Issuu on Google+

Rodenstock Gleitsichtgläser

www.familienpost.de

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir frohe Ostern! Sehteststelle für Führerscheine!

FAMILIENPOST

Extradünner Kunststoff, Augenoptik gehärtet und super-entspiegelt, Karl Weber Verträglichkeitsgarantie Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap GmbH

Jahrgang 21 Nummer 11 21. März 2013

+/- 6.0 cyl +4.0

FAMILIENPOST

pro Paar

329.-

Angebot gilt bis 30.03.13

GE-Horst • Buerer Straße 1 Telefon 5 62 59 Kundenparkplatz auf dem Hof!

Die Familienpost wünscht 03 • 21. März 2013 frohe Ostern! Der 24.März ist ein dreifach schöner Sonntag in Horst:

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrg. 25 • Nr.

Geschenkgutschein für Ostern erhältlich! Silvia Vonderlind

Horster Straße 261 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Tel. (0209) 9 57 05 98

Frühjahrskur für Ihre Haut!

Silvia Vonderlind Wir sind für Sie da:

Di, Do,Straße Fr 10 261 - 13 Uhr Horster +15 - 18 Uhr 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Mi 15 - 18 Uhr Tel. (0209) 9 57 05 98 Mo + Sa geschlossen

Spezialbehandlung mit Ultraschall und auf die Haut abgestimmten Pflegeprodukten Wir sind für Sie da:

Di, Do, Fr 10 - 13 Uhr +15 - 18 Uhr Mi 15 - 18 Uhr Mo + Sa geschlossen

• Mobilitätsschau • Geschäfte offen • Frühlingsmarkt

Turfstraße 14 • GE-Horst

Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

02 09 - 38 99 605

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Nutzen Sie bei

Allergien

unsere qualifizierte Beratung! SÜDAPOTHEKE Strundenstr. 18 Tel. 5 11 27

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 95 18 10 www.gesundheitszentrum-ge.de

LINDA KARCZINSKI-KNIZIA TAXI UND KRANKENBEFÖRDERUNG

( Krankenwagen

(sitzend u. liegend)

Rollstuhlfahrten

Foto vom Frühlingsmarkt 2012 in der Glashalle von Schloss Horst.

Drei schöne Veranstaltungen stehen uns am Sonntag, 24. März, ins Haus. Die Geschäfte sind von 13-18 Uhr geöffnet, auf dem Josef-Büscher-Platz findet die diesjährige Mobilitätsschau statt und im gegenüberliegenden Schloss veranstatet der Rotary Club Schloss Horst seinen schon traditionellen Frühlingsmarkt. Mehr lesen Sie auf Seite 7 dieser Ausgabe!

WM-Boxen am 4.5. in Mannheim:

Fahrten für alle Kassen Rückholdienst aus der EU

0209

5 63 33 Tag + Nacht 5 66 66 Flughafentransfer für bis 5 63 34 Taxi-Bus zu 8 Personen

Strickerstr. 1 • 45899 GE • Fax 02 09 - 51 81 83 Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Osterfest!

Pianeta vs. Klitschko Public viewing in Horst

Das ist echt der Hammer! Ein Horster Junge boxt am 4. Mai in Mannheim gegen keinen geringeren als gegen den Box-Weltmeister Wladimir Klitschko. Dabei geht es für Francesco Pianeta gleich um die vier Weltmeisterschaftsgürtel der Verbände WBA, IBF, WBO und IBO. In Horst gibt es an diesem Abend ein Public Viewing mit Musik und Unterhaltung. Es steht noch nicht fest, wo die Unterstützungsfeier stattfindet. Auf jeden Fall wird es im San Marco (Essener Straße 21) eine Live-Übertragung für Alle geben. Francesco Pianeta, der in

Horst zusammen mit seiner Frau Concetta und Sohn Luciano wohnt, ist in 28 Profikämpfen unbesiegt. Er setzt im Kampf gegen Klitschko auf den Außenseiter-Bonus. „Wenn Wladimir mich unterschätzt, wird er das bereuen“, ist sich der 28-jährige Pianeta sicher. Der Herausforderer hat für den Kampf ein Vorbild: den inzwischen verstorbenen Südafrikaner Corrie Sanders. Der hatte Wladimir am 8. März 2003 in Hannover in nur zwei Runden am Ringboden. „Den Kampf habe ich mir auf Video immer wieder angesehen“, erklärt Pianeta. Experten meinen: Sanders

war wie Pianeta Rechtsausleger. Dabei ist die Führhand die Rechte, die Schlaghand die Linke. Rechtsausleger sind unbequem, weil es für die Gegner sehr ungewohnt ist“. Derzeit befindet sich Francesco Pianeta im Trainingszentrum in München. Zwölf Trainings- und Gesundheitsexperten helfen, den Horster in Hochform zu bringen. Francescos Schwiegervater Nico Mancuso: „Der Junge macht sich prächtig. Nach sieben Jahren ist er trotz seiner überwundenen Krebserkrankung an der Weltspitze. Gewinnen wird Francesco auf jeden Fall – ich tippe auf einen Punktsieg.“

Ihr Partner in Gelsenkirchen-Horst! Altenheim Altenwohnungen Kurzzeitpflege Seniorenberatungsstelle ) 02 09 - 95 19 50 info@altenheim-haus-marienfried.de www.marienfried.net

„Aladin“ bei der Märchenbühne In diesem Jahr führt die Horster Märchenbühne das Märchen „Aladin und die Wunderlampe“ auf. Schon jetzt kann man sich sicher wieder sein, dass der Andrang nach Eintrittskarten groß sein wird.

Gewinner

Bei unserer Gewinnaktion, bei der es um fünf Mal zwei Karten für das Schlossmuseum in Horst ging, stehen die Glücklichen fest: Hans-Dieter Klein, Teplitzer Straße 7, GE; Hans-Jürgen Matischak, Augustastraße 29, GE; Doris Lemke, Turfstraße 16a, GE; Ludger Müller, Turfstraße 14, GE; Hubert Mehlmann, Schulstraße 1, 50767 Köln. Die Familienpost gratuliert herzlich. Die offiziellen Benachrichtigungen werden per Post verschickt.

Alles Horster: Nico Mancuso, Francesco Pianeta mit Frau Concetta und Nadine vom San Marco.

Der Kartenvorverkauf beginnt am 2. April um 9.00 Uhr bei Pälmke an der Essener Straße. Die Karten kosten sechs Euro.

Vorstellungstermine in der Kästner-Realschule Brauck sind: Samstag, 23.11., 14.30 und 17.30 Uhr; Sonntag, 24.11., 14.00 Uhr (ausverkauft) und 17.00 Uhr; Samstag, 30.11., 14.30 und 17.30 Uhr; Sonntag, 1.12., 14.00 und 17.00 Uhr; Samstag, 7.12., 14.30 und 17.30 Uhr; Sonntag, 8.12., 14.00 und 17.00 Uhr.

2

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Künstler-Casting im Traber-Casino

Gastronomie im Golfclub Schloß Horst Johannastraße 37 • 45899 GE-Horst Hinter Schloß Horst • www.gcsh.de

Osterbrunch

Ostersonntag, 31. März, 10-14 Uhr

Genießen Sie in geselliger Runde unser großes Angebot an kalten und warmen Speisen. Dazu Kaffee. Orangensaft und Sekt! p.P. 19.00 Für das Osterbrunch bitten wir um Reservierung

NEU! Täglich wechselnder Mittagstisch Montag - Freitag, ab 12 Uhr, inkl. Dessert 7.90 Donnerstags: Reibekuchen SATT! Nutzen Sie unsere Räume für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage, Kommunionen, Konformationen etc.

Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag Telefon 02 09 - 50 30 223 (Gastronomie ab 11 Uhr)

Am 2. April findet ab 19 Uhr ein weiteres Casting des Vereins „Notenschlüssel“ beim Künstlertreff im Casino der Trabrennbahn Gelsenkirchen statt. Dabei werden die Künstler von einer Jury bestimmt, die u.a. bei der Schlagerparty 2013 bei Bauer Becks an der Giebelstraße (8. Juni, 19 Uhr), für die „Goldene Stimme Ruhrgebiet“ und bei einigen weiteren Veranstaltungen auftreten sollen.

Infos unter Telefon 0 23 25 – 59 59 911.

Ganzglas-Terrarium 3 Kammern mit Schiebetür, in Alu-Profil eingefasst, abschließbar. Vorne be- und oben entlüftet. Alle Kammern neonbeleuchtet. Höhe 50cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Ingesamt zwei Stück. Stückpreis 65.-. Telefon 02 09 - 58 14 28

Vogelsangstraße 17 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon: (02 09) 5 51 01 Telefax: (02 09) 5 59 84 Mobil: (01 62) 1 53 57 55 E-mail: c.spira@t-online.de

Pflanzen für Haus und Garten

Holen Sie sich den Frühling! Primeln verschiedene Farben

Stück 0.79 c -20% Rabatt =

Stiefmütterchen oder Hornveilchen

Stück 0.50 c -20% Rabatt =

Bellis verschiedene Farben

Stück 0.50 c -20% Rabatt =

Wir vermissen Dich Deine Nachbarn und Kioskfreunde von der Bottroper Straße

Café Klatsch sucht AUSHILFE ab sofort für die Abendstunden auf 400-Euro-Basis.

0.63

Telefon 01 78 - 855 39 93

0.40

Nordstern-Stammtisch am Freitag bei Norkus

0.40

Narzissen im Topf

0.79 Auf alle Topfpflanzen 20% Tulpen 10er-Bund 2.99 c -10% Rabatt = 2.69

Adieu Peter Gers

Stück 0.99 c -20% Rabatt =

Wir halten für Sie schöne Oster-Arrangements bereit!

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir frohe Ostern! Auf dem Schollbruch 48a • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 3 80 38 91 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Der nächste Nordsternstammtisch des Geschichtsforum Nordsternpark findet bereits wegen der Osterfeiertage (Karfreitag) eine Woche früher als üblich statt. So treffen sich die Nordstern – Bergbaufreunde am Freitag, 22. März, um 16.00 Uhr zu ihrem zwanglosen Treffen in der Gaststätte Norkus, Devensstraße 121. Neben der Präsentation einer vom Stammtisch-Initiator Reinhold Adam erstellten DVD über den Wandel des Nordsternparks und des Stadtteils Horst werden

die nächsten Aktivitäten der Nordsternfreunde vorgestellt. So findet am 24. Mai um 17 Uhr im Bergbaustollen im Nordsternpark wieder eine Lesung im Schein von Grubenlampen statt. Im Mittelpunkt steht der im letzten August verstorbene Bottroper Arbeiterdichter Kurt Küther. Der nächste Höhepunkt wird die Teilnahme an die Aktionswoche des „Forum Demenz“ sein. Das Geschichtsforum und der Freundeskreis Nordstern beteiligen sich am 5. Juni mit ihrer Veranstaltung „Auf Kohle geboren“ im Nordsternpark daran.

LOKALES

FA

Horst B

kurz+fündig kurz+fündig

3 ½ Raum-Wohnung 62 qm, in ruhigem Mehrfamilienhaus im 1. OG in GE-Horst zu vermieten. KM 368.- + 85.- NK. Telefon 01 73 – 51 63 361 3 ½-Zimmer DachgeschossWohnung, 58,49 qm, ab sofort zu vermieten. Garage möglich. Telefon 02 09 – 51 63 12 Buggy PEG Perego Pliko P3 rosa/schwarz-braun, inkl. Winterfußsack. Preis 99.VB. Telefon 01 73 – 60 28 80 3 Dach-Fahrradträger für 2 Fahrräder PKW, Preis 50.Telefon 02 09 – 5 31 48 Eisschrank gesucht. Maximalhöhe 73 cm. Telefon 01 77 – 2 80 18 92

Garderobe Buche 3-teilig (Schuhschrank, Spiegel, Aufhängeelemente) 80.Telefon 02 09 – 58 47 01

Glas

Glas-Reparatur Glas-Nagel

 0 20 43 / 6 24 37 Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck Gardinenbrett MHZ, ca. 3 Meter lang, 1 Rundung ca. 15x15 cm für 10 Euro zu verkaufen. Telefon 02 09 – 5 10 02 Jede Menge Midi-Files – ideal für Alleinunterhalter. Powermixer, Stereo, 300 Watt, Echo, Hall u.v.m. Dluzewski, Uferstr. 22, GLA

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen.

Silvi’s Frühjahrskur hilft wintermüder Haut Mit dem Start in das Frühjahr und den ersten wärmenden Sonnenstrahlen wird es auch wieder höchste Zeit, unserer wintergeplagten Haut Gutes zu tun. Silvia Vonderlind, Inhaberin von „Silvia’s Kosmetik- und Fußpflegestudio“ an der Horster Straße 261 in Beckhausen: „Jetzt ist auch wieder die Zeit, um die Haut mit besonderen Behandlungen zu verwöhnen. Gerade aus dem Winterschlaf erwacht, werden nun im Frühjahr von den Hautzellen Höchstleistungen verlangt.“ Nach ihren Erfahrungen stören dabei angesammelte Stoff-

wec h sel sc h lac ken und andere Schadstoffe, die Ursachen für viele Hautprobleme sind. Vor allem in den Zellz w isc hen räumen und im Unterhautfettgewebe werden häufig Stoffwechselgifte abgelagert. Silvia Vonderlind: „Ich biete eine Spezialbehandlung mit Ultraschall und auf die jeweilige Haut abgestimmten Pflegeprodukten an. Das ist die ideale Frühjahrskur für die Haut“.

hat einen neuen Vorstand gewählt. Neuer Vorsitzender ist Walter Böttger, 2. Vorsitzender Alfons Kröll, Schriftführer Roland Höfig und Heinz Baumann, Schatzmeister Heinz Schinner und Heinz Baumann. Pressewart und Sprecher des Chores ist Herbert Mühlenbeck, Notenwarte sind Bernhard Klein, Reinhard Ulm und Günter Tischmann. Kassenprüfer sind Günter Tischmann und KlausPeter Lindemann. Der Chor kann ein gutes Jahr 2012 zurückblicken. Leider verlor man drei langjährige Aktive durch schwere Krankheiten und den Ehrenvorsitzenden Theo Möller durch Tod verloren. Im kommenden Jahr feiert der Werkchor sein 80-jähriges Bestehen.

