ПРЕЗЕНТАЦИОННАЯ ПРОГРАММА / Wiz-Art PRESENTATION programme / Wiz-Art
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
Международный фестиваль короткометражных фильмов Wiz-Art International Short Film Festival Wiz-Art РЕ К А
THE RIVER
Фильм о пришельцах, воде, детях и телевизорах, действие которого происходит в тихом районе у речки, петляющей по городку.
A short film about aliens, water, kids and TVs set in a quiet neighbourhood around a small river that snakes through town.
Хамон
JA M O N
Хосе – свинья-подросток из испанского городка. Он – единственный поросенок в семье.
Jose is a teenage pig living in a Spanish town, and he is the only pig in his family.
К лубничн ы й край
M AY B ES
Игровой, цветной, 33`, 2012, Австрия Режиссер Флориан Похлатко
Fiction, colour, 33`, 2012, Austria Director Florian Pochlatko
«Клубничный край» – фильм-модель, фильм-отражение сложного мира эмоций подростка, сотканного из желания из злобы.
Maybes is a reconstruction, the replica of a complex emotional world made of desire and aggression: a teen film.
П Е РЕ Н О СН Ы Е Д О М А
M O B I L E H O M ES
Игровой, цветной, 13`, 2013, США/Франция Режиссер Владимир де Фонтеней.
Fiction, colour, 13`, 2013, USA/France Director Vladimir de Fontenay
История молодой женщины, жертвы секс-торговли, и её сына, который придумывает невероятный способ спасения.
A story of a young woman, trapped in sex trafficking, and her son who explores an unlikely way out.
ПОМИНОВЕНИЕ
C O M M E M O R AT I O N
Игровой, цветной, 24`, 2012, Украина Режиссер Ирина Цилик
Fiction, colour, 24`, 2012, Ukraine Director Iryna Tsilyk
Героиня приезжает в старую усадьбу, чтобы продать дедушкин дом. Здесь, в местах её детства, она внезапно находит ответы на вопросы о своей жизни.
The main character goes to the old homestead to settle all issues with her grandfather’s house sale. Suddenly, she finds some answers to the questions about her life at the place of her childhood.
I N V I N O V E R I TA S
I N V I N O V E R I TA S
Анимационной, цветной, 10`, 2012, Чехия Режиссер Аннета Кирова Зябкова
Animation, colour, 10`, 2012, Czech Republic Director Aneta Kyrova Zabkova
25 лет спустя, три женщины средних лет встречаются поболтать о жизни. Кто же самая счастливая и сама довольная?
After 25 years, three middle-aged women meet and compare their life stories. Who is the happiest and most satisfied?
Игровой, цветной, 13`, 2012, Австралия Режиссер Таркин Незервэй
Львовский Международный фестиваль короткометражных фильмов Wiz-Art ежегодно проходит в конце мая. Фестиваль инициирован некоммерческой общественной организацией Wiz-Art, основанной в 2008 г. Фестиваль представляет более ста новейших короткометражных фильмов каждый год. Wiz-Art создает прочную платформу для обмена опытом между украинскими и зарубежными режиссерами и дает им возможность познакомиться с украинской аудиторией и опытными профессионалами. Lviv International Short Film Festival Wiz-Art is an annual International short film festival, which takes place in Lviv, Ukraine at the end of May. The festival was started by art formation WizArt, which was founded in 2008. The festival shows more than 100 brand new short movies every year. Wiz-Art is a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign filmmakers and introduces them to the Ukrainian audience and experienced professionals.
90
Анимационный, цветной, 8`, 2012, Великобритания Режиссер Ирма Лопес
Fiction, colour, 13`, 2012, Australia Director Tarquin Netherway
Animation, colour, 8`, 2012, UK Director Iria Lopez