Revista F.Fonseca Industrial 0110 by F.Fonseca S.A

Detecção Novo logótipo, Novo Site Mais por si!

Módulos de entradas Saídas As-Interface Vedação inovadora

Pág. 03, 08 e 39

Pág.16

GE Industrial Sensing

Pág.33

Automação Industrial Processo & Instrumentação Industrial

Editorial | Índice Breves

A F.Fonseca renova a sua identidade corporativa! Visão artificial

O mês de Maio é um mês repleto de novidades, desde a renovação da identidade visual da F.Fonseca, passando pela reestruturação do nome da sua área de negócio Domótica & Soluções Inteligentes e finalmente, a

Índice | Editorial

cereja no topo do bolo, a apresentação do novo site! E claro, a revista semestral F.Fonseca 01|10!

A renovação da identidade visual da F.Fonseca surge da necessidade de tornar a imagem ainda mais digna da sua dimensão e relevância no mercado, espelhando o seu posicionamento de empresa de soluções de vanguarda.

Tendo em conta a importância da F.Fonseca na evolução do mercado e nas novas tecnologias, fez todo o sentido que a sua identidade corporativa transmitisse contemporaneidade, inovação e confiança. Assim, foi feito um restyling do logótipo, adoptado um tipo de letra actual, mas com forte

Sick - Câmara de visão 3D em inox, IVC 3D Cognex - Nova família de ferramentas, InspectEdge Cognex - Novo sistema de visão de alta resolução, In-Sight 5605, de 5 Megapíxel

04 05 05

Detecção Sick - Maratona de Inovação Sick - Encoders incrementais, DDS36/DDS50 F.Fonseca - novo website Sick - Fotocélula de pequenas dimensões, W15 Sick - Sensor de medição de distância, DT50 HI Sick - Work Station Extended para pontos perigosos, V200/V300 Sick - Barreiras de segurança com tolerância de detecção, C4000 Fusion Sick - Barreiras de segurança miniatura, miniTwin II Sick - Sistema estático compacto para dimensionamento, pesagem e identificação, DWS510-Static Sick - Leitor manual de códigos de barras por BLUETOOTH, IDM140-2 MTS - Sensor magnetoestrictivo absoluto, de posição linear redundante, Gt2 e Gt3 Temposonics Murrelektronik - Módulo para barramentos de campo, Cube67+ Pepperl+Fuchs - Sensor ultra-sónico, UB120 Pepperl+Fuchs - Sensores indutivos miniatura Pepperl+Fuchs - Indicadores e displays de LED Pepperl+Fuchs - Módulos de entradas/saídas AS-Interface, vedação inovadora, G11

06 07 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16

personalidade, de forma a transmitir uma imagem de subtileza e solidez, digna de uma empresa fortemente implantada no mercado há mais de 30 anos.

A escolha da cor foi outro ponto relevante na imagem da empresa, a opção pela cor verde deu continuidade à cor adoptada anteriormente num tom diferente, associando-se à ideia de renovação, crescimento positivo e sustentável. Considerando as três principais áreas de actuação da F.Fonseca foi criado um desdobramento do logótipo, atribuindo a cada área um código de cor diferente, baseado no universo cromático já existente.

Paralelamente a esta renovação consideramos o timing certo para reestruturar o nome da área de negócio Domótica & Soluções Inteligentes

Quadro Eléctrico Wieland - Bornes parafuso / mola / IDC, Selos / Fasis / Taris Meanwell - Inversores solares, TN Relpol - Contactores, relés térmicos, disjuntores-motor Murrplastik - Tubos para cabos e sistemas de fixação Saltek - Protecção de sobretensão Murrelektronik - Filtros e módulos de supressão

17 18 18 19 19 20

Controlo de Fabrico Mitsubishi - Autómato FX3G

Interface Homem-Máquina Mitsubishi - Novas Consolas GOT1000-GT12

Accionamentos Mitsubishi - Variadores de velocidade Solcon - Linha de arrancadores suaves de baixa tensão, RVS-DN

23 24

para Domótica & Gestão Técnica de Edifícios, onde transparece de facto o Redes Industriais

core business da área.

Um logótipo novo só faria sentido num novo site. Este novo site foi pensado para o cliente na óptica do utilizador e nas diversas formas de conseguir chegar à informação pretendida. No alinhamento do novo logótipo, apresenta um visual clean, simples, moderno, apelativo e funcional.

Lauer - PC Industrial, gama Premium Plus EPC C2D Anybus - Interface de comunicação, solução simples em chip, IC Anybus - Ligação entre quaisquer duas redes industriais, família X-gateway ™

24 25 25

Energia Janitza - Analisador de energia compacto, UMG 104 Janitza - Analisador compacto de monitorização da qualidade de energia, UMG 605

26 27

Controlo de Processo

Jumo - Novo transmissor de pressão, dTrans p20

Paralelamente, e mais uma vez a pensar nos clientes, a F.Fonseca criou uma área reservada, denominada por My FFonseca, onde o cliente terá acesso a inúmeras vantagens, entre as quais: consulta de artigos

Interfaces

Pepperl+Fuchs - Quadros e caixas de junção Pepperl+Fuchs - Barreiras isoladoras, sistemas K e KC

29 29

(descrições, preço, disponibilidade stock), realização de encomendas online, consulta ou verificação do estado das suas encomendas e reparações assim como informação administrativa e financeira, optimizando recursos e informação, com maior rapidez e comodidade.

Instrumentação de Campo Pepperl+Fuchs - Medição de nível, Pulscon / Vibracon / Ultrasonic Termometria F.Fonseca - Soluções de temperatura à sua medida Kobold - Caudalímetros electromagnéticos, MIK

30 31 32

Teste, Medição e Calibração

Saiba destas novidades e muitas mais, visite-nos em www.ffonseca.com e descubra por si.

Para já, concentre-se nas últimas novidades de produto do mercado industrial, apresentadas na 1ª edição da revista F.Fonseca de 2010!

Ana Solange Silva Até lá, bons negócios!

[Directora Marketing]

Peaktech - Multímetro e medidor de isolamento 2 em 1, Peaktech 4395 GE Sensing - Sistema modular de calibração, comunicação HART, AMC DPI620 SPS - Testes de segurança e funcionalidade eléctrica, série LG 3801 Mikron Infrared - Câmara termográfica industrial, SCL 320 Testo - Novo analisador de gases de combustão, Testo 340 Techne - Calibrador de bloco seco para baixas temperaturas, Tecal 140H

32 33 34 35 36 37

Promoções HSB - Conversor / isolador, STR Jumo - Eléctrodos, tecLine pH / tecLine Rd Jumo - Registador de papel com entradas universais e display de 24 caracteres, Logoprint 500

37 38 38

SICK Solutions Tour 2010

Actualize os seus dados!

Onde está a SICK, existem sensores, e onde existem sensores, a solução

Para isso agradecemos que preencha o seguinte formulário, complementando com a informação que deseja actualizar, e o devolva. A F.Fonseca agradece.

especialista da SICK nunca está longe. Como cada problema é diferente, cada solução também o é. Por vezes estas são simples, outras vezes complicadas!

Breves

Para que a F.Fonseca tenha uma relação mais estreita com os seus leitores, estamos a proceder à verificação sistemática da informação que possuímos sobre os mesmos.

fax: +351 234 303 910

Desde soluções com sensores individuais a sistemas mais complexos com uma

email: ssilva@ffonseca.com

grande variedade de componentes e elementos de controlo. As suas aplicações podem beneficiar dos anos de experiência de um dos maiores especialistas mundiais, a SICK! Na Solutions Tour 2010, a SICK apresenta regularmente soluções de sensores de todo o mundo, directamente da prática industrial de automação de fábrica, automação de logística e automação de processos. Cada solução é uma

Pretende continuar a receber a revista semestral F.Fonseca S.A.?

paragem na tournée de soluções SICK em sensores à volta do mundo! Sim Não

CURIOSIDADE:

Porque

A nossa imagem ao longo dos anos!

Identificação do Colaborador: Nome Departamento 1978 15 anos

Função Endereço directo Telefone directo

1993 17 anos

Fax directo Telemóvel E-mail directo Áreas de interesse

2010 Lançamento!

Reencaminhe ao contacto mais adequado da minha empresa: Nome Departamento Telefone

A Pepperl+Fuchs adquire a área de negócio Sensores de Proximidade da Siemens

Identificação da empresa: Nome Actividade da empresa Contribuinte Endereço de facturação

A aquisição dos sensores de proximidade da Siemens reforça a posição da Pepperl+Fuchs no mercado de sensores ultra-sónicos. Em Fevereiro de 2010 a Pepperl+Fuchs, fabricante de sensores electrónicos e componentes para a protecção contra explosões, intrinsecamente seguros, adquire o negócio dos sensores de proximidade da Siemens. A Pepperl+Fuchs aumenta a sua carteira de produtos na área de sensores indutivos, sensores fotoeléctricos, e ao mesmo tempo que reforça a sua posição no mercado de tecnologia de sensores ultra-sónicos para automação de fábrica.

Endereço de envio de correspondência

Telefone Fax Site E-mail geral

www.sick.com

Visão Artificial

IVC 3D

Câmara de visão 3D em inox

A SICK apresenta a sua nova câmara 3D em aço inoxidável, o novo membro da família de produtos IVC-3D. Esta nova variante está especialmente concebida para ambientes agressivos, combinando imagem, iluminação e análise, num corpo robusto de aço inoxidável. Esta nova câmara é ideal para uma vasta gama de aplicações na indústria de bebidas e alimentar. O design com protecção IP67 é de fácil limpeza e testado (ECOLAB) para ser resistente a agentes de limpeza agressivos. A nova IVC-3D permite o desenvolvimento de processos de elevada velocidade sem problemas, para medições precisas de volume e forma, com resposta instantânea.

Benefícios Câmara IVC-3D, protecção IP67, com corpo em aço inoxidável e janela PMMA + Assegura uma qualidade elevada e consistente; + Testada para resistir a agentes de limpeza e desinfectantes agressivos; + Um desenho que permite uma fácil limpeza; IVC-3D possibilita fácil inspecção de formas 3D + Possibilita boas soluções a preços reduzidos; + Torna as aplicações fiáveis, independentemente da cor e contraste;

+ Oferece dimensões correctas de forma instantânea, a altas velocidades de produção;

Benefícios A rápida detecção de erros na produção permite: + Controlo de produção; + Redução de desperdícios; + Menor período de inactividade.

A IVC-3D em aço inoxidável ajuda-o a garantir uma qualidade de produto excelente durante todo o processo de produção, inclusivé em ambientes agressivos.

