8003+

8000 ▲ 8020 ▲

THE PROMENADE

8526 ▲

8018 ▲

MAHARAJAH’S CASINO

SHORE EXCURSION DESK

8522 ▲

8016 ▲

Cabine Externa

THE PROMENADE

8520 ▲

8012 ▲

6503+ 6505+ 6507+

6567+

8519+ 8521+ 8523+ 8525+ 8527+

8518 ▲

8010 ▲

LOBBY BOULEVARD

8516 ▲

6500 ▲ 6502 ▲ 6506 ▲

8008 ▲

VIDEO ARCADE

8512 ▲

8006 ▲

‘09 Spirit Deck 6

8510 ▲

8009+ 8011+ 8013+ 8015+ 8017+ 8019+ 8021+ 8023+ 8025+

6593+

8513+ 8515+ 8517+

MAHARINI’S LOUNGE

8002 ▲

THE PROMENADE

8508 ▲

8001 ▲

8501 ▲

8509+ 8511+

8506 ▲

8007+

8502 ▲

8507+

8503+

8505+

8500 ▲

MAHARINI’S NIGHTCLUB

Deck 6

Windows Main Dining Room

Deck 5

Deck 4

Suites

Externas

Todas as nossas suítes possuem mordomo e serviço de concierge. Estas acomodações generosas possuem camas queen-size, áreas de estar e jantar em separado, luxuosos banheiros e varandas privativas.

Grandes janelas oferecem vistas dos portos. Todas possuem duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size.

SB Owner’s Suíte Voltada para Popa com Varanda Espaçosa Estas Suítes possuem um quarto separado, armário embutido do tipo walk-in, um luxuoso banheiro com banheira de hidromasssagem. Uma espaçosa varanda voltada para a popa do navio proporciona vistas sem igual. Acomoda até 2 hóspedes.

SE SF Penthouse Varanda Espaçosa

Internas Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro com muitas das amenidades das Cabines Externas.

O2 Familiar Externa com Escotilha Estas cabines possuem camas adicionais para acomodar duas pessoas e são perfeitas para famílias. Acomoda até 4 hóspedes.

O3 Externa Maior com Janela Estas cabines maiores oferecem uma vista excelente e possuem cama adicional para acomodar mais uma pessoa. Acomoda até 3 hóspedes.

OA Externa com Janela Panorâmica

Estas Penthouses possuem camas adicionais para mais uma pessoa e uma espaçosa varanda. A Categoria SE é um pouco maior. Acomoda até 3 hóspedes.

Estas Cabines Externas estão localizadas em um deck mais alto e possuem cama adicional para acomodar mais uma pessoa. Acomoda até 3 hóspedes.

SG Penthouse Voltada para Popa com Varanda Espaçosa

OB Externa no Meio do Navio com Janela

Estas Penthouses estão voltadas para a popa do navio, então, a vista de sua varanda privativa é realmente impressionante. Possuem camas adicionais para mais uma pessoa. Acomoda até 3 hóspedes.

Estas cabines possuem um sofá-cama para uma pessoa e, por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

Varandas

OC Externa com Janela

Portas de vidro panorâmicas que se abrem para uma varanda privativa. Duas camas baixas que podem ser convertidas numa cama queen-size e um confortável sofá.

Estas Cabines possuem cama adicional para acomodar mais uma pessoa e estão localizadas nos decks inferiores. Acomoda até 3 hóspedes.

OF Externa no Meio do Navio com Escotilha

I1 Familiar Interna Estas cabines são perfeitas para famílias. Possuem camas adicionais para duas pessoas. Além disso, você terá acesso fácil à área infantil do Kid’s Center. Acomoda até 4

I2 Familiar Interna Estas cabines são perfeitas para a família toda fazer um cruzeiro com preços acessíveis. Possuem camas adicionais para duas pessoas. Acomoda até 4 hóspedes.

IB Interna no Meio do Navio

Estas cabines possuem camas adicionais para duas pessoas e, por estarem no meio do navio e localizadas nos decks altos, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes.

IE Interna no Meio do Navio Estas cabines vêm com camas adicionais para duas pessoas e, por estarem no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo que acontece a bordo. Acomoda até 4 hóspedes.

IX Cabine Interna

Estas cabines são a forma mais acessível de fazer um cruzeiro. Possuem camas adicionais para duas pessoas. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 4 hóspedes.

Estas cabines possuem um sofá-cama para uma pessoa e uma escotilha para você apreciar a paisagem. Por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a todas as opções de refeições e atividades que temos a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

OG OX Externa com Escotilha Algumas destas cabines possuem sofá-cama para uma pessoa. Você também terá uma escotilha para apreciar a paisagem. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

B3 Familiar com Varanda Estas cabines conjugadas são perfeitas se você quiser trazer toda a família. Têm um sofá-cama para acomodar mais uma pessoa e estão localizadas no meio do navio com acesso fácil a tudo o que acontece a bordo. Acomoda até 3 hóspedes.

BA BB Varanda no Meio do Navio Algumas destas cabines possuem um confortável sofá-cama para acomodar mais uma pessoa e, por estarem localizadas no meio do navio, você terá acesso fácil a tudo o que acontece a bordo. .A cabines da Categoria BA estão em decks mais altos. Acomoda até 3 hóspedes.

BC BD BX Varanda Algumas destas cabines possuem um sofá-cama para acomodar mais uma pessoa e estão localizadas tanto na proa quanto na popa do navio. O nível do deck e a localização determinam a categoria. Acomoda até 3 hóspedes.

VEJA TODAS AS NOSSAS ACOMODAÇÕES EM NCL.COM.BR 104

NORWEGIAN SPIRIT

ACOMODAÇÕES NORWEGIAN SPIRIT

NORWEGIAN SPIRIT

Estes são alguns exemplos de acomodações no navio Norwegian Spirit.

SB Owner’s Suíte Voltada para Popa com Varanda Espaçosa Acomoda até 2 hóspedes.

SF Penthouse Varanda Espaçosa Acomoda até 3 hóspedes.

BC Com Varanda Acomoda até 3 hóspedes.

OC Externa com Janela Panorâmica Acomoda até 3 hóspedes.

IC Cabine Interna Acomoda até 4 hóspedes.

VIRE A PÁGINA E VEJA MAIS DO NAVIO NORWEGIAN SPIRIT 105

Deixe-nos ajudar a planejar aquele dia especial. É para ser especial, romântico e fácil, então venha conosco para as praias do Havai ou do Caribe. Que tal um passeio de gôndola em Veneza ou de trenó puxado por cães no Alasca? Nós temos os pacotes perfeitos de casamento e românticos, então tudo que você terá que fazer é pegar quem você ama e ir para longe.

Pacotes de Casamento Diga “eu aceito” no topo de um glacial, próximo a uma cachoeira ou na privacidade de nossa linda capela a bordo. E os detalhes? Nós nos encarregaremos de tudo para que você possa aproveitar o seu dia. DESTAQUES DO NOSSO PACOTE DE CASAMENTO: • Seu coordenador de casamento pessoal • Anúncios • Cerimônia realizada por um oficial • Certidão de Casamento • Fotografia • Música • Champanhe e bolo

Pacotes Românticos

Lembranças de Boa Viagem

Gostamos de pensar que sabemos uma coisa ou duas sobre romance. Afinal, nós navegamos para os lugares mais românticos da Terra. Oferecemos quatro pacotes diferentes de lua de mel, aniversário de casamento e romântico com preços que variam de $ 79 a $ 329 por cabine

Envie para seus amigos e familiares uma lembrança especial. Apenas entre em contato com antecedência e nós certamente entregaremos sua lembrança na cabine deles pontualmente.

