Mundo
DEPORTES
De Interés
Strauss-Kahn, crónica de una caída
Porto, supercampeón de la Europe League
Erupción de volcán pinta al cielo islandés de gris
17
L
A T w
w
I
N
w
.
A e
Año 12 Londres / Madrid / Miami
x
p
M r
e
E s
s
R n
I e
C w
s
31
A .
N u
k
N .
c
o
E
Del 24 al 30 de mayo de 2011
Número 583
en el referendo: luz verde a las propuestas del mandatario
R
lapitilla.com
afael correa, mandatario ecuatoriano, inicia una nueva etapa en el poder luego de obtener una sexta victoria electoral desde que asumió la Presidencia en 2007. El mandatario ya antes había ganado otros dos referendos y no descarta buscar la reelección en 2013. El pasado 7 de mayo se votó en Ecuador un referendo que buscaba reformar la Justicia y regular a la prensa entre otras propuestas. Desde el inicio del conteo de los escrutinios, Correa punteó en nueve de las diez preguntas con niveles de apoyo de entre 44,9 y 50,4 por ciento, mientras que el respaldo al No fluctuó de 38,8 a 42,5 por ciento, según el Consejo Nacional Electoral (CNE).
ElPais.com
Infobae.com
Vea más información Pág. 8
Vea más información Pág. 12
S
m
Ecuador le dijo Sí a Correa
“Movimiento M-15”: los “indignados” de España
W
Centroamérica se une contra la inseguridad Vea más información Pág. 7
Comunidad
11
La última llanta de Ollanta Vea más información Pág. 24
2
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Gobierno español se reúne con cónsules iberoamericanos para tratar Ley de Extranjería
Por:
Carmen Chamorro García
Corresponsal ExpressNews en España
gencat.cat.
L
a Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, tuvo un encuentro durante estos días en la Casa de América de Barcelona, con representantes diplomáticos de distintos países latinoamericanos, a quienes ha presentado el nuevo Reglamento de la Ley de Extranjería. En este sentido, y según comunicado del Ministerio de Trabajo e Inmigración remitido a la prensa, Anna Terrón explicó en el encuentro con los representantes latinoamericanos que el texto consolida el modelo de inmigración regular y ordenado que el Gobierno aplica desde 2004, y que está vinculado al mercado de trabajo. La secretaria de Estado destacó que el Reglamento de la Ley de Extranjería da una mayor celeridad, rigor y transparencia en los trámites administrativos de extranjería. En otro orden de cosas, la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, apostó por mantener el diálogo sobre la libre circulación en el espacio europeo y por avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración. En el transcurso de una mesa redonda en estos días, organizada por el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo y que contó con la participación de Antonio Vitorino, Comisario Europeo de Justicia e Interior entre 1999 y 2004, y Emir Kir, Secretario de Estado por la Región de Bruselas, se debatió las políticas que favorecen una buena gestión de la inmigración y que fortalecen la cohesión social en la Unión Europea. De parte del Gobierno espa-
Ana Terrón plantea la necesidad de mantener el diálogo sobre la libre circulación en el espacio europeo y avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración.
ñol, Ana Terrón se refirió al riesgo que contraen determinadas actuaciones de ejecutivos conservadores europeos para con la libertad de circulación de personas. Para la secretaria de Estado, estos hechos constituyen un cuestionamiento de las normas comunitarias que han comportado la supresión de los controles fronterizos interiores y el establecimiento de una única frontera exterior. Terrón lamentó la inexistencia de un marco común para la gestión de la inmigración, pues eso ha supuesto una tensión insostenible para la libre circulación, a la vez que criticó la existencia de una determinada retórica neonacionalista que ha sumado las críticas a la inmigración a sus constantes ataques al proyecto europeo. Además, expresó su preocupación porque estos discursos de “respuesta fácil a problemas complejos vayan calando en muchos gobiernos europeos”. La secretaria de Estado insistió en que es clave que el de-
bate en el que se enmarcan estos movimientos “se dirima en el marco de la Unión Europea y en términos comunitarios, sin decisiones unilaterales, por los canales que tiene la Unión para gestionar estas situaciones”. Algunas actitudes ante los cambios políticos que se están produciendo en Estados del norte de África parecen responder a la misma intención de desarmar fundamentos básicos de la política comunitaria, consideró Terrón. Se trata de actitudes que, según la secretaria de Estado, ponen más atención en los flujos migratorios que en las transformaciones democráticas que viven estos países. “Estos procesos democratizadores significan más estabilidad, también en el ámbito de la inmigración”, ha recalcado. En Bruselas, Anna Terrón también recordó que la Unión Europea es un proyecto basado en la convivencia en la diversidad, y que se debe apostar por el diálogo migratorio con los países de origen y tránsito, algo que está en la agenda comunitaria desde 2005. Se trata de concertar acuerdos internacionales globales que regulen desde la readmisión de extranjeros en situación irregular a la mejora de los sistemas de control de fronteras de los propios países de origen. Éste es desde hace siete años uno de los pilares de la política de inmigración del Gobierno español que ha configurado un nuevo modelo de inmigración regular, ordenado y vinculado al mercado de trabajo, y que tiene como objetivo prioritario reforzar la integración y la cohesión social.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Piñera abre las puertas a la reelección Por:
Redacción ExpressNews
E
l presidente de Chile, Sebastián Piñera no resigna una probable reelección. Así lo hizo saber en una entrevista con la agencia española EFE en la que dejó suelta la posibilidad de presentarse a una nueva elección presidencial, pero aclaró que no piensa modificar la Constitución, que le impide postularse inmediatamente para un nuevo mandato. “Nuestra Constitución no contempla la reelección inmediata de los presidentes y yo voy a respetarla”, puntualizó Piñera, quien al ser preguntado sobre si concurriría de nuevo a las urnas en 2017, respondió: “¿Quién conoce los caminos del futuro?”. El principal anhelo de Sebastián Piñera es que su Gobierno, que finaliza en marzo de 2014, sea recordado “por derrotar la pobreza extrema y sentar las bases para que Chile deje atrás el subdesarrollo y las desigualdades excesivas”. Algunos analistas consideran que para hacer realidad este compromiso necesita plazos que superan el periodo gubernamental de cuatro años que inició en marzo de 2010. Pero a diferencia de Hugo Chávez, Evo Morales o Álvaro Uribe, el gobernante chileno, de 61 años, no pretende modificar las leyes para prolongar el mandato presidencial, según puntualizó. El pasado sábado Piñera rindió cuentas al Congreso de su gestión durante el último año en una sesión que estuvo marcada por incidentes protagonizados por activistas y parlamentarios de oposición. “Sentí un clima de beligerancia y de intransigencia que no le hace bien a la democracia (...), ojalá que eso se pueda corregir y volver al camino de aceptar la legítima diferencia, pero con mayor unidad, mayor respeto”, comentó en una entrevista concedida a Efe antes de viajar este domingo por la noche a París. Piñera reconoció que su Gobierno se ha propuesto un objetivo muy ambicioso -”lograr que durante esta década Chile supere el subdesarrollo y derrote la pobreza”-, pero eso requiere “que también la oposición haga las cosas bien”, puntualizó. Por ello, el mandatario hizo un llamamiento a la opositora Concer-
tación “para que no abandone los caminos del diálogo ni de la búsqueda de acuerdos”. “Somos una sociedad libre y democrática”, dijo. “No dejemos nunca que la violencia o la intransigencia maten los caminos del diálogo y la búsqueda de acuerdos”. Sebastián Piñera llegó al poder apoyado por una coalición de partidos conservadores, pero ha aplicado medidas como la subida de impuestos a las empresas que han desconcertado a algunos sectores de la derecha, y para este año se ha propuesto impulsar una agenda social. “Nuestro principal objetivo es compatibilizar el desarrollo con la justicia social. El desarrollo requiere crecimiento, inversión, creación de empleo (...), pero queremos que esos frutos se distribuyan de forma más justa entre todos los chilenos”, explicó. Para ello ha puesto en marcha iniciativas como el ingreso ético familiar, una ayuda estimada en 250 mil pesos (unos 540 dólares) para una familia de cinco miembros que se entrega a cambio del compromiso de apoyar la educación de los hijos y buscar trabajo. Se trata “no sólo de entregar pescado, sino de enseñar a pescar, afirmó. El presidente chileno expuso los logros que a su juicio ya ha alcanzado su administración y que sitúan al país en la senda de duplicar la actual renta per capita de 15 mil dólares, la más alta de América Latina, pero apenas la mitad del promedio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, de la que Chile es miembro. “En el Gobierno anterior Chile creció menos del 3 por ciento y nos propusimos duplicarlo. Estamos creciendo al 7 por ciento. Nos propusimos crear 200 mil empleos al año y ya hemos creado 487 mil (...), vamos avanzando en la dirección correcta, pero nos queda mucho camino por recorrer”, afirmó. “En el pasado Chile sufrió graves atropellos a los Derechos Humanos. Queremos que eso no se repita nunca más”, dijo Piñera, quien señaló que el Gobierno aplicará programas de compensación “moral y material” a las víctimas. Además, el país austral adecua-
Ecos-online.de
presidencial, pero no se obsesiona con ella
Piñera, que aún tiene problemáticas complejas por solucionar, como la situación de los mapuche en Chile, asegura que no modificará la Constitución para aspirar a la reelección.
rá su legislación interna a los acuerdos internacionales que ha suscrito. “Queremos que Chile sea un actor en la defensa de la democracia y los Derechos Humanos en el mundo entero y que alce su voz cada vez que sea necesario”, subrayó. En relación con la aprobación del proyecto HidroAysén, que contempla la construcción de cinco represas en la Patagonia y ha suscitado un amplio rechazo ciudadano, Piñera señaló que “el principal problema es la línea de transmisión” para llevar la energía desde el sur del país hacia el centro, donde se concentran los grandes consumidores”. “No podemos renunciar a las energías tradicionales, que son las de fuente hidráulica y térmica, pero lo tenemos que hacer con más inteligencia y respeto por el medio ambiente”, aseguró. En relación con la demanda de los ciudadanos que están saliendo o a las calles para protestar masivamente por este proyecto, el presidente argumentó que Chile necesita duplicar su capacidad de generación de energía en los próximos diez años para sustentar el desarrollo que permitirá sacar al país de la pobreza. Piñera, que a catorce meses de asumir el poder cuenta con un respaldo del 41 por ciento según algunas encuestas, reconoció que le gustaría ser “lo más popular posible”, pero puntualizó que su deber es sacar adelante su programa de Gobierno y tomar decisiones “a veces difíciles e impopulares”. “Un presidente -dijo- no puede estar pensando solamente en la próxima elección, también tiene que pensar en la próxima generación”.
4
Del 24 al 30 de mayo de 2011
FRASE DE LA SEMANA
REDACCIÓN BOGOTÁ
Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Jessica Rojas jesicar@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES
Edson Urrego (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Angela Castillo (Lonndres) Diana Osorio (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá)
ElPaís.com
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
FOTOS DE LA SEMANA Imágenes de la acampada de los “indignados” españoles
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
La multitud que pertenece o simpatiza con el Movimiento 15-M protesta en la Puerta del Sol por una reforma democrática.
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Al mejor estilo de “V for Vendetta” los jóvenes “indignados” manifiestan su inconformidad frente al sistema político.
Mientras descansa, el Movimiento “M-15” deja sus mensajes al sistema político y económico de España.
Joven participante de las protestas del “M-15”.
ElPaís.com
REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
El movimiento 15-M, integrado principalmente por jóvenes, que se congregó en la Puerta del Sol exige una transformación política en España.
ElPaís.com
EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com
Fernando Reboucas (Brasil)
ElPaís.com
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com
Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres)
ElPaís.com
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
En este país se puede acampar para un concierto de Justin Bieber y ver la última de Crepúsculo, pero no para defender tus derechos…No nos vamos: Los ‘indignados’
La puerta de Sol atiborrada de jóvenes “indignados”.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
El Gobierno de Chávez prorroga por 90 días estado de emergencia por lluvias las zonas más afectadas, hubo un deslizamiento que provocó la pérdida de casi 400 metros de la vía”, dijo El Aissami a la estatal Venezolana de Televisión (VTV) y agregó que la prioridad es evacuar a las 70 familias que ahora están aisladas.
Univisionsandiego.com
En noviembre y diciembre pasados las lluvias dejaron 38 muertos y más de 130 mil afectados
Ocho de los 27 estados de Venezuela se encuentran en emergencia por las lluvias que retornaron después de varios meses.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decidió prorrogar el viernes pasado, por otros 90 días el estado de emergencia en ocho de los 27 estados del país afectados por persistentes lluvias iniciadas a finales del año pasado. El canciller, Nicolás Maduro, dijo que la medida fue acordada en una reunión del gabinete ministerial celebrada esta noche y permitirá destinar recursos extraordinarios al Distrito Capital, donde se encuentra Caracas, y los estados Vargas, Miranda, Zulia, Falcón, Mérida, Trujillo y Nueva Esparta.
“Vamos a seguir atendiendo de manera especial toda esta región, haciendo las inversiones que el Presidente ha venido aprobando para la recuperación de las vías de acceso, reconstrucción de viviendas, para la atención de los refugios”, manifestó a los periodistas. En noviembre y diciembre pasados las lluvias dejaron 38 muertos y más de 130 mil afectados, muchos de los cuales continúan refugiados en dependencias militares y gubernamentales, incluido el palacio presidencial de Miraflores. En los últimos días las lluvias
regresaron con fuerza y han afectado viviendas, caminos y sembrados en esas y otras zonas venezolanas, la mayoría de la región norte y central del país. Poblados aislados y carreteras dañadas por las fuertes lluvias El ministro de Interior de Venezuela, Tareck El Aissami, informó el sábado pasado que las lluvias que cayeron en las últimas horas en el estado andino de Táchira, fronterizo con Colombia, generaron el colapso de 400 metros de vía y 70 familias quedaron aisladas en El Hatico, poblado del centro de esa región. El sector El Hatico “es una de
El ministro señaló que se han habilitado equipos de ingeniería de las Fuerzas Armadas para crear una ruta que llegue al poblado aislado y aclaró que mientras tanto se mantiene un puente aéreo para llevarles alimentos, agua,
gas y combustible. Por su parte, el gobernador del estado andino de Mérida (oeste), Marcos Díaz, dijo a VTV que todo ese territorio ha sufrido daños por las lluvias, especialmente las carreteras, donde contabilizan unos 520 kilómetros afectados, y que de 23 municipios, 19 han sido golpeados por las precipitaciones. Díaz informó el miércoles que al menos 7 mil personas se han visto afectadas por las lluvias de los últimos días en esa región. El gobernador aseguró que la zona de El Páramo, en el norte del estado Mérida, “no se puede comunicar con el resto del país”. El vicepresidente, Elías Jaua, quien realizó un recorrido por Mérida para “verificar el grado de deterioro de las vías”, anunció que se instalará un puente de guerra (provisional) entre las poblaciones merideñas de Santa Cruz y Tovar para restituir el paso en la zona.
