31 de Agosto a 12 de Setembro Centro Cultural Banco do Brasil
folder brasilia.indd 1
23.08.10 02:11:27
Local de Exibição Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) SCES, Trecho 02, lote 22 Brasília (DF) CEP: 70200-002 Informações: (61) 3310-7087 Sessões gratuitas retirada de senhas 60 minutos antes da primeira sessão. Ônibus gratuito Verifique locais e horários de saída no site bb.com.br/cultura.
Estúdio Aberto No ESTUDIO ABERTO o público e os animadores que frequentam os dois lados da tela se encontram e se confraternizam criativamente. É a alma do festival, onde podem estar surgindo os futuros talentos que depois estarão competindo nas mostras de filmes, ou onde famílias, casais e grupos de amigos de todas as idades descobrem juntos o prazer de animar.
Siga-nos: @ccbb_df.
Recortes
SAC 0800 729 0722 / Ouvidoria BB 0800 729 5678 Para Deficientes Auditivos ou de Fala 0800 729 0088
O público recorta e monta personagens em folhas de papel imantado, deslocando-os quadro-aquadro para obter os movimentos.
bb.com.br/cultura
Local: Sala Multiuso Horário de funcionamento: 14h às 20h 01 a 05 de setembro (Quarta a Domingo) Idade mínima: 8 anos.
folder brasilia.indd 2
23.08.10 02:11:31
CURTAS 1
00:57:42 - inadequada para menores de 14 anos
Imagine uma Menina com Cabelos de Brasil... DIR.: Alexandre Bersot PROD.: Alexandre Bersot Brasil - 2010 DUR.: 00:10:00 DVD | cor | computador 2D
20 Años DIR.: Bábaro Joel Ortiz PROD.: Alex Cabanas Moreda Cuba - 2009 DUR.: 00:14:42 DVD | cor | stop motion
20 Anos
L’Education Sentimentale DIR.: Paul Bourgois PROD.: ENSAD França - 2009 DUR.: 00:07:20 DVD | cor | técnicas mistas
O cabelo, a fronteira final. Entre caretas e escovas, as viagens de uma menina em busca de aceitação. Vencedor do prêmio aquisição CANAL BRASIL para o melhor curta brasileiro – júri popular ANIMA MUNDI 2010.
Vinte anos de indiferença e abuso puseram o amor de uma mulher à prova. Para reconquistar o interesse do marido, ela vai tentar o impossível.
A Educação Sentimental
The Lost Thing
Formic
DIR.: Andrew Ruhemann; Shaun Tan PROD.: Sophie Byrne (Passion Pictures Australia) Austrália; Reino Unido - 2010 DUR.: 00:15:00 DVD | cor | computador 3D
DIR.: Roman Kaelin; Florian Wittmann PROD.: Filmakademie BadenWuerttemberg Alemanha - 2009 DUR.: 00:03:40 DVD | cor | computador 3D
Der Kleine und das Biest
A Coisa Perdida
Formiga
Um menino encontra uma criatura estranha na praia e decide encontrar um lar para ela. Mas todos acreditam haver coisas muito mais importantes na vida... Vencedor do prêmio de melhor trilha sonora – Júri Profissional ANIMA MUNDI 2010.
Um filme sobre o skatista Dennis Gläser, sua influência sobre o micro-universo e uma formiga com sede de vingança.
Um confronto educacional entre um adulto e uma criança.
DIR.: Johannes Weiland; Uwe Heidschötter PROD.: Carsten Bunte Alemanha - 2009 DUR.: 00:07:00 DVD | cor | computador 3D
O Menino e a Fera Quando sua mãe vira uma fera, muita coisa muda... Vencedor do prêmio de melhor roteiro – Júri Profissional ANIMA MUNDI 2010.
1 folder brasilia.indd 1
23.08.10 02:11:39
CURTAS 2
00:56:07
Menina da Chuva
Passeio de Domingo
Fard
DIR.: Rosaria PROD.: Zoiu Filmes Brasil - 2010 DUR.: 00:06:00 DVD | cor | lápis sobre papel
DIR.: José Miguel Ribeiro PROD.: Zeppelin filmes Portugal; Bélgica; França; Holanda 2009 DUR.: 00:20:00 35mm | cor | stop motion
DIR.: Luis Briceno; David Alapont PROD.: Jérémy Rochigneux França - 2009 DUR.: 00:12:55 35mm | cor | computador 2D; computador 3D; lápis sobre papel; rotoscopia; Maquiagem Num futuro próximo tudo parece claro e perfeito, mas o que aconteceria se você pudesse ver o que se esconde debaixo da superfície?
Coisas amarelas para as pessoas amarelas. Coisas azuis para as pessoas azuis.
Love & Theft DIR.: Andreas Hykade PROD.: Studio Film Bilder Alemanha - 2010 DUR.: 00:07:00 DVD | cor | desenho sobre papel
Amor & Roubo “E ainda estou carregando o presente que me foi dado. Agora faz parte de mim, apreciado e guardado. Ficará comigo quando eu for enterrado. E mais tarde, na eternidade.” Bob Dylan
Você consegue guardar um segredo? Este domingo será diferente. Nós não vamos entrar no carro, a mamãe e o papai não vão brigar e nós vamos brincar num jardim de repolhos gigantes.
Os Anjos do Meio da Praça DIR.: Alê Camargo; Camila Carrossine PROD.: Alê Camargo; Camila Carrossine; Buba Filmes Brasil - 2010 DUR.: 00:10:12 DVD | cor | computador 3D Uma fábula sobre anjos caídos, sonhos esquecidos e um menino.