DESTAQUES DO NOSSO PACOTE ROMÂNTICO: • Vinho frisante e morangos na sua cabine no embarque • Massagem para dois • Café da manhã na cama • Retrato de recordação

ESCOLHA UMA DESTAS GRANDE IDÉIAS: • Flores Naturais • Champanhe no balde de gelo • Vinhos finos • Canapés ou pratos gourmet • Créditos a bordo para serem utilizados no SPA, excursões terrestres e nas lojas a bordo

• Jantar romântico para dois no Le Bistro com uma garrafa de vinho incluída • Chá da tarde servido na cabine

106 PARA SABER MAIS SOBRE OS EVENTOS ROMÂNTICOS COM A NORWEGIAN CRUISE LINE, VISITE NCL.COM.BR

Os planos mudam, emergências acontecem, mas não se preocupe, nós criamos a melhor cobertura para cancelamento de viagem de toda indústria. Planeje sua viagem com meses ou até anos de antecedência. Nosso Seguro de Proteção de Viagem (Travel Protection NCL) permite que você cancele sua viagem até o dia que estava planejando partir.

Detalhes da proteção de Viagem O QUE ACONTECE SE EU TIVER QUE CANCELAR MINHA VIAGEM? Se algo acontecer e você não puder ir, você terá seu dinheiro de volta. É simples assim. (Verifique condições de cobertura) O QUE ACONTECE SE O NAVIO PARTIR SEM MIM? Receba até $500 para acomodações, refeições e transporte. O QUE ACONTECE SE MINHA BAGAGEM FOR EXTRAVIADA? Receba até $1,500 para perda, roubo ou danos de bagagem e até $750 se sua mala não chegar a tempo por causa da companhia aérea. O QUE ACONTECE SE OU FICAR DOENTE OU MACHUCADO? Nós cobrimos até $10,000 de despesas médicas se seu seguro ou assistência médica não tiverem esta cobertura.

SE EU TIVER QUE CANCELAR POR UMA RAZÃO NÃO COBERTA PELO SEGURO? Receba um crédito equivalente a 75% da taxa de cancelamento não reembolsável para utilizar em um futuro cruzeiro. SOBRE MEU HOTEL? Se seu hotel foi reservado pela Norwegian Cruise Line, ele está coberto pela Proteção de Viagem ou pela Proteção de Viagem Platinum.

Proteção de Viagem Platinum TRAVEL PROTECTION PLATINUM Aqui está o máximo da cobertura por apenas $50 a mais. Este programa dobra seus limites de cobertura médica, bagagem perdida e remoção de emergência.

E na necessidade de uma ambulância? Há uma cobertura de $ 25,000 para remoção terrestre ou aérea. QUEM IRÁ ME AJUDAR QUANDO EU PRECISAR DISSO? Há 24h de atendimento mundial em inglês para auxiliar com documentos perdidos, transferências de dinheiro e aqueles outros problemas inesperados. (Atendimento em inglês) O QUE ACONTECE SE OCORRER ALGO DE FORÇA MAIOR? Se sua viagem for atrasada devido um motivo de força maior como furacão, ou sua casa ficar inabitável devido um incêndio, inundação, vulcão, terremoto ou outro desastre da natureza, relaxe, você estará coberto. SOBRE INTERRUPÇÃO DA VIAGEM? Se você for convocado para uma audiência judicial, tiver um acidente de tráfego no caminho do cruzeiro, for envolvido em um seqüestro, ou tiver que ficar em quarentena e não puder fazer seu cruzeiro, não se preocupe, você estará coberto. O QUE ACONTECE SE EU PERDER MEU EMPREGO? Algumas épocas são difíceis e não queremos torná-las mais difíceis. Se um hóspede segurado perder seu emprego inesperadamente, desde que o hóspede tenha sido um empregado ativo na mesma companhia por pelo menos um ano antes da rescisão e ter adquirido o seguro, ele está coberto.

107

PACOTES DE CASAMENTO, ROMÂNTICOS E DE BOA VIAGEM SEGURO DE VIAGEM

Relaxe sabendo que está seguro.

Nós temos as respostas.

Para suas perguntas Freguentes

Quando você escolhe viajar com a NCL, planejamento é parte da diversão. Quase tudo que você precisa já foi providenciado. Então relaxe e aproveite a leitura. Antes de Viajar POR ONDE COMEÇAR? Há alguns caminhos. Visite nosso site www.ncl.com.br para conhecer a NCL. Se você estiver pronto para reservar seu cruzeiro, entre em contato com seu agente de viagens. Podemos também assisti-lo com nossas acomodações especiais de vôo, hotel, traslados, e muito mais. O QUE EU DEVO LEVAR? O Freestyle Cruising não é nem muito formal, nem informal. Chamamos de “resort casual”. Você pode chamar de “estar em férias”. Durante o dia, vale quase tudo. Cáquis, saias, jeans, blusas, shorts, e tudo mais. Roupas casuais podem ser usadas em nossos restaurantes também. Mesmo se você estiver vindo da piscina e não sentir vontade de se trocar, não se preocupe. Roupa de banho por baixo de uma saída de banho pode ser usada no buffet e restaurante externo. À noite, sinta-se à vontade em todo navio. Quando for jantar, camisa e calça ou jeans para os homens. Calça ou jeans, vestido, saia e blusa são perfeitos para as mulheres. E lembre-se de levar um agasalho – o ar condicionado pode resfriar o ambiente. Como as malas são recolhidas na noite anterior ao nosso retorno, não se esqueça de ter uma mala de mão para remédios e outros itens básicos. QUANTAS MALAS POSSO LEVAR? Cada pessoa pode levar 4 volumes de bagagem a bordo, cada volume com até 22,5 quilos. Porém, se você for voar, verifique com a companhia aérea o volume permitido. A NCL e as companhias aéreas possuem responsabilidade limitada com relação à perda, portanto certifique-se de que sua bagagem e itens pessoais estejam devidamente segurados. As malas devem possuir etiquetas. Você deve levar na bagagem de mão remédios, jóias, ou outros objetos e valor assim como documentos. QUE TIPOS DE DOCUMENTO, PASSAPORTE E VISTO PRECISO? É importante que você forneça suas informações pessoais (número do passaporte, etc) com antecedência. Visite www.ncl.com/mycruises e preencha nosso Advance Guest Registration Form - Formulário de Registro de Hóspede. Verifique com seu agente de viagem ou autoridades responsáveis sobre a necessidade de vacinas, visto, passaporte e outros documentos obrigatórios. Não haverá devolução caso o embarque seja negado por falta de documentação apropriada. Todos os hóspedes devem possuir passaporte para qualquer itinerário que tenha parada em um porto estrangeiro. Os passaportes devem ter validade mínima de 6 meses após a data do fim da sua viagem. DOCUMENTAÇÃO DO CRUZEIRO? Todos os documentos eletrônicos estarão disponíveis até 60 dias antes do embarque, desde que todo o pagamento tenha sido efetuado. Você ou seu agente de viagens será notificado por e-mail quando seus documentos eletrônicos estiverem prontos para impressão. Por favor, reconfirme os detalhes do seu vôo com a empresa aérea pelo menos 72 horas antes do embarque já que os horários de vôos estão sujeitos a alterações mesmo após a emissão da passagem. (Você receberá etiquetas que deverão ser preenchidas por completo e anexadas a toda sua bagagem, incluindo bagagem de mão.) CRIANÇAS PAGAM TARIFA CHEIA? Crianças até dois anos pagam tarifas substancialmente inferiores, e alguns itinerários oferecem condições especiais para o 3º ou 4º hóspede na mesma cabine. Crianças com menos de 6 meses de idade não podem viajar nos cruzeiros da NCL.