Über 80 Jahre 

Bestattungen Kurt & Petra Werdelmann Private Aufbahrung und Trauerhalle Gelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61

Telefon 3 05 74

Ständig dienstbereit für ALLE Stadtteile

Ka r

in

BROEGELMANN

Sterbegeldversicherung für niedrige Beiträge Telefon

Tag und Nacht dienstbereit auch Sonn- und Feiertags

02 01 - 38 24 81

Essen-Karnap • Lüderitzwiese 25 (direkt am Friedhof)

Friseursalon Haarwerk

sucht nette Aushilfe für zwei volle Tage. Telefon: 02 09 – 38 99 605

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl • Tre tford • ENIA • Heu ga • Dura • VOR oon WERK • Girl o • Wit tc • Fle ex l Lam fei p inat • Nord Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Telefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17 Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • Laminat • PVC-Beläge • Kork Eigene Fachverleger • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus

Weitere Infos unter der Telefonnummer: 02 09 – 957 05 98.

Der Werkchor Ruhrglas

Drei Generationen

ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN

Michelin Sommerreifen 4 Stück auf Alu-Felgen, 195/65 R15 91H, MB CKlasse. Preis 160.-. Telefon 02 09 – 5 31 48 Paidi Kinderbett Bruno 70 x 140 cm inkl. Umbauseiten, Lattenrost und Matratze. Preis 99.-. Telefon 01 73 – 60 28 80 3 Reisebett Esprit TräumelandMatratze, 120 x 60 cm + Tragetasche + Reisebetteinhang. Preis 20.- VB. Telefon 01 73 – 60 28 80 3 Strandkorb blau-weiß, mit Rollen, komfortable 10-cm-Polsterung. 2 Kissen, 2 Tische, Fußstützen, Schutzhülle, neuwertig. VB 300.-. Telefon 02 09 – 5 10 02

Wäscherei

sche

Neue

Fri

für Ihre

Gardinen + Vertikallamellen Wir übernehmen gern

Reinigen

Steuererklärung? Kein Problem! Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentnerund Vermietereinkünfte.*

für eine kostenlose Kleinanzeige Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

SELO e.V.

Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72

Harthorststr. 27, Gelsenkirchen *) Mieteinnahmen max. 13 bzw.

26 T% p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Impressum Familienpost Horst Herausgeber: gill:media UG GF: Joachim Gill Verantwortlich f. Redaktion: Joachim Gill Anschrift des Herausgebers und zugleich Anschrift der Verantwortlichen: Bottroper Straße 44 45899 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 79 98 16 Telefax 02 09 / 79 74 26 E-Mail: info@gill-aktuell.de Satz: gill:media UG

das Abnehmen + Aufhängen

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf

Holen und Bringen ebenfalls.

Verteilung: CASA-Werbung Essen Telefon 0201 - 28 00 815

Tel. 02 09 / 51 25 99

Gutschein

Tel.:

mit Vorwahl

/

0

Familienname/Vorname Straße / Nr. / Ort Datum

Unterschrift

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro. Bitte dem Coupon bar beilegen Zuschriften

zustellen

werden abgeholt

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILL Bottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen Telefax 02 09 / 79 74 26

LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Sechs Jahre für die Bankräuber

Zum Frühjahrsputz bieten wir Staubsauger ab 49.- von namhaften Herstellern an!

Sondereinsatzkommando die Männer in Essen. Während der dreitägigen Verhandlung legten beide umfassende Geständnisse ab und entschuldigten sich bei ihren Opfern. Zwei Umstände, die wohl maßgeblich zum recht geringen Strafmaß beitrugen. Nach dem Urteil geht es auch den Betroffenen wieder besser. „Vorher hatte ich immer Angst, wenn ich Jemanden mit Mütze in der Sparkasse sah. Jedes Gesicht konnte zu einem der Täter gehören, weil ich deren Gesichter bei dem Überfall nicht sehen konnte. Seit der Verhandlung ist das anders“, erklärte eine Zeugin auf dem Gerichtsflur.

SP: Spangemacher HiFi · TV · Video · SAT · Elektro Inh. H.W. Gruber

Am Wedem 2 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 5 59 90

ALEX

Gold-Ankauf

Mitglieder der Bezirksvertretung West besichtigten am gestrigen Mittwoch die Vorburg-Baustelle. Hier sind sie in einem Veranstaltungsraum im Obergeschoss.

Die Vorburg wird am 14. Juni ihrer Bestimmung übergeben Eine Aktion der Familienpost mit dem SV Horst-Emscher 08:

Ausbildungsplatz gesucht! Dem SV Horst-Emscher 08 gehören zahlreiche Jugendliche an. Sie trainieren und spielen im Verein, verbringen einen Teil ihrer Freizeit dort und fühlen sich in der „Vereinsfamilie“ wohl. Für den Verein ist es daher selbstverständlich, Jugendlichen auch bei Problemen zur Seite zu stehen. Ein ganz Dringendes ist die Suche nach dem Ausbildungsplatzes. Die Familienpost stellt Jugendliche vor, die dringend eine Lehrstelle suchen.

Seit 2010 laufen die Arbeiten an der Vorburg von Schloss Horst. Jetzt aber nähert man sich dem Ziel: Am 14. Juni diesen Jahres soll das Gebäude seiner Bestimmung übergeben werden. Die Vorburg wird das BÜRGERcenter, die Stadtteilbücherei sowie die historische Druckwerkstatt von Wolfgang Höfener und seinen Freunden aufnehmen.

Ende April wird die Inneneinrichtung geliefert und montiert. Für Ende Mai ist der Umzug vorgesehen. Fertig sein wird dann natürlich auch die neu gebaute Remise, die den Hofcharakter des Innenraumes des Gebäudeensemble betonen soll. In ihr sind die Büros der Hausmeister sowie Lagerräume untergebracht.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“ gelockt sondern bekommen den besten Preis der Stadt!

14

Jahre

Essener Str. 29a (Fußgängerzone) Gelsenkirchen-Horst Telefon 01 72 - 582 73 78 Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr - und gerne auch nach telefonischer Vereinbarung Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold. Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Haus 14 Jahre Buchholz Inh.: Harry Krysik

Devensstraße 2 • 45899 GE-Horst Telefon 9 55 27 63 www.haus-buchholz.com

Harry und sein Team wünschen allen Gästen und Freunden frohe Ostern! ag, Kar Karfreit stersonnO , g samsta al geöffnet. tag nom montag Oster ssen! geschlo

Name: Tolga Cengelcik Wohnort: GE-Horst Alter: 18 Jahre Wunschberuf: Büro-/Industriekaufmann Alternative: Einzelhandelskaufmann Ausbildungs-Beginn: Sommer 2013 Schulabschluss: Hauptschule (10. Klasse) Interessen/Hobbies: Fußball Sonstiges: Schulenglisch, Türkisch als Muttersprache, Führerschein Klasse B in Arbeit

Name: David Zelinski Wohnort: GE-Erle Alter: 19 Jahre Wunschberuf: Chemikant Alternative: Industriemechaniker Ausbildungs-Beginn: Sommer 2013 Schulabschluss: Realschulabschluss (mittlere Reife) Interessen/Hobbies: Fußball, Freunde treffen Sonstiges: Schulenglisch, EDV-Kenntnisse

Name: Fatih Karaman Wohnort: GE-Horst Alter: 17 Jahre Wunschberuf: KFZ-Mechatroniker Alternative: Elektroniker Ausbildungs-Beginn: Sommer 2013 Schulabschluss: Hauptschule (10. Klasse) Interessen/Hobbies: Fußball, Sport, Fitness Sonstiges: Türkisch muttersprachlich, Schulenglisch, Führerschein Klasse B ab April in Arbeit, EDV-Kenntnisse

Bitte v ormerk en! 30. Ap „Tanz in ril 2013 mit DJ den Mai“ A großer ndre und Tombo la!

Das spätere Domizil des BÜRGERcenters. Wir sind an allen Tagen durchgehend ab 9.00 Uhr für Sie da!

Gelsenkirchen • Horster Straße 400 • Telefon 58 33 37

Holunderweg 10 45964 Gladbeck

Fon 0 20 43 / 6 23 27 Fax 0 20 43 / 2 20 34

Frühling, Frühling!!! Qualitätsbaumschulware Riesenauswahl an Sämereien, Pflanzkartoffeln, Steckzwiebeln zu günstigen Preisen! z.B. Immergrüner Kirschlorbeer

2.99 Heckenlebensbaum 99 ca. 80 cm nur 2. 99 Taxus (Eibe) ca. 140 cm nur 9. TOP-ANGEBOT! Stiefmütterchen 99 ca. 20 Stück nur 3. 49 Bellis 9er Topf nur 0. ca. 60/80 cm

Name: Maurice Krumrey Wohnort: GE-Rotthausen Alter: 16 Jahre Wunschberuf: Metallbauer Alternative: Gas- und Heizungsinstallateur Ausbildungs-Beginn: Sommer 2013 Schulabschluss: Hauptschule (10. Klasse) Interessen/Hobbies: Fußball, schwimmen, Freunde treffen Sonstiges: Schulenglisch, Führerschein Klasse B und Motorrad in Arbeit

Name: Naim Ramazan Tokses Wohnort: GLA-Brauck Alter: 16 Jahre Wunschberuf: Industriemechaniker Alternative: KFZ-Mechatroniker, Schreiner Schulabschluss: Fachoberschulreife/ FOR Interessen/Hobbies: Holzarbeiten, Krafttraining, Fußball, Fahrrad-Reparatur Sonstiges: Schulenglisch, Türkisch als Muttersprache, Führerschein Klasse B in Arbeit

Name: Tamer Cokkosan Wohnort: GLA-Brauck Alter: 16 Jahre Wunschberuf: Industrie- / Konstruktionsmechaniker Alternative: Chemikant, Informatiker Schulabschluss: Fachoberschulreife/ FOR Interessen/Hobbies:Fussball, Hobby-DJ, Technik Sonstiges: Schulenglisch, Türkisch (Muttersprache), I n f or m at i k k e n nt n i s s e , Praktikum Fachinformatiker, Roller-Führerschein, Führerschein Kl. B für begleitetes Fahren in Arbeit

Ostersonntag ab 11 Uhr, Ostermontag ab 17 Uhr geöffnet! Wir verwöhnen Sie gerne à la carte und bieten zudem Oster-Spezialitäten! Täglich ab 17 Uhr geöffnet • Mittwoch Ruhetag Mittwochs nach Absprache • Küche von 18.00 - 24.00 Uhr Weitere Infos unter: www.bahnhofs-bistro.de

Wer einen Ausbildungsplatz zur Verfügung stellen oder ansonsten weiterhelfen kann, wird gebeten, sich unter Telefon 0152 / 538 622 87 oder per Mail unter jugend08@web.de zu melden.

Die drei Friedhofs-Fachgärtnereien in Horst wünschen ihren Kunden und Freunden schöne Osterfeiertage! Uns verbindet die Kompetenz!

Blumen Oppenberg Friedhofsgärtnerei

Moderne Grabgestaltung • Kränze • Gartenbau am Friedhof in GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 55 68

3

Friedhofsgärtnerei • Dauergrabpflege Moderne Floristik • Beet- u. Balkonpflanzen

Essener Straße 10 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 36 16 86 63

Strickerstraße 11 • 45899 GE-Horst Telefon (02 09) 5 53 22

nur

und Gemüsepflanzen z.B. Stuttgarter Riesen 500 g

SUPER-HITS!

Qualitätsblumenerde

14.99

0.99

5.62 Qualitätsrindenmulch 99 3 x 70 l nur 7. 3 x 50 l

Für die wichtige Frühjahrsdüngung:

nur

Orig. Dolomit-Düngekalk 25 kg

Beerenobst und Obstbäume Spezial-Rasenkalk 20 kg in großer Auswahl! z.B. Säulenobst

nur

2.99 99 nur 4. nur

Sicher gegen Moos im Rasen: Eisendünger

6.99 10 kg nur 8.99 99 in Riesenauswahl 89 Rinderdung 25 kg nur 9. ca. 550 Sorten ab 0. 99 nur 8. Neu bei uns im Programm! Blaukorn 10 kg 99 Dekoartikel, Geschenkideen Kalkstickstoff 5 kg nur 6. in großer Auswahl und zu 99 Bittersalz 5 kg nur 3. günstigen Preisen!!!

ca. 160 cm

ab

Winterharte Stauden

5 kg nur

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr durchgehend geöffnet Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr

Ihr Vorteil – Fachliche Beratung – Riesenauswahl – Günstige Preise

Zu sechs Jahren Gefängnis verurteilte das Landgericht Essen die beiden Essener (54 und 58), die am 8. Oktober letzten Jahres die Filiale Beckhausen der Sparkasse überfallen und dabei 125.000 Euro (kurzzeitig) erbeutet hatten. Vier Angestellte und eine Kundin hatten die maskierten Täter zuvor in dem Geldinstitut mit Schusswaffen bedroht und gefesselt und in einen Kellerraum gebracht. Zum Verhängnis wurde den Senior-Bankräubern, dass ein Zeuge sie bei ihrer Flucht aus der Sparkasse beobachtete und die Polizei alarmierte. Nach einer spektakulären Verfolgungsjagd stellte ein

Verlagssonderseite 21. März 2013

4

Verlagssonderseite 21. März 2013

LOKALES

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

FA

Horst B

22 Jahre Autohaus Sieland am Kärntener Ring:

Wisst Ihr noch?

In den Jahren 1990/1991 bauten die Eheleute Markus und Heike Sieland auf dem ehemaligen Kirmesplatz am Kärntener Ring das „neue“ VW- und Audi-Autohaus Sieland. Der Sieland-Neubau war der Beginn weiterer Ansiedlungen von Unternehmen auf diesem ansonsten brach liegendem Gebiet, das heute die Besucher des Stadtteils Gelsenkirchen-Horst freundlich und angemessen empfängt. Die Bilder zeigen von rechts oben nach links unten den Zustand des Kirmesplatzes bei Baubeginn, einen Schaufellader in einer Werkstatthalle, Markus Sieland mit einigen Gebrauchtfahrzeugen kurz vor der Fertigstellung im Außenbereich. Markus und Heike Sieland bei der Eröffnungsfeier am 24. Mai 1991 an der damals so modernen Sektpyramide und ein Luftbild des gerade in Betrieb genommenen Autohauses Sieland.