6
Del 24 al 30 de mayo de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
La ONU cifra en más de 57.200 das (ONU) para Derechos Humanos, Christian Salazar. Durante un seminario sobre desaparición forzada celebrado en Bogotá, Salazar aclaró que estos datos están tomados de Organizaciones No Gubernamentales (ONG). Según el funcionario de la ONU, “la Fiscalía General de la Nación conocería, hasta la fecha, probablemente más de 26.500 casos de presuntas desapariciones forzadas”. Y en referencia a las más de 16.600 desapariciones forzadas, explicó que éstas fueron supuestamente “cometidas por agentes del Estado y fuerzas paramilitares que colaboraban con ellos”. Entre estas víctimas, añadió, “hay más de 3 mil mujeres y más de 3 mil personas menores de 20 años”. Para Salazar, la desaparición forzada “es una de las violaciones de los Derechos Humanos más graves”, y Colombia, subrayó, “es uno de los países en América La-
Como consecuencia del conflicto interno armado, las desapariciones forzadas en Colombia son ley de cada día. Diversas manifestaciones ha habido en la Plaza de Bolívar para pedirle a los gobiernos que se esclarezcan los miles de casos. Por:
Redacción ExpressNews
E
n Colombia se han registrado más de 57.200 desaparecidos en las tres últimas décadas, de ellos
15.600 considerados víctimas de desaparición forzada, reveló el lunes pasado el representante en este país del Alto Comisionado de la Organización de Naciones Uni-
tina y en el mundo con más desaparecidos”. Según el representante de la ONU, “décadas de conflicto armado interno y de persecución estatal” han dejado “miles y miles de desaparecidos y con ello un sufrimiento prolongado de sus familias”. Y agregó que si cada familia de un desaparecido está compuesta de un promedio de cuatro personas, “se puede estimar que en Colombia hay más de mil víctimas de la desaparición forzada”. El funcionario de la ONU recordó que Colombia adoptó la figura penal de la desaparición forzada en 2000 y ratificó el Estatuto de Roma, por el que se creó la Corte Penal Internacional (CPI), en 2002 con aplicación integral desde noviembre de 2009. Asimismo Colombia ratificó la Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada en 2005 y el legislativo estudia actualmen-
te la ratificación de la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. “Podemos constatar que los operadores judiciales en Colombia cuentan con un marco normativo que les permite cumplir con la obligación de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de la desaparición forzada”, indicó Salazar. Pero, anotó, pese a ello “la lucha contra la impunidad no ha tenido un progreso similar”, al advertir de que “hay obligaciones pendientes de cumplir por parte del Ejecutivo, y en especial, por parte de la fuerza pública”. “Por décadas, miembros de la fuerza pública supuestamente cometieron graves violaciones a gran escala, incluyendo ejecuciones extrajudiciales que en muchos casos estaban asociadas con desapariciones forzadas”, concluyó Salazar.
Un millar de personas protestaron contra la reforma de ley forestal en Brasil
Nomaders.com
encuentrosindical.org
los desaparecidos en Colombia
La Amazonía brasileña perdió el pasado abril unos 593 kilómetros cuadrados de selva, lo cual quintuplica la tasa de deforestación registrada en el mismo mes de 2010. Por:
Redacción ExpressNews
M
ás de mil personas se concentraron el domingo pasado en Sao Paulo para protestar contra la reforma del Código Forestal, defendida por los agricultores y rechazada por los movimientos ecologistas, que se debatirá previsiblemente esta semana en la Cámara de Diputados, dijo una fuente de la organización. En la concentración, que tuvo lugar frente al parque de Ibirapuera, el principal pulmón verde de la ciudad, estuvo presente la exministra de Medio Ambiente Marina Silva. La líder ecologista anunció que prepara una carta para la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, firmada por otros exministros brasileños del ramo, para demandar que se impida
que “los avances de la legislación ambiental de los últimos 20 años sean destruidos”. “El texto es muy negativo porque amplía la deforestación en áreas de protección permanente y amnistía a todos los deforestadores ilegales hasta 2008”, dijo la excandidata a la Presidencia de Brasil por el Partido Verde, según los medios del país. El documento, que debería discutirse en el Parlamento este, sustituye una ley similar que está en vigor desde 1965 y topa con el rechazo de movimientos ecologistas, que consideran que el proyecto contribuye a acelerar la degradación ambiental en zonas protegidas. El texto plantea varias enmiendas a la ley que regula, entre otros, los derechos y responsabi-
lidades de los propietarios de tierras rurales en Brasil. Una de las propuestas más polémicas es la que condona multas a propietarios que desforestaron y degradaron ilegalmente su territorio entre 1998 y 2008. Según datos oficiales, la Amazonía brasileña perdió el pasado abril unos 593 kilómetros cuadrados de selva, lo cual quintuplica la tasa de deforestación registrada en el mismo mes de 2010. El dato puso en estado de alerta al Ejecutivo y la ministra de Medio Ambiente, Izabela Teixeira, anunció la creación de un “gabinete de crisis”. La mayor desaparición de cobertura vegetal se registró en el estado de Mato Grosso, la región agrícola-ganadera más productiva del país.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Guatemala, Honduras y El Salvador: Por:
Redacción ExpressNews
L
os países de Centroamérica acordaron el jueves de la semana reciente impulsar “acciones concretas” de forma conjunta para hacer frente a los carteles del narcotráfico internacional, que han incrementado la violencia e inseguridad en la región. En una reunión de emergencia, celebrada en la ciudad guatemalteca de Antigua, los presidentes de ese país, Álvaro Colom; de Honduras, Porfirio Lobo, y de El Salvador, Mauricio Funes, junto al viceprimer ministro de Belice, Gaspar Vega, y el vicecanciller de Nicaragua, Manuel Coronel, realizaron un “exhaustivo análisis de los problemas de seguridad” en el área. El encuentro fue convocado por Colom luego de la matanza de 27 campesinos guatemaltecos hace dos semanas en una finca del norte del país, en un hecho atribuido al grupo de narcotraficantes mexicanos “Los Zetas”, según explicó el propio mandatario en rueda de prensa al final de la reunión. Los mecanismos de coordi-
nación acordados durante el encuentro, explicó Colom, se refieren principalmente al intercambio de información así como a la coordinación de acciones, no precisadas, de forma rápida y eficiente en contra del crimen organizado. Según el gobernante guatemalteco, también se analizaron los efectos”que la matanza del pasado domingo 15 de mayo, podría tener en otros países de la región en donde también se ha detectado la presencia del cartel de “Los Zetas”. Colom aseguró que no existen evidencias de que los responsables de la masacre, ocurrida en la región de Petén, se hayan refugiado en los países vecinos a Guatemala (México, Belice, Honduras y El Salvador), e indicó que los más probable es que se encuentren escondidos en la selva de ese departamento del norte guatemalteco. Durante el encuentro de emergencia, el vicecanciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, reconoció ante los periodistas que hay “una enorme preocupación (en Centroamérica) por lo que pasa en la región,
por el trafico de drogas, por los carteles, por ‘Los Zetas’”. El objetivo del encuentro, precisó Morales sin ofrecer detalles, fue definir una estrategia de seguridad conjunta “que recoja y tengas acciones concretas que permita atacar este flagelo”. “Este grupos (Los Zetas) ha extendido su presencia en Belice, El Salvador y Honduras, según las investigaciones de esos países, por lo que se han convertido en un problema de seguridad regional”, dijo un funcionario de alto nivel del Ministerio guatemalteco del Interior. El viceprimer ministro de Belice, con quien Colom sostuvo una reunión bilateral previa, dijo que aunque “por el momento” en su país no se ha confirmado la presencia del cartel mexicano, los últimos hechos de violencia registrados en varias de sus ciudades “evidencian la presencia de narcotraficantes”. Los mandatarios también discutieron el jueves pasado sobre los cuatros programas incluidos en el plan estratégico de seguridad que será presentado a la comunidad
Infobae.com
cumbre vital de cara a emergencia por seguridad en Centroamérica
Con Colom, Lobo y Funes como líderes regionales, Centroamérica busca aplacar la violencia, uno de los graves problemas del subcontinente.
internacional en junio próximo, que requerirá para su implementación de al menos 900 millones de dólares, según cálculos preliminares. La Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica se celebrará en la capital guatemalteca el 22 y 23 de junio, y tiene como objetivo obtener ayuda financiera internacional para hacer frente al crimen organizado y el narcotráfico. El canciller guatemalteco, Haroldo Rodas, dijo que aún no se ha
establecido cuánto le solicitará la región a la comunidad internacional para financiar el plan de seguridad, debido a que aún se trabaja en los presupuestos. Sin embargo, Colom confió en que “toda la comunidad internacional” haga aportes importantes, especialmente Estados Unidos y Europa, por ser los principales receptores y consumidores de la droga que se produce en América Latina, cuyo trasiego genera altos niveles de violencia en Centroamérica.
Semana.com
Gobiernos centroamericanos celebran acuerdo que permite regreso de Honduras a OEA
Los presidentes de Venezuela y Colombia, Hugo Chávez y Juan Manuel Santos, sirvieron de mediadores para lograr el acuerdo del regreso de Honduras a la OEA. Por:
Redacción ExpressNews
L
os Gobiernos centroamericanos celebraron el lunes reciente el acuerdo suscrito entre el presidente hondureño, Porfirio Lobo, y su derrocado antecesor Manuel Zelaya, que facilita el retorno de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA), que la excluyó tras el golpe de Estado de 2009. El convenio, suscrito en Cartagena (Colombia) con la mediación de Colombia y Venezuela, permite además el retorno del exmandatario a Honduras, y concretó la reincorporación plena del país al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). El gobernante guatemalteco, Álvaro Colom, expresó este lunes sentirse satisfecho por haber contribuido a que la crisis hondureña haya llegado “a un feliz término”, y que las relaciones internacionales de Honduras hayan “regresado a la normalidad”. A juicio de Colom, la crisis que se inició en Honduras en junio de 2009 con el derrocamiento de Zelaya “fue una lección dura” para toda América Latina, que ha obligado a la
región “a fortalecer” sus “sistemas democráticos” para que ese tipo de hechos “no vuelvan a ocurrir”. El Gobierno de Costa Rica manifestó este lunes en un comunicado su “complacencia por el restablecimiento de las relaciones institucionales entre todos los países centroamericanos” lograda ayer con la firma del acuerdo entre Lobo y Zelaya. San José destacó que “espera que los acuerdos alcanzados permitan superar de manera definitiva la crisis política en Honduras y que todos los sectores involucrados logren la reconciliación en un marco de paz y de fortalecimiento de sus instituciones democráticas”. Asimismo, el Gobierno de El Salvador señaló en un comunicado difundido este lunes que el acuerdo de Cartagena “contribuye sin duda a la consolidación del proceso por el que transita la hermana República de Honduras para lograr la plena reconciliación de su sociedad”. El Salvador reconoció “la importante labor de mediación” de los presidentes colombiano, Juan Manuel Santos, y venezolano, Hugo Chávez, e indicó que sus “esfuerzos
en las últimas semanas lograron conducir a la firma de este acuerdo”. También el Gobierno panameño expresó en un comunicado su satisfacción por la firma del “documento con el que culmina el ciclo de mediación que facilita la reincorporación de Honduras a la OEA y su inmediata participación en la próxima
Asamblea del organismo regional que se realizará en El Salvador”. La firma del Acuerdo de Cartagena “debe conducir a la plena reincorporación de Honduras a la comunidad internacional y a la normalización de su vida pública”, agrega el comunicado. El lunes mismo, el secretario general de la OEA, el chileno José
Miguel Insulza, expresó su intención de presentar ante el Consejo Permanente del organismo en Washington el acuerdo para que se convoque próximamente una Asamblea Extraordinaria del organismo hemisférico en la que se ratifique el retorno de Honduras. Está previsto que Zelaya regrese a su país el próximo 28 de junio.
8
Del 24 al 30 de mayo de 2011
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Luz verde para el referendo en Ecuador: La democracia da vía libre a las propuestas de Correa Por:
conteo de los votos de más de 29 mil actas, de una histórica jornada electoral en la que el Presidente ecuatoriano da una reñida batalla frente a la oposición, los medios y el catolicismo. Sin embargo se sigue a la espera de que el Consejo Nacional Electoral rinda su informe oficial.
