Exotická dovolenka 2011/2012 - katalóg by FIRO-tour, s.r.o.

www.firotour.sk

2011/2012

Exotická dovolenka

2011/2012

Emiráty Thajsko Bali Srí Lanka

Maledivy Maurícius Keňa Zanzibar

Mexiko Kuba Dominikánska rep. Brazília

Mexiko

Kuba

strana 64

strana 74

Dominikánska republika strana 84

Brazília strana 94

Tichý oceán

Atlantický oceán

Obsah ORIENTUJTE SA V NAŠOM KATALÓGU PODĽA FAREBNÉHO ČLENENIA DESTINÁCIÍ Zľavy za skorú rezerváciu Letecká doprava

4 5

INDICKÝ OCEÁN

Afrika

ARABSKÝ POLOSTROV Spojené arabské emiráty

JUHOVÝCHODNÁ ÁZIA Thajsko Bali

Srí Lanka Maledivy Maurícius

Keňa Zanzibar 16 26

30 36 44

52 58

LATINSKÁ AMERIKA, KARIBIK Mexiko Kuba Dominikánska republika Brazília

Vybraní autorizovaní predajcovia Pobočky FIRO-tour

64 74 84 94

99 100

Spojené arabské emiráty strana 6

Thajsko strana 16

Maledivy strana 36

Srí Lanka strana 30

Keňa Zanzibar

strana 52

strana 58

Maurícius strana 44

PRIAME LETY Z PRAHY BEZ PRESTUPOV PRIAME LETY Z VIEDNE Okrem uvedených charterových letov využívame do všetkých destinácií zaradených v tomto katalógu lety z Viedne na pravidelných linkách renomovaných leteckých spoločností.

Indický oceán

Bali

strana 26

Zľavy až 10 % Pri skorej rezervácii výhodné zľavy a najširší výber

Jesenná zľava Vianočná zľava

10 %

pri záväznej rezervácii do 30.11.2011

pri záväznej rezervácii do 15.12.2011

Ďalšie bonusy pri skorej rezervácii Bonus pre stálych klientov Zľava 2 % zo základnej katalógovej ceny platí pre stálych klientov, ktorí s nami cestovali najmenej 2×. Zľavu je možné kombinovať so zľavou za skorý nákup. Zľava sa nevzťahuje na last minute ponuky.

Parkovanie pri letisku zadarmo Parkovanie pri letisku v Prahe alebo vo Viedni zadarmo pre všetkých klientov do 30.11.2011. Po skončení akcie možnosť zakúpenia parkovacích kariet za zvýhodnené ceny.

VŠEOBECNÉ PODMIENKY ZĽAVOVÉHO SYSTÉMU • zľavy sa vzťahujú na základnú katalógovú cenu dospelej osoby na 1. a 2. pevnom lôžku, nevzťahujú sa na osoby na 3. a 4. lôžku, pokiaľ nie je pri príslušnej ubytovacej kapacite alebo zľave vyslovene uvedené inak • základnou katalógovou cenou sa rozumie cena uvedená v cenníku príslušného katalógu bez akýchkoľvek fakultatívnych príplatkov (t. j. bez príplatkov za večere, predĺženie pobytu, nadštandardnú izbu a i., poistenie a poistenie storna, príp. vízum). Akékoľvek povinné príplatky podľa termínu a destinácie (letiskové a bezpečnostné poplatky vrátane letiskovej asistencie, palivový príplatok, príplatky za silvestrovskú večeru a i.) sú už zahrnuté v základnej cene. • zľavy nie je možné vzájomne kombinovať, pokiaľ nie je vyslovene uvedené inak

• v prípade možnosti viacerých zliav má zákazník právo uplatniť si zľavu pre neho najvýhodnejšiu • zľavy uvedené v katalógu a cenníku sa nevzťahujú na prípadné špeciálne ponuky a zájazdy typu last minute (hot tip) • pri kombinácii dvoch programov či zájazdov (napr. poznávacia časť doplnená individuálne o pobyt) je možné zľavu uplatniť iba na prvý program • pre nárok na zľavu stačí zaplatiť iba 50% zálohu z celkovej ceny pred zľavou (zo základnej ceny vrátane všetkých príplatkov) • zľava je odpočítaná pri doplatku zájazdu (najneskôr 1 mesiac pred odletom/odchodom)

• žiadnu zľavu nie je možné nárokovať dodatočne • v prípade uplatnenia viacerých zliav zákazníkom (pokiaľ to príslušný zľavový systém umožňuje) je stanovený pevný interný postup vrátane poradia uplatnenia jednotlivých zliav • v prípade individuálnych zákaziek, dovolenky na mieru a skupinových kalkulácií sú zľavy stanovené individuálne • zľavy a ďalšie prípadné zvýhodnenia pre zamestnancov spolupracujúcich spoločností a firiem sú dané vzájomnou obchodnou zmluvou medzi cestovnou kanceláriou FIRO-tour a príslušnou firmou

Letecká doprava PRIAME LETY Z PRAHY BEZ PRESTUPU do destinácií Thajsko, Keňa, Zanzibar, Brazília, Dominikánska republika, Kuba, Mexiko lietadlom Boeing 737-800 (konfigurácia lietadla pre 166 cestujúcich) z Prahy s leteckou spoločnosťou Travel Service s technickým medzipristátím po ceste, určeným k natankovaniu paliva (po dobu tankovania paliva sú cestujúci z bezpečnostných dôvodov v tranzitnej zóne letiska) • za príplatok možnosť cestovania v BUSINESS CLASS • ponuka zájazdov a samostatných leteniek

Výhody cestovania v Business Class • prednostné odbavenie • využitie salóniku na letisku v Prahe • batožina s max hmotnosťou 25 kg • business catering na porceláne vrátane neobmedzenej konzumácie alkoholických a nealkoholických nápojov • business prepravná trieda – kožené sedadlá, usporiadanie 2 + 2 Cestovanie v Business Class za príplatok 629 EUR, v období Silvestra za príplatok 839 EUR.

Ku každej rezervácii zájazdu: • občerstvenie po celú dobu letu: dve teplé jedlá, dve desiaty (bageta alebo sladký snack), pivo, víno, káva, čaj a nealkoholické nápoje na vyžiadanie po celú dobu letu k dispozícii • poukážka na fľašu whisky Grants Family Reserve 0,5 l PET na rezervačné číslo

PRIAME LETY Z VIEDNE do destinácie Spojené arabské emiráty > s leteckou spoločnosťou EMIRATES K letom do Dubaja a vybraných exotických destinácií využívame pravidelné linky leteckej spoločnosti Emirates, ktorá prináša výnimočnú kvalitu a nezabudnuteľný zážitok z lietania. Komfortná letecká preprava znásobí vaše zážitky z vynikajúco prežitej dovolenky.

Emirates Economy Class

Emirates Business Class a First Class

• váhový limit batožiny 30 kg • viac priestoru pre každého cestujúceho • veľmi komfortné kožené sedadlá • preprava golfového bagu do 15 kg zadarmo • mimoriadne kvalitné občerstvenie vrátane bezplatných nápojov • detské menu, hry a zábava aj pre najmenších • možnosť osobného výberu audio, video produkcie a hier • osobný monitor pre každého cestujúceho • prístup k e-mailu, možnosť odosielania sms • nadštandardná kvalita cestovania pre náročných cestovateľov

• váhový limit batožiny 40 kg + 2 kusy príručnej batožiny v maximálnej váhe 12 kg • Chauffeur Drive Services (zabezpečenie dopravy na letisko i v destinácii) • vstup do Business salóniku zadarmo • služba Fast Track – rýchly prechod cez imigračnú kontrolu • občerstvenie zadarmo (1 jedlo – raňajky, obed, večera) v prípade tranzitu dlhšieho ako 4 hodiny

PRAVIDELNÉ LETECKÉ LINKY do destinácií SAE, Thajsko, Bali, Srí Lanka, Maledivy, Maurícius, Mexiko, Dominikánska republika, Kuba Okrem priamych charterových letov využívame tiež pravidelné linky renomovaných leteckých spoločností. Základná cena zájazdov v cenníku je kalkulovaná s letenkou v ekonomickej triede. V prípade záujmu o nadštandardnú možnosť dopravy nás prosím kontaktujte, na vyžiadanie vám radi zabezpečíme vyššiu leteckú triedu podľa aktuálnej ponuky.

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty

FIRO NÁZOR • mimoriadne výhodné ceny • ideálne klimatické podmienky,

teplé more

• nádherné pláže a slnečné počasie

po celý rok

• ubytovanie na veľmi vysokej úrovni • výnimočne kvalitné hotelové služby • pohostinnosť miestnych obyvateľov • vysoká bezpečnosť • nákupná veľmoc, veľmi výhodné ceny

zlata, striebra, značkového tovaru a elektroniky

• raj priaznivcov golfu – majstrovské

Spojené arabské emiráty sú krajinou, kde sa sny menia na skutočnosť. Severozá padné pobrežie krajiny lemujú tyrkysovo modré vody Perzského alebo Arabského zálivu a východné pobrežie obmývajú vody Ománskeho zálivu. Pláže s bielym pieskom predstavujú turistický raj s ideálnymi pod mienkami pre šnorchlovanie a potápanie. Stabilná klíma s minimom dažďových zrá žok je zárukou celoročného kúpania. Na svoje si prídu milovníci relaxačných poby tov na slnkom vyhriatych plážach, ale aj priaznivci aktívnej dovolenky v znamení vodných športov, potápania, aquaparkov, výhodných nákupov alebo golfu.

INFORMÁCIE • rozloha: 83 600 km2 • počet emirátov: 7 (Abu Dhabi, Dubaj,

Ajman, Sharjah, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah, Fujairah)

• počet obyvateľov: cca 900 000

(pôvodní obyvatelia cca 20 %)

• hlavné mesto: Abu Dhabi • najväčšie mesto: Dubaj • časový posun: + 3 hodiny (zimný čas)

+ 2 hodiny (letný čas)

• mena: arabský dirham (AED) • úradný jazyk: arabčina • najrozšírenejší cudzí jazyk: angličtina,

perzština, urdčina

ihriská s exkluzívnymi službami

• ideálna destinácia pre rodinnú dovolenku

PRIAME LETY BEZ PRESTUPOV Z VIEDNE

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

novinka KOMFORTNÉ LETY S EMIRATES

ODLETY • z Viedne na 7 nocí

POBYTOVÉ MIESTA EMIRÁT DUBAJ Dnešný Dubaj je synonymom bohatstva, luxusu a pre pychu. Dubaj predstavuje originálnu architektúru, naj modernejšie stavby sveta a najvyšší mrakodrap Burj Al Khalifa, najluxusnejšie hotely, neprekonateľné nákupy na exotických trhoviskách alebo v moderných nákup ných centrách, krásne dlhé pláže, aquaparky a množ stvo zábavy. Dubaj svojou ponukou uspokojí aj najná ročnejšieho turistu.

RAS AL KHAIMAH UMM AL QUWAIN

DIBBA KHOR FAKKAN

EMIRÁT SHARJAH Emirát Sharjah je významnou kultúrnou metropolou Spojených arabských emirátov. V meste Sharjah sa nachádza mnoho múzeí a umeleckých galérií. Tento emirát je symbolom islamskej viery. Emirát neumož ňuje predaj ani servírovanie alkoholických nápojov, vý nimku nemajú ani medzinárodné hotely. Vzdialenosť od Dubaja: cca 15 km

AJMAN SHARJAH

FUJAIRAH

DUBAI ABU DHABI

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

VÝLETY DUBAJ – OKRUH MESTOM Celodenný výlet za tradíciami, históriou a súčasnos ťou moderného veľkomesta. V Dubaji uvidíte známu mešitu Jumeirah, prejdete najmodernejšou mestskou triedou Sheikh Zayed Road s najvyššími mrakodrapmi, navštívite známe Dubajské múzeum v pevnosti Al Fa hidi Fort, zveziete sa lodným taxi „abra" po dubajskom zálive Creek a navštívite preslávené trhovisko so zla tom a s korením, kde môžete nakupovať a zjednávať. VEČERNÁ PLAVBA PO DUBAJSKOM ZÁLIVE Romantická večerná plavba drevenou loďou „dhow" po dubajskom zálive Creek spojená s tradičnou arab skou večerou s mnohými predjedlami, grilovaným

EMIRÁT AJMAN Tradičným zamestnaním obyvateľov Ajmanu bol od pradávna rybolov. Dodnes môžete vidieť pri pobreží početné rybárske loďky a pokochať sa úlovkami rybá rov na miestnych trhoviskách. Turisti ocenia v emiráte Ajman dlhé piesočné pláže a priezračne čisté more. Ideálne miesto pre odpočinok v pokojnom prostredí. Vzdialenosť od Dubaja: cca 25 km

mäsom, rybou, sladkými dezertmi a nealkoholickými nápojmi. Počas pomalej plavby uvidíte najstaršiu du bajskú štvrť Bastakiya, Veľkú mešitu a dom šejka Saida. WILD WADI WATER PARK Ultramoderný aquapark na pláži Jumeirah Beach bol navrhnutý podľa povesti o moreplavcovi Sindibádovi. Množstvo úžasných atrakcií a adrenalínovej zábavy za ručene zabavia nielen deti ale aj dospelých. SAFARI Popoludňajší výlet a adrenalínová jazda terénnymi au tami do púšte vrátane tradičnej večere barbeque s ne alkoholickými nápojmi. V beduínskom tábore na vás čaká jazda na ťavách, môžete si vychutnať vodnú fajku a tradičný arabský púštny čaj, zatancovať si s okúzľuj úcou brušnou tanečnicou.

• priame komfortné lety bez prestupov • lety s leteckou spoločnosťou Emirates • výnimočná kvalita leteckej dopravy • možnosť pobytov na ľubovoľný počet

nocí

EMIRÁT RAS AL-KHAIMAH Rýchlo sa rozvíjajúci emirát predovšetkým vďaka modernej turistickej výstavbe a majstrovským golfo vým ihriskám predstavuje ideálne miesto pre výbornú rodinnú dovolenku. V emiráte sa nachádza unikátna lokalita Khatt známa svojimi liečivými minerálnymi prameňmi. Vzdialenosť od Dubaja: cca 90 km EMIRÁT FUJAIRAH Emirát, ktorému sa hovorí „Východné pobrežie". Vďaka dlhým plážam s bielym pieskom, priezrač nému moru a Hajarským horám je tento emirát po važovaný za jednu z najkrajších oblastí s ideálnymi podmienkami pre potápanie a šnorchlovanie. Vyni kajúce miesto pre pokojnú dovolenku v nádhernom prostredí. Vzdialenosť od Dubaja: cca 150 km

VÝCHODNÉ POBREŽIE Počas celodenného výletu do emirátu Fujairah uvidíte ľudový piatkový trh s tradičnými miestnymi výrobkami, navštívite múzeum ľudových tradícií Bithnah, pevnosť vo Fujairah, uvidíte najstaršiu mešitu krajiny v Badiya. Po obede zastávka na kúpanie v Ománskom zálive. OBED ALEBO VEČERA V HOTELI BURJ AL ARAB Cena výletu zahŕňa transfer, obed alebo večeru vo vy branej reštaurácii svetoznámeho sedemhviezdičkové ho hotela v tvare plachetnice. Stravovanie je formou bufetu alebo a'la carte. Nápoje nie sú v cene. Spolo čenský odev je nevyhnutný. Program fakultatívnych výletov môže byť upravený. Vybrané výlety sú sprevádzané česky hovoriacim sprie vodcom. Orientačné ceny fakultatívnych výletov sú uve dené v cenníku katalógu Exotická dovolenka 2011/2012.

0911 116 009, 0911 116 013

Golf Odporúčané ubytovanie: Habtoor Grand Resort, hotel Atlantis, Madinat Jumeirah – Mina A'Salam

Stabilné klimatické podmienky, minimum zrážok, vysoká kvalita poskytovaných služieb a exotické prostredie sú hlavný mi dôvodmi, prečo sa Spojené arabské emiráty stali vyhľadávanou destináciou milovníkov golfu z celého sveta. Vyberte si golfové ihriská, zvoľte si hotel a my vám zabezpečíme komplexné služby vrátane transferov na golfové ihrisko a golfových hier. Emirates Golf Club Dubai Golfový klub Emirates Golf Club alebo „Dubajský zázrak” patrí medzi najkvalitnejšie golfové ihriská v Dubaji. Moderný areál má 2 majstrovské trávnaté ihriská s 18 jamkami. Na ihrisku Majlis sa pravidelne organizuje turnaj European Tour – Dubai Desert Clasic a Dubai Ladies Masters. Druhé klubové ihrisko navrhoval Nick Faldo. Medzi slávnych hráčov tohto klubu patrí Tiger Woods, Ernie Els alebo Henrik Stanson. MAJLIS: počet jamiek: 18, PAR: 72, Handicap: M28/Ž36 FALCO: počet jamiek: 18, PAR: 72, Handicap: M28/Ž36

Odporúčané ubytovanie: Habtoor Grand Resort, Hotel Atlantis, Madinat Jumeirah – Mina A'Salam Dubai Creek Golf & Yacht Club Dubai Golfový klub Dubai Creek Golf sa nachádza v samotnom centre Dubaja na nábreží dubajského zálivu. Originálna budova klubu tzv. "plachetnica" patrí k architektonickým symbolom moderného Dubaja. Vynikajúce 18jamkové ihrisko patrí medzi najkvalitnejšie a najznámejšie v Dubaji, na jeho dnešnej podobe sa podieľal Tomas Björn. Ihrisko je svojim charakterom vhodné pre stredne náročných rekreačných hráčov. Počet jamiek: 18, PAR: 71, Handicap: M28/Ž36 Odporúčané ubytovanie: Hyatt Regency, Golden Sands 3 Apartments The Montgomerie Dubai Golf Club Jeden z najnovších dubajských golfových rezortov The Montgomerie Dubai bol navrhnutý známym golfistom Colinom Montgomeriem. Náklady na vybudovanie luxusného rezortu presiahli 15 miliónov USD. Vďaka svojej kvalite všetkých herných plôch je toto ihrisko považované za klenot medzi dubajskými ihriskami. Najväčšou atrakciou je jamka číslo 13, ktorá má 950 m2 rozľahlý green. Počet jamiek: 18, PAR: 72, Handicap: M28/Ž36

Kombinované pobyty

Jedinečná príležitosť unikátneho pobytu v Spojených arabských emirátoch – skombinujte pobyt v Dubaji s relaxáciou a odpočinkom na východnom pobreží. Chcete zažiť ruch ozajstného veľkomesta, navštíviť najluxusnejšie obchodné centrá na svete, zjednávať na orientálnych trhoviskách a výhodne nakupovať? Chcete poznávať, baviť sa, ale aj príjemne relaxovať na zlatých plážach Perzského zálivu a bielych plážach Ománskeho zálivu?

www.firotour.sk

Al Badia Golf Club Majstrovské ihrisko navrhnuté Robertom Trentom Jonesom Jr., kde hráči golfu všetkých zručností prežijú dokonalý golfový zážitok. Na ihrisku je celkom 11 jazier a rybníkov, nachádzajú sa tu početné kaskádovité vodopády v záplave pôvodnej vegetácie. Vďaka originálnemu dizajnu patrí toto ihrisko medzi najlepšie v oblasti. Počet jamiek: 18, PAR: 72, Handicap: M28/Ž36 Odporúčané ubytovanie: Crowne Plaza Dubai Hotel Festival City, Intercontinental Hotel Festival City Jebel Ali Golf Resort Dubai Toto ihrisko s krásnym výhľadom na Perzský záliv navrhol Peter Harradine. Ihrisko je atraktívne aj vďaka slanému jazeru nachádzajúcemu sa uprostred. Svojim charakterom je vhodné aj pre začiatočníkov. Ihrisko má 27jamkový putting green, rozľahlý chipping, pitching a cca 300 m dlhý driving range, každá jamka je unikátna svojim prevedením. Počet jamiek: 9, PAR: 36, Handicap: M28/Ž45 Odporúčané ubytovanie: Jebel Ali Golf Resort Al Hamra Golf Course Ras Al Khaimah Majstrovské 18 jamkové ihrisko Al Hamra Golf Course sa nachádza v tesnej blízkosti obľúbených hotelových komplexov Casa Hotel & Resort a Al Hamra Fort. Aj toto ihrisko pomáhal vytvoriť preslávený golfista Peter Harradine. Ihrisko nie je príliš zložité, odporúča sa preto aj začiatočníkom. Počet jamiek: 18, PAR: 72, Handicap: M28/Ž36 Odporúčané ubytovanie: Casa Hotel & Resort, Al Hamra Fort Hotel & Resort, Al Hamra Residence, Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa, Hilton Doubletree Ras Al Khaimah

> Spojené arabské emiráty

TYPY KOMBINOVANÝCH POBYTOV Týždenný kombinovaný pobyt "KLASIK" 4 noci s raňajkami v hoteli Golden Sands 3 Apartments 3 * v emiráte Dubaj + 3 noci s polpenziou v hoteli San dy Beach & Resort 3 * (za príplatok plná penzia v hoteli Sandy Beach & Resort 3 *) Týždenný kombinovaný pobyt "KOMFORT" 4 noci s raňajkami v hoteli Bonnington Jumeirah Lakes Towers 5 * + 3 noci s polpenziou v hoteli Miramar Al Aqah Beach Resort 5 * v emiráte Fujairah (za príplatok stravova nie all inclusive v hoteli Miramar Al Aqah Beach Resort 5 *)

Rámcový program kombinovaných pobytov 1. deň: prílet do Dubaja, transfer z letiska do vybraného hotela v Dubaji, ubytovanie. 2.–4. deň: individuálny pobyt v Dubaji (možnosť fakul tatívnych výletov). 5. deň: transfer z Dubaja do emirátu Fujairah, ubytova nie vo vybranom hoteli. 6.–7. deň: individuálny pobyt vo vybranom hoteli v emiráte Fujairah. 8. deň: odchod na letisko v Dubaji, odlet.

Predajné miesta na str. 99–100

Atlantis The Palm Dubai *****

Arabský polostrov

Jeden z najobľúbenejších hotelov minuloročnej sezóny. Vynikajúce služby, veľká ponuka aktivít pre deti aj dospelých. Odporúčame aj tým najnáročnejším klientom.

> Spojené arabské Emiráty Dubai PREČO PRÁVE SEM

koľko barov, diskotéka, 2 bazény, detský bazén, jacuzzi, Atlantis SPA – renomované kúpeľné centrum, posilňovňa, multifunkčné konferenčné centrum, internet centrum, tenisové kurty, nákupná arkáda, lehátka, slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky (zadarmo), aquapark Aquaventure na ploche 17 ha (vstup pre hotelových hostí zadarmo), Ambassador lagúna s morskými živočíchmi, labyrint akvárií Lost Chambres s témou strateného mesta Atlantídy, Zátoka delfínov so show, doprava do vybraných obchodných centier v Dubaji (zadarmo).

• pre náročných • obľúbený hotel • slnečníky a lehátka na pláži a pri bazéne zadarmo

Služby za poplatok: Atlantis SPA – kúpeľné centrum, masáže, kadernícky a kozmetický salón, internet, tenisové kurty, vodné športy na pláži, potápanie, plávanie s delfínmi, detský klub.

Letovisko: Dubaj – The Palm Jumeirah Stravovanie: raňajky, za príplatok večere (len vo vybraných termínoch) Raňajky: bufetové Večere: bufetové/a’ la carte Poloha: veľmi rozľahlý moderný rezort otvorený v septembri 2008, priamo pri 1400 m dlhej piesčitej pláži na špičke os-

trova v tvare palmy - The Palm Jumeirah (najväčší umelo vybudovaný ostrov na svete); cca 35 km od letiska v Dubaji, centrum mesta Dubaj cca 30 km. Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou a zmenárňou, 15 reštaurácií (vrátane sushi, orientálnej, talianskej, indickej, mexickej, libanonskej, rybacej atď.), nie-

Ubytovanie: 1539 priestranných a štýlovo zariadených izieb s výhľadom na Perzský záliv alebo ostrov Palm Jumeirah v centrálnej hotelovej budove; individuálne ovládateľná klimatizácia, kúpeľňa s vaňou a WC, župan a domáca obuv, fén, TV/SAT, trezor (zadarmo), varná kanvica (káva a čaj zadarmo), minibar a internet (za poplatok). Pre deti: detské ihrisko, detský bazén, detský klub, aquapark Aquaventure, Zátoka delfínov, show s delfínmi. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX / XXxx

The Address Downtown Dubai ***** Vynikajúca poloha priamo oproti Burj Khalifa v blízkosti nákupného centra Dubai Mall. Odporúčame pre milovníkov kultúry a nákupov.

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Dubai PREČO PRÁVE SEM • pre náročných • výhodná poloha pri Dubai Mall • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo

Letovisko: Dubaj – Downtown Dubaj Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: výber z menu Poloha: luxusný hotel s unikátnou kombináciou štýlu a pohodlia v centre časti Downtown Dubai, poskytuje dokonalý výhľad na obchodné centrum Dubai Mall a najvyššiu budovu na svete Burj Khalifa; cca 15 minút od letiska.

Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou a zmenárňou, 7 reštaurácií a barov (Fazaris, čínska reštaurácia Hakuma, lobby bar Risala, kaviareň, bar pri bazéne Zeta, sky bar Neos na 63. poschodí s výhľadom na panorámu Dubaja), veľká terasa s bazénom a výhľadom na Burj Khalifa, lehátka, slnečníky a osušky pri bazéne (zadarmo), fitnes centrum, kúpeľné a wellness centrum so saunou a parným kúpeľom, kaderníctvo, nechtové štúdio, konferenčné miestnosti, WiFi internetové pripojenie.

Služby za poplatok: fitnes centrum, kúpeľné a wellness centrum so saunou a parným kúpeľom, kaderníctvo, nechtové štúdio. Ubytovanie: 196 izieb a apartmánov na 7–12 poschodí s výhľadom na Burj Khalifa, Old Town a Emaar Boulevard; izba Premier: moderný dizajnový nábytok, kúpeľňa s vaňou, fén, LCD TV/SAT, WiFi internet (zadarmo), telefón, minibar (za poplatok), kávovar, trezor, klimatizácia a balkón; izba Premier Fountain View: s výhľadom na

najväčšiu fontánu na svete; izba Club: hostia majú prístup do Executive Club Lounge so snackmi a vybranými alkoholickými a nealkoholickými nápojmi. Pre deti: detský bazén, detský klub. Možnosti obsadenia: izba Premier a Club: XX / XXx (dieťa do 4 rokov), izba Premier Fountain View: XX (dieťa do 12 rokov)

/ XXx

0911 116 009, 0911 116 013

Jumeirah Beach Hotel *****

Arabský polostrov

Luxusný hotelový komplex s vysokou úrovňou poskytovaných služieb ležiaci na krásnej pláži. Odporúčame aj náročným klientom vrátane rodín s deťmi.

Dubai

> Spojené arabské Emiráty PREČO PRÁVE SEM • pre náročných • slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Dubaj – Jumeirah Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: luxusný hotelový komplex pria mo pri nádhernej 2 km dlhej piesčitej pláži Jumeirah Beach v tesnom susedstve hotelov Burj Al Arab a Madinat Jumeirah; vedľa známeho vodného parku Wild Wadi Water Park (vstup pre hotelových hostí zadarmo), cca 20 km od letiska v Dubaji; klienti môžu využívať pláž a služby hotela Madinat Jumeirah (bazény, posilňovňa, SPA centrum,

reštaurácie, obchody) – medzi hotelmi doprava elektrickými vozíkmi; pri hoteli menší jachtový prístav Marina. Vybavenie: neprehliadnuteľná 26podlažná ultramoderná budova v tvare dvíhajúcej sa morskej vlny, vstupná hala s recepciou a zmenárňou, niekoľko barov a reštaurácií a‘la carte (napr. sea food, argentínsky steak house, nemecká, americká, talianska), 4 bazény, detský bazén, detský klub Sindbad, 7 tenisových kurtov, 3 squashové kurty, posilňovňa (zadarmo), plážový volejbal (zadarmo), PADI potápačské centrum,

vodné športy, horolezecká stena, sauna a jacuzzi (zadarmo), masáže, konferenčné miestnosti; slnečníky, lehátka, osušky na pláži a pri bazénoch (zadarmo); doprava do obchodných centier v Dubaji (zadarmo). Služby za poplatok: internet, tenisové kurty, squash, PADI potápačské centrum, vodné športy na pláži, lodné výlety, horolezecká stena, masáže, SPA centrum. Ubytovanie: 598 príjemne zariadených klimatizovaných izieb; kúpeľňa s vaňou

a WC, fén, župan a domáca obuv, žehlička, trezor (zadarmo), LCD TV/SAT, varná kanvica (káva a čaj zadarmo), minibar (za poplatok), WiFi pripojenie na internet (za poplatok); vďaka presklenej stene všetky izby s krásnym výhľadom na more; izby s balkónom na vyžiadanie za príplatok. Pre deti: detský klub Sindbad, vodný park Wild Wadi Water Park, detský bazén. Možnosti obsadenia: XX

Sofitel Dubai Jumeirah Beach *****

Arabský polostrov

Vysoký štandard hotelových služieb, priestranné a veľmi komfortné ubytovanie. Ideálna poloha hotela pre poznávanie Dubaja a relaxáciu na krásnej pláži.

Dubai

/ XXX / XXx / XXxx

> Spojené arabské Emiráty PREČO PRÁVE SEM • pre náročných • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Dubaj – Jumeirah Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: a’la carte Poloha: komfortne vybavený hotel na známej Jumeirah triede cca 100 m od dlhej mestskej pláže s bielym pieskom a pozvoľným vstupom do mora; v okolí mnoho reštaurácií, kaviarní, barov a obchodov; cca 25 km od letiska v Dubaji. Vybavenie: moderný a veľmi pekne za-

www.firotour.sk

riadený hotel otvorený v minulom roku; vstupná hala s recepciou a zmenárňou, lobby bar, bazén, posilňovňa (zadarmo), sauna (zadarmo), niekoľko a’la carte reštaurácií (napr. talianska, francúzska), šport bar; slnečníky, lehátka a osušky pri bazéne (zadarmo); plážové sety – osušky, matrace, fľaša s vodou (zadarmo); doprava do vybraných obchodných centier v Dubaji (zadarmo).

budove s priamym alebo čiastočným výhľadom na more; kúpeľňa s vaňou a WC, župan a domáca obuv (zadarmo), fén, TV/SAT, trezor (zadarmo), minibar (konzumácia za poplatok), varná kanvica (káva a čaj zadarmo), WiFi internetové pripojenie (zadarmo); izby s priamym výhľadom na more a izby typu suite s možnosťou prístelky na vyžiadanie a za príplatok.

Ubytovanie: 438 komfortne zariadených klimatizovaných izieb vo výškovej

Možnosti obsadenia: XX

Predajné miesta na str. 99–100

Bonnington Jumeirah Lakes Towers ***** Hotel patriaci do známeho írskeho hotelového reťazca si získal stálu klientelu vďaka vysokej kvalite poskytovaných služieb. Hoteloví hostia oceňujú priestranné a veľmi komfortné ubytovanie. Ideálna poloha hotela pre poznávanie Dubaja a ničím nerušenú relaxáciu.

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty

Dubai

PREČO PRÁVE SEM • pre náročných • lehátka pri bazéne zadarmo

Letovisko: Dubai – Jumeirah Lakes Towers Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: a'la carte Poloha: hotel v modernej rozvíjajúcej sa dubajskej štvrti Jumeirah Lakes Towers; cca 30 km od letiska v Dubaji; najbližšia stanica metra cca 10 min. chôdze od hotela; 2× denne pravidelná doprava na pláž Jumeirah Beach (vstup do plážového parku, lehátka a slnečníky za poplatok). Vybavenie: moderne vybavený a veľmi

príjemne zariadený 40poschodový hotel otvorený v minulom roku; vstupná hala, recepcia a zmenáreň, lobby bar, bazén, detský bazén, vonkajšie jacuzzi, detská herňa, posilňovňa (zadarmo), SPA centrum, sauna a parná sauna (zadarmo), bar pri bazéne, 6 reštaurácií a barov, orientálna kaviareň s vodnou fajkou, konferenčné priestory; lehátka, slnečníky a osušky pri bazéne (zadarmo); pravidelná doprava do vybraných obchodných centier a na pláž Jumeirah Beach.

> NOVINKA V PONUKE Ubytovanie: 208 veľmi komfortne zariadených priestranných izieb; individuálne regulovateľná klimatizácia, kúpeľňa s vaňou a oddeleným sprchovacím kútom, WC, fén, župan a domáca obuv, SAT/TV, trezor (zadarmo), minibar (konzumácia za poplatok), varná kanvica (káva a čaj zadarmo), žehlička, WiFi internetové pripojenie (za poplatok). Pre deti: detský bazén, detská herňa.

Služby za poplatok: internet, SPA centrum, masáže, kadernícky salón.

Možnosti obsadenia: XX

/ XXx

Amwaj Rotana Jumeirah Beach *****

Arabský polostrov

Hotel s ideálnou polohou v živom centre Dubaja, pekná pláž, komfortné ubytovanie a vysoká úroveň poskytovaných služieb.

> Spojené arabské Emiráty

Dubai

PREČO PRÁVE SEM • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Dubaj – Jumeirah Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: komfortný hotel s ideálnou polohou na známej Jumeirah triede cca 100 m od peknej mestskej pláže s bielym pieskom a pozvoľným vstupom do mora; v okolí mnoho reštaurácií, kaviarní, barov a obchodov; cca 25 km od letiska v Dubaji.

Vybavenie: 25podlažná moderná hotelová budova, vstupná hala s recepciou a zmenárňou, lobby bar, bazén, detský bazén, lehátka, posilňovňa (zadarmo), sauna (zadarmo), 5 reštaurácií (napr. talianska, japonská, americká); slnečníky, lehátka a osušky pri bazéne (zadarmo); doprava do vybraných obchodných centier v Dubaji (zadarmo). Služby za poplatok: internet.

Ubytovanie: 300 priestranných príjemne zariadených izieb s bočným alebo čiastočným výhľadom na morskú stranu; klimatizácia, kúpeľňa s vaňou alebo so sprchovacím kútom a WC, župan a domáca obuv, fén, TV/SAT, trezor (zadarmo), minibar (konzumácia za poplatok), WiFi internetové pripojenie (za poplatok); izby s priamym výhľadom na more a izby typu suite na vyžiadanie a za príplatok. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX / XXxx 0911 116 009, 0911 116 013

Byblos Hotel ****

Arabský polostrov

Veľmi komfortné ubytovanie, kvalitné služby, vynikajúca kuchyňa, priateľská rodinná atmosféra. Ideálna poloha hotela pre poznávanie Dubaja, nákupy a relaxáciu.

Dubai

> Spojené arabské Emiráty PREČO PRÁVE SEM • výhodná poloha • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo

Letovisko: Dubaj – Barsha Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové/výber z menu Poloha: hotel v živej časti Dubaja zvanej Barsha; v blízkosti stanica metra; cca 30 km od letiska, nákupné možnosti neďaleko hotela; zadarmo doprava na známu pláž Jumeirah Beach (vstup do plážového parku, slnečníky a lehátka za poplatok). Vybavenie: moderne vybavený štýlovo zariadený hotel otvorený v roku 2009; vstupná hala, recepcia a zmenáreň, lo-

bby bar, hlavná reštaurácia a niekoľko a'la carte reštaurácií (napr. talianska, kórejská), orientálna kaviareň s vodnou fajkou, šport bar, karaoke bar, night club, bazén, bar pri bazéne, posilňovňa (zadarmo), sauna a para (zadarmo), kadernícky salón, masáže (za poplatok), počítačový kútik (za poplatok), konferenčné miestnosti; slnečníky, lehátka a osušky pri bazéne (zadarmo); pravidelná doprava do vybraných obchodných centier (zadarmo); v hoteli obmedzená ponuka alkoholických nápojov. Služby za poplatok: internet, masáže, kadernícky salón.

> NOVINKA V PONUKE Ubytovanie: 152 komfortne a štýlovo zariadených priestranných klimatizovaných izieb v 16poschodovej budove; kúpeľňa s vaňou alebo sprchou a WC, župan a domáca obuv, fén, SAT/TV, trezor (zadarmo), minibar s nealkoholickými nápojmi (konzumácia za poplatok), varná kanvica (káva a čaj zadarmo), WiFi internetové pripojenie (za poplatok). Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXx / XXxx

Novotel Deira City Centre Hotel ****

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Dubai

Moderný hotel v centre Dubaja s kvalitným ubytovaním a prijateľnou cenou.

PREČO PRÁVE SEM Letovisko: Dubaj – Deira Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia alebo plná penzia Raňajky: bufetové Večere: bufetové Poloha: moderný hotel v živej časti Dubaja zvanej Deira v tesnej blízkosti obchodného centra Deira City Centre; cca 5 km od letiska, 1× denne zadarmo doprava na pláž Jumeirah Beach (vstup do plážového parku, lehátka a slnečníky za poplatok).

• výhodná poloha • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo a čaj zadarmo), minibar (konzumácia za poplatok), internetové pripojenie (za poplatok). Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX / XXxx

Vybavenie: vstupná hala s recepciou a zmenárňou, lobby bar, reštaurácia, bar, bazén, menšia posilňovňa (zadarmo); slnečníky, lehátka a osušky pri bazéne (zadarmo). Služby za poplatok: internet. Ubytovanie: 88 priestranných príjemne zariadených izieb, kúpeľňa s vaňou a oddelenou sprchou, WC, fén, SAT/TV, trezor (zadarmo), varná kanvica (káva

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Golden Sands 3 Apartments *** Komfortné ubytovanie za výhodnú cenu priamo v centre Dubaja. Vhodné pre milovníkov prechádzok, poznávania a výhodných nákupov.

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Dubai PREČO PRÁVE SEM

Letovisko: Dubaj – Deira Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované

• • • •

výhodná poloha lehátka pri bazéne zadarmo mimoriadne výhodná cena náš tip

Poloha: 8podlažná hotelová budova v tvare písmena U v živej časti Dubaja – Deira; cca 8 km od letiska; nákupné možnosti v tesnej blízkosti hotela; 1× denne zadarmo kyvadlová doprava na pláž Jumeirah Beach (vstup do plážového parku, lehátka a slnečníky za poplatok). Vybavenie: vstupná hala s recepciou, zmenáreň, reštaurácia s vonkajšou terasou (v hoteli sa nepodávajú alkoholické nápoje), menší bazén; lehátka pri bazéne (zadarmo), posilňovňa, WiFi internetové pripojenie. Ubytovanie: zrekonštruované moderne zariadené klimatizované izby s balkónom; spálňa a obytná časť s kuchynským kútom (mikrovlnná rúra, umývačka riadu, varná kanvica, chladnička) a sedacou súpravou, kúpeľňa so sprchou a WC, SAT/TV, telefón, trezor (zadarmo), WiFi internetové pripojenie. Možnosti obsadenia: XX / XXx

Citymax Hotel Bur Dubai **+

Arabský polostrov

Moderný hotel s príjemnou medzinárodnou atmosférou vhodný pre klientov, ktorí chcú byť v centre diania. Kvalitné ubytovanie za výhodnú cenu.

Dubai

> Spojené arabské Emiráty PREČO PRÁVE SEM • výhodná poloha • slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo • mimoriadne výhodná cena

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Dubaj – Bur Dubai Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové Poloha: novootvorený hotelový komplex s 691 izbami v živej časti Dubaja zvanej Bur Dubai; cca 10 km od letiska; cca 500 m od najbližšej stanice metra; nákupné možnosti v blízkom okolí; zadarmo transfer na známu pláž Jumeirah Beach (vstup do plážového parku, slnečníky a lehátka za poplatok).

Vybavenie: vstupná hala s recepciou a zmenárňou, lobby bar, reštaurácia, indická a’la carte reštaurácia, šport bar, bazén na streche, posilňovňa (zadarmo); slnečníky, lehátka a osušky pri bazéne (zadarmo). Ubytovanie: 691 moderne zariadených klimatizovaných izieb; kúpeľňa s vaňou alebo sprchou a WC, fén, varná kanvica, chladnička, trezor (zadarmo), WiFi internetové pripojenie (zadarmo). Možnosti obsadenia:

XX / XXx 0911 116 009, 0911 116 013

Lou Lou a Beach Resort ***

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Sharjah

Veľmi príjemný plážový hotel s výhodnou polohou v blízkosti mesta Sharjah vhodný aj pre rodiny s deťmi.

PREČO PRÁVE SEM • obľúbený hotel • slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo

Letovisko: Sharjah Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový rezort v peknej záhrade priamo pri piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do mora v emiráte Sharjah; cca 20 km od letiska v Dubaji; cca 5 km od nákupných možností v meste Sharjah. Vybavenie: vstupná hala s recepciou

a zmenárňou, reštaurácia, bar, obchod so suvenírmi, konferenčná miestnosť, bazén s oddelenou časťou pre deti; slnečníky, lehátka a plážové osušky pri bazéne a na pláži (zadarmo), stolný tenis, plážový volejbal, posilňovňa; doprava do obchodných centier v Dubaji a Sharjahu; hotel nepodáva alkoholické nápoje.

zrekonštruovaných izieb v dvojposchodovej budove v tvare podkovy; klimatizácia, kúpeľňa s vaňou alebo sprchou a WC, fén, SAT/TV, telefón, trezor, minibar (konzumácia za poplatok), internetové pripojenie (za poplatok); izby orien tované na morskú stranu za príplatok.

Služby za poplatok: internet, biliard, vodné športy na pláži.

Pre deti: detská časť bazéna. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX

Ubytovanie: 134 príjemne zariadených

Ajman Kempinski *****

Arabský polostrov

Veľmi luxusný hotel s vysokým štandardom poskytovaných služieb pri nádhernej pláži. Odporúčame aj najnáročnejším klientom.