+ Autónoma, incluindo iluminação e software de análise; + O servidor OPC e o suporte de Ethernet/IP possibilitam uma interface simples com PLCs, robots e sistemas de controlo. O interface gráfico é o mesmo para as famílias IVC-2D ou IVC-3D, bastante intuitivo e também disponível off-line. Este facto poupa o custo da aprendizagem de múltiplos software, encurtando o tempo de desenvolvimento da aplicação, facilitando, por outro lado, o suporte.

Indústria A primeira câmara inteligente 3D do mundo disponível para os grandes desafios da indústria de bebidas e alimentar.

Bebidas e Alimentar A câmara IVC-3D em aço inoxidável, protecção IP67, está especialmente concebida para ambientes agressivos, tais como indústrias de bebidas e alimentar. Exemplos de aplicação: + Verificação da qualidade do conteúdo, forma e volume de enchimento; + Porções alimentares; + Supervisão de processo para reduzir o desperdício e tornar a fabricação e embalagem simples. Outras indústrias O corpo robusto em aço inoxidável torna a câmara IVC-3D apropriada para diferentes tipos de ambientes agressivos, incluindo siderurgias.

InspectEdge™

In-Sight 5605 - 5Megapíxel

Nova família de ferramentas

Novo sistema de visão de alta resolução

Inspecção

Características

+ Arestas e pares de arestas; + Arestas defeituosas; + Largura de objectos, falhas e pontos extremos.

+ Resolução: 2448x2050 pixeis; + Tempo de aquisição: 15fps; + Memória dupla: 256MB; + Velocidade Ethernet: GigE.

Metodologia

Modelos IS5605-00, IS5605-10 e IS5615-00.

+ Encontra a linha ou círculo que melhor se ajusta à aresta; + Mede desvios relativos à melhor linha; + Baseado na ferramenta Caliper da Cognex.

Performance Elevada precisão em medições.

Suporta percursos irregulares Ferramenta apenas disponível na folha de cálculo do ISE 4.4. Aplicações 1/ 2/ 3/ 4/ 5/

Visão Artificial

www.cognex.com

IS 5605

Inspecção de defeitos: + Inspecção de fissuras, riscos ou outros defeitos de superfície; + Detecção de defeitos com 150µm num campo de visão de 5cm.

Fissuras em células fotovoltaicas; Rebarbas em equipamentos médicos ou navalhas de barbear; Inspecção em latas ou tampas de latas; Inspecção em garrafas de vidro ou PET; Verificação de colas ou vedantes (largura, posição ou falha). 640 x 480

1600 x 1200

2448 x 2050

Grande campo de visão * + Verificação de rótulos (múltiplos rótulos no mesmo campo de visão ou diferentes tamanhos de rótulos); + Verificação de embalagem - correcto empacotamento ou imagem em diferentes tamanhos; + Incerteza na posição da característica alvo; + Tratamento de documentação - leitura de códigos 1D/2D em qualquer ponto do campo de visão. *

Aplicações de identificação automática com elevada densidade + Leitura de mais de 100 códigos 1D/2D no mesmo campo de visão. 5/

www.sick.com

Um ano que inovou semanalmente!

Detecção

Maratona de Inovação da Sick

Inovação nº 52

IDM140-2 Leitor de código de barras manual por Bluetooth + Versão de rádio Bluetooth com uma distância de funcionamento até 30 m e buffer de memória integrado no scanner; + Distância de leitura até 600 mm.

Inspector I40 O novo e poderoso sensor de visão! + Inspecção de objectos a elevada velocidade com resolução VGA (640 x 480); + Algoritmo robusto de detecção de padrões para localização de objectos independentemente da sua posição, rotação e escala.

PBS, PBT, PFT, PHT, LFH - Sensores de pressão Inovação nº 50

C4000 Fusion - Barreira de segurança + Protecção de acesso, livre de muting, com diferenciação entre homem e material; + Resolução reduzida suprime cabos, aparas e sujidades.

Inovação nº 48 a

+ Gama de medição de 0...1 bar até 600 bar; + Membrana de aço inoxidável hermeticamente selada.

Inovação nº 49

LMS100 - Sistema de medição laser DDS36/DDS50 - Encoder de posição + Disponível com 36 ou 50 mm de diâmetro; + Índice de protecção IP65.

+ Até 10 campos de monitorização, até 18 m de profundidade e de definição livre; + Detecção precisa e fiável mesmo sob más condições ambientais. Inovação nº 44

Inovação nº 48 b

V300 WS Extended - Sensor de visão para segurança + Conceito "Um sensor para todas as aplicações" = O fim de inúmeros modelos diferentes em stock; + Alinhamento automático.

WLL180T Sensor fotoeléctrico com fibra-óptica + Tempo de resposta até 16 µs, a mais rápida do mercado; + Sistema anti-encandeamento para detecção de objectos altamente reflectores.

Inovação nº 41 Inovação nº 47

www.sick.com

DDS36/DDS50

Obtenha a confiança para instalar e esquecer,

Novos encoders incrementais

mesmo na presença de poeiras e água. As opções de de forma a assegurar uma rápida entrega.

Novos encoders incrementais ópticos DDS36 e DDS50 para aplicações simples e de preço reduzido, da Sick. A família DDS está disponível com uma elevada variedade de suportes para montagem, assim como acoplamentos flexíveis, possibilitando uma instalação rápida e de baixo custo na sua máquina. Estes encoders oferecem qualidade excepcional em relação ao seu preço e nível de aplicação. Disponíveis em dois tamanhos, o DDS36 com 3,6 cm de diâmetro de corpo e o DDS50 com 5 cm de diâmetro de corpo. O seu tamanho reduzido e baixo perfil possibilitam a instalação em aplicações cujo espaço é reduzido. A protecção IP65, praticamente única nesta classe de encoder, é atingida através do uso de uma glândula PG na saída do cabo e selo adicional no eixo do DDS36/DDS50.

Detecção

resolução mais populares serão mantidas em stock

Benefícios + Encoder pequeno, de preço reduzido, com tecnologia óptica e elevada performance; + Montagem fácil e directa no veio do motor, sem necessidade de uso de um acoplamento (versão de veio oco); + Usado em aplicações com condições de espaço de instalação limitadas; + Realização de aplicações de baixo custo que funcionam com menor desempenho; + Selecção a partir de um portfólio completo de produtos.

Características

Áreas de aplicação

+ Disponível com 36 ou 50 mm de diâmetro; + Vários interfaces eléctricos; + Versões com veio sólido ou oco; + Tecnologia óptica; + Corpo em alumínio; + Tipos de ligação: cabo de 1.5m, 3m ou 5m; axial; + Número de impulsos desde 100 até 2500; + Gama de temperatura de funcionamento de -10 a +70 °C; + Índice de protecção IP65.

+ Indústria do vidro: ex. Máquinas de flexão de vidro; + Em palcos, teatros: ex. Posicionamento de cortinas; + Indústria de embalamento, impressão e papel: ex. Enchimento e máquinas de selar; + Indústria têxtil: ex. Máquinas de corte para t-shirts. ...e muitas outras aplicações em posicionamento e medição de velocidade, em automação de fábrica.

pequeno, grande encoder

DDS36

venha descobrir o novo website...

www.ffonseca.com

W15

DT50 Hi

Fotocélula de pequenas dimensões

Sensor de medição de distância

Design inovador e flexível

Características

A fotocélula WTB15 oferece o melhor desempenho em termos de supressão de fundo, utilizando a última tecnologia Sick, ASIC: OES3. Tal performance providenciará ao utilizador um background suppression preciso e ajustado, detecção de objectos-alvo fiável, independentemente da cor ou reflectividade.

+ Gama de medição: 200 … 20,000 mm; + Resolução: 1 mm; + Repetibilidade : ± 1 mm; + Precisão: ± 7 mm; + Taxa de actualização: 2 ms; + Resistência à luz ambiente: 40 Klux; + Temperatura de funcionamento: -30 … +65 °C; + Saída analógica: 4 … 20 mA e 1 saída digital.

Características + Supressão de fundo de elevada qualidade para uma detecção de objectos fiável, independentemente da cor ou qualidade do material; + O design do corpo especial permite opções de montagem dos sensores cúbicos (orifícios de passagem) e sensores cilíndricos (rosca M18); + Instalação directa possível graças ao anel de encaixe; + Parede traseira da caixa transparente que garante que os LEDs indicadores são perfeitamente visíveis, mesmo pela parte de trás; + Supressão da luz parasita; + Supressão de interferência mútua quando são utilizados vários sensores; + Excelente protecção contra interferência electromagnética; + Configurações de saída versáteis (ex. Bipolar e complementar).

Detecção

www.sick.com

Benefícios + A DT50 Hi oferece uma utilização flexível em diferentes aplicações devido à gama de medição de 20 m, reduzindo custos de manutenção de stock; + O laser de luz vermelha permite um alinhamento rápido e preciso; + A DT50 Hi, graças à operação intuitiva através do display, é rápida e facilmente configurada, reduzindo assim os custos; + Com o inovador algoritmo de medição HD, assegura um período reduzido de inoperabilidade da máquina devido à medição de elevada precisão e imunidade à luz ambiente; + Graças a um corpo de metal robusto e a uma gama de temperatura elevada, a disponibilidade da máquina é superior; + Elevada repetibilidade, o que assegura a qualidade dos resultados a distâncias elevadas.

Áreas de aplicação

Modelos disponíveis:

WTB15 com spot reduzido WTE15 energética WL15 de reflexão no espelho WSE15 emissor/receptor

+ Detecção de objectos fiável, independentemente da cor ou qualidade do material, ex. indústria de embalagem; + Detecção de objectos a partir de carris laterais, ex. Sistemas de transporte.

Design industrial W15

Tecnologia SICK

+ Logística: prevenção de colisões, verificando a presença ou ocupação do espaço de armazenamento; + Indústria da madeira: detecção fiável de todas as pranchas, ou posicionamento das bordas das laterais das mesmas; + Indústria automóvel: regulação de folgas na indústria de pneus, regulação dos espaços em sistemas de transporte suspensos ou inspecção da qualidade de produtos semi-acabados, a distâncias elevadas.

Novos melhoramentos.

Simplesmente

Medições precisas e

melhor.

exactas de distâncias até 20 metros.

DT50 Hi

www.sick.com

Detecção

Sensor V200 / V300

Work Station Extended para protecção de pontos perigosos

0 0 15

Ao combinar dois V300 WS Extended, o tamanho do campo de protecção pode ser maximizado até 3m x 1,5m.

O V300 WS Extended é um sensor baseado na inovadora tecnologia de visão, desenvolvido para monitorização de pontos perigosos em aberturas tipicamente rectangulares - com apenas um componente, montado num canto da área de segurança, poupando espaço e colocado numa localização protegida.

