“ La maison construite dans les années 70 n’était pas vraiment ouverte vers l’extérieur. Nous l’avons donc transformée de fond en comble. Nous souhaitions que l’intérieur et l’extérieur soient dans une parfaite continuité pour que les espaces puissent se recomposer en fonction de la météo. Nous voulions des matériaux simples et que le décor soit au maximum le paysage, d’où des sols en béton, des murs blancs et de grandes baies vitrées.” “ The house was built in the 1970s and was quite dark and insular. We set about transforming the whole place from top to bottom. We wanted to create a space where the inside and outside flowed into one another, where we could reconfigure the space depending on the weather. We decided to use simple materials and use the backdrop as our decor as far as possible. That’s why we chose concrete floors, white walls and vast glazed windows.” “ Das in den 1970er Jahren gebaute Haus war nach außen hin nicht offen genug. Daher haben wir es von Grund auf umgebaut. Wir möchten, dass Innen und Außen eine perfekte Einheit bilden, damit wir die Räume je nach Wetterlage ideal nutzen können. Wir wollten einfaches Baumaterial einsetzen und dass die Landschaft das Ambiente des Hauses prägt. Aus diesem Grund haben wir uns für Betonböden,weiße Wände und große Fensterfronten entschieden.”
40