> Spojené arabské Emiráty Ajman PREČO PRÁVE SEM • slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo • pre náročných

Letovisko: Ajman Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: luxusný hotelový rezort priamo pri 500 m dlhej pláži s bielym pieskom a pozvoľným vstupom do mora v emiráte Ajman; cca 25 km od letiska v Dubaji, cca 5 km od centra mesta Ajman a cca 10 km od centra mesta Sharjah. Vybavenie: veľkolepé vstupné átrium

www.firotour.sk

v orientálnom štýle s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, niekoľko tematických a’la carte reštaurácií s vynikajúcou kuchyňou (napr. čínska, talianska, indická), lobby bar, bar na pláži, bar v bazéne, orientálna kaviareň s vodnou fajkou, detský bazén, posilňovňa, renomované Ayurveda centrum, tenisové kurty, menšie tréningové golfové ihrisko, biliard, kadernícky a kozmetický salón, konferenčné miestnosti, obchody; lehátka, slnečníky a plážové osušky pri bazéne a na pláži (zadarmo), pra-

videlná doprava do Dubaja a Sharjahu (zadarmo). Služby za poplatok: Ayurveda centrum, sauna, masáže, kadernícky a kozmetický salón, internet, vodné športy na pláži, tenisové kurty, bowling, golf, biliard, elektronické hry. Ubytovanie: 185 priestranných a elegantne zariadených izieb v 9poschodovej budove; klimatizácia, kúpeľňa s vaňou a WC, župan a domáca obuv, fén,

SAT/TV, telefón, trezor (zadarmo), balkón alebo terasa s výhľadom na morskú stranu; izba deluxe: 5, 6 alebo 8 poschodie, minibar a internet (za poplatok); izba leisure club: 7 poschodie, navyše možnosť early check-in a late check-out (podľa dostupnosti), vstup do K Lounge, internet a minibar (zadarmo). Pre deti: bazén, detské ihrisko, miniklub. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Cove Rotana Resort ****+

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Ras Al Khaimah

Obľúbený hotelový komplex s veľmi kvalitným ubytovaním a vysokým štandardom služieb odporúčame klientom všetkých vekových kategórií. Kvalita za veľmi výhodnú cenu.

PREČO PRÁVE SEM fajkou, 2 bazény (jeden s vyhradenou časťou pre deti), kozmetický a kadernícky salón, obchody so suvenírmi, SPA centrum, posilňovňa, stolný tenis, sauna, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky, pravidelná doprava do obchodných centier miest Ras Al Khaimah a Dubaj.

• obľúbený hotel • náš tip • slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo

> all inclusive za príplatok

Služby za poplatok: kozmetický a kadernícky salón, masáže, SPA centrum, internet, vodné športy na pláži. Ubytovanie: štýlovo zariadené klimatizované izby v hlavnej budove a vo vilkách v záhrade; kúpeľňa so sprchou a WC, fén, SAT/TV, telefón, varná kanvica (káva a čaj zadarmo), trezor (zadarmo), internet, minibar, balkón alebo terasa; vilky s výhľadom na morskú stranu, vilky s viacerými spálňami a kuchynkou pri lagúne na vyžiadanie za príplatok. Pre deti: vyhradená časť bazéna, detský klub. Letovisko: Ras Al Khaimah Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rozľahlý areál pri 600 m dlhej piesčitej pláži v emiráte Ras Al Khaimah, na svahu s výhľadom na Perzský záliv; cca 90 km od letiska v Dubaji, cca 10 km

od centra mesta Ras Al Khaimah, najbližšie nákupné možnosti v meste Ras Al Khaimah. Vybavenie: hotelový komplex s hlavnou budovou a vilami v záhrade a pri lagúne (doprava v rámci areálu elektrickými vozíkmi); vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, a'la carte reštaurácie, lobby bar, bar pri bazéne a na pláži, orientálna kaviareň s vodnou

All inclusive: plná penzia formou bufetu v hlavnej reštaurácii, rozlievané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v hlavnej reštaurácii a v bare pri bazéne 11.00–23.00 hod. Možnosti obsadenia: izba classic (v hlavnej budove): XX izba vo vilke: XX / XXx / XXX / XXxx

/ XXx

Al Hamra Fort & Beach Resort ***** Komfortný hotelový rezort s vysokým štandardom poskytovaných služieb je vhodný pre všetky vekové kategórie vrátane rodín s deťmi. Súčasťou rozsiahleho komplexu je známe golfové ihrisko Al Hamra Golf Course.

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Ras Al Khaimah PREČO PRÁVE SEM • • • •

Letovisko: Ras Al Khaimah Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rozľahlý hotelový rezort priamo pri dlhej piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do mora v emiráte Ras Al Khaimah; cca 85 km od letiska v Dubaji, cca 15 km od centra mesta Ras Al Khaimah; nákupné možnosti v blízkosti hotela; 18 jamkové golfové ihrisko Al Hamra Golf Course súčasťou hotelového rezortu.

Vybavenie: hlavná trojpodlažná budova a dvojpodlažné vilky v krásnej záhrade; vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, hotelové obchody, multifunkčné konferenčné centrum, niekoľko tematických a’la carte reštaurácií (napr. rybia, talianska, libanonská, mongolská), niekoľko barov, diskotéka, 2 bazény (jeden s oddelenou časťou pre deti), jacuzzi, krytý bazén, SPA centrum, detský klub, tenisový kurt, minigolf, posilňovňa; slnečníky, lehátka a plážové osušky pri bazéne a na pláži (zadarmo), doprava do obchodných centier miest Ras Al Khaimah a Dubaj (zadarmo).

obľúbený hotel náš tip golf slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo

Služby za poplatok: SPA centrum, masáže, kadernícky a kozmetický salón, vodné športy na pláži, minigolf, internet. Ubytovanie: štýlovo zariadené izby vo vilkách; kúpeľňa s vaňou, sprchou a WC, fén, individuálne ovládateľná klimatizácia, SAT/TV, trezor (zadarmo), župan a domáca obuv, minibar a internet (za poplatok); väčšina izieb s balkónom alebo terasou; izby s výhľadom na morskú stranu a izby v hlavne budove na vyžiadanie za príplatok.

Pre deti: detská časť bazéna, miniklub. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

Hilton Ras Al Khaimah Resort and Spa *****

Arabský polostrov

Medzinárodné prostredie, nádherná záhrada, krásna pláž, množstvo športových aktivít a vysoký štandard poskytovaných služieb uspokoja aj najnáročnejšieho klienta. Odporúčame aj hráčom golfu - v blízkosti sa nachádza známe golfové ihrisko Tower Links Golf Club.

Ras Al Khaimah

> Spojené arabské Emiráty PREČO PRÁVE SEM

ko a’la carte reštaurácií (napr. thajská, indická, čínska), 5 barov, hotelové obchody, internet centrum, konferenčné miestnosti, 4 vonkajšie bazény (jeden s morskou vodou), 2 detské bazény (1 so šmykľavkou), posilňovňa, renomované SPA centrum, kadernícky salón, plážový volejbal; slnečníky, lehátka a plážové osušky pri bazéne aj na pláži (zadarmo), doprava do nákupných centier v Dubaji a Ras Al Khaimahu.

• • • •

náš tip pre náročných golf slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo

> all inclusive za príplatok

Služby za poplatok: doprava do nákupných centier v Dubaji, internet, SPA centrum, kadernícky a kozmetický salón, masáže, vodné športy na pláži.

Letovisko: Ras Al Khaimah Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do mora v emiráte Ras Al Khaimah; cca 110 km od letiska v Dubaji; cca 5 km od centra mesta Ras Al Khaimah; v blízkosti známe 18 jamkové golfové ihrisko Tower Links Golf Club.

Poloha: rozľahlý moderný hotelový rezort priamo pri 1000 metrov dlhej

Vybavenie: vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, niekoľ-

Ubytovanie: 475 štýlovo zariadených izieb v centrálnej päťposchodovej budove a v dvojposchodových vilkách v krásnej záhrade; klimatizácia, kúpeľňa s vaňou, sprchou a WC, župan a domáca obuv, fén, SAT/TV, trezor (zadarmo), balkón alebo terasa, minibar a internet (za poplatok); väčšina izieb v hlavnej budove s balkónom s priamym alebo bočným výhľadom na morskú stranu; izby vo vilkách na vyžiadanie a za príplatok. Pre deti: detský bazén, šmykľavka, detské ihrisko, detský klub. All inclusive: plná penzia formou bufetu, rozlievané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje vo vybraných reštaurá ciách a baroch.

Fujairah Rotana Resort ****

Možnosti obsadenia: izba deluxe (v hlavnej budove): XX / / XXX, izba vo vilke: XX / XXx / XXX / XXxx

XXx

Arabský polostrov > Spojené arabské Emiráty Fujairah

Príjemné prostredie, krásna pláž, vysoká úroveň poskytovaných služieb, vynikajúca kuchyňa a pokoj.

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo • wellness

> all inclusive za príplatok

Letovisko: Fujairah Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia alebo all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: príjemný hotelový rezort priamo pri dlhej pláži v emiráte Fujairah pri Ománskom zálive na úpätí Hajarských hôr; cca 140 km od letiska v Dubaji; cca 50 km od mesta Fujairah. Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou, zmenáreň a bankomat, PC

www.firotour.sk

kútik, lobby bar, reštaurácia, niekoľko tematických a’la carte reštaurácií, night club, bar na pláži, bar v bazéne, orientálna kaviareň s vodnou fajkou na pláži, bazén so šmykľavkou, detský bazén, posilňovňa (zadarmo), sauna a para (zadarmo), renomované SPA centrum, 2 tenisové kurty, 2 kurty na squash (zadarmo), kadernícky a kozmetický salón, konferenčná miestnosť, obchod so suvenírmi, slnečníky, lehátka a plážové osušky pri bazéne a na pláži (zadarmo); 2 x týždenne doprava do vybraných obchodných centier v Dubaji.

Služby za poplatok: SPA centrum, sauna, masáže, kadernícky a kozmetický salón, PC kútik, internet, stráženie detí, vodné športy. Ubytovanie: 250 veľmi priestranných elegantne zariadených klimatizovaných izieb v päťpodlažnej centrálnej budove a v dvojpodlažných krídlach v záhrade; kúpeľňa so sprchou a WC, župan a domáca obuv, fén, SAT/TV, telefón, trezor (zadarmo), varná kanvica (káva a čaj zadarmo), minibar a internet (za poplatok), balkón alebo terasa s priamym alebo bočným výhľadom na morskú

stranu; rodinné izby na vyžiadanie za príplatok. Pre deti: detský bazén, šmykľavka, detské ihrisko, miniklub, stráženie detí. All inclusive: plná penzia v hlavnej reštaurácii, rozlievané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v reštaurácii a v bare pri bazéne 11.00–23.00 hod. Možnosti obsadenia: XX

/ XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Juhovýchodná Ázia > Thajsko

FIRO NÁZOR • krásna príroda, príjemná klíma • rozmanitá ponuka výletov • chutná a lacná miestna kuchyňa • česky hovoriaci delegát v Pattayi

v období 22.12.2011–13.04.2012

• česky hovoriaca asistenčná služba

na Koh Samui a Phukete

• široká ponuka poznávacích zájazdov • možnosť kombinácií

INFORMÁCIE • rozloha: 513 115 km2 • časový posun: + 6 hodín

Thajsko – „krajina úsmevov“ je ideálnym miestom pre strávenie dovolenky. Vyberie si tu každý – priaznivci historických pamiatok, nedotknutej prírody aj vyznávači nočného života a zábavy. Je to krajina kontrastov, kde nájdete horské kmene na severe krajiny, rybárske komunity na juhu, starobylé paláce ako aj úchvatné tropické ostrovy s najkrajšími plážami. Všade vás budú sprevádzať priateľskí a prívetiví ľudia. Je to vplyv budhizmu, ale aj tradí cie, kde značnú úlohu zohrávajú tolerancia a bezstarostný prístup k životu. Presvedčte sa s nami, že Thajsko je turistickou destináciou, ktorá vám poskytne služby na najvyššej úrovni. Pattaya Pattaya leží asi 145 km južne od Bangkoku a je pokladaná za najvýznamnejšie prímorské letovisko. Z pôvodnej rybárskej dedinky sa stala „kráľovnou ázijských letovísk“. Nájdete tu kombináciu dvoch svetov – plážového letoviska a plne pulzujúceho centra. 4 km dlhý prímorský bulvár je obklopený hotelmi, reštauráciami, barmi a zábavnými podnikmi. Pattaya je ideálnym miestom pre všetky kategórie turistov. Ponúka široké spektrum zábavy – od vodných športov, po výlety do okolia, výlety na okolité koralové ostrovy, nočné podniky, nákupy. Odporúčame tým, ktorí dávajú prednosť aktívne prežitej dovolenke. Transfer z letiska v Bangkoku: cca 2,5 hod.

Koh Samui Iba približne jeden a pol hodiny letu z Bangkoku vás delí od raja v Juhočínskom mori. Jemný biely piesok, zelené kopce porastené kokosovými palmami a tropickou flórou boli tiež v posledných 10 rokoch objavené turistami z celého sveta. Odpočinok na nekonečných plážach, ktoré uspokoja aj veľmi náročného klienta. Ostrov pre romantikov, ale aj pre mladšiu generáciu, ktorá obdivuje večerné kluby alebo diskotéky, ktoré nájde v stredisku Chaweng Beach. Pri letoch na ostrov Phuket možnosť prejazdu loďou na Koh Samui. Let z Bangkoku: cca 1 hod. 40 min.

• mena: thajský baht • úradný jazyk: thajčina • trvanie letu: cca 12 hod.

ODLETY • priame lety bez prestupov

z Prahy na 7/14 nocí

• na pravidelných linkách z Viedne

do Bangkoku na ľubovoľný počet nocí

0911 116 009, 0911 116 013

PRIAME LETY

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

VIANOCE A SILVESTER

Phuket Phuket je najväčší ostrov Thajska ležiaci asi 700 km južne od Bangkoku, obmývaný vodami Andamanského mora. Pôvodne sa tu ťažil cín, ale počas niekoľkých posledných desaťročí sa stal vyhľadávaným turistickým cieľom, ideál nym pre strávenie dovolenky s kúpaním v čistom mori. Krásne pláže, malé aj veľké zátoky, azúrovo modrá voda uspokojí každého návštevníka ostrova. Ubytovanie vám ponúkame na západe ostrova v letovisku Patong, ktoré je centrom zábavy a nočného života na ostrove. Pre vyznávačov pokojnejšej dovolenky sme pripravili pobyty v hoteloch na Kamala Beach. Ostrov ponúka aj množstvo výletov – motýlia farma, jazda na slonoch, okruh ostrovom a lodné výlety, z ktorých asi najkrajší je výlet na súostrovie Phi Phi alebo výlet do oblasti Krabi a Phan Nga preslávenej vápencovými útvarmi, kde sa natáčal slávny film s Jamesom Bondom. Let z Bangkoku: cca 1 hod. 30 min. Krabi Na juhu Thajska, necelé dve a pol hodiny od Phuketu, leží

MOŽNOSŤ REZERVÁCIE LETENIEK V TRIEDE BUSINESS CLASS

POTÁPANIE

PARKOVANIE ZADARMO (pri rezervácii do 30.11.2011)

provincia Krabi. Oblasť nedotknutej prírody je ideálna pre individuálnu turistiku. Celá oblasť je známa bizarnými skalnatými útvarmi, ktoré vyčnievajú vysoko k nebu. Osamelé pláže s bielym pieskom a more bohaté na podmorskú faunu očaria každého návštevníka tejto oblasti. Transfer z letiska Krabi: cca 1 hod. 30 min. Koh Chang Druhý najväčší ostrov Thajska sa nachádza asi 6 hodín jazdy autobusom z Bangkoku a následne asi hodinu plavby loďou. Tým, ktorí vyhľadávajú romantickú a pokojnú dovolenku a dávajú prednosť panenskej prírode, odporúčame práve Koh Chang. Vzhľadom k letovým poriadkom a lodným transferom býva spravidla prvá a posledná noc v Bangkoku alebo na Pattayi. Transfer z letiska v Bangkoku: asi 6 hod. autobusom a 1 hod. loďou.

rastené tropickou zeleňou, strmé útesy, tiesňavy a biele pláže obmývané vodami Indického oceánu uspokoja aj tých najnáročnejších. Na najväčšom z ostrovčekov Phi Phi Don bolo postavených niekoľko hotelov, reštaurácií a obchodíkov. Pobyt na Phi Phi odporúčame tým, ktorí očakávajú pokojnú a ničím nerušenú dovolenku. Ideálnym miestom sú tiež pre priaznivcov potápania a šnorchlovania, nakoľko v okolí ostrovčekov sú farebné koraly a preháňajú sa tu stovky exotických koralových rýb. Leňošenie na pláži vám spestria výlety na okolité ostrovčeky. Vzhľadom k letovým poriadkom a lodným transferom býva spravidla prvá a posledná noc na Phukete. Transfer z letiska na Phukete: do prístavu 1 hod. a ďalej loďou asi 2 hod. 30 min.

MAE SAI CHIANG RAI MAE HONG SON

GOLDEN TRIANGLE

CHIANG MAI

LAMPANG SUKHOTHAI

PHITSANULOK

THAJSKO

RIEKA KWAI

Phi Phi Asi 4 km od ostrova Phuket sa nachádza súostrovie 6 ostrovčekov – Phi Phi. Jedinečné scenérie, vysoké kopce pre-

KANCHANABURI

LUP BURI AYUTTHAYA BANGKOK

KOH PATTAYA CHA AM LAM KOH SAMET

RANONG

KO CHANG

KOH TAO

KOH SAMUI SURAT THANI KHAO LAK KRABI KOH LANTA PHUKET PHI PHI

THAJSKO – KOMBINÁCIA OSTROVOV Ponúkame vám jedinečnú možnosť spo znať počas dovolenky viac pobytových miest a ostrovov. Vypísané kombinácie patria medzi najobľúbenejšie, ale sa mozrejme si môžete vybrať akúkoľvek kombináciu pobytových miest a hotelov podľa vášho želania. BANGKOK–PATTAYA 1. deň: odlet z Prahy do Bangkoku. 2. deň: prílet do Bangkoku, transfer do hotela a ubytovanie. Nocľah v Bangkoku. 3. deň: raňajky. Celodenná fakultatívna prehliadka Bangkoku s anglickým výkladom – možnosť navštíviť chrám Wat Traimit s prekrásnou sochou Buddhu z čistého zlata, prechádzka komplexom Wat Po, prehliadka kráľovského paláca, chrám Wat Arun, výlet na plávajúci trh a pod. Nocľah v Bangkoku. 4. deň: raňajky a následne transfer do Pattaye, ktorý trvá cca 2 hodiny. Po príchode do letoviska ubytovanie v hoteli. Nocľah v Pattayi. 5.–8./15. deň: individuálny pobyt v letovisku Pattaya. Pre spestrenie pobytu odporúčame niektorý z našich fakultatívnych výletov. 9./16. deň: raňajky a transfer na letisko do Bangkoku. Odlet do Európy. 10./17. deň: prílet do Prahy. BANGKOK–PATTAYA–KOH CHANG 1. deň: odlet z Prahy do Bangkoku. 2. deň: prílet do Bangkoku, transfer do hotela a ubytovanie. Nocľah v Bangkoku. 3. deň: raňajky. Celodenná fakultatívna prehliadka

www.firotour.sk

Bangkoku s anglickým výkladom – možnosť navštíviť chrám Wat Traimit s prekrásnou sochou Buddhu z čistého zlata, prechádzka komplexom Wat Po, prehliadka kráľovského paláca, chrám Wat Arun, výlet na plávajúci trh a pod. Nocľah v Bangkoku. 4. deň: raňajky a následne transfer do Pattaye, ktorý trvá cca 2 hodiny. Po príchode do letoviska ubytovanie v hoteli. Nocľah v Pattayi. 5.–8. deň: individuálny pobyt v letovisku Pattaya. Pre spestrenie pobytu odporúčame niektorý z našich fakultatívnych výletov. 9. deň: raňajky a transfer na ostrov Koh Chang. Ubytovanie a individuálny pobyt. 10.–15 deň: individuálny pobyt na ostrove Koh Chang. 16. deň: raňajky a transfer na letisko do Bangkoku. Odlet do Európy. 17. deň: prílet do Prahy. BANGKOK–PHUKET/KRABI/KOH SAMUI 1. deň: odlet z Prahy do Bangkoku. 2. deň: prílet do Bangkoku, transfer do hotela a ubytovanie. Nocľah v Bangkoku. 3. deň: raňajky. Celodenná fakultatívna prehliadka Bangkoku s anglickým výkladom – možnosť navštíviť chrám Wat Traimit s prekrásnou sochou Buddhu z čistého zlata, prechádzka komplexom Wat Po, prehliadka kráľovského paláca, chrám Wat Arun, výlet na plávajúci trh a pod. Nocľah v Bangkoku. 4. deň: raňajky, následne transfer na letisko a odlet na Phuket, Krabi alebo Koh Samui. Po prílete transfer do vášho hotela, ubytovanie a individuálny program. 5.–8./15. deň: individuálny pobyt na Phukete, Krabi alebo Koh Samui. Pre spestrenie pobytu odporúčame niektorý z našich fakultatívnych výletov. 9./16. deň: raňajky a transfer na letisko a prelet do

Bangkoku, potom presun na medzinárodné letisko a odlet do Európy. 10./17. deň: prílet do Prahy. PHUKET–PHI PHI 1. deň: odlet z Prahy do Bangkoku. 2. deň: prílet do Bangkoku, presun na vnútroštátny terminál a prelet na Phuket. Po prílete transfer do vášho hotela, ubytovanie a individuálny program. 3.–8. deň: individuálny pobyt na Phukete s ponukou mnohých fakultatívnych výletov. 9. deň: raňajky a transfer na Phi Phi. Ubytovanie a individuálny pobyt. 10.–15. deň: individuálny pobyt na súostroví Phi Phi, ktoré je ideálnym miestom pre šnorchlovanie a potápanie. 16. deň: raňajky, dopoludnia transfer na Phuket loďou a potom prejazd na letisko, odlet do Bangkoku a následne do Prahy. 17. deň: prílet do Prahy. KRABI-PHI PHI 1. deň: odlet z Prahy do Bangkoku. 2. deň: prílet do Bangkoku, prestup na miestny prelet na Krabi a odlet na Krabi. Po prílete transfer do hotela, ubytovanie. 3.–8. deň: individuálny pobyt na Krabi s možnosťou fakultatívnych výletov. 9. deň: raňajky, transfer na Phi Phi, ubytovanie a individuálny program. 10.–15. deň: individuálny program na Phi Phi. 16. deň: raňajky, dopoludnia transfer na Phuket loďou a potom prejazd na letisko, odlet do Bangkoku a následne do Prahy. 17. deň: prílet do Prahy.

Predajné miesta na str. 99–100

Amari Boulevard ****

Juhovýchodná Ázia

Hotel s ideálnou polohou, v dosahu široké nákupné možnosti, reštaurácie, dobré spojenie do centra s pamiatkami. Kvalitné služby.

> Thajsko Bangkok

PREČO PRÁVE SEM • kvalita + cena

> NOVINKA V PONUKE

Vybavenie: priestranná hala s recepciou, bar, WiFi pripojenie, fitnes, bazén s lehátkami a terasou, spa, konferenčná miestnosť, 4 reštaurácie.

Letovisko: Bangkok Stravovanie: raňajky Raňajky: bufetové

Poloha: hotel na Sukhumvit Road, v okolí množstvo kancelárskych budov, nákupných centier; neďaleko hotela Nana Skytrain Station – výhodné

a rýchle spojenie do centra; cca 1 km od hotela Siam Sqaure a Central World Plaza, cca 30–40 min. od letiska.

Loma ***

Ubytovanie: príjemne zariadené izby, klimatizácia, SAT/TV, kúpeľňa, WC, fén, varič kávy a čaju, minibar, pripojenie k internetu (za poplatok), telefón, trezor. Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXx

Juhovýchodná Ázia

Kvalitné ubytovanie a služby za výhodnú cenu, pokojný hotel vhodný pre odpočinok a relax.

> Thajsko Pattaya

PREČO PRÁVE SEM Letovisko: Pattaya Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované

• náš tip • kvalita + cena

Poloha: hotelový komplex cca 10 min. chôdze od piesčitej pláže obklopený zeleňou v severnej časti Pattaye v blízkosti živej triedy; poskytuje pokojné zázemie všetkým svojim klientom; cca 10 min. miestnou dopravou do centra Pattaye. Vybavenie: komplex kompletne zrekonštruovaný v minulej sezóne; recepcia, reštaurácia s medzinárodnou a thajskou kuchyňou, bazén, bar pri bazéne; pri hoteli tropická záhrada, ktorá je ideálnym miestom k odpočinku. Služby za poplatok: vodné športy na pláži, široká ponuka výletov, reštaurácie v okolí, diskotéky, tradičné thajské masáže, kúpeľné procedúry. Ubytovanie: príjemne zariadené izby v hotelovej budove; klimatizácia, minibar, telefón, TV, kúpeľňa/WC, balkón; väčšina izieb s priamym výhľadom na bazén, ostatné izby s výhľadom do tropickej záhrady. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

0911 116 009, 0911 116 013

Long Beach Garden and Spa ****

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Hotel vyššej kategórie s výbornou polohou priamo pri pláži.

Pattaya

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

Letovisko: Pattaya Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované/bufetové Poloha: hotel priamo pri piesčitej pláži v pokojnej zóne v severnej časti neďaleko centra Pattaye.

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, zmenáreň, bazén, bar pri bazéne, jacuzzi, konferenčné centrum, sauna, japonská reštaurácia, lehátka a slnečníky pri bazéne, plážový volejbal, fitnes, stolný tenis; súčasťou hotela novo postavené bungalovy s vlastnou recepciou a bazénom (cca 200 m od hlavnej budovy).

pláži, lehátka a slnečníky na pláži, spa (masáže a procedúry). Ubytovanie: klimatizácia, telefón, minibar, TV, sprcha, WC, balkón s výhľadom na more; izby v bungalovoch bez výhľadu na more na vyžiadanie. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Služby za poplatok: vodné športy na

Pullman Pattaya Aisawan ****+

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Hotel vhodný pre náročnú klientelu s vynikajúcou polohou priamo pri piesčitej pláži.

Pattaya

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

Letovisko: Pattaya Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované

Vybavenie: recepcia, konferenčná miestnosť, spoločenské priestory, 2 bazény, 2 reštaurácie, bary, záhrada s bazénom, detský bazén, fitnes, lehátka a slnečníky pri bazéne, krajčírsky salón, malé obchodíky.

Poloha: moderný hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži v pokojnej severnej časti Pattaye; cca 15 min. miestnou dopravou do centra Pattaye.

Služby za poplatok: vodné športy na pláži, vystúpenia tradičných thajských tancov.

www.firotour.sk

Ubytovanie: izby v hotelovej budove a bungalovy (na vyžiadanie); klimatizácia, TV, rádio, minibar, kúpeľňa s WC, balkón s výhľadom na more; pre náročných možnosť izieb a služieb Executive Aisawan Club – vyššia kategória izieb, vlastná oddelená reštaurácia s terasou na raňajky (čiastočne a‘la carte, čiastočne bufetové). Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Ravindra Beach ****+

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Moderný, kvalitný hotel s výhodnou polohou, pokojnejšie prostredie.

Pattaya

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Pattaya – Chonburi Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: a‘la carte Večere: servírované/bufetové Poloha: v pokojnej časti Jomtienu priamo pri krásnej pláži, vedľa hotela Botany Beach; cca 12 km do centra Pattaye (spojenie miestnymi taxi); pokojnejšie okolie hotela s výhľadom na jachtársky prístav.

Vybavenie: moderný hotel otvorený v roku 2008, 2 hotelové budovy – uprostred dva veľké prepojené bazény, bazén v blízkosti pláže, lehátka, slnečníky a plážové osušky pri bazéne, fitnes, knižnica, reštaurácia, reštaurácia pri pláži s ponukou rýb a morských špecialít, ale aj miestnej kuchyne, bar pri bazéne, šport bar, minimarket, veľká hala s recepciou.

Ubytovanie: 277 moderne zariadených izieb v 3 poschodových budovách; kúpeľňa, WC, fén, klimatizácia, SAT/TV, DVD prehrávač, telefón, WiFi, trezor, minibar, varič kávy a čaju, balkón alebo terasa s výhľadom na bazén; izby deluxe na vyšších poschodiach a v blízkosti pláže za príplatok.

Služby za poplatok: internet, spa.

Možnosti obsadenia: XX

Pre deti: detská časť bazéna.

/ XXX / XXx

Koh Chang Kacha Resort and Spa ***+

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Pre všetky vekové kategórie, hotelový rezort poskytuje dostatok zázemia pre pokojnú dovolenku aj aktívny odpočinok.

Koh Chang

PREČO PRÁVE SEM • kvalita + cena

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: White Sand Beach Stravovanie: raňajky Raňajky: bufetové Poloha: hotel rozdelený do dvoch častí – jedna časť priamo pri pláži White Sand Beach, druhá oddelená miestnou komunikáciou; v okolí hotela množstvo nákupných možností, reštaurácií a barov. Vybavenie: hotelová recepcia a hala v budove oddelenej miestnou komunikáciou, reštaurácia, veľký bazén s detskou

časťou a šmykľavkou, reštaurácia a bar pri pláži, bazén v časti pri pláži v záhrade, lehátka a slnečníky, plážové osušky pri oboch bazénoch, WiFi, konferenčná miestnosť, vodné športy na pláži.

v bungalovoch a vilkách; klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, trezor, minibar, SAT/ TV, varič kávy a čaju, balkón alebo terasa; vyššie kategórie ubytovania navyše DVD prehrávač, priestrannejšie.

Služby za poplatok: vodné športy na pláži, prenájom bicyklov.

Pre deti: detský bazén, detská šmykľavka, herňa, stráženie detí (za poplatok).

Ubytovanie: niekoľko druhov ubytovania – izby v časti oddelenej cestou v 3podlažných budovách (izby štandard a superior), v časti pri pláži ubytovanie

Možnosti obsadenia: XX / XXX (podľa typu ubytovania)

/ XXX / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

The Dewa Koh Chang ****+

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Moderný komplex so zaujímavou architektúrou, vynikajúca kuchyňa a pekná pláž.

Koh Chang

PREČO PRÁVE SEM • pre náročných

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Klong Prao Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: a‘la carte Večere: a‘la carte Poloha: rezort priamo pri pláži Klong Prao Beach, cca 12 min. od White Sand Beach (hotelová doprava shuttle busmi); v okolí hotela ďalšie hotelové rezorty a nákupné možnosti.

Vybavenie: hotel charakteristický svojím riešením – zmesou moderného originálneho dizajnu s ázijskými prvkami a dekoráciami; hotelová recepcia v lobby, knižnica, požičovňa CD a DVD (zadarmo), veľký bazén s lehátkami, slnečníkmi a plážovými osuškami, 2 reštaurácie s ázijskou a medzinárodnou kuchyňou, bar/café pri bazéne; WiFi v celom komplexe (zadarmo).

Ubytovanie: 40 deluxe izieb (v trojpodlažnej hlavnej budove) a 17 viliek (bližšie k pláži); kúpeľňa, WC, fén, klimatizácia, trezor, DVD prehrávač, TV, telefón, minibar, varič kávy/čaju, balkón alebo terasa.

Služby za poplatok: tradičné thajské masáže, vodné športy na pláži.

Možnosti obsadenia: XX

Pre deti: detská časť bazéna, stráženie detí (za poplatok).

/ XXX / XXX / XXxx

Lawana Resort ***+

Juhovýchodná Ázia

> Thajsko

Príjemný menší hotel priamo pri pláži, ochotný a milý personál, zaujímavo zariadené izby.

Koh Samui

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Bophut Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: a‘la carte Poloha: hotelový rezort v tropickej záhrade priamo pri piesčitej pláži Bophut na severe ostrova; cca 5 minút

www.firotour.sk

chôdze po pláži do rybárskej dedinky s barmi, reštauráciami a obchodíkmi; cca 10 –15 minút autom do centra Chaweng Beach (doprava miestnym taxi). Vybavenie: menší hotelový rezort v thajskom štýle, recepcia, reštaurácia, bar, bazén s lehátkami a slnečníkmi, plážové osušky, hotelové lehátka na pláži.

Služby za poplatok: masáže. Ubytovanie: farebne a príjemne zariadené izby v bungalovoch; klimatizácia, kúpeľňa, WC, telefón, SAT/TV, trezor, minibar, terasa; suity a bungalovy s vlastným malým bazénom za príplatok. Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Banana Fan Sea ****

Juhovýchodná Ázia

> THAJSKO

Pre všetky vekové kategórie, pokojné zázemie hotela, napriek tomu v dosahu zábavy.

Letovisko: Chaweng Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované Poloha: priamo pri krásnej piesčitej pláži v južnej časti Chawengu; v pešom dosahu centrum Chaweng Beach s množstvom nákupných možností, reštaurácií, barov a zábavných podnikov; cca 20 min. od letiska.

Vybavenie: hotel v modernom thajskom štýle, recepcia s posedením, hlavná budova s izbami superior, bungalovy umiestnené v tropickej záhrade, bazén, detský bazén, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky, reštaurácia, bar pri pláži.

Koh Samui

SAT/TV, varič kávy a čaju, minibar, renovované izby superior v hlavnej budove, bungalovy v záhrade, v blízkosti bazénu a pláže. Pre deti: detský bazén. Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXx

Služby za poplatok: masáže, vodné športy. Ubytovanie: 73 priestranných izieb; klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, telefón,

Samui Resotel and Spa **** Luxusný hotel v modernom štýle vhodný pre náročných klientov. Výhodná poloha v dosahu reštaurácií, nákupov a zábavy.

Letovisko: Chaweng Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Večere: bufetové/a‘la carte Poloha: hotel priamo na piesčitej pláži v južnej, pokojnejšej časti Chaweng Beach; v dosahu možnosti zábavy, nákupov a reštaurácie. Vybavenie: luxusný, štýlový rezort v modernom dizajne, recepcia, reštaurácia a bary (talianska kuchyňa, medzinárodná kuchyňa, morské špeciality, bar pri bazéne a na terase, vinotéka), izbový servis, internet, knižnica, lehátka a slnečníky pri bazéne, plážové osušky.

> NOVINKA V PONUKE

Služby za poplatok: procedúry v spa, vodné športy na pláži. Ubytovanie: izby v hlavnej budove s výhľadom na more, za príplatok so vstupom do bazéna: klimatizácia, terasa, kúpeľňa, WC, fén, minibar, trezor, TV, telefón; vilky s vlastným bazénom – pool acces villa a garden pool villa (oba typy za príplatok): vlastný malý bazén, terasa s lehátkami a sprchou, výhľad na more alebo do záhrady, kúpeľňa, jacuzzi, WC, fén, minibar, trezor, TV, telefón, klimatizácia. Možnosti obsadenia: XX (podľa typu izby)

Juhovýchodná Ázia

> THAJSKO Koh Samui

PREČO PRÁVE SEM • pre náročných

/ XXx / XXX / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

The Fair House Beach Resort ****

Juhovýchodná Ázia

Vynikajúca poloha pri krásnej pláži, ktorá nie je zaplnená ani v najvyššej sezóne, služby hotela uspokoja aj náročnejšiu klientelu.

> THAJSKO Koh Samui

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • kvalita + cena

Letovisko: Chaweng Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: a‘la carte Večere: servírované/bufetové Poloha: hotelový areál obklopený tropickou záhradou priamo pri piesčitej pláži Chaweng Nog Beach; cca 1 km do centra zábavy s reštauráciami, barmi a obchodmi.

Vybavenie: rozsiahly komplex budov a bungalovov v krásnom prostredí tropickej záhrady vo svahu nad morom; recepcia, zmenáreň, trezory, 2 bazény s lehátkami a slnečníkmi, detský bazén, reštaurácia s thajskou a medzinárodnou kuchyňou, bar, požičovňa motoriek a áut; v rámci areálu doprava hotelovými otvorenými taxíkmi (zadarmo).

Ubytovanie: izby superior (v hotelových budovách), štandard (v bungalovoch) a deluxe (v hlavnej budove alebo v záhrade, za príplatok) v thajskom štýle; klimatizácia, kúpeľňa, WC, TV, telefón, minibar (denne fľaša pitnej vody zadarmo), terasa, izbový servis.

Služby za poplatok: tradičné thajské masáže, vodné športy na pláži.

Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Pre deti: detský bazén.

Phra Nang Inn ***

Juhovýchodná Ázia

Poloha hotela a krásne prostredie blízko pláže zabezpečí strávenie pokojnej dovolenky. Odporúčame romantikom, vhodný aj pre svadobné cesty.

Krabi

Letovisko: Ao Phra Nang Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: rozšírené kontinentálne Obedy: servírované Večere: servírované – výber z menu Poloha: hotel cca 20 m od piesčitej pláže obklopený tropickou záhradou s najkrajším panoramatickým výhľadom na Krabi; pri krásnej pláži Ao Phra Nang, od ktorej je oddelený iba pokojnou príjazdovou cestou; v blízkosti obchody a reštaurácie; cca 30 minút od letiska. Vybavenie: hotel kompletne zrekonštruovaný v roku 2007; recepcia, zmenáreň, reštaurácia s thajskou a medzinárodnou kuchyňou vr. morských špecialít, bar, internet, obchod, wellness, 2 bazény, 1 detský bazén, business

www.firotour.sk

> THAJSKO

centrum, knižnica, konferenčná miestnosť, práčovňa. Služby za poplatok: masáže, vodné športy na pláži, výlety do okolia a na okolité ostrovy, potápanie a šnorchlovanie. Ubytovanie: 83 izieb v dvoch budovách postavených z prírodných materiálov, obložených drevom z kokosových pa liem; klimatizácia, kúpeľňa s WC, SAT/ TV, telefón, minibar (denne fľaša pitnej vody zadarmo), trezor, fén, internet a balkón; rodinné izby: väčšia rozloha, King size alebo Queen size posteľ a 2 oddelené postele, balkón s výhľadom na oceán alebo bazén, súprava na prípravu kávy/čaju. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXxx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Tropica Bungalow ***

Juhovýchodná Ázia

> THAJSKO

Hotel s výhodnými cenami priamo v rušnom centre.

Letovisko: Patong Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: bufetové/a‘la carte Poloha: cca 20 m od pláže, hotel priamo v centre Patongu oddelený od pláže len pobrežnou promenádou; v okolí široká ponuka reštaurácií, obchodov a zábavy.

Phuket

uprostred tropickej záhrady, 1poschodová hotelová budova a bungalovy, bazén, bar, reštaurácia, recepcia, vodné športy na pláži. Služby za poplatok: vodné športy na pláži. Ubytovanie: klimatizované izby; kúpeľňa, WC, telefón, TV, stropný ventilátor, minibar, trezor, balkón alebo terasa. Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXx

Vybavenie: priateľské prostredie hotela

Duangjitt Resort ****

Juhovýchodná Ázia

> THAJSKO

Rozľahlá záhrada poskytuje príjemné prostredie k stráveniu pokojnej dovolenky. Komplex uspokojí svojimi službami aj náročnejších klientov.

Phuket

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • kvalita + cena

Letovisko: Patong Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: bufetové/servírované Poloha: hotelový komplex cca 5 min. chôdze od piesčitej pláže v prekrásnej

záhrade s tropickou vegetáciou poskytujúcou klientom pokojné zázemie; cca 5 min. chôdze do centra Patongu, ktoré je centrom zábavy a nákupov.

malé knižnice, masážny a kozmetický salón, malý butik s darčekovými predmetmi a suvenírmi, fitnes, večery s vystúpením thajských tanečných skupín.

Vybavenie: 3 bazény, bar pri bazéne, slnečníky a lehátka, recepcia, trezory, zmenáreň, niekoľko reštaurácií s medzinárodnou a thajskou kuchyňou, bary,

Služby za poplatok: vodné športy na pláži.

(bungalovy aj izby majú zhodné vybavenie); WC, kúpeľňa, balkón alebo terasa, TV, klimatizácia, fén, minibar, telefón, plážové osušky; izby deluxe a grand deluxe za príplatok. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Ubytovanie: 79 bungalovov a 324 izieb

0911 116 009, 0911 116 013

Best Western Premier Bangtao Beach Resort and Spa

****+

Pekný hotel na nádhernej pláži so službami all inclusive, čo je v Thajsku ojedinelá ponuka! Ideálny pre pokojnejšiu, romantickú dovolenku alebo pre rodiny s deťmi.

Letovisko: Bangtao Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: výber z niekoľkých menu Večere: výber z niekoľkých menu Poloha: vynikajúca poloha priamo pri pláži s bielym pieskom na západnej strane ostrova, cca 25 min. od letiska, cca 10 minút od golfového ihriska Laguna Phuket Golf Club, cca 20 minút od centra Patongu.

Vybavenie: hotelový komplex tvorený niekoľkými nízkymi budovami a bungalovmi postavenými a zariadenými v ázijskom štýle; recepcia, 2 veľké bazény pre dospelých, detský bazén, fitnes, reštaurácia, bar pri bazéne, lobby bar, miest nosť na úschovu batožiny. Služby za poplatok: internet, čistiareň odevov, konferenčná miestnosť, stráženie detí, spa centrum a masáže, stolný tenis, kaderníctvo, prenájom áut, výlety. Ubytovanie: priestranné a veľmi pekne

Juhovýchodná Ázia

> THAJSKO Phuket

zariadené izby niekoľkých typov (deluxe, za príplatok deluxe s výhľadom na more bočným alebo priamym, deluxe s terasou); klimatizácia, kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, fén, TV, minibar, chladnička, trezor, varič na kávu a čaj, väčšina izieb pripojenie na internet, balkón alebo terasa; bungalovy deluxe a deluxe Honeymoon: navyše jacuzzi. Pre deti: detský bazén, stráženie detí. All inclusive: plná penzia, raňajky bufetové, obedy a večere formou menu –

Sunwing Resort Kamala Beach ****

> All inclusive za príplatok každý deň rozdielne menu s možnosťou výberu (predjedlá, polievky, hlavné jedlá, dezerty – cca 5 druhov z každého), počas dňa občerstvenie – snacky, pizza, šaláty, hamburgery, nápoje 11.00–23.00 hod. – nealko, voda, miestne alkoholické nápoje, pivo, víno, možnosť využitia kajakov a windsurfingu. Možnosti obsadenia: XX

/ XX / XXX / XXX / XXxx

Juhovýchodná Ázia

Hotel s krásnymi a veľkými bazénmi, ideálny pre rodiny s deťmi. Krásna pláž s jemným pieskom a pozvoľným vstupom do vody. Služby hotela uspokoja aj náročnejšiu klientelu.