2 folder brasilia.indd 2
23.08.10 02:11:49
CURTAS 3
00:57:52 - inadequada para menores de 14 anos
Tempestade
Teclópolis
Der Da Vinci Timecode
DIR.: Cesar Cabral PROD.: Anália Tahara Brasil - 2010 DUR.: 00:08:00 35mm | cor | stop motion; bonecos
DIR.: Javier Mrad PROD.: Javier Mrad; Diego Primero Argentina - 2010 DUR.: 00:12:00 DVD | cor | animação de objetos; stop motion; fotos
DIR.: Gil Alkabetz PROD.: Gil Alkabetz Alemanha - 2009 DUR.: 00:03:00 35mm | cor | computador 2D
A civilização corre ao encontro de seu destino inevitável. O lixo de plástico se tornou tamanho que nem mesmo as praias mais distantes estão seguras.
Uma imagem é desmontada para criar um filme animado a partir dos fragmentos. Partes diferentes dessa imagem, baseadas em formas similares, nos permitem descobrir movimentos secretos.
Um marujo solitário enfrenta tempestades em busca de sua amada, até que mudanças inesperadas em sua rota alteram seu destino.
O Time Code Da Vinci
L’Homme qui Dort
Make Down
Logorama
DIR.: Inès Sedan PROD.: Ron Dyens, Aurélia Prévieu França - 2009 DUR.: 00:12:00 35mm | cor | computador 2D
DIR.: Maurice Hübner PROD.: Filmakademie BadenWuerttemberg Alemanha - 2009 DUR.: 00:03:40 DVD | cor | fotos; desmaquiagem
DIR.: François Alaux; Hervé de Crécy; Ludovic Houplain PROD.: Nicolas Schmerkin; Elsa Chevallier; Autour de Minuit Productions França - 2009 DUR.: 00:16:00 35mm | cor | computador 3D
O Homem que Dormia Sofia vive com o seu marido. Mas ele dorme o tempo todo e ela tem que admitir que talvez ele nunca mais acorde...
Há muitos medos, identidades diferentes, sonhos e abismos no nosso subconsciente. Essas facetas percorrem o caminho do mundo interior de uma mulher à sua face.
Perseguições de carro espetaculares, uma crise intensa de reféns, animais selvagens aterrorizando a cidade, e muito mais! Vencedor do Oscar© 2010 para melhor curta de animação.
3 folder brasilia.indd 3
23.08.10 02:11:53
INFANTIL
01:00:11
Minhas Férias DIR.: Arnaldo Galvão PROD.: Arnaldo Galvão; Ale MacHaddo Brasil - 2009 DUR.: 00:11:00 DVD | cor | computador 2D Uma família comum sai para seu primeiro dia de férias. Mas a vida é mágica e cheia de surpresas.
Apolo Apollo DIR.: Felix Gönnert PROD.: Felix Gönnert Alemanha - 2010 DUR.: 00:06:03 35mm | cor | computador 3D Um pequeno foguete tem um impacto sobre um grande desejo. À distância, a Terra é o lugar mais lindo no espaço.
O Bicho Mais Assustador Samiy Strashniy Zver DIR.: Dmitry Rezchikov PROD.: Anna Ostalskaya Rússia - 2008 DUR.: 00:05:00 DVD | cor | desenho sobre papel Era uma vez um coelho muito envergonhado de ser tão medroso. Mas ao dar de cara com um enorme e faminto jaguar na selva, o coelho é mais sagaz.
O Professor de Educação Física da Lagoa Negra The Gym Teacher from the Black Lagoon DIR.: Galen Fott PROD.: Weston Woods Studios Estados Unidos - 2009 DUR.: 00:09:00 DVD | cor | lápis sobre papel; tinta sobre papel A escola vai ter um novo professor de educação física. Os alunos dizem que ele é um verdadeiro monstro! Mas afinal ele é um cara normal... e a criançada adora a aula!
Um Elefante no Jardim de Infância
Eu Queria Ser Um Monstro
Elephant Goes to Kindergarten
DIR.: Marão PROD.: Marão Brasil - 2009 DUR.: 00:08:00 DVD | cor | lápis sobre papel; stop motion
DIR.: Milan Trenc PROD.: Milan Trenc Croácia - 2009 DUR.: 00:08:08 DVD | cor | computador 2D Dois ratinhos preparam seu filhote elefante para ir ao jardim de infância..
Fadas de Inverno Zimowe WróZki DIR.: Anna Dudek PROD.: TVP S.A. - Ch. 1 Polônia - 2008 DUR.: 00:13:00 DVD | cor | computador 2D Klarunia sonha em ser capaz de fazer a renda mais linda do mundo. No inverno, ela sai em busca de padrões originais para o vestido de uma princesa. Só a Dama do Inverno poderá ajudá-la...
O cotidiano de uma criança com bronquite. Vencedor do prêmio de melhor curta-metragem brasileiro pelo júri popular do Rio de Janeiro ANIMA MUNDI 2010.
4 folder brasilia.indd 4
23.08.10 02:11:58
MOSTRA AFRICA DO SUL
01:20:09 - inadequada para menores de 14 anos
Agenda
Bare
DIR.: Diek Grobler PROD.: Fopspeen Moving Pictures África do Sul - 2007 DUR.: 00:07:19 DVD | cor | bonecos; stop motion
DIR.: Am I Collective PROD.: Am I Collective África do Sul - 2010 DUR.: 00:02:04 DVD | cor | técnicas mistas
Numa reunião muito importante e enfadonha, o único acontecimento emocionante é a chegada da moça do chá... Os bonecos do filme têm escala humana e foram feitos com sucata.
Ursos Um bando de ursos curiosos se aventura por uma floresta secreta, displicentemente atropelando os habitantes locais.
Porque Você é Lindo
Crunch Time
History of the Main Complaint
Journey to the Moon
DIR.: William Kentridge PROD.: William Kentridge África do Sul - 1996 DUR.: 00:05:44 DVD | cor | pastel sobre papel
DIR.: William Kentridge PROD.: William Kentridge África do Sul - 2003 DUR.: 00:06:46 DVD | cor | técnicas mistas
História da Queixa Principal
Viagem à Lua
Um filme feito na época em que a Comissão de Verdade e Reconciliação começou a se reunir para examinar os abusos aos direitos humanos e outros crimes durante o apartheid, num esforço de revelar a verdade e ultrapassar os erros do passado.