108

E QUANTO AS PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS? A NCL recebe hóspedes com necessidades especiais. Apenas algumas observações: • Comunique à NCL sobre qualquer necessidade especial pelo menos 3 semanas antes da saída. • Todos os nossos navios possuem cabines apropriadas para cadeira de rodas e hóspedes com deficiência auditiva. • Cães guia para deficientes visuais são permitidos a bordo dos cruzeiros da NCL. • Muitas cabines possuem frigobar para acondicionar medicamentos que precisam de refrigeração. • Se você necessitar de algum equipamento médico, como cadeira de rodas ou oxigênio (oxigênio líquido não é permitido a bordo), por favor, providencie pessoalmente, já que não possuímos este tipo de equipamento a bordo. Comunique-nos com antecedência para que o desembarque do seu equipamento seja liberado antes da saída do navio. • Apesar da NCL possuir cadeiras de rodas a bordo para emergências ou incidentes isolados, hóspedes que necessitam de cadeira de roda em tempo integral devem providenciar seu próprio equipamento, que deve ser pequeno, dobrável, que possa subir de 10 a 15 centímetros nos banheiros da cabine, e que passe por portas com 50 a 55 centímetros de largura. Cadeiras de rodas motorizadas são bem vindas; porém, devem ser movidas por bateria de gel. Por questões de segurança, a NCL não aceitará cadeiras de rodas movidas por baterias à base de água ou ácido. O recarregador de baterias deve ser de 110 volts. • Devido a circunstâncias imprevisíveis, a NCL se reserva o direito de recusar ou retirar do navio quaisquer pessoas que, baseado em padrões objetivos, apresentem condições físicas ou mentais que coloquem em risco a segurança da embarcação e que apresentarem ameaça direta à saúde ou segurança dos outros hóspedes, ou que possam necessitar de cuidados que vão além do que a NCL pode fornecer. • Para perguntas sobre elegibilidade, por favor, entre em contato. E SE EU ESTIVER GRÁVIDA? Fique tranqüila, a NCL fará de tudo para acomodá-la. Entretanto, para sua segurança, o embarque não será permitido a grávidas que completem 24 semanas gravidez quando o cruzeiro terminar. Por favor, encaminhe-nos um atestado médico com a data estimada de parto e condições físicas gerais antes da saída do cruzeiro. Por favor, esteja ciente de que a NCL não será responsabilizada por qualquer complicação que ocorra durante o cruzeiro. Para maiores esclarecimentos, entre em contato com seu agente de viagens. E SE EU TIVER QUE CANCELAR MINHA VIAGEM? Não se preocupe. A NCL tem um seguro “Cancelamento por Qualquer Motivo” disponível. Há várias opções e coberturas disponíveis com várias opções de preços. Informações detalhadas encontram-se na página 107 ou visite nosso site www.ncl.com. O QUE ESTÁ INCLUSO NO CRUZEIRO? Muitas coisas. É claro que estão inclusos a acomodação, refeições deliciosas, amenidades de primeira classe e entretenimento. Oferecemos até 11 opções de jantar sem custo adicional e até 10 opções de restaurantes com uma taxa adicional. Os restaurantes de especialidades oferecem um preço fixo por menu ou opções a la carte. Quando se trata de entretenimento ou amenidades, quase tudo é gratuito. Desde nossos shows ao estilo da Broadway e Las Vegas até nossa academia de ginástica, quadras de esporte, piscinas, programas de monitores para crianças e adolescentes (Kid’s Crew® e Teen’s Crew™ respectivamente). Bebidas alcoólicas, refrigerantes, tratamentos no spa, aulas especiais de exercício físico, lavanderia, fotografias, taxas de serviço, e-mail, cassino, internet, ligações do navio para a terra, e excursões em terra são opcionais e não estão inclusas no cruzeiro.

COMO PAGAR PELAS DESPESAS A BORDO? Para sua conveniência, todas as despesas a bordo são cobradas através do Programa Especial de Crédito a Bordo da NCL. Estabeleça durante o check in, estabelecendo a forma de pagamento com Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB Card, Diner’s Club, cheques de viagem ou dinheiro. Se preferir pagar sua conta com dinheiro, será exigido um depósito adiantado. Você pode também usar seu cartão de débito internacional, porém, esteja ciente que a NCL obtém uma pré-autorização, e alguns bancos não liberam fundos antes de até 30 dias. E QUANTO À MOEDA? Cheques de viagem, cartões de débito internacional, e a maior parte dos cartões de crédito são aceitos na maioria dos portos visitados. Traga sua identidade e leve consigo um pouco do dinheiro local se possível quando visitar portos estrangeiros. A QUE HORAS EU DEVO JANTAR? No horário que quiser. Seja 05h30 ou 22h. Queremos que tenha sua refeição quando tiver vontade. Temos até 20 opções a bordo, não hà turno de refeições e temos pelo menos um restaurante aberto 24horas para que possa utilizá-lo quando quiser. E se preferir um jantar de pijamas, o serviço de cabine estará a disposição 24 horas. HÁ PROGRAMAS ESPECIAIS PARA CRIANÇAS? Sabemos que as crianças só querem se divertir. Nossos programas premiados Kid’s Crew e Teen’s Crew estão cheios de caça ao tesouro, festas na piscina, festa da pizza, e muito mais. A maioria dos navios possui uma discoteca para adolescentes, videogames, Wii™, piscinas infantis, um cinema e NickelodeonTM a bordo dos navios Morwegian Epic e Norwegian Jewel. E isso é apenas no navio. Nossas excursões em terra incluem diversão perfeita para toda a família. Para maiores detalhes, veja as páginas 18-19. Os pais de crianças que usam fraldas recebrão um pager, que recebrá um alerta quando a criança necessitar ser trocada (o alcance é limitado a bordo do navio). De acordo com regulamentações sanitárias dos Estados Unidos, não são permitidas fraldas de qualquer tipo nas piscinas ou banheiras, mesmo fraldas próprias para banho. HÁ BABY SITTERS (BABÁS) DISPONÍVEIS? Não, baby sitter na cabine ou fora do quarto não é oferecido em nenhum navio da NCL, contudo, além do programa Kid’s Crew, dispomos de serviço de baby sitter em grupo com profissionais treinados para grupos de crianças de 2 a 12 anos, a um pequeno custo. Os horários deste serviço podem variar. O QUE MAIS ESTÁ DISPONÍVEL A BORDO? • • • • • • • • • •

Aqua Park e EPIC Plunge* Biblioteca Sala de jogos/carteado Salão de Ginástica Pista de Boliche* Cyber Café Quadra de esporte Leilões de Arte Cinema Cassino*

• • • • • •

• •

Players Club* Parede de Escalada* Parede de Rapel* Piscina exclusiva para adultos* Salão de Beleza e spa Lojas de presente com produtos de free shop, jóias, perfumes, roupas, cosméticos e outras miudezas Serviço de lavanderia e lavagem a seco Fotografias tiradas durante o cruzeiro * Não disponíveis em todos os navios.

HÁ UM MÉDICO A BORDO? Todos os navios possuem um médico e uma enfermeira a bordo para prestar cuidados médicos a preços de mercado. Os medicamentos mais comuns são mantidos a bordo e podem ser receitados pelo médico. TRANSFORMADOR DE VOLTAGEM? As tomadas a bordo são de 110 volts. Porém, alguns aparelhos de alta voltagem, como secadores e barbeadores, podem precisar de um transformador de voltagem. E QUANTO A FUMAR. BEBER E JOGAR A DINHEIRO NO NAVIO? Queremos que você fique à vontade no navio, por isso é proibido fumar em áreas públicas em todos os navios da NCL. É permitido fumar cigarros na cabine, varanda, no cassino ou Cigar Bar (quando disponível). Se você prefere cachimbos ou charutos, é permitido fumar no Cigar Bar ou áreas para fumantes. É permitido também fumar cigarros, charutos ou cachimbos nos decks do navio (exceto em áreas de restaurante, esporte, piscina infantil e outras áreas onde há o aviso de proibido fumar). Se você tiver entre 18 e 20 anos e tiver consentimento por escrito dos seus pais ou responsável legal, é permitido comprar cerveja ou vinho, apenas enquanto o navio estiver em águas internacionais (exceto no Alasca e Havaí, onde é necessário ser maior de 21 anos para comprar qualquer bebida alcoólica*). Se você quiser jogar em nossos cassinos, deve ser maior de 18 anos e apresentar um documento

de identidade. Se um hóspede, menor de 18 anos, ganhar no cassino e não puder provar maioridade, ele não receberá o valor ganho. Não há cassinos no Pride of America. * A NCL apóia o uso responsável de álcool e se reserva o direito de revogar temporariamente ou permanentemente o uso de bebidas a qualquer hóspede que violar o Código de Conduta do Hóspede da NCL, ou que apresentar-se como ameaça a ele mesmo ou outros hóspedes do navio. O abuso contínuo de álcool durante o cruzeiro e/ou violação da política de bebidas alcoólicas da NCL pode resultar em desembarque imediato.