Vantagens O conceito “um sensor para todos os tamanhos” coloca um fim nos inúmeros tipos diferentes - um sensor, combinado com o kit correspondente à resolução necessária, cobre os diferentes tamanhos de campos de protecção.

Benefícios Pronto a usar em poucos minutos... + Sem necessidade de configuração via software ou conhecimentos especializados; + Alinhamento simples no reflector.

Áreas de aplicação

Ideal para utilização em pontos e áreas perigosas: + Novos sensores baseados na tecnologia inovadora das câmaras; + Geometria da área de protecção flexível e opções de montagem para segurança de aberturas/pontos de operação; + Montado de forma segura e discretamente num canto da zona de segurança; + Conceito “um sensor para todos os tamanhos” = fim de vários modelos em uso; + Alinhamento automático; + Sincronização de 2 sistemas; + Operação intuitiva através de um simples botão; + Manuseamento flexível; + Vasta gama de aplicações; + Operação com baixa manutenção.

No em vas p po prot ersp e nto ec s p ção ctiva s eri d go e so s

Indústria de automação, electrónica, embalagem, farmacêutica e robótica: + Protecção de pontos perigosos em áreas de trabalho semi-automáticas; + Salvaguarda contra entrada nas áreas perigosas; + Protecção de pontos perigosos em sistemas de teste; + Protecção de aberturas de serviço e manutenção eventualmente usados pelo operador.

Redução de custos graças a: + Inexistência de variantes: manutenção de stock simplificada; + Um componente: rápida instalação e comissionamento, utilização mínima de recursos; + Consumo de potência minimizado.

V200

C4000 Fusion

miniTwin II

Barreiras de segurança com tolerância de detecção

Barreiras de segurança miniatura

Acesso seguro, alternativa de muting e protecção de áreas perigosas!

“Mininovação” é uma inovação numa caixa miniatura: pela primeira vez, emissor e receptor encontram-se integrados num corpo extremamente compacto na barreira de segurança miniTwin. A miniaturização optimiza a integração na máquina, permitindo cortes nos custos e simplificação do manuseamento.

As C4000 Fusion agregam funções e expandem o campo de aplicações para barreiras de segurança. Estas são adequadas para alternativa ao muting sem utilização de sensores adicionais, assim como para protecção de pontos perigosos e protecção de áreas. Em condições ambientais difíceis, a Fusion proporciona um período de funcionamento maximizado, enquanto elimina, virtualmente, erros de detecção.

Características + Protecção de acessos sem necessidade de muting, com diferenciação entre homem e material; + Protecção do ponto de operação com blanking fixo opcional. + Controlo de direcção e sequência: todos os tamanhos de objectos permitidos; + Resolução reduzida suprime cabos, aparas, sujidade; + Laser de alinhamento disponível na barreira para uma rápida instalação.

Detecção

www.sick.com

Características + Miniaturização: corpo extremamente reduzido (15 x 32 mm²); + Standardização: formato único; + Integração na máquina: adaptação flexível (sem zonas mortas, cascata), altura: 1200 mm; incrementos de 60 mm; + Alcance de 0 ... 6 (8) m; + Temperatura de funcionamento 10 °C ... +55 °C; + Tipo 2 de acordo com a norma IEC 61496; + Pld de acordo com EN ISO 13849.

Benefícios Benefícios + Poupa os custos iniciais: solução compacta, sem necessidade de muting, sem sensores e portas adicionais; + Poupa espaço: o objecto pode parar dentro do campo de protecção; + Fiável e robusta: para ambientes agressivos; + Standard: vasta gama de aplicações.

+ Standard: clientes poupam tempo e recursos graças à facilidade logística, quer na ordem de processos como nos serviços; + Design: um produto baseado num design industrial moderno é um valor adicional em relação à forma e à função; + Integração na máquina: adaptação flexível na máquina traduz-se em redução de custos.

Áreas de aplicação

+ Protecção de acessos com transporte simultâneo de material em bobinas, patins, etc., tal como na indústria automóvel e de papel; + Protecção de mãos em ambientes agressivos, ex. indústria de corte com aparas e muita poeira no ar; + Máquinas de embalagem que necessitam de aprender os campos de blanking.

+ Indústria electrónica: ex. semicondutores e PCB; + Manuseamento: ex. fabricantes de componentes electrónicos (ex. painéis LCD), fornecedores de peças para o sector automóvel; + Pequenas máquinas de embalagem/alimentares: ex. cortadores de pão, termoformadoras.

Detecção

www.sick.com

DWS510-Static

IDM140-2

Sistema estático compacto para dimensionamento, pesagem e identificação

Leitor manual de códigos de barras por Bluetooth

Para quando o tamanho interessa!

Sem fios, sem preocupações!

Para captura completa de volume, peso e informação do código de barras de pacotes para correios e transportadores, assim como em retalho e armazéns gerais, a Sick desenvolveu o novo DWS515-Static.

+ Rádio Bluetooth com distância de funcionamento até 30 m e com buffer de memória integrado; + Identificação rápida e fiável mesmo em códigos com fraca impressão ou danificados; + Distância de leitura até 600 mm; + Frequência de leitura até 500 scans/segundo; + Identificação de códigos com 0.076 mm de largura de célula; + Identificação dos códigos de barras mais populares e códigos do tipo PDF (ex. PDF417).

Basta pressionar o botão de leitura do leitor manual, para o DWS510 Static medir a dimensão e peso do objecto colocado no transportador. Estes dados podem ser usados para facturação do frete ou em sistemas ERP para criar ficheiros de frete automaticamente. Esta unidade consiste no sistema de dimensionamento já bem conhecido VMS510 - uma balança estática robusta e um leitor de códigos de barras manual, todos integrados numa robusta estrutura.O comissionamento do DWS510 Static demora apenas alguns minutos e todo o sistema se encontra aprovado de acordo com as regulações OIML e MID.

Benefícios + Usado para captura completa de dados (volume, peso, identificação) dos objectos de carga de correio, serviços expresso e transportadoras, assim como mercado de retalho e armazéns; + Desenvolvido para pequenos/médios débitos até 500 objectos por hora; + Todos os dados relevantes para cálculo de custos de frete e/ou criação de guias de transporte num instante; + Comissionamento em poucos minutos; + Design modular para adaptação simples e rápida às necessidades do cliente; + Resultados precisos e fiáveis, de acordo com as regulações OIML e MID; + Optimização de processos de transporte com base no volume medido e valores de peso.

Benefícios + A identificação fiável reduz a necessidade de introduzir dados manualmente; + Aumento da produtividade graças a uma elevada velocidade de leitura e uma performance de leitura agressiva; + Elevada disponibilidade graças a um design robusto, sem peças móveis; + Design ergonómico torna o manuseamento fácil e intuitivo; + Fácil de usar e “2 em 1” (distância de leitura standard + elevada densidade + opção de leitura de códigos stacked com apenas um aparelho); + Elevada flexibilidade graças ao sistema sem fios.

Áreas de aplicação + Automação de fábrica: Leitura de códigos em peças ou documentos em processos de produção; + Armazém: Leitura de códigos em peças ou documentos no interior de armazéns manuais; + Logística: Leitura de códigos de artigos em processos de remessa; + Automação do escritório: Leitura de códigos em documentos nos processos comerciais.

IDM140-2

www.mtssensor.de

GT2 e GT3 - Temposonics®

Cube67+

Sensor magnetoestrictivo absoluto, de posição linear redundante

Módulo para barramentos de campo

Sensor redundante, segurança reforçada.

Mais Opções | Mais Flexível | Mais rentável

Os sensores absolutos Temposonics® de posição linear são baseados no princípio de medição magnetoestrictivo desenvolvido pela MTS. Este combina vários efeitos mecânico-magnéticos e usa a medição de velocidade altamente precisa de uma onda ultra-sónica (pulso de torção no elemento do sensor), para detectar a posição.

O módulo para barramentos de campo Cube67, da Murrelektronik, proporciona ainda mais flexibilidade em instalações descentralizadas. Podem ser ligados até 2x 32 módulos a um nó de rede. Adicionalmente, o Cube67+ oferece a possibilidade de Gestão de Opções da Máquina.

O processamento do sinal integrado transforma as medições directamente em saídas standard. O princípio de funcionamento sem contacto - um magneto externo que marca a posição - elimina o desgaste, ruído e problemas de sinal, garantindo a melhor durabilidade sem qualquer recalibração.

A necessidade de diferentes versões de software e documentação para diferentes máquinas, é um ponto desfavorável do ponto de vista dos fabricantes de máquinas. Não seria útil possuir apenas um software e uma documentação? Tal é possível com a Gestão de Opções da Máquina do Cube67+.

Um sensor extremamente robusto, ideal para operação contínua sob condições industriais adversas, completamente modular em termos de design electrónico e mecânico. Um corpo em forma de vara protege o elemento de medição onde se dá a medição do sinal. A cabeça do sensor acomoda todo o interface electrónico com condicionamento activo do sinal.

Agora é possível criar uma configuração que mapeie a configuração global da máquina para todas as versões de hardware. Dependendo dos módulos Cube67 necessários a essa máquina, estes podem ser convenientemente activados ou desactivados, quer pelo painel de controlo, quer pelo painel de operação.

ncia

Distâ

Detecção

www.murrelektronik.com

~Tem

Anel magnético

Até 3 saídas de sinal proporcionais à posição do magneto.

3 elementos sensoriais Conversor de 3 sinais

Este sensor está especialmente vocacionado para aplicações com elevados requisitos de segurança. No corpo do sensor encontram-se instalados dois ou três sistemas de medição, que trabalham de forma totalmente independente. Cada um destes sistemas contém o seu próprio canal com o elemento de medição, electrónica de processamento, saída, alimentação eléctrica, conector e cabo.

A Murrelektronik expande o fiável sistema Cube67 com o inovador nó de rede e opção de Gestão de Opções da Máquina. Estes são apenas alguns dos benefícios que o Cube67+ oferece. Permite uma ainda maior optimização das instalações de barramentos de campo, seja qual for a aplicação. As instalações podem extender-se por longas distâncias e podem ser implementados tamanhos de cabo até 2x 30 metros. Estes módulos podem ser instalados em qualquer posição ao longo do cabo de rede.

Todos os elementos de medição estão integrados numa única vara de aço, à prova de pressão. Quer a barra quer a flange estão de acordo com as dimensões standard aprovadas (10 mm de diâmetro e M18x1.5). Tal facto torna este sensor ideal para medição de movimentos lineares de válvulas de controlo, accionamentos lineares, cilindros e máquinas, em centrais eléctricas, turbinas eólicas e hidráulicas, propulsores e controlo de navios, comportas, etc.

www.pepperl-fuchs.com

UB120

Detecção

Sensor ultra-sónico

Sensores indutivos miniatura

Eficiente, elegante e preciso Alguns modelos de máquinas são tão compactos, que apenas resta uma pequena porção de espaço disponível, para a instalação de sensores de controlo. O elegante sensor ultra-sónico UB120, apresenta um formato cilíndrico de 12mm e encaixa perfeitamente em pequenos espaços. Pelo facto do sensor possuir um cone de projecção extremamente estreito, possibilita a detecção de objectos, em máquinas cuja densidade de componentes é elevada, de uma forma fiável.