Performance, ação ao vivo e animação são misturadas em homenagem aos primórdios do cinema e à experimentação mágica do cineasta francês George Méliès.
DIR.: Daniel Snaddon PROD.: Daniel Snaddon África do Sul - 2009 DUR.: 00:03:35 DVD | cor | técnicas mistas
Hora de Mastigar Armado com as palavras de seu melhor amigo, Jesus, e acompanhado de seu superherói favorito, Kernal Jack, Toby tem uma missão: descobrir o significado de compartilhar.
folder brasilia.indd 5
Because You’re Gorgeous DIR.: Brent Dawes PROD.: Sunrise Animation África do Sul - 2007 DUR.: 00:05:00 DVD | cor | computador 3D O Porco Selvagem tem muito orgulho dos seus cabelos. Quando um fio rebelde teima em não voltar para o lugar, ele faz de tudo para reconquistar seu visual impecável. Mas as coisas só pioram...
Chicken Soccer DIR.: Jacquie Trowell PROD.: Triggerfish Animation Studio África do Sul - 2005 DUR.: 00:00:51 DVD | cor | bonecos; stop motion
Futebol de Galinhas As onipresentes galinhas de plástico encontradas nas ruas da África do Sul ganham vida nesse curta educativo para o programa Vila Sésamo. Laduma!
Making Friends DIR.: Tim Argall PROD.: Bug Box África do Sul - 2005 DUR.: 00:04:11 DVD | cor | técnicas mistas
Fazendo Amigos Toby, um desenhista, se sente como um Deus criando o universo e todos os amigos que quiser... Trecho do filme “As aventuras de Toby”.
5 23.08.10 02:12:02
videoclipes
The Slipper Cycle
The Tale of How
Dear Reader Great White Bear
Fuzigish - Black Magoo
Goldfish - Fort Knox
DIR.: Anthony Silverston PROD.: Anthony Silverston África do Sul - 2003 DUR.: 00:04:25 DVD | cor | animação de objetos; massinha
DIR.: Jannes Hendrikz; Ree Treweek PROD.: The Blackheart Gang África do Sul - 2007 DUR.: 00:04:30 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; tinta sobre papel
DIR.: Heidi Stöhr PROD.: Bug Box África do Sul - 2009 DUR.: 00:04:03 DVD | cor | computador 2D; desenho sobre papel
DIR.: Matt Torode PROD.: Tincup.tv África do Sul - 2008 DUR.: 00:02:14 DVD | cor | computador 2D
DIR.: Mike Scott PROD.: Bru & Boegie África do Sul - 2009 DUR.: 00:03:30 DVD | cor | técnicas mistas
O Conto de Como
O Grande Urso Branco
Uma enfermeira com três peitos, alienígenas beberrões, cientistas insanos e algo chamado Black Magoo. Só mais uma viagem com a banda Fuzigish... Videoclipe
Uma mulher Frankenstein é criada pelos integrantes da banda de eletro jazz Goldfish. Videoclipe da música “Fort Knox”.
O Ciclo dos Chinelos Boris e Olga são um par de chinelos casados e cansados de estarem sempre grudados, até que um dia eles são forçados a reavaliar suas vidas juntos.
Otto, um polvo gigante com uma árvore nascendo de sua cabeça, devora tudo que vê pela frente. Os pobres pássaros Dodo se unem e conseguem escapar do terrível tirano.
Videoclipe da música “Great White Bear”, da banda Dear Reader. Um homem parece encontrar o amor com uma mulheraranha – mas será que ela resistirá aos seus próprios instintos?
PSAs e comerciais
Friskies
Good Hope FM
Hoity Toity
Lucy Moonflower
Momentum Health
DIR.: Jannes Hendrikz PROD.: Shy the Sun Productions África do Sul - 2008 DUR.: 00:00:30 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Roger Smythe PROD.: Masters & Savant África do Sul - 2008 DUR.: 00:00:40 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Ric Capecchi PROD.: Capechino Animation África do Sul - 2005 DUR.: 00:00:30 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Craig Wessels PROD.: Wicked Pixels África do Sul - 2009 DUR.: 00:00:45 DVD | cor | computador 3D
Comercial. Uma lata de comida para gatos Friskies transporta um felino para um reino mágico.
Esperança FM
Hoity Toity
DIR.: Jonathan Parkinson PROD.: Lovebomb Animation África do Sul - 2003 DUR.: 00:01:15 DVD | cor | computador 2D; filmagem ao vivo; stop motion
Um filme institucional que rememora o sacrifício da juventude da África do Sul na luta do país pela liberdade em 16 de junho de 1976.
Comercial do perfume Hoity Toity, da Lenthéric.
Comercial para a Childline, serviço de aconselhamento gratuito para crianças. Três criaturas mágicas trazem presentes que vão ajudar uma menina quando ela estiver em apuros.
Visão microscópica do que acontece quando nosso corpo é ameaçado. Comercial de seguro saúde.
Momentum Saúde
6 folder brasilia.indd 6
23.08.10 02:12:08
Bakers Biscuits
Beyond Freedom
DIR.: Jannes Hendrikz; Ree Treweek PROD.: Shy the Sun Productions; Blackginger África do Sul - 2008 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | computador 3D; filmagem ao vivo
DIR.: Jacquie Trowell PROD.: Eric Oldrin; Big World Cinema; Emma Kaye África do Sul - 2006 DUR.: 00:12:48 DVD | cor | técnicas mistas
Além da Liberdade
Coke “Food Chain” and “Pirates” DIR.: Tim Argall PROD.: Bugbox; Stick Communications África do Sul - 2007 DUR.: 00:01:06 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; lápis sobre papel
Um país das maravilhas colorido onde os biscoitos Bakers são protagonistas.
