ВНЕКОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА / КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ NON-COMPETITION programme / CINE-PARALLEL
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
А РБУЗ / WAT ERM ELO N
Игровой, цветной, 15`, 2012 Fiction, colour, 15`, 2012
katarzyna@kff.com.pl
Польская национальная школа кино, телевидения и театра, Лодзь
Polish National Film, Television and Theatre School (PWSFTViT), Lodz
Режиссер, автор сценария, оператор Тато Котетишвили
Director, Scriptwriter, Director of Photography Tato Kotetishvili
Где-то в глуши, вдали от больших городов, мужчина выставляет открывает арбузную лавку. Редко проезжающие мимо местные водители не обращают на нее внимания. Только туристы останавливаются, чтобы сфотографировать эту достопримечательность. Такой бизнес прибыли не приносит, но хуже того то, что на другой стороне дороги появляется конкурент. Фильм рассказывает об одном дне из жизни продавца арбузов.
Somewhere off the beaten track, far away from big cities, a man puts up his stand selling watermelons. Those few local drivers who pass it, remain unimpressed. Only tourists stop to take a photo of this peculiar attraction. This kind of a business cannot be profitable. To make things worse, a competing enterprise emerges on the other side of the metalled road. The film shows one day in the life of a watermelon seller.
БУ М А Ж НИК / T H E WA L L E T
Игровой, ч/б, 15`08``, 2012 Fiction, b/w, 15`08``, 2012
makar3000@mail.ru
Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И.К. Карпенко-Карого, Украина
Kiev National University of Theatre, Cinema and Television, Urkaine
Продюсер Елена Яковицкая Режиссер, автор сценария Андрей Макарченко Оператор Екатерина Гуцол Звук Алексей Долецкий Художник-постановщик Дарья Шестакова
Producer Elena Yakovitskaya Director, Scriptwriter Andrey Makarchenko Director of Photography Ekaterina Gutsol Sound Alexey Doletsky Production Designer Darya Shestakova
Экранизация рассказа Антона Чехова о том, как трое странствующих актеров находят бумажник.
It is a film adaptation, based on a story by Anton Chekhov about three wandering actors finding the wallet.
В ВОСКРЕСЕНЬЕ МЫ У ВИДИМ / SUNDAY, WE WILL SEE
Документальный, цветной, 19`, 2012 Documentary, colour, 19`, 2012
70
festival@inis.qc.ca
Национальный институт кино, телевидения и интерактивных искусств, Монреаль, Канада
National Institute for Film, Television and Interactive Media (INIS), Montreal, Canada
Продюсер Харольд Болье Режиссер, автор сценария Софии Б.Жак Оператор Зено Граттон Звук Бенуа Шаррон, Джессика Фернандес Лома
Producer Harold Beaulieu Director, Scriptwriter Sophie B Jacques Director of Photography Zeno Gratton Sound Benoit Charron, Jessica Fernandez Loma
В зрелом возрасте 77 лет Андре Рэмдонк живет в странном, почти сюрреалистичном месте. О его профессии мечтает каждый ребенок. Он смотритель Музея игрушек в Брюсселе. Свой день он проводит в окружении коллекции, которой больше сорока лет.
At the ripe age of 77, Andre Raemdonck lives in a strange place, almost surreal, and practices a profession that every child dreams. Curator of the Toy Museum in Brussels, he shares his day with a collection that accumulates over forty years.