... und so präsentieren wir uns heute:

Unser Slogan ist: „Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit“

Da sind Sie platt - Aber nicht Ihre Reifen Um unseren Kunden auch in Zukunft eine optimale Betreuung zu garantieren und um den berufsständischen Nachwuchs zu fördern

suchen wir fünf Auszubildende 3 Azubis für den Beruf des Automobilkauf manns bzw. der Automobilkauffrau 2 Azubis für den Beruf des Kfz-Mechatroni kers bzw. der KfZ-Mechatronikerin

KOMPETENZ durch unser geschultes Volkswagen- und Audi-Team Wenn Ihnen Ihr Auto lieb ist: Der Service vom Fachmann ist der Beste - und günstiger, als Sie denken!

Gebrauchtwagen-Offensive

Das wird Sie INTERESSIEREN

0,9%

Der Golf 7. Das Auto.

effektive Jahreszins r

VW Touran 1.2 TSI Trendline 77kW, 06.12, 7-Sitzer, Climatronic, ParkPilot, Sitzheizung uvm., EUR 18.490,00, Anzahlung EUR 4.068,00, Schlussrate EUR 10.112,00 monatliche Rate EUR 99,00* VW Sharan 2.0 TDI BMT Comfortline 103kW, 03.12, Rückfahrkamera, Climatronic, Navi, Aluräder uvm. EUR 29.900,00, Anzahlung EUR 6.578,00, Schlussrate EUR 15.429,00 monatliche Rate EUR 179,00*

VW Passat Variant 1.4 TSI Trendline 90kW, 06.12, Climatronic, ParkPilot, ei demReifen! Thema Reifen und Räder sind Sie im Autohaus Sieland gut beraten. Ihre Sitzheizung, Bluetooth uvm. EUR 19.900,00, Anzahlung EUR 4.378,00, Schlussrate EUR 11.252,00 monatliche Rate EUR 99,00* amit alles rund für Sie läuft, erwarten Sie folgende Leistungen:Mit vielen intelligenten VW Golf Cabrio 1.2 TSI 77kW, 03.12 Climatronic, ParkPilot, Bluetooth, Windschott uvw. EUR 19.490,00 Anzahlung EUR 4.309,00 Schlussrate EUR 10.899,00 monatliche Rate EUR 99,00*

kompetente Beratung und große Auswahl an Räder und Reifen

VW Golf Plus 1.2 TSI „STYLE“ 63kW, 05.12, Climatronic, ParkPilot, Sitzheizung, Aluräder uvm. EUR 15.490,00, Anzahlung EUR 3.408,00, Schlussrate EUR 8.860,00 monatliche Rate EUR 75,00* VW Eos 1.4 TSI 118kW, 03.12 Climatronic, ParkPilot, Sitzheiz., Panoramadach uvm.EUR 22.900,00 Anzahlung EUR 5.038,00 Schlussrate EUR 12.120,00 monatliche Rate EUR 130,00*

Montageservice, Auswuchten und Überprüfung der Profiltiefe Unser Audi-Service-Team: Audi-Baugruppen-Experte Patrick Plotzizka (l.), Audi-Diagnose-Techniker Andreas Mende (M.) und Audi-Service-Techniker Marcus Begger (r.).

VW Golf GTI 155kW, 06.12 Climatronic, ParkPilot, 19“ Aluräder, Sitzheizung uvw. EUR 23.490,00, Anzahlung EUR 5.368,00, Schlussrate EUR 12.010,00 monatliche Rate EUR 139,00*

Fahrerassistenz-Systemen1 die z.B. Verkehrszeichen, Geschwindigkeitsbegrenzungen sowie Überholverbotszeichen erfassen.

1 Optionale Sonderausstattung, Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis

Unser Geburtstags-Angebot: Golf 7 Jubiläum BlueMotion Technology 1.2 TSI 63 kW2 (85 PS) 5-Gang

(2Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts, 5,9 / außerorts 4,2 / kombiniert 4,9 /CO2-Emisson kombiniert 113g/km). Ausstattung u.a.: Klimaanlage, Start-Stopp-System, Radio „Composition Touch“, Lackierung „Uranograu“, elektr. Parkbremse, Alu-Felgen, Kofferraummatte. Hauspreis inkl. Selbstabholung in Wolfsburg und Zulassung

*gilt 24 Monate ab Kaufdatum

ten. kostenlose Volkswagen Reifen Garantie* z. B. bei Reifenschäden durch Nägel, VW Golf VI 1.4 „Match“ 59kW, 05.12 Climatronic, ParkPilot, Sitzheizung, Aluräder uvm. EUR 14.790,00 Anzahlung EUR 3.254,00, Schlussrate EUR 7.610,00 Bordstein oder Vandalismus monatliche Rate EUR 89,00* * Laufzeit 48 Monate, 10.000 km p.a., 0,9% eff. Jahreszins. Ein Angebot der Volkswagen Bank.

kostenlose Altreifenentsorgung beim Reifenkauf Unser Geburtstags-Gutschein

15.890.-

zum 22-Jährigen

Vom 21. März bis zum 21. Mai 2013 (dem Eröffnungstag vor 22 Jahren)

Unser VW-Service-Team: VW-Service-Leiter Uwe Groß achgerechte Räder-/Reifeneinlagerung erhält jeder Sieland-Kunde beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens (2.v.l.), Baugruppen-Experte Marco Ahlborn (r.), VW-ServiceTechniker Fabian Gerz (l.), Azubi VW-Spezialtechnik Dustin Mach (2.v.r.).

ohaus Sieland GmbH gelstr. 1a / Kärntener Ring 99 Gelsenkirchen-Horst 0209 957170 rnet: www.sieland.de ail: ms@sieland.de

einen Werkstatt-Gutschein in Höhe von 222.- Euro.

Hügelstraße 1a / Kärntener Ring • 45899 GE-Horst • Telefon 02 09 - 95 71 70 • www.sieland.de

Horoskop • Rätsel Ich wünsche allen Kunden schöne Ostertage!

INGRID

NEU bei uns:

Die gute Adresse für Ihr GLÜCK!

Anette Schwenzfeier Zur Einführung bis Ende April 10% Rabatt Geöffnet Mo. - Fr. 9.00-12.30 + 14.30-18.30 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

45899 Gelsenkirchen-Horst Essener Straße 28

Telefon 02 09 3 18 70 30

Telefon (02 09) 5 21 00 Telefax (02 09) 5 21 20

Salon Hagens Horster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

Markenstraße 8 • 45899 GE-Horst-Süd Telefon 9 55 24 06

byzanleichtes tinische Narkose- Prinmittel zessin

reden sonnenumkreisendes Gestirn

je

3.-

Wir wünschen unserer Kundschaft schöne Osterfeiertage! Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.00

ostasiatisches Laubholz

Stadt in Tirol

urwüchsig

französisch: Straße

nachtaktiver Halbaffe Säugetiernachwuchs Ausruf des Erstaunens

alkoholisches Getränk

nicht nachgemacht

Herrenbekleidung

Amtstracht lat.: trocken dürr

L A C H G A S

S L EMUR I N RU E W I E N Z UG R K Z P F AU T R K A ME R E I E L A A L T E R L E K A B AN T

Hühnervogel mit Federrad Vorschlag zur Abhilfe

‚Killerwal‘

Versonnenheit Teil eines Theaterstücks

geöffnet

spaVorläufer nisch: der EU mir, mich afrikan. Runddorf

E A AN E T NN TWE AH A A N T F I DU F G L E O OR T R AE U AU F T AR A V KR A L AME R I I D I R I GE N S P BR E E C H B E N

griechische Unheilsgöttin

spanisches Reisgericht

ugs.: Mut

englischer Jagdhund

Sutumerfeldstraße 21 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.ptg-ge.de

heilen

Gesamtwerk eines Künstl.

Gewicht der Verpackung

vergleichbar

Aufforderung Samtoberfläche

Unser April-Angebot: Augenbrauen zupfen Augenbrauen färben Wimpern färben

ungefähr

Völkergruppe

Pflege Team Gelsenkirchen GmbH

israelitischer König

Anzahl der Lebensjahre französischer Artikel

die neue Welt alte japan. Goldmünze

Orchesterleiter

DEIKE- PRESS-1313-3

Immer da, immer nah.

Vorsorge... S

Neumarkt 1, 45879 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 1 61 27 82 sparkasse-gelsenkirchen@ provinzial.de

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

© photophonie - Fotolia.com

S Versicherungsservice GmbH

Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns.

Entspannter kann man/frau keine Brille kaufen! Unser besonderer Service: Mittwochs, freitags und samstags:

Brille auf Termin! Optik Wobser

Telefon 02 09 / 3 86 56 47 Na klar! Markenstraße 27 • GE-Horst

Middelicher Straße 89 45892 Gelsenkirchen Tel.: 0209 318080 www.fgg-online.de

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Horoskop April 2013 Steinbock 22.12. - 20.01.

Stier 21.04. - 20.05.

Ihr Ehrgeiz kann Sie in diesem Monat weit voranbringen. Achten Sie aber darauf, dass er nicht in blinden Eifer ausartet, Sie könnten dabei einige Kollegen grob vor den Kopf stoßen. Lassen Sie also die Ellenbogen eingefahren, Sie brauchen sie nicht, da Ihre Kompetenz überzeugend genug ist.

Die positive kosmische Energie bringt Sie gutgelaunt und fit durch diesen Monat. Das wirkt ansteckend, Sie verbrin-gen viel Zeit in Gesellschaft und unternehmen viel mit Freunden. Genießen Sie die Momente, vergessen Sie für einige Zeit Ihre Bodenständigkeit und heben Sie ab: Erlaubt ist, was gefällt.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Zwillinge 21.05.-21.06.

Die Sterne halten in diesem Monat Ihre Energiereserven ziemlich kurz und Sie sind nicht besonders motiviert, zu Höchstleistungen durchzustarten. Da man Ihnen aber in diesem Monat auch nicht besonders viel abverlangt, dürfte Ihr Einsatz ausreichen, um die positive Stimmung zu halten.

Fische 20.02. - 20.03. Es läuft in der Liebe nicht so, wie Sie es sich wünschen? Haben Sie noch etwas Geduld. Ab Monatsmitte kommen Sie voll und ganz auf Ihre Kosten. Die Sterne schütten glitzernden Liebesstaub über Ihnen aus und Sie erleben ein Knistern und Kribbeln, wie Sie es schon lange nicht mehr kannten.

Widder 21.03. - 20.04. Amor hat sich wohl in diesem Monat ein anderes Ziel ausgeguckt. Entweder Sie warten, bis er sich Ihnen wieder zuwendet, oder noch besser, Sie nehmen die Zügel selbst in die Hand. Singles sollten auf eine spontane Einladung positiv reagieren, es könnte mehr als nur ein kleiner Flirt dahinterstecken.

Jungfrau 24.08. - 23.09. Der Kosmos hat sich positiv auf Ihr Liebesleben eingestimmt und reicht Ihnen den Schlüssel für das große Glück. Freuen Sie sich auf jede Menge Herzklopfen, erotisches Knistern und viel Gefühl. Singles halten den Schlüssel für ein liebevolles Herz in Händen. Das passende Schloss ist ganz in der Nähe.

Waage 24.09. - 23.10.

Sie haben in diesem Monat das Liebesglück für sich gepachtet. Ihre Ausstrahlung wirkt wie ein Magnet und Sie können sich kaum retten vor Angeboten. Nehmen Sie sich aber nicht zu viel vor. Auch wenn Sie sich meist schwer entscheiden können: Wägen Sie ab und übertreiben Sie nicht.

Der positive Einfluss der Sterne beflügelt Sie gesundheitlich und emotional. Sie fühlen sich energiegeladen und stark. Da können die Bäume, die Sie ausreißen möchten, gar nicht groß genug sein. Dieser Monat ist ideal dafür, alles in Angriff zu nehmen, was Energie und Kraft kostet.

Krebs 22.06. - 22.07.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Dieser Monat bietet keine Höhen und keine Tiefen. Er läuft gemächlich vor sich hin und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einmal so richtig um Ihr Wohlbefinden zu kümmern. Ausgedehnte Spaziergänge, Saunabesuche, Massage und gesund Kochen finden in Ihrem Zeitplan Platz. Genießen Sie es.

Löwe 23.07.-23.08. In diesem Monat steht bei den Löwen die Geselligkeit ganz oben auf der Liste. Ausgehen mit Freunden, in fröhlicher Runde reden, neue Pläne schmieden und Spaß haben – das ist so ganz nach Ihrem Geschmack. Auch für gemeinsame sportliche Aktivitäten sind Sie in diesem Monat zu haben.

#

Wenn wir rechtzeitig etwas unternehmen reduzieren wir Überraschungen selbst über unseren Tod hinaus

#

Für finanzielle Sicherheit im Pflegefall – egal in welchem Alter: Unsere PflegeRente.

Sie sind in diesem Monat etwas unkonzentriert und hadern mit sich selbst. Besonders beruflich sollten Sie sich deshalb immer wieder kleine, entspannende Auszeiten gönnen, damit Sie schwerwiegende Fehler und damit verbundene Konflikte mit Ihren Vorgesetzten vermeiden können.

Schütze 23.11. - 21.12. Vorsicht vor dem Alltag! Wann haben Sie das letzte Mal einen romantischen Abend zu zweit bei Kerzenschein und schöner Musik verbracht? Überraschen Sie Ihren Partner und zeigen Sie sich von Ihrer kreativen und einfühlsamen Seite. So können Sie eine drohende Krise bereits im Keim ersticken.