> THAJSKO Phuket

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • výhodná poloha

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Kamala Beach Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: servírované Večere: servírované Poloha: hotel priamo pri pláži Kamala Beach, cca 10 min. jazdy od centra Patongu, cca 10 min. chôdze od Phantasea Phuket alebo centra dedinky Kamala; cca 35 min. od letiska. Vybavenie: hotelová hala s recepciou, 2 reštaurácie, bar, 7 bazénov s lehátkami a slnečníkmi, plážové osušky, lehátka a slnečníky na pláži, minimarket, fitnes, konferenčná miestnosť.

www.firotour.sk

Služby za poplatok: procedúry v spa, masáže. Ubytovanie: priestranné izby alebo štúdiá; klimatizácia, kúpeľňa, WC, SAT/ TV, minibar/chladnička, trezor, fén, varič kávy a čaju, mikrovlnná rúra, prístup k internetu (za príplatok); za príplatok štúdiá, rodinné izby, izby so vstupom do bazéna alebo rodinné suity s 2 kúpeľňami a 2 spálňami. Pre deti: detský bazén, herňa, detské ihrisko. Možnosti obsadenia: XX

/ XXX / XXXx / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Juhovýchodná Ázia > Bali

FIRO NÁZOR • krásna príroda • pohostinnosť miestnych obyvateľov • cenovo dostupné služby (stravovanie, nákupy, výlety)

• príjemná klíma po celý rok

WEST BALI NATIONAL PARK

BALI

MT. BATUKARU 2276 M. N. M.

KINTAMANI MT. AGUNG

UBUD 3142 M. N. M. MENGWI CELUK TANAH LOT DENPASAR SEMINAYK LEGIAN NUSA PENIDA KUTA NUSA DUA TUBAN

SENGIGGI BEACH

LOMBOK

Pre mnohých turistov znamená Bali pláže, zelené lesy a terasovité ryžové políčka. Bali ponúka aj bohatú kultúru, tradičné dedinky a miestnych prívetivých a milých obyva teľov, ktorí sú preslávení svojou remesel nou zručnosťou, predovšetkým koženými výrobkami, batikou, maľbou a rezbárskym umením. Ostrov je výnimočný svojou vý raznou kultúrou, jednotným životným štý lom a hinduizmom. V porovnaní s ostatný mi indonézskymi ostrovmi je Bali relatívne malé, rozkladá sa na 5630 km2 a počet oby vateľov sa pohybuje okolo 3 miliónov. Na vštívte prekrásny ostrov Bali, ktorý vo vás zanechá krásne spomienky, zelený ostrov s nádhernou prírodou a atmosférou. Prí jemné je aj podnebie, celý rok sa teploty pohybujú okolo 30 °C. Tanjung Benoa Oblasť Tanjung Benoa nadväzuje na letovisko Nusa Dua a v posledných rokoch zažíva veľký rozmach. Vy rástlo tu množstvo kvalitných hotelov. Pláž je chránená koralovým útesom, ktorý je cca 500 m od pobrežia a chráni pláž pred veľkými vlnami. Široká ponuka vod ných športov na pláži, množstvo obchodíkov a miest nych reštaurácií zabezpečia dostatok zábavy po celú dovolenku. Transfer z letiska cca 25 minút. Sanur Sanur je menšie letovisko, ktoré si stále uchováva svoj typický dedinský charakter. Je časťou hlavného mesta Denpasaru. Je obľúbeným miestom pre rodiny s deťmi, ale tiež surfistov. Biela piesočná pláž láka turistov z celého sveta, samozrejmosťou je široká po nuka vodných športov. V čase odlivu je v niektorých miestach pláže znateľný ústup vody, ale inak je pre kúpanie ideálna. Pozdĺž pláže a v celom letovisku je množstvo miestnych reštaurácií, ktoré ponúkajú ty pickú miestnu výbornú kuchyňu, ale aj medzinárodnú kuchyňu. Letovisko je o niečo pokojnejšie než známa Kuta. Transfer z letiska cca 20 minút.

INFORMÁCIE • rozloha: 5630 km2 • časový posun: + 6/7 hodín • mena: indonézska rupia • úradný jazyk: indonézština a malajčina,

dohovoríte sa anglicky

• trvanie letu: cca 12–16 hodín podľa let.

spoločnosti

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

do Denpasaru na ľubovoľný počet nocí

krásnej bielej pláže. Táto oblasť je tiež populárna pre svoje pekné počasie, prší tu najmenej na Bali. Sú tu udržiavané záhrady a parky, najkvalitnejšie hotely a prepychové reštaurácie. Nusa Dua je tiež známa pre svoje nespočetné možnosti vodných športov. Kuta – Tuban Kuta je jedno z najobľúbenejších a najrušnejších leto vísk na juhu Bali. Nočný život, nákupy, trhy, reštaurá cie, miestne obchodíky, dlhá pláž, to všetko je zárukou dovolenky podľa vašich želaní. Oblasť je tiež obľúbená medzi surfistami.

Nusa Dua Nusa Dua je najkrajším plážovým letoviskom na Bali s mnohými luxusnými hotelmi postavenými pozdĺž

0911 116 009, 0911 116 013

Club Bali Mirage ****

Juhovýchodná Ázia

Odporúčame všetkým bez rozdielu veku, vynikajúca kuchyňa a servis, možnosť aktívneho odpočinku, zázemie pre detských návštevníkov.

Nusa Dua

Letovisko: Nusa Dua Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži v 3,5 hektárovej záhrade v letovisku Nusa Dua medzi niekoľkými ďalšími hotelmi; cca 25 minút od letiska. Vybavenie: recepcia, hlavná reštaurácia Kemuning, reštaurácia/bar pri bazéne Kambodja, kokteilový bar Balinas Bar, čínska reštaurácia Chopstick, herňa, biliard, stolný tenis, šípky, stolné hry, knižnica, detský klub, tenisové kurty, veľký bazén s detskou časťou, slnečníky

www.firotour.sk

a lehátka na pláži a pri bazéne, obchody, lekár, thallasso-centrum s masážami, sauna, jacuzzi, shuttle bus z/do centra letoviska (zadarmo). Služby za poplatok: stráženie detí, osušky za vratnú kauciu. Ubytovanie: 99 priestranných a pohodlne zariadených izieb typu deluxe, romantic a suite v niekoľkých 3 podlažných budovách; kúpeľňa s vaňou, fén, papuče a župan, individuálna klimatizácia, SAT/TV, chladnička, kávový kútik s príslušenstvom, telefón, trezor, balkón alebo terasa, rozkladací gauč pre 3. osobu; izba deluxe: výhľad do záhrady alebo na bazén; izba romantic: moskytiéra,

> Bali

výhľad na bazén alebo na more; suite: priestrannejšie, oddelená spacia časť, balkón. Pre deti: detský klub (3–12 rokov), hračky, športové náradie, playstation, hudobné nástroje, malé ihrisko na pláži, detské obedy za príplatok, stráženie detí (za poplatok). All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, občerstvenie a snacky 24 hod., čaj o piatej pri bazéne 16.00 –17.00 hod., miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, ovocné džúsy, vína (poháre), čaj, káva počas celého dňa, kokteilový bar (1× za týždeň so zábavným programom), večera v čínskej

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> all inclusive v cenE reštaurácii Chopstick (rezervácia vopred), animačné programy, živá hudba, kanoe a vodné bicykle, loďky a minisurfy, šnorchlovanie, animačné programy pri bazéne. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Grand Mirage Resort and Thalasso Bali ****+ Kvalitný hotel s možnosťou služieb all inclusive, vynikajúce služby a výhodná poloha.

Letovisko: Tanjung Benoa Stravovanie: raňajky, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové/a’la carte Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotel priamo na pláži Tanjung Benoa; reštaurácie a obchody v blízkosti, shuttle bus do letoviska Nusa Dua (zadarmo), cca 20 minút od letiska. Vybavenie: 4poschodové hotelové budovy vo veľkej tropickej záhrade, bazén, bar pri bazéne, 3 reštaurácie s medzinárodnou a talianskou kuchyňou, lounge s prístupom na internet, lehátka

a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky, konferenčná miestnosť, minimarket, plážový volejbal, vodné pólo, thalasso spa (všetky procedúry za poplatok). Služby za poplatok: služby a procedúry v spa, tenisové kurty, vodné lyže a ďalšie vodné športy, golf (cca 5 km od hotela). Ubytovanie: 248 izieb deluxe garden, deluxe ocean view, deluxe romantic a suite; klimatizácia, varič kávy a čaju, fén, SAT/LCD TV, telefón, trezor, kúpeľňa, WC, župan, papuče, voda na izbe; izby deluxe ocean view a deluxe romantic za príplatok.

Juhovýchodná Ázia

> Bali

Tanjung Benoa

Pre deti: detska časť bazéna, herňa, detské ihrisko. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu alebo možnosť obedov a večerí a‘la carte, 1× týždenne predstavenie (Balinese Village Night, Fischerman Night, Tropical Fantasy), nápoje a občerstvenie počas dňa 11.00 –01.00 hod., nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby, mliečne kokteily, pivo, miestne vína, nočné občerstvenie 23.00–06.00 hod., uvítací drink a ovocie, kajaky, katamarán, surf, vodné bicykle, tenis, plážový volejbal, stolný tenis.

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • golf • wellness

> all inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

0911 116 009, 0911 116 013

Bali Garden Beach ***

Juhovýchodná Ázia

> Bali

Kvalitné služby za výhodné ceny.

Letovisko: Tuban Stravovanie: raňajky Raňajky: bufetové Poloha: priamo pri pláži Tuban, v blízkosti reštaurácie, bary a nákupné centrum. Vybavenie: rezort v balijskom štýle s rodinnou atmosférou, 3 bazény, whirpool, bar pri bazéne, plážové lehátka, slnečníky pri bazéne, bar v lobby, reštaurácie.

Tuban

> NOVINKA V PONUKE Ubytovanie: 181 izieb vo viacerých 4poschodových budovách; klimatizácia, kúpeľňa, WC, telefón, chladnička, SAT/ TV, trezor, varič kávy a čaju, balkón alebo terasa, výhľad do záhrady alebo na more. Pre deti: detská časť bazéna. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Služby za poplatok: vodné športy na pláži.

Sanur Beach ****

Juhovýchodná Ázia

> Bali

Moderný hotel priamo pri pláži, možnosť all inclusive.

Letovisko: Sanur Stravovanie: raňajky, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové/servírované Večere: bufetové/servírované

ky aj na pláži, 3 reštaurácie (talianska, latinskoamerická, medzinárodná a indonézska kuchyňa), 2 bary, plážový bar, 2 tenisové kurty, fitnes, plážový volejbal, vodné športy, denné animačné programy, WiFi pripojenie v loby (zadarmo).

Poloha: moderný hotelový komplex, priamo pri piesčitej pláži uprostred tropickej záhrady, v južnej časti letoviska Sanur; v okolí množstvo barov, reštaurácií a nákupných možností; cca 20 minút od letiska.

Služby za poplatok: motorizované vodné športy, procedúry v spa, bedminton, tenis, prenájom bicyklov, surf a potápanie.

Vybavenie: recepcia, lobby, 2 veľké bazény, lehátka, slnečníky a plážové osuš-

www.firotour.sk

Ubytovanie: 426 izieb vo viacposchodových budovách; izba superior: klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, TV, minibar, trezor, varič kávy a čaju, balkón; za príplatok

Sanur

izba deluxe: väčšia a vybavená v balijskom štýle. Pre deti: detský bazén, programy pre deti.

> all inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

All inclusive: plná penzia, raňajky a obedy bufetové, večere bufetové alebo výberom z menu, popoludňajšia káva a čaj, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje 11.00–23.00 hod. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Indický oceán > Srí Lanka

FIRO NÁZOR • jeden z najkrajších ostrovov sveta • odporúčame kombináciu pobytu

s poznávacím okruhom Srí Lankou (viac informácií kat. Poznávacie zájazdy 2012)

• raj pre vyznávačov wellness

a ozdravných pobytov

• ayurvéda – neváhajte vyskúšať

2500 rokov starú liečebnú metódu

• vynikajúci tip pre milovníkov histórie

a zaujímavých exotických kultúr

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

Zelený drahokam uprostred priezračných vôd Indického oceánu – to je dnešná Srí Lan ka. Po ukončení dlhotrvajúcich nepokojov na severe krajiny (na jar v roku 2009), tento rajský ostrov zaznamenal príliv turistov a návštevníkov z celého sveta. Popularita tejto destinácie je zrejmá aj z dojmov všetkých našich klientov, ktorí sa do tejto očarujúcej exotickej krajiny v minulosti pozreli a Srí Lanku si doslova zamilovali. Raj cestovateľov, nachádzajúci sa v trópoch na juh od Indie, ponúka návštevníkom nespočetné množstvo atrakcií – dlhé piesčité pláže tienené mohutnými listami kokosových paliem, úchvatné prírodné scenérie vnútrozemia a národných parkov, miernu klímu kúzelných horských oblastí a čajových plantáží, úchvatné pamiatky a historicky vysoko cenené pozostatky dôb dávno minulých vrátane tajomných budhistických chrámov a stúp. Bohatá kultúrna a náboženská tradícia miestnych vľúdnych a priateľských obyvateľov potom umocní všetky dojmy z cestovania po jednom z najkrajších ostrovov sveta.

WELLNESS, KÚPEĽNÉ SLUŽBY, AYURVÉDA

VIANOCE A SILVESTER

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

do Colomba na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťa mi (Emirates, Qatar Airways, ...) Wadduwa Pôvodne rybárska dedinka s turistickou zónou a zlatistou piesčitou plážou sa nachádza 72 km južne od letiska v Colombe. Ide o pokojnejšie menšie letovisko s niekoľkými reštauráciami a obchodíkmi. Transfer trvá približne 1,5 hod.

SRÍ LANKA Anuradhapura Polonnaruwa

Dambula

Kandy

COLOMBO Wadduwa Kalutara

Beruwala

Bentota

Adams Peak

Induruwa

Galle

Nuwara Eliya

Koggala Matara

Yala

Kalutara Ďalšie letovisko západného pobrežia s krásnymi piesčitými plážami leží 82 km južne od hlavného mesta Colombo. K dispozícii sú obchodíky, bary a reštaurácie, kam môžete zavítať za nákupom suvenírov a občerstvenia. Transfer trvá približne 1 hod. a 45 min.

rovnomennej rieky, ktorá je vhodná na prevádzkovanie vodných športov. Nachádzajú sa tu hotely, pošta a pár reštaurácií. Miesto je ideálne pre vodné športy (windsurfing, vodné lyžovanie, rybárčenie na šírom mori alebo výlety člnom) vrátane šnorchlovania a potápania (nájdete tu niekoľko potápačských „podnikov“, kde je možné si zapožičať vybavenie alebo zabezpečiť kurzy PADI). V blízkom okolí možnosť navštíviť korytnačie liahne. Približne 105 km od letiska, transfer trvá necelé 2,5 hodiny. Ahungalla Pôvodne malé rybárske mestečko ponúka nádhernú, do ďaleka sa tiahnucu, piesčitú pláž lemovanú štíhlymi kokosovými palmami. Vzdialenosť od letiska 115 km. Vzhľadom k polohe ideálne miesto pre pokojnú dovolenku a podnikanie výletov. Transfer trvá približne 2,5 hod.

Beruwala Nachádza sa 95 km južne od letiska v Colombe v jednej z hlavných turistických lokalít. Nájdete tu reštaurácie, bary a obchodíky, ale predovšetkým sem lákajú jemné pláže lemované palmami. Pozdĺž piesčitých pláží sa tia hne množstvo hotelov strednej ako aj špičkovej úrovne. Narastajúcemu záujmu sa teší šnorchlovanie a potápanie a nespočetné množstvo vodných atrakcií a športov. Transfer trvá približne 2 hod. Bentota Letovisko sa rozkladá pozdĺž pobrežia iba pár kilometrov pod Beruwalou. Miestne pláže sú krásne, piesčité a medzi turistami patria k najviac vyhľadávaným. Okrem pláží ponúka Bentota nádherne chladivú vodu

0911 116 009, 0911 116 013

Hibiscus Beach ***

Indický oceán

Novinka v našej ponuke pre menej náročných klientov, ktorí uprednostňujú predovšetkým výbornú cenu. Odporúčame doobjednať služby all inclusive, čím si zabezpečíte spokojne strávenú dovolenku s dostatkom nápojov, pokrmov aj rôznych športových aktivít v priebehu celého vášho pobytu.

Kalutara

> Srí Lanka

> All inclusive za príplatok > novinka v PONUKE Letovisko: Kalutara Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia a all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: menší hotel priamo pri krásnej piesčitej pláži v dedinke Mahawaskaduwa v blízkosti Kalutary; cca 38 km od hlavného mesta Colombo; transfer cca 2 hodiny.

Vybavenie: recepcia, 2 bazény, hlavná reštaurácia, 2 bary (Lobby bar a Billiard bar), kaviareň pri pláži, plážový volejbal, bedminton, stolný tenis, posilňovňa, práčovňa, izbový servis, animačné programy (večerné zábava), internetová kaviareň, obchod (zlatníctvo). Služby za poplatok: internet, masáže, posilňovňa, služby práčovne, izbový servis, tenis, biliard, minibar a trezor na izbe.

Ubytovanie: 2 časti – hotel (50 izieb deluxe) a vilky v záhrade (4 vilky s jacuzzi a 2 vilky s privátnym bazénom); izba deluxe: 2 lôžková izba s možnosťou prístelky, klimatizácia, SAT/TV, IDD telefón, minibar, elektronický trezor (za poplatok), sprcha/WC, fén, balkón alebo terasa.; vilka s jacuzzi a vilka s vlastným bazénom: luxusné vybavenie, DVD prehrávač, zariadenie na prípravu kávy/čaju, jacuzzi alebo súkromný bazén.

All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu (prípadne tematické večere s výberom z menu), alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby 10.00–23.00 hod., káva/čaj 07.00 –22.00 hod., popoludňajší snack 15.00–18.00 hod. s kávou a čajom, bedminton, stolný tenis, plážový volejbal. Možnosti obsadenia: izba deluxe: X / XX / XXX / XXx (dieťa bez nároku na lôžko)

Mermaid Hotel & Club ***+

Indický oceán

Pohodlné ubytovanie, kvalitné služby, bohaté športové zázemie a predovšetkým nádherné pláže zaraďujú tento hotel medzi jeden z najobľúbenejších.

Kalutara

> Srí Lanka PREČO PRÁVE SEM • wellness • kvalita + cena

> all inclusive v cene Letovisko: Kalutara Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: obľúbený hotelový komplex obklopený prekrásnou záhradou s exotickou vegetáciou priamo na dlhej piesčitej pláži v rybárskej dedinke Mahawaskaduwa v blízkosti Kalutary; transfer z letiska cca 2 hod. Vybavenie: recepcia, zmenáreň, hlavná reštaurácia s výhľadom na more a s možnosťou objednávky a‘la carte (špeciality z morských plodov a pod.), 4 bary (bar pri bazéne, plážový bar

www.firotour.sk

v záhrade, klimatizovaný bar pri hlavnej reštaurácii s biliardovým stolom, bar v klubovej časti), slnečná terasa, veľká tropická záhrada, tenis, stolný tenis, aero bik, joga, bedminton, volejbal, diskotéka, telocvičňa, squash, kroket, šípky, biliard, animačné programy (živé hudobné a kultúrne vystúpenia napr. magická show, disco, balet), kúpeľné centrum Sahana, 2 bazény (1 v hotelovej časti, 1 v klubovej časti), lehátka a slnečníky pri bazéne, vodné pólo, vodný aerobik, obchody (zlatníctvo, suveníry). Služby za poplatok: izbový servis, ayur véda, švédske masáže, procedúry a aromaterapia v kúpeľnom centre, sauna, para, jacuzzi, fitnes, konzumácia

v a‘la carte, výlety, práčovňa, kongresové a konferenčné služby, konzumácia z minibaru, trezor na izbe, internet, email a fax, poštové služby, lekár, detské postieľky (na vyžiadanie). Ubytovanie: 72 izieb štandard a 9 izieb deluxe; izba štandard: veľmi pekne a moderne zariadená, možnosť 1 prístelky, klimatizácia, kúpeľňa/WC, fén, CD prehrávač, IDD telefón, TV s plochou obrazovkou, minibar, balkón alebo terasa s čiastočným výhľadom na more, trezor; izba deluxe (za príplatok): priestrannejšia, výhľad na pobrežie a oceán, navyše zariadenie na prípravu kávy/čaju, veľká posteľ, šatník, terasa alebo balkón s posedením, kúpeľňa

s vaňou s výhľadom na oceán a oddelenou sprchou. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, dopoludňajšie a popoludňajšie občerstvenie, ovocie a ovocné šťavy 10.30–17.30 hod., káva/čaj 10.00–24.00 hod., neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie 10.00–24.00 hod. (arak, rum, brandy, whisky, vodka, pivo), vybrané športové a rekreačné aktivity, zábavné programy a vystúpenia, animačné programy. Možnosti obsadenia: X / XX (dieťa bez nároku na lôžko)

/ XXX / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Tangerine Beach ***+

Indický oceán

Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie, ideálny je predovšetkým pre aktívne strávenú dovolenku alebo rodiny s deťmi. Odporúčame zvoliť pobyt so službami all inclusive, čím si zaistíte maximálny komfort vašej exotickej dovolenky.

Kalutara

Letovisko: Kalutara Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové resp. menu pri tematických večeroch (srílanský, ázijský, barbecue a pod.) Poloha: obľúbený hotel priamo pri pláži s jemným pieskom obklopený tropickou vegetáciou z jednej strany a vodami Indického oceánu zo strany druhej, v blízkosti letoviska Kalutara; cca 80 km od letiska; transfer cca 2 hodiny. Vybavenie: recepcia so zmenárňou, hlavná reštaurácia s medzinárodnou kuchyňou, a’la carte reštaurácia Seashells s coffee shopom, 2 bary (Lounge bar a bar pri bazéne), zábavné a animačné programy (živé hudobné vystúpenia, miestne súbory, kultúrne show, hadia show, tanec), wellness/ayurvédske centrum, salón krásy, sauna/para a vonkajšie jacuzzi, veľký vonkajší bazén, detský bazén, arkáda s obchodmi, práčovňa, tenisové kurty, squash, stolný tenis, šípky, šach, minigolf, volejbal, bedminton, telocvičňa vo vedľajšom hoteli Royal Palms Beach, vodné pólo, vodný aerobik, konferenčná miestnosť.

Ubytovanie: 36 izieb štandard, 123 izieb Deluxe, 6 junior suít a 1 prezidentská suita; klimatizácia, minibar, IDD telefón, SAT/TV, hudobný kanál, zariadenia na prípravu kávy/čaju, stôl a stoličky, šatník, moderne vybavená kúpeľňa, WC, fén, väčšina izieb balkón alebo terasa a výhľad do záhrady (štandardné izby) alebo na more (izby deluxe). Pre deti: detský bazén, detská postieľka (na vyžiadanie), detské stoličky a ihrisko. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu resp. menu pri tematických večeroch (srílanský, medzinárodný, čínsky, barbecue, taliansky, ázijský večer), káva a čaj v coffee shope, neobmedzená konzumácia miestnych nealkoholických nápojov (voda, cola, fanta, sóda, minerálna voda, ovocné šťavy) a miestnych alkoholických nápojov (pivo, brandy,

> Srí Lanka

> All inclusive za príplatok

PREČO PRÁVE SEM

> NOVINKA V PONUKE

• wellness spa • kvalita + cena

vodka, gin, rum, whisky, arak vr. vybraných kokteilov) 10.00 –24.00 hod. (v baroch), denné doplnenie minibaru 2 fľašami vody (ďalšia konzumácia za poplatok), dopoludňajšie občerstvenie (ľahké snacky) a olovrant (zákusky, sušienky), vybrané športové aktivity (tenis, squash, bedminton, stolný tenis, volejbal), kultúrne a zábavné aktivity organizované hotelom. Možnosti obsadenia: izba štandard a deluxe X / XX / XXx / XXX (dieťa bez nároku na lôžko)

Služby za poplatok: procedúry a služby v ayurvédskom centre (vrátane kurzov jogy), vybrané športové aktivity (squash, tenis, biliard, využitie fitnes centra v hoteli Royal Palms Beach), večerné osvetlenie tenisového kurtu, prenájom konferenčnej miestnosti a vybavenia, služby práčovne, konzumácia v a‘la carte a z minibaru (v prípade prikúpenia all inclusive zahŕňa denné doplnenie 2 fľašami vody), internet, fax, izbový servis.

0911 116 009, 0911 116 013

Royal Palms Beach *****

Indický oceán

Kvalitný rezort s prekrásnou záhradou, plnou ohromujúcej tropickej vegetácie leží priamo na krásnej, do diaľok sa tiahnucej piesčitej pláži. Služby a celkové zázemie vzorne vedeného hotela sú na vysokej úrovni a uspokoja aj náročných klientov.

Kalutara

Letovisko: Kalutara Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia a all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové resp. menu pri tematických večeroch (srílanský, medzinárodný, čínsky, barbecue, taliansky, ázijský večer) Poloha: luxusný hotelový komplex na ploche 7 akrov v obklopení okolitej vegetácie, priamo pri dlhej piesčitej pláži v blízkosti Kalutary; cca 80 km od letiska, transfer cca 2 hod. Vybavenie: recepcia so zmenárňou, hlavná reštaurácia s prekrásnym výhľadom do záhrady (medzinárodná kuchyňa), orientálna a’la carte reštaurácia s ázijskými a morskými špecialitami, japonská a’la carte reštaurácia, coffee shop, nočný klub, 2 bary (Lounge bar a bar pri bazéne), zábavné a animačné programy (živé

www.firotour.sk

hudobné vystúpenia, miestne súbory, kultúrne show, hadia show, tanec), wellness/ ayurvédské centrum vo vedľajšom hoteli Tangerine, veľký vonkajší bazén, detský bazén, arkáda s obchodmi, práčovňa, tenis, squash, stolný tenis, šípky, šach, minigolf, volejbal, bedminton, telocvičňa, vodné pólo, vodný aerobik, konferenčná miestnosť. Služby za poplatok: procedúry a služby v ayurvédskom centre v hoteli Tangerine (vr. kurzov jogy), vybrané športové aktivity (squash, tenis, biliard, využitie fitnes centra), večerné osvetlenie tenisového kurtu, sauna/para a jacuzzi v hoteli Tangerine, prenájom konferenčnej miestnosti a vybavenia, služby práčovne, konzumácia v a’la carte a z minibaru, internet, fax, izbový servis. Ubytovanie: 118 krásnych izieb Deluxe, 4 executive suity a 1 kráľovská suita (na

> Srí Lanka

vyžiadanie a za príplatok), balkón s výhľadom na oceán alebo do záhrady, klimatizácia, IDD telefón, SAT/TV, hudobný kanál, minibar, zariadenie na prípravu kávy/čaju, stôl a stoličky, šatník, moderne vybavená kúpeľňa s WC, fén. Pre deti: detský bazén, detská postieľka (na vyžiadanie), detské stoličky a detské menu v reštaurácii. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu resp. menu pri tematických večeroch (srílanský, medzinárodný, čínsky, barbecue, taliansky, ázijský večer), káva a čaj v čase raňajok, obedov a večerí, neobmedzená konzumácia miestnych nealkoholických nápojov (voda, cola, fanta, sóda, minerálna voda, ovocné šťavy) a miestnych alkoholických nápojov (pivo, brandy, vodka, gin, rum, whisky, arak) 10.00–24.00 hod. (v baroch), dopoludňajšie občerstvenie (kútik s ovocím a zele-

PREČO PRÁVE SEM • wellness spa • náš tip • pre náročných

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE ninou, ľahké snacky) a olovrant (zákusky, sušienky) v coffee shope, vybrané športové aktivity (tenis, squash, bedminton, stolný tenis, volejbal), kultúrne a zábavné aktivity organizované hotelom. Možnosti obsadenia: X / XX / XXX / XXx (dieťa bez nároku na lôžko)

Predajné miesta na str. 99–100

Eden Resort & Spa *****

Indický oceán

Rezort obklopený prekrásnymi záhradami s exotickými stromami a kvetinami. Koncept je založený na legende o rajskej záhrade – mieste, kde sa nachádza raj na zemi. Odporúčame vyskúšať niektorú z ayurvédskych procedúr alebo masáží v kúpeľnom centre. Vhodné pre náročných klientov.

Beruwala

Letovisko: Beruwala Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia a all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové resp. tematické večery s danými menu (ázijský večer a pod.)

peutov a 2 ayurvédski doktori, možnosť využitia sauny a spa bazéna), úschovňa batožiny, herňa, denné a večerné animačné programy (zábavné programy, kultúrne show, živá hudba), hry (bingo, šach, scrabble, kartové hry), stolný tenis, volejbal, squash, aerobik, vodné pólo.

Poloha: kvalitný hotelový komplex na známej piesčitej pláži juhozápadného pobrežia v obľúbenom letovisku Beruwala; cca 96 km od medzinárodného letiska, transfer cca 2,5 hodiny; lokalita vhodná pre šnorchlovanie, potápanie a ďalšie vodné športy; cca 8 km od hotela známa korytnačia farma (Kasgoda).

Služby za poplatok: konzumácia z mini baru a v a‘la carte reštaurácii, trezor na izbe, internet, izbový servis, pranie a žehlenie bielizne, kúpeľné procedúry a ayurvédske programy a kúry v kúpeľnom a ayurvédskom centre, prenájom konferenčnej miestnosti, squash, bi liard, kaderník, obchody (butik, zlatníctvo, suveníry, knižnica), vodné športy v prístave (Confifi Marina – windsurfing, katamarány, potápanie, šnorchlovanie, motorové člny, rybolov, jazda po rieke, vodné lyže).

Vybavenie: recepcia so zmenárňou, prekrásna tropická záhrada, 2 reštaurácie (hlavná a a‘la carte), coffee shop (nápoje, aperitívy, snacky, šaláty), 2 bary (bar pri bazéne a Lounge bar), veľký plavecký bazén, lehátka pri bazéne, detský bazén, detské ihrisko, vonkajšie jacuzzi, konferenčné centrum, kúpeľné a ayurvédske centrum (k dispozícii 16 tera-

s možnosťou 1 prístelky, klimatizácia s individuálnou voľbou, reprodukovaná hudba, minibar, SAT/TV, IDD telefón, zariadenie na prípravu kávy/čaju, fén, kúpeľňa/WC so sprchou alebo vaňou; izba superior: modernejšie vybavenie, väčšia kúpeľňa s telefónom, situované bližšie k bazénu a záhrade, bez možnosti prístelky, balkón alebo terasa s výhľadom do záhrady; izba paradise: elegantne zariadená, priestrannejšia, na najvyššom poschodí budovy s balkónom a prekrásnym výhľadom, posteľ King size s nebesami, širokouhlá SAT/ TV, DVD a CD prehrávač, elektronický trezor, oddelená vaňa a sprchovací kút, telefón v kúpeľni, zariadenie na espresso, bez možnosti prístelky; izba superior, paradise a suity na vyžiadanie za príplatok.

> Srí Lanka

PREČO PRÁVE SEM • wellness spa • náš tip

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE ky 10.00–18.00 hod. v bare pri bazéne, neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie 10.00–24.00 hod. (počas obedov, večerí a v baroch podľa otváracích hodín), 20% zľava na konzumáciu v a’la carte, šípky, šach, stolný tenis, volejbal, squash, biliard, fitnes centrum, animačné programy.

Pre deti: detský bazén, detské ihrisko Ubytovanie: 113 štandardných izieb Eden, 23 izieb superior, 16 deluxe izieb paradise, 4 paradise suity a 2 luxusné penthousy; izba Eden: 2lôžková izba

All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu (prípadne tematické večere/obedy s daným menu), snac-

Možnosti obsadenia: izba eden: X / XX / XXX / XXx, izba superior a paradise: X / XX

0911 116 009, 0911 116 013

Siddhalepa Ayurveda Health Resort ****

Indický oceán

Hotel sa špecializuje na ayurvédsku medicínu, vyrábajú sa tu špeciálne prírodné a kozmetické výrobky s použitím vlastných bylín pestovaných v tunajšej záhrade. Odporúčame záujemcom o zdravý životný štýl, špeciálne ayurvédske procedúry, kúry, terapie, meditáciu, jogu a pod.

Wadduwa

Letovisko: Wadduwa Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia (bezmäsité jedlá, jedlá s mäsom je možné objednať iba v a‘la carte) Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: v roku 2010 zrekonštruovaný rezort pri krásnej piesčitej pláži v menšom pokojnom letovisku Wadduwa, obklopený bujným porastom a vodami Indického oceánu; živšie centrum letoviska Kalutara cca 6 km, transfer z letiska cca 2,5 hodiny. Vybavenie: lobby s recepciou, reštaurácia s výbornou kuchyňou a špeciálnou ayurvédskou stravou, obchod so suvenírmi a zlatníctvo, minimarket a ayurvédska lekáreň, krásna tropická záhrada, bazén s detskou časťou, vodopádom a jacuzzi, bar pri bazéne, lehátka a slnečníky pri bazéne (zadarmo), slnečná terasa, malé detské ihrisko, volejbal, stolný tenis, fitnes centrum, šípky, prí-

www.firotour.sk

ležitostne večerná zábava, internetová kaviareň, skúsení ayurvédski lekári, inštruktori jogy a meditácie a trénovaní terapeuti (meditácia zadarmo, lekcie jogy za poplatok); v čase obedov a večerí prítomný lekár (podá rady ohľadom výberu vhodnej stravy a nápojov), vstupná prehliadka u lekára nasledovaná diagnostikou problému alebo nerovnováhy v organizme (klient dostáva následne odporúčania týkajúce sa procedúr, meditácie i výživy), balíčky terapií k dispozícii v cenníku.

kúpeľňa s vaňou alebo sprchou/WC, fén, obývací priestor, IDD telefón, SAT/ TV, hudobný kanál, trezor, minibar, zariadenie na prípravu kávy/čaju, stropný ventilátor, klimatizácia, balkón alebo terasa (izba s terasou za minimálny príplatok); izba deluxe: priestrannejšia, na prízemí s terasou, možnosť 1 prístelky, CD a DVD prehrávač (na vyžiadanie na recepcii).

> Srí Lanka

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • wellness spa

Možnosti obsadenia: izba superior: X / XX, izba deluxe: X / XX / XXx / XXX (dieťa bez nároku na lôžko)

Pre deti: detská časť v bazéne, ihrisko.

Služby za poplatok: všetky ayurvédske procedúry (so zameraním napríklad na detoxikáciu, odbúranie stresu, očistu, hlbokú relaxáciu, udržanie váhy, omladenie a iné), kúry a ayurvédske prostriedky a kozmetika, minibar a trezor na izbe, internet, fitnes centrum, lekcie jogy. Ubytovanie: 50 individuálne zariadených izieb rôzneho typu v hlavnej budove alebo chaletoch; izba superior: štýlová a priestranná, 2lôžková spálňa,

Predajné miesta na str. 99–100

Indický oceán > Maledivy

FIRO NÁZOR • synonymum pre romantickú a pokojnú

dovolenku v panenskom prostredí koralových atolov

• výborné podmienky pre potápanie,

šnorchlovanie a ideálne miesto pre vyznávačov vodných športov

• wellness, relaxačné a liečebné pobyty • výborný tip pre strávenie svadobnej

cesty

• k dispozícii je česky hovoriaci delegát • ideálne pre kombinácie pobytov

s ďalšími destináciami – Srí Lanka, India, Spojené Arabské Emiráty alebo Thajsko

Ako hrsť drahokamov, roztrúsených na rovníku, ležia v azúrových vodách Indického oceánu a úplne zodpovedajú predstavám o tropickom raji. Slnkom vyhriate biele pláže, priezračný lesk oceánu a horúce lúče slnka – to je ideálna kombinácia, ktorá vás pozýva k leňošeniu a relaxácii na nekonečných plážach a k prežitiu tej najkrajšej vysnívanej dovolenky. Maldivské súostrovie meria približne 760 km severo južným smerom a zahŕňa 1190 ostrovov a ostrovčekov, ktoré sa zhlukujú do čarokrásnych koralových atolov. Z celkového počtu je len 202 ostrovov trvalo obývaných. Miestne teplé vody sú bohaté na kyslík, čo vytvára ideálne podmienky pre život koralov a celý podmorský ekosystém. Maldivy sú domovom neuveriteľných 1350 druhov koralov a rýb, a tak určite aj vy podľahnete tunajšiemu úchvatnému podmorskému svetu, za ktorým sa opakovane vydávajú aj tí najnáročnejší profesionálni potápači. Okrem šnorchlovania a potápania ponúkajú rezorty

široký výber ďalších športov a zábavy. Po aktívne prežitom dni si môžete v pokoji vychutnať uvoľňujúcu masáž v kúpeľnom centre alebo skvelú večeru od miestnych profesionálnych kuchárov, prípadne sa zapojiť do večernej zábavy s ostatnými hosťami. Vybrali sme pre vás z veľkého množstva tie najzaujímavejšie turistické rezorty, ktoré vám ponúkame na nasledujúcich stránkach. Stačí si len vybrať a nechať sa očariť touto kúzelnou exotickou krajinou. Transfery z medzinárodného letiska v Male do jednotlivých rezortov sú zabezpečované loďou, rýchloloďou alebo lietadlom (tzv. hydroplánom alebo airtaxi).

• pohodlné lety so spoločnosťou Emirates

0911 116 009, 0911 116 013

INFORMÁCIE POTÁPANIE

PRE NÁROČNÝCH

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

• rozloha: 298 km2 • časový posun: + 3/4 hodiny • mena: rupia • úradný jazyk: dhivehi – bez problémov sa

ale dorozumiete anglicky a to nielen v re zortoch, ale aj s miestnymi obyvateľmi • trvanie letu: cca 10 hodín

S ohľadom na letový poriadok, prílet a odlet a organizáciu transferov je možné, že bude nutné stráviť prvú alebo poslednú noc priamo v Male. Počas vášho pobytu je vám k dispozícii český delegát, ktorý sa postará o vašu komfortnú a bezchybnú dovolenku. Na vašu žiadosť sme pripravení zabezpečiť dovolenku na ďalších atoloch a rezortoch presne podľa vašich želaní. Individuálnu ponuku radi spracujeme na vyžiadanie.

Výlety Organizácia výletov na Maledivách je vo výhradnej kompetencii jednotlivých rezortov. S kompletnou ponukou vás zoznámia na recepcii. Dĺžka výletov, minimálny počet účastníkov, program aj cena sa rezort od rezortu odlišujú, vypísané tipy preto považujte za orientačné a odporúčané. Male Návšteva hlavného mesta, ktoré sa nachádza na ostrovčeku s rozlohou iba 2,5 km2. Sídlo vlády, komerčné centrum a mesto s historicky a kultúrne významnými stavbami. Odporúčame navštíviť islamský „zlatý“ dóm, múzeum a staré architektonicky zaujímavé domy, ktoré kontrastujú s modernou výstavbou. Tunajšia rušná trieda je vynikajúcim miestom na nakupovanie suvení-

www.firotour.sk

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

do Male na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami (Emirates, Qatar Airways,...)

rov. Fascinujúci zážitok ponúka aj miestny rybí trh a trh s ovocím a zeleninou.

ragdovo zelených ostrovčekov a priezračných lagún z vtáčej perspektívy.

Plavba po ostrovoch Spoznajte maledivskú kultúru a tradície alebo navštívte ďalší turistický rezort na jednom z priľahlých ostrovov a ostrovčekov. Celodenný výlet väčšinou s obedom formou barbecue.

Potápanie – Maledivy – raj potápačov Na Maledivách môžete navštíviť tie najlepšie potápačské lokality sveta. Budete mať možnosť pozorovať manty, rôzne druhy žralokov (veľrybie, útesové, kladivohlavé, tigrie,...), barakudy, korytnačky, kŕdle pestrofarebných rybiek a mnohé ďalšie druhy tunajšej bohatej fauny. Venovať potápaniu sa môžete prakticky v každom z rezortov. Tie majú dokonale vybavené potápačské základne a skúsených profesionálnych inštruktorov. Počas vašej dovolenky sa budete môcť zúčastniť rôznych druhov akcií ako pre začiatočníkov, tak aj pre profesionálov a už skúsených potápačov. Ideálny spôsob ako objaviť tieto rajské ostrovy a koralové atoly, poodhaliť rúško tunajšej exotickej fauny a flóry.

Výlet loďou s preskleným dnom Nezabudnuteľný zážitok z koralových útesov s ich rozmanitým životom. Jedinečná šanca pre zarytých suchozemcov, ktorí si nechcú nechať ujsť krásu podmorského sveta. Letecký výlet Niektoré rezorty ponúkajú tiež letecký výlet, počas ktorého môžete obdivovať krásu koralových útesov, sma-

Predajné miesta na str. 99–100

Adaaran Rannalhi Club ***

Indický oceán

Rezort vyhľadávaný milovníkmi vodných športov a potápania. Pre romantikov odporúčame ubytovanie vo vodných vilkách.

> Maledivy

South Male Atoll PREČO PRÁVE SEM • potápanie • priaznivá cena

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

Letovisko: South Male Atoll Stravovanie: polpenzia, za príplatok obedy alebo all inclusive Raňajky: bufetové Večere: bufetové

tápačské centrum, bedminton, stolný tenis.

Poloha: rezort cca 34 km južne od letiska Male, transfer rýchloloďou cca 45 min.