Alejandra Segura Redacción Bogotá
lalibertad.com.ve
R
El presidente, Rafael Correa, denunció el lunes 16 de mayo que se está “manipulando el conteo de votos” y culpó a políticos tradicionales de tener “infiltradas” y “enquistadas” algunas cortes electorales.
ca”, sostuvo Correa. Además de esto, se impuso con un 46.1 ciento frente a un 42.5 por ciento, para poder reformar el sistema de Justicia depurándolo de “jueces corruptos e ineficientes” y así poder combatir la inseguridad. Este punto, que prevé la disolución del superior Consejo de la Judicatura por 18 meses, junto con la ley de medios, fueron los más criticados por la oposición, que acusa a Correa de querer apoderarse de la Justicia y censurar a la prensa. De igual forma, se aprobó por un 46.66 por ciento frente a un 41.95 por ciento, la reducción de nueve a cinco de los futuros miembros del Consejo de la Judicatura. Sin embargo, y pese a cientos de opositores, también logró la aprobación para penar el enri-
lapitilla.com
afael correa, mandatario ecuatoriano, inicia una nueva etapa en el poder luego de obtener una sexta victoria electoral desde que asumió la Presidencia en 2007. El mandatario ya antes había ganado otros dos referendos y no descarta buscar la reelección en 2013. El pasado 7 de mayo se votó en Ecuador un referendo que buscaba reformar la Justicia y regular a la prensa entre otras propuestas. Desde el inicio del conteo de los escrutinios, Correa punteó en nueve de las diez preguntas con niveles de apoyo de entre 44,9 y 50,4 por ciento, mientras que el respaldo al No fluctuó de 38,8 a 42,5 por ciento, según el Consejo Nacional Electoral (CNE). La prohibición a la muerte del animal en las corridas de toros, fue la décima propuesta, votada por jurisdicciones, en la que el Sí triunfó en 127 de los 221 cantones, incluido Quito, la principal plaza taurina del país y donde se desarrolla una de las ferias más importantes de América. Así mismo se regirá esta prohibición en Guayaquil y Cuenca una de las mayores ciudades de Ecuador. En la séptima pregunta, un 45,7 por ciento de los sufragios le dio vía libre a la prohibición de los juegos de azar. En la enmienda constitucional para impedir que los presos sin sentencia recobren la libertad mediante argucias jurídicas y sancionar a los funcionarios judiciales que actúen con negligencia, Correa obtuvo la mayoría con un 50.4 por ciento frente a un 38.8 por ciento. Y por otro lado obtuvo la menor votación en la propuesta de crear un consejo que regule contenidos violentos, explícitamente sexuales o discriminatorios en la prensa, y que fije criterios de responsabilidad ulterior para medios o periodistas con un 44.9 por ciento frente al 42 por ciento. Ese planteamiento -en el que el Sí ganó por una diferencia de 252.116 sufragios- se enmarca en una ley de comunicación que debe expedir el Congreso, en el que el oficialismo, pese a ser el principal bloque, no tiene mayoría absoluta. También logró un respaldo del 47.1 por ciento de los votos, para prohibir a los medios de comunicación invertir en otros sectores de la economía. Esta prohibición también se aplicaría al sector bancario. “Prohibiendo a los banqueros y medios de comunicación (...) estamos desconcentrando el poder, democratizando el poder, cambiando las relaciones de poder de forma profunda e históri-
quecimiento ilícito privado con un apoyo del 46.5 por ciento y la no afiliación de los empleados a la seguridad social con un 48 por ciento.
“El referendo dejó feliz tanto al Gobierno, que logró una ‘victoria contundente’, como a la oposición, que según él creía que perdería por un margen más amplio: Rafael Correa Según el presidente Rafael Correa, El referendo dejó feliz tanto al Gobierno, que logró una
“victoria contundente”, como a la oposición, que según él creía que perdería por un margen más amplio. No obstante, pese a su satisfacción, asegura que hay que trabajar más por quienes se inclinaron por el No, un porcentaje que se esperaba no fuera tan alto, a lo que le atribuye una campaña de “desinformación” de sus detractores. El congresista César Montúfar, uno de los defensores del No dijo que el resultado mostraba un crecimiento “enorme de la oposición”, por lo que el mandatario ya no podría decir que no existía. “Es una gran lección para el Gobierno, el escenario político es otro, los que esta vez le dijimos No somos un actor nuevo”, Gustavo Larrea, ex ministro del actual gobierno. El pasado viernes finalizó el
Las reformas empezarán a ser tramitadas por el Legislativo una vez se publiquen los resultados en el Registro Oficial y siempre que no haya impugnaciones, explicó el vocal del CNE Fausto Camacho.
Supervisión de la OEA La organización de los Estados Americanos, supervisó el referendo que se llevó a cabo en Ecuador y posteriormente descartó la posibilidad de un supuesto fraude, aunque no fue indiferente ante las problemáticas que se generaron en torno a la jornada electoral ya que el enviado de la OEA, criticó los problemas y se los atribuyó a la falta de capacitación de la tercera parte de los miembros de los colegios electorales, la causa “no hay que buscarla tanto en la política sino en la técnica del escrutinio, en relación con la cual los vocales, todos llegan muy poco capacitados”, sostuvo el jefe de la misión de observación. Tras destacar la transparencia y eficiencia de las elecciones con relación a años anteriores, se hicieron cuatro consideraciones con respecto al proceso electoral. Una de estas pide mejor legislación, relacionándose con los mecanismos de gasto de campaña, puesto que existen vacíos en la ley, en especial con la declaración de los sujetos políticos. Recomienda asegurar el acceso de los delegados políticos al proceso electoral, por lo que recalcó el rol fundamental de los partidos y movimientos políticos en la democracia electoral. Así mismo consideró que los delegados deben comprometerse con el papel de fiscalizadores de la elección, en el marco de los recursos establecidos en la ley. También se solicita replantear el diseño de proceso de escrutinios y de las actas, el cual calificó de complejo, por la cantidad de papeletas a ser revisadas y la lentitud en transmisión de resultados. Por último, pidió mejorar el sistema de capacitación de los miembros de las Juntas Receptoras del Voto (JRV), porque en dicho proceso se demostró un grado de ineficiencia para convocar y capacitar a los ciudadanos para cumplir con su deber. De igual manera, Correa dijo que sus propuestas de reforma a la Justicia y los medios de comunicación, apoyadas por muchos ecuatorianos pero vistas como una amenaza a la democracia por rivales, ayudarán a frenar la inseguridad y a cambiar las relaciones de poder.”Cómo puedo garantizar Continúa siguiente página
Del 24 al 30 de mayo de 2011
INFORME ESPECIAL Viene de la página 8
la seguridad de mi país (..) Por supuesto que es meterle mano a la Justicia, manos limpias y de 14 millones de ecuatorianos, manos democráticas, manos del soberano (…) estamos dispuestos aceptar el desafío y aceptar ese gran riesgo porque sabemos que si no transformamos la Justicia no podremos transformar el país” dijo Correa a la cadena Telesur.
lapitilla.com
Algunos opinan Germánico Maya, ex integrante
del Consejo de la Judicatura, cree que el Consejo temporal debe establecer las bases del cambio estructural del sistema judicial. “En 18 meses, muy difícilmente podrá alcanzar a terminar con estos elementos básicos indispensables, de ahí que muy difícilmente va a poder alcanzar a nombrar nuevos jueces y funcionarios judiciales”. Con 35 años de experiencia, Maya argumenta que “un sistema como el que actualmente funciona no puede tener más vigencia”. Larrea opina que la presunción
de inocencia es la “piedra angular” de los derechos ciudadanos y “pretender que la justicia y la seguridad requieren de la supresión de la libertad (...) es retroceder siglos atrás”. En cambio, el ministro de Justicia, José Serrano, ve el otro ángulo: “¿Qué pasa con la víctima? (...)¿A quién está defendiendo la oposición? Es la gran pregunta que debemos hacernos. Están defendiendo a quien presumiblemente comete un delito o a la víctima del delito”, comentó.
“Estamos al tanto de lo que ocurre en las juntas, no tenemos ninguna evidencia de un fraude”, subrayó el jefe de la veeduría, Enrique Correa.
www.expressnews.uk.com
9
Del 24 al 30 de mayo de 2011
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
Por:
Federico Pettinato Especial ExpressNews
L
nepszava.com
a vida del ahora ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y posible candidato a presidente de Francia, Dominique Strauss-Kahn, sufrió un giro dramático cuando fue detenido, por agentes de la autoridad portuaria en el aeropuerto de Nueva York, acusado de someter sexualmente a una empleada de limpieza del hotel Sofitel del centro Manhattan donde se alojó. Si el juicio prospera y es encontrado culpable podría enfrentar una pena de entre 15 y 25 años de prisión. La denuncia radicada por una trabajadora guineana de 32 años, viuda y madre de una adolescente, afirma que Strauss-Kahn habría abusado sexualmente de ella. Según consta en el informe policial la mujer pensó que la habitación se encontraba vacía e ingresó para hacer la limpieza. Según sus declaraciones, cuando se encontraba trabajando, Strauss-Kahn salió desnudo del baño, la persiguió por el pasillo y la llevó al baño de una habitación. Luego de tocarla e intentar desnudarla la obligó a practicarle sexo oral. Cuando la mujer logró escapar comunicó inmediatamente lo sucedido al personal del hotel y fue trasladada a un hospital donde fue atendida por lesiones menores. La noticia de su arresto inundó rápidamente las primeras planas de los más importantes medios de comunicación, en medio de la conmoción expresada por los franceses y por la opinión pública internacional. A pesar de ser uno de los personajes más poderosos e influyentes del mundo, Strauss Kahn no pudo evadir ser recluido en una prisión y pasó los primeros días del proceso en una celda individual de la cárcel de Rikers
Island, en Nueva York, con en solo privilegio de no tener contacto con el resto de los confinados. Las reacciones ante la noticia fueron dispares. En Francia, Strauss-Kahn cosechó su más fuerte apoyo. Un amplio sector del arco político galo, conformado tanto por hombres como mujeres, se expresó a favor de no prejuzgar bajo la figura legal de la presunción de inocencia que debe prevalecer sobre los acusados. También recibió un importante apoyo de los ciudadanos franceses. Según una encuesta realizada por el instituto CSA, el 57 por ciento de los consultados confían en Strauss-Kahn y opinan que la denuncia por acoso sexual es una trampa contra sus aspiraciones presidenciales. La teoría del complot se basa en la profunda preocupación que el candidato socialista manifestó acerca de que el Gobierno francés intentara explotar sus debilidades y realizara alguna maniobra sucia para dejarlo fuera de la carrera por la Presidencia. Los cargos contra Strauss-Kahn fueron realizados en momentos en que las encuestas afirmaban una virtual victoria sobre el actual presidente, Nicolas Sarkozy, en los comicios de 2012. En el plano político internacional la reacción no resultó positiva. Desde un principio y considerando la gravedad de la denuncia el apoyo para el ex funcionario de FMI fue escaso. Aunque el primer ministro de Luxemburgo ensayó una tibia defensa de la presunción de libertad, países como Alemania, España y Austria expresaron la necesidad de designar un nuevo director gerente para el organismo multilateral de crédito. Hasta el momento, a pesar de la presión de los países europeos, el funcionario había logrado mantenerse en su cargo. El golpe de
web.worldbank.org
Strauss-Kahn, crónica de una caída
Strauss-Kahn ha negado las acusaciones de abuso sexual que se ciernen sobre él. Algunos sectores de la sociedad francesa hablan de un complot por parte del Gobierno para evitar sus aspiraciones presidenciales.
gracia lo recibió cuando el Secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, afirmó que Strauss-Kahn no se encontraba en posición de encabezar el FMI y pidió que se nombrara formalmente un sucesor. Las declaraciones del funcionario norteamericano dejaron totalmente expuesto al economista francés quien perdió el apoyo de las principales potencias económico-políticas del mundo. Previamente a ser dejado en libertad bajo fianza, luego de desembolsar un millón de dólares, el funcionario galo, renunció, desde su celda, a su puesto como máximo funcionario del organismo de crédito. En su carta de dimisión expresó “Niego firmemente todas las acusaciones que se han vertido en mi contra, con esta decisión quiero proteger la institución en la que he servido y dedicar todo mi tiempo y energía a probar mi inocencia”. A pesar de haber logrado su
Piroska Nagy, economista que trabajaba para el FMI y que tuvo que salir de la institución mundial después de que se descubrió su relación sentimental con Strauss-Kahn.
excarcelación Strauss-Kahn deberá permanecer en Nueva York bajo estrictas normas de vigilancia, que incluyen un brazalete de seguimiento, cámaras de vigilancia y custodia, mientras se desarrolla el proceso en el cual se encuentra imputado formalmente por los delitos de agresión sexual e intento de violación.
El caso StraussKahn, más allá de su desenlace y sin hacer un juicio puntual sobre su persona, sirve para poner la lupa sobre los constantes abusos y excesos cometidos por algunas personas que ostentan poder político y económico La duración y el resultado del proceso legal dependen de varios factores. En el corto plazo, un jurado deberá decidir si eleva a juicio el caso con base a la fortaleza de las pruebas que se presenten en su contra. Un eventual juicio podría limpiar su nombre ante una declaración de inocencia, o bien condenarlo a una pena de prisión arruinando su carrera política. Dentro de un posible proceso en su contra, el acusado podría acogerse a los beneficios de una negociación con la fiscalía. Si Strauss-Kahn reconoce su culpabilidad respecto de algunos cargos, el fiscal podría limitar la acusación y la pena a solicitar. Una tercera alternativa, que podría cerrar de forma rápida y definitiva el proceso legal en su contra, sería el arreglo extrajudicial entre las partes. En Estados Unidos, el 90por ciento de los casos, aproximadamente, se solucionan mediante compensaciones monetarias extrajudiciales.
A pesar de que la culpabilidad del precandidato a la Presidencia de Francia no se ha demostrado por el momento, la prensa internacional se ha encargado de hacer públicos sus rasgos de mujeriego. Entre las denuncias de acoso y los supuestos affaires se destacan el caso de su relación con la economista húngara Piroska Nagy quien trabajaba junto a Strauss-Kahn en el FMI y abandonó la entidad en 2008, luego de conocerse la relación. Otro caso que tomó trascendencia pública fue el de Tristane Banón, una periodista y escritora francesa de 31 años, que afirmó que el economista la agredió sexualmente en 2002 en un apartamento durante una entrevista. El caso Strauss-Kahn, más allá de su desenlace y sin hacer un juicio puntual sobre su persona, sirve para poner la lupa sobre los constantes abusos y excesos cometidos por algunas personas que ostentan poder político y económico. Incluso, más allá de las connotaciones legales del caso en particular, sería importante abrir a un debate serio sobre si las acciones de la vida privada de políticos y funcionarios deben ser juzgadas teniendo en cuenta sus cargos públicos. La cuestión clave es poder determinar hasta qué punto una persona con actitudes éticas y moralmente objetables en su vida privada, puede ejercer de forma beneficiosa para un país la función pública. En momentos en que se negocia la designación de un nuevo director gerente para el FMI, el futuro personal y político de Strauss-Kahn se presenta como incierto. Si logra superar la ardua batalla judicial que recién comienza, y que podría llevarlo a la cárcel, deberá enfrentar el reto de reconstruir la imagen pública positiva que supo tener y que en mayor o menor escala se verá afectada.