Maior liberdade na concepção - máximo proveito da ocupação do espaço na instalação As miniaturas encontram o seu espaço em qualquer área das nossas vidas, até mesmo na tecnologia para automação, onde os mais pequenos sensores estabelecem o standard. Estes sensores, detectam com precisão e fiabilidade objectos metálicos até 1mm de distância.

Caberiam cerca de 30 sensores indutivos dentro de uma caixa de fósforos! Este exemplo, apesar de não reflectir o ambiente industrial onde são instalados, ilustra claramente as dimensões destes sensores.

Benefícios + Os sensores indutivos mais pequenos com toda a electrónica integrada; + A instalação protegida confere protecção contra impactos mecânicos ou eventuais danos; + Um Led, integrado no invólucro, indica o estado actual da saída.

Características + Frequência de comutação de 52Hz; + Tempos de resposta curtos para processos de elevada cadência; + Área não utilizável extremamente pequena; + Disponível em 3 versões: Saída comutada | Saída analógica em corrente | Saída analógica em tensão.

Estes sensores miniatura, podem ser utilizados em indústrias tão distintas como na construção de máquinas-ferramenta, no fabrico de células fotovoltaicas ou na indústria de produção de semicondutores. A gama de produtos, da Pepperl+Fuchs, para sensores com formato cilíndrico M3, M4 e M5 inclui versões com saída por cabo ou por ficha.

Uma gama de produtos extensa, que oferece a solução ideal para quase todas as aplicações.

NBB0, 6/8-4M25

UB120-12GM

www.pepperl-fuchs.com

Detecção

Indicadores e displays de LED

Medição e visualização de sinais ou impulsos A Pepperl+Fuchs fabrica uma gama extensa de dispositivos de controlo. Os contadores electromecânicos ou electrónicos, para medição e visualização de impulsos de sinais, permitem de uma forma extremamente simples implementar controladores. Este tipo de solução, é bastante utilizada na indústria de embalagem assim como na construção de máquinas. Estes dispositivos multifunção, para contagem de impulsos, tempo ou para medição de velocidade, podem ser genericamente instalados em qualquer localização no sector da automação. Dispositivos de processo com entradas e saídas analógicas, podem também ser interligados a estes ecrãs para visualização e controlo de nível em contentores. Existem ainda dispositivos específicos para interligação a sondas PT100 ou termopares para visualização de temperatura.

Ecrãs LCD para contagem de impulsos e horas de trabalho* O contador de impulsos, ou de horas de trabalho, possui um ecrã de 7 dígitos e serve para monitorizar o volume de produção, ou o número de horas de trabalho, podendo ser feita a reposição a zero manualmente ou através de um sinal externo. + Pré-selecção através de actuação na saída por transístor; + Soma de valores e gravação em memória EEprom; + Função de reset com possibilidade de repetição, opção de bloquear através de entrada específica; + Fonte de alimentação de 24Vdc; + Dimensões: 24 x 48mm; + Ecrã LCD de 7 dígitos; + IP65 (frente).

Controladores com ecrã LCD com informação percentual

KC-LCDx-48-x-x

A gama de controladores multifunção, com ecrã LCD e duas linhas com 6 dígitos, IP65 (frente), montagem em calha DIN 48x48mm, está disponível na versão com ecrã retro-iluminado ou na versão com Leds a cores. Estes controladores permitem: avaliar impulsos, tempo, contar frequência, operações de adição ou subtracção, reset automático ou através de um sinal de disparo externo. Com uma contagem máxima em frequência de 55kHz, estes controladores, são ideais para ligação a encoders rotativos de elevada contagem de impulsos. Com um botão frontal para ajuste de cada dígito, são também extremamente fáceis de utilizar.

Controlador a Led Este controlador multifunção, com ecrã de Leds, incorpora funcionalidades de temporizador, contador e indicador de velocidade num único dispositivo com ecrã de 6 dígitos brilhantes e visíveis até ângulos de 150°. O grau de protecção é IP65 (frente).

* Kx-LCD-24-24VDC

Controladores / Contadores Os controladores multi-função servem preferencialmente para visualizar parâmetros, medir a frequência, contabilizar o tempo ou simplesmente para contabilizar impulsos. A quantidade a comparar, pode ser introduzida como um valor absoluto ou manualmente através dos botões frontais de programação existentes para o efeito. Os modelos disponíveis, incluem unidades com saídas adicionais ou com interface de comunicação série.

+ Formato de 48x96mm; + Contagem máxima em frequência até 60kHz; + Ecrã brilhante, amplo e visível até uma distância máxima de 10m.

KC-LED-96-1T-24VDC

www.pepperl-fuchs.com

Detecção

G11

Módulos de entradas/ saídas AS-Interface vedação inovadora Formato compacto e duradouro para ambientes extremos O novo módulo de campo, AS-Interface G11 da Pepperl+Fuchs, oferece um conceito de vedação inovador num formato compacto, robusto, desenho circular, sendo especialmente indicado para aplicações na automação de processos ou na fabricação de máquinas. Processos de limpeza envolvendo jactos de água de elevada pressão e elevado stress mecânico, não afectam a performance dos módulos G11. É assim possível ligar sensores e actuadores ao AS-Interface de forma rápida e simples, mesmo nas condições mais adversas.

Fim dos problemas Na ocorrência de um curto-circuito numa saída, a informação da falha será enviada para a gateway e consequentemente para o PLC e um led vermelho sinaliza localmente a saída onde a falha ocorreu.

Cabo plano com contactos verdadeiramente vedados Aquando da ligação do cabo plano, o contorno da vedação no divisor passivo, veda efectivamente os pinos terminais banhados a ouro.

Protecção máxima O módulo é montado através de dois parafusos M5 na base e por um parafuso em aço inox no topo. Os materiais utilizados na sua concepção são de elevada durabilidade, para proteger a parte electrónica.

Desenho higiénico Protecção adicional protege a entrada e a acumulação de partículas e poeiras.

Encaixa-se em qualquer canto O formato circular e compacto permite, que o cabo plano possa ser montado em qualquer direcção, aumentando desta forma os possíveis locais para instalação do módulo.

Flexibilidade na utilização do cabo plano A ligação M12 auxiliar (AS-i/Aux), permite que o módulo G11 seja utilizado em aplicações com cabo redondo, ou em alternativa poderá ser ligado a uma interface AS-i utilizando um adaptador de cabo redondo para cabo plano.

Limpeza com jactos de vapor ou água não é problema O isolamento radial feito com O-Rings, protege hermeticamente a electrónica sem recurso à moldagem de componentes. O envelhecimento e o stress térmico deixarão de ser uma preocupação.

1 Conceito de produto 4 variantes

Funcionamento com alimentação standard 24V O módulo G11 está também em conformidade com a nova especificação "AS-Interface Power 24”.

O módulo G11 está disponível em 4 versões, com diferentes combinações de entrada/saída e tipos de ligação à rede AS-Interface.

Benefícios + O mais elevado grau de protecção IP68/IP69k, sem moldagem de componentes; + Compatibilidade com “AS-Interface POWER24”; + Cabo plano alinhado em qualquer posição;

Benefícios + Sinalização local (ficha M12) de sobrecarga; + Saídas com elevada capacidade de carga; + Formato compacto; + Superfície de linhas suaves evita a acumulação de poeiras.

VBA-4Ex-G11-ZAJx

www.wieland-electric.com

SELOS / FASIS / TARIS Quadro Eléctrico

Bornes parafuso / mola / IDC

A Wieland apresenta na sua gama diversos tipos de bornes para calha DIN que permitem ligar cabos até 150mm2. Tem na sua gama os convencionais bornes de passagem, de neutro e de terra. Tem também bornes seccionáveis, porta-fusíveis, dupla entrada, duplo piso e bornes para sensores, entre outros.

BORNES LIGAÇÃO PARAFUSO - SELOS 2,5 - 150 mm²

BORNES LIGAÇÃO MOLA - FASIS 1,5 - 16 mm²

Aperto: Parafuso com flange: impossibilidade de separação entre ambos.

Ligação: Cablagem fácil e cómoda, mesmo em espaços apertados.

Orifício de chave de fendas | Fácil acesso à cabeça do parafuso; | Impossibilidade de movimentos perigosos.

Ligação por mola | Menor tempo de montagem em relação ao parafuso.

Etiquetas | Não ficam tapadas pela passagem dos cabos; | Fácil identificação e manutenção: 4 caracteres.

Ponto de teste | Sem necessidade de pré-montagem.

Inserção do cabo | Cómoda inserção do cabo no borne.

Corpo de ligação | Superfície rugosa para evitar que o cabo resvale; | Barra condutora em cobre estanhado e parafuso e flange em aço zincado.

Etiquetas | Fácil identificação e manutenção; | Não ficam tapadas pela passagem dos cabos. Ligação dinâmica | Não pode ser manipulada; | Excelente comportamento quando submetido a fortes vibrações.

BORNES LIGAÇÃO IDC - TARIS 1,0 - 2,5 mm²

Para complementar a gama de bornes, a Wieland disponibiliza uma vasta gama de acessórios.

Ligação segura | O cabo não se move ao ligar ou desligar

www.relpol.pl

www.meanwell.com

Contactores, Relés térmicos, Disjuntores-motor

Quadro Eléctrico

Inversores solares

Com o contínuo crescimento da utilização da energia solar surge a necessidade crescente de utilizar inversores dedicados a este tipo de energia. A pensar nisso a Meanwell desenvolveu a gama de inversores solares TN.

A Relpol apresenta os seus contactores, relés térmicos e disjuntores-motor. Como já vem sendo hábito, a Relpol apresenta um produto de extrema qualidade e de baixo custo, indo assim de encontro às exigências do mercado.

A gama é extremamente completa compreendendo: 1/ Mini-contactores de 5A e 9A 2/ Contactores de 9A a 400A 3/ Relés Térmicos com ajuste de 0,1A a 400A 4/ Disjuntores-Motor de 0,16A a 63A

Características + Onda sinusoidal pura (distorção harmónica < 3%); + Eficiência até 93%; + Modo de stand-by que permite poupar energia; + Entrada de corrente até 30A; + Protecções de entrada diversas; + Protecções de saída diversas; + Tensão de entrada de 12, 24 ou 48VDC; + Tensões de saída de 110 ou 230VAC; + Potências de 1500, 2200 ou 3000W.