Ubytovanie: 128 izieb (96 štandardných izieb v plážových bungalovoch a 32 vodných víl); izba štandard: klimatizácia, telefón, minibar, trezor, SAT/ TV, pripojenie k internetu (za poplatok),

Vybavenie: recepcia, hlavná reštaurácia, bar, obchod so suvenírmi, spa, po-

Služby za poplatok: internet, trezor na recepcii, motorizované vodné športy.

WC, kúpeľňa, terasa alebo balkón; vodná vila: navyše lehátka na terase, varič kávy a čaju. All inclusive: plná penzia formou bufetu, nealkoholické nápoje, káva, čaj, pivo a víno po celý deň. Možnosti obsadenia: XX / XXx / (2. dieťa bez nároku na lôžko)

XXX / XXxx

Bandos Island Resort ****

Indický oceán

Veľmi obľúbený rezort so širokou ponukou aktivít. Vhodný pre rodiny s deťmi ako aj pre milovníkov šnorchlovania a potápania. Novinkou sú služby all inclusive.

North Male Atoll

> Maledivy

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

Letovisko: North Male Atoll Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia, plná penzia a all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort na severnom Male Atolle, cca 7 km od letiska, transfer rýchloloďou cca 20 minút; v okolí koralové útesy ideálne na šnorchlovanie a potápanie. Vybavenie: jeden z prvých rezortov na Maledivách; lobby, 2 reštaurácie, kaviareň, internetová kaviareň (pripojenie za

poplatok), bary, 2 bazény s terasou, tenis, stolný tenis, fitnes, plážový volejbal, biliard, šnorchlovanie. Služby za poplatok: internet, vybrané vodné športy, potápanie, procedúry v spa. Ubytovanie: 225 izieb v záhrade (základný typ izba štandard, za príplatok deluxe, garden vila, jacuzzi beach vila a vodná vila); klimatizácia, stropný ventilátor, telefón, SAT/TV, trezor, minibar, varič kávy a čaju, fén, kúpeľňa, WC, terasa; deluxe izby: navyše vaňa; jacuzzi

beach vila: poschodové v elegantnom štýle, bližšie k pláži, balkón a jacuzzi. All inclusive: plná penzia v hlavnej reštaurácii Gallery (stravovanie v ostatných reštauráciách za poplatok), nealkoholické nápoje, voda, káva, čaj, víno, pivo, gin, vodka, rum a whiskey; káva a čaj, snack 15.30–17.00 hod. v Sea Breeze Café; bedminton, stolný tenis, squash, fitnes, para, sauna, spinning, tenis (bez osvetlenia). Možnosti obsadenia: XX (podľa typu izby)

/ XXx / XXX / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

Kurumba Maldives Resort *****

Indický oceán

Odporúčame náročnejším klientom. Obľúbený rezort ponúka veľký výber ubytovania, kvalitné reštaurácie, príjemné prostredie a pláže, vhodný pre jednotlivcov ako aj rodiny s deťmi.

North Male Atoll

Letovisko: North Male Atoll Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia, plná penzia, all inclusive alebo Dine Around all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

Služby za poplatok: konzumácia v špecializovaných reštauráciách (všetky okrem hlavnej reštaurácie, neplatí v prípade Dine Around all inclusive) a baroch, všetky vodné športy, posilňovňa, tenis, jacuzzi, služby kúpeľného centra, práčovňa, stráženie detí, lekár.

Poloha: luxusný rezort najvyššej úrovne na 48 akrovom ostrove na južnom okraji North Male Atoll, cca 3 km od letiska v Male, transfer rýchloloďou cca 10 min.

Ubytovanie: spolu 180 izieb (38 izieb superior, 39 deluxe, 74 deluxe bungalovov, 6 private víl, 10 garden víl, 8 pool víl s bazénom, 4 prezidentské vily, 1 Kurumba Royal Residence), izba superior a deluxe: 2lôžková spálňa s možnosťou 1 prístelky, klimatizácia, súkromná terasa, SAT/TV, IDD telefón, pripojenie na internet, zariadenie na prípravu kávy/čaju, minibar, trezor, kúpeľňa s vaňou a sprchou, sprcha pod šírym nebom, fén, záhradka; deluxe bungalov (74 m2): priamo na pláži, navyše posteľ s nebesami, v kúpeľni 2 umývadlá, sprchový kút, pohovka v izbe a na terase, možnosť 1 prístelky pre dospelého alebo 2 prísteliek pre deti; garden vila (103 m2): 2lôžková spálňa s možnosťou 1 prístelky pre dosp. alebo 2 prísteliek pre deti, obývacia miestnosť, terasa, malé patio pri vchode, luxusná kúpeľňa s vaňou, otvoreným nádvorím a sprchou pod holým nebom, jacuzzi, starostlivo udržiavaná záhrada; private vila (103 m2): 2lôžková spálňa s posteľou s nebesami a možnosťou 1 prístelky pre dospelého alebo

Vybavenie: business centrum, športové centrum (posilňovňa, bazén, jaccuzi, tenisové kurty, stolný tenis, výbava na šnorchlovanie), centrum vodných športov (parasailing, vodné lyže, wakeboarding, jazda na banáne, jazda na nafukovacom kolese, katamarány, windsurfing), škola potápania, obchod so suvenírmi, reštaurácie – hlavná Vihamana (raňajky, obedy, večere), špecializované – Kurumba Café (západné a ázijské delikatesy), talianska La Cucina, indická Kurumba Mahal, čínska Ming Court, arabská Al Qasr, japonský kútik The Hamakaze špecializovaný na sushi a teppan yaki, pizzeria, Ocean Grill (pečené mäso, dary mora, šaláty), bar na pláži s hudobnými večermi, Karaoke Bar, kúpele Aquum Spa s množstvom rôznych masáží, liečebných procedúr, terapiou a pod.

www.firotour.sk

> Maledivy

2 prísteliek pre deti, obývacia miestnosť, terasa, záhrada, kúpeľňa s vaňou, sprchovacím kútom, sprchou pod holým nebom, nádvorím a jacuzzi; pool vila (200 m2): 2lôžková spálňa s posteľou s nebesami a možnosťou 1 prístelky pre dospelého alebo 2 prísteliek pre deti, súkromný bazén s jacuzzi, záhrada s kvetinami a terapeutickými kameňmi, súkromné nádvorie so vstupom na pláž, veľká pohovka v zastrešenom pavilóne, terasa s klimatizáciou, vodopád, DVD prehrávač, luxusná kúpeľňa so sprchovacím kútom, vaňou, sprchou pod holým nebom a záhradkou; prezidentský apartmán a Kurumba Royal Residence na vyžiadanie.

PREČO PRÁVE SEM • potápanie • wellness • náš tip

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

All inclusive: raňajky, obedy a večere v hlavnej reštaurácii, nápoje v baroch Sand, The Beach a Randevouz Lounge, nápoje k jedlu: nealkoholické nápoje, voda, káva, čaj, pivo, víno. Dine Around all inclusive: raňajky v hlavnej reštaurácii, obedy a večere v hlavnej reštaurácii alebo v niektorej z a’la carte reštaurácií (nutná rezervácia), nápoje k jedlu: nealkoholické nápoje, voda, káva, čaj, pivo, víno. Možnosti obsadenia: izba superior: XX / XXx izba deluxe: XX / XXx /

/ XXX / XXxx, XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Robinson Club Deluxe ****+

Indický oceán

> Maledivy

Obľúbený a kvalitný rezort, v cene nápoje k jedlu – víno, voda, nealko, káva a čaj.

Letovisko: Gaafu Alif Atoll Stravovanie: plná penzia + nápoje k jedlu Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort obklopený tropickou vegetáciou s nádhernou lagúnou, pláž s bielym pieskom a nádherným útesom; cca 360 km od letiska v Male na Gaafu Alif Atoll, transfer letecky cca 55 minút + 20 minút transfer loďou.

Vybavenie: recepcia, knižnica, minimarket, hlavná reštaurácia, reštaurácia a‘la carte, hlavný bar, bar pri bazéne, bazén, fitnes, sauna, spa, vodné športy. Služby za poplatok: motorizované vodné športy, internet, procedúry v spa, potápanie. Ubytovanie: 100 izieb (základný typ garden vila, za príplatok plážový bungalov, plážová vila, lagoon vila a suite); klimatizácia, kúpeľňa s WC, vonkajšia sprcha, fén, LCD TV, minibar, varič kávy

Gaafu Alif Atoll

alebo čaju, terasa, trezor, pripojenie na internet (za poplatok); vyššie typy izieb priestrannejšie; lagoon vila: navyše jacuzzi a lehátka na vonkajšej terase; niektoré typy izieb prepojené (vhodné pre rodiny s deťmi).

PREČO PRÁVE SEM

Pre deti: detský bazén.

> All inclusive za príplatok

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

> NOVINKA V PONUKE

• náš tip • potápanie

> NÁPOJE K JEDLU V CENE

0911 116 009, 0911 116 013

Komandoo Island Resort ****

Indický oceán

Čarovný ostrov s úžasnou exotickou vegetáciou vrátane 30-ročných kokosových paliem. Ideálne podmienky pre šnorchlovanie ako aj hĺbkové potápanie. Hostí láka na príjemnú atmosféru a sľubuje prežitie vynikajúcej dovolenky.

Lhaviyani Atoll

Letovisko: Lhaviyani Atoll Stravovanie: raňajky, za príplatok polpenzia, plná penzia, all inclusive alebo all inclusive gold Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: čarovný a obľúbený rezort vás nadchne svojou izolovanosťou od moderného sveta; cca 130 km severne od letiska v Male v blízkosti známeho rezorte Kuredu; transfer hydroplánom cca 40 min. Vybavenie: hlavná reštaurácia Falhu, a’la carte reštaurácia Aqua (konzumácia za poplatok), bary Kandy a Thundi, recepcia, kúpeľné centrum, potápačské centrum, bedminton, diskotéka, stolný tenis, volejbal. Služby za poplatok: minibar, práčovňa, telefón, fax a internet (na recepcii), masáže a procedúry v kúpeľnom centre, výlety, vodné športy.

www.firotour.sk

Ubytovanie: 50 plážových víl a 15 vodných víl; klimatizácia, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, IDD telefón, CD/ DVD prehrávač, iPOD pripojenie, minibar, trezor, SAT/TV, prípojka na internet; plážová vila (54 m2): postavená z dreva, priestranná terasa s výhľadom na pláž, ležadlá, plážové osušky, kúpeľňa/WC, fén; jaccuzi plážová vila (76 m2): len pár krokov od nádhernej lagúny, súkromná malá tropická záhrada s vírivkou, priestranná spálňa, deluxe kúpeľňa, drevená terasa s lehátkami s romantickým výhľadom na Indický oceán, plážové osušky a obývacia časť; jacuzzi vodná vila (77 m2): na drevených pilieroch s romantickým výhľadom z čiastočne zastrešenej terasy so schodíkmi vedúcimi priamo do lagúny, priestranná spálňa, obytná časť, vírivka s výhľadom na tyrkysovú lagúnu, zariadené luxusným nábytkom z teakového dreva. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu v reštaurácii Falhu, vybrané rozlievané alkoholické a nealkoholické

> Maledivy

nápoje počas hlavných jedál vr. kávy/ čaju a v bare Kandy 08.00–01.00 hod. (minerálna voda, červené a biele víno, pivo, ovocné džúsy, Campari, whiskey, gin, vodka, rum a brandy – rozlievané do pohárov), 1,5 l balenej vody na izbu a deň, 20% zľava na nápoje a pokrmy v a’la carte reštaurácii, 50% zľava na balenú vodu v reštaurácii či bare, nemotorizované vodné športy (kanoe a windsurfing), 1× výlet loďou.

PREČO PRÁVE SEM • potápanie • wellness

> All inclusive za príplatok

All inclusive gold: navyše vybrané kokteily, popoludňajšia káva/čaj a snacky v bare Kandy, 1× denne doplnenie minibaru, balená voda, 1× za týždeň večera s daným menu v reštaurácii Aqua, 1× za týždeň hodinová masáž v kúpeľnom centre, 1× za pobyt potápanie, 1× výlet loďou pri západe slnka. Možnosti obsadenia: XX / XXX (všetky typy izieb – hotel neakceptuje osoby do 18 rokov)

Predajné miesta na str. 99–100

Adaaran Select Meedhuparu ****+ Rezort vhodný pre aktívnu dovolenku, potápačov, ale aj pre rodiny s deťmi. Jeden z najlepších útesov pre úžasné potápanie.

Letovisko: Raa Atoll Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort na atole Raa obklopený krásnou lagúnou, cca 130 km od letiska, transfer hydroplánom cca 45 min. Vybavenie: recepcia, 2 reštaurácie (hlavná a a’la carte), 3 bary, obchod so suvenírmi,

internet, zlatníctvo, trezor na recepcii, tenisový kurt, stolný tenis, bedminton, plážový volejbal, biliard, práčovňa, spa, fitnes centrum, vodné športy, potápačské centrum. Služby za poplatok: motorizované vodné športy, internet/WiFi v lobby, procedúry v spa. Ubytovanie: štandardné a beach bungalovy zariadené v tropickom štýle; kúpeľňa/ WC, klimatizácia, minichladnička, trezor,

fén, telefón, SAT/TV, varič kávy a čaju, terasa. All inclusive: plná penzia formou bufetu, nealkoholické nápoje, pivo, víno, čaj, káva, vybrané alkoholické nápoje, nemotorizované vodné športy, fitnes. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXxx / XXX (2. dieťa bez nároku na lôžko)

Indický oceán

> Maledivy Raa Atoll

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • potápanie

> all inclusive v cene > NOVINKA V PONUKE

0911 116 009, 0911 116 013

Sun Island Resort & Spa ****

Indický oceán

Veľmi obľúbený a hojne navštevovaný rezort so širokými možnosťami zábavy a vyžitia, obľúbený najmä mladou generáciou a rodinami s deťmi. Odporúčame ubytovanie v izbe superior beach bungalov za minimálny príplatok.

South Ari Atoll

> Maledivy PREČO PRÁVE SEM • wellness • náš tip

> All inclusive za príplatok

Letovisko: South Ari Atoll Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia alebo all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: veľmi obľúbený rezort cca 107 km od letiska v Male; transfer rýchloloďou cca 2,5 hod., hydroplánom cca 35 min. Vybavenie: recepcia, bazén a jacuzzi, hlavná reštaurácia, a’la carte reštaurácie (japonská, thajská, talianska a s darmi mora), 24 hod. kaviareň, hlavný bar, bar pri centre vodných športov, bar pri bazéne, lehátka a slnečníky na pláži, obchodná arkáda, kúpeľné centrum, business centrum, herňa, centrum vodných športov/PADI základňa, aerobik, bedminton, stolný tenis, telocvičňa, biliard, šípky, tenis, basketbal, volejbal, animačné programy, kultúrne show, živá hudba,

diskotéka, karaoke; oficiálna kategória rezortu 5*. Služby za poplatok: široký výber výletov, pripojenie na internet, požičovňa bicyklov, práčovňa, služby kúpeľného centra, minibar na izbe, izbový servis, vybrané športové aktivity, vodné športy (šnorchlovanie, morské kanoe, vodné lyže, vodné skútre, katamarány, windsurfing, morský rybolov, jazda na banáne), služby lekára, elektronické hry. Ubytovanie: celkom 420 izieb (136 izieb štandard, 216 superior, 64 vodných bungalovov a 4 prezidentské suity); štandard beach bungalov (20 m2): 2 lôžková izba s možnosťou 1 prístelky (druhé dieťa bez nároku na lôžko), klimatizácia, fén, terasa, minibar, trezor, SAT/TV, IDD telefón so záznamníkom, kúpeľňa so sprchou/WC, sprcha pod otvoreným nebom, telefón v kúpeľni; superior beach bungalov (25 m2): priestrannejšia,

kúpeľňa s vaňou, bidet; vodný bungalov (31 m2): vybudované nad lagúnou, súkromná slnečná terasa, navyše espreso, CD prehrávač, väčšia kúpeľňa s priamym vstupom do vody z terasy. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, neobmedzená konzumácia nealkoholických a vybraných alkoholických nápojov 10.00–24.00 hod., popoludňajší snack 16.00–18.00 hod., vybrané športové aktivity (bedminton, stolný tenis, telocvičňa, biliard, tenis, basketbal, volejbal), para, sauna, jacuzzi, animácie, diskotéka, 2 výlety zadarmo (nočný rybolov, výlet na blízky ostrov); nevzťahuje sa na čerstvé džúsy, prémiové alkoholické nápoje a iné ako obvyklé druhy kávy, nočné osvetlenie tenisového kurtu. Možnosti obsadenia:

XX / XXx / XXX / XXxx (2. dieťa bez nároku na lôžko)

Holiday Island Resort ***+

Indický oceán

Rezort vhodný pre pokojnú dovolenku a menej náročných klientov, nemá bazén. V rezorte vybavené potápačské centrum. Je možné využiť bazén a ďalšie služby v protiľahlom rezorte Sun Island, cesta loďou cca 5 minút.

South Ari Atoll

> Maledivy PREČO PRÁVE SEM • potápanie

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

Letovisko: South Ari Atoll Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia alebo all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort obklopený palmami, bielymi piesčitými plážami a veľkou lagúnou; cca 97 km od letiska v Male; transfer hydroplánom cca 35 min. Vybavenie: recepcia, 142 izieb, reštaurácia, 3 bary, diskotéka, živé hudobné a kultúrne vystúpenia, obchody, internetový kútik, volejbal, basketbal, bedmin-

www.firotour.sk

ton, stolný tenis, telocvičňa, stolné hry, sauna, centrum vodných športov. Služby za poplatok: minibar na izbe, vodné športy (kanoe, jazda na banáne, jazda motorovým člnom, vodné skútre, vodné lyžovanie, vodné bicykle, šnorchlovanie, potápanie, katamarány, windsurfing, rybolov), biliard, tenisový kurt, výlety, služby Aaramu Spa. Ubytovanie: 142 jednoducho zariadených 2lôžkových izieb v bungalovoch na pláži; klimatizácia, stropný ventilátor, trezor, telefón, minibar, SAT/TV, vonkajšia kúpeľňa, fén, terasa smerom k moru.

All inclusive: plná penzia v hlavnej reštaurácii, voda, káva, čaj, nealkoholické nápoje, pivo, rozlievané víno, vybrané alkoholické nápoje (vodka, gin, brandy, whisky), popoludňajší snack 16.00 –18.00 hod., konzumácia v hlavnom bare 10.00–01.00 hod. (od 01.00 hod. všetko spoplatnené), bar na pláži, plážový volejbal, fitnes centrum, tenis (rakety za príplatok), karaoke, stolný tenis, bedminton, 1× za pobyt nočný rybolov, 1× návšteva blízkeho ostrova (all inclusive možné iba pri pobyte nad 6 nocí). Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Indický oceán > Maurícius

FIRO NÁZOR • tropický raj v Indickom oceáne • nádherné piesčité pláže • ideálna dovolenka aj pre vyznávačov

golfu

• možnosť zorganizovania svadby

na Mauríciu

• výborné miesto pre svadobné cesty • ideálne podmienky pre potápanie

Exotických destinácií s krásnymi plážami a priezračným morom je na svete veľa, Maurícius však medzi nimi stále vyniká mimoriadne ČESKY kvalitnými službami. Ak si chcete splniť svoj životný sen a dopriať si HOVORIACI naozaj luxusnú dovolenku za výhodnú cenu, Maurícius vás neskla DELEGÁT me. Rozsiahle hotelové komplexy s kúpeľnými centrami, golfovými ihriskami a vysokým štandardom služieb či hotely strednej kategórie splnia vaše predstavy o leňošení na bielych plážach. Ani tí aktívnejší z vás nebudú sklamaní, možnosti vyžitia sú stále bohatšie, vyberať si môžete z mnohých druhov doplnkových aktivít a fakultatívnych výletov. Veľkou výhodou, ktorá prispeje k vašej maximálnej relaxácii, je i minimálny časový posun, bohaté možnosti leteckého spojenia a po celý rok veľmi dobré klimatické podmienky.

a šnorchlovanie

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

na Maurícius na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami (Emirates, Air France, Air Mauritius, ...)

GRAND BAIE

PORT LOUIS TROU D’EAU DOUCE

FLIC EN FLAC

MAURÍCIUS AIRPORT

LE MORNE

BLUE BAY

Ostrov bol v roku 1505 objavený portugalským moreplavcom a postupne okupovaný Holanďanmi, Francúzmi a v roku 1814 bol odovzdaný Angličanom. Maurícius získal nezávislosť v roku 1968 a bol vyhlásený za republiku v roku 1992. Maurícius, spolu s ostrovmi Rodrigues a Reunion, je súčasťou ostrovov Maskarény. Od čias jeho objavenia v 16. storočí priplávalo na ostrov mnoho osadníkov rôzneho etnického pôvodu. Už pri prílete si všimnete rôznorodého miestneho obyvateľstva – Indovia, Číňania, Afričania, Kreolovia a Európania tu žijú v dokonalej harmónii a vzájomne rešpektujú svoje náboženstvo a tradície. Maurícius je ostrov s rozlohou približne 1865 km2, ležiaci na juhozápade Indického oceánu, cca 500 km od Madagaskaru, medzi Afrikou a Indiou. Maurícius je vulkanický ostrov takmer celý obklopený koralovými útesmi. Zo severnej prímorskej roviny sa krajina dvíha v nevysokú náhornú plošinu pokrytú zaniknutými krátermi a križovanú riekami a vodopádmi. Štandard služieb je veľmi vysoký a miestne obyvateľstvo je preslávené svojou pohostinnosťou a zdvorilosťou. Váš zážitok z dovolenky umocní miestna kuchyňa, ktorá odráža kozmopolitný charakter ostrova. Využíva predovšetkým množstvo druhov rýb a ďalších darov mora, veľké množstvo korenia, ryže, zeleniny a tropického ovocia. Golf Čo môže byť príjemnejšie ako mať možnosť si zdokonaliť svoje golfové umenie počas dovolenky. Maurícius ponúka 6 vynikajúcich 18 jamkových a päť 9 jamkových ihrísk medzinárodných parametrov. Port Louis Navštívte hlavné mesto s čínskou pagodou, európskou architektúrou, indickým chrámom a takmer arabským trhom. Ak ste v detských rokoch alebo neskôr podľahli kúzlu filatelie, nenechajte si v hlavnom meste ujsť návštevu múzea Blue Penny s originálnymi exponátmi preslávených poštových známok – modrého a oranžového Maurícia. Port Louis ponúka bohaté možnosti nákupov. Ak budete zmorení nákupmi alebo množstvom zážitkov,

môžete si posedieť a občerstviť sa v niektorej z mnohých miestnych reštaurácií. Flic en Flac Malé letovisko lemované rozľahlými plážami ležiace na západnom pobreží Maurícia si zatiaľ ešte drží svoj vidiecky charakter. Le Morne Polostrov na juhozápadnom pobreží patrí k najobľúbenejším miestam návštevníkov. Hora Le Morne Brabant sa svojimi 556 m majestátne týči nad 4kilometrovou plážou a vytvára tak neopakovateľnú kulisu. Dlhé piesčité pláže sú tu určené len návštevníkom prevažne luxusných hotelov. Na Le Morne sa nachádza 18 jamkové golfové ihrisko. Trou d‘Eau Douce Pôvodne rybárska dedinka, dnes malé turistické letovisko s jedinou ulicou, známe najmä ako východiskový bod pre výlety na ostrovček Ile aux Cerfs. Blue Bay Táto oblasť bola známa ako prvý morský park na ostrove. Je výborným miestom pre vodné športy, šnorchlovanie, potápanie, kúpanie v mori alebo len slnenie na pláži. Oblasť je ohraničená koralovými útesmi, ktoré ju ochraňujú pred veľkými vlnami a je výbornou lokalitou s obrovským množstvom rýb. Belle Mare 10 km dlhá biela pláž patrí k skvostom ostrova. V oblasti sú 2 golfové ihriská. Grand Baie Živé letovisko s bohatými možnosťami nákupov a občerstvenia je známe aj ako obľúbené centrum nočného života na ostrove.

0911 116 009, 0911 116 013

Výlety Autentický juh Počas celodenného výletu sa vydáte do centra malého predmestia Mahebourg, navštívite unikátnu továreň na výrobu sušienok starú viac ako 125 rokov. Potom sa vydáte loďou na ostrov Ile aux Aigrettes. Svoj deň ukončíte návštevou La Vanille Reserve des Mascareignes. Tento park je domovom veľkých korytnačiek, plazov, krokodílov a uvidíte tiež zaujímavú kolekciu motýľov a hmyzu. Obed.

to bohoslužbám pre tých, ktorí uctievajú hinduizmus. Pôjdete pozdĺž Národného parku k Black River Gorges. Konečná zastávka bude Chamarel Cascade a Coloured Earth. Výlet za delfínmi Poldenný lodný výlet s pozorovaním delfínov a možnosťou kúpania. Ile aux Cerfs Malý raj obklopený plážou s bielym pieskom, jedno z najviac cenených miest na Mauríciu. Celodenný od-

počinok na pláži, kde sa môžete oddať opaľovaniu a kúpaniu v tyrkysovo modrej lagúne alebo využiť širokú ponuku vodných športov. Prechádzka po morskom dne Obľúbený poldenný výlet umožňujúci spoznať krásu podmorského sveta i nepotápačom. Dostanete záťažový opasok a potápačskú prilbu a môžete sa prechádzať po dne a obdivovať krásu miestnej fauny. Jedným z nezabudnuteľných zážitkov je aj kŕmenie rýb. Obed.

Tradície ostrova Maurícius Celodenný výlet s návštevou botanickej záhrady Pamplemousses. Potom sa vydáte do Múzea cukru. Určite vás ohromí kópia prvého cukrovaru, liehovar na výrobu rumu a záhrada plná korenín. Mystický juh Počas tohto celodenného výletu bude vaša cesta smerovať do Floréal a Curepipe. Curepipe je druhým najdôležitejším mestom a je to raj pre milovníkov nákupov. Môžete nakupovať priamo v továrňach a duty free obchodoch. Potom krátka návšteva Trou aux Cerfs, zaniknutého kráteru (650 m n. m.). Budete pokračovať do Grand Bassin alebo Ganga Talao, zasvätené mies-

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Dinarobin Hotel Golf & Spa *****+

Indický oceán

Štýlový hotelový rezort s nádhernou polohou ponúka luxusné ubytovanie pre náročnú klientelu, je známy svojou vynikajúcou kuchyňou a svojimi elegantnými kúpeľmi. Prístup na 3 golfové ihriská v okolí.

Le Morne

Letovisko: Le Morne Stravovanie: polpenzia Raňajky: bufetové Večere: bufetové Poloha: luxusný hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži na juhozápadnom pobreží ostrova, na polostrove Le Morne; cca 70 km od letiska, cca 45 km od hlavného mesta Port Louis a cca 38 km od nákupných možností v Curepipe.

stolný tenis, bedminton, futbal, plážový volejbal; možnosť využiť služby vedľajšieho hotela Paradis a jeho golfového ihriska (zabezpečená pravidelná doprava medzi hotelmi). Služby za poplatok: práčovňa, čistiareň, kúpeľné služby, výlety, prenájom auta, golf, potápanie, rybolov, horské bicykle, golfové a tenisové loptičky.

Ubytovanie: 172 suít niekoľkých typov orientovaných k moru; klimatizácia, kúpeľňa/WC, fén, žehliaca doska a žehlička, trezor, telefón, SAT/TV, minibar, možnosť prípravy kávy a čaju, WiFi/ADSL pripojenie, balkón alebo terasa.

> Maurícius

PREČO PRÁVE SEM • golf Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Pre deti: miniklub (3–12 rokov).

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 4 reštaurácie, hlavný bar, bar pri pláži, bazén, lehátka a slnečníky pri bazéne, obchody, konferenčné služby, WiFi/ADSL pripojenie (zadarmo; na miestach, kde to je technicky možné), kúpeľné centrum (sauna, hammam, masáže, ayuvérda, vodné procedúry, balneoterapia, hydromasáže, bazén, kaderník, kozmetika, fitnes), kajaky, vodné bicykle, šnorchlovanie, windsurfing, vodné lyže, plachtenie,

0911 116 009, 0911 116 013

Sugar Beach *****

Indický oceán

Luxusný hotelový areál s architektúrou koloniálneho štýlu je vďaka svojim službám a polohe zárukou nezabudnuteľnej dovolenky.

Letovisko: Flic en Flac Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: servírované za príplatok Večere: bufetové Poloha: luxusný hotelový komplex v cca 12 ha tropickej záhrade priamo pri piesčitej pláži na záveternej strane západného pobrežia ostrova; výhodná poloha v blízkosti obchodných centier Port L ouis (cca 20 km) a Curepipe (cca 25 km) aj blízko rybárskych klubov na Čiernej rieke (cca 10 km); tesne susedí so sesterským hotelom La Piroque, ktorého vybavenie môžu hostia hotela Sugar Beach využívať tiež; cca 55 km od letiska.

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 3 reštaurácie, 5 barov, živá hudba, konferenčná miestnosť, obchod, knižnica, 2 veľké bazény, fitnes, kúpeľné centrum, kaderníctvo, kajaky, šnorchlovanie, vodné lyže, vodná gymnastika, tenisové kurty, bedminton, stolný tenis, volejbal. Služby za poplatok: minibar, WiFi pripojenie na internet, prenájom áut, práčovňa, lekár na zavolanie, potápanie, rybolov, parasailing, jazdy na koni, horské bicykle, výlety, tenisové loptičky. Ubytovanie: 258 izieb v hlavnej budove a 16 vilkách; štandardné 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky: kúpeľňa/WC, klimatizácia, minibar, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, SAT/TV, telefón, trezor,

> Maurícius Flic en Flac

> all inclusive za príplatok fén, WiFi pripojenie, terasa alebo balkón; v izbe superior možnosť 2 prísteliek. Pre deti: detská postieľka, detský klub (4–11 rokov), stráženie detí (za poplatok), programy pre mládež (12–17 rokov). All inclusive: bufetové raňajky a večere, obedy výberom z menu, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, niektoré druhy vodných športov. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

La Pirogue ****

Indický oceán

Hotel v rozľahlej palmovej záhrade je zárukou pohostinnosti, romantiky, pohodlia, výbornej kuchyne a príjemnej dovolenky pri mori s rodinou alebo priateľmi.

Flic en Flac

Letovisko: Flic en Flac Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: servírované za príplatok Večere: bufetové Poloha: hotelový komplex inšpirovaný známymi maurícijskými rybárskymi člnmi, ktorých meno nesie, obklopený cca 14 ha tropickou záhradou, vedľa sesterského rezortu Sugar Beach, priamo na jednej z najkrajších bielych piesčitých pláží na ostrove s dĺžkou cca 1 km; cca 55 km od letiska, cca 20 km od hlavného mesta Port Louis, cca 25 km od Curepipe, cca 20 km od Quatre Bornes a Black River; poloha hotela

www.firotour.sk

umožňuje množstvo výletov (napr. vtáčí park Casela, súkromná lovecká oblasť Yemen, oblasť Charamel či národný park Čierna rieka). Vybavenie: vstupná hala s recepciou, zmenáreň, 5 reštaurácií, 3 bary, kúpeľné centrum, obchody, 2 konferenčné miestnosti, veľký bazén, slnečníky a lehátka pri bazéne, zábavné programy, kajaky, vodné bicykle, šnorchlovanie, windsurfing, plachtenie, vodný aerobik, tenisové kurty, basketbal, minigolf, stolný tenis, bedminton, plážový volejbal, prístup do centra zdravia a fitnes „Sugar Club“ v sesterskom hoteli Sugar Beach (kaderník, kozmetika, masáže, sauna – zadarmo), každý hosť dostane

> Maurícius

po príchode kartu SUN CARD, ktorá oprávňuje k niektorým športom zadarmo či k rôznym zľavám. Služby za poplatok: minibar, prenájom áut, čistiareň, práčovňa, lekár na zavolanie, internet, potápanie, rybolov, parasailing, jazdy na koni, horské bicykle, loptičky na tenis. Ubytovanie: 248 prízemných izieb typu štandard a superior; klimatizácia/ventilátor, kúpeľňa/WC, minibar, trezor, fén, TV, telefón, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, terasa s nábytkom; izby superior bližšie k moru.

> all inclusive za príplatok nie detí (za poplatok), klub pre mládež (12–17 rokov). All inclusive: bufetové raňajky a večere, obedy výberom z menu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, ponuka vodných športov. Možnosti obsadenia: štandard: XX / XXx / XXX; superior: XX / XXx / XXX / XXxx (max. 2 deti do 12 rokov)

Pre deti: miniklub (4–11 rokov), stráže-

Predajné miesta na str. 99–100

Trou Aux Biches *****+

Indický oceán

Komplex s jedinečnou atmosférou dbá na pohodlie, priestor, pokoj a luxus s ohľadom na životné prostredie. So zmyslom pre eleganciu v tropickom prostredí je romantickým miestom najmä pre dvojice, ale ponúka služby aj pre rodiny s deťmi.

Trou Aux Biches

Letovisko: Trou Aux Biches Stravovanie: polpenzia Raňajky: bufetové Večere: bufetové alebo servírované Poloha: v tropickej záhrade pri jednej z najkrajších pláží na severozápadnom pobreží, cca 70 km od medzinárodného letiska, cca 20 km od hlavného mesta Port-Louis a cca 8 km od Grand-Baie s nákupnými možnosťami. Vybavenie: luxusný novo zrekonštruovaný hotelový komplex; vstupná hala s recepciou, 6 reštaurácií, 2 bary, bazén, kúpele (sauna, hammam, masáže, balneoterapia, algoterapia, joga, kaderníctvo, kozmetika), vybrané športy zadarmo (vodné lyže, windsurfing, plachtenie, loď s preskleným dnom, vodné bicykle, kajaky, šnorchlovanie, vodná gymnastika, fitnes, tenis, stolný tenis, plážový volejbal), konferenčná miestnosť, zábavné programy, obchody, sekretárske vybavenie.

> Maurícius

> NOVINKA V PONUKE Služby za poplatok: služby kúpeľného centra, výlety, prenájom áut a bicyklov, potápanie, rybolov, tenisové loptičky, tenisový tréner. Ubytovanie: 333 suít a víl s terasou alebo balkónom (junior, tropical a rodinné suity, plážové senior suity s terasou a bazénom a 2-3 izbové vily s terasou a bazénom); individuálna klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/WC, fén, žehlička a žehliaca doska, trezor, telefón, TV, WiFi (zadarmo), minibar. Pre deti: miniklub s vlastnou reštauráciou (3–12 rokov), teenklub pre mládež, stráženie detí (na vyžiadanie za poplatok). Možnosti obsadenia: XX, niektoré vyššie kategórie suít: XX / XXx / XXxx (2. dieťa do 5 rokov)

0911 116 009, 0911 116 013

Le Canonnier ****

Indický oceán

Hotel s výbornou polohou, službami a vynikajúcou atmosférou pre dvojice aj rodiny s deťmi. Budete prekvapení kúpeľným centrom umiestneným v korune mohutného stromu či detským klubom v historickej kamennej veži.

Grand Baie

Letovisko: Grand Baie Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové

Obedy: bufetové/výber z menu za príplatok Večere: bufetové/výber z menu

> Maurícius

Poloha: hotelový areál v tropickej záhrade priamo pri piesčitej pláži na uzavretom polostrove na severnom cípe ostrova Maurícius; hotel ponúka nádherné výhľady na okolité ostrovčeky severnej časti ostrova; cca 5 km od najvyhľadávanejšieho turistického letoviska Grand Baie; cca 25 km od hlavného mesta a cca 75 km od letiska. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie, 2 bary, 2 bazény, lehátka a slnečníky, obchody, kaderníctvo, práčovňa, konferenčná miestnosť, fax, bezdrôtový internet, kúpeľné centrum, 3 tenisové kurty, stolný tenis, volejbal, šípky, biliard, animačné programy, diskotéka, detský klub, izbový servis. Služby za poplatok: minibar, masáže, vodné športy, požičovňa bicyklov a áut, výlety do okolia.

www.firotour.sk

> all inclusive za príplatok Ubytovanie: 284 izieb rôznych kategórií, klimatizácia, minibar, fén, telefón, SAT/ TV, trezor, súprava na prípravu kávy a čaju, kúpeľňa/WC, balkón alebo terasa; izby s výhľadom na more, superior izby, rodinné izby (majú 2 spálne a 2 kúpeľne) za príplatok. Pre deti: miniklub (3–12 rokov), možnosť stráženia detí. All inclusive: raňajky, obedy a večere, vybrané nealkoholické a miestne alkoholické nápoje 09.00–23.00 hod., sendviče a palacinky počas dňa, minibar, vybrané pozemné a vodné športy. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Veranda Pointe Aux Biches ***+

Indický oceán

Hotel za priaznivé ceny vhodný pre rodiny i dvojice. Možnosť izieb privilege v pokojnejšom krídle hotela určenom len pre dospelých. Letovisko Grand Baie s množstvom barov, reštaurácii a obchodov je neďaleko.

Pointe Aux Piments

Letovisko: Pointe Aux Piments Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: servírované alebo bufetové za príplatok Večere: bufetové Poloha: cca 7 km od Grand Baie s nákupnými možnosťami (zastávka autobusu pred hotelom), cca 15 km od hlavného mesta Port-Louis, cca 54 km od letiska; hotel zabezpečuje niekoľkokrát týždenne zadarmo dopravu do Grand Baie na nákupy. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, zmenáreň, 2 reštaurácie, 2 bary, 2 bazény, šípky, bedminton, vodná gymnastika, vodné pólo, trampolína, vodné bicykle, šnorchlovanie, plážový volejbal, kajaky,

stolný tenis, fitnes, zábavné programy, wellness (masáže, pedikúra, manikúra), knižnica, obchod.

rácia na pláži s gurmánskym večerným menu a bar s výhľadom na oceán), výhľad na bazén alebo do záhrady.

Služby za poplatok: prenájom bicyklov, potápanie, biliard, elektronické hry, svadobné balíčky, práčovňa, internet, lekárske služby, výlety, taxi, prenájom áut, kúpeľné centrum.

Pre deti: detský bazén, detský klub (3–11 rokov), detské menu, stráženie detí (na vyžiadanie za poplatok).

Ubytovanie: 115 izieb comfort, privilege a rodinných izieb; izba comfort: kúpeľňa/ WC, klimatizácia, trezor (zadarmo), telefón, fén, minibar, balkón alebo terasa, výhľad do záhrady, na bazén alebo na more; rodinná izba: oddelená spálňa pre deti s poschodovou posteľou, výhľad do záhrady, na bazén alebo na more; izba privilege: v pokojnejšej časti hotela „Sandy Lane“, ktorá poskytuje viac súkromia pre dvojice dospelých (vlastný bazén, reštau-

> Maurícius

> all inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE

All inclusive: plná penzia, popoludňajšia káva/čaj, minibar s nealkoholickými nápojmi, vodou a miestnym pivom, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje 11.00–23.00 hod. (káva/čaj na izbe nie je v cene). Možnosti obsadenia: izba comfort a privilege XX; rodinná izba: max. XXX/ XXxxx

Merville Beach ***+

Indický oceán

Hotel je ideálnym miestom pre pokojnú a romantickú dovolenku za priaznivú cenu, ale aj pre tých, ktorí ocenia blízkosť rušného centra s možnosťou nákupov a zábavy. Možnosť výberu dvoch typov all inclusive programov.

Grand Baie

Letovisko: Grand Baie Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové/servírované za príplatok Večere: bufetové/servírované Poloha: hotel na severnom pobreží ostrova, priamo na bielej piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do mora, len pár minút chôdze od centra Grand Baie s obchodmi, reštauráciami a barmi; auto busová zastávka v blízkosti hotela; cca 25 km od hlavného mesta Port- Louis a cca 75 km od letiska. Vybavenie: vstupná hala s recepciou,

reštaurácia, bar, konferenčná miestnosť, bazén, osušky (zadarmo), kúpeľné centrum, obchod, tenisové kurty, fitnes centrum, plážový volejbal, stolný tenis, joga, vodné lyže, windsurfing, vodné bicykle, šnorchlovanie, kajaky, loď s preskleným dnom, zábavné programy. Služby za poplatok: služby kúpeľného centra, prenájom bicyklov a aut, potápanie, rybolov, plávanie s delfínmi, plavba katamaránom, práčovňa, WiFi v hale. Ubytovanie: 169 izieb s výhľadom alebo čiastočným výhľadom na more v kategórii štandard (hlavná budova), supe-

rior (vedľajšia budova), deluxe beach (hlavná alebo vedľajšia budova), deluxe bungalow a deluxe family (v 14 vilkách); klimatizácia, kúpeľňa/WC, fén, TV, telefón, trezor (zadarmo), minibar, balkón alebo terasa. All inclusive „Infinity“: raňajky, obedy, večere, výber miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov, popoludňajšia káva, čaj a občerstvenie počas dňa, minibar, vybrané vodné športy a aktivity All inclusive „Pure Discovery Experience“: „Infinity“ + 1× za pobyt (min. 7 nocí) večera na pláži, 1× raňajky na pláži, 1× 45 minútová relaxačná masáž (medzi 09.00–15.00 hod.), 1× celodenný výlet

> Maurícius

> all inclusive za príplatok na súkromný ostrov Ile des Deux Cocos, 3 ďalšie aktivity z výberu (úvodná lekcia potápania, 60 min. masáž, pedikúra + manikúra, WiFi pripojenie na celý pobyt zadarmo, neskorý check-out, výlet katamaránom, 60 min. rybolov na tradičnej bárke – pre niektoré služby nutná rezervácia). Možnosti obsadenia: štandard, superior, deluxe beach, deluxe bungalow: XX / XXx deluxe family: XX / XXx / XXxx / XXX

0911 116 009, 0911 116 013

Beau Rivage *****

Indický oceán

Luxusný hotel s kvalitnými službami pre náročnú klientelu, vhodné pre rodiny s deťmi a dvojice. Hotel ponúka príjemnú atmosféru, maurícijskú pohostinnosť, eleganciu, komfort a kulinárske zážitky.