HÁ UMA TAXA DE SERVIÇO? É nosso maior desejo que você aproveite seu Freestyle Cruising e que toda nossa tripulação ofereça a você o padrão de serviço pelo qual a NCL é conhecida. A NCL adicionará automaticamente em sua conta e despesas a bordo, a taxa de serviço de US$12,00 por pessoa, por dia para hóspedes maiores de 3 anos. Esta taxa será dividida entre os membros da tripulação, incluindo os que trabalham nos restaurantes, os camareiros e equipe que trabalha nos bastidores. Todos proporcionam um serviço que garante a qualidade de sua experiência a bordo. Estas taxas de serviço podem ser pagas antecipadamente. Consulte seu agente de viagens.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Enquanto você viaja

E QUANTO A GORJETAS? Diferentemente da maioria dos navios de cruzeiro no mercado, não há exigência ou recomendação com relação a gorjetas nos navios da NCL. Não se sinta obrigado a dar gorjeta por um serviço oferecido a todos os hóspedes. Entretanto, toda nossa equipe é encorajada a “dar um passo adiante” para satisfazê-lo, e neste caso tem permissão de aceitar gorjetas por serviços excepcionais prestados. Alguns membros de nossa equipe providenciam serviços individuais para somente alguns hóspedes e não se beneficiam da taxa geral de serviço. Nós encorajamos os hóspedes a reconhecer os bons serviços prestados por estes membros da equipe com gorjetas apropriadas. Nos serviços de bares, a gorjeta recomendada é de 15%. O Pride of America possui taxa de serviço de 18% para o spa e salão de beleza e os navios da NCL possuem gorjeta automática de 18% para serviços de spa e salão de beleza. ONDE POSSO GUARDAR MEUS OBJETOS DE VALOR? Todas as cabines e suítes possuem cofre. Porém, a NCL não se responsabiliza por objetos de valor deixados na cabine ou em qualquer outro lugar do navio. COMO PODEMOS CELEBRAR UMA OCASIÃO ESPECIAL? Você pode comprar vinho, cestas de frutas, champanhe, bolos de aniversário, canapés, flores e muito mais como presentes de boa viagem, ou pedir que sejam enviados até sua cabine. Comunique-nos pelo menos 3 semanas antes do embarque. Veja página 106. E QUANTO A EXCURSÕES EM TERRA? São centenas de inesquecíveis excursões para todos os estilos. Para reservar sua aventura ou obter maiores informações, visite www.ncl.com/shorex. Excursões podem também ser contratadas a bordo no Shore Excursion Desk do navio ou reservadas antecipadamente até 10 dias antes da viagem. E SE PRECISAR ME MANTER COMUNICÁVEL DURANTE O CRUZEIRO? A NCL é a primeira linha de cruzeiros a oferecer serviço de celular em toda a frota. Basta trazer seu celular GSM ou CDMA (padrão US 1900MHz). Isto significa também que você pode usar nossa rede WiFi no seu computador pessoal para conexão com a internet na maioria das áreas do navio. Se preferir, nosso Cyber Café oferece computadores com aluguel por hora. Hóspedes da NCL recebem um endereço de e-mail registrado na passagem do cruzeiro. Serviços de telefone e fax estão disponíveis mediante taxas terra – alto mar. Você também pode ser localizado via operador e receberá com seus documentos uma lista de contato dos navios. VISITANTES SÃO PERMITIDOS ABORDO? Devido a questões de segurança, infelizmente, não. QUAIS SÃO AS EXIGÊNCIAS ALFANDEGÁRIAS? Brasileiros devem verificar com as autoridades locais as exigências alfandegárias de acordo com o destino visitado. NOTA: Se você comprar bebidas alcoólicas a bordo ou em terra, nós guardaremos para você em local seguro e devolveremos à sua cabine ao término do cruzeiro. MAIS DÚVIDAS? Nós ficaremos felizes em ajudá-lo com qualquer outra questão. Ligue para seu agente de viagens e visite também nosso site www.ncl.com.br. Para maiores informações, veja Termos e Condições nas páginas 110 e 111.

109

TERMOS & CONDIÇÕES O transporte de hóspedes e bagagens regem-se pelos termos e condições estipulados no contrato de passagem, constante no bilhete do cruzeiro. Ao aceitar o contrato de passagem e embarcar em um cruzeiro você dá por aceito os termos e condições, bem como as informações contidas tanto neste folheto quanto no contrato de passagem. O Contrato de passagem contém informações referentes a seus direitos legais, motivo pelo qual recomenda-se lê-lo atentamente. Em caso de conflito entre os Termos e Condições contidos no Contrato de Passagem,1) estes Termos e Condições; 2) os termos de qualquer publicidade ou oferta da NCL; ou 3) as informações escritas ou orais fornecidas por qualquer representante da NCL, prevalecerão os Termos e Condições contidos no Contrato de Passagem. PERDA OU DANO DE BAGAGEM A perda ou dano de bagagem no momento do embarque ou desembarque do navio deve ser imediatamente reportada e um Relatório de Irregularidade deve ser preenchido na recepção ou a um funcionário da NCL antes da partida do navio ou de deixar o recinto da alfândega. A NCL não se responsabiliza por perda ou danos que não tenham sido devidamente comunicado. Qualquer compensação por perda ou dano de bagagem pessoal será limitada a $100 por hóspede e se regerá pelo estipulado no Contrato de Passagem. As bagagens e os pertences dos hóspedes são transportados, guardados e manipulados sob exclusivo risco do proprietário em todos os momentos. A NCL recomenda que você faça um seguro de toda a sua bagagem e de todos os bens pessoais antes de deixar a sua residência. GARANTIAS E TARIFAS Assim que recebermos seu depósito ou pagamento integral, a tarifa do cruzeiro estará garantida, exceto em caso de aumentos substanciais nos custos operacionais das taxas ou impostos antes da data de embarque. Nestes casos, nos reservamos o direito de cobrar por um aumento proporcional. Todas as taxas e impostos públicos ou semioficiais estão sujeitos a alterações em qualquer momento, sem prévio aviso. Essas variações aplicam-se mesmo quando você já tenha confirmado sua reserva mediante depósito ou efetuado o pagamento final. As tarifas e informações neste folheto estavam vigentes no momento da impressão e estão sujeitas a modificações. Reservamos o direito de não honrar qualquer preço publicado que determinarmos incorretos devido a erros de impressão ou eletrônicos. MUDANÇAS DE ITINERÁRIO A NCL se reserva o direito de cancelar, adiar, antecipar ou substituir qualquer embarque ou itinerário sem prévio aviso, por motivos de greves, intervenções, suspensão de trabalhos, distúrbios, condições climáticas, dificuldades mecânicas ou qualquer outro inconveniente. A NCL não se responsabilizará pelo descumprimento dos horários de saída e chegada publicados para qualquer dos portos incluídos no itinerário. A NCL pode, ainda que não seja obrigada, substituir um navio em qualquer cruzeiro e não será responsabilizada por qualquer perda do hóspede em razão de tal cancelamento, adiamento, antecipação ou substituição. As reservas estão sujeitas a alterações ou cancelamentos em caso de fretamento integral do navio, e neste caso, a NCL devolverá todo o dinheiro recebido dos hóspedes.