1/ Painel solar 2/ Bateria 3/ Inversores solares Meanwell 4/ Entrada AC (by-pass) 5/ Entrada útil

CRMI/CRLI

CRMI

RSTM/RSTN/RSTL

RMSI

Os contactores podem ser controlados tanto em AC como em DC, havendo diversas tensões de comando disponíveis.

A complementar a oferta existe a possibilidade de fornecimento de conjuntos pré-montados para arranque estrela-triângulo /A/ e inversores /B/.

CRNIxx-8XB31

CRNIxx-8XB30

Em todos os produtos existem inúmeros acessórios, desde contactos auxiliares a mecanismos de controlo remoto.

Tubos para cabos e Sistemas de fixação

A Murrplastik tem vindo a desenvolver e produzir tubos de protecção de cabos e sistemas de fixação há mais de 20 anos. Nos últimos anos verificou-se uma crescente exigência no que diz respeito à robustez, força, flexibilidade, facilidade de montagem, índice de protecção, diversidade e stock para estes componentes.

www.saltek.cz

Protecção de sobretensão

FLP-B+C GE

Quadro Eléctrico

www.murrplastik.de

Sempre foi e sempre será uma preocupação e um desafio para a Murrplastik desenvolver e trazer aos mercados componentes que vão de encontro a estes requisitos. Como também os custos deste tipo de produtos é algo com bastante peso na altura de decidir, a Murrplastik lança dois tipos de tubos em versão “light”. São tubos de elevada qualidade a preços acessíveis.

Características Existem duas versões: uma para aplicações estáticas (EWL-PA) e outro que tanto serve para aplicações estáticas como dinâmicas (EWL-PP). Ambas as versões existem nas medidas de M10/P07 a M50/P48. Fabricadas com material auto-extinguível, excelente resistência a diversos químicos e muito boa resistência a raios UV.

FLP-B+C GE

FLP-NPE

Quadro Eléctrico

www.murrelektronik.com

Filtros e Módulos de supressão

Os ruídos eléctricos afectam máquinas e instalações, mas a solução é muito simples: módulos de supressão da Murrelektronik. Estes módulos auxiliam máquinas, instalações e equipamentos na adequação às normas da compatibilidade electromagnética (EMC). Estes módulos também ampliam a vida útil dos equipamentos eléctricos e electrónicos a um baixo custo. A Murrelektronik oferece componentes compatíveis com contactores, motores e válvulas projectadas para instalação em armários de controlo ou no campo. Com um baixo custo, poderá prevenir maus funcionamentos ou defeitos e poupar custos consideráveis.

Adquira grandes benefícios com o mínimo de entradas! Existem diversos modelos de encapsulamento com diferentes tipos de fixação dos módulos supressores para motores da Murrelektronik. Eles podem, por exemplo, ser fixados na caixa de terminais dos motores, no painel eléctrico, na calha DIN ou debaixo dos contactores.

Os módulos supressores para motores são importantes, principalmente em máquinas e instalações que possuem sistemas de rede, já que existe o risco elevado de falhas causadas por ruídos e interferências eléctricas. Além disso, a linha de produtos inclui uma ampla gama de módulos supressores universais, que cobrem todas as possibilidades de aplicações.

Quando cargas indutivas tais como motores, contactores ou válvulas são desligadas, podem ocorrer picos de tensão de até alguns quilovolts (KV). Isto causa inúmeros problemas entre os quais a redução da vida útil de contactos eléctricos, curto-circuitos em bobinas, falhas nos controladores, entre outros.

Filtro RC3 BU-23050

No entanto estes picos de tensão podem ser atenuados com os módulos supressores da Murrelektronik, aplicados à fonte de interferência. Neste caso, estes picos de tensão tornam-se muito menores. A vida útil de contactos e bobinas é aumentada e o operador de um sistema beneficia com o aumento da fiabilidade operacional e da disponibilidade da sua máquina ou instalação. A Murrelektronik tem vindo a trabalhar em conjunto com os fabricantes de contactores no desenvolvimento dos módulos supressores. Os módulos combinam perfeitamente com as características eléctricas e mecânicas de cada modelo de contactor, de forma individual, o que garante a optimização da supressão. Supres para contacsores tores

Filtro para alimens EMC tação

Em suma, os benefícios decisivos destes módulos são a óptima supressão por compatibilidade de exigências individuais de cargas indutivas, a rápida instalação usando módulos pré-montados sempre com os materiais certos para fixação, a maior disponibilidade e produtividade da máquina devido à redução de maus funcionamentos ou interrupções e os custos de manutenção mais baixos, devido a ciclos de vida mais longos para os contactos e componentes de comutação. Para se ter uma ideia da importância desses componentes, há mais de 30 anos a Murrelektronik trabalha em parceria com fabricantes de contactores de renome, os quais compram supressores Murrelektronik com as suas próprias marcas impressas nos módulos (produto OEM).

Sem supressão

Supresso para válvures las

Gráfico com a resposta dos diferentes tipos de supressores

Controlo de Fabrico

Campanha de lanรงamento!! consulte-nos. 21

Interface Homem - Máquina

www.mitsubishi-automation.com

GOT1 000

)6 0QXKFCFG

Custo apelativo Dimensão generosa

O que é? A nova GT12 é a 4ª geração dos interfaces HMI da série GOT1000. Esta adiciona uma nova dimensão para clientes que necessitam de uma solução completa em automação. Num mercado orientado pelo preço, esta nova série oferece, não apenas opções de 8” e 10”, mas, sobretudo, uma solução HMI de elevada funcionalidade, baseada num preço atractivo. Ao integrar os interfaces essenciais, recursos e funções num pacote único de HMI, os custos de hardware e a complexidade do sistema são eliminados salvando tempo de desenvolvimento e alguns custos globais do projecto. Estes terminais incluem também duas poderosas ferramentas que já encontrámos nas séries GT15/16: PLC Backup e função de restauro, quer para PLCs FX ou série Q. Esta nova série interage na totalidade com produtos Mitsubishi, assim como com produtos de outros fabricantes (ex. Modbus TCP/RTU) oferecendo suporte para ligações a diferentes drivers. Os terminais GT12 possuem um conjunto de recursos que impressiona pelas muitas funções de manutenção e debug, disponíveis nos modelos mais avançados GT15 e GT16.

Qualidade Mitsubushi

Porta Ethernet integrada Modelos de ecrã alargado, com rede Ethernet de base!

Funcionalidades da série GT12 As funções standard incluem multi-linguagem e suporte Unicode, receitas básicas, gestão de alarmes, segurança e protecção por password, registo e tendência dos dados, capacidades de restauro, backup e scripting. A série GT12 partilha muitos dos recursos da série GT16 tais como CPU e gráficos melhorados, comunicações integradas (RS232/ RS422/ RS485/ Ethernet/ USB), compact flash e 6MB de memória interna. O display TFT com 256 cores, apresenta uma resolução VGA (640*480) quer nos modelos de 8.4” quer 10.4”.

www.mitsubishi-automation.com

Série 700 Accionamentos

Variadores de velocidade

Universalmente aceites! Mais de 11 milhões de instalações! Com unidades para todas as aplicações - existe sempre solução para todos na M.E. - e com mais de 11 milhões de variadores de frequência instalados, a Mitsubishi Electric é um dos maiores fabricantes a nível mundial. Dia após dia, em indústrias pesadas, os nossos variadores de frequência provam o seu elevado nível, com preço reduzido, fiabilidade, funcionalidade e flexibilidade. Os variadores de frequência desenvolvidos pela Mitsubishi Electric são usados em muitos sectores, sistemas e não só, muito do know-how da Mitsubishi Electric é também usado em muitos variadores de frequência produzidos por outros fabricantes, que estão plenamente convencidos pela sua competência técnica e benefícios económicos.

6 ingredientes para o sucesso:

Sempre um passo à frente da tecnologia. As novas tecnologias aplicadas pela Mitsubishi Electric ao desenvolver os seus variadores de frequência resultam em sistemas altamente dinâmicos, poupando o máximo de potência. Duas novas funções indicativas do factor inovação são o Controlo RSV (Controlo Vectorial Real sem uso de Sensores) e Controlo OEC (Controlo de Excitação Óptima).

De encontro com as normas globais standard. Os variadores de frequência da Mitsubishi Electric vão de encontro com todos os standards e especificações previstas nas directivas EU Low Voltage Directive 73/23/EEC e Machinery Directive 98/37/EC. Todas as unidades possuem certificado CE e são certificadas segundo as normas UL, cUL e GOST.

1/ Custos reduzidos

4/ Conveniência

Os variadores de frequência da Mitsubishi Electric podem poupar até 60% no consumo de energia, reduzindo, por inerência, as emissões de CO2, protegendo deste modo o ambiente.

O painel de funções integrado, com um dial digital, facilita a introdução rápida e eficiente de todos os parâmetros necessários. Este pode, também, fazer o display de vários dados de performance e mensagens de erro.

2/ Fiabilidade A operação segura e livre de falhas é garantida por vários mecanismos de protecção e funções de sobrecarga, condensadores de qualidade de topo resistentes a temperatura, ventiladores permanentemente lubrificados e PCBs de controlo e potência duplamente revestidos.

5/ Flexibilidade Compatível com as maiores redes de campo tais como Profibus/DP, DeviceNet, CC-Link, CANopen, Modbus e LonWorks (O standard internacional para comunicações em automação de edifícios).

6/ Funcionalidade 3/ Standards Além de cumprir as normas e standards internacionais mais conhecidas, os variadores de frequência são também certificados pela fundação Det Norske Veritas (DNV).

Funcionalidade, compatibilidade e design mecânico perfeito são as características principais dos variadores de frequência produzidos pela Mitsubishi Electric.

Accionamentos

www.solcon.com

RVS-DN

EPC C2D

Linha de arrancadores suaves de baixa tensão

PC Industrial Gama Premium Plus

RVS-DN - o arrancador suave topo de gama para aplicações muito exigentes, com gama de funções alargadas e protecções de motor reforçadas. Tecnologia baseada em micro-processador, para uma diversidade de motores de 4-3500A, 4-3000KW, 208-690V.

Controlo

Redes Industriais

www.lauer-systeme.net

+ Todas as entradas e saídas isoladas; + Três saídas a relé NC/NO; + Entrada para termístor; + Saída analógica; + Communicação por RS 485 com protocolos MODBUS RTU ou MODBUS Plus; + Teclado user friendly, permitindo introdução precisa das parametrizações; + LEDs brilhantes para interface visual imediato; + LCD interactivo com 4 línguas para uma fácil manutenção; + Dados estatísticos; + Protecção do isolamento do motor; + Integração de hardware e software que permite arranque a partir de geradores diesel.