Belle Mare

Letovisko: Belle Mare Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: servírované za príplatok Večere: bufetové alebo servírované Poloha: luxusný hotelový komplex na východnom pobreží ostrova priamo pri nádhernej pláži pri Bella Mare, cca 45 km od letiska a cca 50 km od hlavného mesta Port-Louis. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 4 reštaurácie, 2 bary, obchod, 2 konferenčné miestnosti, jeden z najväčších bazénov na Mauríciu (2000 m2), lehátka a osušky (zadarmo), kúpeľné centrum (masáže, vichy sprcha, hammam, sauna, vírivka, kaderníctvo), WiFi pripojenie, vodné športy zadarmo (windsurfing, vodné bicykle, kajaky, vodná gymnastika, šnorchlovanie, loď s preskleným dnom, mini plachetnice, vodné lyže),

www.firotour.sk

fitnes centrum, plážový volejbal, stolný tenis, tenis, joga, tai-chi, zábavné programy, knižnica. Služby za poplatok: potápanie, rybolov, horské bicykle, biliard, PC hry, kúpeľné služby, prenájom áut, výlety, práčovňa, súkromné športové lekcie, 3 golfové ihriská neďaleko hotela. Ubytovanie: 174 suít rôznych kategórií; kúpeľňa/WC, klimatizácia a stropný ventilátor, SAT/TV, DVD prehrávač, telefón, minibar, trezor (zadarmo), fén, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, WiFi prístup na internet; súčasťou areálu 12 súkromných víl s vlastným bazénom (bližšie informácie na vyžiadanie). Pre deti: detská časť bazéna, detský klub (3–12 rokov), klub pre mládež (12 –17 rokov), stráženie detí (na vyžiadanie za poplatok).

All inclusive „Pure Discovery Expe rience“: plná penzia, stravovanie v hotelových reštauráciách (mimo niektoré luxusné jedlá ako kaviár, homár a pod.), výber nealkoholických a alkoholických nápojov, káva/čaj, minibar, kuchárska lekcia a obed so šéfkuchárom (1× za pobyt na min. 7 nocí), pre dospelých v cene: 1× relaxačná masáž/1× starostlivosť o tvár – počas procedúr návšteva sauny, hammamu alebo whirlpoolu, 1 lekcia tenisu, 1× celodenný výlet na súkromný ostrov Ile des Deux Cocos, výber 3 ďalších aktivít z ponuky (začiatočná lekcia potápania, 90 min. relaxačná masáž, pedikúra + manikúra, 60 min. tenisová lekcia, výlet katamaránom, 60 min. rybolov na tradičnej bárke – pre niektoré služby nutná rezervácia). Možnosti obsadenia:

> Maurícius

> all inclusive za príplatok

XX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Afrika > Keňa

FIRO NÁZOR • nezabudnuteľné safari • nádherná príroda a počasie • pestré koralové útesy, bohatý

podmorský život, biele piesčité pláže

Krajina neskutočných kontrastov a panenskej prírody, kde nájdete rôznorodé prírodné krásy od vysokých hôr a jazier na severe, cez rozľahlé savany, lesy a pláne až po široké biele piesčité pláže Indického oceánu s bohatým morským životom a nádhernými ko ralovými útesmi. Nebyť tejto nádhernej krajiny, nepoznali by sme zrejme ani swahilské slovo „safari“ – cesta. Safari je jedným z hlavných dôvodov pre návštevu Kene a mnoho návštevníkov sa vracia znovu a znovu do miestnych národných parkov – týchto úžas ných prírodných zoologických záhrad s rozlohou mnoho miliónov akrov.

• veľmi pohostinná a priateľská atmosféra

miestnych obyvateľov

Pozorovať absolútne voľne sa pohybujúcu zver v jej prírodnom prostredí či vidieť stáda slonov pri kúpaní z bezprostrednej blízkosti, to všetko sú nezabudnuteľné zážitky na celý život. Ak ste kedykoľvek snívali o prenocovaní v buši v objatí divočiny a pod africkým nebom plným hviezd, potom je safari a Keňa to pravé pre vás.

• český delegát

ODLETY • priame lety bez prestupov

z Prahy na 9/10/11/12 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

Severné pobrežie Hotely severne od Mombasy majú výhodu kratšej vzdialenosti od letiska (cca 30–60 min.) a všetky sa nachádzajú priamo pri pláži. Najznámejšou plážou tejto oblasti je Bamburi Beach. Pri odlive je možnosť kúpania sa v mori obmedzená, ale na druhej strane je možné

dôjsť až k samotnému koralovému útesu. Hotely na severnom pobreží sú všeobecne cenovo prijateľnejšie. Južné pobrežie Južne od Mombasy je najznámejšia 13 km dlhá Diani Beach, vzdialená od letiska asi 40 km. Transfer na južné pobrežie teda trvá dlhšie (cca 120 min.), je cez centrum Mombasy a jeho súčasťou je krátky prejazd trajek tom. Tiež je (ako ostatne na všetkých plážach Indického oceánu) tu pri odlive možnosť kúpania sa v mori obmedzená, ale potom sa ponúka možnosť dôjsť až k samotnému koralovému útesu. Na južnom pobreží sú väčšinou hotely vyšších cenových kategórií.

KEŇA

MASAI MARA N. P.

NAIROBI

AMBOSELI N. P.

TSAVO EAST N. P.

TSAVO WEST N. P. MOMBASA

0911 116 009, 0911 116 013

PRIAME LETY BEZ PRESTUPOV

MOŽNOSŤ REZERVÁCIE LETENIEK V TRIEDE BUSINESS CLASS

DELEGÁT FIRO-tour

Národné parky Tsavo East a Tsavo West Dva národné parky, ktoré tvoria jednu z najväčších afrických chránených rezervácií, rozkladajúce sa na 10 miliónoch akrov čistej divočiny. Celé Tsavo je rozdelené na východ a západ historickou železnicou a hlavnou cestou spájajúcou Nairobi a Mombasu. Pri safari tu môžete uvidieť skupiny slonov pokrytých červeným prachom, žirafy, zebry, rôzne druhy antilop, paviány, byvoly, ďalšie druhy zveri a ak budete mať šťastie, aj levy a ďalšie šelmy. V západnej časti potom aj hrochy. Tsavo je rajom rozmanitého vtáctva. Nezabudnuteľným zážitkom je zastávka vo Voi Safari Lodge, postavenej na kopci s krásnym výhľadom do okolitej krajiny a možnosťou sledovania zvierat v podzemnej pozorovateľni priamo pri napájadle. Zvieratá prichádzajúce sa napiť k umelo vytvorenému jazierku môžete vidieť aj z miestnej reštaurácie. Za návštevu tiež stoja pramene Mzima Springs v Tsavo West, ktoré produkujú denne takmer 200 mil. litrov pramenitej vody. Bola tu vybudovaná podvodná pozorovateľňa so sklenenými priehľadmi, kde môžete vidieť najrôznejšie druhy sladkovodných rýb. Pramene sú tiež domovom krokodílov a hrochov. Oba parky sú ideálne pre všetkých, ktorí uprednostňujú kratšiu formu safari, ako aj pre tých, ktorí chcú mať na pozorovanie zveri dostatočný počet dní. Vďaka ich rozľahlosti môžete objavovať rôzne formy nádhernej prírodnej scenérie, koncentrácia zveri je menšia.

www.firotour.sk

Národný park Masai Mara Juhozápadná Keňa je domovom Masajov – silného a nezávislého kmeňa, ktorý stále udržuje vlastné tradície ako súčasť svojho každodenného života. Podľa svojej tradície nie sú Masajovia častými lovcami, ale žijú v harmónii s divočinou a s prírodou ako súčasťou ich každodenného života. Táto úžasná kombinácia človeka s divokou prírodou vytvára veľmi unikátnu oblasť – Masai Mara. Oblasť, nadväzujúca na známy park Serengeti, je považovaná za najkrajšiu rezerváciu v Afrike s vysokou koncentráciou zvierat, a to i levov. Rovinaté pláne sú domovom zebier, gaziel, antilop, slonov, žiráf, opíc, byvolov, levov, leopardov, gepardov, ale aj hrochov a krokodílov. Miesto, kde možno, ak máte šťastie, vidieť nosorožca. Samozrejmosťou sú nespočetné druhy vtáctva. Táto oblasť je tiež každoročne dejiskom nezabudnuteľného predstavenia – migrácie zveri. Od júla do októbra sa každoročne viac než 1,3 milióna kusov zveri sťahuje z Tanzánie na sever za dažďom a za pastvou. Pri prekračovaní rieky Mara bojujú s prúdom a čelia krokodílom číhajúcim na slabšie kusy zveri. Celé stáda sú potom sprevádzané loviacimi šelmami, ku ktorým okrem levov patria tiež hyeny, gepardy a šakaly.

fari a to predovšetkým do oblastí vo vnútrozemí alebo v období dažďov). V prípade plánovaného výletu na Zanzibar je nutné sa preukázať očkovaním proti žltej zimnici (v Tanzánii povinné). Ku zmene očkovacej povinnosti môže dôjsť aj v Keni, konzultujte s očkovacím centrom.

Národný park Amboseli Amboseli je miestom širokých suchých plání a bažín, ktoré sú domovom veľkých skupín slonov. Z Amboseli sa ponúka nádherný pohľad na Kilimandžáro – najvyššiu horu Afriky. Kilimandžáro síce leží v Tanzánii, ale najkrajší výhľad na jeho zasnežený vrchol je vraj práve z parku Amboseli. Celý park sa rozkladá na 400 km2 a jeho južná hranica je práve hranicou s Tanzániou. Môžete tu pozorovať nielen slony, ale tiež napríklad zebry, antilopy alebo gepardy. Prírodná rezervácia Taita Hills Územie veľké 110 km2 leží medzi kopcovitými savanami, asi uprostred medzi národným parkom Tsavo East a Tsavo West. Niekoľko napájadiel a slanisiek vybudovaných v týchto sopečných kopcoch láka množstvo zvierat. V nádhernej pestrej prírode môžete pozorovať nespočetné množstvo vtákov, byvoly, zebry, antilopy, gazely, slony, ak máte šťastie, aj levy. Lákavé je aj luxusné ubytovanie v Salt Lick Lodge postavené v štýle rytierskeho hradu, ktoré ponúka zaujímavé pozorovanie zvierat. Očkovanie Do Kene nie sú povinné očkovania, odporúča sa očkovanie proti žltej zimnici, žltačke alebo brušnému týfusu a preventívne antimalariká (najmä pri plánovanom sa-

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Kenya Bay Beach ***

Afrika

Navštívte Keňu za prijateľnú cenu. Ideálna poloha hotela na jednej z najznámejších pláží tejto oblasti a neďaleko Mombasy.

> Keňa

Severné pobrežie

> all inclusive za príplatok > DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Letovisko: Severné pobrežie Stravovanie: polpenzia, za príplatok all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové za príplatok Večere: bufetové Poloha: menší rodinný hotel priamo na krásnej piesčitej pláži Bamburi Beach; cca 10 km severne od Mombasy a cca 3 km od Hallerovho parku.

bami a 46 bungalovmi, vstupná hala s recepciou, zmenáreň, 2 reštaurácie a bar, obchod so suvenírmi, bazén, slnečníky a lehátka pri bazéne, diskotéka, spoločenská miestnosť, trezor na recepcii, WiFi v oblasti recepcie, počítač na recepcii (zadarmo), šípky, biliard, plážové osušky (zadarmo). Služby za poplatok: vodné športy na pláži, potápanie, rybolov, masáže, detský kútik s dozorom.

Vybavenie: hotelový komplex so 60 iz-

Ubytovanie: klimatizácia, kúpeľňa/WC, TV, telefón, chladnička, balkón alebo terasa; za príplatok izba deluxe. Pre deti: detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufetu a neobmedzená konzumácia nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov vrátane balenej vody, popoludňajší čaj a zákusky. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Hotel Neptune Beach Resort **** Pokojný hotel s krásnou záhradou na severnom pobreží, príjemné prostredie, ochotný personál, dobré služby hotela.

Letovisko: Severné pobrežie Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

sy, obchod so suvenírmi, práčovňa; neďaleko hotela tenisové kurty, 18 jamkové golfové ihrisko a motokáry.

Poloha: hotelový komplex s peknou záhradou pri piesčitej pláži Bamburi beach na severnom pobreží, cca 14 km od Mombasy a cca 24 km od letiska.

Služby za poplatok: trezor, pripojenie na internet, medzinárodné značky nápojov a minerálna voda, masáže, procedúry v salóne krásy, služby práčovne, potápanie, rybolov, windsurfing, tenisové kurty a ďalšie vodné športy.

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie, 2 bary, bazén, lehátka pri bazéne, biliard, volejbalové ihrisko, stolný tenis, animačné programy, salón krá-

Ubytovanie: 78 dvojlôžkových izieb s možnosťou 1 prístelky; klimatizácia, TV, minichladnička, oddelené postele (manželské lôžko na vyžiadanie), kúpeľňa/

Afrika

> Keňa

Severné pobrežie

WC, pripojenie na internet (za poplatok), balkón alebo terasa.

> all inclusive v cene

Pre deti: detský klub, detská časť bazéna.

> NOVINKA V PONUKE

All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, občerstvenie medzi 10.00–18.00 hod., nealkoholické nápoje, pivo, víno, vybrané miestne alkoholické nápoje 10.00–24.00 hod., bohaté animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Baobab Beach, Kole Kole a Maridadi

****/FFFFF

Kvalitný hotelový rezort pre všetkých, ktorí vyhľadávajú vysoký štandard ubytovania a služieb. Ideálne miesto pre tých, ktorí chcú skombinovať športové vyžitie s odpočinkom a zábavou. Vychýrená kuchyňa. Jeden z najlepších all inclusive hotelov v Keni.

Letovisko: južné pobrežie Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel na známej Diani Beach na koralovom výbežku s výhľadom na rozľahlú bielu piesčitú pláž tienenú kokosovými palmami a kvitnúcimi tropickými kríkmi; cca 38 km od Mombasy. Vybavenie: rozľahlý hotelový areál Baobab Beach Resort & Spa s 3 časťami: 4* Baobab Beach, 5* Kole Kole a 5* Maridadi; klienti využívajú služby celého areálu; Baobab Beach: ubytovanie v 183 izbách rôznych typov v hlavnej budove a v bungalovoch s výhľadom do záhrady alebo na more, vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie, 2 bary, zmenáreň, obchod so suvenírmi, bazén, lehátka a slnečníky, plážové osušky (zadarmo), jacuzzi, šípky, 3 tenisové kurty, stolný tenis, lukostreľba, kúpeľné a wellness centrum

www.firotour.sk

Acta Bora, spoločenská miestnosť s TV, konferenčná miestnosť, knižnica, futbalové ihrisko, ihrisko na basketbal a plážový volejbal, animačné programy; Kole Kole: ubytovanie v 84 izbách (superior, deluxe, suite) s výhľadom na more, vlastný bazén a reštaurácie a bary; Maridadi: najnovšia časť rezortu, 56 pohodlných izieb okolo unikátneho kaskádového bazéna, 2 reštaurácie.

Pre deti: detský klub, detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufetu, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje 10.00–24.00 hod., lehátka, plážové osušky.

Afrika

> Keňa

Južné pobrežie

> all inclusive v cene Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXxx / XXX

Služby za poplatok: a‘la carte reštaurácie, stráženie detí, lekár na zavolanie, internet, služby práčovne, potápanie, vodné športy, rybolov, golf, kúpeľné služby, masáže, fitnes. Ubytovanie: 2lôžkové izby s možnosťou prístelky (časť Baobab Beach, izby v ďalších častiach hotela za príplatok); izba standard: klimatizácia, kúpeľňa/ WC, minichladnička, trezor, fén, TV, telefón, terasa alebo balkón; izba superior: navyše súprava na prípravu kávy a čaju, župany a výhľad na more.

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Lagoon Papillon Reef ***+

Afrika

Obľúbený kvalitný hotel s krásnou záhradou priamo pri Diani Beach pre dvojice, priateľov aj rodiny s deťmi, priateľský personál, kvalitná strava, hotel pre svojich klientov usporadúva tematické večery so živou hudbou, tradičnými tancami a akrobatmi.

Južné pobrežie

Letovisko: južné pobrežie Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

Vybavenie: vstupná hala s recepciou a zmenárňou, reštaurácia a 3 bary, bazén, jacuzzi, tenisové kurty, volejbal na pláži, slnečníky a lehátka pri bazéne, obchod so suvenírmi, konferenčná miestnosť.

Poloha: hotelový komplex na známej Diani Beach – jednej z najkrajších pláží južného pobrežia; hotel v tradičnom swahilskom štýle v krásnej záhrade plnej rybníčkov, exotických rastlín, baobabov a opíc; v rámci hotelového areálu najväčší baobab v Keni starý viac ako 500 rokov.

Služby za poplatok: trezor, vodné športy na pláži, rybolov, windsurfing, potápanie, práčovňa, stráženie detí, golfové ihrisko (cca 1 km od hotela). Ubytovanie: 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky; klimatizácia, kúpeľňa/WC, balkón alebo terasa (výhľad do záhrady); izby s výhľadom na more „beach

front“ za príplatok (navyše vaňa, minibar a kávovar).

All inclusive: plná penzia formou bufetu, rôzne nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby do 23.00 hod., nemotorizované vodné športy na pláži, každodenné animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Známy hotelový komplex postavený v štýle tradičnej dedinky, kde si príde na svoje milovník aktívnej dovolenky a zábavy, ale aj pokoja a relaxácie. Hotel má veľmi príjemnú atmosféru, krásnu pláž, veľmi dobrú a kvalitnú kuchyňu a príjemný personál. Môžete stretnúť opice prechádzajúce sa po areáli.

Poloha: rozľahlý all inclusive komplex v perfektne udržiavanej záhrade na nádhernej piesčitej pláži cca 30 km južne od Mombasy. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 2 hlavné reštaurácie, 2 a‘la carte grily, 4 bary, 3 bazény s lehátkami a slnečníkmi, jacuzzi, detský bazén, pravidelný bohatý animačný program (vodný aerobik, lukostreľba, volejbal, plážový futbal,

2 tenisové kurty, stolný tenis), rozľahlá záhrada na relaxáciu a odpočinok, obchod so suvenírmi, business centrum, internet, práčovňa; na vyžiadanie ubytovanie v najnovšej, tre tej časti hotela Neptune Palms *****.

2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky v poschodových budovách po štyroch; klimatizácia, kúpeľňa/WC, balkón alebo terasa; izba superior (časť Village alebo Paradise): rozlohou väčšie, navyše SAT/ TV, fén, kanvica na prípravu kávy a čaju.

Služby za poplatok: lekcie windsurfingu, internet, potápanie, biliard, rybolov, práčovňa, stráženie detí, masáže, kaderníctvo, neďaleké 18 jamkové golfové ihrisko.

All inclusive: plná penzia formou bufetu, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov, občerstvenie 10.00–18.00 hod., bohaté animačné programy.

Ubytovanie: celkom 259 izieb typu štandard a superior umiestnených v menších 2poschodových budovách v rámci celého areálu a tvoriacich časti Village a Paradise; izba štandard (časť Village):

> all inclusive v cene

Pre deti: detský bazén.

Hotel Neptune Paradis & Village ****

Letovisko: južné pobrežie Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

> Keňa

Afrika

> Keňa

Južné pobrežie

> all inclusive v cene

Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Southern Palms Beach Resort ****

Afrika

Unikátna kombinácia svahilskej a arabskej architektúry obľúbeného hotela pri jednej z najkrajších piesčitých pláží, výborné služby a gastronómia, pre milovníkov relaxačnej aj aktívnej dovolenky, rybolovu alebo golfu. Hotel s nádhernými bazénmi patriacimi k najväčším vo východnej Afrike.

Letovisko: južné pobrežie Stravovanie: polpenzia, all inclusive za príplatok Raňajky: bufetové Obedy: bufetové za príplatok Večere: bufetové Poloha: rozsiahly hotelový areál (5 ha pozemok) v krásnej tropickej záhrade pri piesčitej pláži Diani Beach na južnom pobreží; cca 35 km od Mombasy, transfer z letiska cca 90 min; 18 jamkové golfové ihrisko v blízkosti hotela. Vybavenie: vstupná hala s recepciou a zmenárňou, TV miestnosť, 2 veľké

www.firotour.sk

bazény (1 sladkovodný so vstavaným barom a jacuzzi, druhý so slanou vodou), lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky (zadarmo), 3 reštaurácie, 5 barov, kaderníctvo, obchod so suvenírmi, konferenčná miestnosť, kúpeľné centrum (pedikúra, manikúra, kaderníctvo, masáže), potápačské centrum a škola, 2 tenisové kurty, 2 squashové kurty, stolný tenis, plážový volejbal, fitnes, animačné programy. Služby za poplatok: trezor na izbe, minibar, internet, dovážané alkoholické nápoje, kokteily, zmrzlina, masáže, kozmetické a kadernícke služby, služby

práčovne, potápanie, rybolov, biliard, motorizované vodné športy; rakety na tenis a squash (za zálohu). Ubytovanie: 300 izieb v ôsmich 3–4poschodových budovách; dvojlôžkové izby s 1 prístelkou; kúpeľňa/WC, klimatizácia, telefón, TV, DVD prehrávač, fén, trezor, minibar, varná kanvica na prípravu kávy/ čaju, balkón alebo terasa. Pre deti: detský bazén, detský klub (4 –12 rokov).

> Keňa

Južné pobrežie

> all inclusive za príplatok bare 10.00–17.30 hod., popoludňajšia káva/čaj so sušienkami a sendvičmi 16.00–17.30 hod., nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby, vybrané vína servírované v pohároch, vybrané kokteily 10.00–23.00 hod., nemotorizované vodné športy, lekcie potápania v bazéne, fľaša vody každý deň na izbe. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, občerstvenie v snack

Predajné miesta na str. 99–100

Afrika > Zanzibar

Rozprávkový ostrov v Indickom oceáne, ostrov korenia a tropického ovocia, ostrov nekonečných bielych pláží a azúrového mora. Lákadiel má ostrov viac než dosť – je skutočným rajom pre každého, kto miluje teplé podnebie a kúpanie vo vyhriatom prie zračnom mori. Najlepšie zanzibarské pláže patria bezpochyby k najkrajším na svete, rovnako ako neobyčajne bohatý podmorský život.

FIRO NÁZOR • exotický raj s vôňou korenín • biele piesčité pláže • priezračné more • neobyčajne bohatý podmorský svet

PRIAME LETY BEZ PRESTUPOV

ODLETY • p riame lety bez prestupov z Prahy na 9/10/11/12 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

NUNGWI

Hoci sa v minulosti ostrov preslávil predovšetkým obchodom s otrokmi, dnes je vysnívanou destináciou mnohých návštevníkov z celého sveta. Budeme radi, keď aj vám budeme môcť jeho krásy ukázať. Ostrov má tropické podnebie s minimálnymi výkyvmi tak počas roka, ako aj v denných a nočných teplotách. Od druhej polovice marca do polovice mája trvá obdobie dažďov, čo však spravidla neznamená nemožnosť stráviť tu pohodovú dovolenku. V tomto období sa objavujú silnejšie dažde, ale len zriedka prší celý deň. Podnebie a more je po väčšinu roka veľmi teplé. Zanzibarské pobrežie odráža morský príliv a odliv ako máloktoré iné – v období odlivu more ustúpi o desiatky metrov, aby tak ukázalo, čo ukrýva na svojom dne. Nádherné biele pláže však nie sú to jediné, čo vám môže Zanzibar ponúknuť. Pokiaľ vás omrzí pohľad na neskutočnú krásu pobreží, vrelo vám odporúčame vyraziť na výlet. Staré Kamenné Mesto stojí za videnie. Nadchnú vás bývalé sultánske paláce s bohato zdobenými vstupnými dverami, rovnako ako múzeum vypovedajúce o histórii ostrova. Miestni obyvatelia sú veľmi priateľskí a zdravia a vítajú vás, ako by vás poznali už roky. Jambo – pozdrav, s ktorým sa budete stretávať na každom kroku, sa patrí opätovať.

KIWENGWA

ZANZIBAR ZANZIBAR

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

MOŽNOSŤ REZERVÁCIE LETENIEK V TRIEDE BUSINESS CLASS

Karibu! Vitajte na Zanzibare! DONGWE

Výlety Stone Town (Kamenné Mesto) a Prison Island Celodenný výlet s obedom - pešia prehliadka starej časti hlavného mesta ostrova z doby vlády ománskych sultánov, návšteva mestskej tržnice, uvidíte bývalý trh s otrokmi, katedrálu, pamätník otroctva,

rodný dom Freddieho Mercuryho, Africa House, obed (nápoje nie sú v cene), záhrady Forodhani, starú pevnosť, Dom zázrakov (bývalý sultánsky palác, dnes Národné múzeum). Popoludní výlet tradičnou loďou na ostrov Prison Island (plavba cca 30 min.), prehliadka chovnej stanice vzácnych korytnačiek sloních (až 100 roční jedinci), voľno na kúpanie (plavky a osušky so sebou). Spice Tour (Výlet za korením) Poldenná návšteva farmy na koreniny, cca 2 hodinová prechádzka. Uvidíte rast množstva korenín, z ktorých mnohé bežne používame v kuchyni a poznáme ich len v sušenej podobe, a tiež nespočetné množstvo druhov tropického ovocia, ktoré sa na ostrove pestuje. Presvedčíte sa, že Zanzibaru oprávnene patrí prívlastok „ostrov korenia“. Zoznámite sa s pestovaním klinčekov, vanilky, škorice, čierneho korenia, zázvoru, muškátového orieška a i. Občerstvenie v podobe rôznych druhov tropického ovocia. Môžete tu zakúpiť koreniny, čaje, kávy a vonné esencie. Safari Blue Najobľúbenejší celodenný výlet tradičnou plachetnicou Dhow spojený s pozorovaním delfínov, prehliadkou okolitých ostrovčekov, piesčitých plytčín a koralových útesov v chránenej oblasti Menai Bay. Vyplávate z dedinky Fumba na juhozápade ostrova. Zapožičanie kvalitnej výstroje na šnorchlovanie a asistencia skúsených inštruktorov. Obed z morských plodov a grilovaných rýb, ovocie, nápoje. Národný park Jozani Forest a Chwaka Bay Poldenný výlet na juh ostrova, návšteva národného parku (posledné zvyšky tropického pralesa na ostrove, mangrovníkové porasty), prechádzka pralesom a pozorovanie vzácneho druhu opíc Red Colobus, ktorý sa vyskytuje iba na Zanzibare. Okrem toho vám môže delegát na mieste zabezpečiť rybolov na voľnom mori, safari do Tanzánie, výlet na ostrov Mnemba či vyhliadkové lety.

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Karafuu ***F*

Afrika

> Zanzibar

Hotel s výbornými službami pri peknej pláži ponúka vynikajúcu dovolenku pre páry i rodiny s deťmi.

Letovisko: Dongwe Stravovanie: polpenzia, all inclusive za príplatok Raňajky: bufetové Obedy: bufetové/servírované za príplatok Večere: bufetové Poloha: hotel priamo pri piesčitej pláži na východnom pobreží ostrova, cca 65 km od hlavného mesta a letiska; pláž s jemným bielym pieskom chránená koralovými útesmi, vďaka betónovému chodníčku pred hotelom sa dá kúpať aj počas odlivu. Vybavenie: vstupná hala s recepciou,

3 reštaurácie, 2 bary, TV miest nosť, obchod so suvenírmi, konferenčná miestnosť, WiFi pripojenie na internet, 2 tenisové kurty, bazén s morskou vodou, lekárska služba, fitnes centrum, potápačské centrum, centrum vodných športov, príležitostne večerné zábavné programy a tematické večery. Služby za poplatok: masáže (vrátane ayurvédskych, vykonávaných na izbe), požičovňa bicyklov, internet, trezor na recepcii, minibar na izbe, vodné športy na pláži, tenisové rakety, potápanie. Ubytovanie: komplex prízemných bun-

Dongwe

galovov s 89 izbami typu junior suite umiestnenými najbližšie k pláži s výhľadom na oceán, typu cottage v miernom svahu v 2. rade za junior suitami a izby s výhľadom do krásnej tropickej záhrady v svahu; 2lôžkové izby s lôžkami vybavenými sieťou proti komárom, individuálna klimatizácia, SAT/TV, ventilátor, trezor, minibar, fén, telefón, kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC, terasa s výhľadom do záhrady; ďalšie typy izieb s možnosťou až 2 prísteliek za príplatok.

> all inclusive za príplatok > DETI ZADARMO 1. dieťa do 6 rokov ubytovanie a strava zadarmo

holických nápojov 10.00–24.00 hod., aquagymnastika, jeden ponor (zadarmo), plážový volejbal, stolný tenis, šípky a hry, biliard. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

All inclusive: plná penzia, občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia nealkoholických a miestnych alko-

Hotel Sandies Neptune Pwani Beach ****+

Afrika

Príjemný all inclusive hotel s výbornou polohou a službami vhodný nielen pre rodiny s deťmi. Výborné kúpeľné služby a široká ponuka rôznych aktivít.

Kiwengwa

Letovisko: Kiwengwa Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový areál na severovýchodnom pobreží ostrova, cca 45 km a cca 1 hod. jazdy od letiska; biela piesčitá pláž pri hoteli. Vybavenie: hotel v typickom zanzibarskom štýle, vstupná hala s recepciou, 3 reštaurácie a 3 bary, 2 veľké bazény, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, kúpeľné centrum, obchody so suvenír-

www.firotour.sk

mi, zmenáreň, internet, fitnes centrum, volejbal, plážový volejbal, futbal, šípky, biliard, stolný tenis. Služby za poplatok: minibar, masáže a kúpeľné služby, sauna, služby práčovne, lekár na zavolanie, centrum vodných športov (potápanie, windsurfing, katamarany, plachtenie, rybolov). Ubytovanie: 308 izieb v oddelených vilkách obklopených tropickou záhradou; 2lôžkové izby typu deluxe s výhľadom na more s 1 prístelkou, kúpeľňa/WC, individuálna klimatizácia, moskytiéra, SAT/TV, fén, elektronický trezor, minibar, príslušenstvo

> Zanzibar

na prípravu čaju/kávy, balkón alebo terasa; izby deluxe a suity pri pláži za príplatok.

> all inclusive v cenE

Pre deti: detský bazén.

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 14 rokov ubytovanie a strava zadarmo

All inclusive: plná penzia formou bufetu, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby, pivo, víno, občerstvenie počas dňa, plážové osušky, neprofesionálne vybavenie na windsurfing, kanoe, animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Diamonds Dream of Zanzibar *****

Afrika

Luxusný areál s kvalitnými all inclusive službami a nádhernou polohou vhodný pre náročných klientov, páry, novomanželov, skupiny priateľov ako aj rodiny s deťmi.

Kiwengwa

Letovisko: Kiwengwa Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový areál vo svahu (schody, neodporúčame pre klientov s pohybovými ťažkosťami) uprostred krásnej tropickej záhrady priamo pri bielej piesčitej pláži na severovýchodnom pobreží ostrova; cca 45 km a 1 hod. jazdy od letiska. Vybavenie: nedávno otvorený hotel s africko-arabskou architektúrou; vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet, 4 reštaurácie, 3 bary, 2 bazény, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, fitnes centrum, kúpeľné centrum, konferenčná miestnosť, volejbal, plážový volejbal, šípky, biliard, tenis, stolný tenis, obchody.

Služby za poplatok: minibar, služby práčovne, stráženie detí na vyžiadanie, lekár na zavolanie, masáže, služby kúpeľného centra, sauna, centrum vodných športov (potápanie, rybolov, plachtenie, windsurfing), požičovňa bicyklov.

> Zanzibar

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. dieťa do 14 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Pre deti: detský bazén, detský kútik. Ubytovanie: 157 izieb typu deluxe a junior suite; izba deluxe: 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, kúpeľňa/WC, individuálna klimatizácia, stropný ventilátor, moskytiéra, telefón, SAT/TV, DVD/ CD prehrávač, WiFi pripojenie, trezor, minibar, kávovar, fén, balkón alebo terasa; niektoré izby s výhľadom do záhrady (priamo pri jednom z bazénov a barov), niektoré s výhľadom na more; junior suite: s možnosťou 2. prístelky (na vyžiadanie); niektoré s jacuzzi.

Hotel Blue Bay Beach Resort *****

Afrika

Veľmi pekný hotel s úžasnou záhradou je vhodný aj pre rodinnú dovolenku. Nosičské služby v hoteli zabezpečujú mladí Masajovia vo svojich tradičných pestrofarebných úboroch, čo exotický nádych hotela ešte umocňuje.

Kiwengwa

Letovisko: Kiwengwa Stravovanie: polpenzia, za príplatok plná penzia Raňajky: bufetové Obedy: bufetové za príplatok Večere: bufetové/servírované Poloha: rozsiahly hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži na východnom pobreží ostrova v oblasti Kiwengwa; cca 1 hod. jazdy od letiska; výskyt koralov cca 500 m od brehu, pri prílive voda stúpa až k hranici hotelovej záhrady. Vybavenie: vstupná hala s recepciou,

zmenáreň, 3 reštaurácie, bar, bar pri pláži s ponukou ľahkých jedál v čase obeda, konferenčná miestnosť, obchod so suvenírmi, internetový kútik, sekretárske služby, diskotéka, TV kútik, trezor, veľký bazén so sladkou vodou a s jacuzzi, lekárska služba, fitnes centrum, kúpeľné a relaxačné centrum, tenisový kurt, potápačské centrum PADI, stolný tenis, snooker a biliard, vodné športy (windsurfing, kanoe, plachtenie), príležitostne večerné zábavné programy. Služby za poplatok: minibar, masáže a kúpeľné služby, požičovňa bicyklov,

> Zanzibar

internet, trezor, tenisové rakety, vodné športy na pláži, rybolov. Ubytovanie: 88 izieb v 1poschodových budovách a prízemných bungalovoch obklopených nádhernou záhradou s množstvom tropických rastlín a stromov; individuálna klimatizácia, SAT/TV, stropný ventilátor, minibar, fén, telefón, trezor, kúpeľňa/WC, balkón alebo terasa. Pre deti: detský klub, detský bazén, detský kútik. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

0911 116 009, 0911 116 013

White Sands Beach Bungalows **+ Pre klientov túžiacich relaxovať na pláži, užívať si Indický oceán a to všetko za rozumnú cenu.

Letovisko: Kendwa Stravovanie: raňajky Raňajky: bufetové (typické zanzibarské raňajky – niekoľko druhov vaječných omeliet, pečivo, sladké, ovocie, káva alebo čaj, ovocné džúsy). Poloha: hotel na severe ostrova v letovisku Kendwa, priamo pri krásnej pláži; cca 90 minút jazdy od letiska.

Služby za poplatok: masáže na pláži, potápačské centrum pri neďalekom hoteli, kam sa dá prejsť po pláži.

Afrika

> Zanzibar Kendwa

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 4 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Ubytovanie: spolu 20 izieb; jednoducho zariadené 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, kúpeľňa/WC, stropný ventilátor, moskytiéra, terasa; izba s klimatizáciou a superior izba za príplatok. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Vybavenie: menší hotelový areál, recepcia, reštaurácia, bar; izby a recepcia na vyvýšenom mieste nad plážou, reštaurácia a bar na pláži; pri prílive voda dosahuje až do blízkosti reštaurácie.

Hotel Langi Langi Beach ***

Afrika

Hotel s rodinnou atmosférou pre menej náročných klientov v centre letoviska Nungwi, iba pár krokov od pláže. V hoteli môžete absolvovať lekcie varenia špecializované na svahilskú kuchyňu.

Nungwi

Letovisko: Nungwi Stravovanie: raňajky, polpenzia za príplatok Raňajky: rozšírené kontinentálne Večere: servírované, výber z menu za príplatok Poloha: hotelový komplex na severe ostrova v dedinke Nungwi, len pár krokov od krásnej piesčitej pláže (po schodoch cca 50 m); cca 60 minút jazdy od letiska. Vybavenie: štýlový menší hotel; recepcia s TV kútikom, reštaurácia a bar s terasou s krásnym výhľadom na more, bazén, lehátka pri bazéne, internetové pripojenie, zmenáreň.

www.firotour.sk

> Zanzibar

Služby za poplatok: služby práčovne, masáže, potápačské centrum PADI, vodné športy. Ubytovanie: spolu 32 izieb; jednoducho zariadené 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, kúpeľňa/WC, individuálna klimatizácia, stropný ventilátor, moskytiéra, telefón, trezor, chladnička, fén k zapožičaniu na recepcii, balkón alebo terasa; izba s výhľadom na bazén a suita s výhľadom na more za príplatok. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Diamonds La Gemma dell´Est *****+

Afrika

Relax, panenská príroda, vynikajúci servis, biele pláže, romantické západy slnka a pohostinná atmosféra – ideálna kombinácia pre vašu jedinečnú dovolenku.

Kendwa

Letovisko: Kendwa Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rozsiahly hotelový komplex na severe ostrova vo svahu priamo pri krásnej pláži Kendwa; cca 70 minút jazdy od letiska. Vybavenie: luxusný hotel v modernom európskom štýle; vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet v spoločných priestoroch, hlavná reštaurácia Pavillon, 3 bary, pizzeria, reštaurácia s morskými plodmi, orientálna kaviareň, priestranné záhrady k relaxácii, veľký vonkajší bazén (morská voda) s detskou časťou, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, jacuzzi, konferenčná miestnosť, fitnes centrum, wellness centrum (ma-

sáže, sauna), veľké móla na relaxáciu na vode, čitáreň, obchodíky s miestnymi suvenírmi, kaderník, plážový volejbal, tenis, stolný tenis. Služby za poplatok: minibar, izbový servis, masáže a kúpeľné procedúry, služby práčovne, stráženie detí, lekár na telefóne, potápačské centrum PADI, centrum vodných športov. Ubytovanie: 138 izieb umiestnených nad plážou v krásnej záhrade; izby deluxe s terasou a výhľadom na more, kúpeľňa/WC, moskytiéra, individuálna klimatizácia, stropný ventilátor, fén, SAT/ TV, trezor, minibar, varná kanvica na prípravu čaju/kávy; suity a privátne vily (3–5 izieb) na vyžiadanie.

All inclusive: raňajky, obedy, večere formou bufetu v hlavnej reštaurácii, plážový bar s ľahkým občerstvením, čajom/ kávou, zmrzlinou a kokteilmi, pizzeria Coral Cove (len večere; výber z menu, aperitívy, šaláty), bar na recepcii s nápojmi počas dňa, bar Sunset s nealkoholickými, miestnymi alkoholickými nápojmi, kokteilmi a večernou živou hudbou, reštaurácia Breeze s morskými plodmi (večere, výber z menu), orientálna kaviareň Moresco s vodnou fajkou a orien tálnymi cukrovinkami, vodné športy (kanoe, neprofesionálne vybavenie na windsurfing, loďky, šnorchlovanie), denné animácie, plážové osušky.

> Zanzibar

> all inclusive v cene > DETI ZADARMO 1. dieťa do 14 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Pre deti: detská časť bazéna, detské menu.

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Royal Zanzibar Beach Resort *****

Afrika

> Zanzibar

Hotel je vynikajúcim tipom na dovolenku pre všetkých klientov bez rozdielu veku, vrátane rodín s malými deťmi.

Letovisko: Nungwi Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové

Večere: bufetové Poloha: hotelový rezort pri severnom pobreží ostrova pri piesčitej pláži s jemným

Nungwi

pieskom, neďaleko koralový pás, komplex medzi mestečkami Nungwi a Kendwa; transfer z letiska cca 60 minút. Vybavenie: recepcia, 4 reštaurácie s medzinárodnou kuchyňou, kaviareň, 2 bary, 4 prepojené vonkajšie bazény (jeden s jacuzzi), slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži, osušky pri bazéne, 2 tenisové kurty, stolný tenis, fitnes centrum, šípky, plážový volejbal, centrum vodných športov, potápačské centrum PADI, salón krásy, obchodíky. Služby za poplatok: internet, minibar, trezor, salón krásy a masáže, výlety usporiadané hotelom, rybolov, motorizované vodné športy, potápačské centrum, stráženie detí. Ubytovanie: 100 izieb v samostatných pavilónoch v africkom štýle; izba supe rior: moskytiéra, kúpeľňa/WC, fén, župan, SAT/TV, minibar, telefón, internetové pripojenie, trezor, balkón alebo

www.firotour.sk

> all inclusive v cenE terasa; junior suita: priestrannejšia, navyše posteľ s baldachýnom, obývacia časť a veľký balkón, výhľad na more. Pre deti: detský klub, detská časť bazéna, stráženie detí (za poplatok), detské menu. All inclusive: raňajky, obedy, večere v hlavnej reštaurácii Spice a snack bare, nealkoholické nápoje, miestne alkoholické nápoje, vybrané vína (podáva sa v pohároch), vodné športy (aerobik, úvodné lekcie potápania v bazéne, nemotorizované vodné športy), plážový volejbal, fitnes centrum, stolný tenis, osvetlený tenisový kurt. Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Karibik > Mexiko

FIRO NÁZOR • nádherné pláže s bielym pieskom

a azúrovo modrou vodou

• veľmi ústretový prístup miestnych

obyvateľov

• široké možnosti zábavy, nákupy,

nočný život

• rozmanitá ponuka výletov vám umožní

spoznať atmosféru a pamiatky Mexika i počas pobytu

• vynikajúce klimatické podmienky • okrem pobytov v luxusných hoteloch

na karibských plážach si môžete vybrať z ponuky katalógu „Poznávacie zájazdy 2012“

MEXIKO

OSTROV HOLBOX TAMPICO

TEOTIAUACÁN MEXICO CITY

CHICHÉN ITZÁ

CANCÚN

TULUM PLAYA DEL CARMEN YUCATÁN

PUEBLA CORDOBA PALENQUE AGUA AZUL OAXACA SAN CRISTOBAL MITTLA DE LAS CASAS

Mexiko je jednou z najrozmanitejších kra jín sveta. Je to skutočne farebná mozaika, kde sa mieša história, kultúra a prírodné krásy. Ideálna krajina na poznávanie histó rie, ale tiež k odpočinku na jedných z naj krajších pláží na svete. Príjemné a teplé podnebie po celý rok, karibská oblasť – záruka nádherných piesčitých pláží a azú rovo modrej vody, vynikajúce ceny. Cancún Cancún je turistickým snom, ideálne položený na východnom pobreží Yucatánskeho polostrova, obmývaný Karibským morom, kde teplota vzduchu len zriedka klesá pod 25 °C. Tí, ktorí Cancún už navštívili, vedia, že pod žiariacimi fasádami vybavenými všetkým mysliteľným komfortom nájdete pôvabné, kúzelné Mexiko, bohaté na históriu, osobitosť a kultúru. Cancún je iba 30 rokov starý, ale dlho predtým, než moderný svet objavil jeho prírodné bohatstvo, nazývali ho starí Mayovia domovom. Dnes je domovom pre viac ako 2 milióny turistov z celého sveta, ktorí si každoročne prichádzajú vychutnať jedinečné pláže, výnimočné ponuky reštaurácií, nočný život a tropickú atmosféru. V Cancúne môžete odpočívať na zriedka zaplnených plážach a nechať sa rozmaznávať vynikajúcim servisom alebo môžete využiť niektoré z obrovského množstva aktivít. V hotelovej zóne Cancúnu nájdete mayské ruiny z 12. stor., ale naozajstné archeologické poklady sú vzdialené len pár hodín jazdy. Pozorovanie podmorského života, neuveriteľne bohatá flóra a fauna láka milovníkov prírody k preskúmaniu okolia. Hotelovou zónou sa vinie udržiavaná cesta, ktorá je ideálna

INFORMÁCIE • rozloha: 1 964 375 km2 • časový posun: – 7 hodín • mena: mexické peso • úradný jazyk: španielčina • trvanie letu: cca 10–12 hodín

podľa leteckej spoločnosti

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

do Cancúnu na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami

• priame lety bez prestupov z Prahy

na 10/11 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

pre ranný jogging, jazdu na bicykli alebo kolieskových korčuliach ako aj večernú prechádzku. Priaznivci golfu môžu nájsť v okolí niekoľko 18 jamkových ihrísk. Mestský autobus vás ľahko dopraví do „El Centro“ – starého Cancúnu, kde tou najzaujímavejšou výkladnou skriňou budú miestni ľudia a ich pohostinnosť. Vybrali sme pre vás hotely, ktoré ponúkajú unikátnu polohu pri mori, vysoký štandard ubytovania s programom all inclusive, pokojnú a priateľskú atmosféru a množstvo športových aktivít. Transfer z letiska: cca 15–20 min.