médico, consultas ou serviços recebidos pelo hóspede. • Considerando que a decisão de solicitar os serviços médicos da equipe a bordo é voluntária, estabelece uma relação paciente-médico confidencial com os citados médicos autônomos. Fica entendido que o hóspede conhece e aceita todas as instruções e termos incluídos neste parágrafo, declinando o direito de exigir o desembarque ou a mudança de rota do cruzeiro, embora isso possa ser solicitado à companhia pelo pessoal médico a bordo. Os hóspedes serão responsáveis por todas as despesas e custos associados a qualquer desembarque ou desvio do cruzeiro por emergência médica. MENORES DE IDADE Caso o hóspede seja menor de 21 anos deverá partilhar a cabine ou estar em canbine conjugada com um acompanhante maior de 21 anos, que se responsabilizará por ele durante todo o cruzeiro. Isto inclui, mas não se limita a evitar o consumo ou a aquisição de bebidas alcoólicas que desrespeite a política de álcool da NCL, e evitar a violação de quaisquer regras do navio. Se o adulto acompanhante não for um dos pais ou responsável legal do menor, antes de embarcar deverá entregar a um representante da NCL uma autorização de Consentimento dos Pais/Responsáveis feita em cartório que autorize a viagem do menor e também autorize tratamento médico em caso de emergência. Todos os formulários deverão ser apresentados no porto antes do embarque. A não apresentação dessa carta no momento do embarque pode resultar na proibição do embarque sem que haja reembolso. Observação: Dois hóspedes menores de 21 anos podem viajar juntos na mesma cabine sem que haja alguém maior de 21 anos somente se a viagem for comprada sob plano familiar e tiverem pelo menos uma pessoa com 21 anos ou mais na cabine conjugada. O limite de idade será relevado em caso de casais com menos de 21 anos, desde que haja um documento que prove o matrimônio (certidão de casamento original ou cópia autenticada) seja apresentado a um representante da NCL no porto. POLÍTICA DE PAGAMENTOS E CANCELAMENTOS Todos os hóspedes, inclusive os terceiros até o oitavo leito, deverão fazer o depósito estabelecido para cada cruzeiro na tabela A desta página no momento da reserva. O prazo para o pagamento final consta na mesma tabela. A política para Grupos de Hóspedes podem variar. Um depósito adicional pode ser requerido para os cruzeiros em datas especiais (feriados). Não aceitamos débito em conta de agentes de viagens. O pagamento e taxas de cancelamento podem variar para algumas promoções. A: INFORMAÇÕES SOBRE DEPÓSITOS Depósito por Cabine (Por hóspede)

Pagamento Final (Antes da Saída)

Pagamento final em Natal e Réveillon (Antes da Saída)

CRUZEIRO DE: 1-2 NOITES $50

60 dias

75 dias

60 dias

75 dias

CRUZEIRO DE: 3-5 NOITES $100 CRUZEIRO DE: 6-9 NOITES $250

75 dias

90 dias

75 dias

90 dias

110

$250 (1º e 2º hóspede ) $250 (3º ao 8º hóspede) $500 (Individuais)

90 dias

Multa de Cancelamento Multa de Cancelamento Multa de Cancelamento do Cruzeiro da parte terrestre de serviços Adicionais

CRUZEIRO DE: 1-5 NOITES 75-61 (Natal e Réveillon)

Depósito

60-30

Depósito

29-8

50%

100%

50%

Menos de 7 dias

100%

10%

90-76 (Natal e Réveillon)

Depósito

$50

75-30

Depósito

$0 ($50 Natal e Réveillon)

10%

29-8

50%

100%

50%

Menos de 7 dias

100%

GARDEN VILLAS, COURTYARD VILLAS E SUÍTES ESPECIAIS* CRUZEIRO DE: ATÉ 5 NOITES $0

100%

50%

119-90 dias

$250 (1º e 2º hóspede ) $500 (Individuais)

100%

50%

89-46 dias

25%

100%

50%

Menos de 45 dias

100%

$0 ($50 Natal e Réveillon)

119-90 dias

$250 (1º e 2º hóspede ) $500 (Individuais)

$0 ($50 Natal e Réveillon)

89-46 dias

25%

$0 ($50 Natal e Réveillon)

10%

Menos de 45 dias

100%

> 120 dias antes da saída

90 dias

CRUZEIRO DE: 6+ NOITES $750 (1º e 2º hóspede ) $250 (3º ao 8º hóspede) $1,500 (Individuais)

90 dias

CRUZEIRO DE: 6 NOITES OU MAIS

COURTYARD VILLAS E SUÍTES ESPECIAIS* CRUZEIRO DE: 1-5 NOITES

SERVIÇOS MÉDICOS • Em todos os cruzeiros há um médico e uma enfermeira a bordo disponíveis para consultas em horários determinados, e 24 horas para emergências médicas, enquanto o navio estiver navegando. As enfermarias dos navios estão equipadas para fornecer apenas cuidados médicos básicos, e não oferecem cuidados para problemas de saúde que requerem cuidados a longo prazo ou equipamentos e pessoal médico especializado. O hóspede deve reconhecer que uma viagem marítima envolve certos riscos inerentes e que o desembarque em caso de uma emergência médica poderá ser demorado ou impossível. • A equipe médica a bordo dos navios da companhia é formada por profissionais autônomos e não devem ser considerados como empregados, funcionários ou agentes da mesma. O hóspede deve saber e aceitar que a companhia não pode intervir, supervisionar ou orientar as decisões médicas e/ou cuidados fornecidos pela equipe médica a bordo, e que não poderá responsabilizá-la sob qualquer aspecto relacionado aos cuidados médicos, tratamento e ao diagnóstico do hóspede realizados a bordo ou nos portos, nem mesmo por qualquer outro ato ou omissão relacionados ou ocorridos durante, ou provenientes do tratamento

B: POLÍTICA DE CANCELAMENTO Dias antes da data da saída do cruzeiro

CRUZEIRO DE: 6 NOITES OU MAIS

CRUZEIRO DE: 10 NOITES OU MAIS $400

TAXAS DE CANCELAMENTOS DE CRUZEIROS, PACOTES TERRESTRES E OUTRAS TAXAS ADICIONAIS Taxas de cancelamento para cruzeiro, parte terrestre e outros adicionais seguirão a programação abaixo e serão aplicadas a todos os hóspedes no ato da reserva. Os cancelamentos deverão ser feitos por escrito no Departamento de reservas. Dependendo de quando o cruzeiro for cancelado, as taxas de cancelamento serão aplicadas como indicado na Tabela B nesta página. • As reservas que não forem pagas integralmente até a data de pagamento final estipulada estarão sujeitas a cancelamento, no caso do cancelamento da reserva, aplica-se a multa por cancelamento. • Reembolsos não serão concedidos para nenhum cruzeiro em caso de não comparecimento do hóspede (no-show). • Reembolsos não serão concedidos no caso de interrupção ou cancelamento por parte de qualquer hóspede depois que o cruzeiro começar. • Reembolsos não serão concedidos por quaisquer dias perdidos do pacote terrestre. • Taxas de cancelamento para a parte aérea, terrestre e outras taxas adicionais serão aplicadas mesmo se a reserva não for cancelada integralmente. • Substituições de nomes e mudanças nas datas de saída do cruzeiro, parte terrestre e outros serviços extras serão considerados cancelamentos e estarão sujeitos aos encargos de cancelamento. • Quando você adquire nossa Proteção de Viagem (Travel Protection NCL) e cancela seu cruzeiro ou pacote de cruzeiro por um motivo coberto pela apólice, estará protegido pelo seguro. Se cancelar sua viagem por qualquer motivo que não esteja coberto pelo seguro, a NCL dará a você 75% (90% para a Proteção de Viagem Platinum) da taxa de cancelamento normalmente nãoreembolsável em créditos para futuros cruzeiros.