12
Del 24 al 30 de mayo de 2011
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Los “indignados”:
por una reforma política y democrática de España
Por:
Redacción ExpressNews
L
ElPais.com
os varios miles de jóvenes acampados en muchas plazas españolas en demanda de un cambio de sistema político y social y a favor de una democracia más participativa mantienen su protesta y apuestan por extenderla a los barrios de las ciudades de todo el país. Los seguidores del “Movimiento 15-M” (por el día en que empezaron las protestas, el pasado 15 de mayo) hicieron así oídos sordos a la victoria del Partido Popular (PP, centroderecha) en las elecciones municipales y regionales celebradas el domingo anterior, y volvieron a defender el “apartidismo reivindicativo”, que en apenas una semana ha sacudido muchas conciencias en este país. El “Movimiento 15-M” demanda, entre otras cosas, una regeneración democrática y un cambio del sistema económico que ha conducido a la grave crisis económica que sufre España, donde la tasa de desempleo supera el 20 por ciento de la población activa, más del 40 por ciento entre los menores de 25 años. Algunas de las protestas, como la que se desarrolla en Madrid, continuarán en principio hasta el domingo próximo, aunque serán las asambleas generales
que se celebran a diario en casi 70 localidades españolas las que decidan en los próximos días. Los visitantes de la madrileña Puerta del Sol, epicentro de esta convulsión ciudadana, pudieron comprobar cómo los participantes en el “15-M” volvían a reunirse en asambleas de cientos de personas, se enzarzaban en debates aislados o se esforzaban en coordinar sus próximos pasos. El campamento de “Sol” está formado por decenas de carpas de plástico y tiendas de campaña, agrupadas en torno a la estatua ecuestre del rey Carlos III, en una compleja organización que permitió a la protesta sobrevivir a la recta final de unas elecciones a las que quitaron buena dosis de protagonismo. Los analistas todavía debaten si la protesta tuvo éxito o no con su recomendación “antisistema” de no votar a los dos grandes partidos, el opositor PP y el gobernante Partido Socialista Obrero Español (PSOE), y de desviar los sufragios hacia partidos minoritarios, la abstención o el voto en blanco. El PP obtuvo una arrolladora victoria en las elecciones, en las que ganó en once de las trece regiones donde se celebraron los comicios y arrebató al PSOE algunos de sus feudos municipales y
ElPais.com
Pese a que en las elecciones municipales y regionales el Partido Popular obtuvo la victoria, los miles de integrantes del “Movimiento M-15” continúan acampados -la gran mayoría- en la Puerta del Sol exigiendo una transformación política en España
Los “indignados” levantan sus brazos en forma de protesta por la praxis política de la actual España.
autonómicos tradicionales. No obstante, también se advirtió un incremento en el voto a algunos partidos minoritarios de izquierda y progresistas, y más significativamente en el número de sufragios en blanco, de ahí que algunas miradas se hayan vuelto, inquisitivas, hacia las “jaimas” de plástico de la Puerta del Sol. “En ningún momento estuvimos enfocados a cambiar el rumbo de estas elecciones. Estamos tratando de cambiar este sistema, que tras las elecciones continúa. Por eso, la gente sigue viniendo aquí, a fin de seguir reclamando sus derechos”, explicó en declaraciones a Efe Dani, uno de los portavoces de comunicación del “15-M”. Dani confirmó la intención de extender el movimiento por barrios y vecindarios. “Esperamos que esté organizado en un par de días”, señaló. Lo importante, dijo, “es en-
Varias ciudades se unieron al grupo de los “indignados”, entre ellas Barcelona, en donde la Plaza Catalunya fue escenario de una manifestación masiva.
contrar los puntos de unión. Sobre todo la queja ante un sistema que no nos da soluciones. No somos mercancías de banqueros, no somos votos de políticos, no somos euros. Somos personas con unos deberes que vamos a cumplir, pero también con unos derechos que vamos a exigir”.
El “Movimiento 15-M” demanda una regeneración democrática y un cambio del sistema económico que ha conducido a la grave crisis económica que sufre España, donde la tasa de desempleo supera el 20 por ciento de la población activa, más del 40 por ciento entre los menores de 25 años La idea de extender la red de la protesta, explicó Alba, de la comisión de barrios, “es organizar asambleas populares en una plaza de cada barrio y pueblo de Madrid y en otras localidades españolas”. “La gente de los barrios debe recuperar su voz perdida, en favor de la conciencia vecinal, lo que facilita la participación democrática directa”, aseguró esta joven trabajadora social, actualmente desempleada, como muchos de los participantes en la protesta. Según dijo Abuy Nfubea, un español de ascendencia guineana que coordina la mesa de migración del “15-M”, esta “revolución pacífica” no ha partido de la nada, pues bebe en los encierros protagonizados por grupos de inmigrantes a principios de la déca-
da pasada y en protestas como la de la gente sin vivienda. Abuy destacó entre las exigencias del “15-M” en materia de migración, el cierre de los centros de internamiento de inmigrantes ilegales, que equiparó a “Guantánamos europeos”, y el fin de las redadas policiales contra presuntos inmigrantes irregulares, que calificó de “racistas”. En otra carpa cercana, la de la Comisión Legal, se desarrollaba entretanto un debate entre uno de los jóvenes que la atendía, Daniel Rodríguez, y una visitante ocasional al campamento de “indignados”. “Los políticos deberían comprender que cuando una persona no tiene nada que perder, entonces es cuando puede ser peligrosa para ese sistema. Han de entender que somos muchas voces y merecemos ser escuchadas”, afirmó Daniel, informático y economista que, en otra de las paradojas de este heterogéneo movimiento, trabaja para la banca, uno de los demonios del “15-M. Más allá de que el deseo de cambio de gran parte de la juventud española no se haya traducido en los comicios, los vientos de transformación permean a la política de España. Los “indignados” un grupo heterogéneo que persigue de forma pacífica que se modifiquen las formas de construir cada uno de los ámbitos del país ibérico, se constituyen en un grito de rebeldía mesurada y sensata que va tras la consolidación de una nación apremiada por la crisis económica. El eco de las protestas en España se ha sentido en varias naciones del mundo, incluso las latinoamericanas. Movimientos civiles han salido a las consulados de la nación europea, para exigir que el grito unánime de gran parte de los jóvenes ibéricos sean escuchados.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
REINO UNIDO
13
www.expressnews.uk.com
HMV vende la cadena de librerías Waterstone a un millonario ruso Por:
Redacción ExpressNews
E
l grupo de venta de música HMV informó que ha acordado la venta de su cadena de librerías Waterstone al multimillonario ruso Alexander Mamut por 53 millones de libras. La venta de las librerías al fondo A&ANN Capital Fund Management, de Mamut, aún está sujeta a la aprobación de los accionistas, pero HMV confía en que el acuerdo pueda concretarse a finales de junio. Mamut, cuyo interés en Waterstone había centrado la atención de la prensa, tiene ya el 6 por ciento de participación en HMV. A&NN pagará por Waterstone en dos plazos, el primero por 40 millones de libras (73 millones de dólares) y el segundo por 13 millones de libras (21 millones de dólares).
El grupo de música -cuyas ventas en el último año hasta finales del pasado abril bajaron un 13,7 por ciento frente al año anterior- había informado el pasado marzo de que evaluaba una serie de opciones sobre la venta de su negocio ya que tenía dificultades por la fuerte competencia de los supermercados. Su deuda se estima en 130 millones de libras. Mamut, amigo del multimillonario ruso Roman Abramovich, expresó su satisfacción de que se haya podido alcanzar el acuerdo para comprar Waterstone, la mayor cadena de librerías del Reino Unido e Irlanda con 296 establecimientos y 4.500 empleados. “Creo que nuestra inversión y estrategia asegurará un futuro dinámico para la mayor cadena de librerías del Reino Unido”, agregó.
HMV bajó las ventas hasta abril de este año.
Critican a Cameron por recibir al príncipe heredero de Bahréin número 10 de Downing Street. El diputado y exmiembro del Gobierno laborista Denis MacShane calificó de “increíble que David Cameron haya recibido en su despacho oficial al torturador jefe” de ese país árabe. La directora de Amnistía Internacional en el Reino Unido, Kate Allen, dijo que Cameron debía dejarle claro al príncipe de Bahréin que las relaciones bilaterales sufrirán si las autoridades de ese país no permiten las manifestaciones pacíficas ni investigan las informaciones de torturas a prisioneros.
EPA
David Cameron estrecha la mano del príncipe Salman bin Hamad al-Jalifa.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l primer ministro británico, David Cameron, ha sido objeto de críticas de la oposición la-
borista y de organizaciones de derechos humanos del Reino Unido por haber recibido la semana pasada al príncipe heredero de Bahréin en el
Detenido en España uno de los diez criminales más buscados en el Reino Unido Por:
Redacción ExpressNews
U
no de los diez criminales más buscados en el Reino Unido, el británico Jamie D., de 33 años, fue detenido en una actuación conjunta de la Policía Nacional y la Guardia Civil en la localidad malagueña de Benahavís, en el sur de España, según informó el Ministerio español del Interior. El arrestado tiene en vigor una orden internacional de búsqueda, detención y extradición por su
presunta implicación en una aprehensión de 299 kilos de cocaína, según el comunicado ministerial. Con esta detención son tres los delincuentes incluidos en la lista de los más buscados por las autoridades británicas que han sido arrestados en la Costa del Sol, donde se encuentra Málaga, desde la firma del acuerdo de colaboración entre el Ministerio del Interior español y la Agencia Británica contra el Crimen Organizado.
El diario liberal “The Independent” publicó en portada una foto de Cameron y el príncipe Salman bin Hamad al-Jalifa, que se estrechan sonrientes la mano, bajo la frase: “Mientras Obama dice a Oriente Medio que debe acoger la democracia, Cameron abraza a la tiranía”. El activista de los Derechos Humanos Peter Tatchell, citado en el periódico, describió la visita como un “error de juicio”. “Festejar al príncipe heredero de Barein mientras su régimen detiene, encarcela, tortura y mata a personas que se manifiestan pacíficamente por la democracia es
una bofetada a las víctimas de la represión”, dijo Tatchell. Un portavoz de Downing Street se limitó a decir que Cameron había expresado al visitante árabe su preocupación “por la situación en Bahréin” y le había señalado “la importancia de que su Gobierno abandone la política de represión y emprenda en su lugar reformas”. Hasta que comenzó la oleada de manifestaciones en ese país árabe, las empresas británicas suministraban a Bahréin rifles de asalto, metralletas, granadas, gases lacrimógenos y otro tipo de armas.
14
Del 24 al 30 de mayo de 2011
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Reino Unido decide reducir en un 50 por ciento sus emisiones de dióxido de carbono para 2027
El Ministro británico de Energía, Chris Huhne.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l Reino Unido se ha comprometido a recortar sus emisiones de dióxido de carbono para el año
2027 en un 50 por ciento sobre los niveles de 1990, según reveló el ministro británico de Energía, Chris Huhne. En una intervención ante el
Parlamento, el titular de Energía dijo que los progresos realizados por el país se someterán a revisión a comienzos del año 2014 para asegurarse de que los objetivos británicos en esta materia van en línea con los de Europa. Una coalición de importantes organizaciones ecologistas, entre ellas Greenpeace y Friends of the Earth, pidieron al primer ministro británico, David Cameron, que se comprometiera a reducir las emisiones de dióxido de carbono en el Reino Unido en un 50 por ciento sobre los niveles de 1990 para el año 2025. Las entidades advirtieron de que, si el Gobierno de coalición conservador-liberaldemócrata no
toma ésta y otras medidas, no podrá cumplir su promesa -hecha cuando empezó su mandato hace un año-, de ser el Ejecutivo “más ecológico” de la historia de este país. En su comparecencia, el ministro negó que durante esta legislatura los consumidores de energía vayan a afrontar un aumento en los precios a consecuencia de las medidas. Huhne también reveló que el Ejecutivo de coalición elabora un “paquete de medidas”, que anunciará a finales de año, con las que planea ayudar a las industrias que se nutren de energía a “adaptarse” a la transformación mientras continúan siendo competitivas.
La Ley de Cambio Climático de 2008 fija como objetivo la reducción de las emisiones de gas invernadero en el Reino Unido en, al menos, un 80 por ciento sobre los niveles de 1990 para el año 2050 y requiere que el Gobierno fije umbrales a las emisiones de dióxido de carbono durante periodos de cinco años consecutivos. El objetivo fijado para el año 2027 es consecuencia de una recomendación dada por el cuerpo asesor del Gobierno en materia de medioambiente, el Comité sobre Cambio Climático. Huhne indicó que el Ejecutivo de coalición pretende recortar las emisiones “tanto como sea practicable y asequible”.
El desempleo en el Reino Unido baja y se sitúa en 2,4 millones de parados
Los economistas estiman aun así, subidas de desempleo.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l desempleo en el Reino Unido bajó en 36 mil personas en los tres primeros meses del año hasta 2,4 millones de parados, lo que supone la segunda caída trimestral consecutiva, según los datos facilitados por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS, siglas en inglés).
La cifra, que comprende tanto a los que se benefician del subsidio del desempleo como a los que no, equivale al 7,7 por ciento de la fuerza laboral del país, añadió la fuente. El número de apuntados al citado subsidio aumentó en 12.400 desempleados el pasado abril hasta 1,47 millones, el mayor in-
cremento de los últimos 16 meses, según la fuente. El desempleo de jóvenes de entre 16 y 24 años alcanzó los 935 mil entre enero y marzo de este año, lo que representa el 20 por ciento de esta fuerza laboral, agregó la ONS. Los ingresos promedio de los trabajadores aumentaron un 2,3 por ciento en el último año hasta finales de marzo. A pesar de la caída trimestral del paro, los economistas estiman que seguirá en aumento en los próximos meses y puede alcanzar los 2,6 millones de parados a finales de este año. Según los expertos, el sector privado tendrá dificultades para absorber los empleos que desaparezcan del sector público a raíz de las medidas de austeridad dadas a conocer el año pasado por el Gobierno de coalición entre conservadores y liberal demócratas.
Las operaciones en Libia le han costado al Reino Unido 100 millones de libras Por:
Redacción ExpressNews
E
l coste económico de las operaciones militares en Libia para el contribuyente británico ha alcanzado los 100 millones de libras, según estimaciones de la BBC. Al comienzo de la campaña militar en el país norteafricano, el pasado 19 de marzo, el titular de Finanzas británico, el conservador George Osborne, calculó que el coste económico de la implicación británica en el conflicto libio sería “modesto” comparado con el de la operación desplegada en Afganistán. En aquel momento, según el canal público británico, el ministro de Economía estimó el coste de las operaciones militares en Libia para tratar de derrocar el régimen
El Ministro de Defensa, Liam Fox, no puede dar cifras exactas todavía.
de Gadafi “en decenas de millones de libras, no cientos de millones”. Por su parte, el ministro de De-
fensa, Liam Fox, señaló que aún es demasiado prematuro para poder dar cifras exactas.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
La Royal Society, la institución científica más antigua del mundo
Científicos destacados como Charles Darwin formaron parte de la Royal Society.