0911 116 009, 0911 116 013

POTÁPANIE

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

PRIAME LETY BEZ PRESTUPOV

Playa de Carmen – Playacar – Mayská riviéra Playa de Carmen je menšie turistické letovisko, vzdialené cca 50 km južne od Cancúnu. Pôvodne tu bola rybárska osada, ktorá sa postupne rozrástla a na prvý dojem vás okúzli pokojná a priateľská atmosféra, úplne rozdielna od Cancúnu. Hlavná turistická trieda letoviska je lemovaná miestnymi reštauráciami, barmi a obchodíkmi so suvenírmi a vyzýva k posedeniu a ochutnaniu mexických špecialít. Miestne, väčšinou novo postavené rezorty, boli vybudované v celkom neporušenom prírodnom prímorskom páse. V okolí sa nachádzajú architektonické pamiatky. To všetko je zárukou ideálneho miesta pre strávenie dovolenky v pokojnejšom letovisku s nádhernou plážou. Transfer z letiska: cca 40 min.

VÝLETY Chichén Itzá Celodenný výlet k najznámejšej mayskej pyramíde patriacej medzi novodobých „7 divov sveta“. Uvidíte slávnu pyramídu Kukulkan, Chrám bojovníkov, ihrisko Pelota, posvätnú prírodnú nádrž Cenote a ďalšie pamiatky. Bufetový obed, kde ochutnáte pravé špeciality yucatánskej kuchyne ako cochinita pibil, frijoles alebo ručne pripravované kukuričné tortilly. Kúpanie v krištáľovo čistom cenote. Krátka návšteva Valladolidu, ktoré založil v 16. storočí španielsky conquistador F. F. Montejo. Tu budete cítiť atmosféru „pravého Mexika“ a obdivovať koloniálnu architektúru v centre mesta, napr. katedrálu San Servacio alebo Guvernérsky palác. Nasleduje transfer a príchod do hotela v podvečerných hodinách. Cena zahŕňa: dopravu, nápoje počas cesty, vstupné, českého sprievodcu, obed formou bufetu, vstupné a kúpanie v cenote, návštevu centra Valladolidu.

o ochranu rastlinných a živočíšnych druhov daného prostredia. V parku je korytnačia a vtáčia farma a delfinárium. Cena zahŕňa: dopravu, vstupné na pyramídy a do ekoparku, celodenný program „all inclusive“ (v piatich reštauráciách a baroch), vybavenie na šnorchlovanie, plávaciu vestu, skrinku a uterák, príplatok za dopravu z/do Cancúnu. Isla Mujeres Celodenný výlet na „ostrov žien“, ako v preklade znie Isla Mujeres, vás zavedie na krásny tropický ostrovček, do pokojného ostrovného života kúzelného mestečka s množstvom príjemných reštaurácií, kaviarní a obchodíkov. Hlavnou atrakciou ostrova je podmorský život: na koralových útesoch môžete pri šnorchlovaní obdivovať pestrofarebný karibský podmorský život, potom si môžete pochutnať na obede servírovanom v miestnej reštaurácii. Plavba na katamaráne lagúnou medzi Cancúnom a Isla Mujeres je neopakovateľným zážitkom, na palube lode sú k dispozícii nealkoholické aj alkoholické nápoje. Na spiatočnej ceste môžete vyskúšať „spinaker“ čiže let na padáku z plaviacej sa lode. Cena zahŕňa: dopravu do prístavu, plavbu katamaránom, pešiu prehliadku centra ostrova, chladené nealkoholické a alkoholické nápoje v bare na lodi, bufetový obed, šnorchlovanie. Xcaret Eko-archeologický park Xcaret predstavuje pravé bohatstvo Mexika: mayskú kultúru, faunu a flóru, archeo logické miesta, vodné aktivity a tiež možnosť zažiť jedinečné kúpanie s delfínmi. Budete sa môcť nechať príjemne unášať prúdmi dvoch podzemných riek kilometer dlhých. Uvidíte jaguáre, opice, krokodíly, korytnačky, motýliu farmu a mnoho ďalšieho. Určite si nenechajte ujsť ukážku prehispánskych rituálnych tancov či návštevu miestnej indiánskej komunity. Večerné predstavenie „Ohromujúce Mexiko“ je bezpochyby najlepšie folklórne predstavenie v Mexiku. Cena zahŕňa: dopravu klimatizovaným vozidlom, vstupné do ekoparku Xcaret, bufetový obed a nápoje, šatňu, skrinku, uterák, vybave-

nie na šnorchlovanie, večerné galapredstavenie, príplatok za dopravu z/do Cancúnu. Cobá Kúpanie v cenote a návšteva mayskej dediny. Pri návšteve pradávnych mayských chrámov zachovalých uprostred divokej džungle budete môcť dýchať horúci a vlhký vzduch, kráčať po stáročia starých cestičkách alebo vyliezť po strmých schodoch na vrchol pyramídy „Nohoch Mul“ vysokej 42 m. Po prehliadke obed v neďalekej reštaurácii, kde ochutnáte špeciality yucatánskej kuchyne. Ďalej navštívite fenomén Yucatánu – cenote – podzemné sladkovodné jazero, kde budete môcť plávať alebo šnorchlovať a obdivovať nádherné krasové útvary, vchody do podzemnej rieky. Cenoty boli pre Mayov posvätnými miestami pretože predstavovali vstupy do mayského mytologického podsvetia. Voda má celoročne príjemných 25 °C. Cena zahŕňa: dopravu, nápoje počas cesty, vstupné, bufetový obed, českého sprievodcu, vstup do cenotu, návštevu mayskej dediny. Holbox Celodenný výlet na málo navštevovaný ostrov severne od Cancúnu vás zavedie do panenskej prírody, v prírodnej národnej rezervácii budete obdivovať ružové plameniaky, volavky, biele kanadské pelikány, kúpať sa v cenote a prechádzať ostrov v golfovom vozidle lebo auta tu nejazdia. Môžete obdivovať svojbytnú architektúru miestnych stavieb a krásnu ostrovnú prírodu. V týchto miestach sa mieša Karibik s vodami Mexického zálivu a vytvára dych vyrážajúce prírodné scenérie. V lete sa tu môžete kúpať s veľrybími žralokmi. Jedno z mála miest, kde sa čas zastavil a kde si môžete vychutnať atmosféru skutočného Mexika. Obed priamo na pláži v štýlovom karibskom boutique hoteli a oddych v tieni paliem alebo v hojdacej sieti len pár metrov od mora. Cena zahŕňa: dopravu, transfer loďou, návštevu rezervácie, obed, jazdu v golfovom vozíku.

Xel-Ha a Tulum V rámci tohto celodenného výletu budete mať mož nosť navštíviť preslávené mayské pyramídy v Tulume a po ich prehliadke je naplánovaný presun do ekologického parku Xel Ha. Toto jedinečné a magické miesto, ktoré v mayštine znamená „Miesto, kde pramení voda“, je tropický park neopísateľnej krásy, v ktorom sa nachádza tyrkysovo modrá lagúna, mierne tečúca sladkovodná rieka a tiež bujná džungľa. Xel Ha je unikátny ekologický svet, v ktorom ide na prvom mieste

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Imperial Las Perlas ***

Karibik

> Mexiko

Výhodné ceny, dobrá poloha hotela, vhodný pre všetky vekové kategórie.

Cancún

Letovisko: Cancún Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

bar pri bazéne, herňa, lehátka a slnečníky pri bazéne.

Poloha: hotel priamo na piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do mora na začiatku hotelovej zóny v Can cúne; cca 5 minút od centra Cancúnu; cca 15 minút od nákupných centier a centra hotelovej zóny.

Ubytovanie: 118 izieb; klimatizácia, kúpeľňa, WC, TV, terasa alebo balkón, chladnička bez nápojov; 2 väčšie lôžka až pre 4 osoby.

miestne alkoholické a nealkoholické nápoje po celý deň, občerstvenie po celý deň, animačné a športové programy.

Pre deti: detský bazén, programy pre deti.

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Vybavenie: recepcia, reštaurácia, bar,

All inclusive: plná penzia formou bufetu,

Služby za poplatok: vodné športy na pláži.

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. a 2. dieťa do 5 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Hotel Be Live Viva Beach ****

Karibik

> Mexiko

Hotel v blízkosti centra zábavy a nákupov, ideálna pláž, pre rodiny s deťmi.

Letovisko: Cancún Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel v centre Cancúnu priamo pri krásnej piesčitej pláži s pozvoľným vstupom do vody vhodnej pre rodiny s deťmi (vlny sú v tejto oblasti len výnimočne). Vybavenie: hotelová hala s recepciou, bufetová reštaurácia, 2 reštaurácie a‘la carte (mexická a stredomorská), lobby bar, snack bar, bazén v záhrade priamo pri pláži, lehátka a slnečníky pri bazéne

a na pláži, plážové osušky, animačné a športové programy. Služby za poplatok: internet, trezor, vodné športy na pláži, golf v blízkosti, spa a masáže. Ubytovanie: klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, telefón, TV, trezor (za poplatok), balkón alebo terasa; 2 väčšie lôžka až pre 4 osoby. Pre deti: detský bazén, programy pre deti.

Cancún

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. a 2. dieťa do 7 rokov ubytovanie a strava zadarmo

carte (nutná rezervácia vopred), občerstvenie 10.00–18.00 hod., miestne alkoholické a nealkoholické nápoje 09.00–24.00 hod., nemotorizované vodné športy. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

All inclusive: plná penzia formou bufetu, možnosť večere v reštaurácii a’la

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Grand Oasis Cancún *****

Karibik

> Mexiko

Luxusný hotelový komplex s vynikajúcimi službami v dosahu centra Cancúnu.

Letovisko: Cancún Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte

kým bazénom, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži (zadarmo), plážové osušky, konferenčné miestnosti, animačné, zábavné a športové programy, aerobik, tenis, fitnes, nemotorizované vodné športy.

Poloha: hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži uprostred hotelovej zóny; nákupné centrum cca 2 km od hotela, s ďalšími nákupnými centrami a centrom Cancúnu spojenie miestnymi autobusmi, ktoré spájajú celú hotelovú zónu; neďaleko golfové ihrisko.

Služby za poplatok: internet, potápanie, motorizované vodné športy, golf, vybavenie na šnorchlovanie.

Vybavenie: rozľahlá vstupná hala s recepciou, uprostred malá botanická záhrada, ktorá poskytuje príjemné zázemie k odpočinku, 2 bufetové reštaurácie (hlavná a menšia „deluxe“), 4 reštaurácie a‘la carte (mexická, talianska, stredomorská, sushi), bary, minimarket, rozľahlá záhrada s veľ-

Ubytovanie: izby Gran Sunset, Gran Ocean alebo Gran Pyramid zariadené v mexickom štýle; v hlavnej budove „pyramíde“ alebo vo vedľajších budovách; kúpeľňa, WC, klimatizácia, telefón, TV, minibar (za poplatok doplňovaný), trezor (za poplatok), balkón alebo terasa.

Cancún

tu, možnosť večere v a‘la carte reštaurácii (nutná rezervácia), občerstvenie po celý deň, miestne alkoholické nápoje 10.00 –01.00 hod. a nealkoholické nápoje 01.00–06.00 hod.; raňajky, obedy, večere – na výber hlavná bufetová reštaurácia alebo menšia reštaurácia s vybranými pochúťkami a výhľadom na more; možnosť čerpania nápojov počas celého dňa v 13 baroch, minibar na izbe (voda, pivo), plážové osušky pri bazéne a na pláži, nemotorizované vodné športy (kajaky, windsurfing, katamarán), tenis (nutná rezervácia), diskotéka (6× týždenne), animačné a zábavné programy celý deň. Možnosti obsadenia:

XX / XXX / XXx / XXxx

Pre deti: detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufe-

Hotel Gran Caribe Real Resort *****

Karibik

> Mexiko

Hotel pre najnáročnejšiu klientelu, luxusné zariadenie a služby na najvyššej úrovni.

Letovisko: Cancún Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel priamo na piesčitej pláži v centre hotelovej zóny priamo pri nákupnom centre Flamingo Plaza; v okolí ďalšie nákupné centrá, reštaurácie a bary; cca 25 min. od centra „starého“ Cancúnu. Vybavenie: luxusný komplex pre náročných klientov, veľká vzdušná hala s recepciou a posedením, niekoľko reštau-

www.firotour.sk

> all inclusive v cenE

Cancún

rácii (Albatros, Gaviotas, Marias), lobby bar, show bar, sushi bar, 2 bazény, herňa, fitnes centrum, tenisové kurty, kúpeľné procedúry, minishop, jacuzzi, konferenčné centrum, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky.

minibar, trezor, kúpeľňa, WC; junior suite ocean view (výhľad na more) a junior suite ocean front za príplatok; 2 väčšie lôžka až pre 4 osoby.

Služby za poplatok: sauna, internet, organizovanie svadieb, squash, vodné športy na pláži, prenájom bicyklov, potápanie.

All inclusive: plná penzia formou bufetu, večere alebo obedy v reštauráciách a‘la carte (nutná rezervácia vopred), občerstvenie po celý deň, diétna strava a vegetariánske pokrmy, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje 24 hod. denne (vybrané bary), nemotorizované vodné športy, stolný tenis, šípky, biliard, plážové športy, lekcie potápania v bazé-

Ubytovanie: veľmi pekne zariadené priestranné izby typu junior suite; klimatizácia, balkón, varič na kávu, DVD prehrávač, TV, telefón, fén, žehlička a žehliaca doska,

Pre deti: detský klub, detský bazén.

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. a 2. dieťa do 6 rokov ubytovanie a strava zadarmo

ne 1× za pobyt, aerobik a športové programy pre dospelých a deti, živá hudba, sauna a jacuzzi, fitnes, minibar na izbe – dopĺňanie nealkoholickými nápojmi, pivom a vodou. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Mahékal Beach Resort ****

Karibik

Odporúčame klientom, ktorí chcú stráviť nezabudnuteľnú dovolenku v pokojnom, ale aj typickom mexickom štýle uprostred letoviska Playa del Carmen.

Playa del Carmen

> Mexiko

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> NOVINKA V PONUKE > DETI ZADARMO 1. a 2. dieťa do 5 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Letovisko: Playa del Carmen Stravovanie: polpenzia Raňajky: bufetové/a‘la carte Obedy: a‘la carte (objednávka a platba na mieste) Večere: bufetové/a‘la carte

2 bary, obchod so športovými potrebami, 2 reštaurácie s prekrásnym výhľadom (La Loma a Aventura), wellness centrum – masáže, WiFi internet v lobby.

Poloha: legendárny hotel priamo na piesčitej pláži v centre letoviska Playa del Carmen na 5. avenue, kde nájdete rušný nočný život, obchodíky, bary a reštaurácie; cca 45 minút od letiska v Cancúne.

Ubytovanie: v bungalovoch a domčekoch v štýle indiánskej Mayskej dedinky; klimatizácia, kúpeľňa, WC, všetko farebné, drevený nábytok, terasa s hojdacou sieťou; izby nemajú TV, rádio ani telefón; maximálne 2 King size alebo 2 Queen size lôžka (bez prísteliek); Garden View Pueblito: izby v najpokojnejšej časti rezortu,

Vybavenie: recepcia, 2 bazény, jacuzzi,

Služby za poplatok: masáže.

cca 100 m od pláže a v blízkosti Caribe bazénu; Garden View Caribe: izby v poschodových (max. 2 poschodia) bungalovoch vedľa bazéna, cca 100 m od pláže; Ocean View: väčšia izby alebo bungalovy situované smerom k moru; Ocean Front: bungalovy alebo izby priamo pri pláži. Možnosti obsadenia: Pueblito: XX / XXX / XXx, Caribe: XX / XXx / XXxx, Ocean view/front: XX / / XXXxx

XXX / XXx / XXXx / XXxx

Hotel Reef Playacar ****

Karibik

Krásna pláž a kvalitné služby vo forme all inclusive vám zaručia príjemne strávenú dovolenku. Na svoje si prídu aj náročnejší klienti.

Playa del Carmen

Letovisko: Playa del Carmen Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

Služby za poplatok: potápačské centrum, prenájom áut, masáže, opatrovanie detí, internet, trezor v štandardnej izbe, 18 jamkové golfové ihrisko v blízkosti hotela.

Poloha: kvalitný komplex, pri jednej z najkrajších piesčitých pláží, obklopený tropickou vegetáciou; cca 15 minút chôdze od centra Playa del Carmen; cca 40 minút od letiska v Cancúne.

Ubytovanie: 210 izieb štandard a superior v nízko-podlažných budovách/ vilkách; izba štandard: klimatizácia, stropný ventilátor, balkón alebo terasa, telefón, TV, minibar (bez nápojov), trezor (za poplatok), kúpeľňa, WC, fén; izba superior: navyše kávovar, trezor (zadarmo), denne doplňovaný minibar.

Vybavenie: hotelová hala s recepciou, 3 reštaurácie, 3 bary, plážový bar, jacuzzi, 3 bazény, lehátka a slnečníky, obchod so suvenírmi, fitnes, novo vybudované malé kúpeľné centrum, denné a nočné animačné programy.

All inclusive: plná penzia formou bufetu, občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov, aerobik, aquaerobik, vodné pólo, plážový volejbal, tematické párty, stolové hry, plne vybavená posilňovňa, tenisový kurt (osvetlenie za poplatok), plachetnice, skúšobný ponor v bazéne, kajaky, windsurfing, vybavenie na šnorchlovanie, požičovňa bicyklov.

> Mexiko

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. dieťa do 7 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Pre deti: detský bazén, detské ihrisko, detský klub.

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Blue Bay Gran Esmeralda *****

Karibik

> Mexiko

Luxusný hotel vhodný aj pre náročnejšiu klientelu za dostupné ceny.

Letovisko: Riviera Maya Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: luxusný 5 hviezdičkový hotel na prekrásnej bielej karibskej piesčitej pláži; cca 45 km od letiska v Cancúne. Vybavenie: moderný renovovaný hotel s detailmi Mayskej civilizácie; priestran-

www.firotour.sk

ná vstupná hala s recepciou, 4 a‘la carte reštaurácie s medzinárodnou kuchyňou, bufetová reštaurácia, bar, snack bar, bar pri pláži, konferenčná miestnosť, 2 veľké bazény, spa centrum, sauna, salón krásy, motorizované a nemotorizované vodné športy, beach volejbal, šnorchlovanie, množstvo animačných programov. Služby za poplatok: spa centrum, masáže, motorizované vodné športy, výhľad na more.

Riviera Maya

Ubytovanie: izby deluxe garden a deluxe ocean view v 3 a 4poschodových budovách; kúpeľňa, WC, klimatizácia, fén, SAT/TV, minibar, balkón alebo terasa. Pre deti: detský bazén, miniklub, videohry, športové aktivity pre deti. All inclusive: plná penzia formou bufetu, večere možné v a‘la carte reštauráciách Don Isi, Il cuore Di Rossi, Jaal-Ha (nutná rezervácia), občerstvenie počas dňa,

> all inclusive v cenE snacky, neobmedzená konzumácia alkoholických a nealkoholických nápojov miestnej výroby, športové aktivity, animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Tichý oceán > MEXIKO

Zanechajte šedé dni jesene doma a objavte západné pobrežie Mexika s garanciou slneč ného počasia a teplých vôd oceánu po celé zimné obdobie. Morom voňajúci vzduch, energia vodného živlu a mexická pohostinnosť vám nechá okúsiť, že život je krásny.

NOVINKA PRE NÁROČNÝCH

FIRO NÁZOR • nádherné pláže, najlepšie letoviská

Tichého oceánu

• výber najluxusnejších hotelov • rozmanitá ponuka výletov • vynikajúce klimatické podmienky • možnosť spoznávania hlavného mesta

Mexika

INFORMÁCIE • rozloha: 1 964 375 km2 • časový posun: – 9 hodín • mena: mexické peso • úradný jazyk: španielčina • trvanie letu: cca 10–12 hod. do Mexiko

City, nadväzný let do letoviska 1–2 hodiny podľa leteckej spoločnosti

ODLETY • na pravidelných linkách z Viedne

do Mexiko City na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami

MEXIKO

Väčšinu mexického pobrežia Tichého oceánu tvorí úzka nížina medzi hornatým vnútrozemím a morom. Vďaka svojej dĺžke tu nájdete krajinu púštneho charakteru (na severe) ako aj subtropickú džungľu, vrátane všetkého medzi tým, samozrejme aj pláže lemované palmami. Subtropické až tropické podnebie znamená, že tu väčšina dažďových zrážok spadne v letných mesiacoch a v septembri, zatiaľ čo zimy sú oveľa suchšie. Teploty sa počas jednotlivých mesiacov príliš nelíšia. Naozaj nádherné počasie a cenovo dostupné ubytovanie robí z tejto oblasti veľmi populárnu zimnú destináciu.

polostrova, kde sa stretávajú teplé vody Tichého oceánu a Kortézovho mora, leží letovisko Los Cabos. Toto ukryté miesto je v centre najbohatších vôd na svete a okrem rybolovu ponúka širokú škálu vodných aktivít. Môžete si zahrať golf, tenis či jazdiť na bicykli, ale vyznávači slnka ocenia hlavne nádherné pláže, ktoré nabádajú k večerným prechádzkam a romantickým večeriam s úžasnými výhľadmi. Samozrejme tu nájdete aj príjemné kluby s rušným nočným životom. Od januára do marca tu v okolitých zátokách privádzajú na svet mláďatá veľryby šedé. Možnosť pozorovať ich z blízka je naozaj nezabudnuteľný zážitok!

Na tomto pobreží, známom aj ako Mexická Riviéra, nájdete jedny z hlavných mexických letovísk, rovnako aj menej známe avšak čarovné miesta. Tunajšie rybárske mestečká sú obklopené bujnou džungľou, ktorá miestami siaha až k priezračným vodám modrého Pacifiku. V mnohom rozdielne medzinárodné letoviská, ktoré sme pre vás vybrali – Los Cabos, Puerto Vallarta, Acapulco a Huatulco – majú niečo spoločné: sú to jedny z najlepších destinácií v krajine, majú vynikajúcu kvalitu a veľký výber dobrodružných turistických atrakcií a vodných aktivít. Tisíce paliem, zlaté pláže a malebné zátoky, excelentné surfovanie, živý nočný život, elegantné reštaurácie a luxusné ubytovanie sú hlavnými dôvodmi, prečo navštíviť túto časť Mexika, či už hľadáte akciu alebo relaxáciu.

Acapulco Tu zábava nikdy nekončí. Prírodná zátoka, kde sa odohráva väčšina aktivít, je srdcom letoviska, a aj v okolí je toho veľa k videniu. Predovšetkým množstvo pláží so zlatým alebo bielym pieskom s ponukou vodných športov, šnorchlovania ako aj rybolovu. V meste je atrakciou pevnosť San Diego Fort z roku 1617, ktorá chránila prístav pred pirátmi. V okolitých uliciach nájdete mnoho vynikajúcich reštaurácií. Známe golfové ihriská, tenis, jazda na koňoch, býčie zápasy a nákupy v moderných centrách – to všetko je Acapulco. Nočnú zábavu môžete začať pri najznámejšej atrakcií – La Quebrade, kde mladí muži skáču do morských vĺn z takmer 35 metrových útesov.

Puerto Vallarta Pitoreskné prístavné mesto sa nachádza na rozhraní štátov Jalisco a Nayarit. Dláždené ulice, biele fasády domov a tehlové škridle na strechách vytvárajú príjemné námestia okolo najväčšieho mexického prírodného zálivu Banderas, ktorý je ukotvený fascinujúcimi skalnatými útesmi prudko stúpajúcimi z oceánu. 160 km pobrežia, nekonečné pláže a odľahlé zátoky obklopené horami dáva len malú predstavu o možnostiach tohto obľúbeného letoviska. Odporúčame výlet do kraja Tequila na ochutnávku pravej mexickej pálenky s prenocovaním v Guadalajare. Los Cabos Na najjužnejšom konci pevniny prekrásneho Kalifornského

Huatulco Asi 400 km južne od slávnejšieho Acapulca je Huatulco – relatívne mladé luxusné letovisko vybudované v úplne prírodnom prostredí, ktoré pozostáva z 9 zátok a 36 pláží. Centrom tohto citlivo plánovaného „ekoturistického“ letoviska je záliv Tangolunda rozprestierajúci sa pred modernými hotelmi, 18 jamkovým golfovým ihriskom, obchodmi, reštauráciami a 5 krásnymi plážami. Priemerná ročná teplota 28 °C (max. 38 °C a min. 14 °C) zaručuje veľmi príjemné polovlhké podnebie a teplé more aj v decembri a januári. Veľkým kontrastom k plážam Huatulca je fascinujúce koloniálne mesto Oaxaca. Toto kúzelné mesto ponúka architektúru zo 16. storočia, živé tradície pôvodných obyvateľov, nádherné múzeá a výbornú kuchyňu. To všetko len 45 minút letu z letoviska Huatulco.

MEXICO CITY

TICHÝ OCEÁN

Los Cabos Puerto Vallarta

MEXICO CITY

Acapulco Huatulco

0911 116 009, 0911 116 013

Dreams Puerto Vallarta Resort & Spa *****

Tichý oceán

Hotel ponúka párom a rodinám neskutočnú mieru luxusu v jedinečnom tropickom prostredí. Luxusné ubytovanie ponúka pohľad na modro-zelený oceán a nádhernú súkromnú pláž. Hotel je zaradený medzi TOP 20 hotelov v Mexiku.

Puerto Vallarta

Letovisko: Puerto Vallarta Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort pri odľahlej súkromnej zátoke, priamo na jednej z viac než 40 pláží pozdĺž Banderas Bay, cca 15 minút od hotela golfové ihrisko, reštaurácie i nočný život; cca 10 km od letiska. Vybavenie: vstupná hala, recepcia, 5 a’la carte reštaurácií (El Patio – mexická, Oceana – morské plody, Portofino – talianska len pre dospelých, Seaside Grill – grilované špeciality, Barefoot Grill – ľahké obedy), bufetová reštaurácia World Café s medzinárodnou a mexickou kuchyňou, kaviareň Coco Café s prémiovou značkovou kávou a pečivom domácej výroby, 5 barov, 3 bazény, 3 vírivky, široká ponu-

www.firotour.sk

ka denných a večerných aktivít, veľkolepé kúpele svetovej triedy, šnorchlovanie, zlaňovanie prírodného útesu, nemotorizované vodné športy, kajaky, aqua aerobik, vodné pólo, joga, euro-bungee, plážový a vodný volejbal, Jungle treking, plážový futbal, premietanie filmov na pláži, púšťanie drakov, stolný tenis, bedminton, stolné hry; neďaleko hotela golfové ihrisko, možnosť rybolovu, nakupovania a výletov za históriou. Služby za poplatok: špeciálne potápanie, špeciálne pochutiny (homár), jazda na koni, vodné lyžovanie, rybolov na otvorenom mori, lodné výlety, výlety do miest a na nákupy, horské túry, možnosť večere so súkromnou obsluhou na romantickej pláži.

> Mexiko

> all inclusive v cene > NOVINKA V PONUKE Pre deti: Explorer klub pre deti (s dozorom) – každé dieťa si užíva svoj čas podľa seba, letný tábor skúmajúci Vallartu prostredníctvom dobrodružných aktivít (10–14 rokov). All inclusive: plná penzia formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, animačné programy. Možnosti obsadenia: deluxe ocean view: XX / XXX / XXx

Ubytovanie: 337 priestranných komfortne zariadených izieb deluxe a preferred club suít s výhľadom na oceán a súkromnú pláž (195 deluxe ocean view, 50 deluxe ocean view with balcony, 40 preferred club junior suite, 41 preferred club junior suite with jacuzzi, 8 preferred club dreams suite a 3 presidential suites); individuálna klimatizácia, king size alebo dvojlôžková posteľ, kúpeľňa s vaňou, sprchou a ďalším vybavením, župany a papuče, WC, trezor, SAT/TV, kávovar, denne doplňovaný minibar (pivo, džúsy, nealkoholické nápoje, balená voda), žehlička a žehliaca doska, váha, telefón s možnosťou pripojenia k internetu. Preferred Club výhody: súkromná pláž, súkromný salónik, concierge služby, denné kontinentálne raňajky v salóniku, popoludňajšie teplé a studené predjedlá, vybrané dezerty a jemné likéry v salóniku, každý deň na izbu anglické alebo španielske noviny (zadarmo), prístup na internet (zadarmo), voľný prístup k počítačom v Preferred Lounge, nadštandardne vybavený minibar, nadštandardne vybavená kúpeľňa.

Predajné miesta na str. 99–100

Las Brisas Acapulco *****

Tichý oceán

V Las Brisas Acapulco sa budete cítiť, ako by ste boli milióny míľ ďaleko od všetkého, aj keď široké spektrum aktivít je len pár minút od tohto nádherného prímorského letoviska. Nechajte sa zviesť lákavým nočným životom.

Acapulco

Letovisko: Acapulco Stravovanie: raňajky, za príplatok gourmet all inclusive Raňajky: kontinentálne raňajky/americké raňajky/bufetové raňajky Poloha: hotel v 40 akrovej sviežej ibištekovej záhrade vysoko na kopci nad slávnou Acapulco Bay – jedna z najexkluzívnejších destinácií na svete. Vybavenie: recepcia, reštaurácie (El Bellavista Restaurant – večere, El Tulipan – raňajky, La Concha Beach Club – morské plody, Deli-Shop – sendviče a nápoje), Sunset bar, Bellavista bar, izbová služba (24 hodín), požičovňa áut, parkovanie áut (obsluha), parkovisko (za príplatok), konferenčné miestnosti, WiFi internet (za príplatok), trezor na recepcii, zdravotnícka služba, kaderníctvo, obchod so suvenírmi a novinový stánok, zmenáreň, čistiareň, svadobné služby. Služby za poplatok: za príplatok 15– 20 USD niektoré pokrmy (ako napr.

homár, jahňacie alebo kaviár), stráženie detí na izbe. Ubytovanie: 276 izieb (210 casitas, 33 brisas beach club, 19 junior suite, 14 master suite); klimatizácia, vybavená kúpeľňa so sprchou, fén, make-up zrkadlo, župany, toaletné potreby značky Gilchrist & Soames, káblová/satelitná TV, stropný ventilátor, minibar, hodiny s rádiom, žehlička a žehliaca doska, trezor, fajčiarske izby; casita so súkromným alebo polosúkromným bazénom: 1.–3. podlažie, výhľad na Acapulco Bay a Pacifik, king size posteľ alebo 2 oddelené lôžka, sprcha, balkón alebo terasa s lehátkami a stoličkami; brisas beach club: 4. podlažie, súkromný bazén, výhľad na Acapulco Bay a Pacifik, king size posteľ, sprcha, plazma alebo LCD TV s CD a DVD prehrávačom, terasa s lehátkami a stoličkami; junior suite: 4. podlažie, súkromný bazén, výhľad na Acapulco Bay a Pacifik, king size posteľ, sprcha, plazma alebo LCD TV s CD a DVD prehrávačom, terasa so zastreše-

nou vonkajšou časťou a lehátkami; master suite: 5. podlažie, súkromný bazén, výhľad na Acapulco Bay alebo Pacifik, king size posteľ, plazma TV s CD a DVD prehrávačom, kúpeľňa s masážnou sprchou a skleneným stropom, odpočinková miestnosť, terasa s teakovými lehátkami a slnečníkmi; v cene všetkých izieb je zahrnuté: uvítací koktail, každodenné Las Brisas raňajky (káva, sladké pečivo a čerstvé ovocie) servírované priamo na izbe, denne čerstvé kvety na izbe aj pri bazéne, vstup do súkromného plážového klubu La Concha. Pre deti: detská postieľka. All inclusive: plne otvorený bar s výberom toho najkvalitnejšieho alkoholu a rozmanité gastronomické pochúťky v akejkoľvek z hotelových reštaurácií, ktoré boli ocenené 4 diamantmi; neskoré raňajky, desiaty, obedy, večere a’la carte vrátane všetkých poplatkov; otvorený bar 11.00–23.00 hod. – všetky nápoje vrátane balenej vody, sódovky,

> Mexiko

> All inclusive za príplatok > NOVINKA V PONUKE kávy, džúsov, čajov, pív, aperitívov, kalifornského šumivého vína, vermútov, vín, Chardonnay & Red, ginu, vodky, tequily, rumu, brandy, Cordial likérov; minibar (fľaša s vodou, pivo, džúsy a nealkoholické nápoje); šampanské a VSOP nie je v cene; občerstvenie počas dňa: šaláty, hamburgery, hot dogy, hranolky, pizza, nachos, guacamole (avokádový šalát) a ovocie; obsah all inclusive sa môže meniť. Možnosti obsadenia: casita: XX / XXx / XXX / XXxx brisas beach club: XX (len pre dospelých) junior suite a master suite: XX (len pre dospelých)

0911 116 009, 0911 116 013

Las Brisas Huatulco *****

Tichý oceán

Hotel obľúbený u párov hľadajúcich romantiku, ako aj u rodín s deťmi. Hotel má podobu malej dediny rozdelenej do štyroch rôznych oblastí. Aj keď je hotel plný, vďaka jeho veľkosti, rozloženiu izieb a množstvu vegetácie to v tomto rezorte nepocítite.

Huatulco

Letovisko: Huatulco Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový rezort so štyrmi exkluzívnymi plážami s bielym pieskom a vlastným koralovým útesom na západnej strane zálivu Tangolunda; cca 3 mi núty jazdy od golfového ihriska Tangolunda, cca 10 minút taxíkom od mesta La Crucesita, cca 35 minút jazdy od medzinárodného letiska Huatulco. Vybavenie: hala s recepciou, 4 reštaurácie (s miestnou i medzinárodnou kuchyňou), bar, bar pri bazéne, 4 súkromné pláže (1 s koralovým útesom), vonkajší bazén, bazén pre deti, telocvičňa/fitnes centrum, masáže na pláži, parkovisko s obsluhou, divadlo s kapacitou 800 divákov, internet vo vstupnej hale (zadarmo), obchod so suvenírmi a novinový stánok, stráženie detí, detský kútik, zmenáreň, lekárska služba (za poplatok), biliard, futbalové ihrisko, volejbalové ihrisko s 250 sedadlami, 12 osvetlených tenisových kurtov, 3 osvetlené

www.firotour.sk

squashové kurty s klimatizáciou, vodné aktivity (šnorchlovanie, katamarány, kajaky, windsurfing); dopravu po rezorte zabezpečujú tzv. mini shuttles. Služby za poplatok: 24 hodinová izbová služba, telefónne hovory a WiFi prístup na internet, súkromné vodné športy, lekcie squashu, tenisu a golfu, práčovňa, stráženie detí, masáže, fľaškové červené a biele víno, príplatok za homára a krevety v a’la carte reštauráciách. Ubytovanie: nedávno zrekonštruované izby v štyroch sekciách: Mountains – hory, Stars – hviezdy, Clouds – mraky a Sea – more, dominantný mexický moderný minimalistický štýl, v ktorom je postavený hotel patrí k najväčším divom v Huatulco; izba deluxe: dve queen size alebo jedna king size posteľ, stropný ventilátor, klimatizácia, vybavená kúpeľňa s mramorovou podlahou so sprchovacím kútom a dvoma umývadlami, WC, fén, trezor, minibar, káblová TV, 2 telefónne linky, písací stôl, stoličky, toaletný stolík, kávovar, výhľad na more alebo čiastočný výhľad na more; junior suite (jedna spálňa s 1 king size posteľou)

> Mexiko

a master suite (dve spálne s 1 king size posteľou a 2 queen size posteľami): mramorová podlaha, obývacia izba/jedáleň s mramorovým barovým pultom a pohovkou, jedálenský stôl pre 4 osoby, kávovar, terasa s lehátkami a stolíkom, výhľad na more.

> all inclusive v cene > NOVINKA V PONUKE

Pre deti: detský bazén, detský kútik, stráženie detí (za poplatok), miniklub (6–11 rokov). All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu v hlavnej reštaurácii, 3 večere v ktorejkoľvek z troch a’la carte reštaurácií, nápoje domácej a zahraničnej výroby 11.00–01.00 hod., desiaty 12.00–18.00 hod., nápojový minibar (2 z nealkoholických nápojov, piva a balenej vody 355 ml + 1 balená voda 1,5 l) doplňovaný denne, káva na izbe (1 za deň), pozemné a vodné športy 10.00 –18.00 hod., miniklub pre deti 6–11 rokov 10.00–18.00 hod., večerná zábava. Možnosti obsadenia: všetky druhy izieb okrem junior suite: XX / XXx / XXX / XXxx junior suite: XX

Predajné miesta na str. 99–100

Karibik > Kuba

FIRO NÁZOR • nádherná atmosféra Havany • honosná architektúra starých miest • kolíska tanca a živej hudby • snehobiele pláže s jemným bielym

pieskom

• koralové ostrovy • nádherný podmorský svet • široké možnosti vodných športov • bohatá ponuka výletov • vynikajúce služby v hoteloch • česky hovoriaci delegát vo Varadere

INFORMÁCIE • rozloha: 109 886 km2 • časový posun: – 5 hodín • mena: kubánske peso a peso convertible • úradný jazyk: španielčina • trvanie letu: cca 10–11 hodín

ODLETY

Raj pod slnkom – tyrkysovo modré more, tropické slnko, nekonečné biele PRIAME LETY pieskové pláže, pestrofarebný pod delegát BEZ vodný svet, bohatá studnica starého firo-tour PRESTUPOV aj moderného umenia a architektúry, nádherná nezničená príroda a unikát ne živočíšne a rastlinné druhy, podma nivá živá hudba, excelentná kuchyňa, osviežujúce miešané nápoje, typická vôňa cigár, priateľské obyvateľstvo. Kuba jed noducho môže splniť všetky vaše priania a očakávania. Kuba je najväčším ostrovom v Karibiku a so svojimi 300 prírodnými plážami a príjemne teplou vodou (25–28°C) je skutočným rajom. MOŽNOSŤ REZERVÁCIE LETENIEK V TRIEDE BUSINESS CLASS

Havana Najväčšia metropola Karibiku, ktorá bola a je centrom ostrova. Mesto plné kontrastov, ktoré nenechá nikoho ľahostajným. Bohatá minulosť a strnulá prítomnosť, znovu vzkriesená nádhera výstavných koloniálnych víl zmiešaných so zapustenými vežiakmi vo Vedade, luxusnými vilami v Miramare a socialistickými panelákmi na okraji mesta, to všetko je Havana, „stará dáma Karibiku“. Havana bola založená na začiatku 16. storočia a z malého kotviska sa vďaka obchodu s otrokmi a cukrovou trstinou stal najväčší prístav v Karibiku a neskôr aj centrum hriechov Ameriky. Začiatkom 80. rokov bola jej stará časť „La Habana Vieja“ zapísaná ako pamiatka do svetového kultúrneho dedičstva UNESCO a po núka vám nespočetné množstvo historických pamiatok a múzeí. Podľahnite aj vy kúzlu úzkych uličiek a rovnako ako Ernest Hemingway si vychutnajte pohár mojita a daiquiri v jeho obľúbených baroch Bodeguita del Medio a Floridita. Varadero Najznámejším turistickým magnetom Kuby je bezpochyby Varadero, ktoré sa nachádza na polostrove

Hicacos, dve hodiny jazdy z Havany. Prachovo jemný belostný koralový piesok, priezračné vody Karibiku a teplé lúče tropického slnka vytvárajú príjemný základ pre nezabudnuteľnú dovolenku. Od západného konca polostrova k samotnej špičke v dĺžke 16 km nájdete nielen pláže, hotely, ale aj reštaurácie a zábavné možnosti. Na dohľad ležia koloniálne mestá Matanzas a Cárdenas s množstvom pamiatok. Varadero je ideálnym miestom pre rodiny s deťmi a milovníkov vodných športov ako je potápanie, šnorchlovanie, plachtenie, paragliding, kajak. Po celej dĺžke letoviska je zaistená doprava miestnym turistickým shuttle busom alebo taxi. Transfer z Havany: cca 2 hod. Transfer z letiska Varadero: cca 30 min. Playa Jibacoa Pláž na ceste medzi Varaderom a hlavným mestom Havana – cca 70 km od Havany a 50 km od Varadera. Krásna biela piesková pláž, niekoľko miestnych barov a reštaurácií, letovisko obklopené zeleňou, skôr pre pokojnejšiu dovolenku. Transfer z Varadera: cca 1 hod.