6

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Haben Sie Probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer Terrasse oder Balkon? - Rufen Sie uns an! Fliesenfachgeschäft uuu u Ihr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung

u

Grothusstraße 5 GE-Schalke (A 42, Abfahrt Zentrum) Telefon 02 09 / 4 50 81 Telefax 02 09 / 49 29 25 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Frühjahrs-Check Wir überprüfen in 30 Sicherheitspunkten Ihr Fahrzeug

17,50

15,-

Radwechsel Winter/Sommer

Am Samstag, 13.04.2013, findet um 19.30 Uhr in der Aula der Erich-Kästner-Realschule in Gladbeck-Brauck ein Soulund Gospelkonzert des Jungen Chores Beckhausen statt. Begleitet von einer 8-köpfigen Band präsentieren die 50 Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Wolfgang Wilger Soul- und Gospelhighlights der Extraklasse. Ausgefallene Chorarrangements, druckvolle, von Bläsern dominierte Rhythmen werden die Aula zum Beben bringen. Als Solistin des Konzertes konnte die erfolgreiche Soulsängerin Bonita Nießen (Foto) gewonnen werden. Die gebürtige Kapstädterin ist seit Jahren als überaus erfolgreiche

In Kooperation mit dem Kneipp-Verein Gladbeck wird im St. Josef-Hospital ein Vortrag zu dem Thema Rückenschmerzen-Schmerztherapie gehalten. Rückenschmerzen sind eines der größten Gesundheitsprobleme Deutschlands. Etwa 20% aller Erwachsenen sind mit Rückenschmerzen belastet, die entweder sehr intensiv sind oder mit moderaten bis starken Funktionsbeeinträchtigungen einhergehen. Hierfür bietet das St. Josef-Hospital ambulante und stationäre Behandlungskonzepte an. Der Vortrag geht differenziert auf Diagnose und Therapieansätze nach den S 3 Leitlinien zur Behandlung von chronischen Rückenschmerzen ein und stellt das Leistungsangebot der Schmerzambulanzen vor. Alle interessierten Bürger sind herzlich am 27.03.2013 um 16.00 Uhr in den Mehrzwecksaal im St. Josef-Hospital eingeladen. Ab 15.00 Uhr stehen Kaffee und Kuchen bereit. Der Vortrag ist kostenlos.

Sängerin etabliert. Die temperamentvolle Live-, Studiosängerin und Songschreiberin ging mit Till Brönner auf Deutschland Tournee und ist u.a. mit bzw. für Dahlia Lavi, Stefanie Heinzmann, Helene Fischer, Heavytones, Eurythmics, Kool & The Gang, Bootsy Collins, Bobby Kimball (Toto), T.M. Stevens, und Michael Bublé aufgetreten. Karten zum Preis von zwölf Euro (Kinder bis 12 Jahren sechs Euro) sind im Pfarrbüro St. Hippolytus, bei Strickling, bei den Chormitgliedern sowie beim Musikalischen Leiter, Wolfgang Wilger, erhältlich. Unterstützt wird das Konzert vom Förderverein Kirchenmusik an St. Hippolytus.

„… wir kommen bestimmt wieder“ wechslungsreiches Programm aus 60 Jahren Musikgeschichte. Das über 6stündige Live – Programm lädt ein zum tanzen, feiern und schwofen. Man darf gespannt sein, ob es auch wie im letzten Jahr eine „After Show Party“ gibt. Wie auch im letzten Jahr ist auch für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Karten gibt es ab sofort an den Vorverkaufsstellen Textilhaus Strickling und Haus Marienfried.

Kolping Horst Di., 02.04.13, (Klause) 20.00 Uhr, Vorstandssitzung im Gemeindezentrum St. Hippolytus Di., 09.04.13, (Saal) 20.00 Uhr, „Bowlingabend“ Wie geht das? – Neugierig? Gemeindezentrum St. Hippolytus Mo., 15.04.13, (Saal) 09.30 Uhr – 11.30 Uhr, Seniorenfrühstück im Gemeindezentrum St. Hippolytus Di., 23.04.13, (Saal) 20.00 Uhr, Stammtischgespräch (nicht Parteien zur Bundestagswahl). Aktuelle Gesellschaftliche und Kirchliche Themen Gemeindezentrum St. Hippolytus So., 28.04.13, (Saal) Generalversammlung 10.30 Uhr, Hl. Messe in der St. Hippolytus Pfarrkirche, 11.30 Uhr, Versammlung Fr., 03.05.13, 17.30 Uhr Enthüllung der Gründungsgedenktafel des Kath. Gesellenvereins Horst an der Hausfront Bäckerei Sternemann vormals Bäckerei, Essener Straße 16 Fr., 03.05.13 „Kolping vor Ort“: Zum Tag der Arbeit 18.00 Uhr, Hl. Messe, anschließend Begegnungsabend in der Werkstatt Autohaus Kleinebrink. Die Veranstaltungen der Kolpingsfamilie sind für alle offen, Gäste sind immer herzlich willkommen.

Ostereieressen

Elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetrieb Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen Seit Seit über über 20 35 Jahren Jahren in in Horst Horst

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

NATURSTEIN Steinmetz- und Steinbildhauermeister

Meisterbetrieb seit über 80 Jahren

Fürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30 E-mail: naturstein-mecking@web.de Internet: www.naturstein-mecking.de

e-mail: info@kouker.de

#

www.kouker.de

hat für 500 Euro deren ersten Akt-und Erotikkalender ersteigert und konnte sich zusätzlich über ein Fotoshooting mit Katja freuen. Das fand bei „Glamourpixel Fotodesign“ von Marco Wydmuch (links) im Schaffrath statt. Das Geld wurde der Aktion „Ein Herz für Kinder“ zur Verfügung gestellt.

Kolping lauscht Vogelstimmen Bei der traditionellen Vogelstimmenwanderung am Samstag, 27. April, ab 6:00 Uhr lernen die Mitglieder und Gäste der Kolpingsfamilie Beckhausen die heimische Vogelwelt näher kennen. Bei dem Belauschen des Frühkonzerts kommt auch die Pflanzenwelt nicht zu kurz. Manfred Wagner und Matthias Ingenerf führen die Wanderer ca. zwei Stunden durch ein heimisches Waldgebiet. Treffpunkt ist der Markt Beckhausen. Von dort aus fahren wir

mit privaten Pkws zu dem Ausgangspunkt des Rundganges. Anschließend kann ab ca. 9:00 Uhr bei einem gemeinsamen Frühstück der Teilnehmer bei Ingenerfs das Thema „Bleiben durch die Klimaerwärmung immer mehr Vogelarten in NRW? Umweltpolitik und ihre Auswirkungen.“ weiter diskutiert werden. Anmeldungen sind bei Leni und Matthias Ingenerf, Telefon 58 64 61 oder bei Alfons Lösing, Telefon 58 27 65, erforderlich.

Grabmale • Grablaternen • Vasen & Schalen Grabeinfassungen aus Naturstein Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09

Blumen Oppenberg #

Rabatt-Aktion zu Ostern! auf Alles (außer Dienstleistungen) bei Vorlage dieser Anzeige!

20%

• Friedhofsgärtnerei • Floristik - für jeden Anlass • Gartenpflege

#

#

Schrankwände Einbauküchen Zimmertüren Haustüren Fensterbau Rolladenbau Einbruchschutz

Ein traditionelles Angebot der Kolpingsfamilie Beckhausen ist das jährliche Ostereieressen am 2. Ostertag, in diesem Jahr am 1. April, um 18 Uhr. In gemütlicher Runde mit Geschichten zur Osterzeit und typischen Leckereien, bunten Eiern, Soleiern mit Essig und Öl, lassen Mitglieder und Gäste das Osterfest in der Begegnungsstätte des Gemeindezentrums ausklingen. Eine zeitige Anmeldung wird erbeten bei Alfons Lösing, Telefon 58 27 65 oder Margret Janberger, Telefon 59 46 97.

Ein Fan des Modells Katja Runiello

#

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Horst B

Soul- und Gospelkonzert Therapie bei mit dem „Jungen Chor“ Rückenschmerzen

Mit diesen Worten endete der letztjährige „Tanz in den Mai“ im Gemeindesaal St. Laurentius. Was man verspricht, dass muss man natürlich auch halten. Aus diesem Grunde werden alle tanzwütigen Horster herzlich zur Neuauflage im Jahr 2013 eingeladen. Das Programm am 30.04.2013 verspricht wieder Livemusik vom Feinsten. Wie auch im vergangenen Jahr präsentieren die Bands „Migenda & Friends“ und „Take5“ ein ab-

bis 17 Zoll, nicht für Transporter und Geländewagen

LOKALES

FA

• Gartengestaltung • Privatgärten • Pflanzarbeiten • Flatrate-Pflege

Friedhofsgärtnermeister Oliver Oppenberg Am Horster Friedhof (Am Südfriedhof 1) • 45899 Gelsenkirchen Telefon 02 09 - 5 55 68 • Telefax 02 09 - 3 86 56 57

#

Berkan und Joana wurden die Dschungelkönige der von der AWO betreuten Ganztagsschule an der Schlossparkschule an der Turfstraße. Bei vielen Aktivitäten unter dem Motto „Dschungel - Hilfe ich bin ein Kind holt mich hier raus“ sammelten Berkan (9) 50 Sterne und Joana (16) 41 Sterne.

Kolping am Nachmittag: „Städte im Alten Land“ Bei „Kolping am Nachmittag“ für Mitglieder und Gäste der Kolpingsfamilie Beckhausen geht es am Donnerstag, 11. April, um 15 Uhr um das Thema „Tourismus im Ruhrgebiet und in norddeutschen Städten als wichtiger Wirtschaftsfaktor.“ Jürgen Stockmann erinnert im Saal des Gemeindezentrums Liebfrauen mit einem Bildbericht noch einmal an die Kolpingfahrt 2012 in das ‚Alte Land‘ nach Stade.

LOKALES

FAMILIENPOST

Die Werbegemeinschaft Horst bittet am Sonntag (24. März) wieder von 13-18 Uhr zum Einkaufsvergnügen. Dann haben die Fachgeschäfte geöffnet und die Besucher können nach herzenslust bummeln gehen. Zahlreiche Überaschungen warten in den Geschäften - und nicht nur dort. Auf der fußläufigen Essener Straße gibt es einen Flohmarkt mit vielen schönen Ständen. Heribert Herber hat den Markt organisiert. Vor St. Hippolytus gibt es Musik sowie feste und flüssige Leckereien (angeboten von Horst 08).

Mobilitätsschau am Sonntag in Horst

Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Fax 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de

Zum vierten Mal organisiert das Sportmanagement Zurhausen im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags der Horster Werbegemeinschaft die „Gelsenkirchener Mobilitäts-Schau“. Sie findet am 24. März ab elf Uhr auf dem Josef-Büscher-Platz statt. Auch in diesem Jahr versprechen Organisator Michael Zurhausen und Bernd Strickling von der Horster Werbegemeinschaft viele Neuheiten Rund um die Mobilität. Die Mobilitäts-Schau trägt in diesem Jahr den Untertitel „Gel-

senkirchen macht mobil“. So präsentieren einige Autohäuser, darunter die Firma Basdorf, aktuellen Fahrzeugmodelle. Die ELE ist mit zwei Spezialfahrzeugen und einem Infostand vertreten. Das Fahrradhaus Kleine Gung aus Gladbeck präsentiert eine neue Generation von E-Bikes, die zur Probe gefahren werden können. Die Sparkasse Gelsenkirchen informiert an Ihrem Stand über die Fahrzeugfinanzierung

Neu ist in diesem Jahr auch das kulinarische Dorf. Dort werden original Münsterländer Spezialitäten von Gastronomen aus dem Münsterland angeboten. Zusätzlich gibt die Kaffeerösterei Küper aus Heiden Einblick in die Herstellung von Kaffee. Abgerundet wird das Programm durch ein Glücksrad, an dem Groß und Klein kostenlos drehen und gewinnen können. Organisator Michael Zurhausen, die Werbegemeinschaft Horst und die Aussteller hoffen, dass viele Interessierte mobilisieren können.

ZWEIRAD

CENTER Fahrräder • Elektroräder • Motorroller

KFZ-Reparatur-Meisterbetrieb • Reparatur aller Fahrzeugtypen • DEKRA-Abnahme 2 x wöchentlich im Hause • Abgasuntersuchung täglich ohne Voranmeldung

 

ƐƐĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϱ•ϰϱϴϵϵ'ĞůƐĞŶŬŝƌĐŚĞŶͲ,ŽƌƐƚ•dĞůĞĨŽŶϱϱϴϯϰ•dĞůĞĨĂdžϱϬϴϰϭϯϮ ͲDĂŝů͗ŬĞƌƐƚŝŶ͘ƐĐŚŵŝĚƚĐŚĞŶΛŐŵdž͘ĚĞ•/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ĂƵƐƚĞƌŵĂŶŶͲƐĐŚŵƵĐŬ͘ĚĞ

ͲDĂŝů͗ŬĞƌƐƚŝŶ͘ƐĐŚŵŝĚƚĐŚĞŶΛŐŵdž͘ĚĞ•/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ 

Am verkaufsoffenen Sonntag (24.3.13)  hŚƌĞŶΘ^ĐŚŵƵĐŬ EĞďĞŶĚĞŵsĞƌŬĂƵĨǀŽŶ  haben wir von 13.00 - 18.00 Uhr hŚƌĞŶΘ^ĐŚŵƵĐŬ geöffnet und gewähren   EĞďĞŶĚĞŵsĞƌŬĂƵĨǀŽŶ    ďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞ͗ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƌ^ŽĨŽƌƚŐƌĂǀƵƌƐĞƌǀŝĐĞ ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƌĂƚƚĞƌŝĞǁĞĐŚƐĞů ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƐKŚƌůŽĐŚƐƚĞĐŚĞŶ  ^ĐŚŵƵĐŬƌĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ WĞƌůĞŶĂƵĨnjŝĞŚĞŶ hŚƌĞŶƌĞƉĂƌĂƚƵƌ 'ŽůĚĂŶŬĂƵĨ Ƶǀŵ͘





 ďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞ͗ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƌ^ŽĨŽƌƚŐƌĂǀƵƌƐĞƌǀŝĐĞ ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƌĂƚƚĞƌŝĞǁĞĐŚƐĞů Unseren Kunden und Freunden ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƐKŚƌůŽĐŚƐƚĞĐŚĞŶ wünschen wir ein schönes Osterfest! ^ĐŚŵƵĐŬƌĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ WĞƌůĞŶĂƵĨnjŝĞŚĞŶ hŚƌĞŶƌĞƉĂƌĂƚƵƌ Hegemann‘s 'ŽůĚĂŶŬĂƵĨ Ƶǀŵ͘

10% Rabatt!