Por:
Redacción ExpressNews
L
a Royal Society, galardonada con el Premio Prínci-
pe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2011, es con más de 350 años de existencia la ins-
titución científica en activo más antigua del mundo. La entidad fue fundada en 1660 para promocionar la ciencia de la época, surgió como inspiración de los principios del eminente científico y pensador Francis Bacon y tuvo a Henry Oldenburg como primer secretario. Su principal vocación es extender las fronteras del conocimiento a partir del desarrollo de la ciencia, de las matemáticas, la ingeniería y la medicina, con el fin de conseguir el progreso de la humanidad y la salud del planeta. Sus miembros son elegidos de por vida entre los científicos más destacados en sus respectivos campos, y entre los nombres que han formado parte de ella se encuentran Isaac Newton, Charles Darwin, Ernest Rutherford, Albert Einstein, Dorothy Hodgkin, Francis Crick, James Watson y Stephen Hawking. Hoy en día la Sociedad cuenta con 1.500 miembros, entre ellos 75 premios Nobel y nueve Premios Príncipe de Asturias, además de cinco miembros de la Fa-
Isabel II honra a los irlandeses muertos
AFP / Getty Image
sirviendo a la Corona británica
La Reina Isabel II con el Primer Ministro de Irlanda, Enda Kenny.
Por:
Redacción ExpressNews
C
on un minuto de silencio y una corona de flores, la reina Isabel II homenajeó a los 49.400 irlandeses muertos durante la I Guerra Mundial (1914-1918) sirviendo en la filas del Ejército británico. En el segundo día de su histórica visita a Irlanda, la soberana volvió a participar en un acto altamente simbólico para un país que, a menudo, no ha tratado a las víctimas de aquel conflicto de la misma manera que lo ha hecho con sus héroes nacionalistas. Acompañada por la presidenta irlandesa, Mary McAleese, las dos jefas de Estado escucharon de nuevo en Dublín sus respectivos himnos nacionales ante el Memorial de Guerra Irlandés, situado en los jardines Islandbridge. Entre los invitados a la ceremonia se encontraban dirigentes de
la Iglesia católica y protestante de la isla, veteranos de guerra, ex paramilitares unionistas de Irlanda del Norte y representantes de todos los partidos irlandeses, a excepción del Sinn Fein, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA). La reina también estrechó la mano del ministro principal norirlandés, el unionista Peter Robinson, y la del resto de líderes políticos de la provincia británica, entre los que había tanto católicos como protestantes. En este sentido, Robinson lamentó la ausencia de su adjunto en el Gobierno de Belfast de poder compartido y “número dos” del Sinn Fein, Martin McGuinness, quien declinó la invitación cursada por Dublín para atender a este evento. Aunque el Sinn Fein no se opone a la presencia de la reina en Irlanda
y apoya el proceso de paz en la isla, los republicanos consideran que es aún demasiado pronto para darla bienvenida al considerar que la visita es “prematura e insensible”. “Hubiese sido -declaró Robinson a los medios- una oportunidad excelente para demostrar respeto hacia las tradiciones a las que no se ha demostrado respeto en el pasado”. “Todo el mundo recuerda el pasado, pero tenemos que mirar al futuro. Hay claros indicios que demuestran que las sociedades en el Reino Unido y en la República de Irlanda avanzan hacia adelante”, añadió el líder unionista. Los republicanos del Sinn Fein tampoco participaron en el histórico acto con el que la reina rindió un homenaje a los revolucionarios irlandeses que lucharon por la independencia de este país del Reino Unido.
milia Real británica, incluyendo la reina Isabel II. La institución se rige por un consejo electo de 21 miembros, asesorado por alrededor de 140 personas, y presidido actualmente por Paul Nurse, premio Nobel de Medicina. Desde marzo de 1665 edita la revista “Philosophical Transactions of the Royal Society”, en cuyas páginas Isaac Newton publicó diecisiete trabajos, entre ellos “La nueva teoría sobre la luz y el color”, que sirvió para lanzar la carrera del científico en 1672. Otros trabajos incluyen la descripción de una primitiva transfusión de sangre a cargo del químico y físico Robert Boyle en 1666, la teoría expuesta en 1970 por el astrofísico Stephen Hawking en torno a los agujeros negros y el relativo al descubrimiento del ADN en fechas recientes. Con motivo de su 350 aniversario la Sociedad lanzó en 2009
un nuevo servicio interactivo en internet bautizado como “Trailblazing”, con acceso a una selección de más de 60 importantes trabajos científicos publicados desde su fundación. Aunque se constituyó formalmente en 1660, sus orígenes se remontan a 1640, cuando se sucedieron varias reuniones en Londres en las que participaron filósofos y científicos del llamado “Colegio Invisible”. La Royal Society cumple tres objetivos fundamentales: es la Academia Nacional de Ciencias, es una sociedad científica y es un organismo de financiación que sufraga más de 460 becas postdoctorales y 17 cátedras. Cuenta con un régimen de subvenciones para más de 3.000 científicos británicos y del extranjero, diseñado para mejorar la base científica del Reino Unido y fomentar la colaboración entre países.
16
Del 24 al 30 de mayo de 2011
los cuatro mejores de América: Luis Aníbal Esteban Rodríguez
L
a pasada fue una semana definitiva en la Copa Santander Libertadores. Tras juegos emotivos y parejos Vélez Sarsfield, Peñarol, Santos y Cerro Porteño son los que mantienen
bre Libertad. El partido que tuvo lugar en el estadio Defensores del Chaco y fue una clara muestra del por qué el equipo de Ricardo Gareca es el favorito, para coronarse campeón de América en el 2011. El marcador se abrió al minuto 44, gracias a un centro desde la izquierda de Juan Samudio, que el exvolante de River Plate argentino, Rodrigo Rojas, remató con pierna derecha para poner el 1-0 parcial. Pero tan pronto se reanudó el juego, el onceno argentino reaccionó y con un gol de Maximiliano Moralez logró el empate para irse al descanso. A los cinco minutos de la segunda etapa, Manuel Maciel aprovechó la desconcentración de la defensa argentina, para volver a adelantar en el marcador al conjunto dirigido por el uruguayo Gregorio Pérez. Cuando el reloj marcaba el minuto 66, la figura del partido, Maxi Moralez se volvió a hacer presente en el marcador al poner el 2-2 luego de una excelente combinación con Emiliano Papa. Ya con el marcador igualado, los de Liniers manejaron los tiempos del partido y con un penal pateado por el exjugador del Villarreal de España, Guillermo Franco, Vélez puso la cuenta 2-3. Sobre el final del encuentro, Augusto Fernández selló la clasificación con el cuarto gol, lo que dejó el marcador global 7-2 a favor de los argentinos gracias al 3-0 logrado en la ida. A segunda hora del miércoles, Santos de Brasil recibió a Once Caldas de Colombia, en el estadio Pacaembu, sede alterna del cuadro brasilero. El equipo colombiano arribó a tierras cariocas, con la firme intención de volver a lograr la hazaña conseguida en los octavos de final, donde eliminó de visitante al avezado Cruzeiro. Pero para
opción de convertirse en el nuevo “Rey de América”. Los choques decisivos de la vuelta de los cuartos de final se abrieron el miércoles pasado en Asunción, con la victoria como visitante 2-4 de Vélez Sarsfield so-
Labestiadeportiva.com
Por:
esporte.uol.com.br
Vélez Sarsfield, Peñarol, Santos y Cerro Porteño
Aunque falló un penal, Neymar convirtió un gol que fue determinante para clasificar a la semifinal.
fortuna de los dirigidos por Murici Ramalho -que volvieron a tener en el joven Neymar, la figura a pesar de fallar un penal-, los cafeteros tan sólo lograron un empate 1-1 y por lo tanto quedaron eliminados, producto de la derrota sufrida una semana atrás en Manizales por 0-1. El Marcador lo abrió Neymar al minuto 11 con un golazo de fuera del área, mientras que Once Caldas, logró la paridad a los 29 gracias a Wason Rentería, en una acción dudosa por aparente fuera de juego del delantero colombiano. Sobre el final del encuentro y cuando más presionaba el equipo de Juan Carlos Osorio, Neymar erró un penal que atajó el golero cafetero, Luis Enrique Martínez. El jueves a primera hora, en el estadio San Carlos de Apoquindo, la Universidad Católica de Chile superó 2-1 a Peñarol de Uruguay, que pese a la derrota, se clasificó a semifinales en virtud del 2-0 logrado en Montevideo hace dos semanas. El encuentro de comienzo a fin fue emocionante, y sólo a seis minutos del final se pudo definir la llave. El duelo lo comenzó ganando el equipo chileno al minuto 17,
El defensor Pedro Benítez del Cerro Porteño, celebra el gol de la clasificación ante el lamento del atacante colombiano de Chiapas, Jackson Martínez.
como consecuencia de una buena definición de Fernando Meneses luego de la excelente asistencia del argentino Lucas Pratto. En la segunda mitad, los dirigidos por Juan Antonio Pizzi buscaron el segundo gol, que les permitiera seguir con vida en la serie, y fue precisamente al minuto 68, cuando el recién ingresado Roberto Gutiérrez, sacó un remate con pierna derecha que se coló por debajo del arquero Sosa, convirtiendo así el 2-0 parcial que obligaba a ir al alargue para definir quién era el tercer semifinalista del torneo. Pero al minuto 86, cuando ya todos se preparaban para jugar el tiempo suplementario, Fabián Estoyanoff, quien también había ingresado en la segunda etapa, silenció el estadio chileno con el descuento de los uruguayos, el cual les dio a la postre la clasificación directa a la semifinal de la Copa Santander Libertadores. Por su parte, Cerro Porteño de Paraguay se convirtió en el cuarto semifinalista de la Copa, por la victoria lograda en su estadio (el General Pablo Rojas de Asunción), 1-0 sobre el cuadro mexicano Jaguares de Chiapas. El equipo del argentino Leonardo Astrada, contaba con la ventaja del empate a un gol, conseguido en el partido de ida en casa de Jaguares. Por lo tanto la victoria por la mínima diferencia, que llegó al minuto 70 por intermedio de Pedro Benítez, tras un error del arquero mexicano, le bastó al ‘Ciclón’ para estar entre los cuatro mejores clubes del continente. De este modo las llaves de semifinales quedaron conformadas con los duelos entre Santos ante Cerro Porteño el próximo miércoles, y Vélez frente a Peñarol, el jueves que viene.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DEPORTES
17
www.expressnews.uk.com
Porto supercampeón
de la Europe League: Falcao García, el héroe ‘dragón’
Por:
Santiago Escobar Durán
E
l equipo luso volvió a ser protagonista de una de las competiciones más importantes de Europa, el onceno del joven técnico VillasBoas levantó la Liga de Europa después de una discreta final en la que una anotación del colombiano Radamel Falcao García rompió el empate y le dio la posibilidad al equipo de Oporto de levantar una vez más un titulo internacional, esta vez superando al modesto Braga de su mismo país que hizo historia al llegar a estas instancias. El último título internacional del Porto había sido en el 2004 cuando de la mano del hoy técnico del Real Madrid, José Mourinho, levantó sorpresivamente la Champions League. Ya en el el 2003, el equipo azul y blanco se había adjudicado la Uefa (hoy Europe League). El actual entrenador Villas-Boas es uno de los estudiantes abanderados del actual técnico del Madrid y con un futuro impresionante, sus títulos con el Porto pueden ser el punto de partida a una carrera prometedora. El goleador Falcao García, combinado con el talento y la potencia del brasilero Hulk, el talento ascendente de Freddy Guarín, la seguridad del capitán Helton
y el compromiso del resto de la plantilla se sumaron a la capacidad y liderazgo de Villas-Boas, logrando un equipo compacto que ganó invicto su liga y llegó como máximo candidato a levantar el trofeo de la Liga UEFA, en la que la experiencia de sus jugadores y el hambre de títulos hicieron que superaran a un muy bien parado y juicioso Braga. El gol del ‘Tigre’ Falcao llegó en el minuto 44 del primer tiempo en una desconcentración del Braga, tal vez la única de ese primer tiempo en el que el Porto se vio confundido, pues no podía realizar su juego en la mitad del campo y se dedicó a lanzar pelotazos infructuosos que impedían que sus delanteros fueran más efectivos. Terminando la etapa inicial el colombiano Freddy Guarín con un centro preciso habilitó a Radamel Falcao García, quien en su especialidad, remató de cabeza y venció al arquero Artur Moraes que voló al ángulo superior derecho de su arco sin lograr detener el contundente remate del artillero colombiano. Al comenzar el segundo tiempo la figura de Helton tomó importancia en el encuentro, cuando con una impresionante tapada con su pierna evitó el empate tempranero del Braga que adelantó sus líneas e intento llevar el ritmo del partido. El problema del
Los “dragones azules” lograron su segundo título en el certamen, el primero de ellos había sido en la temporada 2002-2003.
equipo rojo es que no tuvo ideas claras, y el planteamiento táctico era desde un comienzo muy defensivo. El técnico del Braga seguramente se preocupó más en la previa del partido en mantener el cero en su meta que en intentar hacer goles al rival, lo cual influyó en el resultado. Y al verse por debajo del marcador el equipo tuvo que jugar a algo que no tenía previsto. El adelantar las líneas de un equipo es poco efectivo, si no se tiene movilidad y si no se es rápido en la rotación de jugadores, mucho menos si las ideas no son claras y el jugador no tiene la cabeza fría para modificar un planteamiento inicial, eso le paso al Braga, que además de no contar con suerte, y debido a una desatención que en estas instancias se hacen definitivas, perdió un partido que pudo haber sido histórico. sin embargo, llegar a Dublín tiene un gran mérito, ya que un equipo “chico” como este no siempre es protagonista de torneos internacionales y menos finalistas de los grandes certámenes de Europa. Una mención especial se merece Radamel Falcao García, quien logró 17 tantos en la competición y se consagró como el máximo artillero de competiciones europeas en lo que va del año. El colombiano proveniente de River Plate argentino se ha convertido en la estrella del equipo: sus impresionantes estadísticas goleadoras lo han ubicado entre los jugadores más efectivos del viejo continente y en uno de los delanteros más codiciados en el próximo mercado de verano. El 9 cafetero se ha vuelto letal en el centro del área, define bien con los pies y con la cabeza es incomparable. Con la ayuda de Hulk, quien ha sobresalido por su capacidad técnica, su despliegue físico y la visión que tiene; con los pases precisos de Guarín y del urugua-
Wordpress.com
Con gol del colombiano Falcao García el Porto venció al Braga por 1 gol a 0 y se adjudicó así el triplete tras ganar la Liga de Portugal, la Copa y la Uefa Europe League.