• priame lety bez prestupov z Prahy

na 10/11 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

• na pravidelných linkách z Viedne

do Havany na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami

0911 116 009, 0911 116 013

Výlety VÝLETY Z HAVANY A VARADERA Havana City Tour Havana je staré karibské mesto, ktoré vás upúta svojou tropickou zmyselnosťou. Má svoju starobylú časť, ako aj modernú časť a obe rozhodne stoja za návštevu. Plná honosnej architektúry a umenia vám ponúka k videniu bývalý prezidentský palác, Kapitol, univerzitu, námestie Revolúcia, pobrežnú triedu Malecón a reštauráciu Bodeguita del Medio. Pinar del Río (autobusom alebo letecky) Odchod z hotela cez most Bacunayagua (vyhliadka). Prehliadka pohoria a údolia Viňales, vyhliadka na prehistorickom múre a plavba loďou. Po obede nasleduje prehliadka mesta Pinar del Río (návšteva manufaktúry na výrobu cigár a výrobne rumu). Návrat do Varadera, cestou zastávka v El Cayuelo. Mesto Trinidad a Santa Clara Historické koloniálne mestečko Trinidad na úpätí pohoria Escambray je najstarším mestom na Kube, preslávené pestovaním a spracovaním cukrovej trstiny. Nádherné námestie Plaza Mayor je obklopené výstavnými pánskymi domami. Kúzlo celého námestia umocňujú udržiavané zelené ploty, pohodlné lavičky a palmy. Ak sa chcete vrátiť do 19. storočia, tak musíte navštíviť Museo Romántico, kde môžete vidieť krištáľové lustre z Čiech a Francúzska, elegantný nábytok z kvalitného dreva a pôvodné kuchyne z predminulého storočia. Od roku 1988 patrí Trinidad medzi svetové dedičstvo UNESCO. Santa Clara je miesto kľúčového boja, kde „Che“ Guevara zvíťazil nad Baptistovými vojakmi. Navštívite tu jeho pomník a múzeum. Ostrov Cayo Largo del Sur Letecký výlet na ostrov, ktorý je ideálnym miestom pre milovníkov tropickej flóry a fauny. Najkrajšou plážou ostrova je Playa Sirena, kde si môžete odpočinúť v tieni paliem pri tyrkysovom mori. Ostrov tiež ponúka široké možnosti pre tých, ktorí chcú vyskúšať najrôznejšie vodné športy, či už sa jedná o výlet člnom na otvorené more alebo o šnorchlovanie. Z ostrova sa môžete vydať na protiľahlý malebný ostrov Cayo Iguana, kde sú kolónie leguánov. Varadero (len z Havany) Toto luxusné turistické centrum vás upúta nádhernými bielymi plážami s veľmi jemným koralovým pieskom a priezračným tyrkysovým morom. Čaká tu na vás zastávka na vyhliadke Bacunayagua a možnosť prehliadky a nákupov v starom centre Varadera. Las Terrazas (len z Havany) Toto ekoturistické miesto sa nachádza v chránenej krajinnej oblasti Sierra del Rosario. V roku 1985 bolo ako prvé kubánske vyhlásené prírodnou rezerváciou pod

www.firotour.sk

patronátom UNESCO. Navštívite tiež prírodnú rezerváciu v oblasti Pinar del Río a osviežite sa kúpaním vo vodopádoch na rieke San Juan. Guama Pri tomto výlete máte možnosť navštíviť unikátnu krokodíliu farmu, pozrieť sa do vierohodnej repliky indiánskej dediny, plaviť sa výletnou lodičkou okolo lagúny Aldea Taina a v neposlednom rade máte príležitosť k nákupom v pekných obchodíkoch, ktorých je v tejto oblasti veľké množstvo. Kabaret Tropicana Tanečná show, karneval, akrobacia, erotika a folklór na javisku pod šírym nebom, za sprievodu svetelných efektov, drahých kostýmov a divokých i nežných afrokubánskych rytmov uprostred noci. Nenechajte si ujsť príležitosť na zhliadnutie kabaretného vystúpenia prirovnávaného ku kabaretu Lido v Paríži. Ostrov Cayo Coco Ostrov nádherný pre svoju bujnú tropickú vegetáciu. Milovníkov mora tak upúta nádherná tyrkysová farba tunajšej priezračnej morskej vody a ako aj nádherné biele piesčité pláže, že sa vám nebude chcieť toto čarovné miesto opustiť. Letecké výlety na 1 alebo 2 dni. Po stopách Ernesta Hemingwaya (len Havana) Vydajte sa po stopách tohto slávneho spisovateľa, ktorý tu žil nepretržite 20 rokov svojho života a vytvoril podstatnú časť svojej tvorby. Počas výletu navštívite napr. Plaza de Armas, hotel Amos, bar Bodeguita del Medio a bar Floridita, kde môžete ochutnať miešané nápoje mojito a daiquiri. Cuevas de Bellamar Nádherné kvapľové jaskyne spojené s prehliadkou mestečka Matanzas. Dva a pol kilometra dlhé jaskynné chodby, z ktorých pri prehliadke navštívite zhruba polovicu, rozhodne stojí za pozretie počas poldenného výletu. Havana Colonial (z Varadera) Celodenný výlet do metropoly Karibiku, staré centrum Havany bolo vyhlásené za svetové kultúrne dedičstvo pod ochranou UNESCO. Pri prechádzke malebnými uličkami Havany celkom isto podľahnete jej kúzlu. Navštívite najvýznamnejšie stavby, ako je Kapitol, Veľké divadlo, univerzita, zájdete do múzea kubánskeho rumu, kde môže nielen ochutnať, ale aj kúpiť túto lahôdku. V cene výletu je obed.

Výlet „ponorkou“ pozdĺž severného brehu polostrova Hicaros. Počas hodinu a pol trvajúcej plavby uvidíte nádherný podmorský svet, ktorý si môžete cez vyhliadkové skla vyfotiť. Jungle tour (z Varadera) Výlet na južné pobrežie polostrova Hicaros k ostrovčekom porasteným bujnou vegetáciou. Počas výletu sa budete plaviť kanálmi medzi ostrovmi a budete pozorovať prírodu. Na jednom z ostrovov navštívite zoologickú záhradu a zoznámite sa s miestnou faunou. Kúpanie s delfínmi (z Varadera) Nezabudnuteľná cca 20 minútová show s týmito inteligentnými cicavcami prebieha každý deň. Kto by dostal chuť si s nimi zaplávať a pomaznať sa, môže si za príplatok túto službu (15 min. plávanie s delfínmi) objednať. Rio Canímar (z Varadera) Plavba na vesliciach po rieke Canímar je určená najmä pre milovníkov prírody. Navštívite aj neďalekú jaskyňu „Cueva Saturno“, ktorá nadchne najmä záujemcov o potápanie medzi stalagmitmi a stalaktitmi. Počas výletu máte tiež možnosť jazdy na koňoch alebo rybolovu. KOMBINÁCIA HAVANA A VARADERO Možnosť spoznať počas dovolenky krásy Havany a následne relaxovať na plážach Varadera: 1. deň: odlet z Prahy do Varadera, prílet do Varadera, transfer do Havany a ubytovanie v 3*/4* hoteli v Havane. 2. deň: raňajky, voľný deň v Havane – možnosť individuálnej prehliadky Havany, prípadne zakúpenie výletu (v angl. jazyku). 3. deň: raňajky, voľno. V popoludňajších hodinách transfer do Varadera do vybraného hotela, ubytovanie. 4.–10/11. deň: individuálny pobyt vo Varadere vo vybranom hoteli. Vo Varadere je k dispozícii delegát FIRO-tour, odporúčame pre spestrenie niektorý zo širokej ponuky výletov. 11./12. deň: transfer na letisko a odlet do Prahy.

Havana Especial (z Varadera) Kombinácia návštevy mesta Havana a známeho kubánskeho kabaretu Tropicana, kde uvidíte vyše 100 umelcov pri tanci a akrobacii. Návšteva je nezabudnuteľným zážitkom. V cene výletu je obed v miestnej reštaurácii a večera v hoteli. Varasub (z Varadera)

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Breezes Jibacoa ****

Karibik

> Kuba

Hotelový rezort s vynikajúcimi službami, široká ponuka animačných programov.

Letovisko: Playa Jibacoa Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

s jacuzzi, slnečná terasa, bar pri bazéne, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky, denné animačné programy. Služby za poplatok: masáže.

Poloha: príjemný komplex priamo pri krásnej piesčitej pláži, letovisko vzdialené cca 70 km od Havany a cca 80 km od Varadera. Vybavenie: 1 bufetová reštaurácia, 2 reštaurácie a‘la carte (talianska a kubánska), plážový gril, 6 barov, bazén

Ubytovanie: 250 izieb v niekoľkých 2 poschodových budovách v rozľahlej záhrade, kúpeľňa, WC, klimatizácia, chladnička, telefón, SAT/TV, trezor, fén, balkón, za príplatok izby s výhľadom na bazén alebo na more, v hoteli je možné ubytovať osoby od 16 rokov.

Playa Jibacoa

All inclusive: plná penzia formou bufetu alebo večere a‘la carte (1× za pobyt, nutná rezervácia), občerstvenie počas dňa formou snacku, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby, vybrané dovozové alkoholické nápoje, víno k jedlu, fitnes, aerobik, volejbal, basketbal, kajaky.

Karibik

Hotel v centre Varadera pre nenáročných klientov neďaleko krásnej piesčitej pláže. Hotel s jednoduchším ubytovaním.

Poloha: hotel priamo v staršej časti Varadera v upravovanej záhrade cca 200 m od piesčitej pláže; cca 35 km od letiska vo Varadere. Vybavenie: menšia recepcia, lobby bar, reštaurácia, 2 bary, plážový bar pre klientov hotela, obchod, detský klub, bazén,

ihrisko; hotel má niekoľko budov aj mimo vlastného areálu hotela – cez cestu. Služby za poplatok: vodné športy na pláži, požičovňa áut, masáže, zdravotná služba, medzinárodné hovory, trezor. Ubytovanie: izby v niekoľkých budovách aj mimo vlastný areál hotela; klimatizácia, SAT/TV, telefón, kúpeľňa so sprchou a WC; na vyžiadanie a za príplatok apartmány – navyše jednoduchá kuchynka a chladnička, apartmány sú bez stravy.

> NOVINKA V PONUKE

Možnosti obsadenia: XX / XXX

Hotel Mar Del Sur **

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

> all inclusive v cenE

Pre deti: detský bazén. All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov, lehátka na pláži a pri bazéne, volejbal, biliard.

> Kuba Varadero

> all inclusive v cenE

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Los Delfines ***+

Karibik

> Kuba

Príjemný hotel priamo pri pláži, veľmi ochotný a milý personál.

Varadero

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie (bufetová a a‘la carte), 2 bary, bazén, detský bazén, práčovňa, zmenáreň, požičovňa áut, nemotorizované vodné športy.

Poloha: hotel v centre Varadera v hotelovej zóne priamo na piesčitej pláži; v blízkosti hotela obchodíky, reštaurácie, kaviarne, bary; cca 26 km od letiska vo Varadere.

Služby za poplatok: trezor, reštaurácia a’la carte. Ubytovanie: 103 vkusne zariadených izieb; klimatizácia, kúpeľňa, WC, SAT/TV, telefón, väčšina s balkónom.

Pre deti: detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufetu, konzumácia miestnych nealkoholických a alkoholických nápojov po celý deň, možnosť večere v reštaurácii a’la carte (nutná rezervácia), ľahké občerstvenie v baroch po celý deň, nemotorizované vodné športy. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Hotel Be Live Las Morlas ****

Karibik

> Kuba

Kvalitný hotel za priaznivé ceny, ideálna poloha.

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

chodíky, fitnes centrum, denné a nočné animačné programy, windsurfing, kajak, katamarán, potápanie (1 lekcia, úvod potápania zadarmo), volejbal, stolný tenis, šípky, biliard.

Poloha: hotelový komplex na piesčitej pláži cca 1 km od centra Varadera a cca 3 km od nákupného centra (spojenie shuttle busom, ktorý premáva po celý deň po celej oblasti Varadera); cca 30 km od letiska vo Varadere.

Služby za poplatok: motorizované vodné športy, lekárska služba, masáže, práčovňa, požičovňa áut a motoriek, turistické centrum, internet.

Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie, 3 bary, bazén s oddelenou časťou pre deti, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži (zadarmo), 2 ob-

www.firotour.sk

Ubytovanie: moderne vybavené izby; klimatizácia, kúpeľňa, fén, SAT/TV, telefón, trezor, balkón alebo terasa, chladnička (naplnenie chladničky za poplatok).

Varadero

Pre deti: detský miniklub (4–12 rokov), detský bazén.

> all inclusive v cenE

All inclusive: plná penzia formou bufetu (tematické večere 2× týždenne), nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby po celý deň, ľahké občerstvenie v baroch počas dňa, nemotorizované vodné športy, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, plážové osušky, trezor na izbe, doplňovanie minibaru nealkoholickými nápojmi obdeň, animačné programy, športové programy s animačným tímom, tenis (nočné osvetlenie za poplatok). Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Aguas Azules ****

Karibik

> Kuba

Pekný hotel pri bielej piesčitej pláži vhodný pre všetky vekové kategórie.

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel na bielej piesčitej pláži v peknom prírodnom prostredí blízko delfinária; cca 14 km od centra Varadera a cca 40 km od medzinárodného letiska Varadero. Vybavenie: hlavná budova s recepciou

a 10 poschodových budov s izbami typu bungalov, 5 reštaurácií, 3 bary, konferenčná miestnosť pre 150 osôb, 2 bazény pre dospelých a deti, diskotéka, animačné programy, tenis, biliard, stolný tenis, vodné športy na pláži, sauna, jacuzzi, fitnes. Služby za poplatok: masáže, trezor, práčovňa, lekárska služba. Ubytovanie: útulné izby v hlavnej budove a v 10 poschodových budovách;

Varadero

klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, SAT/TV, balkón alebo terasa, chladnička, 220 V. Pre deti: miniklub, vodné športy, detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufetu, snacky 10.00–17.00 hod., neobmedzené množstvo nealkoholických a alkoholických nápojov 24 hod. denne, talianska a kubánska reštaurácia (nutná rezervácia), nemotorizované vodné športy, animačné programy.

PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> all inclusive v cenE

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Arenas Doradas ****

Karibik

Hotel uprostred veľkej záhrady plnej tropickej zelene ponúka celý rad športového aj kultúrneho vyžitia a súčasne relax na jednej z najkrajších pláží Kuby. Vhodný pre všetky generácie.

Varadero

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový komplex vo veľkej krásnej záhrade, priamo pri rozľahlej pláži s jemným bielym pieskom; centrum letoviska Varadero vzdialené cca 10 min.; možnosť spojenia taxíkom alebo miestnym shuttle busom.

a alkoholické nápoje miestnej výroby), ľahké občerstvenie v baroch počas dňa, nemotorizované vodné športy, katamarány, šnorchlovanie, plážové osušky a lehátka na pláži, biliard, animačné programy, športové programy s animačným tímom, preprava do centra Varadera 6× denne, tenis (nočné osvetlenie za poplatok). Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

> Kuba

PREČO PRÁVE SEM • obľúbený hotel • kvalita + cena

> all inclusive v cenE

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Vybavenie: recepcia, niekoľko reštaurácií, lobby bar, veľký bazén s barom, detský bazén, lehátka a slnečníky pri bazéne, vonkajšie jacuzzi, obchod so suvenírmi, plážové osušky. Služby za poplatok: motorizované vodné športy, kurzy potápania, požičovňa áut, motocyklov a bicyklov, internet. Ubytovanie: 316 izieb rozmiestnených do 11 dvojposchodových budov situovaných v rozľahlej záhrade plnej tropickej zelene a kokosových paliem; kúpeľňa s WC, fén, klimatizácia, telefón s priamou voľbou, TV, menšia chladnička, trezor (za poplatok), balkón alebo terasa. Pre deti: detský bazén, detský miniklub. All inclusive: plná penzia formou bufetu, nápoje počas celého dňa (nealkoholické

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Barcelo Solymar ****+

Karibik

Ideálna poloha moderného hotela vám umožní stráviť dovolenku na vynikajúcej pláži a zároveň sa večer nechať unášať rytmami salsy vo víre mesta.

Varadero

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

Služby za poplatok: prenájom áut, telefón, fax, fotograf, sauna, masáže, stráženie detí, čistenie odevov, trezor, zdravotná služba, salón krásy, značkové nápoje.

Poloha: výhodná poloha na okraji centra Varadera na začiatku hotelovej zóny priamo na piesčitej pláži; pešia dostupnosť do centra Varadera; reštaurácie, bary a obchody v dosahu hotela.

Ubytovanie: izby v hlavnej budove alebo v bungalovoch, kúpeľňa s WC, fén, SAT/ TV, telefón, kávovar, minibar, klimatizácia, balkón alebo terasa; za príplatok izby s výhľadom na more, club premium alebo suite.

Vybavenie: 2 bufetové reštaurácie (Ranchon Tropimar, Lindmar a kubánsky gril), 3 reštaurácie a’ la carte (Sol y Arena – reštaurácia s ponukou morských plodov, Los Corales – medzinárodná reštaurácia, kreolská reštaurácia), 5 barov, 2 snack bary, lobby bar (otvorený 24 hodín denne), 2 veľké bazény a 1 detský bazén, detské ihrisko, obchodíky a butiky, konferenčná miestnosť, neďaleko golfové ihrisko.

holické nápoje, tenis, šípky, lukostreľba, fitnes, volejbal, katamarán, skúšobný ponor, kajaky, bicykle. Možnosti obsadenia: izba štandard a bungalov: suita (hotel): XX, suita bungalov: XXxx / XXX

XX / XXX / XXx,

> Kuba

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • kvalita + cena • golf

> all inclusive v cene

Pre deti: detský bazén, detský park, animačné programy. All inclusive: plná penzia formou bufetu, možnosť využitia reštaurácií a’la carte (nutná rezervácia), celodenné ľahké občerstvenie v baroch, neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov, vybrané dovozové alko-

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Iberostar Tainos ****

Karibik

Hotel vhodný aj pre najnáročnejšiu klientelu, bohatá ponuka programov po celý deň, výborná kuchyňa a samozrejme nádherná pláž.

Varadero

> Kuba PREČO PRÁVE SEM • náš tip

> all inclusive v cenE

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotelový komplex na idylickej pláži v hotelovej záhrade cca 13 km od centra Varadera; spojenie do centra miestnym shuttle busom alebo taxíkom. Vybavenie: priestranný a moderne zaria dený komplex v štýle karibskej dedinky; 3 reštaurácie, lobby bar, snack bar pri bazéne a na pláži, herňa, miestnosť pre animačné programy, veľký ba-

zén s lehátkami a slnečníkmi, športové zázemie. Služby za poplatok: masáže, pranie bielizne, motorizované vodné športy, prenájom bicyklov, internet. Ubytovanie: izby v hlavnej budove a 17 dvojposchodových bungalovoch; kúpeľňa s WC, klimatizácia, fén, telefón, SAT/TV, chladnička, trezor, balkón alebo terasa.

All inclusive: plná penzia formou bufetu, konzumácia miestnych nealkoholických a alkoholických nápojov po celý deň, možnosť večere v reštaurácii a’la carte (nutná rezervácia), snacky a ľahké občerstvenie v baroch po celý deň, lehátka a slnečníky na pláži a pri bazéne, aerobik, biliard, stolný tenis, lukostreľba, basketbal, plážový volejbal, vodné pólo, fitnes centrum, sauna, kajak, katamarán, skúšobný ponor, šnorchlovanie. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Pre deti: detský bazén, programy pre deti, miniklub, stráženie detí (v noci za poplatok).

Hotel Iberostar Varadero *****

Karibik

> Kuba

Pokiaľ chcete stráviť luxusnú a pohodlnú dovolenku v priateľskej atmosfére, nemôžete si vybrať lepšie.

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: nový hotel cca 50 km od letiska vo Varadere (transfer cca 1 hod.), priamo na piesčitej pláži Varadero bokom od hlavnej cesty; do centra Varadera cca 18 km (spojenie miestnym shuttle busom). Vybavenie: rozľahlý moderný prázdninový komplex, 4 bazény s jacuzzi (hlavný vonkajší bazén, bazén pre animačné programy, detský bazén a bazén v kúpeľoch), športové vybavenie (fitnes, sauna, masáže), 5 reštaurácií (hlavná reštaurácia a reštaurácie na

www.firotour.sk

rezerváciu: Criollo – kubánske jedlá, mediteránska reštaurácia – stredomorské pokrmy, japonská reštaurácia a reštaurácia na pláži – podávajú sa raňajky a obedy), plážový bar, lobby bar, diskotéka, animačné programy, internet 24 hod., konferenčná miestnosť, obchodík so suvenírmi, kaderník, zdravotná služba; pre náročných klientov, ktorí vyhľadávajú pokoj, nové krídlo hotela vzdialené od hlavných budov asi 2 km – doprava v rámci areálu minivozíkmi. Služby za poplatok: prenájom áut a bicyklov, bowling, golf, jazda na koni, vodné lyžovanie a potápanie.

Varadero

matizácia, minibar, fén, trezor (za poplatok).

> all inclusive v cenE

Pre deti: miniklub, detský bazén, stráženie detí za poplatok. All inclusive: plná penzia formou bufetu v hlavnej a plážovej reštaurácii, reštaurácie a´la carte (nutná rezervácia), občerstvenie v baroch počas dňa, neobmedzená konzumácia nápojov (alkoholických i nealkoholických), biliard, stolný tenis, volejbal, tenis, lukostreľba, aerobik, vodné pólo, lekcie tanca. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Ubytovanie: komfortné izby v trojposchodových budovách; balkón kúpeľňa so sprchou a WC, telefón, SAT/TV, kli-

Predajné miesta na str. 99–100

Hotel Sol Sirenas Coral ****

Karibik

> Kuba

Príjemný hotel priamo na pláži, veľmi ochotný a milý personál.

Varadero

PREČO PRÁVE SEM • golf

> all inclusive v cene

> DETI ZADARMO 1. dieťa do 12 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: rezort priamo pri piesčitej pláži, veľmi blízko centra a nákupného centra Plaza Americas; golfové ihrisko cca 500 m od hotela. Vybavenie: all inclusive rezort z dvoch hotelov Sol Sirenas a Sol Coral; vstupná hala s recepciou, konferenčná miestnosť, bufetová reštaurácia, talianska reštaurácia pri bazéne, reštaurácia a‘la carte, Ranchon s kubánskymi špeciali-

tami a ľahkým občerstvením, snack bar, 8 barov, 3 bazény, 2 detské bazény, lehátka a slnečníky, požičovňa áut, lekárska služba, obchod so suvenírmi, denné a nočné animačné programy, lukostreľba, aerobik, biliard, bedminton, plážový volejbal, nemotorizované vodné športy, 2 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), fitnes, sauna, bicykel, karaoke, diskotéka.

Pre deti: 2 detské bazény, baby klub a miniklub.

Služby za poplatok: masáže, trezor, motorizované vodné športy.

Možnosti obsadenia: štandard: XX / XXX / XXx junior suita: XXxx

Ubytovanie: 660 vkusne vybavených izieb, klimatizácia, kúpeľňa, WC, SAT/TV, telefón, balkón alebo terasa.

Hotel Be Live Turquesa ****

Karibik

Hotel ideálny pre rodiny s deťmi alebo páry, ktoré si chcú užiť krásne more a nádherne čistú vodu.

> Kuba Varadero

> all inclusive v cene

> NOVINKA V PONUKE Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel priamo na krásnej piesčitej pláži blízko centra, cca 35 km od letiska vo Varadere. Vybavenie: hotelová recepcia, niekoľko

reštaurácií (hlavná a talianska – bufetové, snack bar), lobby bar, bar pri bazéne, bazén, lehátka a slnečníky pri bazéne, plážové osušky, fitnes, denné animačné a večerné programy, tenis, aerobik, basketbal, futbal, minigolf, stolný tenis, volejbal. Služby za poplatok: tenis (osvetlenie), masáže, internet, požičovňa bicyklov.

Ubytovanie: 268 izieb rozdelených do nízkopodlažných bungalovov v záhrade; klimatizácia, kúpeľňa, WC, chladnička (minibar za poplatok), trezor, TV, fén, balkón alebo terasa.

dňa, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, lehátka, slnečníky a osušky pri bazéne a na pláži, volejbal, kajaky, šnorchlovanie, 1 lekcia potápania v bazéne, biliard.

Pre deti: detský bazén, programy pre deti, detský klub.

Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx

All inclusive: plná penzia formou bufetu, občerstvenie formou snacku počas

0911 116 009, 0911 116 013

Hotel Paradisus Varadero *****

Karibik

Luxusný hotel priamo pri jednej z najkrajších pláží vo Varadere, vhodný pre náročných klientov. Ideálny pre rodinnú dovolenku.

Letovisko: Varadero Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel v prekrásnej tropickej záhrade na jednej z najkrajších pláží vo Varadere s bielym pieskom a pozvoľným vstupom do mora; cca 30 km od letiska vo Varadere a 12 km od centra Varadera. Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou, 6 reštaurácií (4 a’la carte – Gourmet Turkey, talianska Stella di Mare, španielska a Steak House; 1 bufetová

www.firotour.sk

reštaurácia a 1 plážová Grill/Buffet Cairi), 4 bary, veľký bazén, detský bazén, plážové osušky a lehátka pri bazéne a na pláži, konferenčná miestnosť, požičovňa áut, internetový kútik, spa a salón krásy, obchod so suvenírmi, fitnes, sauna, tenis, minibowling, 3 tenisové kurty, stolný tenis, kúpeľné služby, denné a nočné animačné programy, lekcie tanca a španielčiny. Služby za poplatok: masáže, spa, hydromasáže, fangoterapia, trezor, internet. Ubytovanie: priestranné a luxusne vybavené štúdiá v 28 jedno a dvojposcho-

dových budovách; klimatizácia, minibar, kávovar, trezor, kúpeľňa, WC, fén a župan, telefón, SAT/TV, žehlička a žehliaca doska, balkón alebo terasa. Pre deti: detský (5 –12 rokov).

bazén,

> Kuba Varadero

PREČO PRÁVE SEM • náš tip • pre náročných

miniklub

All inclusive: plná penzia formou bufetu, možnosť využitia reštaurácie a’la carte (nutná rezervácia a formálne oblečenie), celodenné ľahké občerstvenie v baroch, neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov, vybrané dovozové alkoholické nápoje, nemotorizované vodné športy, tenis, šípky, lu-

> all inclusive v cene kostreľba, fitnes, volejbal, katamarán, skúšobný ponor v bazéne, kajaky, bicykle. Možnosti obsadenia: junior suita: XX / XXx, suita: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Karibik > Dominikánska republika

FIRO NÁZOR • najlepšie pláže v Punta Cane – Bávaro • golf • tropická príroda a národné parky • vodné športy, šnorchlovanie, potápanie • ponuka výletov na mieste • vysoká kvalita služieb all inclusive

INFORMÁCIE • rozloha: 48 730 km2 • časový posun: –5 hodín • mena: dominikánske peso • úradný jazyk: španielčina • trvanie letu: cca 10–11 hodín

Dominikánska republika leží na karibskom ostrove Hispaniola v súostroví Veľkých An tíl. Západnú časť tvorí Haiti, 2 tretiny ostrova patria Dominikánskej republike. Obrov ské biele pláže s jemným pieskom obklopené tropickou flórou zaručujú kvalitný rajský oddych. Priezračné tyrkysové more ponúka pestrofarebný podmorský svet, ktorý iste objavíte pri potápaní alebo šnorchlovaní. Hotelové komplexy poskytujú služby na vyso kej úrovni a veľká väčšina z nich má stravovanie formou „all inclusive“ (všetko v cene). Výlety do okolia vám odhalia históriu ostrova a miestny kolorit, zoznámite sa so životom domorodcov, môžete si zašportovať či nakúpiť typické dominikánske suveníry. Domini kánska kreolská kuchyňa vyniká kombináciou tradičnej európskej kuchyne s africkými a karibskými tradíciami. Dominikánska republika neponúka len oddych na nádherných plážach, ale zároveň aj možnosť rybolovu na otvorenom mori, absolvovanie kurzov PADI potápania alebo kvalitnú hru na mnohých golfových ihriskách. Pre romantické prostredie si Dominikánsku republiku vyberajú mladé páry na uzavretie sobáša na pláži alebo v tropických hotelových záhradách. Punta Cana Najlepšie letovisko na ostrove. V tomto letovisku sú známe vynikajúce biele pláže s jemným pieskom a far-

ba mora tu prechádza od tyrkysovo modrej k tmavo modrej. Celá oblasť pláže Bávaro zahŕňa luxusné hotely ako aj hotely strednej kategórie s malými obchodíkmi so suvenírmi a niekoľkými reštauráciami. Večerné prechádzky po pláži či v uliciach letoviska odhalia kolorit ostrova. Môžete si tu požičať bicykel, štvorkolku alebo aj jachtu. Najbližším správnym strediskom je Higuey (cca 50 km) s obchodmi, trhoviskom a niekoľkými nočnými barmi. Vzdialenosť od letiska cca 30 min. jazdy.

0911 116 009, 0911 116 013

Výlety Santo Domingo – história a suveníry Miestny kolorit aj život ľudí v meste a na dedine môžete porovnať na ceste do hlavného mesta. Krátko si pozriete jaskynné jazierka a potom sa už len oddáte prechádzke časom po pamätihodnostiach Santa Dominga. Dom Krištofa Kolumba, Koloniálna zóna, miestne trhy. Jeep Safari – život domorodcov, flóra a fauna Obyvatelia na dedinách žijú svojím životom a vy máte možnosť ich spoznať vďaka výletu do vnútrozemia. Ovocné plantáže, pásy zelených stoniek cukrovej trstiny, domáca káva, kakaové bôby. Múzeum a predajňa tabaku – veľký výber tých najlepších cigár. Okrem ochutnávky domácich výrobkov uvidíte aj minizoo s krokodílmi, papagájmi, leguánmi, opicami a vtákmi. Podľa časových možností kúpanie na prírodnej pláži. Ostrov Saona Autobusom cesta do prístavu Bayahibe, odtiaľ rýchlym člnom pozdĺž pobrežia národného parku Del Este až k ostrovu Saona. Cestou zastávka a kúpanie v pri-

ezračne čistej a plytkej lagúne. Kto má šťastie, môže vyloviť (a vrátiť späť do vody) morské hviezdice. Na ostrove je jemný biely piesok, palmové háje vytvárajú príjemný tieň, pozvoľný vstup do mora sa dá využiť na vychutnanie si teplých karibských vôd. Ľahký karibský obed. Po obede plavba späť na katamaráne. Veľryby, ostrov Bacardi a národný park Los Haitises Od januára do marca prichádzajú veľryby bližšie k ostrovu, kde privádzajú na svet svoje mláďatá. V tejto dobe sa organizujú výlety za pozorovaním veľrýb. Budete sa plaviť smerom na ostrovček Cayo Levantado, nazývaný „Bacardi“, kde sa podáva ľahký karibský obed. Popoludní NP Los Haitises, nástenné maľby Tainov – pôvodných indiánskych obyvateľov. Manati Park – plávanie s delfínmi Manati Park je tropická botanická a zoologická záhrada s delfináriom s rozlohou 80 000 m2, kde uvidíte viac ako 150 druhov tropických rastlín a živočíchov. Za poplatok plávanie a fotografovanie s delfínmi. 9 každo denných zaujímavých, tematicky odlišných predstavení. Pizzeria, reštaurácia a cukráreň sú priamo v parku. Odchody od hotelov do parku niekoľkokrát denne.

ČESKY HOVORIACI DELEGÁT

MOŽNOSŤ REZERVÁCIE LETENIEK V TRIEDE BUSINESS CLASS

PRIAME LETY BEZ PRESTUPOV

ODLETY • priame lety bez prestupov z Prahy

na 8/10/11 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

• na pravidelných linkách z Viedne

do Punta Cany na ľubovoľný počet nocí renomovanými leteckými spoločnosťami

CORDILLERA SEPTENTIONAL (MOUNTAIN CHAIN) YAGUE DEL NORTE RIVER

SAMANA BAY

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA SANTO DOMINGO

PUNTA CANA BOCA CHICA JUAN DOLIO

LA ROMANA BAYAHIBE

OSTROV CATALINA OSTROV SAONA

CABO BEATA

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Tropical Clubs Bavaro ***

Karibik

> Dominikánska republika

Kvalitný hotel strednej kategórie za veľmi dobrú cenu, v blízkosti najkrajšej pláže Bavaro.

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotelový komplex v rozsiahlej záhrade priamo na krásnej pláži Bavaro s bielym pieskom; susedí s luxusným hotelom Now Larimar Punta Cana; cca 30 minút od medzinárodného letiska v Punta Cane. Vybavenie: vstupná hala s recepciou,

2 reštaurácie: bufetová Rompeolas, a‘la carte El Arrecife (nutná rezervácia, u mužov sa vyžadujú dlhé nohavice), bar Rompeolas, nočný bar El Arrecife, plážový bar Sotavento; 2 bazény, terasa s lehátkami a slnečníkmi, kasíno, zmenáreň, lekárska starostlivosť, vodné športy na pláži (šnorchlovanie, kajak, katamarán, windsurfing); denné a nočné animačné programy pre deti aj dospelých – jazdy na bicykloch, plážový volejbal, vodné pólo, aerobik, diskotéka.

Punta Cana

Služby za poplatok: trezor, internet, kúpele, kasíno, bowling, lekár, stráženie detí, motorizované vodné športy, jazda na koni, golf, obchody. Ubytovanie: ubytovanie v troch rôznych typoch izieb; všetky dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek; izba štandard: 3* kategória, individuálna klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/WC, fén, SAT/TV, malá chladnička, telefón, balkón; izba superior: 3*+ kategória, rovnaké vybavenie, navyše 2 postele veľkosti queen, väčšina izieb s výhľadom na bazén; 4 izby superior s posteľou veľkosti king (na vyžiadanie); junior suite: 4* kategória, navyše oddelená obývačka a spálňa, kúpeľňa, oddelené WC a ja-

> all inclusive v cenE > DETI ZADARMO 1. a 2. dieťa do 4 rokov ubytovanie a strava zadarmo

cuzzi; možnosť využitia služieb Clubu Sueňo – 1 spoločný (súkromný) bazén a súkromná reštaurácia a bar. Pre deti: detský bazén, stráženie detí (za poplatok). All inclusive: 24 hodín denne, plná penzia formou bufetu, výber z menu v reštauráciách a‘la carte, občerstvenie počas dňa, nealkoholické nápoje, alkoholické nápoje miestnej výroby a vybrané dovozové nápoje; nemotorizované vodné športy na pláži, tenis, šípky, fitnes, volejbal, vodné bicykle, animačné programy. Možnosti obsadenia: junior suite 4*: XX, izba štandard 3*: XX / XXX / XXx / XXxx, izba superior 3*+: XX / XXX / XXx

0911 116 009, 0911 116 013

Carabela Beach Resort & Casino ****

Karibik

> Dominikánska republika

Hotel patrí k najobľúbenejším kapacitám v Punta Cane, vhodný aj pre rodiny s deťmi. Výhodná cena.

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: priamo na pláži v Punta Cane – na jednom z najkrajších miest Karibskej oblasti; pláž Bavaro s bielym pieskom a palmami, uprostred záhrady; cca 25 minút jazdy od letiska. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 5 reštaurácií (hlavná bufetová, ostatné s medzinárodnou kuchyňou a’la carte), 7 barov, diskotéka, 2 veľké bazény,

jacuzzi, obchodík so suvenírmi, mini market, kasíno, vodné športy (kajak, windsurfing, šnorchlovanie, skúšobné potápanie v bazéne). Služby za poplatok: zahraničné alkoholické nápoje a značkové vína, morské špeciality, kaderníctvo, masáže, čistiareň, vybrané športy (banán, vodné lyžovanie, kurzy potápania. Ubytovanie: dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek; kúpeľňa/WC, fén, klimatizácia, TV/SAT, chladnička, trezor (za poplatok), terasa alebo balkón.

Punta Cana

Pre deti: miniklub, minidisko, detský bazén. All inclusive: plná penzia formou bufetu/možnosť večerí a‘la carte (nutná rezervácia); snacky počas dňa, neobmedzené množstvo nealkoholických nápojov, alkoholické nápoje miestnej výroby, animačné programy, nemotorizované vodné športy, lekcie tanca, šnorchlovanie, požičovňa bicyklov, tenis, stolný tenis, aerobik, fitnes, minigolf.

Poloha: priamo pri piesčitej pláži, rezort z poschodových karibských viliek v rozľahlej tropickej záhrade (v rámci rezortu po celý deň premáva vláčik) na jednej z najkrajších pláží Bavaro; hotel spojený s hotelom Tropical Princess (klienti môžu využívať aj väčšinu zariadení v tomto hoteli); cca 25 km od letiska v Punta Cane. Vybavenie: vstupná hala a lobby s recepciou, 4 reštaurácie (bufetová, talianska, mexická, čínska), reštaurácie a‘la carte (La Cava, El Pescador), snack bar,

www.firotour.sk

Služby za poplatok: reštaurácia La Cava a El Pescador a reštaurácie a‘la carte, konferenčné miestnosti, masáže a SPA metamorphosis, kaderníctvo, lekárska služba, motorizované vodné športy, internet, svadobné a golfové balíčky. Ubytovanie: izby superior: 1 king size alebo 2 postele, klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, trezor (za poplatok), ventilátor, SAT/TV, minibar, balkón, telefón. Pre

deti:

detský

bazén,

1. dieťa do 15 rokov ubytovanie a strava zadarmo

Karibik

> Dominikánska republika

Okúzľujúce farby Karibiku môžete obdivovať v tomto hoteli na jednej z najkrajších pláží Bavaro.

Creperia, 4 bary, bazén pre dospelých aj deti; diskotéka El Areito, denné a nočné animačné programy, fitnes, sauna, jacuzzi, plážové osušky, úvodná lekcia potápania v bazéne, nemotorizované vodné športy, tenis, minigolf, lukostreľba.

> DETI ZADARMO

Možnosti obsadenia: XX / XXx / XXX / XXxx

Hotel Caribe Club Princess ****+

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte

> all inclusive v cenE

Punta Cana

> all inclusive v cenE (4 –12 rokov), klub pre násťročných (13 –17 rokov), detské ihrisko. All inclusive: plná penzia formou bufetu; 4 bary s neobmedzenou konzumáciou miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov, ľahké občerstvenie počas celého dňa; 3 bary hotela Tropical Princess; diskotéka El Areito (nápoje 23.00– 00.00 hod. zadarmo), Princess Casino (doprava do hotela Bavaro Princess zadarmo), 1× večera v a‘la carte reštaurácii La Cava alebo El Pescador (nutná rezervácia). Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

miniklub

Predajné miesta na str. 99–100

Bavaro Princess ***** Známy a obľúbený hotel s nadštandardnými službami, krásne ubytovanie, výborná strava a program all inclusive.

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotelový komplex priamo na pláži Bavaro obklopený tropickou záhradou a priezračnými vodami Atlantického oceánu; cca 500 m golfové ihrisko; cca 20 minút od letiska v Punta Cane. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, výťahy, 8 reštaurácií (bufetová, argentínska, talianska, ázijská, japonská, morské plody, plážová), 1 snack bar, 9 barov, diskotéka, kasíno, zmenáreň, internetový kútik (za poplatok), obchody, práčovňa, kaderníctvo, požičovňa áut, konferenčné miestnosti, 2 bazény, detský bazén, lehátka a slnečníky, telocvičňa, kúpele, sauna, vírivka, 1 lekcia ponoru v bazéne, 3 tenisové kurty, denné a nočné animačné programy a predstavenia.

> Dominikánska republika Punta Cana

> all inclusive v cenE 1 lôžko veľkosti king, klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/WC, fén, trezor (zadarmo), minibar (voda, nealko, pivo), kávovar, telefón, SAT/TV, žehlička, žehliaca doska, balkón alebo terasa; honeymoon spa suite: 1 lôžko veľkosti king, klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/ WC, fén, vírivka, 2 plážové osušky, trezor (zadarmo), minibar (voda, nealko, pivo), košík s ovocím pri príchode, kávovar, telefón, SAT/TV, balkón alebo terasa. Pre deti: detský bazén, miniklub na pláži (5–12 rokov), teenager klub v hale (13 –17 rokov), špeciálne detské jedlá, stoličky v jedálni, detská postieľka (zadarmo, na vyžiadanie), stráženie detí, animačné programy.

Služby za poplatok: internet, golf, kúpele, motorizované vodné športy, lekár, kaderníctvo, obchody, svadobné balíčky.

All inclusive: plná penzia formou bufetu, výber z menu v reštauráciách a‘la carte, občerstvenie počas dňa, nealkoholické nápoje, alkoholické nápoje miestnej výroby a vybrané dovozové nápoje, plážový servis.