O PC de painel EPC C2D pode ser usado como um computador de processos poderoso em projectos de visualização complexos. O interface táctil permite a introdução de parâmetros directamente no ecrã. Equipado com um CPU de elevada performance baseado na tecnologia Core™2Duo é ideal para uma gama alargada de aplicações. Este tem incluído pacotes de software SCADA, processamento de imagem e bases de dados SQL. O uso deste tipo de equipamento tem vindo a ser incrementado em redes LAN, graças, particularmente, às redes rápidas Gbit. Um conjunto de interfaces embutidos e ligações de barramentos opcionais tornam o EPC C2D num sistema multifacetado em ligações com outros componentes de controlo. As opções de configuração permitem a sua utilização em qualquer aplicação industrial.

Aplicações + Bombas (água, indústria); + Compressores; + Transportadores e carris; + Agitadores e misturadores; + Ventiladores e centrifugadoras; + Bombas hidráulicas; + Arranque a partir de fontes de alimentação fracas; + Aplicações marítimas (propulsores, bombas, ventiladores, refrigeração, compressores, etc..).

Este dispositivo pode ser entregue com um sistema operativo pré-instalado, pronto para funcionamento. Este PC é adequado para integração em painel.

Características

+ Processador Core™2Duo; + Display de 12“ a 21’’ TFT; + Display táctil do tipo resistivo; + USB frontal opcional; + Design industrial - robusto; + Tensão de alimentação de 24 VDC ou 230 VAC; + Equipamento personalizado; + Sistema operativo embutido.

Família X-gateway™

Interface de comunicação Solução simples em chip

Ligação entre quaisquer duas redes industriais

A Anybus-IC é uma família de interfaces de comunicação de tamanho muito reduzido. Com o footprint de um socket DIL-32, esta é a solução ideal para dispositivos de automação industrial onde o tamanho, flexibilidade do conector e simplicidade são os factores decisivos. A Anybus-IC é uma família completa de chips de interface para redes industriais. Está optimizado para dispositivos de campo onde a pequena dimensão, baixo consumo de energia e ligação a múltiplas redes é importante. O Anybus-IC é baseado no novo processador Anybus NP30 da HMS. Este contém todo o software e componentes electrónicos necessários à implementação de uma interface industrial de comunicação com todas as potencialidades. A solução está toda integrada numa placa que se encaixa perfeitamente num socket DIL-32, ocupando apenas 8 cm² de espaço.

PORQUÊ USAR MÓDULOS ANYBUS-IC? + Ligação a várias redes em apenas um desenvolvimento; + Solução numa placa única de dimensões muito reduzidas, ideal onde a restrição de espaço é importante; + Mesmo interface de hardware e software do ponto de vista do dispositivo anfitrião; + Consumo de energia muito reduzido; + Capacidade de uso de conectores de rede específicos para dispositivos com protecção IP65; + Até 70% de poupança em custos de desenvolvimento comparativamente com a implementação global; + Tecnologia com manutenção contínua pela HMS; + Tempo reduzido de colocação no mercado, tipicamente apenas 1-3 meses para várias redes.

A família X-Gateway da Anybus é uma linha de produto que consiste em aproximadamente 180 produtos diferentes desenvolvidos para permitir a ligação entre duas redes industriais. Esta mesma família de produto suporta 17 barramentos de campo diferentes tais como Profibus, DeviceNet, CANopen e CC-Link assim como várias versões de Ethernet industrial.

Redes Industriais

www.anybus.com

Estas gateways estão desenvolvidas para utilização em automação industrial de fábricas, onde o uso de diferentes redes industriais tem aumentado. Assim, os gateways da Anybus permitem aos integradores a interligação de duas redes diferentes, permitindo um fluxo de informação transparente em toda a fábrica.

Fácil instalação sem necessidade de programação! A família X-Gateway da Anybus está concebida para ambientes industriais duros, com características como montagem em calha DIN, índice de protecção IP20 e alimentação de 24 VDC. Estes dispositivos são inteligentes e autónomos, suportando operação sem refrigeração nas gamas de temperatura industrial. Estes dispositivos são baseados em dois módulos de comunicação Anybus embutidos e um processador adicional. Graças à vasta gama de módulos escravo, Anybus-S, e mestre, Anybus-M, são possíveis mais de 180 combinações de módulos X-Gateway. Não é necessário efectuar qualquer tipo de programação, e a instalação é efectuada em poucos minutos. Para todas as combinações de redes possíveis, existe uma diferente gateway. Basta apenas escolher uma versão da gateway que suporte as duas redes que se pretendem interligar. Tal facto providencia uma solução versátil e flexível baseada na tecnologia com provas dadas da Anybus.

Mais de 180 versões disponíveis!

Minúsculo, mas poderoso quando as restrições de espaço são o factor dominante!

www.janitza.de

A Janitza investe cerca de 8% da facturação anual em investigação e desenvolvimento de novos produtos. Ao introdzir inúmeras inovações e características únicas, a Janitza está a criar produtos de referência!

Com os novos produtos para 2010, o objectivo tem sido sistematicamente perseguido e as novas tendências como o Smart Grid ou as novas directivas como EN16001 e EN50160 têm sido consideradas.

Energia

A Janitza electronics, líder em inovações de produto, introduz constantemente as mais recentes tecnologias nos seus processos produtivos, fabricando assim produtos de elevada qualidade com a chancela Alemã.

UMG 104

Analisador de energia compacto

Desenho compacto e fácil instalação Formato extremamente compacto; Apenas 6 módulos DIN de largura; Fácil montagem em calha DIN 35mm.

Medição rápida Características + Montagem em calha DIN; + Analisador de energia com mais de 800 parâmetros eléctricos; + Amostragem contínua de 8 canais V/I (20kHz / canal); + Interfaces: RS232 e RS485; + Protocolos: Modbus e Profibus; + Análise de harmónicos (V,I,P,Q) até à 40ª ordem; + 2 Entradas e 2 saídas digitais; + Entrada para medição em temperatura; + Medições para sistemas trifásicos IT, TN e TT; + Memória de relógio não-volátil; + 8 Bandas tarifárias (4x kWh e 4x kVArh).

CD com pacote de software GridVis, incluído Software completo e outros acessórios incluídos. GridVis: Gestão de base de dados, recolha automática de dados medidos, análise gráfica e muito mais.

Por algum motivo...

Encontra Janitza em todo o lado.

+ Recolha de vasta gama de medições de grandezas eléctricas, energéticas e parâmetros de qualidade de energia; + Valores mínimos, médios e máximos; + Intervalo de tempo programável entre leituras; + Classe 0.5 de energia activa; + 800 parâmetros medidos.

Novidade!

www.janitza.de

UMG 605

Energia

Analisador compacto de monitorização da qualidade de energia Dispositivo para monitorização da qualidade de energia Relatórios de qualidade da energia segundo as normas EN50160, EN61000-2-4 … Flicker de acordo com as normas EN61000-4-15.

Características Extensa gama de parâmetros medidos + Recolha de vasta gama de medições de grandezas eléctricas, energéticas e parâmetros de qualidade de energia; + 8 Bandas tarifárias (4x kWh e 4x kVArh); + Classe 0.5 de Energia Activa; + 2000 Parâmetros medidos.

Inclui CD com pacote de software GridVis Software completo e outros acessórios incluídos. GridVis: Gestão de base de dados, recolha automática de dados medidos, análise gráfica …

+ Ethernet, Gateway RS485/Ethernet, e-mail, página web; + Grande capacidade de memória 128MB; + Protocolos: Modbus, Profibus, TCP/IP, BACnet, NTP, FTP, SNMP, DHCP; + Registo e pesquisa de transientes (50ws) e eventos (10ms); + Monitorização de formas de onda de corrente e tensão; + Análise de harmónicos (V,I,P,Q) até à 63ª ordem; + Funcionalidades de PLC (até 7 programas); + 2 Entradas e 2 saídas digitais; + Optimização de picos de carga (até 64 escalões de limitação de carga, deslastragem).

Novidade!

A gama compacta

de alto nível

www.jumo.de

Controlo de Processo

dTRANS p20

Novo transmissor de pressão

O transmissor de pressão JUMO dTRANS p20, combina máxima precisão com a simplicidade de operação. Através da utilização do novo sistema de botão rotativo é ainda mais fácil e rápido parametrizar o seu transmissor. Isto significa na práctica, que poderá operar com o dTRANS p20 numa zona Ex, a qualquer momento, sem necessidade de acesso à parte eléctrica do mesmo. A carcaça e os sensores são produzidos em aço inox de alta qualidade o que permite instalar o dTRANS p20 em aplicações onde as condições higiénicas são exigentes. O design compacto potencia ainda a instalação deste transmissor em aplicações onde o espaço é reduzido.

Características gerais + Tipos de pressão: pressão diferencial, relativa e absoluta; + Gama de medição: +5mbar até 600bar; + Escala de ajuste: 1:40; + Erro de linearidade: <0,07% do final de escala; + Saída 4...20mA com HART®; + Temperatura de operação: -40...120°C / opcionalmente até 200°C; + Grau de proteção IP67; + Conexão eléctrica: conector M12 ou bucim para cabo eléctrico; + Conexão ao processo: todas as roscas e flanges mais comuns, bem como conexões higiénicas.

Vantagens + Caixa de aço inoxidável com opção de design compacto; + Simples de parametrizar; + Certificação EHEDG (com sistema de conexão ao processo JUMO PEKA); + Protecção EEx ia e EEx d; + Interface HART®; + Programa de instalação; + Escala 1:40; + Temperatura de operação até 200°C.

Áreas de aplicação Alimentar (lacticínios e outras), bebidas, indústria farmacêutica, engenharia de instalações, construção naval, indústria química, sistemas de tratamento de águas residuais, produção de engenharia (petróleo e gás).

Soluções abrangentes de

Sistemas K e KC

Quadros e caixas de junção, configuráveis de acordo com a necessidade

Barreiras isoladoras imbatíveis em qualidade, performance e gama

Cada aplicação tem os seus próprios requisitos. As caixas de junção P+F para os produtos FieldConnex®, assim como os quadros de interface P+F, vão ao encontro do seu requisito mais rigoroso. O facto do departamento de engenharia da Pepperl+Fuchs, conceber e executar quadros ou caixas personalizados para a sua aplicação, reduz o seu custo de engenharia assim como permite a instalação no local, no mais curto espaço de tempo possível.