Naufrágio, sobrevivência e reconstrução são metáforas que servem de pano de fundo para os depoimentos de sul-africanos brancos e negros sobre os desafios e as recompensas da democracia e da liberdade.
MTN Stickies
Scrutinize
Skoro Skoro
DIR.: Craig Wessels PROD.: Wicked Pixels África do Sul - 2008 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | filmagem ao vivo; stop motion
DIR.: Jill Slabbert PROD.: Nice Nice Productions África do Sul - 2009 DUR.: 00:01:57 DVD | cor | computador 2D; recortes
DIR.: Peter Pohorsky PROD.: Lovebomb Animation África do Sul - 2003 DUR.: 00:00:30 DVD | cor | recortes; stop motion
MTN Adesivos
Se Liga
Comercial da Mobile Telephone Network feito com um milhão de Post-its.
Dois episódios (5 e 7) da série Scrutinize, que conscientiza os jovens quanto ao HIV. Os personagens apresentam diferentes situações de um jeito inusitado, divertido e cheio de suingue.
Biscoitos Bakers
folder brasilia.indd 7
Coca-cola “Cadeia Alimentar” e “Piratas” Dois comerciais de Coca-cola. Um arroto na cadeia alimentar e piratas botando pra (re)quebrar.
Comercial da Schweppes Granadilla (uma fruta colombiana).
Design Indaba 9
Euro 2008
DIR.: Reto Reolon PROD.: Masters & Savant África do Sul - 2008 DUR.: 00:00:58 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Roger Smythe PROD.: Masters & Savant África do Sul - 2008 DUR.: 00:00:58 DVD | cor | computador 3D
Comercial da conferência Design Indaba, que promove a discussão sobre a relação indispensável entre o design, a economia e a educação.
Comercial do Campeonato de Futebol Europeu da UEFA, Euro 2008, em que imensos titãs de pedra jogam futebol em várias cidades da Europa.
The Rubbish Monster
United Airlines
DIR.: Braam Jordaan PROD.: Braam Jordaan África do Sul - 2006 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | computador 3D
O Monstro do Lixo O lixo que jogamos displicentemente por aí acaba se acumulando em um monstro. Mas só há um jeito de combatê-lo: a reciclagem.
DIR.: Jannes Hendrikz ; Ree Treweek PROD.: Shy the Sun Productions África do Sul - 2008 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; tinta sobre papel Uma orquestra estupenda toca instrumentos subaquáticos. Comercial para companhia aérea.
7 23.08.10 02:12:12
MOSTRA CALARTS 1
Sausage City, 1974
The Mysterians, 1974
Animal Crackers, 1978
Phases, 1978
DIR.: Adam
DIR.: Kathy
DIR.: Mark
DIR.: Henry
DUR.: 00:04:18
Beckett
folder brasilia.indd 8
DUR.: 00:04:00
Rose
DUR.: 00:02:00
Kirkland
DUR.: 00:05:52
Selick
Ganhou prêmios importantes com seus filmes experimentais e teve genial e meteórica carreira na indústria cinematográfica, colaborando nos efeitos especiais de “Guerra nas Estrelas” (1977) e “Piranha” (1978). Faleceu aos 29 anos em 1979.
Autora de curtas com desenho sobre papel premiados, foi uma das pioneiras em criar performances combinando cinema, animação e dança nos anos 1980. Influenciada pela arte simbólica e pelo teatro japonês Noh, dedica-se a performances surrealistas, videoespetáculos e instalações.
Recusado pela Disney após sua formatura, Kirkland foi trabalhar nos Estúdios Hanna-Barbera. Em 1989, entrou para a segunda temporada dos “Simpsons”, onde dirigiu mais de 60 episódios e desde a 18ª temporada é diretor de supervisão da série, conquistando 3 prêmios Emmy.
Foi animador na Disney ao lado de outros ex-alunos como Tim Burton e Brad Bird. Burton o chamou para dirigir “O Estranho Mundo de Jack” e “James e o Pêssego Gigante”. Seu filme mais recente, “Coraline”, foi indicado ao Oscar em 2009.
Papiers Animés, 1979
Nitemare, 1979
The Lady and The Lamp, 1979
Commuter, 1981
DIR.: Paul
DIR.: John
DIR.: John
DIR.: Michael
DUR.: 00:03:41
8
00:58:07
Demeyer
Na Bélgica, Demeyer foi artista de storyboards, dirigindo comerciais e animando series e longas para a TV. Em 1993, trabalhou no estúdio Klasky Csupo em Los Angeles, criando desenho de personagens para a serie de TV “Aaahh!!! Real Monsters”, dirigindo episódios de “Duckman” e “Os Anjinhos”, e o longa “Os Anjinhos em Paris” (2000).
DUR.: 00:05:18
Lasseter
O hoje poderoso diretor executivo de criação da Disney/Pixar foi o segundo aluno a ingressar no recém inaugurado Departamento de Animação de Personagens, que teve como professores Eric Larson, Frank Thomas e Ollie Johnston, três dos “Nove Velhinhos de Disney”. Lasseter trabalhou brevemente
DUR.: 00:04:00
Lasseter
na Disney, mas saiu para fazer o seu primeiro curta em CG, “The Adventures of André and Wally B”, na Lucasfilm Computer Graphics – que acabou sendo comprada para virar a Pixar, onde ele dirigiu clássicos como “Luxor Jr”, “Tin Toy”, e os longas da série “Toy Story”, entre vários outros.
