-x-=+
¿Considera que realizó algún tipo de truco durante sus rodajes? Do you consider he made some kind of trick during his shootings?
A nosotros nos parece bien haber hecho trucos cuando esto ayudaba a contar un mensaje ecologista. 多Esta usted de acuerdo con eso? Tanto si lo hizo como si no, le parece bien que se haga? We think it was correct to do tricks when it helped to tell an ecological message. Do you agree with that? Wether you did it or not, do you think is right?
Si lo hizo, 多fue para no da単ar a los animales con la presencia humana? If you did it, was it to avoid hurting animals with human presence?
Los animales que se usaban semi-domesticados, ÂżprocedĂan de la vida salvaje? The semi-domesticated animal that were used came from the wildlife?
多Se considera un cineasta o un documentalista? Do you consider your self a filmmaker or a documentalist?
QuizĂĄ, dicho de otra manera, ÂżSe considera un creador, un artista? Perhaps, in other words, do you consider yourself a creator, an artist?
驴Ha hecho ficci贸n para promover una realidad? Have you made fiction to promote a reality?
Hablando de la escena del águila y el muflón. Queremos transmitirle que nos parece una escena de una profunda belleza cinematográfica, en cualquier caso. ¿Es verdad que al principio el muflón tenía las patas atadas? Speaking about the scene of the eagle and the mouflon. We want to tell you that, however, we find it an scene of deep cinematographic beauty. Is it true that at the beginning the mouflon had the legs tied?
¿Es verdad que el águila no podía con el peso y hubo que cambiarlo por uno relleno de paja? Is it true that the seagull could not handle the weight and had to replace it for one stuffed with straw?
多Cree que podemos hablar de bondad y maldad en los animales, en la naturaleza? Do you believe that we can talk about goodnes and evil in animlas, in nature?
¿Cree que quizá esos conceptos entran precisamente cuando se entra a discutir si la serie era natural o artificial, documental o ficción? Do you believe that maybe these concepts appear precisely when we discuss if the series was natural of artificial, documentary or fiction?
ÂżQuĂŠ piensa de la muerte en la naturaleza, algo tan presente en la fauna como en su serie? What do you think of death, something so present in wildlife and in your series?
¿Cuando vemos a un grupo de lobos comiendo en un documental, ¿puede que en realidad estén comiendo M&M's? When we see a group of wolves eating in a documentary, they might be eating M&M’s?
¿Qué es más real? ¿Lo natural o lo cultural? What is more real? What is natural or cultural?
¿Hay algo más que quieras decirnos, Félix? Is there anything else you want to tell us, Félix?