El ‘Tigre’ Falcao: el gran goleador de la Europe League con 17 tantos.
yo “cebolla” Rodriguez, así como del juvenil James Rodríguez, Falcao se ha convertido en un goleador letal y con gran proyección internacional. En muy poco tiempo en Europa ya ha ganado cuatro títulos y va por más. El fin de semana pasado el Porto le ganó 6-2 al Vitoria Guimarães con tres goles del también colombiano y juvenil James
Rodríguez, terminando un año muy especial para los dirigidos por Villas-Boas. Este equipo tiene un nivel muy importante y si sus figuras siguen en la plantilla o vienen reemplazos de categoría, seguramente darán de qué hablar en la Champions League 2011-2012 y será un serio candidato a repetir el titulo de la Liga portuguesa.
18
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Japón dijo adiós a la Copa América;
Costa Rica nueva participante del certamen Por:
Redacción ExpressNews
L
a Federación Costarricense de Fútbol aceptó el martes pasado la invitación de la Confederación Sudamericana (Conmebol) para sustituir a Japón en la Copa América de Argentina y anunció que presentará un equipo sub’23 reforzado con cinco jugadores de mayor trayectoria. La selección que lleve Costa Rica jugará la primera fase en el grupo A, que encabeza Argentina y completan Bolivia y Colombia. El presidente de la Federación Costarricense de Fútbol, Eduardo Li, anunció que el seleccionador de su país, el argentino Ricardo La Volpe, está trabajando ya en la definición del equipo que asistirá a la Copa América y para ello ha conversado con directivos de equipos locales y algunos del exterior. El máximo dirigente de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz, remitió a Li la carta de invitación para que el país centroamericano compita en el certamen previsto en Argentina del 1 al 24 de julio. Todo esto a raíz de que la Asociación Japonesa de Fútbol renunció el 16 de mayo en forma definitiva a participar en la Copa
América como consecuencia de las devastadoras secuelas del sismo, el tsunami y el desastre nuclear que arrasaron en marzo pasado el noreste de ese país. El presidente de la Asociación Japonesa de Fútbol, Junji Ogura, le envió a Julio Grondona, presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) una carta en la que explica que la decisión fue adoptada porque “lamentablemente la mayoría de los clubes europeos” no aceptaron liberar a sus jugadores para la competición. La aceptación de Costa Rica, , a menos de 45 días del comienzo de la Copa América, plantea para La Volpe varios contratiempos, ya que del 5 al 25 de junio estará involucrado en la disputa de la Copa Oro de la Concacaf, que transcurrirá en territorio estadounidense. Terminado este certamen, el entrenador no podrá disponer más tiempo de jugadores que milita en clubes del exterior y por ello tendrá que echar mano de juveniles y jugadores que destacan en la Liga local. Según el director de selecciones nacionales, Rolando Villalobos, la Copa América cayó en un buen momento, ya que servirá a la selección sub’23 de prepara-
El equipo costarricense, encabezado por La Volpe, participará por tercera vez en el torneo más antiguo de selecciones. Colombia será su primer rival.
ción para la eliminatoria rumbo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que comenzará en septiembre. “Queremos hacer un buen papel. Queremos poner el nombre de Costa Rica en alto a nivel internacional y máxime en un torneo como este”, manifestó Li al anunciar la aceptación a la carta de Leoz. La Volpe, quien no estuvo presente en la rueda de prensa, dijo que de asistir a la Copa América buscará conformar un equipo
competitivo, pues se trata de un “roce internacional importante”, pese al riesgo que supone el poco tiempo de trabajo. “Hay riesgos porque va a ser todo sobre la marcha. Hace un mes hubiera habido un planeamiento, pero hoy es sobre la marcha”, expresó La Volpe al recordar que hace un mes Japón declinó asistir al torneo y días después echó marca atrás a esa decisión. En abril pasado la federación japonesa de fútbol descartó su participación en la Copa América
debido al terremoto y tsunami que causaron miles de muertos y desaparecidos, pero luego aceptó reconsiderar esa decisión. De esta forma, Costa Rica y México serán entonces las invitadas por la Conmebol a la XLIII edición del certamen. La selección centroamericana ha jugado como país invitado la Copa América de Bolivia’97, en la que fue eliminada en la primera fase; la de Colombia 2001 y la de Perú 2004, torneos en las que clasificó a la segunda fase.
Fernando Alonso renueva con Ferrari hasta 2016 Por:
Redacción ExpressNews
E
l piloto español Fernando Alonso, bicampeón del
Mundo de Fórmula Uno, ha renovado su contrato con Ferrari hasta el final de la temporada 2016, informó
el jueves pasado la escudería italiana en un comunicado. “Estoy muy feliz de haber alcan-
Fernando Alonso y Ferrari buscarán tumbar la hegemonía de las últimas temporadas de Sebastian Vettel y Red Bull.
zado este acuerdo. Me he encontrado enseguida a gusto en Ferrari y ahora la siento como una segunda familia”, afirma Alonso en el comunicado. “Tengo una grandísima confianza en las mujeres y hombres que trabajan en Maranello (sede Ferrari) y en quien la dirige: ha sido, por tanto, natural para mí decidir ampliar la relación tan a largo plazo con que el que será el último equipo de mi carrera en Fórmula Uno”, agrega. Alonso, actual quinto clasificado en el Mundial de Fórmula Uno con 41 puntos, llegó a la escudería italiana para la campaña 2010 después de firmar un contrato de tres temporadas tras un más que controvertido paso por la escudería McLaren en 2007 y su vuelta a Renault en 2008, con la que conquistó
sus dos títulos mundiales en 2005 y 2006. “Nos satisface mucho el haber podido prolongar la relación con un piloto que siempre ha demostrado ser un ganador, incluso en las condiciones más difíciles”, afirma en el comunicado el presidente de Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo. “Fernando tiene todas las cualidades, técnicas y humanas, para formar parte de pleno derecho de la historia de Ferrari, que, esperemos, podrá enriquecerse pronto de nuevos éxitos”, añade. En su primera temporada al volante de un Ferrari (2010), Alonso, quien en la campaña actual no ha logrado aún alzarse con ninguna victoria, terminó en segunda posición en la clasificación de pilotos, a sólo 4 puntos del alemán Sebastian Vettel.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DEPORTES
Vettel, líder inexpugnable
de la Fórmula Uno 2011
EspnDeportes.com
El Gran Premio de Cataluña: un triunfo más en la joven carrera del alemán.
Sebastian Vettel, Lewis Hamilton y Jenson Button subieron al podio en Cataluña.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l piloto Sebatian Vettel (Red Bull) se adjudicó el pasado domingo el Gran Premio de España de Fórmula Uno -su cuarta victoria esta temporada-, con lo que se reafirma en el liderato del Mundial con 118 puntos, gracias a una gran carrera y a pesar del acoso del británico Lewis Hamilton (McLaren), segundo. El español Fernando Alonso (Ferrari), que realizó una de las salidas más espectaculares de la temporada, ya que partió como cuarto pero entró primero en el final de recta, acabó en quinta po-
sición y doblado por los dos primeros. El podio lo ha completado el británico Jenson Button (McLaren), mientas que cuarto fue el australiano Mark Webber (Red Bull), que salió desde la ‘pole’. El relato de la carrera en el Circuito de Cataluña tuvo a un Alonso viviendo momentos antagónicos; espectacular e inconmensurable en la salida, ya que se puso primero en la primera curva, pero acabó doblado en una carrera en la que sólo los primeros cuatro pilotos entraron en la misma vuelta. Además del gran momento que dio Alonso con su arranque
en la parrilla de salida, el asturiano mantuvo una pugna intensa con Mark Webber, con quien se intercambió la posición en la vuelta 34 en un doble adelantamiento, hasta que llegó por detrás un Button lanzado y con los neumáticos blandos para superar a ambos e ir a la caza de su compañero y de Vettel. A pesar del gran momento de los dos McLaren, Vettel aguantó la embestida constante de Hamilton y logró un triunfo que se le había puesto cuesta arriba el sábado, cuando perdió la ‘pole’, y cuando arrancó la prueba. Se da la circunstancia de que después de diez años en Montmeló con victoria para el piloto que lograba la ‘pole’, se rompió esta línea y Webber, ganador ya el año pasado, no pudo mantener esta trayectoria. Con esta cuarta victoria en cinco pruebas, Vettel sigue al frente de la general con 118 puntos, seguido de Hamilton con 77 y Webber con 70. Button continúa cuarto y Alonso, con 51, se encuentra ya también doblado en la general por el líder alemán.
19
www.expressnews.uk.com
Djokovic, Del Potro y Federer debutaron con gloria en Roland Garros Por:
Redacción ExpressNews
E
l serbio Novak Djokovic mantuvo su hoja de ruta inmaculada en su debut en Roland Garros, donde el argentino Juan Martín del Potro tuvo que luchar para descubrir de nuevo su tenis y el suizo Roger Federer echar un vistazo a sus notas de Madrid para no volver a sufrir. El de Belgrado mostró esa rutina maquinal que le ha llevado ya a ganar 38 partidos esta temporada (40 desde que perdió con Roger Federer en las semifinales de la Copa Masters de 2010), al derrotar en su primer partido en la Philippe Chatrier al holandés Thiemo De Bakker, por 6-2, 6-1 y 6-3, casi sin despeinarse, con un dominio absoluto de principio a fin. Djokovic vive feliz y los demás le hacen feliz también. El domingo, en su 24 cumpleaños, asistió a una recepción en la embajada de Serbia en París en la que sintió el calor de los suyos. Recibió “un montón de regalos”, dijo, de su familia y amigos cercanos. Así, con esa sensación de estar en una nube pero centrado en su tenis, es capaz de resolver partidos por la vía rápida como el del lunes pasado. Más tuvo que sufrir el argen-
tino Juan Martín del Potro para deshacerse de un rival incómodo como el croata Ivo Karlovic, un sacador de golpe letal, que no le dio ritmo con sus subidas a la red, y al que “Delpo” derrotó en tres horas y 13 minutos, por 6-7 (9), 6-3, 7-4 y 6-4. Para el de Tandil este partido era clave. Significaba su vuelta desde que se retiró en cuartos de Madrid por un desgarro de ocho milímetros en la inserción del recto anterior izquierdo, y ganar ha sido una inyección de moral. No quiere hablar aún del partido contra Djokovic (en tercera ronda), pero, sacando adelante un primer envite como el del lunes pasado, ha recuperado parte de la confianza con la que ganó en el primer tercio de la temporada los torneos de Delray Beach y Estoril. Federer recordaba como en Madrid, el español Feliciano López le tuvo acorralado, le forzó a jugar tres sets e incluso tuvo que superar un punto de partido. En París, con factores diferentes, una pista más lenta debido a la menor altitud, a cinco sets, y en un Grand Slam, prevaleció de nuevo el gran Federer que saca los partidos con guante blanco, y que venció a ‘Feli’ por 6-3, 6-4 y 7-6 (3).
20
Del 24 al 30 de mayo de 2011
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
www.expressnews.uk.com
El Endeavour, comenzó
El Endeavour, horas previas al despegue en su misión número 25, la última de esta nave.
Por:
Redacción ExpressNews
O
cho minutos y medio después de un lanzamiento impecable el transbordador Endeavour, con seis astronautas a bordo, alcanzó el pasado 16 de mayo la órbita inicial de su vigésimo quinta y última misión espacial, que durará 16 días. “Todos los sistemas funcionan bien, nos vemos en dos semanas”, dijo al control de misión el coman-
dante Mark Kelly después de la partida, que tuvo lugar a las 12:56 (hora local) desde el Centro Espacial Kenney en Florida. Poco después de que el Endeavour cruzó el manto de nubes que se apreciaban en el cielo de Florida, se soltaron los dos cohetes de propulsión exteriores y más tarde la nave, que realizó su primera misión hace 19 años, se desprendió del tanque externo de combustible
diendo “y ayúdame a que no estropee alguna cosa”. Entre el medio millón de personas congregadas en torno al Centro Espacial Kennedy estuvo la esposa de Kelly la legisladora de Arizona, Gabrielle Gifford, quien se recupera de las heridas en la cabeza causadas en enero por un individuo armado que la atacó a ella y a sus simpatizantes durante una reunión política en Tucson. Giffords, junto con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su familia, ya estuvo en Florida el 29 de abril cuando, unas dos horas antes del momento fijado para el lanzamiento del Endeavour, se suspendió la operación debido a un problema en el sistema de calefacción. Posteriormente, el 2 mayo, fecha anunciada por la Nasa para el nuevo despegue, fue aplazada otra vez por problemas técnicos. La misión incluye cuatro jornadas de trabajo de los astronautas afuera del complejo EEI-Endeavour, que serán las últimas “caminatas espaciales” llevadas a cabo en la era de los transbordadores, iniciada en 1981 y que llegará a su final en julio con la misión del Atlantis.
y continuó elevándose hasta una órbita a aproximadamente 220 kilómetros de la Tierra. Desde allí el transbordador subió hasta una órbita de unos 365 kilómetros donde el miércoles, en su trigésima vuelta alrededor de la Tierra, se acopló con la Estación Espacial Internacional (EEI), a la que lleva varios equipos y un costoso experimento científico. Los seis tripulantes del transbordador Endeavour son el comandante Mark Kelly, el piloto de la misión, Greg Johnson; los especialistas de misión Mike Fincke, Andrew Feustel, Greg Chamitoff; y el astronauta de la Agencia Espacial Europea, Roberto Vittori. Poco antes de la partida el piloto Johnson, en un mensaje de twitter, contó que su desayuno había consistido en dos huevos, dos pedazos de tocineta, una taza de fruta, un bizcocho, y “café bien fuerte, negro, de Ruanda”. El especialista de misión Fincke puso en su página de Facebook una fotografía de sí mismo antes y después de ponerse el traje espacial, y en un mensaje escribió: “Dios, bendiga a nuestra tripulación, ayúdanos en nuestra misión y a que retornemos a salvo”, aña-
El Endeavour, aunque forma parte de la misma generación de transbordadores, se construyó después del desastre del transbordador Challenger que estalló, a poco de su lanzamiento en enero de 1986, una catástrofe en la que murieron siete astronautas. La primera misión del Endeavour tuvo lugar en 1992 y una vez que retorne a tierra después de esta misión, el 1 de junio, será enviado para quedar en exposición en un museo de ciencias en Los Ángeles (California). En esta última misión a la Estación Espacial Internacional (EEI), los astronautas realizarán diversos experimentos científicos y llevan un detector para el estudio de la física de las partículas en los rayos cósmicos. Además, los astronautas rellenarán los radiadores con amoniaco e instalarán garfios y plataformas de soporte en el brazo robótico de la nave, entre otras operaciones. Esta es la misión número 25 del Endeavour, que hasta este lanzamiento, había completado 4.429 órbitas y ha estado en el espacio más de 280 días. Después, un retiro lleno de admiración en California.