DUR.: 00:04:41
Patterson
Este filme ganhou o Prêmio de Melhor Filme da Academia de Estudantes e atraiu a atenção de executivos da indústria fonográfica. Patterson então dirigiu videoclipes exibidos na MTV para a banda A-ha, Paula Abdul, Sting, Suzanne Vega, The New Bohemians entre outros. Nos anos 1990 dirigiu comerciais para a Rhythm and Hues e hoje colabora em projetos de musica visual para performances e instalações.
23.08.10 02:12:17
The Sum Of Them, 1983 DUR.: 00:04:00 DIR.:
Christine Panushka
Voices, 1985
DUR.: 00:04:06
Buzz Box, 1985
DIR.: Joanna
Priestley
Foi professora e diretora associada do Departamento de Animação Experimental da CalArts. Reconhecida por seus filmes independentes, em 1997 criou um pioneiro site de internet, Absolut Panushka, dedicado a animação experimental. Professora e uma das fundadoras do Departamento de Animação da USC, realiza performances com animação interativa.
Animadora independente diversas vezes premiada, trabalhou para a TV em séries como “Sesame Street” e animou videoclipes de Tears for Fears e Joni Mitchell. Além de produzir, Joanna realiza workshops em vários países.
Man’s Best Friend, 1986
Not Unlike a Wagnerian Tragedy, 1985
DUR.: 00:01:26 DIR.: Ralph
Eggleston
Animador da série “Family Dog”, criada por Brad Bird e produzida por Tim Burton e Steve Spielberg. Artista de storyboard nos Simpsons. Na Pixar desde1992, foi diretor de arte em “Toy Story” - com o qual ganhou um prêmio Annie, e nos filmes “Monstros S.A.”, “Procurando Nemo”, “Os Incríveis”, “WALL-E” e “Up”. Seu curta “For the Birds” conquistou o Oscar de melhor curta de animação.
DUR.: 00:03:25 DIR.: Ralph
DUR.: 00:09:20 DIR.: David
Daniels
Ainda estudante na CalArts, inventou uma genial técnica de animação que chamou de “strata-cut animation”. Um bloco de massa de modelar é amassado como um pão, e quando fatiado revela uma seqüência animada de imagens pré-esculpidas. Sua genialidade o levou a produzir segmentos para o programa de TV “Pee-wee Playhouse” e para o video clipe “Big Time” de Peter Gabriel. Até hoje trabalha com comerciais em seu estúdio Bent Images Lab.
Eggleston
9 folder brasilia.indd 9
23.08.10 02:12:19
MOSTRA CALARTS 2
Bring Me The Head Of Charlie Brown, 1986
DUR.: 00:04:42
DIR.: Andrew
Este filme é hoje um clássico cult na internet. Jim iniciou sua carreira como roteirista e diretor trabalhando com Ralph Bakshi e Amblin Entertainment. Dirigiu mais de 30 episódios dos “Simpsons”. Na Pixar, foi co-roteirista com Andrew Stanton do filme “WALL-E”, que recebeu indicação ao Oscar por Melhor Roteiro Original.
Roteirista da série “As Novas Aventuras do Super Mouse” para Ralph Bakshi. Na Pixar, tornou-se um dos colaboradores mais importantes como artista de storyboard e roteirista de “Toy Story”, “Toy Story 2”,; co-diretor de “Vida de Inseto”, roteirista e diretor de “Procurando Nemo” e “WALL-E” (Oscar de Melhor Longa de Animação).
Extra Crispy, 1997
Carmelo, 2000
DIR.: Mark
DIR.: George
Reardon
DUR.: 00:03:02
Walsh
Queria trabalhar na Disney, mas foi para a Pixar onde se tornou um dos animadores principais do estúdio. Animador em “Vida de Inseto”, “Toy Story 2”, “Os Incríveis” e no curta “Presto”. Desenvolveu personagens para “Monstros S.A.”, foi diretor de animação em “Procurando Nemo” e supervisor de animação em “Ratatouille”.
folder brasilia.indd 10
A Story,1987
DUR.: 00:03:21 DIR.: Jim
10
01:01:38
DUR.: 00:08:00
Stanton
Gutierrez
O animador mexicano inseriu aspectos pop e folk de sua cultura, ganhando um Emmy de Melhor Filme de Estudante. Em 2001, desenvolveu os webisodes de “El Macho” para Sony Pictures. Foi designer de personagens para Nickelodeon, Warner Brothers e Disney. Criou para a Nickelodeon a série “El Tigre: The Adventures of Manny Rivera”, ganhando prêmios Annie e Emmy.
A Birthday, 1987
Perpetuel, 1988
DIR.: Brenda
DIR.: Henry
DUR.: 00:04:00
Chapman
DUR.: 00:02:00
Anderson
Na Disney foi aprendiz de storyboard em “A Pequena Sereia”, passando a titular em “A Bela e a Fera” e supervisora de storyboard no “Rei Leão”. Primeira mulher a dirigir um longa de animação em estúdio com “O Príncipe do Egito”, na Dreamworks. Está hoje na Pixar, dirigindo o filme “Brave”, ainda em produção.
Outro pioneiro entre os animadores ao se interessar por computação gráfica. Trabalhou em muitos estúdios como a PDI, Rhythm and Hues, Pixar, Digital Domain, Blue Sky e Sony Pictures. Foi o supervisor de animação digital de “Stuart Little”, da Columbia Pictures.
Next Door, 1990 DUR.: 00:03:19
Filter Gallery, 1991
Vencedor do Prêmio de Melhor Animação da Academia de Estudantes. Contratado pela Pixar, Docter rapidamente assumiu responsabilidades na criação de história e direção de animação de “Toy Story”. Roteirista de “Toy Story 2” e “WALLE”, diretor de “Monstros S.A.”, “Mike’s New Car” e “Up” (Oscar de Melhor Longa de Animação).