90 dias *Categorias S1, S2, S3, S4, S5, S6, e S9

GARDEN VILLAS CATEGORIA S1 CRUZEIRO DE: 1-5 NOITES $750 (1º e 2º hóspede ) $250 (3º ao 8º hóspede) $1,500 (Individuais)

90 dias

CRUZEIRO DE: 6 NOITES OU MAIS $2,500 (1º e 2º hóspede ) $250 (3º ao 8º hóspede) $5,000 (Individuais) *Categorias S1, S2, S3, S4, S5, S6, e S9

90 dias

Os pedidos de reembolso devem ser realizados por escrito à NCL. Os vouchers do cruzeiro, traslados e serviços adicionais devem ser devolvidos antes de se realizar qualquer reembolso. O tempo de processamento do reembolso é de quatro a cinco semanas. As políticas de grupo, pagamento e cancelamento podem diferir. Taxas de pagamento e cancelamento podem variar por promoção.

RESPONSABILIDADE PELO TRANSPORTE Ao providenciar o transporte para hóspedes de e para a embarcação ou para excursões, acomodações ou quaisquer outras atividades fora da embarcação, a NCL o faz somente como uma prestação de serviço ao hóspede. O hóspede por meio deste concorda que a NCL não será responsável nem imputável, sob qualquer aspecto, por nenhum dano material ou dano pessoal proveniente da escolha de qualquer modo de transporte, acomodação, excursão ou atividade em nome do hóspede. • A NCL se desobriga qualquer responsabilidade por danos pessoais ou dano material proveniente de atos, omissão ou negligência de qualquer companhia aérea, hotel, restaurante ou outro prestador de serviços oferecidos como complemento do cruzeiro, tais como fotografia, lojas, salão de beleza, lavanderia, jogos, etc. • A NCL não será responsável por qualquer dano ou inconveniência causado por atrasos em vôos, ou outros meios de transporte, nem mesmo por qualquer dano pessoal, perda ou dano à bagagem ou outros pertences ocorridos fora do navio. • Qualquer indenização por perda ou dano de bagagem se regerá pelo estipulado no Contrato de Passagem. As bagagens e os pertences dos hóspedes são transportados, guardados e manuseados por conta e risco do proprietário em todos os momentos. • Despesas de qualquer tipo, incluindo multas, penalidades, e outras taxas, aplicadas a NCL e atribuídas ao hóspede por falta no cumprimento do regulamento do navio ou de qualquer autoridade governamental, devem ser pagas à NCL pelo hóspede e o mesmo deverá reembolsar-la por qualquer perda, dano ou atraso sofrido pela NCL devido a qualquer ato ou omissão do hóspede. • A NCL não é responsável nem imputável por perdas, furtos, roubos de carga, danos nem atrasos da bagagem ou dos objetos pessoais do hóspede. Os traslados terrestres e aéreos são de responsabilidade do prestador de serviços e estão sujeitos as limitações de cada caso. • Para conveniência de seus hóspedes, a NCL poderá vender bilhetes para excursões ou coordenar serviços operados por contratantes independentes. Não obstante, a NCL não será responsável, em nenhum caso, por danos, perdas, lesões ou mortes resultantes de algum serviço fornecido em terra por uma companhia aérea, um hotel, um motel, um transporte terrestre ou qualquer outro tipo de serviço oferecido como complemento do cruzeiro marítimo. • A NCL também se reserva o direito de mudar ou suspender toda ou qualquer parte de um programa turístico ou outros serviços providenciados por terceiros assim como modificar o itinerário quando aconselhável ou necessário. Neste caso, a NCL não se responsabilizará por quaisquer perdas ou despesas daí resultantes. • A responsabilidade da NCL se restringe ao navio. Portanto, quaisquer planos feitos por ou para os hóspedes antes de embarcar ou depois de desembarcar, seja por sua conta ou através de outros, será por seu próprio risco. Os hóspedes que desembarcam por sua própria conta em um porto se responsabilizam por estar a bordo antes da saída.

TRASLADOS Os traslados do aeroporto para o porto (se aplicáveis) e vice-versa estão disponíveis para compra a todos os hóspedes. Aqueles hóspedes que contratam só o cruzeiro e queiram contratar um traslado deverão entrar em contato com seu agente de viagens ou com o Departamento de Reservas. Todos os hóspedes que contratarem o serviço de traslado receberão um voucher antes sua partida. Ao chegar à cidade do embarque, o hóspede deverá pegar sua bagagem no setor de esteira. Um representante da NCL entrará em contato para os casos de vôos domésticos, e na saída da alfândega no caso de vôos internacionais, para ajudá-los no transporte para o navio ou hotel (se aplicável). Para aqueles hóspedes que contratam a passagem aérea por conta, nós recomendamos a reserva em vôos com um intervalo de pelo menos seis horas após o horário programado para chegada do navio. SERVIÇOS DE LIMUSINE E AUTOMÓVEIS Serviço de Limusine de Cortesia, do porto ao aeroporto, está disponível para os hóspedes que se hospedarem em uma de nossas Garden Villas (uma limusine por Villa). Todas as providências serão tomadas a bordo por seu concierge. PROTEÇÃO DE VIAGEM - Travel Protection NCL Observação Importante: Este texto é apenas um resumo da cobertura. Por favor, veja a descrição de cobertura no folheto de Informação de Proteção de Viagem disponível com seu agente de viagens ou na Norwegian Cruise Line, que contém os detalhes completos dos termos, condições e exclusões da apólice, incluindo exclusão de condição pré-existente e outras limitações aplicáveis. Em caso de dúvida, entre em contato com seu agente de viagens. A apólice fornece apenas seguro de saúde com benefícios limitados e não inclui seguro para despesas hospitalares e médicas básicas, nem despesas médicas complexas, como definido pelo Departamento de Seguros do Estado de Nova Iorque. A cobertura prevista pela Norwegian Cruise Line está sujeita à National Union Fire Insurance Company of Pittsburgh, PA, Apólice No. 1619-9500222. A Proteção de Viagem é fornecida juntamente com outros programas de seguro ou indenização aplicáveis, conforme previsto por lei, e serão aplicáveis apenas após o pagamento dos benefícios. O custo do Plano de Proteção de Viagem por ser pago a qualquer momento, através de depósito até o pagamento final. Contudo, as coberturas por cancelamento só serão validas assim que o programa for pago. Todas as outras coberturas terão validade a partir do início da viagem. O pagamento da tarifa do cruzeiro sem a Proteção de Viagem não habilita a cobertura. Observação Importante: Créditos de Cruzeiro não podem ser utilizados para o pagamento de impostos e taxas governamentais, tarifas aéreas adicionais, pacotes terrestres, seguro de viagem, excursões terrestres, gorjetas, incidentes ou despesas de natureza pessoal. Não são transferíveis e não podem ser combinados com outros créditos de cruzeiro ou cupons de redução de tarifa.

C: CUSTO DO PROGRAMA DE PROTEÇÃO DE VIAGEM Tarifa do Cruzeiro

Custo de Proteção de Viagem Standard

Custo de Proteção de Viagem Platinum

$0.00 a $250

$29

$79

$250.01 a $500

$59

$109

$500.01 a $1000

$89

$139

$1000.01 a $1250

$99

$149 $159

$1250.01 a $1500

$109

$1500.01 a $1750

$129

$179

$1750.01 a $2000

$149

$199

$2000.01 a $2500

$179

$229

$2500.01 a $3000

$219

$269

$3000.01 a $3500

$259

$309

$3500.01 a $4000

$299

$349

$4000.01 a $4500

$359

$409

$4500.01 a $5000

$399

$449

$5000.01 a $5500

$449

$499

$5500.01 a $6000

$499

$549

$6000.01 a $6500

$539

$589

ASSUNTOS LEGAIS E LITÍGIOS Neste ato, você aceita que qualquer disputa ou incidente derivado de matérias relativas ao contrato de passagem ou ao cruzeiro em geral, serão dirimidos de acordo com a legislação marítima, seleção de fórum e certas limitações sobre seus direitos para acionar a NCL. Os hóspedes devem ler o Contrato Termos e Condições cuidadosamente, dando atenção maior às seções 5, 10 e 14 para informações completas sobre limitações de seus direitos. Uma cópia do Contrato Termos e Condições estão disponíveis sobre solicitação e pode ser revista em ncl.com.br. SEU AGENTE DE VIAGENS O seu agente de viagens lhe presta um serviço, providenciando seu cruzeiro e outras viagens relacionadas, assim como hospedagem e passeios. A NCL não se responsabiliza pela condição financeira ou integridade de qualquer agente de viagens que você contratar. A NCL não se responsabiliza por qualquer representação ou conduta de seu agente de viagens, incluindo, mas não limita-se a falha na emissão do seu depósito ou outros fundos à NCL, pelos quais você será sempre responsável frente à NCL, assim como qualquer falha na emissão de um reembolso da NCL para você.