Burgstraße 2 / Ecke Essener Straße

Täglich wechselnder Mittagstisch!

Am verkaufsoffenen Sonntag (24.3.) bieten wir an: Grünkohl m. Mettwurst

3.90

3.00

Currywurst m. Pommes

HiFi · TV · Video · SAT · Elektro

Inhaber Markus Mischke

H.-J. J K Kitsch



ƐĞŝƚϭϵϯϵŝŶ,ŽƌƐƚ



SP: Spangemacher

H.KLEINE-GUNG

Sandstraße 39 • 45964 Gladbeck Telefon 0 20 43 - 2 26 28 • www. zweiradgladbeck.de

$867(50$11 8+

Am offenen Sonntag 10% auf Alles. Das SpangemacherTeam wünscht frohe Ostern!

Nutzfahrzeuge

Service

7

867(50$11 $ƐƐĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϱ•ϰϱϴϵϵ'ĞůƐĞŶŬŝƌĐŚĞŶͲ,ŽƌƐƚ•dĞůĞ 867(50$11 8+5(1 6&+08&.

Partyservice: 02 09 - 55 8 55

Der 24. März hat Einkaufscharme: von 13-18 Uhr sind die Läden auf!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Herrliches Wetter herrschte bei der Mobilitätsschau 2012.

Frühlingsmarkt im Schloss Der Rotary Club Schloss Horst lädt für Sonntag (24. März) von 11-18 Uhr zum 13. „Rotary Frühlingsmarkt“ auf Schloss Horst ein. Viele kunsthandwerkliche Aussteller sorgen auch in diesem Jahr für ein qualitativ anspruchsvolles und vielseitiges

Angebot. Neben Schmuck, Karten und Buchbindearbeiten findet man dort auch textile Handarbeiten, duftende Seifen, Holz- und Tonarbeiten, Keramik, Spielsachen und Floristik. Viele Freunde haben bestimmt in diesem Jahr auch

SCHNELL! GUT! PREISWERT!

der Büchermarkt, das Angebot an gebrauchten Kinderspielsachen, der Waffelstand, die Cafeteria und die große Tombola. Mit dem Erlös des Frühlingsmarktes unterstützt der Rotary Club das Projekt „Lernort Natur“ für Kinder.

Inh. H.W. Gruber

Am Wedem 2 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 5 59 90

Seit 56 Jahren ein Begriff in Horst

Grillstube

Willems

Am Wedem 4 • GE-Horst • Telefon 02 09 / 5 08 40 29 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.30-19 Uhr • Sa. 10.30-15 Uhr

Am verkaufsoffenen Sonntag (24.3.) von 11.00 - 18.00 Uhr geöffnet!

Currywurst

Giebelstr. 101 • Beckhausen • Telefon 58 45 79

mit Pommes und original Willems-Soße

Wir wünschen frohe Ostern!

Jägerwurst mit Pommes

3.50 4.00

Für den riesengroßen Hunger:

Willems-Teller

Wir sind als Fahrschule für gute Ausbildung bekannt !!!

Currywurst + Schaschlick + Pommes

Wir wünschen frohe Ostern!

Die Angebote gelten bis zum 15. April 2013!

Tägl. wechselnder Mittagstisch! Drei Gerichte zur Auswahl!

Bürozeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

GE-Horst • Devenstr. 114 • Tel. + Fax 02 09 / 51 41 04 GE-Horst • Schlossstr. 24 • Tel. 02 09 / 1 65 79 56

5.50

Wir überzeugen durch leckere Qualität!

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Für unseren neuen Verkaufsladen mit dem kleinen Café haben wir von unseren Kunden viel Lob erhalten. Herzlichen Dank dafür!

Wer das „neue Sternemann“ noch nicht kennt, kann das am verkaufsoffenen Sonntag (24.3.) - und natürlich an allen anderen Tagen auch nachholen. Herzlich willkommen! Essener StraSSe 16 • 45899 GElsenkirchen-Horst • Telefon 5 55 14 Für Sie geöffnet: Mo-fr 6.30 - 18.30 • sa 6.30 - 14 • So 14 - 16 Uhr

Musik im Klatsch Die „Acoustic Ramblers“ gastieren am verkaufsoffenen Sonntag (24.3.) im Café Klatsch und am Ostersamstag (30. März) gibt es Coversongs von den Beatles bis Westernhagen von Rainer Migenda.

Kubicki in Horst Zum Frühjahrsempfang der FDP Gelsenkirchen am 24. März um 11.30 Uhr im „Heiner’s“ wird Wolfgang Kubicki erwartet. Kubicki ist Vorsitzender der FDP-Landtagsfraktion in Schleswig-Holstein und eines der bundesweit agierenden Aushängeschilder der Liberalen.

e k m l ä P

Mode + Geschenke

Die gute Adresse in Horst!

10 Prozent Rabatt am verkaufsoffenen Sonntag!

Essener Straße 27 • 45899 GE-Horst • Telefon 5 60 45

www.raefoelting-aufderspringe.de

8

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Rechtsanwalt und Notar

Johannes auf der Springe

Rechtsanwalt und Fachanwalt fĂźr Familienrecht

IndustriestraĂ&#x;e 8 Tel. (02 09) 5 71 71 45899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20 E-Mail: kanzlei@raefoelting-aufderspringe.de

Wir suchen zum 01.08.2013 eine Auszubildende fĂźr den Beruf der Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten

Lesung im Stollen Am 24. Mai findet um 17:00 Uhr die zehnte Lesung im Bergbaustollen des Nordsternparks statt. Der Eintritt ist wie immer frei. Sie wird veranstaltet vom Geschichtsforum Nordsternpark und dem Freundeskreis Nordstern. Im Mittelpunkt wird der im letzten August verstorbene Bottroper Arbeiterdichter Kurt Kßther (Bild) stehen, der in den letzten Jahren selbst aus den Werken der Arbeiterdichter Josef Bßscher, Richert Limpert oder Heinrich Kämpchen las. „Erinnerungen an

Kurt KĂźther“ lautet der Titel der diesjährigen Lesung, in der AndrĂŠ WĂźlfing auch aus den Werken von Kurt KĂźther liest. Umrahmt wird die Lesung mit vertonten Texten von Kurt KĂźther und mit Gitarrenklängen von Wolfgang HĂśfener. FĂźr die Initiatoren um Reinhold Adam, Willi WeiĂ&#x; und Jutta Schwichtenberg (Leiterin StadtteilbĂźcherei) bietet der Stollen die ideale Kulisse fĂźr die Lesung. Die Grubenlampen vermitteln eine besondere Atmosphäre, die das Flair der Lesung ausmacht.

Die originelle Idee!

Telefon 02 01 / 83 85 327

Telefon 02 01 / 38 01 88

Nach einem langen Winter haben wir unser Geschäft wieder geÜffnet. Wir bieten schÜnen, bunten Frßhlingsflor, GehÜlze, Stauden und viele andere Sachen. Auch bepflanzen wir Ihre Frßhlings-Balkonkästen etc. und liefern Ihnen diese auch nach Hause.

Lßderitzwiese 28 • Essen-Karnap Unseren Kunden wßnschen wir frohe Ostern!

#FTVDIFO4JFVOTFSF)PNQBHF

XXXEJFEBDIQBSUOFSEF )14DINJU[(NC) )PCBDLFSTUSB•F (FMTFOLJSDIFO 5FM   'BY   &.BJMJOGP!IQTHFEF

CCI#PUUSPQFS#FEBDIVOHTIBOEFM #FSHFNBOO4DINJU[P)( &TTFOFS4USB•Ft#PUUSPQ 5FM   'BY   &.BJMJOGP!CCIEBDIEF

Wir wĂźnschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses ein frohes Osterfest!

24

e Stund

0173

nst

tdie n-No

Horst B

Jugendliche haben in Gelsenkirchen ein sehr hohes Verarmungsrisiko

Norbert FĂślting

Arbeitsrecht • Familienrecht • Mietrecht Sozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrecht allgemeines Zivilrecht

LOKALES

FA

Eine Karikatur

Nachdem der Deutsche Gewerkschaftsbund kßrzlich bereits in einigen Ruhrgebietsstädten vor steigender Armut unter Jugendlichen gewarnt hat, liegen nun auch Zahlen der Arbeitsagentur fßr Gelsenkirchen vor. Sie sind alarmierend. 6.635 Jugendliche im Alter von 15 bis 24 Jahren leben in Gelsenkirchen in sogenannten Bedarfsgemeinschaften, also Haushalten, die auf den Bezug von Hartz IV angewiesen sind. Das sind 21,8 Prozent aller Jugendlichen in der Stadt. Ihr Anteil ist zweieinhalb Mal so hoch wie der in Deutschland insgesamt. Gelsenkirchen nimmt damit den traurigen letzten Platz unter allen deutschen Städten und Kreisen ein. Zudem liege die Hartz-IV-

Quote der Jugendlichen auch deutlich Ăźber der Quote bei der erwerbsfähigen BevĂślkerung insgesamt (18,6 Prozent). Jugendliche seien also deutlich häufiger auf Hilfeleistungen angewiesen als ältere Gelsenkirchener. „Knapp jeder fĂźnfte erwerbsfähige Mensch ist in Gelsenkirchen hilfebedĂźrftig. Bei den 15 bis 24jährigen geht es schon auf jeden vierten zu und bei den Kindern unter 15 Jahren ist es sogar mehr als jedes Dritte“, stellt DGB-Vorsitzender Josef HĂźlsdĂźnker fest. Die Gewerkschaften kritisieren, dass noch zu wenig getan wird, um die jungen Menschen aus ihrer Armutserfahrung herauszufĂźhren. Gerade diejenigen, die in hilfsbedĂźrftigen Familien aufwachsen, mĂźssten die beste UnterstĂźt-

zung in der Schule und eine gute Berufsausbildung bekommen, um sich selbst aus der Armut befreien zu kĂśnnen. Dies sei auch erklärtes Ziel der Landesregierung. Die Realität hingegen sehe derzeit noch anders aus. Nach Angaben der Arbeitsagentur haben 94 Prozent der hilfebedĂźrftigen Jugendlichen in Gelsenkirchen keine abgeschlossene Berufsausbildung und 17 Prozent noch nicht einmal einen Schulabschluss. „Wir mĂźssen den Teufelskreis aus Bildungsferne und Armut durchbrechen. Bildung und Ausbildung sind die beste Prävention. DafĂźr brauchen wir gut ausgebildetes Lehrpersonal, topausgestattete Schulen, viel mehr Ausbildungsplätze und vor allem mehr UnterstĂźtzung durch Bund und Land“, fordert HĂźlsdĂźnker.

zu jeder Feier oder als tolles Geschenk! Buchen Sie fßr Ihre Feier (z.B. Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Betriebsfeier) eine Karikaturenzeichnerin, die direkt vor Ort Sie und Ihre Gäste zeichnet. Oder schenken Sie dem Jubilar seine persÜnliche Karikatur (verschiedene Mal- und Zeichentechniken mÜglich). Preis und Lieferzeit nach individueller Absprache. Stephanie Albers, Tel. 02 09 - 81 24 79, E-Mail: stephanie. albers@t-online.de

Der direkte Weg zur Familienpost online Rechts sehen Sie einen QRCode, in dem die Internetadresse www.familienpost.de verschlĂźsselt dargestellt ist. Mit einem QR-Leseprogramm wie i-nigma, das fĂźr I-Phone und Androit-Handys kostenlos als App zu haben ist, wird der Code gelesen und die dort hinterlegte Internetadresse ausgerufen. Sie finden in dieser Ausgabe weitere QR-Codes, wenn wir Sie auf weitergehende Inhalte zu Berichten aufmerksam machen wollen, die wir in ge-

Rund um St. Hippolytus reinigte die Horster CDU bei der Aktion „GE-putzt 2013“. Mit vereinten Kräften nahm man sich den Bereich vor und traf sich anschlieĂ&#x;end bei Willems zur Stärkung. Am Freitag (22.3.) reinigt die CDU – rechtzeitig zu Beginn der neuen Saison – den Kinderspielplatz am FĂśrdergerĂźst im Nordsternpark. Treffpunkt ist vor Ort um 16 Uhr. Die Horster haben seinerzeit die Patenschaft fĂźr den Spielplatz Ăźbernommen.

druckter Form aus Platzgrßnden nicht in ihrer vollen Länge verÜffentlichen konnten.

Geschäftsfßhrung: C. Strohbßcker

2 9 46

27 2

Alle Arbeiten rund um Haus, Wohnung, GrundstĂźck und Garten aus einer Hand. Mit unserem

agen -Anl r e h peic nik ng h chts • Na olartec ernetzu V •S V • ED -Check •E

Rundum-Sorglos-Paket zu Listen-Festpreisen Wir sind Ihr starker Partner auch bei Versicherungsschäden (Brandsanierung, Wasserschäden etc.). Ausfßhrung durch langjährige Kooperation mit qualifizierten Meisterbetrieben.

Klingel defekt? Stromausfall? Kein Warmwasser oder TV? Unser Kleinreparatur-Service hilft sofort! Schnell und zuverlässig!

InReMo Service GmbH

FischerstraĂ&#x;e 4 •45899 Gelsenkirchen Telefon 02 09 - 3 80 69 82 • Telefax 51 35 38

Ăœber das Wartehäuschen an der Theodor-Otte-StraĂ&#x;e in Sutum freut sich der BĂźrgerverein Beckhausen/Sutum. Vorsitzender Uwe Lubinski (Foto): Die BOGESTRA ist unserer Bitte sehr schnell gefolgt und jetzt mĂźssen die Fahrgäste bei Regen und Kälte nicht mehr ungeschĂźtzt warten. Wir danken im Namen alle MitbĂźrgerInnen sehr fĂźr das unkomplizierte Miteinander.“

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest!