Influenciado por Stan Brakhage, Darnell fez este filme com colagem de filmes em 16mm sobre película 35mm. Com a mesma técnica, ganhou um concurso de animação do logo para MTV, o que o levou a dirigir o videoclipe “Get Up” para a banda R.E.M. Na PDI fez o premiado curta “Gas Planet” e dirigiu os longas “FormiguinhaZ”, “Madagascar” e “Madagascar 2”.
DIR.: Pete
Docter
DUR.: 00:03:51 DIR.: Eric
Darnell
23.08.10 02:12:23
Winter, 1988
Greener, 1993
Wormholes, 1993
Blind Spot, 1993
DIR.: Pete
DIR.: Mark
DIR.: Stephen
DIR.: Doug
DUR.: 00:01:34
Docter
DUR.: 00:11:06
Osborne
DUR.: 00:07:00
Hillenburg
Vencedor do Prêmio de Melhor Animação da Academia de Estudantes. Contratado pela Pixar, Docter rapidamente assumiu responsabilidades na criação de história e direção de animação de “Toy Story”. Roteirista de “Toy Story 2” e “WALL- E”, diretor de “Monstros S.A.”, “Mike’s New Car” e “Up” (Oscar de Melhor Longa de Animação).
Este filme ganhou prêmios internacionais e facilitou a carreira do autor em comerciais. Osborne fez um curta pioneiro em IMAX, “More”, indicado ao Oscar em 1999. Dirigiu cenas ao vivo para a série “Bob Esponja”. Co-dirigiu o longa “Kung-Fu Panda”, da Dreamworks.
O genial criador de Bob Esponja já era formado em Biologia Marinha quando entrou para a CalArts. Este curta lhe trouxe prêmios em festivais e um convite de Joe Murray para trabalhar como roteirista, produtor e artista de storyboard na série “Rocko’s Modern Life”.
Whoopass Stew, 1992
The Whoopass Girls – a Sticky Situation, 1992
Changes, 1992
DIR.: Craig
Tartakovsky
DUR.: 00:01:34 DIR.: Craig
McCracken
Seu curta de estudante “No Neck Joe” fez parte do Festival “Sick and Twisted” de Spike and Mike. “Whoopass Stew!” serviu de base para sua série “As Meninas Superpoderosas” feita na Hanna-Barbera para o Cartoon Network. “A Mansão Foster para Amigos Imaginários” é sua série mais recente.
folder brasilia.indd 11
DUR.: 00:02:04
McCracken
DUR.: 00:03:08
Sweetland
Sweetland abandonou seu último ano na CalArts para ser animador na Pixar de “Toy Story”, “Vida de Inseto”, “Monstros S.A.” e “Procurando Nemo”, recebendo várias vezes o prêmio Annie de “Conquista Individual Excepcional para Animação de Personagens”. Animador e artista de storyboard em “Os Incríveis”, supervisor de animação em “Carros”, dirigiu o curta “Presto”, indicado ao Oscar de Melhor Curta de Animação.
DUR.: 00:02:57
DIR.: Genndy
A série de TV “O Laboratório de Dexter”, realizada na Hanna-Barbera para o Cartoon Network, nasceu deste filme. Tartakovsky co-produziu “Meninas Super poderosas” e dirigiu “Samurai Jack”. Também dirigiu a micro-serie animada “Star Wars: Clone Wars” com a Lucasfilm Animation.
11 23.08.10 02:12:25
CORDELL BARKER
00:53:29
Hot Stuff
The Big Snit
Une Vieille Boîte
DIR.: Zlatko Grgic PROD.: Wolf Koenig, Robert Verrall Canadá - 1971 DUR.: 00:09:09 35mm/DVD | cor | acetato
DIR.: Richard Condie PROD.: National Film Board of Canada Canadá - 1985 DUR.: 00:09:54 35mm/DVD | cor | acetato
Coisa Quente
A Grande Picuinha
DIR.: Paul Driessen PROD.: National Film Board of Canada Canadá - 1975 DUR.: 00:09:11 35mm/DVD | cor | acetato; desenho sobre papel
Os seres humanos descobriram a dádiva do fogo, mas aos poucos se esqueceram do seu perigo. Um conto preventivo contra os riscos de incêndio numa sociedade sobrecarregada de tomadas elétricas, cigarros e outras ameaças...
A interseção comovente e cheia de humor entre uma briga doméstica e uma guerra nuclear global.
Uma Velha Caixa
The Cat Came Back
Strange Invaders
Runaway
DIR.: Cordell Barker PROD.: Jennifer Torrance, Cordell Barker Canadá - 2001 DUR.: 00:08:27 35mm/DVD | cor | computador 2D; desenho sobre papel
DIR.: Cordell Barker PROD.: Martin Rose; Derek Mazur Canadá - 2009 DUR.: 00:09:11 35mm/DVD | cor | computador 2D; desenho sobre papel
Estranhos Invasores
A viagem engraçada e desastrosa de passageiros alienados num trem em disparada...
DIR.: Cordell Barker PROD.: National Film Board of Canada Canadá - 1988 DUR.: 00:07:41 35mm/DVD | cor | acetato
O Gato Voltou Um homem não poupa esforços para se livrar de um (aparentemente) adorável gatinho, mas o felino sempre dá um jeito de voltar para casa. Filme inspirado na canção folclórica “The Cat Came Back”.
Um visitante imprevisto e incomum transforma a vida de um casal num caos... será essa uma situação reversível?
Enquanto as pessoas celebram em uma praça o Natal, um morador de rua resgata uma caixa descartada no lixo, que o conduz numa fantástica jornada espiritual.
Disparada
12 folder brasilia.indd 12
23.08.10 02:12:28
DANIEL GREAVES
01:06:07
Manipulation
Flatworld
Rabbit Rabbit
Rockin’ & Rollin’
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 1994 DUR.: 00:06:20 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 1997 DUR.: 00:29:37 DVD | cor | desenho sobre papel; recortes; stop motion
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 1995 DUR.: 00:02:00 DVD | cor | técnicas mistas
DIR.: Daniel Greaves; Richard Jack PROD.: Tandem Films Reino Unido - 2001 DUR.: 00:05:00 DVD | cor | computador 3D
Mundo Achatado
Coelho Coelho
Matt, seu gato Geoff e o peixe Chip vivem uma incrível aventura após um acidente de trabalho.