TERMOS & CONDIÇÕES

RECUSA DE PASSAGEM A NCL se reserva o direito de não aceitar como passageiro ou excluir desta condição qualquer pessoa, a qualquer momento. Cada Passageiro – ou no caso de um menor, seu pai ou responsável legal – deverá ser responsabilizado a indenizar a NCL por qualquer dano ao navio, ao seu mobiliário, ao seu equipamento e haveres causado por qualquer ato intencional ou negligência ou omissão por parte do passageiro. O comandante do navio, em seu livre arbítrio, pode recusar transporte a qualquer passageiro ou também solicitar o desembarque, quando esse passageiro for considerado perigoso para si mesmo, ou para os outros, ou perturbar os outros passageiros ou a tripulação da NCL. Tal passageiro pode ser deixado em qualquer porto de parada ou qualquer lugar sem que a NCL seja responsabilizada. A NCL não será obrigada a reembolsar nenhuma porcentagem da tarifa paga por qualquer hóspede que tenha deixado o navio prematuramente por qualquer motivo descrito neste parágrafo ou que voluntariamente desembarque ou deixe o navio por qualquer outro motivo, nem mesmo deverá ser responsabilizada por acomodação, despesas com cuidados médicos, refeições, transporte ou outras despesas efetuadas pelo hóspede.

SEGURANÇA A NCL visita um grande número de portos em vários países em todo do mundo. Em determinado momento, é muito provável que existam “pontos de conflito” qualquer lugar do mundo, como regiões de alta criminalidade e/ ou Guerra ou ataques terroristas. Como conseqüência, pode ser necessário alterar o itinerário ou excursões terrestres descritos no programa. Qualquer uma dessas alterações tem como objetivo velar por sua segurança e estão fora do controle da NCL. Embora a NCL empenhe-se em oferecer-lhe uma proteção razoável para seu bem-estar e segurança a bordo, ela não pode garantir-lhe proteção diante de riscos associados a guerras, terrorismo, crime, ou outras fontes de ameaça em potencial. A NCL lembra a todos os seus hóspedes que devem assumir total responsabilidade por seus atos nos portos de escala. O Departamento de Estado dos EUA e outras agências do governo emitem regularmente boletins com recomendações e alertamos aos viajantes, fornecendo detalhes sobre as condições de segurança em cidades e países específicos, segundo sua avaliação para os riscos dos visitantes. Recomendamos que os hóspedes e seus profissionais de turismo obtenham e tomem conhecimento de tais informações no momento de planejar uma viagem. Nota A NCL NÃO É RESPONSÁVEL NEM POSSUI RESPONSABILIDADE CIVIL POR ERROS TIPOGRÁFICOS, OMISSÕES OU FALHAS DE IMPRESSÃO E TAMBÉM SE RESERVA O DIREITO DE CORRIGIR OU MODIFICAR ESTA BROCHURA. A NCL PODE RECOLHER ESTA BROCHURA A QUALQUER MOMENTO, DE ACORDO COM SEU CRITÉRIO, SEM AVISO PRÉVIO A NENHUMA DAS PARTES. A NCL NÃO SERÁ OBRIGADA A HONRAR QUALQUER RESERVA RESULTANTE DE, NEM SERÁ RESPONSABILIZADA COM RELAÇÃO A, FALHAS DE IMPRESSÃO OU ERROS DE QUALQUER TIPO, SEJA EM BROCHURAS, PROPAGANDAS, OU INTERNET, DURANTE O PROCESSO DE RESERVA OU QUALQUER OUTRO, QUE RESULTE EM PAGAMENTO DO CRUZEIRO POR UM VALOR MENOR DO QUE O REAL POR PARTE DO HÓSPEDE E SE RESERVA O DIREITO DE COBRAR A TARIFA CORRETA OU CANCELAR A RESERVA E REEMBOLSAR QUALQUER PAGAMENTO REALIZADO PELO HÓSPEDE, ANTES DA PARTIDA DO CRUZEIRO.

*Acima de $6500 há um custo adicional de $40,00 para cada fração de $500. As tarifas são por pessoa, baseadas na divisão do preço total. Se você cancelar sua reserva antes do período de multa, o seguro será reembolsado.

111

CALENDÁRIO DE CRUZEIROS

NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN DAWN

NORWEGIAN GEM

FEVEREIRO 2011

JANEIRO 2011

MARÇO 2011

ABRIL 2011

MAIO 2011

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 1, 15, 29 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 8, 22

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 5, 19 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 5, 19 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 2, 16, 30 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 9, 23

TRANSATLÂNTICO 11- Noites Transatlântico Miami a Barcelona Maio 7

CARIBE 9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 14, 28 5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 23

CARIBE 5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 20 9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Fevereiro 11, 25

CARIBE 5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 6, 20 9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Março 11, 25

CARIBE 5- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 17 9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Abril 8, 22

SAÍDAS RÁPIDAS 2- Noites Boston a Boston - Maio 4

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Janeiro 1, 11, 22

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Fevereiro 1

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Março 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Abril 2, 9, 16, 23, 30

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York – Maio 7

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York – Janeiro 21

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York – Fevereiro 11

JUNHO 2011

JULHO 2011

EUROPE 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Junho 5, 12, 19, 26

EUROPE 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Julho 3, 10, 17, 24, 31

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Junho 3, 10, 17, 24

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Julho 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Junho 5, 12, 19, 26

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Julho 3, 10, 17, 24, 31

EUROPA 4- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 18 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 22, 29

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Maio 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Maio 8, 15, 22, 29

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Fevereiro 12, 19, 26 EUROPA 12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Janeiro 2, 23 9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Janeiro 14

EUROPA 9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Fevereiro 4, 25 12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Fevereiro 13

EUROPA 12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Março 6, 27 9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Março 18

EUROPE 9- Noites Ilhas Canárias & Marrocos Barcelona a Barcelona Abril 8 12- Noites Mediterrâneo Leste Barcelona a Barcelona Abril 17 15- Noites Best of the Mediterranean Barcelona a Veneza Abril 29

EUROPE 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Maio 14, 28 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Maio 21

EUROPE 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Junho 4, 18 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Junho 11, 25

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Julho 2, 30 6- Noites Croácia & Grécia Veneza a Veneza Julho 9 8- Noites nas Ilhas Gregas & Turquia Veneza a Veneza Julho 15 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Julho 23

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Janeiro 2, 12,23 SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York - Janeiro 22

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Fevereiro 2 SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York - Fevereiro 12

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Março 6, 13, 20, 27

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Abril 3, 10, 17, 24

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Maio 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Junho 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Julho 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 6, 20 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 13, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 3 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 10

COSTA DO PACÍFICO 7- Noites British Columbia & U.S. Costa do Pacífico Los Angeles a Vancouver Maio 1

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Junho 5, 12, 19, 26

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Julho 3, 10, 17, 24, 31

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do Panamá Miami a Los Angeles Abril 17

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Vancouver a Seattle Maio 8 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Maio 15, 22, 29

NORWEGIAN JADE

NORWEGIAN JEWEL

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Fevereiro 13, 20, 27 CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 6, 20 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 2, 16, 30 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 9, 23

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

N O R W E G I A N S TA R

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Janeiro 3, 10, 17, 24, 31 3- Noites Bahamas Miami a Miami Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Fevereiro 4, 18, 25 4- Noites Bahamas Miami a Miami Fevereiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25 4- Noites Bahamas Miami a Miami Março 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 1, 8, 15, 22, 29 4- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 4, 11, 18, 25