Wärme live erleben. Maxi-Power Mini-Kraftwerk Maxi-Powerimim Mini-Kraftwerk Das Wärmeforum Wärmeforum Rhein-Ruhr Rhein-Ruhr präsenpräsenDas tiert tiert innovative innovative Wärmetechnologien, Wärmetechnologien, z.B. z. B.das dasMikro-BHKW Mikro-BHKWecoPOWER ecoPOWER 1.0 1.0 -- das das moderne moderne „Öko-Familienkraftwerk „Öko-Familienkraftwerk fĂźr fĂźr Zuhause“: Zuhause“: effizient, effizient, nachhaltig, nachhaltig, mit mit leistungsstarkem Gas-Verbrennungsleistungsstarkem Gas-Verbrennungsmotor. motor.

•• 300 imim Live-Betrieb 300qm qmHeiztechnik Heinztechnik Live-Betrieb herstellerßbergreifend,individuell, individuell, •• herstellerßbergreifend, unverbindlich unverbindlich Mo. - Do. 16.00von Uhr09.00–19.00 - 19.00 Uhr Uhr •• Montag–Freitag Fr. 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 Wärmeforum Rhein-Ruhr 45899 Gelsenkirchen Auf dem Schollbruch 32 Wir beraten Sie gerne: Ăœber neue Ă–ko02 09 - 50 80 81 00 Wir beraten Sie gerne: Ăœber Potenziale neue Ă–ko- Tel. 45899 Gelsenkirchen Energiekonzepte, deren Energiekonzepte, deren Potenziale und Telefon 02 09 - 50 80 81 00 und interessante FĂśrdermodelle. Tipp: Besuchen Sie auch unsere interessante FĂśrdermodelle. Vorträge undInfo-Veranstaltungen. Info-Veranstaltungen. Tipp: Besuchen Sie auch unsere Vorträge und

Alt und Jung freuten sich www.waermeforum-rheinruhr.de

Ăźber die „Vorlesestunde“ im Altenheim Haus Marienfried. Diese finden dort regelmäĂ&#x;ig statt – und nach MĂśglichkeit auch an der Erzählbank, die im Garten der Einrichtung steht. Jetzt lauschten die Gäste der Kita-Leiterin Dagmar Poschmann, die eine Delegation aus dem Kindergarten und BewohnerInnen des Hauses Marienfried in ihren Bann zog.

LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

9

Kitahund Fee feiert fünften Geburtstag Seit fast fünf Jahren wird das Team der städtischen Tageseinrichtung für Kinder an der Heinrich-Brandhoff Straße durch Kitahündin Fee unterstützt. Jetzt feierten die angehenden Schulkinder nicht nur Fee´s fünften Geburtstag, sondern auch den Abschluss der Maxihundeschule. In der Maxihundeschule wurden Regeln im Umgang mit Hunden gemeinsam mit Kindern erarbeitet und erprobt. Bei der Aktion „Nimm den Haufen mit“ machten die Kinder deutlich, dass sie verantwortungsbewusst mit den Hinterlassenschaften der Vierbeiner umzugehen wissen. Pflege und Fürsorge im Umgang mit Kitahündin Fee machte den Kindern in der gesamten Kitazeit besonders viel Freude Zum Abschluss der Hunde-

schule erhielten alle angehenden Schulkinder eine Urkunde und Fee erfreute sich

Neuer Vorsitzender ist nun Johannes Mehlmann; zur stellvertretenden Vorsitzenden wurde Diana Heise gewählt. Geschäftsführer ist Torsten Kalbach, alte und neue Kassiererin Gisela Spitzer. Der geschäftsführende Vorstand wird bei seiner Arbeit von Martin Gernhardt, Admir Bulic, Cevdet Duran, Jörg Bernard und Ekkehard Starke unterstützt. Das Forum 2000 hat sich bei

Lieferservice 12.00-15.00 + 17.30-22 Uhr • außer donnerstags 02 09 - 14 97 90 20 Steinofen-Pizza Pasta • Grill Insalata • Antipasti

Im San Marco Leckeres genießen oder es einfach liefern lassen! an diesem Tag über ganz besonders viele Geburtstagsleckerchen.

Neuer Vorstand im Forum 2000

Das Forum 2000 Gelsenkirchen-Bismarck/Schalke-Nord e.V. hat in seiner Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt.

Genießen Sie unsere leckeren Gerichte nicht nur bei uns, sondern jetzt auch bei sich Zuhause!

seiner Gründung Jahren zum Ziel gesetzt, sich für die Verbesserung der Lebensqualität einzusetzen und sich bei der Neuentwicklung der Stadtteile Bismarck und SchalkeNord einzumischen. Durch die regelmäßig stattfindenden Stadtteilfeste – das Familiensommerfest und der Bismarcker Weihnachtsmarkt – will das Forum 2000 das zwischenmenschliche und friedliche Zusammenleben in unseren Stadtteilen fördern. Das Forum 2000 hat zur Zeit 49 Mitglieder, davon sind 40 Vereine und Organisationen und neun engagierte Einzelpersonen.

Es spricht sich immer schneller rum: Bei San Marco an der fußläufigen Essener Straße 21 kann man nicht nur bestens frühstücken oder lecker italienisch essen. Vielmehr bekommt man dort auch Steaks und Grillteller,

Kneipp-Verein nach Bremen Der Kneipp-Verein Gladbeck bietet am 8./9. Juni eine Wochenendreise mit dem Bus nach Bremen an. Auf dem Programm steht eine ausführliche Stadtführung, danach ist Zeit zum Shoppen. Das Abendessen kann im ältesten Stadtteil, dem idyllischen Schnoorviertel auf eigene Kosten eingenommen werden. Am nächsten Morgen gibt es in dem zentral gelegenen Hotel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, danach kann eine Weser- und Hafenrundfahrt gebucht werden. Auch ein Besuch der beiden Dome ist möglich.

Cavapcici und Schnitzel mit leckeren Soßen. Von 8.30 bis 22.00 Uhr (sonnund feiertags von 10.00 bis 22.00 Uhr) ist die Küche geöffnet, freut man sich auf nette Gäste. Bestens angenommen wird auch der neue Lieferservice.

Von 12.00 bis 15.00 Uhr und von 17.30 bis 22.00 Uhr kann man sich mit allen leckeren Speisen aus dem San Marco beliefern lassen. Nur donnerstags gibt es diesen Service nicht. Bestell-Hotline: 02 09 149 790 20 oder 02 09 - 35 98 747

Mindestteilnehmerzahl 30; Reiseleitung: Dr. Ludger Tewes; Kosten p. Person für Mitglieder im DZ 99,– Euro, EZ 129,– Euro, Nichtmitglieder zahlen pro Person DZ 105,– Euro, EZ 135,– Euro. Weitere Infos und Anmeldungen bei Christel Salten,Tel. 0 20 43 – 58 03 320.

Dem Vorstandsteam gehören an: Inge Kemper, Ramona Kowalsky, Monika Lindemann und Stephanie Redder. Teamsprecherin bleibt weiterhin Monika Lindemann. Einige weitere Frauen haben sich zur tatkräftigen Mithilfe bereit erklärt.

kfd wählt und geht auf Wallfahrt Die kfd (Katholische Frauen Deutschlands) St. Hippolytus, hat nach ihrer Dienstag-Nachmittagmesse im Gemeindezentrum einen neuen Vorstand gewählt.

Essener Str. 21 • GE-Horst • Tel. 35 98 747 Offen: 8.30-22.00 Uhr • So.+ Feiertage 10-22 Uhr

Allen unseren Kunden, Freunden des Hauses und Lesern wünschen wir ein frohes Osterfest! Ihre Familien Michael und Friedrich Braun

Braun & Sohn

Hausrat · Herde · Öfen · Einbauküchen & Haushaltstechnik Markenstraße 14 · 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 5 74 25 · www.braunundsohn.de

Seit 18 Jahren!

Die kfd Gemeinschaften der Pfarrei St. Hippolytus laden wieder zur gemeinsamen Wallfahrt ein. In diesem Jahr fahren sie am Mittwoch, 24.04.2013, nach Dülmen zum Grab der seligen Anna Katharina Emmerick. Karten und weitere Informationen gibt es bei der kfd Essen-Karnap, St. Laurentius, St. Hippolytus, St. Liebfrauen und Clemens-Maria-Hofbauer.

Orthopädie-Schuhtechnik

Frank Zimmermann

Orthopädie-Schuhmachermeister Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Osterfest! Orthopädische Schuhzurichtungen Orthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen Fußpflege nach Absprache Industriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten viele sonnige Ostertage! Ihre Isabel Bomke und Mitarbeiter Nutzen Sie die vielen Service-Leistungen Ihrer Apotheke. Fragen Sie uns! Unsere wichtigste Leistung kostet Sie kaum Zeit und kein Geld -

die Beratung! Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend • Sa. 8.00 - 13.30 Uhr Alte Elefanten-Apotheke Inhaberin: Isabel Bomke 45899 GE-Horst • Essener Str. 12 Tel. 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000

DIN ISO 9001:2000

Organisatoren und Spendenempfänger bei der Geldübergabe im Horster Schloss.

„Wir in Horst“ gibt es auch 2013 800 Euro Überschuss erwirtschafteten die Veranstalter des nationen- und bürgerverbindenden Freundschaftsfestes „Wir in Horst“ mit ihrer Debutveranstaltung im vergangenen Jahr. Über 300.00 Euro kann sich die Städtische Kindertagesstätte an der Heinrich-Brandhoff-Straße freuen. Die Einrichtung will mit dem Geld

ein Zelt kaufen will, das auch den anderen Kinder- und Jugendeinrichtungen des Stadtteils bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden soll. Je 250.00 Euro erhielten die Horster Gesamtschule sowie die Wohngruppe für Kinder und Jugendliche e.V. an der Horst-Gladbecker-Straße. Gleichzeitig gab man bekannt, dass vom 28. bis zum 30. Juni „Wir in Horst 2013“ auf dem

Asamoah liest im Schloss Als Kind kickte Gerald Asamoah in Ghana mit Allem, was annähernd rund war, als Erwachsener trug er auf dem Nationaltrikot den deutschen Adler. Was nach einer Traumkarriere klingt, war ein steiniger Weg. In seiner Autobiografie „Dieser Weg wird kein leichter sein“ blickt der Fußballliebling Asamoah zusammen mit Sportreporter Peter Großmann zurück auf seinen Weg von den Straßen Ghanas bis in die deutsche Nationalmannschaft und schreibt offen und sympathisch über seine Kar-

riere, seinen Herzfehler und über Anfeindungen, die er auf Grund seiner Hautfarbe sowohl privat als auch auf dem Spielfeld erlebt hat. Er erzählt von glücklichen aber auch nachdenklichen Momenten – immer unverwüstlich optimistisch. Zur Buchvorstellung kommen Gerald Asamoah und Peter Großmann am 15. April um 19 Uhr in die Glashalle von Schloss Horst (Turfstraße 21). Eintrittskarten für 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, sind bereits im Schloss Horst und telefonisch über 169–6163 erhältlich.

Josef-Büscher-Platz stattfinden wird. Viele Vereine, Verbände und Gruppen haben schon signalisiert (wieder) dabei sein zu wollen. Die Horster Kaufmannschaft öffnet am Sonntag (30.6.) die Geschäfte für einen verkaufsoffenen Sonntag. Das Horster Schlossmuseum wird an diesem Sonntag von seinen Besuchern keinen Eintritt nehmen.

Der Erfolg bei der Premiere im vergangenen Jahr war grandios. Viele zehntausend Menschen kamen, um das Fest zu erleben, die Kulturen, Sitten und die kulinarischen Köstlichkeiten anderer Ländern kennenzulernen.

1 Glas geschenkt... zum

Start in den Frühling!

Infos bei Hueseyin Erdogan (Telefon 01 72 – 46 76 776) oder Erdinc Nas (Telefon 01 63 - 87 62 201).

Flohmarkt rund um das Kind Am Samstag, 20. April, veranstaltet der Elternbeirat der städtischen Tageseinrichtung für Kinder an der Heinrich-Brandhoff-Straße 4a einen Flohmarkt rund ums Kind. In der Zeit zwischen 11 – 15 Uhr können Kinderkleidung, Kinderspielzeug, Bücher usw. verkauft werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Anmeldung und nähere Informationen unter der Rufnummer: 02 09 / 51 33 59.

günstig

% 5au0 f alle

*

Gläser!

geschenkt!*

* Gültig beim Kauf einer kompletten Brille, jedoch nicht in Kombination mit unseren Smile-Gläsern, bis 31.05.2013. Öffnungszeiten:

EssEnEr str. 9 45899 GElsEnkirchEn-horst Fon: 02 09/5 57 01

Mo,. - Fr. Sa

Uhr 9.00Uhr -13.00 Uhr .30 18 r Uh 14.00 Uhr .00 13 r 9.00 Uh

10

Verlagssonderseite 21. März 2013

T a x i Gelsen

Inhaber Leitner

5 55 55

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein frohes Osterfest!

Gaststätte

 Krankenfahrten  Kurfahrten  Kurierfahrten  Flughafentransfer

Horst 08: zwei Niederlagen in Folge

Es läuft nicht nach Wunsch

Norkus Gelsenkirchen-Horst · Devensstraße 121 Telefon 5 43 32 und 5 57 55

Wir möchten unsere Gäste noch einmal darauf hinweisen, dass wir Ihnen sonntags jedes mit Beilage für

Horst B

Wir wünschen unseren Fahrgästen frohe Ostern!

Essener Straße 80/82 • GE-Horst • Telefon 51 42 70

anbieten.

FA

Wenn es Ihnen woanders mal wieder zu lange dauert . . . . . . . .rufen Sie doch gleich bei UNS an!

Restaurant • Gaststätte • Kegelbahn Intern. Küche

Schnitzelgericht

SPORT

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

6.50

Außerdem würden wir uns freuen, nach wie vor Ihre Festlichkeiten in unseren Räumen zu günstigen Preisen ausrichten zu können. Unseren Freunden und Gästen wünschen wir frohe Ostern!