Interfaces

www.pepperl-fuchs.com

As barreiras isoladoras garantem uma transmissão, segura, fiável e eficiente de sinais entre os instrumentos de campo e o sistema de controlo. Adicionalmente à limitação de potência, estes módulos efectuam o isolamento galvânico entre as malhas de sinal e todas as malhas de alimentação. A Pepperl+Fuchs oferece a gama de produtos mais completa do mercado, para ir de encontro às especificações de todas as suas aplicações e instalações.

Sistema K

Abrangência + Soluções com certificado Ex para instalações em barramentos de campo para zonas1/2/21/22 e Div.1/Div.2; + Soluções personalizadas.

Invólucro em aço inox SS316L + Os invólucros em aço inox, tornam-se ideais para utilização em processos industriais com ambientes corrosivos; + Superfície electro-polida; + Respirador / dreno; + Barra para ligação de terras; + IP66.

O sistema K, com mais de 150 módulos presentes na sua gama de produtos, é o líder em barreiras isoladoras para segurança intrínseca. O sistema K é uma linha completa de isoladores compactos para instalação em calha DIN, possuem características que tornam as aplicações de interface para controlo de processos simples de projectar e fáceis de instalar.

Sistema KC Uma das características que sobressai nos módulos KC, é possuírem apenas 12,5mm de largura. Como resultado, o espaço necessário no quadro eléctrico é reduzido para cerca de 40%. A concepção com circuitos electrónicos sofisticados, minimiza a dissipação de potência, evitando o aumento da temperatura interior do seu quadro eléctrico.

Vantagens: + Módulos de entradas/saídas digitais e analógicas; + Características similares à vasta gama de barreiras isoladoras do sistema K; + Monitorização de quebra de fio.

Sistema K

Sistema KC

Invólucro em Polyester (GRP)

+ Para ambientes agressivos, os invólucros em GRP tornam-se uma escolha económica; + Respirador / dreno; + Barra para ligação de terras; + IP66.

www.pepperl-fuchs.com

Pulscon / Vibracon / Ultrasonic Instrumentação de Campo

Medição de nível

Líder de soluções industriais Desde o mais básico ao mais complexo, a Pepperl+Fuchs pode conceber uma solução completa para medição de nível, conjugando as suas soluções industriais, lideres na tecnologia de interface, com a sua oferta incomparável de instrumentos para medição de nível. A tecnologia para medição de nível inclui os seguintes princípios de medição: microonda guiada, ultra-sónico, comutação por vibração e muitos outros.

Características da medição para níveis + Soluções para áreas classificadas; + Compatibilidade com barramento de campo; + Múltiplas ligações ao processo.

LVL-B1

Princípios de medição 1/ Pulscon

2/ Vibracon

Radar guiado - Um impulso de tensão constante é enviado directamente para baixo através de uma haste em aço inox ou cabo e é reflectida à superfície da matéria. A distância a essa matéria, é determinada pela parte electrónica do sensor que se baseia no tempo decorrido pelo impulso.

Deslocação em frequência - A frequência de vibração da forquilha é reduzida quando entra em contacto com o meio que está a ser medido. A electrónica de interface interna do sensor é utilizada para criar um sinal de saída baseado nesta alteração. Existem produtos disponíveis quer para líquidos, quer para sólidos granulados com carcaça em alumínio, plástico ou em aço inox.

Vantagens: + Óptimo para fluídos e materiais granulados; + Alcance até 35m; + Não influenciável por pressão, temperatura ou movimento da superfície; + O ecrã para configuração permite que a instalação, a calibração (mapeamento do tanque) e a avaliação dos sinais, seja feita de forma simples e expedita.

Vantagens: + Ligações ao processo ou tubagens com diâmetros tão pequenos como ½” e 1 ½” /40mm respectivamente; + Não necessita de calibração; + Posta em marcha simples; + Temperaturas do processo tão elevadas como 150°C /300°F.

3/ Ultrasonic

Ultra-sónico - Impulsos sonoros são reflectidos pela maioria dos meios. O tempo que decorre, até à recepção dos impulsos resultantes dessa reflexão, é cronometrado para calcular a distância a que se encontra o meio. Esta técnica, de medição do nível sem contacto com o meio, serve tanto para líquidos como para sólidos.

LVC

LTC

Vantagens: + Alcance até 7m para materiais granulados e até 15m para fluídos; + Não influenciável pela densidade, condutividade ou pela constante dieléctrica do meio; + Opção de linearização até 32 pontos; + Visualização no ecrã local de reflexões indesejadas (interferências).

Configurador de sondas, brevemente disponível em ffonseca.com

Termometria FFonseca

Aproveitamos esta edição da revista para lhe relembrar uma das maiores áreas de negócio da F.Fonseca, a termometria.

Instrumentação de Campo

Soluções à sua medida para temperatura Áreas de aplicação

Com mais de 20 anos de experiência de fabrico e comercialização de sondas de temperatura no mercado português, a F.Fonseca apresenta-se como o seu parceiro de negócios para o fornecimento deste tipo de equipamento. Temos para lhe oferecer um compromisso de prazo de entrega de 5 dias úteis, em mais de 95% das encomendas e preços muito competitivos para médias e grandes quantidades. Indústria química

A nossa variedade de sondas [para além das compostas] + Sondas termopar K e J com diâmetros a partir dos 0,5mm; + Sondas NTC e PTC; + Cabos compensados; + Acessórios de fixação; + Bainhas de protecção; + Transmissores de temperatura; + E outros componentes necessários para a construção de sondas de temperatura.

Indústria alimentar

Várias conexões ao processo disponiveis.

Indústria cerâmica

Estufas industriais

Fornos indústriais

Instrumentação de Campo

www.kobold.com

MIK

Peaktech 4395 - ‘2 em 1’

Caudalímetros electromagnéticos

Multímetro e medidor de isolamento num só!

O novo caudalímetro electromagnético da Kobold permite o que até hoje não era possível: medição pelo princípio electromagnético em tubagens de pequenas dimensões com prestações de elevada qualidade.

Características + Medição em líquidos, ácidos e soluções cáusticas; + Gamas de medição de 0,05 a 800 l/min; + Precisão ±2% fim de escala; + Pmax=10bar / Tmax=80°C; + Ligações entre G1/2” e G2 ¾”; + Acessórios diversos.

Teste, Medição e Calibração

www.peaktech.de

O novo PeakTech 4395, é um equipamento multi-função com uma protecção resistente ao choque, ideal e essencial para as suas medições, pois combina num só, multímetro e medidor de isolamento. O ecrã de 23mm, com 3 ¾ dígitos, função gráfica e retro-iluminação torna as suas medições ainda mais precisas e rápidas.

Além de medir corrente alterna e contínua, tensão alterna e contínua, resistência, frequência, teste de díodo, continuidade e isolamento, o novo Peaktech 4395 oferece ainda as seguintes características:

Estes caudalímetros podem ser fornecidos em diversas versões: saída por impulsos ou analógica, com ou sem indicação local, com unidade de dosagem automática, entre outros.

MIK-...F3xx

+ Desligar automático; + Selecção automática e manual da gama; + Segurança - EN 61010-1; CAT III 1000 V; + Fixação de valor, memória do valor mínimo e máximo; + Teste de isolamento a 250, 500 e 1000V, com função de limite de tempo (o teste pára automaticamente ao final de 30s para protecção do equipamento); + Função de bloqueio e desbloqueio do teste manual de isolamento; + Fornecido com pontas de teste, bolsa de transporte, pilhas e manual.

MIK-...L443

Características técnicas

MIK-...-...Gxxx

MIK-...C3xx

DCV

400 mV/4/40/400/1000 V; 100 µV; ± 0,8 % + 3 dgt.

ACV

400 mV/4/40/400/750 V; 100 µV; ± 1,0 % + 5 dgt. 400 mV/4/40/400/750 V; 100 µV; ± 1,0 % + 5 dgt. Gama de frequência 40 ... 400 Hz

DCA

40/400 mA; 10 µA; ± 1,2 % + 3 dgt.

ACA

40/400 mA; 10 µA; ± 1,5 % + 5 dgt. 40/400 mA; 10 µA; ± 1,5 % + 5 dgt. Gama de frequência 40 ... 400 Hz

Teste de isolamento

0,1... 4.000 Mവ (250/500/1000 V); 0,1 Mവ; ± 5 % + 5 dgt.

Frequência

4/40/400 kHz; 1 mHz; ± 0,8 % + 3 dgt.

Resistência

400 വ/4/40/400 kവ/4/40 Mവ; 0,1 വ; ± 1,0 % + 3 dgt.

Alimentação

6 x 1,5V pilhas AA

Dimensões

100x200x56mm

Peso

620g

Peaktech 4395

www.gesensing.com

AMC DPI620

Sistema modular avançado de calibração com comunicação Hart®

Calibrador multi-função e programador Hart® num só!!! Das principais características que tornam este equipamento essencial, destacamos a total flexibilidade deste sistema modular, a sua expansibilidade que possibilita a geração de pressão sem esforço desde -950mbar até 1000bar, a desnecessária utilização de qualquer tipo de ferramentas e a possibilidade de poder usufruir do calibrador multi-função, mesmo quando determinado módulo de pressão está em calibração.

Instrumentação de Campo

GE Industrial Sensing

Sondas Termopar + Sondas RTD + Resistência + Frequência + Windows CE + Mede + Gera + mA + mV + Tensão + Tensão alterna +

Imagine tudo isto na palma da sua mão!

Teste de Fuga + Teste Comutação +

Como programador Hart®, o DPI 620 permite a comunicação com mais de 1000 equipamentos e ao contrário de outros programadores no mercado, a actualização da sua libraria é totalmente gratuita! Actualizações disponíveis no site da marca.

AMC DPI620

O AMC, como sistema de geração de pressão, oferece: + Combinação total dos módulos de pressão, sem necessidade de qualquer instalação, calibração ou qualquer outro componente; + Estações de pressão autónomas, que poderão substituir as convencionais bombas manuais e serem usadas como referência, disponíveis nas versões: Gama -950mbar a 20bar pneumática; Gama -950mbar a 100bar pneumática; Gama 0 a 1000bar hidráulica; + Exactidão de 0,005% do final de escala.