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Maio 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami Maio 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Junho 3, 10, 17, 24 4- Noites Bahamas Miami a Miami Junho 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Julho 1, 8, 15, 22, 29 4- Noites Bahamas Miami a Miami Julho 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Janeiro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Fevereiro 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Março 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Abril 3, 10, 17, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Maio 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Junho 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Julho 3, 10, 17, 24, 31

CANAL DO PANAMÁ 15- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami Janeiro 1 13- Noites no Canal do Panamá Miami a Los Angeles Janeiro 16

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Fevereiro 5, 12, 19, 26

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Março 5, 12, 19, 26

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Abril 2, 9, 16, 23, 30

ALASCA 7- Noites ALASCA Los Angeles a Vancouver Maio 7 7- Noites Sawyer Glacier Vancouver a Seattle Maio 14 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Maio 21, 28

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Junho 4, 11, 18, 25

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Julho 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Janeiro 1, 29 5- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Janeiro 8 4- Noites Bahamas Orlando a Orlando Janeiro 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Fevereiro 5, 19 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Fevereiro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Março 5, 19 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Março 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Abril 2, 16 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Abril 9

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhagen a Copenhagen Maio 8, 17, 26

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhagen a Copenhagen Junho 4, 13, 22

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhagen a Copenhagen Julho 1, 10, 19, 28

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Fevereiro 5, 12, 19, 26

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Maio 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Junho 4, 11, 18, 25

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Julho 2, 9, 16, 23, 30

RIVIERA MEXICANA 7- Noites na Riviera Mexicana Los Angeles a Los Angeles Janeiro 29

NORWEGIAN SUN

PRIDE OF AMERICA

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Orlando a Copenhagen Abril 23

ALASC A/ COSTA DO PAC Í FI CO

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Março 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓ R I DA / BAHAMAS

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Abril 2, 9, 16, 23 ,30

B ER M U DA S

CA N A DÁ & N OVA I N GLATER R A

CARIBE

AGOSTO 2011 EUROPE 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Agosto 7, 14, 21, 28

SETEMBRO 2011 EUROPE 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Setembro 4, 11, 18, 25

OUTUBRO 2011 EUROPE 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Outubro 2, 9, 16

NOVEMBRO 2011

DEZEMBRO 2011

JANEIRO 2012

FEVEREIRO 2012

MARÇO 2012

ABRIL 2012

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Novembro 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Dezembro 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 7, 14, 21, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 7

CARIBE 6- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 7 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Novembro 13 11- Noites Caribe Sul Miami a Miami Novembro 23

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Dezembro 4, 25 11- Noites Caribe Sul Miami a Miami Dezembro 14

CARIBE 11- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 4, 25 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 15

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Fevereiro 5, 26 11- Noites Caribe Sul Miami a Miami Fevereiro 15

CARIBE 11- Noites Caribe Sul Miami a Miami Março 7, 28 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Março 18

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Abril 8

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Novembro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Dezembro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Janeiro 1

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Fevereiro 8

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Março 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Abril 1, 8, 15, 22

CARIBE 10- Noites Caribe Leste New York a New York Janeiro 8, 18, 29

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York – Fevereiro 18

TRANSATLÂNTICO 13- Noites Transatlântico Barcelona a Miami Outubro 23

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Agosto 5, 12, 19, 26

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Agosto 7, 14, 21, 28

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Setembro 2, 9, 16, 23, 30 5- Noites nas BERMUDAS Boston a Boston Setembro 30

CARIBE 9- Noites Caribe Sul Miami a Miami Outubro 29

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Setembro 4, 11, 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas BERMUDAS New York a New York Outubro 2, 9, 16, 23, 30

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite Boston a Boston Outubro 21

SAÍDAS RÁPIDAS 1- Noite New York a New York – Janeiro 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Fevereiro 19, 26

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Agosto 6, 20 7- Noites Mar Adriático, & Turquia Veneza a Veneza Agosto 13, 27

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Setembro 3, 17 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Setembro 10, 24

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Outubro 1 7- Noites Adriático & Itália Veneza a Roma Outubro 8 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Outubro 15 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Outubro 26

EUROPE 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Novembro 5, 26 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Novembro 16

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Dezembro 7, 28 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Dezembro 17

EUROPA 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Janeiro 7, 28 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Janeiro 18

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Fevereiro 8, 29 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Fevereiro 18

EUROPA 11- Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Março 10, 31 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Março 21

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Abril 11

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Agosto 6, 13, 20, 27

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Setembro 3, 10

CANADA & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra New York a New York Outubro 1, 8

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Novembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Dezembro 3, 10, 17, 24, 31

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Fevereiro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Março 3, 10, 17, 24, 31

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Abril 7, 14, 21

CANADA & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra New York a New York Setembro 17, 24

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida New York a New York Outubro 15, 22, 29

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Setembro 4, 11 7- Noites Glacier Bay Seattle a Vancouver Setembro 18

SAÍDAS RÁPIDAS 2- Noites Weekend Getaway Miami a Miami – Outubro 14

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Dezembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 1, 8

COSTA DO PACÍFICO 5- Noites Costa do Pacífico Vancouver a Los Angeles Setembro 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Outubro 16, 23, 30

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Agosto 7, 14, 21, 28

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami Setembro 30 BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Agosto 1, 8, 15, 22, 29 3- Noites Bahamas Miami a Miami Agosto 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Setembro 2, 9, 16, 23, 30 4- Noites Bahamas Miami a Miami Setembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Outubro 3, 10, 17, 24, 31 3- Noites Bahamas Miami a Miami Outubro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Novembro 4, 11, 18, 25 4- Noites Bahamas Miami a Miami Novembro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Dezembro 2, 9, 16, 23, 30 4- Noites Bahamas Miami a Miami Dezembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Janeiro 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami Janeiro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Fevereiro 3, 10, 17, 24 4- Noites Bahamas Miami a Miami Fevereiro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami Março 2, 9, 16, 23, 30 4- Noites Bahamas Miami a Miami Março 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 2, 9, 16 3- Noites Bahamas Miami a Miami Abril 6, 13, 20

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Agosto 7, 14, 21, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Setembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Outubro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Novembro 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Dezembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Fevereiro 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste New Orleans a New Orleans Abril 1, 8

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Agosto 6, 13, 20, 27

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Setembro 3, 10 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Vancouver Setembro 17

CANAL DO PANAMÁ 15- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Tampa Outubro 1

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Novembro 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Dezembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Fevereiro 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Abril 1, 8

COSTA DO PACÍFICO 7- Noites British Columbia & U.S. West Coast Vancouver a Los Angeles Setembro 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Outubro 16, 23, 30

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhagen a Copenhagen Setembro 2, 11

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Orlando a Orlando Outubro 5

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Novembro 5, 19 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Novembro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Dezembro 3, 17, 31 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Dezembro 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Janeiro 7, 21 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Janeiro 14, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Fevereiro 4, 18 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Fevereiro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Março 3, 17, 31 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Março 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Abril 7

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Novembro 5, 12, 19, 26

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Dezembro 3, 10, 17, 24, 31

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Janeiro 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Fevereiro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Março 3, 10, 17, 24, 31

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Abril 7

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhagen a Copenhagen Agosto 6, 15, 24

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Copenhagen a Port Canaveral Setembro 20 HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Agosto 6, 13, 20, 27

HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Setembro 3, 10, 17, 24

E U R OPA / TR A N SATL ÂN TICO

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Orlando a Orlando Outubro 8, 22 7- Noites Caribe Oeste Orlando a Orlando Outubro 15, 29 HAVAÍ 7- Noites entre as Ilhas Havaianas Honolulu a Honolulu Outubro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ

RI V I ER A M EX I CA N A

CA N A L DO PA N A M Á

S A Í DA S R Á P I DA S