Gerda Krell

Es grüßen Helmi und Günter Norkus-Poltner

Horster Mitbürgerin und Vorsitzende des TV Westfalia Buer, wurde als langjährige Oberturnwartin des Turngaus Münsterland verabschiedet. Gerda Krell wurde einstimmig zum Ehrenmitglied des Turngaus Münsterland ernannt. Ursel Westphal (Fachschaft Turnen Gelsenkirchen) überreichte Gerda Krell einen Glaspokal, für die gute Organisation aller Veranstaltungen Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap des Turngaus Münsterland in Gelsenkirchen. Ihr Ehemann Peter Krell, der schon Ehrenmitglied im Turngau Münsterland ist, wurde in den Ehrenrat des Turngaus Münsterland gewählt.

FAMILIENPOST

Für den SV Horst-Emscher 08 läuft es derzeit nicht nach Wunsch in der Fußball-Bezirksliga. Die Schwarz-Weißen mussten sich am vergangenen Sonntag mit dem 1:4 gegen den FC Vorwärts Kornharpen erstmals in dieser Saison auf eigenem Platz geschlagen geben. Zudem kassierten sie eine Woche nach dem 1:2 im Derby beim SSV/FCA Rotthausen zum ersten Mal seit März 2012 zwei Niederlagen am Stück. Nach der Winterpause haben die Horster bislang nur das Derby gegen den SV Hessler 06 (4:1) gewonnen. Trotzdem bleiben die Schollbruch-Kicker mit einem Vorsprung von neun Punkten an der Tabellenspitze der Staffel 10. Der ärgste Verfolger SV Fortuna Herne hat allerdings drei Spiele weniger als die Horster ausgetragen. 08-Trainer Jörg Krempicki ist in der Phase des Erfolges immer ruhig geblieben, und er behält

auch jetzt, wo es erstmals unter seiner Regie eine kleine Delle gibt, kühlen Kopf. „Für uns geht die Welt nicht unter. Diese beiden Niederlagen sind kein Beinbruch und werden uns auch keinen Knacks geben“, sagt er. „Vielleicht braucht die Mannschaft den Druck - jetzt, wo es in der Tabelle wieder enger werden könnte.“ Was Jörg Krempicki in Rotthausen und auch gegen Kornharpen deutlich vor Augen geführt wurde, war die Erkenntnis, dass seine Jungs das Zeug haben, den Aufstieg in die Landesliga zu schaffen - allerdings nur dann, wenn sie 100 Prozent an Leistung bringen. „Mit halber Kraft“, so fügt er hinzu, „gewinnen auch wir in dieser ausgeglichenen Staffel 10 keine einzige Partie.“ Dass die Null-Achter besser sind als zuletzt, können sie in nächster Zeit mehrmals unter Beweis stellen. Aufgrund der Nachholspiele sind sie bis

Ende April mindestens siebenmal im Kampf um Bezirksliga-Punkte im Einsatz: am 24. März beim BV Herne-Süd, am 3. April gegen den SC Weitmar 45 I, am 7. April gegen den VfB Günnigfeld, am 11. April bei der Polizei SV Bochum, am 14. April beim FC Neuruhrort, am 21. April gegen den BV Hiltrop und am 28. April bei SW Eppendorf. Hinzu könnte die noch nicht terminierte Begegnung beim SC Union Bergen kommen. In der Partie beim Tabellensiebten BV Herne-Süd werden die Horster am kommenden Sonntag wie zuletzt auf einige Stammkräfte verzichten müssen. Chris-Nico Lantermann sitzt das zweite und letzte Spiel seiner Rot-Sperre ab. Außerdem fehlen die verletzten Naim Yavuzaslan (Knie), Torhüter Ibrahim Omeirat (Schien- und Wadenbeinbruch), Pierre Nowitzki (Adduktoren) und Rico Kleinhardt (Oberschenkel).

Neue Rückschläge für den FC Schalke 04

Getrübte Aufbruchstimmung Aufgrund der Länderspielpause ruht am kommenden Wochenende der Spielbetrieb in der Fußball-Bundesliga. Zwischen dem 0:3 beim 1. FC Nürnberg und dem nächsten Auftritt am Ostersamstag gegen die TSG 1899 Hoffenheim hat der FC Schalke 04 zwei Wochen lang die Gelegenheit, die jüngsten Rückschläge zu verkraften. Nicht nur die unnötige Niederlage beim Club in Franke, sondern auch das nicht minder unnötige Aus im Achtelfinale der Champions League gegen Galatasaray Istanbul hat die Aufbruchstimmung in Reihen der Königsblauen wieder getrübt. Nach dem 2:1-Sieg im Derby gegen Borussia Dortmund vor fast zwei Wochen hatten die Schalker geglaubt, ihre Winter-Krise endgültig überwunden zu haben. Zuvor konnten sie bereits mit 4:1 beim VfL

Wolfsburg und mit 2:1 gegen Fortuna Düsseldorf gewinnen. Die erneute Qualifikation für die Champions League war wieder in greifbare Nähe gerückt und ist auch jetzt noch möglich, vor allem deshalb, weil auch die anderen Bewerber um einen Platz in den internationalen Wettbewerben reichlich Federn lassen. Mit einem Sieg in Nürnberg hätten die Schalker bis auf drei Punkte an den Tabellendritten Bayer 04 Leverkusen heranrücken können. „Es wiederholt sich, dass wir es einfach nicht hinkriegen, den nächsten Schritt zu machen“, sagt Manager Horst Heldt und denkt dabei sicherlich an solche Spiele wie bei Fortuna Düsseldorf (2:2), bei der TSG 1899 Hoffenheim (2:3) und gegen die SpVgg Greuther Fürth (1:2), in denen gegen namentlich deutlich schwä-

chere Gegner leichtfertig Punkte abgegeben wurden. Nach dem Aus in den PokalWettbewerben können sich die Schalker bis zum Saisonabschluss am 18. Mai voll und ganz auf die Bundesliga konzentrieren. Es stehen noch acht Spieltage auf dem Programm. Nach der Partie gegen Hoffenheim haben die Königsblauen noch weitere Heimspiele gegen Bayer 04 Leverkusen, gegen den Hamburger SV und gegen den VfB Stuttgart zu absolvieren. Auswärts müssen sie noch bei Werder Bremen, Eintracht Frankfurt, Borussia Mönchengladbach und beim SC Freiburg ran.

senkirchen wechseln wird. Aus ihrer gegenseitigen Wertschätzung haben Horst Heldt und Armin Veh nie ein Geheimnis gemacht. Sie wirkten bereits beim VfB Stuttgart zusammen - und errangen vor sechs Jahren den Deutschen Meistertitel, knapp vor dem FC Schalke 04.

Es könnten für Jens Keller die letzten acht Spiele als Schalkes Chef-Trainer sein. Hartnäckig halten sich die Gerüchte, dass Armin Veh zu Beginn der nächsten Spielzeit von Eintracht Frankfurt nach Gel-

BC Schalke qualifiziert Mit vier Mannschaften ging der BC Schalke bei den Verbandsmeisterschaften „8-Ball Pokal“ in Oberhausen an den Start. Schalke startete mit vier Mannschaften. Die Erste mit Igor Broz, Christian Müller, Kevin Kersten und Sascha Bredendiek, die Zweite mit Dieter Peciak, Fabian Fiebich, Daniel Hartmann und Marcel Beinhoff, die Dritte mit Cey-

hun Akdemir, Steven Hornig, Manuela und Wolf Barke und die Vierte mit Kurt Küttner, Stephan Jastrzemski, Andreas Bodtländer, Marion Rolf und Herbert Schaaf. Das Turnier wurde im Einfach-KO-Modus gespielt, d.h. wer verliert ist auch direkt ausgeschieden. Die dritte und die vierte Mannschaft erlitten jeweils eine Erstrundenniederlage.

Die zweite Mannschaft verlor ihr Viertelfinalspiel, gewann danach aber beide Platzierungsspiele, belegte Platz fünf und ist somit direkt zur Landesmeisterschaft qualifiziert. Die erste Mannschaft schaffte es bis ins Finale, unterlag dort aber dem BSC NeukirchenVluyn, der schon die beiden letzten Jahre bei der DM auf dem Treppchen stand.

Die Fußball-Kreisligen im Überblick

Dämpfer für SC Schaffrath

Oster-Brunch Am Sonntag, 31. März und am Montag 1. April erwartet Sie von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr unser bunter Oster-Brunch. Kinder zahlen pro Lebensjahr 1,- €, ab 12 Jahren den vollen Preis und von 0 bis 2 ist der Brunch kostenlos. Preis pro Person

19,50 €

Um Reservierung wird gebeten! www.fabbrica-italiana.de Telefon: 0209 - 14 99 07 22 Turfstr. 21 45899 Gelsenkirchen

R

R

Horst 08 im Westfalenpokal In der ersten Runde des Westfalenpokal gewannen die B1-Junioren des SV Horst-Emscher ihr Spiel beim Bezirksligisten SV Schmallenberg/Fredeburg mit 3:0. Die Tore erzielten Philipp Hahn (42. + 62.) und Maurice Krumrey (66.). In der nächsten Runde des Westfalenpokals geht es am Sonntag, 24. März, zum FSV Gerlingen, der in der ersten Runde ein Freilos hatte. Wenn die Horster Jungs auch dieses Spiel gewinnen, treten sie am 27. März um 18 Uhr am Schollbruch gegen den Westfalenligisten VfL Theesen an.

Kickerinnen gesucht Die Fußballabteilung des SV Horst-Emscher 08 sucht Mädchen zur Verstärkung der U13- und U15-Mädchenmannschaften. Sie können sich auf nette Teams, sportliche Herausforderungen und einen guten Zusammenhalt freuen. Wer Lust auf ein Probetraining hat, kann sich jederzeit auf der Sportanlage ‚Auf dem Schollbruch‘ einen ersten Eindruck verschaffen. Die Trainingszeiten findet man auf der Homepage des SV Horst-Emscher 08 unter www. Horst08.de. Ansprechpartner sind Eva Kemper als Abteilungsleiterin, Joe Spielhoff als Jugendleiter und Jörg Baumann als Trainer der U13.

In der Staffel 1 der Fußball-Kreisliga A kassierte der SC Schaffrath am vergangenen Sonntag mit dem 0:2 zu Hause gegen den BV Rentfort die erste Niederlage seit dem 23. September 2012. Ein Remis hätte gereicht, um wieder die Tabellenführung zu übernehmen. Trainer Franco Busu machte seiner Mannschaft nach dem Dämpfer dennoch keinen Vorwurf, immerhin musste sie nach den Ausfällen von Sebastian Dreiseitel (gesperrt) und Simon Dechering (verletzt) ohne etatmäßige Stürmer auskommen.

Beckhausen 05 erreichte zuletzt ein 1:1 beim Tabellenvierten Preußen Gladbeck, aber trotzdem war Trainer Marcel Harelik nur bedingt zufrieden. Sein Team bleibt an fünfter Stelle, einen Platz vor dem SV Horst-Emscher 08 II. Die Schwarz-Weißen setzten ihren Aufwärtstrend durch einen 3:0-Sieg gegen Wacker Gladbeck fort und liegen nur noch drei Punkte hinter dem dritten Platz. Preußen Sutum II erreichte zuletzt ein 1:1 beim Schlusslicht Genclerbirligi Resse und bleibt unter Alim Haddou als Spielertrainer ungeschlagen auf Platz sieben. Für die erste Mannschaft der Sutumer sieht es in der Staffel 2 derzeit nicht ganz so gut aus. Sie bleibt nach der 0:3-Heimniederlage gegen Blau Weiß Gelsenkirchen als Tabellenelfter im weiteren Kreis der Abstiegskandidaten. In der Staffel 1 der Fußball-Kreisliga B dümpeln die beiden Mannschaften aus dem Stadtwesten im Tabellenmittelfeld herum. Dank eines 3:1 gegen Adler Ellinghorst II ist der BV Horst-Süd an Beckhausen 05 II vorbei auf Rang zehn vorgerückt.

Die Beckhausener kassierten zuletzt eine 0:3-Niederlage bei Preußen Gladbeck II. In der Kreisliga C sieht es für die Teams aus dem Stadtbezirk West wie folgt aus: Staffel 1: 1. FC Horst 59 (zuletzt 2:0 bei Anadolu Sport), 8. SC Schaffrath II (zuletzt 0:1 gegen SW Bülse). Staffel 2: 1. SV Horst-Emscher 08 III (zuletzt 3:2 beim SV Union Neustadt II), 4. Preußen Sutum III (zuletzt 2:1 gegen Blau Weiß Gelsenkirchen II). Staffel 3: 2. SV Horst-Emscher 08 IV (zuletzt 15:3 gegen FC Glückauf Hüllen), 13. FC Horst 59 II (zuletzt 0:0 bei Westfalia Schalke). Die nächsten Spiele: Kreisliga A1: Westfalia Buer – SV HorstEmscher 08 II (So., 15 Uhr, Lohmühle), FC Gladbeck – SC Schaffrath (So., 15 Uhr, Roßheide), Beckhausen 05 – VfB Kirchhellen (So., 15 Uhr, Braukämperstraße), Preußen Sutum II – Preußen Gladbeck (So., 15 Uhr, Gesamtschule Berger Feld). Kreisliga A2: Eintracht Erle – Preußen Sutum I (So., 15 Uhr, Oststraße). Kreisliga B1: Beckhausen 05 II – VfB Kirchhellen II (So., 13.15 Uhr, Braukämperstraße), VfL Grafenwald – BV Horst-Süd (So., 15 Uhr, Waldstadion Sensenfeld). Kreisliga C1: SuS Rosenhügel 07 – SC Schaffrath II (So., 15 Uhr, Dahlmannsweg), FC Horst 59 – Adler Ellinghorst III (So., 15 Uhr, Albert-Schweitzer-Straße). Kreisliga C2: SV Horst-Emscher 08 III – Teutonia Schalke II (So., 15 Uhr, Auf dem Schollbruch), Eintracht Erle II – Preußen Sutum III (So., 13.15 Uhr, Oststraße). Kreisliga C3: FC Horst 59 II – Adler Feldmark II (So., 13.15 Uhr, Albert-Schweitzer-Straße), SV Horst-Emscher IV – Arminia Ückendorf II (So., 13.15 Uhr, Auf dem Schollbruch).