Gliese581d: un exoplaneta que podría albergar vida Por:
Redacción ExpressNews
U
n equipo de astrónomos de Francia ha identificado otro planeta rocoso alrededor de la estrella Gliese581 que po-
dría albergar vida tal como la que se conoce en la Tierra, según un artículo de la revista Astrophysical Journal Letters. Los científicos del Laborato-
rio de Metrología Dinámica en el Instituto Pierre Simon Laplace, de París (Francia), que llevaron a cabo un nuevo estudio de modelado atmosférico del planeta
science4grownups.com
triggerpit.com
su última misión espacial
Los científicos determinaron que Gliese581d se encuentra dentro de la zona habitable de su estrella. Es decir que en virtud a su ubicación es probable que haya agua líquida: el principio de cualquier tipo de vida.
denominado Gliese581d, determinaron que éste se encuentra dentro de la “zona habitable” de su estrella. Los astrónomos definen “zona habitable” a los márgenes de distancia desde la estrella que permiten la existencia de agua líquida. En este caso, los investigadores creen que ese planeta podría contener océanos, nubes y lluvia como la Tierra. El estudio supone que Gliese581d tiene un tamaño unas siete veces mayor que el de la Tierra y está rodeado por una gruesa atmósfera con base de dióxido de carbono, pero los científicos señalan que, si bien eso es posible, no puede afirmarse con certeza
que así sea. La estrella central del sistema es una enana roja ubicada a unos 20 años luz de la Tierra y hasta ahora los astrónomos han detectado seis planetas que la orbitan. Otro de los planetas en el sistema, el llamado Gliese581g, es tres veces más grande que la Tierra y casi con toda probabilidad es también un mundo rocoso. El Gliese581g atrajo mucha atención cuando se anunció su descubrimiento en septiembre del año pasado porque se encuentra justo en el medio de la zona habitable, lo cual lo hace un candidato principal para la existencia de agua líquida y, quizá, vida similar a la terrestre.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Michelle Bachelet: “La figura
de la mujer ayuda a la democratización”
Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres
E
l pasado martes 17 de mayo en las instalaciones de la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres (sus siglas en inglés LSE), se congregaron más de un centenar de alumnos, profesores y gente relacionada con los derechos humanos para escuchar las palabras de la expresidenta de Chile. La conferencia comenzó a las 6:45pm como estaba previsto y estuvo presidida por la profesora Judith Rees, quien no dejó de elogiar a la representante de las Naciones Unidas para la Mujer antes y después de su discurso. La lectura comenzó con un breve repaso de su participación como ejecutiva para las Naciones Unidas. Seguidamente, hizo hincapié en lo que la organización promueve para la mujer. Desde un tiempo a esta parte, la mujer se ha ido situando en los primeros puestos a nivel mundial en todos los aspectos, sean estos: políticos, económicos etcétera; y no ha sido fácil para ninguna que se quiera arriesgar a entrar en las “ligas mayores”, sin haber pasado por distintos problemas, el más importante “la discriminación de género”. Sin ir más lejos, en las Naciones Unidas para la Mujer han hecho una serie de investigaciones sobre el desempeño de las féminas en mencionados aspectos, yendo más allá de las posibles discriminaciones. Según muchos
informes –tal como los mencionó Bachelet- se impone la mujer en el área político participando y liderando organizaciones, terminando violencia en contra de ellas mismas y niñas, haciendo valer los Derechos Humanos tanto para mujeres como para el resto de la comunidad y por último se muestra un gran avance en el dinamismo del género y la comprensión de temas importantes. El intenso trabajo que ha hecho las Naciones Unidas para la Mujer en todo el mundo comienza con el acercamiento hacia la paz y seguridad con la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad, que no sólo reconoció el impacto de la mujer en la guerra sino también la positiva contribución para hacer la paz, resolver conflictos y construir soluciones a largo plazo. Debido al impacto que la Resolución fue causando al mostrar tales resultados, se crearon más Resoluciones en los siguientes años con el propósito de ahondar en otras materias como violencia sexual, psicológica y física. La exmandataria también recalcó, antes de terminar su lectura y pasar a las preguntas, tres fuertes razones de por qué la participación de la mujer va en ayuda y/o construye una mejor paz para el mundo: - la participación de la mujer amplía el proceso de paz en los grandes distritos electorales. - Las preocupaciones de la mujer, si son respondidas, pueden ayudar a la rapidez del retorno de las leyes.
En la conferencia se habló del peso de la mujer en los procesos democráticos.
- La participación de la mujer en todos los aspectos de consolidación de paz, se asegurará una mayor diversidad de puntos de vista, lo que hace que sea bueno para la toma de decisiones y la democratización. Dentro de las preguntas más destacadas se hizo mención al tema de la mujer en Uganda, al decir que el crecimiento de ellas en las “ligas mayores” ha ido en un fuerte aumento a sabiendas de la fuerte opresión que sufren. También se habló de la mujer mapuche chilena y sus desempeño en la sociedad y por último como era de esperarse para muchos chilenos asistentes al evento, “qué pensaba la exmandataria sobre el tema de la central HidroAysén que ha revolucionado la política y economía chilena y que además tiene un fuerte impacto negativo en el medio ambiente” a lo que la expresidenta recalcó en inglés que: “esta vez no vengo como
Melody Muñoz Cisternas
Por:
Melody Muñoz Cisternas
La exmandataria chilena, ahora que ocupa el puesto de secretaria general y directora ejecutiva de las Naciones Unidas para la Mujer, brindó una lectura sobre el poder de la mujer en la actualidad.
La expresidenta de Chile y actual secretaria general y directora ejecutiva para las Naciones Unidas de la Mujer, Michelle Bachelet.
chilena, sino como representante de las Naciones Unidas. No responderé esa pregunta”. Con eso
intentó bajar el perfil al proyecto que se inició precisamente bajo su mandato.
Humor Ecologista
22
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Cómo enfrentarse al sistema de salud británico
Lara Valencia
en el que los médicos de la ONG ofrecen ayuda de manera “gratis y confidencial”.
Las asistentes al taller resolvieron muchas de sus dudas.
Por:
Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
L
a barrera del idioma, la inseguridad de estar en un país extranjero, o una información equivocada pueden dar lugar a las peores pesadillas cuando el ciudadano necesita de los servicios del sistema de salud del país en el que reside. Muchos inmigrantes llegan a Londres y otras ciudades del Reino Unido sin saber el significado
de palabras o siglas clave como lo son GP, Walk in Centre, o A&E (Accident and Emergency). Términos que pueden resultar nuevos, o simplemente difíciles de traducir para aquellos que todavía no se familiarizan bien con el inglés. Livia Ottisova trabaja para Médicos del Mundo y quiso encontrarse con ciudadanas de origen latino en la organización LAWRS. Médicos del Mundo cuenta además con el programa Project London,
Un esquema de nuestros derechos Los objetivos de la charla con Livia Ottisova fueron explicar cómo funciona el NHS (Servicio nacional de Sanidad en Reino Unido), enseñar cómo registrarse en un GP, aclarar cómo hacer una aplicación HC2, y ofrecer la manera de obtener ayuda en caso de no poder acceder a los servicios de salud. Para ello el paciente debe tener clara las divisiones que existen en la sanidad británica, que cuenta con el Primary care (atención primaria), y Secondary care (asistencia secundaria). En el Primary care se ofrecen los servicios básicos y diarios, mientras que el otro es más especialista. Normalmente es necesario pedir un volante en el GP para acudir al hospital, o alguna referencia del A&E (Accident and Emergency). Para registrarse en un GP (General Practitioner) el interesado debe facilitar datos personales: nombre
y apellidos, fecha de nacimiento, dirección y número de teléfono en caso de tenerlo. Algunos centros solicitan hacer un reconocimiento general del paciente. Para ello le ofrecerán una cita con un/a enfermero/a, y según dicen desde Project London es importante acudir a esta cita. Incluso si uno piensa que goza de buena salud, siempre es recomendable seguir estas “instrucciones”. Livia apuntaba a cómo a veces uno llega pensando en las reglas y costumbres de su país, y choca con el sistema de Reino Unido, donde algunos procesos no pueden saltarse. Por otro lado, el sistema de salud reconoce muchos derechos, aunque el problema que ocurre es que en la práctica el funcionamiento de la administración dificulta el proceso y estos derechos no se cumplen. Por ello, el objetivo principal de charlas como esta es que el ciudadano sepa cómo, dónde, y qué reclamar al sistema. Según la ley, el estatus de inmigración y el tiempo de residencia en Reino Unido no importan para registrarse en el GP. Sin embargo, servi-
cios como las Urgencias pueden llegar a mostrarse ineficaces debido a que cada consulta supone un altísimo coste (alrededor de 80 libras). Cita con el médico Antes de visitar al médico se debe arreglar una cita en persona o por teléfono. Si la consulta no es urgente es posible que el centro no facilite este encuentro pasadas 48 horas, aunque si se trata realmente de algo que no puede esperar, se puede solicitar la “same day appointment” (cita en el mismo día). Si necesita la ayuda de un intérprete, se puede pedir en la recepción del GP o utilizar los servicios de Language Line por teléfono. En caso de no obtener ayuda, se recomienda acudir al Patient Advice Liaison Service de la zona (PALS) o ponerse en contacto con Project London. Posibles costes de la asistencia secundaria La asistencia secundaria en Reino Unido no es gratuita para Continúa siguiente página
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD todo el mundo, y depende sobre todo del estatus de inmigración. Livia también habló del formulario HC2, disponible para aquellos que no tienen ingresos o tienen poco dinero. Con este formulario pueden obtener el derecho a tratamientos y medicamentos de forma gratuita por un año. Aun así, conviene conocer de antemano quiénes pueden disfrutar de estos servicios de forma gratuita y quién tendrá que pagar dicha atención. Los residentes regulares (ordinary residents) podrán disfrutar de esta asistencia gratuita. Ellos son: solicitantes de asilo y refugiados, residentes de Comunidad Económica Europea, aquellos que vienen de países con relaciones bilaterales con Reino Unido, estudiantes con visa de no más de seis meses, empleados con visa de trabajo, y víctimas de la trata de personas. Por el contrario, no están con-
www.expressnews.uk.com
El programa de apoyo de Médicos del Mundo Project London es el nombre del programa que ofrece información, asesoramiento y asistencia práctica a las personas vulnerables para ayudarles en el acceso al NHS y otros servicios. Médicos de Londres, voluntarios, enfermeras y trabajadores auxiliares proporcionan información, asesoramiento y ayuda práctica. La clínica ofrece además atención básica de salud en el período de transición, hasta que los usuarios están plenamente integrados en el NHS y otros servicios de apoyo. La mayoría de los médicos y enfermeras trabajan como voluntarios para el proyecto. Los trabajadores de apoyo provienen de diferentes ámbitos. Algunos son estudiantes de medicina, mientras que otros trabajan en las áreas de administración, informática o salud pública. La organización ga-
siderados en este grupo los siguientes: aquellos que extienden su visa de forma ilegal, los que no han recibido asilo, residentes ilegales, turistas, y los visitantes a corto plazo (incluidos los ciudadanos británicos que residen en el extranjero). La atención del GP puede variar mucho de unas zonas de Londres a otras, ya que no todos los centros atienden al mismo número de pacientes. En algunos registran a cualquier ciudadano sin a veces solicitar documentos, mientras que en otros lugares el paciente ha de presentar listas interminables de papeles para probar que reside en Reino Unido, y que en concreto vive en el área cubierta por dicho GP. Livia Ottisova comentó que existe la posibilidad de que en adelante no se continúe con la política de “catchment area” (áreas de población).
23
Livia Ottisova forma parte del programa Project London de Médicos del Mundo (Doctors of the World).
rantiza que “todos los voluntarios han recibido formación específica para trabajar en Project London”. Información de interés La clínica Walk In de Project London está situada en Praxis, Pott Street, Bethnal Green, E2 0EF. Estación de metro más cercana Bethnal Green, autobuses: D3, 8,
106, 254 y 388 Horario: Lunes, miércoles, viernes de 13:00 a 17:00 sin necesidad de consulta previa. Teléfonos: 0208 1236614 / 07974 616852 Email: projectlondon@medecinsdumonde.org.uk Web: www.doctorsoftheworld. org.uk
Redacción ExpressNews
D
urante los días 17, 18 y 19 de mayo el centro de exposiciones y conferencias Excel London albergó la Feria Internacional de Vino de Londres (London International Wine Fair). En el evento se encontraron productores de las regiones vinícolas más prestigiosas del mundo (Argentina, España, Italia, Uruguay, Chile) para presentarse a comercian-
tes y empresarios. Con el objetivo de ampliar mercados, distintas empresas se encontraron con proveedores y compradores de distintos servicios de hotelería y hostelería que buscan ampliar su oferta. Estas empresas han puesto todo su esfuerzo en desarrollar un producto de calidad que se pueda exportar a países de América Latina donde apenas se produce, como por ejemplo Colombia, y a países de Europa del corte del Reino Unido. Eventos como London International Wine Fair constituyen un excelente espacio de negocio para que estas empresas se relacionen con importadores y grupos de opi-
nión, ofreciendo degustaciones permanentes. Los curiosos de la industria pudieron conocer a nuevos productores como Bodega del Desierto. Este equipo, ubicado en la ciudad de 25 de mayo, en La Pampa (Patagonia Argentina) ha trabajado para producir vinos de características únicas. Con dos líneas diferentes de vinos, “Bodega del Desierto” es un grupo pionero en el desarrollo de esta región vitivinícola no tradicional que ha dado vinos excelentes. Las fechas para 2012 son 22, 23 y 24 de mayo. Para más información consultar la web 2011.londonwinefair.com
London International Wine Fair constituye un excelente espacio de negocio para que estas empresas se relacionen con importadores y grupos de opinión.