Ubytovanie: 592 bungalow suít a 40 honeymoon spa suít vo vilkách v tropickej záhrade; bungalow suite: 2 lôžka alebo

Možnosti obsadenia: bungalow suite: XX / XXX / XXx / XXxx, honeymoon spa suite: XX

Karibik

0911 116 009, 0911 116 013

Punta Cana Princess *****

Karibik

> Dominikánska republika

Luxusný 5* hotel v úžasnom prostredí, vysoký štandard služieb, výborná kuchyňa a bohatý program all inclusive.

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotelový komplex na východnom pobreží priamo na krásnej pláži s bielym pieskom; golfové ihrisko v blízkosti hotela; cca 10 km od Manati Parku (tulenie show, show delfínov); cca 20 minút od letiska. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, výťahy, 5 reštaurácií (bufetová reštaurácia Casabe, reštaurácia Mare Nostrum, a‘la carte reštaurácie – steak house Rio Grande, talianska reštaurácia Il Bacio, stredomorská Mare Nostrum, švajčiarska reštaurácia La Petite Fondue; vo všetkých reštauráciách a‘la carte sa vyžaduje

www.firotour.sk

Punta Cana

spoločenské oblečenie a u pánov dlhé nohavice), 3 bary (lobby bar Oasis, bar pri bazéne Splash a 24 hod. otvorený bar Mare Nostrum), televízna miestnosť, telocvičňa 08.00–20.00 hod., kúpele, beauty centrum, masážne vane, kaderníctvo, sauna, obchodíky, 5 bazénov, vírivka, terasa na opaľovanie, lehátka a slnečníky pri bazéne, tenisové kurty, lukostreľba, minigolf v susednom hoteli Tropical Princess (transfer do hotela Tropical Princess zadarmo), záhrada, konferenčná miestnosť, internetový kútik, WiFi, zmenáreň, požičovňa áut, golfové kurzy, aerobik, potápanie, rybolov, kanoe, plachtenie, stolný tenis, volejbal, denné a večerné animačné programy, divadelné prestavenia, karaoke, diskotéka.

nie kurtov, motorizované vodné športy, lekár, svadobné balíčky, obchody.

Služby za poplatok: internet, golf, kúpele, minibar, potápanie, rybolov, osvetle-

Možnosti obsadenia: XX / XXX

Ubytovanie: 263 priestranných komfortne vybavených izieb deluxe suite v karibskom štýle; 2 manželské postele alebo 1 posteľ veľkosti king, obývacia izba, trezor (zadarmo), klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/WC, fén, minibar, internetové pripojenie, SAT/TV, 2 x telefón, kávovar, izbový servis, balkón.

> all inclusive v cenE > LEN PRE DOSPELÝCH

Predajné miesta na str. 99–100

Be Live Grand Punta Cana ***** Pekný hotel uprostred príjemnej záhrady na bielej karibskej pláži vhodný pre všetky vekové kategórie.

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: hotel priamo pri piesčitej pláži v letovisku Punta Cana; cca 20 km od letiska v Punta Cane; niekoľko golfových ihrísk a Fishing Yacht club v blízkosti hotela. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, 5 reštaurácií (1 bufetová, 4 a‘la carte), 6 barov, plážový bar a klub, kasíno, 4 bazény (1 s jacuzzi), lehátka a slnečníky, spa, TV miestnosť, plážové osušky, minimarket, kajaky, stolný tenis, aerobik, golf,

volejbal, tenisové kurty a paddle kurt, animačné programy. Služby za poplatok: internet, WiFi pripojenie, procedúry v spa, motorizované vodné športy, potápanie, premium drinky, golf. Ubytovanie: 458 izieb v karibskom štýle; klimatizácia, kúpeľňa, WC, fén, SAT/TV, telefón, kávovar, minibar, trezor (za poplatok); v izbe 1 King size posteľ alebo 2 Queen size – možnosť ubytovať až 2 dospelých a 2 deti na existujúcich lôžkach.

Karibik

> Dominikánska republika Punta Cana

> all inclusive v cenE All inclusive: plná penzia formou bufetu alebo podľa výberu v reštaurácii a‘la carte, neobmedzená konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej výroby, občerstvenie počas dňa, tematické večere, športové možnosti, animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Pre deti: detské ihrisko, detské kluby, detský bazén.

Hotel IFA Villas Bavaro Beach ****

Karibik

IFA Villas Bavaro Resort & Spa Complex je ideálny pre tých klientov, ktorí si chcú vychutnať krásnu dovolenku, relaxovať na pláži Punta Cana, vychutnávať si služby all inclusive alebo sa zapojiť do niektorého z denných či nočných animačných programov.

Punta Cana

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

šnorchlovanie, stolný tenis, bedminton, tenis, windsurfing, vodný bicykel, katamarán, kajak, večerné vystúpenia a show.

Poloha: hotel priamo pri piesčitej pláži v letovisku Punta Cana; cca 20 km od letiska v Punta Cane; niekoľko golfových ihrísk a Fishing Yacht club v blízkosti hotela.

Služby za poplatok: trezor, internet, lekárska služba, stráženie detí, obchodíky, práčovňa, lekáreň, požičovňa áut, kúpeľné procedúry, motorizované vodné športy, jazda na koni, potápanie, rybolov, výlety.

Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou, 3 reštaurácie (Caribe, Bamboo a Jalisco), 3 snack bary s miestnou a medzinárodnou kuchyňou, 3 bary, 2 bary pri bazéne, bazén, terasy na opaľovanie, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, zmenáreň, bankomat, miestnosť na batožinu, práčovňa, lekárska služba, lekáreň, obchod so suvenírmi, minimarket, kúpele, fitnes, aerobik,

Ubytovanie: 262 štandardných izieb a 390 izieb superior; izba štandard (31 m2): v bungalovoch s terasou a výhľadom do záhrady; klimatizácia, 1 King size posteľ alebo 2 Queen size postele, plne vybavená kúpeľňa/WC, fén, káblová TV s plochou obrazovkou, telefón, chladnička, trezor (za poplatok), pracovný stôl; izba superior (39 m2): v 2 a 3 podlažných budovách s balkó-

nom alebo terasou a výhľadom do záhrady, na bazén alebo na more, modernejšie zariadenie, navyše kávovar.

> Dominikánska republika

> all inclusive v cenE > NOVINKA V PONUKE

All inclusive: plná penzia formou bufetu, neobmedzená konzumácia alkoholických a nealkoholických nápojov miestnej výroby a vybrané dovozové nápoje, ľahké občerstvenie počas dňa, nemotorizované vodné športy na pláži, tenis, fitnes, volejbal, vodné bicykle, kajak, denné a večerné animačné programy. Možnosti obsadenia:

XX / XXX / XXx / XXxx / XXXx

0911 116 009, 0911 116 013

Now Larimar Punta Cana *****

Karibik

Veľmi luxusný moderný hotel s vynikajúcimi službami, priamo pri prekrásnej pláži ideálnej k stráveniu vysnívanej dovolenky plnej odpočinku.

Punta Cana

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: rezort priamo na prekrásnej bie lej pláži s jemným pieskom Bavaro obklo pený tropickou zeleňou; cca 30 km od letiska Punta Cana. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, špecializované reštaurácie a‘la carte (Capers, Mercure, Spice, Barefoot Grill, Bluewater Grill), 2 bufetové reštaurácie (Carnival, Castaways), 9 barov (Moments, Scores, Eclipse, The Mix, Tortuga, The Reef, Showtime, Splash, The Sandbar – bar v bazéne), 5 bazénov, konferenčné miestnosti, tenisové kurty, paddle a basketbalové ihrisko, aerobik, volejbal, obchodíky, kasíno, spa, fitnes, 3 bazény, denné a nočné animačné programy, nemotorizované vodné športy

www.firotour.sk

(kajak, šnorchlovanie, úvodné lekcie potápania v bazéne). Služby za poplatok: WiFi, svadobné balíčky, SPA – masáže a salón krásy, neďaleké golfové ihrisko, práčovňa, lekárska služba, kasíno, konferenčné miestnosti, motorizované vodné športy, jazda na koni, bowling. Ubytovanie: 642 deluxe izieb a suite v karibskom štýle s krásnym výhľadom na záhradu, bazén alebo oceán; deluxe tropical view, pool view, ocean view (cca 46 m2): luxusne vybavené a priestranné izby, klimatizácia, ventilátor, kúpeľňa s jacuzzi, WC, fén, TV plazma, CD, DVD prehrávač, rádio, budík, kávovar, trezor, žehlička a žehliaca doska, minibar, WiFi internet (za poplatok), terasa alebo balkón; preffered club deluxe tropical view, pool view, ocean view (cca 54 m2): navyše vlastná recepcia, lounge s mnohými službami, denná tlač

> Dominikánska republika

(anglicky), 2 preffered club privátne bazény, jacuzzi na balkóne; preffered club deluxe suite: navyše oddelená obývacia izba s jedálenskou časťou, jacuzzi na terase.

> all inclusive v cenE

Pre deti: detský bazén, mini Explorers klub (3–12 rokov), programy pre deti, nafukovací ľadovec, trampolína. All inclusive: plná penzia formou bufetu, celodenné ľahké občerstvenie, neobmedzená konzumácia alkoholických a nealkoholických nápojov vrátane ovocných džúsov, vybrané dovozové nápoje, večere v reštauráciách a‘la carte (nutná rezervácia), každodenné doplňovanie minibaru (voda, pivo), fitnes, nemotorizované vodné športy, animačné programy. Možnosti obsadenia: XX / XXX / XXx / XXxx

Predajné miesta na str. 99–100

Secrets Royal Beach Punta Cana *****

Karibik

Luxusný hotel s exkluzívnymi službami. Iba pre dospelých. Vhodný pre klientov, ktorí si chcú užiť odpočinok, ale sa aj športovo vyžiť.

Punta Cana

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové/a’la carte Poloha: hotelový komplex v rozľahlej záhrade priamo na krásnej pláži Bavaro s bielym pieskom; susedí s luxusným hotelom Now Larimar Punta Cana; cca 30 minút od medzinárodného letiska v Punta Cane.

kajšia vírivka, parkovisko, fitnes, tenisové kurty, basketbalové ihrisko, biliard, nemotorizované vodné športy (vodné bicykle, kanoe, windsurfing, katamarán, lekcie potápania v bazéne), aerobik, konferenčná miestnosť pre 650 osôb, denné a večerné animačné programy; v reštauráciách a‘la carte nutná rezervácia a u pánov sú vyžadované dlhé nohavice; klienti môžu využiť aj 5 reštaurácií a 9 barov vedľajšieho hotelového komplexu Now Larimar Punta Cana.

Vybavenie: vstupná hala, recepcia, výťahy, 3 reštaurácie (medzinárodná bufetová La Riviera, gourmet a‘la carte s morskými plodmi Oceana, reštaurácia s grilovanými špecialitami Seaside Grill), 5 barov (Rendezvous, La Habana, Freshco, Barracuda a Marlin), vonkajší exotický bazén, von-

Služby za poplatok: WiFi internet na izbe a v priestoroch hotela, práčovňa, kúpele, kasíno, konferenčná miestnosť, obchody, lekárska starostlivosť, svadobné balíčky, golfové balíčky, SPA – masáže, terapie, motorizované vodné športy.

Ubytovanie: 373 izieb typu junior suite a suite v modernom karibskom štýle; junior suite tropical view, pool view, ocean view, garden terrace (cca 53 m2): 1 King size posteľ alebo 2 Queen size postele, klimatizácia, ventilátor, kúpeľňa/WC, sprcha, dvojité umývadlo, bidet, zrkadlo, fén, župan, papuče, telefón, LCD/SAT/TV, WiFi, denne doplňovaný minibar (voda, nealkoholické nápoje, pivo a snacky), budík, kávovar, žehlička a žehliaca doska, balkón alebo terasa; možnosť prepojených a bezbariérových izieb (na vyžiadanie); junior suite swim up (cca 53 m2): rovnaké vybavenie, navyše priamy vstup do bazéna; presidential suite (cca 118 m2): oddelená obývacia miestnosť a spálňa, 2 kúpeľne (jedna s vírivkou), 2 telefóny, plážové osušky na izbe, balkón s pano-

> Dominikánska republika

> all inclusive v cenE > LEN PRE DOSPELÝCH ramatickým výhľadom na oceán, vonkajšia vírivka. All inclusive: 24 hodín denne, plná penzia formou bufetu, výber z menu v reštauráciách a‘la carte, občerstvenie počas dňa, neobmedzené množstvo nealkoholických nápojov, alkoholických nápojov miestnej výroby a vybrané dovozové nápoje; diétna aj vegetariánska strava. Možnosti obsadenia: X / XX / XXX

0911 116 009, 0911 116 013

Iberostar Dominicana *****

Karibik

> Dominikánska republika

Luxusný hotel, vynikajúca poloha na krásnej pláži Bavaro, bohaté služby all inclusive, vhodný pre náročnejšiu klientelu.

Punta Cana

Letovisko: Punta Cana Stravovanie: all inclusive Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové

pripojenie v hale (za poplatok), denné a večerné animačné programy, vystúpenia a show, joga, potápanie, jazda na kajaku, windsurfing , 18 jamkové ihrisko Bavaro Golf & Club.

suite: priestrannejšie a luxusnejšie vybavené s priestorovo oddelenou obývacou časťou izby; rodinné izby: 1 King size posteľ a 2 Queen size postele (bez prísteliek).

Poloha: luxusný hotelový komplex známej hotelovej siete Iberostar, priamo na piesčitej pláži v tropickej záhrade na jednom z najkrajších miest v Karibiku; cca 27 km od letiska Punta Cana.

Služby za poplatok: trezor, WiFi v hale, potápačské centrum, výlety loďou s potápaním a šnorchlovaním, motorizované vodné športy na pláži, kasíno, umelé osvetlenie tenisových kurtov, jazda na koni, golf.

All inclusive: 24 hodín denne, plná penzia formou bufetu, výber z menu v reštauráciách a‘la carte, občerstvenie počas dňa (sendviče, šaláty, zákusky), nealkoholické nápoje, alkoholické nápoje miestnej výroby a vybrané dovozové nápoje, nemotorizované vodné športy na pláži, tenis, kajak, fitnes, sauna, animačné programy.

Vybavenie: priestranná vstupná hala s recepciou, 5 a‘la carte reštaurácií (s miestnou a medzinárodnou kuchyňou, napr. talianska, orientálna, japonská, rybia), bary, bazény, lehátka a slnečníky pri bazéne a na pláži, fitnes, kúpele s jacuzzi, sauna (na vyžiadanie), tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok), supermarket a obchod so suvenírmi, kasíno, diskotéka, miniklub pre deti, business centrum, konferenčné miestnosti, WiFi

www.firotour.sk

Ubytovanie: 335 štandardných dvojlôžkových izieb, 160 junior suít a 11 rodinných izieb; klimatizácia, stropný ventilátor, kúpeľňa/WC, vaňa, sprcha, fén, kávovar, telefón, SAT/TV, trezor (za poplatok), minibar (nealkoholické nápoje, minerálna voda a pivo doplňované každý druhý deň), žehlička a žehliaca doska, pripojenie na internet (za poplatok), balkón alebo terasa; izby junior

> all inclusive v cenE > NOVINKA V PONUKE

Možnosti obsadenia: izba štandard: XX / XXX / XXx / XXxx, rodinná izba: XXX / XXxx / XXxxx, junior suite: XX / XXX / XXx

Predajné miesta na str. 99–100

Amerika > Brazília

FIRO NÁZOR • česky hovoriaci zástupca CK FIRO-tour • krásne dlhé piesčité pláže,

krištáľovo priezračný oceán

• stabilné podnebie, vysoký počet

slnečných dní v roku

• vynikajúce podmienky pre windsurfing,

kiting, potápanie

• fakultatívne výlety

INFORMÁCIE • časový posun: – 3 hodiny • úradný jazyk: portugalčina • mena: brazílsky reál (BRL),

1 BRL = cca 0,43 EUR

• bežne vymeniteľný USD alebo EUR • pre pobyt do 90 dní nie je potrebné

vízum

• pre pobyt pri mori nie je nutné špeciálne

očkovanie (povinné očkovacie opatrenia platia pri plánovaných návštevách pralesa a Amazónie); pre vstup do Brazílie odporúča sa očkovanie proti žltačke typu A a B a proti tetanu

Nie je lepšieho ochladenia než v krištáľovo prie zračnej vode, celodenný relax na úžasných piesko PRIAME LETY NOVINKA vých plážach lemujúcich nekonečne dlhé pobrežie. BEZ V PONUKE PRESTUPOV Komu sa nechce leňošiť, je v ponuke mnoho ďalších lákadiel, či už priamo v meste (množstvo nákup ných možností, posedenie v kaviarňach, ochutnávka miestnych špecialít, návšteva múzeí a galérií, vod ných parkov), v jeho okolí (široká ponuka výletov, napr. aj na ťavách) alebo v pod morskom svete. Veľkou prednosťou Natalu je aj bezpečnosť – považuje sa za jedno z najbezpečnejších miest Brazílie s najmenšou kriminalitou. Natal – „City of the Sun“ Nie nadarmo sa hovorí Natalu „mesto slnka“ – po väčšinu roka svieti slniečko a celoročné priemerné teploty sa pohybujú okolo 28 stupňov Celzia. Brazílske leto sa datuje od 22. decembra do 21. marca, spravidla suché, horúce ale príjemne znesiteľné, zmiernené občasnou oblačnosťou formujúcou sa nad Atlantikom a smerujúcou priamo nad mesto. Denné teploty sú vyššie ako nočné, oblasť Natalu sa vyznačuje menším množstvom zrážok ako napríklad Fortaleza alebo Recife. Natal sa tiež pýši najväčším brazílskym akváriom s cca 60 morskými druhmi v 30 malých nádržiach. Pláže Tiahnu sa pozdĺž celého pobrežia na niekoľkých desiat kach kilometrov. Praia do Forte – obrovský plážový rezort, zároveň sídlo organizácie TAMAR – projektu na ochranu a podporu liahne korytnačiek – aj vy môžete zhliadnuť či asistovať

novo vyliahnutým korytnačkám na ich ceste do mora, siahnuť si, pohrať sa alebo nakŕmiť rôzne druhy korytnačiek. Nie je lepšieho miesta na potápanie ako práve Praia de Forte, ktorá sa tiahne južne na Salvador. Určite nesmiete zabudnúť pribaliť aj plutvy a šnorchel pri výprave na Praia do Forte a preskúmať miestne úžasné koralové reefy. Pláže v oblasti Natalu sú ideálnym miestom nielen pre potápačov a zdatných plavcov, ale samozrejme aj pre deti – skaly tu vytvárajú uzavreté prírodné bazény plné života. Via Costeira – 10 km pláž medzi Praia dos Artista a Ponta Negra. Pokojná pláž, malé vlny a krásna priezračná voda nabádajú k relaxácii a prechádzkam. Ponta Negra – najznámejšia cca 4 km dlhá pláž Natalu s množstvom možností sa výborne najesť a napiť. Piesčitá pláž a priezračná voda láka na kúpanie a relaxáciu po celý deň.

BRAZÍLIA Natal Salvador

Rio de Janeiro

0911 116 009, 0911 116 013

Jacuma – s prekrásnymi lagúnami a piesočnými dunami. Vyskúšajte neuveriteľný zjazd po cca 50 metrovej piesočnej dune na drevenej doske alebo si vychutnajte výborný obed v niektorej z miestnych rustikálnych reštaurácií a objavte tú „pravú“ Brazíliu. Jenipuabu – v Extremoz, prvom meste severne od Natalu; zažite niečo nové, skúste „sand-boarding“ – zjazd po piesočnej dune na doske priamo do mora alebo prechádzku po divokých piesočných dunách na ťave. Praia da Pipa – obľúbená menšia romantická zátoka, križovaná výletnými loďkami na potápanie, kúpanie a pozorovanie delfínov. Maracajau – jedna z najlepších potápačských oblastí Južnej Ameriky, kúsok za Natalom, s množstvom potápačských centier, neváhajte a priblížte sa zoči voči nielen delfínom. Karneval Karneval v Natale je v porovnaní s najväčším a najznámejším v Riu samozrejme menší, komornejší, ale prezentujúci brazílsku karnevalovú tradíciu a kultúru. Datuje sa do druhej polovice februára 17.–22.02., je to čas tanca, vynikajúceho jedla a pitia. Vo veľkých mestách spravidla karneval zablokuje hlavné ulice mesta, skomplikuje dopravu, nie však v Natale! Karnevalové party a festy sa organizujú predovšetkým na plážach – koncerty, dramatické predstavenie, veľa tanca a zábavy v kostýmoch. Väčšinou party začínajú okolo ôsmej hodiny večernej a trvajú do 2 hodiny rannej – predstaví sa niekoľko z mnohých škôl sumby. Karneval v Natale je tiež oveľa bezpečnejší pre návštevníkov ako ostatné vo veľkých brazílskych mestách. Ak chcete zažiť pra-

vú atmosféru brazílskeho karnevalu, nebude vám ľúto obetovať niekoľko nocí spánku a neprekáža vám hluk v uliciach do neskorých hodín, určite si vyberte termín dovolenky v tomto období.

Výlety Natal Cca 4 hodinový výlet pozdĺž najznámejších mestských pláží, uličkami za historickými pamiatkami (pevnosť „Troch Svätých Kráľov), starými kostolíkmi a budovami okolo divadla, vládnymi budovami, s krásnymi panoramatickými výhľadmi na Ponta Negra pláž, nákupná zastávka v najväčšom centre s miestnymi remeselnými výrobkami. Pláž Pipa Celodenný výlet pozdĺž menších mestečiek a plantáží cukrovej trstiny, vegetáciou kokosových paliem a tropického ovocia, za poznaním životného štýlu miestnych obyvateľov. zastávka na kúpanie na pláži v Ponta do Madeira – kde je spravidla možné pozorovať delfíny. Prehliadka dedinky Pipa. Barra da Cunhaú Celodenný výlet najznámejšími a historicky najvýznamnejšími mestami do Barra da Cunhaú (miesto známe najlepšími krevetami široko ďaleko), nalodenie na plavbu medzi mangrovníkmi na takmer neobývanú pláž ostrovčeka Restinga s neuveriteľne krásne čistou a teplou vodou.

Južné pobrežie so šnorchlovaním (vybavenie na šnorchlovanie zahrnutú v cene) Celodenný výlet na južné pobrežie do Pirangi do Norte, zastávka pri najstaršom strome kešu na svete, z Marina Badaue 2 hodiny loďou pozdĺž pláží Buzios, Pirangi do Norte, Pirangi do Sul, Cotovelo s hodinovou zastávkou na kúpanie a šnorchlovanie v krištáľovo prie zračnej vode. Brazílsky večer Typická večera v miestnej reštaurácii (s transferom) – barbecue s typickou miestnou kuchyňou, šalát, 1 nápoj (voda/sóda alebo caipirinha) a brazílska show – sumba, capoeira a ďalšie. Buggy na severnom pobreží a piesočné duny Genipabu Celodenný výlet na „buggy“ na úchvatnú pláž Genipabu – jazda pieskovými dunami, výhľad na jazero, možnosť fakultatívnej jazdy na ťavách, ďalej prejazd rieky Ceara Mirím a zastávka na kúpanie na pláži Gracandú. Cestou fakultatívna možnosť zjazdu po piesočnej dune rovno do vody pri jazere Jacuma alebo Pintaguí. Fazenda Jardim Celodenný výlet – jazda južným pobrežím na vyhliadku Miran dos Golfinhos nad plážou Tabatiga, zastávka pri gigantickom baobabe, ďalej do mestečka Goianinha – na farmu z 19. storočia. Návšteva farmy, kde sa dodnes vyrába Cachaca (tradičný alkoholický nápoj). Možnosť jazdy na koni, rybolov alebo kúpanie v prírodnom bazéne. Typický obed v cene. Joao Pessoa Celodenný výlet do tretieho najstaršieho mesta Brazílie, najvýchodnejšieho bodu Južnej Ameriky. Prehliadka zaujímavých a historických miest mesta, k majáku na pláži Cabo Branco – možnosť kúpania, zastávka na pláži Jacare.

ODLETY • priame lety bez prestupov z Prahy

na 10/11 nocí s leteckou spoločnosťou Travel Service

www.firotour.sk

Predajné miesta na str. 99–100

Grand Hotel Sehrs Natal ***** Luxusný moderný hotel najvyššej kvality služieb priamo na krásnej piesčitej pláži.

Letovisko: Natal Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Poloha: rozsiahly moderný hotelový komplex priamo pri piesčitej pláži v oblasti Natal medzi plážami Ponta Negra a Areia Preta; cca 7 km od centra Natalu a cca 2 km od obchodov a bánk; cca 12 km od letiska. Vybavenie: vstupná hala s recepciou, výťahy, tematické reštaurácie, bary, 4 bazény (z toho 1 vnútorný, 1 pre deti), 10 konferenčných miestností, internetový kútik/kaviareň, spa centrum Kensho Spa Zen, obchod so suvenírmi, denné a večerné animačné programy. Služby za poplatok: služby spa centra

(masáže, množstvo skrášľujúcich a relaxačných terapií), čistiareň. Ubytovanie: niekoľko typov izieb a suít; izba superior: 2lôžkové izby bez možnosti prístelky, kúpeľňa/WC, fén, klimatizácia, telefón, plazmová TV, pripojenie na internet, trezor, minibar, balkón alebo terasa s výhľadom na more alebo stranou k moru; junior suity: priestrannejšie, spálňa a obývacia miestnosť s pohovkou; senior suity: navyše jacuzzi na terase; executive suity: privátny bazén na terase.

Amerika

> Brazília Natal

PREČO PRÁVE SEM • výhodná poloha • pre náročných • náš tip • wellness

Pre deti: detský bazén, detský kútik, miniklub, detská postieľka (na vyžiadanie). Možnosti obsadenia: izba superior: XX, junior, senior a executive suite: XX / XXx / XXX / XXxx

0911 116 009, 0911 116 013

Safari ***+

Amerika

Veľmi príjemný hotel v rustikálnom štýle iba 50 m od známej piesčitej pláže Ponta Negra, v blízkosti bary, reštaurácie a nákupné možnosti.

Natal

> Brazília PREČO PRÁVE SEM

Letovisko: Natal Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Poloha: menší rustikálny hotel cca 50 m od piesčitej pláže Ponta Negra, cca 14 km od letiska, cca 1 km od kongresového centra; v okolí reštaurácie, kaviarne a obchody. Vybavenie: recepcia, reštaurácia, výťah, bazén pre dospelých a pre deti, garáž, WiFi.

• výhodná poloha • náš tip • kvalita + cena

> NOVINKA V PONUKE Ubytovanie: príjemne zariadené izby, kúpeľňa/WC, káblová TV, trezor, klimatizácia, WiFi, balkón alebo terasa. Pre deti: bazén. Možnosti obsadenia: X / XX / XXx /

XXX

Služby za poplatok: masáže.

Ocean Palace Beach Resort *****

Amerika

Luxusný 5 * komplex pri krásnej piesčitej pláži Ponta Negra, držiteľ certifikátu kvality ISO 9001. Bohatá ponuka služieb a kvalitné zázemie.

Natal

> Brazília PREČO PRÁVE SEM • wellness • výhodná poloha • pre náročných • náš tip

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Natal Stravovanie: raňajky, za príplatok obedy a večere Raňajky: bufetové Obedy: bufetové Večere: bufetové Poloha: luxusný 5* komplex pri známej piesčitej pláži Ponta Negra, neďaleko kongresové centrum.

www.firotour.sk

Vybavenie: priestranná lobby s recepciou, niekoľko reštaurácií (s miestnou a medzinárodnou kuchyňou), bary (z toho 2 pri bazéne), bazény pre dospelých a deti, spa centrum, business centrum, obchodíky, tenisové kurty, jogging, pilates. Služby za poplatok: služby spa centra (široký výber masáží a terapií, jacuzzi), salón krásy, služby business centra.

Ubytovanie: moderné 2lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, kúpeľňa/WC, fén, SAT/TV, telefón, trezor, minichladnička, balkón; suity a ubytovanie v bungalovoch na vyžiadanie. Pre deti: detský bazén, ihrisko, herňa, zábavné programy a aktivity počas dňa. Možnosti obsadenia: X / XX /

XXx / XXX

Predajné miesta na str. 99–100

Rifóles Praia Resort ****

Amerika

Hotelový komplex s niekoľkými bazénmi pre príjemne a pohodovo strávenú dovolenku. Priamo pri piesčitej pláži v blízkosti nákupného centra a mnohých reštaurácií a barov.

Natal

> Brazília PREČO PRÁVE SEM • výhodná poloha • wellness

> NOVINKA V PONUKE

Letovisko: Natal Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové

Služby za poplatok: masáže a ďalšie wellness procedúry, kaderníctvo, internet.

Poloha: hotelový komplex pri najznámejšej piesčitej pláži Ponta Negra; cca 100 m od reštaurácií a barov, cca 200 m od nákupného centra.

Ubytovanie: kúpeľňa/WC, fén, LCD TV, trezor, minichladnička, spravidla balkón alebo veranda, priestrannejšie suity na vyžiadanie.

Vybavenie: recepcia, reštaurácia (miestna a medzinárodná kuchyňa), bary, 4 bazény, 2 detské bazény, konferenčná miestnosť, posilňovňa, masáže, kaderníctvo, obchodík, internetový kútik, WiFi.

Pre deti: 2 bazény, herňa. Možnosti obsadenia: X / XX / XXx /

XXX

Manary Praia ****+

Amerika

Ideálna voľba pre romantickú dovolenku alebo pre tých, ktorí nevyhľadávajú veľké komplexy a uprednostňujú komornejšiu atmosféru menšieho hotela s kvalitnými službami a bohatou ponukou známeho spa centra.

Natal

> Brazília PREČO PRÁVE SEM • náš tip • wellness • pre náročných

Letovisko: Natal Stravovanie: raňajky, za príplatok večere Raňajky: bufetové Poloha: menší boutique hotel oddelený od piesčitej pláže pobrežnou promenádou; cca 17 km od letiska. Vybavenie: recepcia, bar, reštaurácia, bazén pre dospelých/pre deti, čitáreň,

business centrum, konferenčná/spoločenská miestnosť, spa centrum. Služby za poplatok: služby spa centra a business centra.

> NOVINKA V PONUKE Pre deti: detský bazén. Možnosti obsadenia: X / XX / XXx /

XXX

Ubytovanie: komfortné izby, kúpeľňa/ WC, fén, klimatizácia, LCD TV s DVD prehrávačom, minibar, trezor, telefón, WiFi pripojene (zadarmo).

0911 116 009, 0911 116 013

Vybraní autorizovaní predajcovia CK FIRO-tour Mesto BANSKÁ BYSTRICA BARDEJOV

BRATISLAVA

ČADCA DUBNICA NAD VÁHOM DUNAJSKÁ STREDA GALANTA HLOHOVEC HOLÍČ HUMENNÉ KEŽMAROK

KOŠICE

LEVICE LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ LUČENEC MALACKY MARTIN MYJAVA MICHALOVCE NITRA NOVÉ MESTO NAD VÁHOM NOVÉ ZÁMKY PARTIZÁNSKE PEZINOK PIEŠŤANY

POPRAD POVAŽSKÁ BYSTRICA PREŠOV PRIEVIDZA RIMAVSKÁ SOBOTA ROŽŇAVA RUŽOMBEROK ŠAĽA SENEC SENICA SKALICA SPIŠSKÁ NOVÁ VES STUPAVA ŠAMORÍN TOPOĽČANY TREBIŠOV TRENČÍN TRNAVA VRANOV NAD TOPĽOU ZVOLEN

ŽILINA

Autorizovaný predajca

Adresa

Telefón

E-mail

KORAL TOUR COIMEX business & event travel, s.r.o. SPIRIT TRAVEL, s.r.o. FIRO-tour, s.r.o. AGENTÚRA ZÁJAZDY.SK, s.r.o. CK SK EXTRAWELL – LMC, a.s. INVIA.SK, s.r.o. TRAVEL.SK, s.r.o. INFORMAČNÉ CENTRUM VLB TRAVEL, s.r.o. EXIT TRAVEL CLUB, s.r.o. GREEN TOUR REAL A-Z cestovná agentúra, s.r.o. JANA TRAVEL ITT GAMA TRAVEL MARCO POLLO.M.R.A FIRO-tour, s.r.o. IQ SERVIS PROGRESS CA, s.r.o. EDEN, s.r.o. TOPAS, s.r.o. DEKAMPO, s.r.o. LIPTOUR CK, s.r.o. LUX CA WEEKEND-CK, s.r.o. M-TATRA-TOUR EDEN CA, s.r.o. STAHL REISEN, s.r.o. WALDTOUR, s.r.o. MALKO POLO ZEMPLINTOUR, s.r.o. PARTNER – MICHALOVCE, s.r.o. CK TURANCAR MEDIATOUR, s.r.o. SLOVKURORT, s.r.o. CEPREKA SLOVTURIST CA JANA ŠVECOVÁ VENTA, s.r.o. CENTRUM, s.r.o. R.D.L. TRAVEL CLUB TRAVEL, s.r.o. FIFO, s.r.o. DARNE FAMILY, s.r.o. E-TOURS, s.r.o. IBIS (STEX, s.r.o.) FRANKA-TOUR JUKO CK, s.r.o. EASYTRAVEL, s.r.o. REAL TRAVEL, s.r.o. MEDIA ALBATROS, s.r.o. Liptour CK, s.r.o. CA PALMA , s.r.o. WORLD WIDE TRAVEL BITTNER TRAVEL, s.r.o. AGENTÚRA ZÁJAZDY.SK, s.r.o. HELLAS TRAVEL, s.r.o. PANDA TOURS SLOVAKIA-TOUR BRANTNER NOVA, s.r.o. VIA JACOB REISEN, s.r.o. HELAS TOPSTAR, s.r.o. AGI FIRO-tour, s.r.o. PEGAS TOUR, s.r.o. PRIMA TOUR HELL TOUR CORAL TREND KATKA GLOBAL TOUR FIRO-tour, s.r.o. OSTTOUR TO SMART AQUA TOUR

Dolná 23 Partizánska cesta 3 Radničné nám. 25 Obchodná 12 www.zajazdy.sk www.cksk.sk Dunajská 18 www.invia.sk www.travel.sk Hollého 1835/4 OS Máj 1419 Hlavná 4235/55 Hlavná 676/70 Šafárikova 1624 Pribinova 10 Námestie mieru 1 Ul. 1. Mája 20 Námestie Slobody 28 Hviezdoslavova 2/1/193 Alžbetina 41 Hlavná 75 Krivá 18 Hlavná 70 Hrnčiarská 12 Sv. Michala 4 Štúrová 1036/32 Železničná 1 Námestie Artézskych prameňov 47 Radlinského 2751 Radlinského 14 Ul. 29. Augusta 9 Námesie SNP 5 (budova Allianz) M. R. Štefánika 936/38 Duklianska 1 Nám. Osloboditeľov 24 Štefánikova 13 Štefánikova 5 J. Gábriša 2535/10A Košikárska 2 Komárňanská 16 Nám. SNP 143 Holubyho 42 Nám. Slobody 4 Winterova 56 Winterova 5949/636 Teplická 43 Nám. Sv. Egídia 95 Partizánska 677/17 Dom služieb Stred 39 Hlavná 78 Hlavná 79 Nám. Slobody 4 OD Vtáčnik, Moyzesa 1 A. Hlinku 459/20 Hlavné nám. 13 Čučmianska dlhá 3 A. Bernoláka 1 Mostová 24 Hlavná 45 Lichnerova 19 www.zajazdy.sk J. Kráľa 739 Potočná 16 (budova želaziarstva) Potočná 118 Letná 49 Hlavná 573/15 Gazdovský rad 39/B Obchodné centrum JUH Štefánikovo nám. 30 M. R. Štefánika 1632/ 39 OC Laugaricio Mierové nám. 16 Divadelná 1 Radlinského 1/B Nám. Slobody 2 M. R. Štefánika 2465 Trhova 1 Nám. Slobody 2013 OC AUPARK Pivovarská 4 Národná 3 J. Vuruma 144

048/415 60 68–9 048/326 05 22–5 054/472 62 73 02/592 040 20 0800/123 416 0918/343 323 02/529 315 79, 02/526 341 47 02/206 482 20 02/338 728 35 041/432 12 09 042/442 68 04 031/551 19 99 031/551 71 27 031/780 34 39, 0911/442 335 033/733 17 22, 0915/759 535 034/651 61 08, 0948/512 704 057/788 01 27 057/775 07 00 052/452 36 62 055/729 22 85–6 055/625 55 02 055/680 63 80, 055/680 61 99 055/622 69 23, 0905/719 240 055/62 589 69, 62 302 85 036/631 78 98, 0915/841 750 044/551 41 41 047/433 13 95 047/433 14 53 034/772 66 06 034/772 36 11 043/238 87 66 043/422 09 34, 422 37 88 034/621 40 64 056/642 17 12 056/643 14 14 037/655 00 11–2 037/741 42 34 032/771 90 16–7 032/771 04 16 035/640 30 90, 035/644 92 51 038/749 29 81, 0915/777 866 033/641 39 72 033/762 54 31, 773 07 22 033/762 77 17 033/773 33 41–2 033/762 86 95–6 052/772 15 11, 788 61 41 052/772 37 40, 788 52 31 042/426 09 90, 0903/271 854 051 772 51 06 051/772 20 67 046/542 50 12 046/542 57 40 046/543 90 78, 0918/294 744 047/563 31 90, 0907/887 210 058/732 97 20 044/432 56 42 044/432 30 92, 044/430 45 90 031/782 20 00 02/459 272 82, 0915/731 346 0800/123 411 034/654 64 54 034/664 57 08, 0907/781 154 034/660 16 41, 0911/293 010 053/442 82 92 02/659 34 316 031/562 79 11 +421/692 033 422 038/532 10 82 056/668 57 10, 0905/696 062 032/658 50 93–4, 0911/116 009 032/477 60 82, 032/744 44 80 033/551 48 77 033/551 13 52 057/442 61 42 057/446 29 51 045/532 67 27 045/540 25 81 0911/116 013 041/562 28 67, 041/562 63 20 041/500 32 54 041/562 50 57

koraltour@koraltour.sk zajazdybb@coimex.sk spirit@spirit-travel.sk bratislava@firotour.sk bratislava@zajazdy.sk cksk@cksk.sk extra.well@extrawellplus.sk poradca@invia.sk bratislava@travel.sk v.urbanikova@dovolenkaonline.sk vlb@vlbtravel.sk info@exittravel.sk greentourviola@stonline.sk realga@stonline.sk ozemko@a-z.sk jana@janatravel.sk ittca@stonline.sk gama.travel@stonline.sk marcopollo@marcopollo.sk kosice@firotour.sk ck@iqservis.sk ingrid.kisova@progress.eu.sk ca@eden.sk topas@topas.sk dekampo@mail.t-com.sk zuzana@liptour.sk calux.eva@internet.sk weekend@stonline.sk m-tatra@stonline.sk ckeden@stonline.sk stahl@stahl.sk waldtour@waldtour.sk ck@letenky.sk ck@zemplintour.sk partnermi@szm.sk turancar@turancar.sk mediatour@mediatour.sk slovkurort@slovkurort.sk cepreka@cepreka.sk slovturist@stonline.sk jana.svecova.pe@gmail.com venta@ckventa.com ckcentrum@ckcentrum.sk rdltravel@rdltravel.sk c-travel@nextra.sk fifopy@fifo.sk darne@darne.sk ckfamily@ckfamily.sk etours@stonline.sk ibis@ibistravel.sk ckfranka@ckfranka.sk jukock@jukock.sk info@easytravelonline.sk real@realtravel.sk ckmedia@stonline.sk ca-albatrostour@stonline.sk ruzomberok@liptour.sk capalma@capalma.sk ckwwtravel@gmail.com bittnertravel@bittnertravel.sk zajazdy@zajazdy.sk hellastravel@hellastravel.sk pandatours@nextra.sk slovakia-tour@mail.t-com.sk brantnercc@stonline.sk via@viastupava.sk jacobreisen@jacob-reisen.com helas@e-cetovka.sk topstar@abmaudit.sk ca.agi@orangemail.sk trencin@firotour.sk predaj@pegastour.sk primatour@primatour.sk helltour@stonline.sk coral_ca@stonline.sk vancak.trend@orangemail.sk agenturakatka@stonline.sk globaltour@globaltour.sk zilina@firotour.sk osttour@osttour.sk tosmart@tosmart.sk aquatour@isternet.sk

Vaše názory, pripomienky a návrhy nielen k tomuto katalógu uvítame na adrese bratislava@firotour.sk. Vychádza v októbri 2011. Všetky údaje a informácie v tomto katalógu sú platné v dobe jeho vydania. Cestovná kancelária FIRO-tour nezodpovedá za ich prípadné následné zmeny. Ceny zájazdov uvedené v tomto katalógu boli kalkulované podľa kurzu mien a ceny leteckého paliva platných k 01.09.2011. Všetky práva vyhradené. • Fotografia na titulnej strane: © FIRO-tour a.s., archív vydavateľa. Grafický návrh a realizácia katalógu: 2011 IDEAS ADVERTISING s.r.o. • Fotografie: FIRO-tour a.s., archív vydavateľa © 2011 FIRO-tour a.s. • Všetky práva vyhradené. Informácie o ďalších zájazdoch cestovnej kancelárie FIRO-tour na pobočkách, u autorizovaných predajcov a na internete www.firotour.sk.

Pobočky cestovnej kancelárie FIRO-tour, s.r.o.

BRATISLAVA

Obchodná 12 02/5920 4020 0911/116 010 bratislava@firotour.sk

TRENČÍN

OC Laugaricio 032/6585 093–4 0911/116 009 trencin@firotour.sk

ŽILINA

AUPARK, Štúrovo nám. 1 0911/116 013 zilina@firotour.sk

KOŠICE

Alžbetina 41 055/7292 285–6 0911/116 012 kosice@firotour.sk

Pracovníci CK FIRO-tour sú Vám k dispozícii zodpovedať všetky dotazy a prispieť k prežitiu nádhernej dovolenky. Tešíme sa na Vašu návštevu, kolektív CK FIRO-tour