SPORT

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

11

Ostern im Café Mo Karfreitag Seelachs mit Kartoffelkruste auf Gurken-Dill-Gemüse 9.50 Karsamstag Hackbraten, Salzkartoffeln, Kohlrabi-Rahmgemüse 9.50 Ostersonntag Rindfleischsuppe • Rinder-Roulade, Salzkartoffeln, Rosenkohl • Vanilleeis mit Kirchen und Sahne 12.50 Ostermontag Frische Tomatensuppe • Sauerbraten, Rotkohl, Klöße • Vanille-Pudding mit Rotweinpflaumen 12.50

Mo‘s Kaffeetafel (Ostersonntag + Ostermontag) mit leckeren selbstgemachten Torten

Käse-Erdbeer-Torte • Nuss-Sahne-Torte • Pfirsich-Sahne-Torte • Himbeer-Marzipan-Torte Frische Waffeln, auf Wunsch mit heißen Kirschen, Sahne und Vanille-Eis.

Ostern eröffnen wir unsere Terrassen-Saison!

Beim 13. Sport Hölzel Mixed Cup in der Tennishalle Buer-Bülse lieferten sich 28 gemischte Doppel aus 14 verschiedenen Tennisvereinen spannende Matches. Der Spielstärke nach eingeteilt, absolvierten die Spielerinnen und Spieler je drei Matches. Beste Ergebnisse mit jeweils drei Matchgewinnen erzielten: Uschi Steigleder (TC Rot-Gelb Horst) und Peter Waida (PSV), Karin Möllers und Uwe Külbel (beide PSV), Stefanie Krecht und Sascha Hecken (beide GTK) sowie Ulrike Schwabe (TC Rot-Gelb Horst) und Christian Schwabe (TC Grün-Weiß Bochum). Turnierveranstalter Thomas Klemann freute sich über interessante und faire Spiele.

R(H)EINPOWER Biathlon:

Ticket-Verkauf hat begonnen Es liegt noch nicht einmal drei Monate zurück, dass Ekaterina Yurlova und Anton Shipulin aus Russland vor Marie Dorin Habert und Martin Fourcade aus Frankreich den R(H)EINPOWER Biathlon World Team Challenge 2012 in der VeltinsArena gewannen. Bereits jetzt wirft die zwölfte Auflage dieses bei Sportlern und Zuschauern gleichermaßen beliebten Nationen-Wettbewerbs ihre Schatten voraus. Der Vorverkauf für das Event am 28. Dezember 2013 hat rechtzeitig zum Ausklang der Biathlon-Weltcup-Saison 2012/13 begonnen. Die Tickets sind ab einem Preis von 25,00 Euro erhältlich. Kinder bis 12 Jahre zahlen 19,00 Euro. Ihren zusätzlichen Reiz erhält der Biathlon-WTC 2013 dadurch, dass die Athleten ihre Form und ihre Nerven mit Blick auf die kurz darauf stattfindenden

Olympischen Winterspiele in Sotschi testen können. In jedem Fall darf man sich wieder auf spannende Rennen „auf Schalke“ freuen. Die Rennen werden erneut mit einem attraktiven Rahmenprogramm abgerundet. Im vergangenen Jahr war die Veltins-Arena mit knapp 50.000 Zuschauern ausverkauft. Es ist deshalb ratsam, sich rechtzeitig um Tickets für dieses Jahr zu kümmern. Die Tickets können auf drei Wegen erworben werden: Bequem online auf www.ticketsaufschalke.de, an den Schaltern des S04-ServiceCenters an der Schalke-Geschäftsstelle (montags bis freitags von 9 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 9 Uhr bis 14 Uhr) oder über das TicketTelefon (01805150810 – 0,14 Euro/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/ Minute).

Jahreshauptversammlung des TB Beckhausen 1928 Gerhard Huhn wurde erneut zum Vorsitzenden des Turnerbundes Beckhausen gewählt. Kassenwart ist Wolfgang Müntjes, Sozialwartin Petra Bremer. Außerdem fanden bei Bauer Becks Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im TBB statt. Fünf Jugendliche gehören dem TBB zehn Jahre an, ein Mitglied 25 Jahre. Erika Bollwinkel und Detlev Wendt (Foto) sind 40 Jahre dabei. Zwei Turnfreunde feierten ihr Goldjubiläum.

Die Neuwahlen der Jugendabteilung/-leitung des SV HorstEmscher 08 brachten folgende Ergebnisse: Jugendleiter: Johannes Spielhoff, Stellv. Jugendleiter/ Grundlagenbereich: Ümit Eren, Hardy Kobus, Ali Simsek; Damenbeauftragte: Eva Kemper; Jugendvertreter männlich: Cedric Spielhoff Jugendvertreterin weiblich: Saskia Melchin. Jugendgeschäftsführer: Dietmar Ehlert, Koordinator Spielbetrieb: Edgar Kopacz, Beirat Jugendausschuss: Gero Krempicki, Beirat Jugendausschuss: Cedric Spielhoff, Mitarbeiterin Geschäftsstelle: Claudia Heidenreich Alle Kandidaten wurden einstimmig ins Amt gewählt.

Dresdener Ronny Brühl fühlt sich in Horst bestens aufgehoben!

Die erreicht die Firma „RB-Baudienstleistung“ vor allem durch saubere Arbeit, durch Zuverlässigkeit, schnelle Auftragsabwicklung sowie durch ein fleißiges, engagiertes Team. Dabei richtet sich Ronny Brühl natürlich stets nach den Wünschen seiner Kunden – aber vergisst selbstverständlich auch nicht die

... essen und trinken bei Micha & Steffi

Zum verkaufsoffenen Sonntag

Frühstück

von 10-13 Uhr 2 halbe Brötchen + 2.90 1 Pott Kaffee

Tägl. wechselnder gutbürgerlicher Mittagstisch!

Achten Sie auf den Aushang!

t Am BIerstand vor der Nachtschich urst, Am Grillstand: Bratwurst, Curryw h Nackensteaks, Bauchfleisc

0,2L

1.20

ht Vom S04-Fanclub der Nachtschic kel verkauft! arti Fan den wer „United GE Horst“

enüs Sonntags wechselnde 3-Gang-M

die Hälfte! pro Person 10.- • Kinder zahlen

Am Wedem 5 • Gelsenkirchen-Horst Offen: Di. - Fr. 10-14, 17-23 Uhr • Sa. ab 13 Uhr • So. ab 14 Uhr • Mo. Ruhetag

H 08-Jugend wählte

Fünf Jahre RB-Baudienstleistung:

Ronny Brühl ist ein Bauhandwerker von der Sorte, bei dem das Wort und der Handschlag genau so viel zählen wie ein Vertrag. Der staatlich geprüfte Hochbautechniker ist gelernter Maurer – und seine Leidenschaft ist die Sanierung älterer Gebäude. Da steht für ihn und seine Mitarbeiter in erster Linie die Zufriedenheit der Kunden im Mittelpunkt.

Gelsenbergstraße 1 • 45899 GE-Horst • Telefon 02 09 - 36 10 45 63 Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr • Inhaberin: Monika Hoffmann- Rentgens

fachliche Beratung. 200 private Kunden vertrauen ihm schon und zudem einige Unternehmen. Zu seinem Arbeitsgebiet gehören Dinge wie Maurern und Betonarbeiten ebenso wie Innen- und Außenputz-Arbeiten, der Trockenausbau, Fliesenlegerarbeiten aber auch Abbrüche kleinerer Art. Eine Spezialität von Ronny Brühl ist die Fassadensanierung und in dem Bereich besonders die Stuckarbeiten. Monatelang hat der Inhaber mit seinen Mitarbeitern und den beiden Auszubildenden im vergangenen Jahr die Fassade eines heruntergekommenen Gutshauses in Mecklenburg restauriert – und viel Lob für seine erstklassigen Stuckarbeiten erhalten. Ronny Brühl: „Die Bauwerkserhaltung interessiert mich sehr und ich habe auch schon in

vielen Nachbarstädten Häuser wieder auf Vordermann gebracht.“ Der gebürtige Dresdener Ronny Brühl zog vor zwölf Jahren aus seiner sächsischen Heimat nach Horst und arbeitete als Angestellter bei einer Essener Firma. Nach seiner Ausbildung zum staatlich geprüften Hochbautechniker machte er sich vor fünf Jahren in Horst selbständig. Brühl ist nicht nur Mitglied der Baugewerke-Innung sondern gehört – für ihn selbstverständlich – auch dem Handwerksmeisterverein Horst-Emscher und der Werbegemeinschaft Horst-Emscher an. Zudem hat er sich dem Handwerker-Verbund „Hand in Hand“ angeschlossen, der die jeweils erforderlichen, unterschiedlichen Gewerke auf einer Baustelle je nach Kundenwunsch koordiniert.

Georg Mecking stiftete einen Ball für die B-Junioren von Horst 08. Mehr als 600 Spiele hat „Schorsch“ für den Verein am Schollbruch bestritten. Er war nach der aktiven Laufbahn dort noch Betreuer und ist mittlerweile seit 30 Jahren Kassierer der Tennisabteilung. Den hochwertigen Ball spendierte er, weil „die Jungs kämpfen, so wie wir früher und weil es Spaß macht, ihnen zuzusehen“.

1

2

5 3

Ronny Brühl bei der Leistungsschau des Horster Handwerks 2012 (Bild 1) Schweres Gerät im Einsatz (2) Einbau eines tonnenschweren Betonfertigteils (3) • Anlage einer neuen Terrasse (4) • Das RB-Baudienstleistungsteam am Horster Schloss (5).

RB - BAUDIENSTLEISTUNG Inhaber Ronny Brühl Staatlich geprüfter Hochbautechniker

Telefon: 02 09 - 961 38 50 • Mobil: 0 15 20 - 906 26 59 Auch bei Facebook zu finden! Einfach RB Baudienstleistung eingeben!

4

12

Verlagssonderseite 21. März 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

LOKALES

10% NACHLASS

... und das sehr gerne! Genießen Sie unsere italienische Küche: Hausgemachte Nudelgerichte • Pizzen Steaks vom heißen Stein Frische Fischgerichte • und vieles mehr!

Horster Straße 386 • GE-Beckhausen Telefon 02 09 - 14 97 40 25

auf unsere Markenfabrikate:

Die Terrassensaison hat begonnen - und nun hoffen die Inhaberin von „Café Mo“ an der Gelsenbergstraße 1, Monika Hoffmann-Rentgens und ihre Mitarbeiterin Marianne Tiller (Bild), dass das Wetter endlich wärmer und beständiger wird. Wie man auf dem Foto sieht, gab es ja auch schon sonnige Tage. Die Terrassen-Bestuhlung ist neu und der gesamte Außenbereich wird neu gestaltet. Vom Bodenbelag bis hin zur vor Lärm schützenden Glasfront. Eigentlich sollte Ostern alles erledigt sein - wenn man sich allerdings das Schneetreiben am Mittwoch vor Augen führt, wird das schwierig - aber dafür garantiert schön!

Dean Wolf

ECCO Gabor MARCO TOZZI RIEKER Ara Jenny

Superfit

wurde mit dem Deutschen Countrypreis in der Kategorie „Newcomer des Jahres“ ausgezeichnet. Ohne Cowboyhut ist der erfolgreiche Countrysänger der Augenoptikermeister Dirk Wobser, der sein Geschäft an der Markenstraße betreibt. Er freut sich: „Für mich ist der Preis eine Wertschätzung meiner Arbeit in den letzten Jahren“. Wir gratulieren sehr herzlich!

Alles gute Schuhe!

Das Märchen Rotkäppchen

präsentierte Richters Marionettentheater den Bewohnern des Hauses Marienfried sowie den Kindern der KITA St. Laurentius. „In Zeiten von weit über 100 Fernsehkanälen und ständiger Berieselung durch diverse Medien haben wir an diesem Morgen einen Schritt zurück gemacht. Es war interessant zu beobachten, wie unsere Kinder und die Bewohner des Hauses Marienfried gespannt dem Treiben auf der Marionettenbühne gefolgt sind“, so Dagmar Poschmann, Leiterin der KITA. Im Anschluss an die eigentliche Vorstellung erklärte Herr Richter den anwesenden noch die Funktionsweise von Marionetten und zeigte spielerisch, was alles so dargestellt werden kann. Ein toller und kurzweiliger Morgen für alle Beteiligten ging gegen 11:00 Uhr zu Ende.

Vom 2. bis zum 5. April findet wieder eine Kinderbibelwoche der Ev. Kirchengemeinde Horst statt. Jeweils von 9 bis 12.30 Uhr treffen sich dort Mädchen und Jungen zwischen sechs und zwölf Jahren in der Paul-Gerhardt-Kirche an der Industriestraße. Unter dem Motto „Detektiv Pfeife und die Jesusleute vom Emmaus“ will man gemeinsam spielen, basteln, beten, essen und trinken. Der Kostenanteil beträgt pro Kind fünf Euro. Der Abschlussgottesdienst ist am 7. April um 11.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche.

24. März 2013 • 13.00 - 18.00 Uhr

Wir ziehen Sie an! Der Frühling lockt mit fröhlich bunter Mode!

SonntagsRabatt auf alle Waren

Wir begrüßen Sie mit Sekt, Saft und Gebäck! Jahre! Über 89 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00 + 14.30 - 18.30 Uhr SA 9.00 - 13.00 Uhr

Essener Straße 4-6, 45899 Gelsenkirchen-Horst Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62 Telefon 02 09 - 5 55 62 • www.textilhaus-strickling.de

Durchgehend von 9.00-18.30 geöffnet!

Kinderbibelwoche

Verkaufsoffener Sonntag

10 %

Horst B

NUR BIS 30.03.

Wir sind wieder für Sie da...

Wir freuen uns auf Sie: Mo.-Sa. 17.00 - 23.30 Uhr So. 12.00 - 14.30 + 17.00 - 23.30 Uhr

FA


Familienpost Horst