Um personagem involuntariamente duplica a si mesmo atravessando vários alçapões invisíveis – um coelho pareceu a escolha mais apropriada, por razões óbvias.
Um olhar indiscreto para o lugar dos perdedores. Cuidado, ora bolas!
Little Things
Beginning Middle and End
Speechless
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 2004 DUR.: 00:11:00 DVD | cor | computador 3D
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 2004 DUR.: 00:04:30 DVD | cor | lápis sobre papel
DIR.: Daniel Greaves PROD.: Daniel Greaves Reino Unido - 2009 DUR.: 00:07:40 DVD | p&b | computador 2D
Pequenas Coisas
Início Meio e Fim
Sem Fala
Poderá a repetição mundana resistir às circunstâncias extremas?
Uma metáfora animada do ciclo da vida.
Uma história sobre falhas de comunicação.
Manipulação Um personagem é desenhado e logo depois descartado. Mas ele acaba voltando, e vive as situações mais engraçadas ao tentar fugir do seu criador.
13 folder brasilia.indd 13
23.08.10 02:12:35
GUILHERME MARCONDES E STEPHEN HILLENBURG
Golden Shower ‘Video Computer System’ DIR.: Carlos Bêla; Guilherme Marcondes; Mateus Santos; Mario Sader PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2000 DUR.: 00:02:53 DVD | cor | computador 2D; computador 3D
We Hear them Cutting
Into Pieces
The Real Zandonai
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2003 DUR.: 00:01:15 DVD | cor | computador 2D; computador 3D
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2004 DUR.: 00:01:15 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; recortes
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2004 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | computador 3D; stop motion
Em Pedaços
Um pequeno ser com super poderes...
Nós os Ouvimos Cortando
Um personagem passeia pela interface de diversos jogos de videogame. Videoclipe da música “Video Computer System”, da dupla Golden Shower, de São Paulo. Vencedor do MTV Brasil Video Music Awards.
Uma abordagem claustrofóbica sobre a luta pessoal entre a raiva e a conformidade.
Já teve a sensação de que as coisas não se encaixam?
Tyger
Animal Planet ‘Mini Animals’
MTV: Europe Music Awards Lisboa
DIR.: Guilherme Marcondes; Marco Ammannati PROD.: Piloto Cine e TV Brasil - 2006 DUR.: 00:02:00 DVD | p&b | computador 2D; filmagem ao vivo
DIR.: Guilherme Marcondes; Cassiano Prado PROD.: Andy Derbyshire Reino Unido - 2005 DUR.: 00:01:30 DVD | cor | computador 3D; filmagem ao vivo
Animal Planet ‘Mini Animais’
Vinhetas promocionais do Prêmio Europeu de Música da MTV realizado em Lisboa.
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes; Trattoria Digital Brasil - 2006 DUR.: 00:04:30 DVD | cor | bonecos; computador 2D; fotos
Tigre Um enorme tigre aparece misteriosamente numa metrópole. Ao caminhar pela cidade, ele aos poucos revela a realidade escondida numa noite que poderia ter sido como qualquer outra.
01:19:55
Filme promocional em que animais selvagens passeiam pela casa de uma criança.
O Verdadeiro Zandonai
Diesel ‘Lost Paradise’ DIR.: Guilherme Marcondes; Wilbert Das; Mateus Santos PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2004 DUR.: 00:05:07 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; stop motion
Diesel ‘Paraíso Perdido’ Filme promocional da coleção de verão da marca Diesel.
14 folder brasilia.indd 14
23.08.10 02:12:41
Nina DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2003 DUR.: 00:00:35 DVD | p&b | computador 2D; computador 3D Sequências do longa-metragem “Nina”, dirigido por Heitor Dhalia.
Zune Arts ‘Two Little Birds’
RESFEST Brazil ‘DES*’
J&B Scotch ‘Ampersand’
DIR.: Motion Theory PROD.: Guilherme Marcondes Estados Unidos - 2006 DUR.: 00:00:30 DVD | cor | computador 3D
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Brasil - 2005 DUR.: 00:00:15 DVD | cor | computador 3D; stop motion
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Kessels Kramer, AMS Estados Unidos - 2008 DUR.: 00:00:50 DVD | cor | técnicas mistas
Zune Arts ‘Dois Passarinhos’ A interação aparentemente inocente entre dois pássaros pega fogo. Comercial da Microsoft Zune.
Comercial do Refest, festival global de filmes, arte, design e tecnologia digital.
BBC2 ‘Bruce Parry’
Encarnação do Demônio
British Gas ‘Planet Home’
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Hornet Inc. Estados Unidos - 2008 DUR.: 00:00:32 DVD | cor | bonecos; computador 2D; filmagem ao vivo
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Estados Unidos - 2008 DUR.: 00:01:24 DVD | cor | computador 2D; computador 3D; stop motion
DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Hana Shimizu; Joel Kretschman; Jan Wohrle; Sang-Jin Bae; Hae-Sook Song Estados Unidos - 2009 DUR.: 00:01:00 DVD | cor | técnicas mistas
Um filme promocional com Bruce Parry, estrela de vários programas da BBC2. Conhecido or ser um ativista ambiental, Parry ironicamente empresta sua força a uma máquina de exploração.
Embodiment of Evil
British Gas ‘Planeta Casa’
Abertura para o longametragem de 2008 dirigido por José Mojica Marins (o Zé do Caixão).
A relação de sinergia entre a British Gas, seus clientes e o mundo onde vivemos. Comercial.