Brevemente (até final do 1º semestre de 2010) a GE Druck irá aumentar a sua família. Ao avançado sistema modular de calibração com comunicação Hart®, irá ser adicionada uma nova versão do DPI 620 com WiFi e uma outra com protecção Atex . Disponível ainda uma versão com o Windows CE Pocket PC. AMC DPI620 versão Atex

Teste, Medição e Calibração

www.spselectronic.com

Série LG 3801

Testes de segurança e funcionalidade eléctrica

LG 3801

Interfaces

Ligação RS232

Ethernet

USB

Entradas e saídas digitais 24V

Entradas e saídas analógicas [0-10Vdc]

Testes de segurança combinados Descrição + Fonte de tensão DC completamente electrónica; + Fonte estabilizada electronicamente ou controlável por programação para testes de isolamento e alta tensão; + Teste de corrente de entrada feita por fonte de tensão externa; + Gravação de programas gerida dinamicamente pelo administrador; + Flexibilidade na programação dos testes a efectuar; + Alarmes visuais e sonoros; + 8 entradas/saídas programáveis; + Tipos: LG3801 formato 14” /3HU; + LG3881 rack 19” /4HU. tipo

continuidade

continuidade de terras

resistência de isolamento

rigidez dieléctrica

corrente de fuga

continuidade

continuidade de terras

resistência isolamento

rigidez dieléctrica

rigidez dieléctrica (função programável em rampa)

funcionamento

corrente de fuga

1-fase

Acessórios + Ponta de prova para teste de continuidade de terras; + Painéis de ligação; + Caixa de testes; + Controlo remoto (PC) ou rede (software); + DLL para desenvolvimento de aplicações externas; + Muitos outros para adaptação a necessidades específicas.

funcionamento

resistência isolamento (função programável em rampa)

Opções + 16 Entradas/saídas; + Teste de corrente para gama até 10A /16A.

standard opcional não disponível

limitação de corrente para segurança

Mikron SCL 320

Câmara termográfica industrial, para aplicações de monitorização de temperaturas

A SCL 320 é uma câmara termográfica de grande desempenho, com saídas digitais disponíveis e com recurso de monitorização remota em tempo real.

As vantagens desta câmara + Preço acessível; + Tamanho compacto; + Duas saídas de alarme configuráveis pelo utilizador; + Controlo e monitorização remota em tempo real, através do software MikroSpec ou por controlo remoto; + Manutenção económica; + Resolução: 320x240 píxeis; + Várias configurações de lentes disponíveis; + Alta precisão ± 2°C ou 2% da leitura; + Desempenho excepcional com 0,06°C de resolução (a 30°C/30Hz); + Taxa de aquisição: 30 vezes por segundo; + Medição de temperatura multi-ponto com independentes graus de emissividade; + Gamas de medição entre os -40°C e os 500°C; + Várias versões de software disponíveis.

Teste, Medição e Calibração

www.mikroninfrared.com

SCL 320

Exemplos de aplicação Monitorização de tapetes rolantes, fornos rotativos ou fixos, recipientes e colheres de fundição, entre outras.

RTV Software

Consulte-nos para a sua aplicação, pois com certeza teremos solução para a sua aplicação.

Tecal 140H

STR

Calibrador de bloco seco para baixas temperaturas

Conversor / isolador

Cada modelo Tecal 140H é fornecido com um bloco de inserção, bolsa de transporte, certificado de calibração, software TechneWorks e cabo RS-232. Este modelo oferece-nos ainda um ecrã de 4 linhas (20 caracteres) e teclado, para inserção dos dados de calibração. O bloco de aquecimento, com uma zona de medição de cerca de 5cm, permite a calibração de diferentes tamanhos de sensores. Embora a precisão e estabilidade citadas sejam de ±0,3°C e ±0.05°C, respectivamente, pode-se muitas vezes alcançar uma precisão de ±0,1°C e uma estabilidade de ±0,02°C, com classes altas de sondas RTD e termopar.

Validade Preço promocional STR 24VAC/DC | STR 230 VAC, até 30/09/2010.

E se num equipamento apenas conseguisse efectuar todas as conversões de sinais analógicos que necessita?

Características

E se esse

+ Temperatura mínima: 45°C abaixo da temperatura ambiente (pode chegar aos -40°C através do uso do chiller CH-5 à temperatura ambiente de 20°C); + Temperatura máxima: 140°C; + Estabilidade (ao fim de 10 minutos): ±0.05°C; + Tempo de aquecimento: 20…100°C » 5 minutos; + Tempo de arrefecimento: 100…0°C » 9 minutos; + Função de rampa programável: 0,1... 10 °C/min; + Resolução do ecrã: 0,1°C; + Dimensões: 19x42,6x28,5cm. + Teste de comutação; + Precisão: ±0.3°C; + Interface: RS232; + Peso: 14,5Kg;

equipamento

Promoções

Nesta edição da revista F.Fonseca, damos a conhecer mais um membro da família de calibradores de temperatura, da nossa representada Techne. A gama da qual faz parte o Tecal 140H, é ideal para trabalhos avançados de calibração, onde a programação, o teste de comutação, a função de rampa e interface com o utilizador são essenciais.

Teste, Medição e Calibração

www.hsb-electronics.com

www.techne.com

tiver dimensões reduzidas e enorme versatilidade? Então é porque deve estar a falar do modelo STR da HSB!

Este compacto e poderoso conversor/ isolador de sinais analógicos apresenta as seguintes características:

Nota: Estão disponíveis ainda as versões Tecal 425 (+20°C acima de temperatura ambiente até 425°C) e Tecal 650 (+25°C acima de temperatura ambiente até 650°C). Tecal 140H

O Tecal 140H integra a avançada tecnologia Peltier. Através da incorporação de componentes mecânicos e eléctricos de alta qualidade, o Tecal 140H pode cobrir uma gama completa de temperatura, onde a velocidade é a sua maior característica e isto sem perder precisão e estabilidade.

+ Largura de apenas 22,5mm; + Alimentação 230VAC ou 24VAC/DC; + Entrada e saída seleccionáveis por DIP-switch; + Entradas: 0..10V / 2..10V / 0..20mA / 4..20mA; + Saídas: 0..10V / 2..10V / 0..20mA / 4..20mA.

www.jumo.de

Promoções

PROMOÇÃO

tecLine pH / tecLine Rd

Logoprint 500

Eléctrodos

Registador de papel, com display de 24 caracteres e entradas universais

compra 1 leva 2 Oferta não extensivel aos cabos.

Validade: Promoção válida ao stock existente.

Validade Preços promocionais válidos para as versões de 3 e 6 canais, com os códigos 70/00351516 e 70/00351517, até 31/10/2010.

Versões promocionais: + tecLine pH - 20/00321035 [Ref. 201020/51-10-04-22-120-837] + tecLine Redox - 20/00321746 [Ref. 201025/52-22-04-22-120/837]

Características principais Os eléctrodos tecLine JUMO são sensores de alta qualidade para aplicações profissionais em processo e tecnologia de medição industrial. Estes eléctrodos são conhecidos pela sua concepção com materiais e componentes de alta qualidade. Os mesmos são concebidos como eléctrodos combinados (o eléctrodo de vidro ou metal é combinado com o eléctrodo de referência num só corpo). A sonda de temperatura também pode ser integrada como uma opção, dependendo do tipo de eléctrodo.

Estão disponíveis várias versões, para atender a uma ampla variedade de requisitos.

+ Dimensões | 144x144x227mm; + Cabeça de impressão com três ou seis cores; + Três ou seis entradas de medição universal para termopares, termoresistências, potenciómetros e sinais padrão (tensão/corrente); + Impressão dos registos de medição e alarmes; + Impressão de texto, data, hora, velocidade, escala e estatísticas; + Gravação do valor de pico; + Módulo lógico e matemático integrado; + Entradas lógicas disponíveis para funções operacionais; + Monitorização dos limites disponível internamente e através do módulo de relés externo; + Configuração do gravador através do teclado ou via programa de configuração (PC); + Interface RS422/485.

Logoprint 500

Aplicações + Águas industriais; + Águas residuais; + Medições em tratamentos químicos; + Medições em tratamentos galvânicos; + Medições em processos de alta temperatura, alcalinos e de esterilização; + Medições em baixa temperatura e contendo flúor; + As mais severas condições (versão Pró). Cada eléctrodo é um produto de qualidade e testado individualmente por uma questão de rotina. Os eléctrodos são feitos de materiais padrão fisiologicamente seguros e com aprovação FDA.

...e a รกrea exclusivamente reservada a si!

www.ffonseca.com

Automação | Processo & Instrumentação Industrial

Conhecimento, através do qual

O principal valor da empresa consiste na

Orientamos as nossas acções sob

solucionamos com sucesso os

relação com os parceiros [clientes,

princípios de ética e responsabilidade;

problemas dos nossos clientes,

colaboradores e fornecedores], detentores

potenciando assim os recursos;

de um interesse comum, progredir;

Plano Formação 2010 Tema

Data

Horário

Local

Duração

Preço

25€ [c/ almoço]

Seminário Identificação Automática

1 Jun

10h00-17h30

Aveiro

Redes de Comunicação em Ambientes Industriais

24, 25 Jun 29, 30 Jun

09h30-18h30

Aveiro Lisboa

16h

495€ [c/ almoços] [oferta de material com P.V.P. de 349€] [ desconto 10% a inscritos até 31/05 ]

Vibrações no Corpo Humano

16, 17 Set

09h30-18h30

Aveiro

16h

325€ [c/ almoços]

Workshop Visão Artificial

21 / 22 Set

09h30-18h30

Av./ Lis. Lis./ Av.

150€ [c/ almoço]

Drives e Posicionamento

23, 24 Set 27 e 28 Set

09h30-18h30

Aveiro Lisboa

16h

495€ [c/ almoços] [oferta de material com P.V.P. de 146€]

Mini Master de Higiene Ocupacional

24 Set; 1, 8, 15, 22, 29 Out; 5, 12, 19 Nov

10h00-17h30

Aveiro

54h

830€ [c/ almoços]

Jornadas de Segurança em Máquinas

28, 29, 30 Set

09h30-18h30

Aveiro

16+8h

Manutenção de Autómatos

28, 29 Out 18, 19 Nov

09h30-18h30 09h30-13h30

Aveiro Lisboa

12h

250€ [c/ almoço] [oferta de material com P.V.P. de 150€]

Exposição Profissional a Agentes Químicos

10, 11 Nov

09h30-18h30

Aveiro

16h

325€ [c/ almoços]

Interfaces Homem-máquina

25 e 26 Nov 13 e 14 Dez

09h30-18h30

Aveiro Lisboa

16h

395€ [c/ almoços] [oferta de material com P.V.P. de 472€]

www.ffonseca.com | ffonseca@ffonseca.com Sede: Rua João Francisco do Casal 87 - 89

Delegação: Largo Frederico de Freitas, 16 A

Apartado 3003, 3801 - 101 Esgueira - Aveiro

Apartado 528 2796-801 Carnaxide

Tel.+351 234 303 900 Fax.+351 234 303 910

Tel. +351 214 189 005 Fax. +351 214 164 548

GPS: N40.651865, W8.613006

GPS: N38.72773, W9.23508

1º e 2ºdias: 380€ | 3º dia: 90€ [c/ almoços]

edição nº16 | maio 10 | mkt|ff

Experiência, servindo os nossos clientes há mais de 30 anos.