.
Uísque J&B “E” Comercial Projetos visuais feitos com o “e” comercial do uísque J&B são projetados na paisagem urbana. Comercial.
Decemberists ‘Here Come The Waves: The Hazards of Love’ DIR.: Guilherme Marcondes PROD.: Guilherme Marcondes Estados Unidos - 2009 DUR.: 00:15:00 DVD | cor | filmagem ao vivo; técnicas mistas Animações criadas para o disco “The Hazards of Love”, da banda The Decemberists, para serem projetadas como pano de fundo visual durante o show.
15 folder brasilia.indd 15
23.08.10 02:12:45
The Green Beret
Wormholes
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 1992 DUR.: 00:03:00 DVD | cor | desenho sobre papel
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 1992 DUR.: 00:07:00 DVD | cor | acetato; desenho sobre papel
A Boina Verde
Buracos de Minhoca
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:00:45 DVD | cor | técnicas mistas
Numa sátira política, um morador de subúrbio é perturbado por uma inocente escoteira.
Uma mosca tenta pousar em um relógio, na terra da relatividade.
Bob Esponja ‘Créditos de Abertura’
The Camping Episode
SpongeBob Animatic Demo
Animation Diary
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:11:00 DVD | cor | computador 2D; lápis sobre papel
O Episódio do Acampamento Bob Esponja e Patrick vão acampar este fim de semana, e Lula Molusco exulta porque eles estarão longe. Mas eles acampam a três metros de distância de suas casas, para decepção do Lula Molusco.
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:06:30 DVD | cor | técnicas mistas
Exemplo de Animatic do Bob Esponja Animatic de produção, com vozes provisórias, para uma sequência do Longa-metragem de Bob Esponja.
SpongeBob ‘Title Sequence’
Créditos de abertura da série de TV Bob Esponja Calça Quadrada.
The Secret Box DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:11:00 DVD | cor | computador 2D; lápis sobre papel
A Caixa Secreta Patrick mostra pro Bob Esponja uma caixa cujo conteúdo é “o mais secreto de todos os segredos”. Bob Esponja fica tentado a ver o que a caixa tem dentro, e é o que acaba fazendo...
DIR.: Stephen Hillenburg PROD.: Stephen Hillenburg Estados Unidos - 2010 DUR.: 00:01:04 DVD | cor | acetato
Diário de Animação O cotidiano de um ano inteiro registrado no diário de um animador: cada dia um desenho.
16 folder brasilia.indd 16
23.08.10 02:12:47
CINEMA CCBB
recomendadas para crianças
T e r 3 1 Q u a 0 1 Q u i 0 2 S e x 0 3 S a b 04 D om 05 S e g 06 Te r 07 Q ua 08 Q ui 09 S e x 10 S ab 11 Dom 1 2 África do Sul
Infantil
–
–
–
–
Curtas 1
Curtas 3
Cordell Barker
Infantil
Cordell Barker
–
–
–
–
Curtas 2
Daniel Greaves
Curtas 2
Curtas 2
Guilherme Marcondes + Stephen Hillenburgh
Infantil
–
–
–
–
Daniel Greaves
Cordell Barker
Guilherme Marcondes + Stephen Hillenburgh
Curtas 1
Cordell Barker
Daniel Greaves
Curtas 1
–
–
–
–
Curtas 3
Curtas 2
Daniel Greaves
Curtas 3
Curtas 1
Curtas 2
Curtas 3
–
–
–
–
Guilherme Marcondes + Stephen Hillenburgh
Curtas 1
Curtas 3
1 3 :00
Calarts 1
África do Sul
1 5 :00
Cordell Barker
Calarts 1
1 7 :00
África do Sul
Daniel Greaves
Infantil
1 9 :00
Curtas 2
Curtas 3
21 :00
Curtas 1
Curtas 2
Calarts 2
Infantil
Guilherme Marcondes África do Sul + Stephen Hillenburgh
TEATRO CCBB
recomendadas para crianças
T e r 3 1 Q u a 0 1 Q u i 0 2 S e x 0 3 S a b 04 D om 05 S e g 06 Te r 07 Q ua 08 Q ui 09 S e x 10 S ab 11 Dom 1 2 1 3 :3 0
–
–
–
–
–
–
–
Calarts 1
África do Sul
Calarts 2
–
Infantil
Infantil
1 5 :3 0
–
–
–
–
–
–
–
Guilherme Marcondes + Stephen Hillenburgh
Calarts 2
Infantil
–
–
–
1 7 :3 0
–
–
–
–
–
–
–
Infantil
Curtas 1
Cordell Barker
–
–
–
1 9 :3 0
–
–
–
–
Curtas 1
África do Sul
–
Curtas 3
Cordell Barker
Curtas 3
–
–
–
21 :3 0
–
–
–
–
Curtas 3
Curtas 2
–
Daniel Greaves
Curtas 2
Curtas 1
–
–
–
folder brasilia.indd 17
23.08.10 02:12:48
ANIMA MUNDI 2010
Diretores do Festival Aida Queiroz
PATROCÍNIO
Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães Produção Internacional Andrea Couto Leticia Cruz Michelle Guimarães Oficina de Recortes Bernardo Mendes Gabriel Vieira
CO-PATROCÍNIO
PARCERIA TECNOLÓGICA
Luciane Chio Projeto Gráfico e Direção de Arte Helena de Barros Legendagem
HOTEL OFICIAL
APOIO CULTURAL
Bravo Estúdios Ilustração e Vinheta Abertura 2010 Alê Abreu
DIREÇÃO GERAL
REALIZAÇÃO
PRODUÇÃO
Assessoria de Imprensa Tátika Comunicação
Anima Mundi Itinerante Brasília
twitter.com/ccbb_df Verifique a classificação indicativa de cada sessão
folder brasilia.indd 18
23.08.10 02:13:15