Wine Fair, la Feria del Vino. Andrea Riaño
Por:
Conferencia “¡Entendiendo las nuevas leyes de inmigración y salud mental!” Por:
Redacción ExpressNews
E
l Consulado General de Colombia en Londres invita a la comunidad estudiantil a participar en la Conferencia sobre el Nuevo Sistema de Visados de Estudio y los problemas de salud mental. La orientación estará a cargo de oficiales de la UK Border Agency y la Casa de la Salud Hispano Americana. Adicionalmente, habrá una breve presentación de testimonios de adaptación a la cultura inglesa y el entorno. Lugar: Bolivar Hall 54-56 Grafton Way City of London W1T 5DL Estaciones de metro más cercanas Warren Street, Euston Square
El Consulado General de Colombia en Londres invita a la Conferencia sobre el Nuevo Sistema de Visados de Estudio.
Fecha: Jueves, 2 de junio de 2011. Hora: 2:30 p.m. Inscripciones: E-mails clon-
www.expressnews.uk.com
Andrea Riaño
Cierre de la Feria Internacional de Vino en Excel London
dres@cancilleria.gov.co, asistente. social@yahoo.co.uk El es cupo limitado pero la entrada es gratuita.
24
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
La nueva llanta de Ollanta
Humala promete mantener el régimen actual de política monetaria.
Por:
Isaac Bigio
Redacción ExpressNews Londres
H
umala acaba de presentar su “hoja de ruta” para un “Gobierno de consenso nacional”. Este es el nuevo neumático con el cual quiere que su auto gane la carrera. Llama la atención el que un candidato al que siempre se le ha acusado de ser pro-Chávez plantee un plan sin frases o pro-
puestas de izquierda. Allí no se habla de luchar contra el ‘imperialismo’, la ‘oligarquía’ o la ‘burguesía’, de defender a los ‘obreros’ y ‘campesinos’ o de ir yendo hacia el ‘socialismo’ o a una ‘democracia social’. No se plantea una sola nacionalización, el no pagar la deuda externa o el no al TLC (Tratado de Libre Comercio). Se abandona el pedido de una nueva constituyente pues
Ollanta podría gobernar con la constitución dada por Fujimori en 1993. En vez de atacar al ‘neoliberalismo’ promete el “mantenimiento del régimen actual de política monetaria y respeto a la independencia y autonomía del Banco Central”. No se repiten los eslóganes marxistas de “reforma agraria o industrial” o de la “tierra o la fábrica para quienes las tra-
bajan”. Más bien, llaman a “Asegurar la plena vigencia de los derechos de propiedad” y “fomentar el libre comercio”. Las reformas planteadas son asegurar un aumento salarial, una jubilación para todos a los 65 años, eliminar el hambre en las escuelas y otras de tipo social dentro del mercado. Este giro ha hecho que una serie de fuerzas del centro a la derecha puedan votar por Ollanta. De los tres componentes del Frente Democrático (Fredemo), que en 1990 fue el propiciador del viraje desde el estatismo al monetarismo, Vargas Llosa y Acción Popular sufragarán por Humala mientras que el PPC no insta a votar contra él. Muchos sectores pro-libre empresa creen que se trata de una nueva piel de cordero para disfrazar a un lobo, mientras recuerdan que el comandante hizo dos golpes, se dijo admirador de Velasco y Chávez y su periódico ‘Ollanta’ pedía una revolución indo-nacionalista contra el TLC y la democracia. Así como el ‘camuflaje’ es una posibilidad, otra es que Humala se encuentre siguiendo un camino similar al del APRA y Acción Popular. Haya originalmente defendía a Marx y hablaba de un Estado anti-imperialista continental que nacionalizara industrias y Alan García debutó en la presi-
dencia fustigando contra el Fondo Monetario Internacional (FMI) y estatizando a la banca. El belaundismo inicialmente postulaba distribuir tierras y afectar a la IPC. Pese a sus raíces ‘izquierdistas’ los nacionalistas García y Belaunde terminaron gobernando desde la derecha en sus segundos periodos. En un reciente foro de académicos en la universidad de Londres sobre el futuro del Perú, el representante de The Economist sugirió que Humala de gobernar lo haría más hacia el centro. Si bien cada vez hay más sectores ligados a la empresa privada que creen que Humala no les afectaría, lo que les atemoriza son las capas pobres que le apoyan y que podrían desbordarlo y obligarle a que tome medidas populistas. Por ello es que calculan que la Fujimori sería una opción más comprometida con la continuación del modelo económico. Humala ha decidido ir a la segunda vuelta sin incentivar una gran polarización social que termine por salirse de su control y buscando un acercamiento hacia sectores de la derecha que más temen el autoritarismo fujimorista. La presión de la prensa liberal o conservadora hostil a él, en vez de generar una respuesta de confrontación, le está obligando a él a hacer cada vez más concesiones.
Los peruanos del exterior pueden desempatar la segunda vuelta Por:
Isaac Bigio
Redacción ExpressNews Londres
T
odas las encuestas coinciden en que la diferencia
entre Humala y Fujimori es mínima. En esas circunstancias hasta un pequeño sector puede tornarse en el que incline la balanza en
Ollanta Humala y Keiko Fujimori.
uno u otro lado. Por ello el voto de los peruanos del exterior es clave. Hay 754.414 electores registrados en los consulados de los cuales 402,563 fueron a sufragar (una cantidad similar a los 408.260 votantes que tuvo Loreto, el mayor departamento en área del Perú y superior al de la mitad de las 25 regiones menos pobladas de dicho país). Casi el 4 por ciento de los 19.949.915 inscritos vota fuera del país y cerca del 2.5 por ciento de los 16.699.734 de peruanos que
sufragaron lo hicieron en los consulados. Se trata del número más alto de votantes expatriados que haya tenido cualquier elección en la historia latinoamericana. Este, además, supera a la suma de quienes fueron a sufragar en el exterior en las últimas elecciones que han tenido México, Colombia y Ecuador, los tres países hispanoamericanos que tienen, junto al Perú, el mayor número de potenciales votantes en el extranjero. A diferencia de quienes viven en el Perú (donde el voto es obli-
gatorio) en el exterior el sufragio es libre. Tal vez la mayoría de los expatriados deben recorrer al menos una hora al único centro de votación que hay en el Estado o conjunto de éstos en donde viven. Esto hace que la diáspora peruana tenga un gran peso en un balotaje que puede ser definido por escasos puntos o décimas. Nos encontramos en un escenario parecido al de las elecciones generales del 9 de Abril del 2006 Continúa siguiente página
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD Viene de la página 24
en Italia. Al igual que en las presidenciales peruanas del 2011, El 2.5 por ciento de los votos fueron depositados en el exterior. En el caso italiano los sufragios de los expatriados fueron decisivos. Estas fueron tan reñidas que el centroizquierdista Romano Prodi derrotó al actual gobernante derechista Silvio Berlusconi por menos de 5 mil votos (apenas por un décimo: 49.8 por ciento vs 49.7
ruanos inscritos en el extranjero sufragaron (pese a que el Perú es el único país del mundo con una considerable cantidad de electores fuera de su país que carece de cualquier clase de representación parlamentaria para sus expatriados). En los consulados peruanos casi un cuarto de los votos fueron blancos/nulos y superaron a los de cualquier candidato. Allí ganó levemente Keiko con sólo el
por ciento). Él consiguió tal triunfo debido a que los italianos del exterior le dieron a su coalición unos 200 mil votos por encima de su rival. En el extranjero él duplicó a su contrincante (tanto en el número de votos como en el de los 12 diputados y 6 senadores asignados a la diáspora). Mientras menos del 40 por ciento de los italianos registrados en sus consulados fueron a votar, más del 55 por ciento de los pe-
25
www.expressnews.uk.com 21.981 por ciento y Humala quedó sexto (por debajo de los otros cuatro candidatos ‘grandes’, los viciados y los blancos) con solo el 9.880 por ciento (el porcentaje más bajo que haya sacado en cualquier región). El 70 por ciento de los que sufragaron y el 85 por ciento de los inscritos no apoyaron a ninguno de los dos finalistas. Ambos candidatos deberían darle mayor importancia a este sector, del cual
puede depender su triunfo o derrota. A estas alturas varios de sus congresistas deberían estar haciendo giras internacionales para hablar con la diáspora y planteando cosas más concretas. Sin embargo, al ver las propuestas de Gana Perú y Fuerza 2011 para los peruanos del exterior, sólo hay generalidades. Ambos pueden pagar muy caro el descuido por la diáspora.
“No quiero emigrar, quiero trabajar”
Por:
Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
M
Lara Valencia
uchos son los que se preguntan qué está pasando en España cuando ven que oleadas interminables de jóvenes españoles llegan a la capital británica. Hace unos años la idea era venir para aprender inglés. Otros tantos, siguen sin entenderlo porque según dicen “España es un país maravilloso”, “con un clima delicioso”, y en donde la gente “sabe ser feliz”. La respuesta es bien sencilla, ya que a pesar de que España tiene todo lo que atrae a un turista, no tiene nada de lo que atrae a las empresas que puedan invertir y crear empleo, como tampoco tiene un futuro que ofrecer a sus jóvenes. Tras la crisis financiera de 2008, emigrar a otro país se ha convertido en muchos casos una necesidad, más allá de ser la manera de aprender un idioma. Desde el pasado domingo 15 de mayo un movimiento social está teniendo lugar en muchas ciuda-
des de España para protestar sobre el panorama político y social que se vive en el país, y por extensión muchas ciudades europeas se sumaron a la manifestación. Tras las acampadas multitudinarias en plazas principales de España que comenzaron el 15-M, en ciudades como Berlín, París y Londres grupos más minoritarios se manifiestan en solidaridad con sus compatriotas. En la capital británica comenzaron el 15 de mayo frente al Consulado español para después trasladarse a otro lugar. Desde ese momento los participantes empezaron a convocarse sucesivos días frente a la Embajada española en Londres. El miércoles 18 supuso un “éxito” relativo, ya que según cuentan algunos llegaron a juntarse unas 300 personas, ante la mirada atenta de medios como EFE o Europa Press. El jueves 19 la asistencia aminoró, aunque durante los días viernes y sábado llegaron a juntarse unas 500 per-
Los manifestantes hacen ruido pero de manera pacífica.
Lara Valencia
Durante varios días de la semana pasada grupos de jóvenes españoles se manifestaron frente a la Embajada española para protestar contra la crisis que se vive en España.
Al término de la protesta los manifestantes organizan asambleas.
sonas. Alberto Gómez cuenta que las convocatorias han funcionado a través de plataformas sociales como Facebook, Twitter, o la web de Democracia Real Ya. En la protesta se encontraban muchos jóvenes con estudios que aterrizaron en Londres, y que actualmente empiezan a ganar un sueldo como camareros, cocineros, o friegaplatos. Álvaro Sánchez estudió Ciencias Ambientales en Salamanca y ahora trabaja en un restaurante de Holborn. Al cierre de esta edición se supo que el movimiento, impulsado por ciudadanos de todo tipo, tiene como objetivo mantener sus protestas con asambleas, actividades, y grupos coordinados de trabajo. Según contaban algunos manifestantes desde España las elecciones municipales que el domingo tuvieron lugar en el país les ha servido como contexto, pero “esto se trata de algo más”. Una gran mayoría coincide en
Gran foro sobre las elecciones peruanas Por: Redacción ExpressNews
L
ugar del evento: Senate House en el Instituto de Estudios de las Américas (ISA). Mesa a cargo del Profesor George
Philip y tres expertos académicos peruanos; Paulo Drinot (profesor del ISA), Natalia Sobrevilla (jefa de estudios hispánicos en la universidad de Kent) e Isaac Bigio (colum-
nista de Express News y de decenas de diarios iberoamericanos). La cita es el viernes 3 de junio en el Beveridge Room. Dirección Malet Street, London WC1E 7HU.
afirmar que lo que expresan es su descontento con el sistema actual. En la Puerta del Sol de Madrid se ha decidido por Asamblea mantener el campamento hasta el 29 de mayo para después votar si
continúan o se trasladan a otras plazas. Desde Londres el movimiento todavía decide si convocarán reuniones todos los días y qué horario fijar para que las ideas y propuestas sigan avanzando.
26
Del 24 al 30 de mayo de 2011
PUBLIRREPORTAJE
www.expressnews.uk.com
Salud mental y adaptación del inmigrante ExpressNews charla con la psicóloga Sandra Ospina, voluntaria en la organización benéfica Pedro Achata Trust. El objetivo de la conversación es conocer desde el punto de vista de la psicología a qué se enfrentan los inmigrantes en el proceso de adaptación y qué respuesta reciben de la sociedad Por:
Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
1
.¿Qué diferencias hay entre los que vienen de una clase acomodada y los que vienen de estratos económicos más bajos? ¿Se produce una convergencia de experiencias al encontrarse fuera? La convergencia se refleja más en el ámbito laboral, donde muchos individuos de estratos socioeconómicos medio – bajos, cuyos propósitos generalmente son el mejorar sus condiciones de vida, están mucho más dispuestos a realizar cualquier tipo de trabajo elemental. Otros, de estratos socioeconómicos superiores, tratan de acomodarse a otro tipo de trabajos que no requieran tanto esfuerzo físico. Las expectativas de vida pueden variar. En mi opinión profesional todo depende claramente de la actitud, los niveles de autoestima, personalidad, en los tipos de estrategias que cada uno maneje para mantenerse principalmente sano y estable a nivel mental y emocional. 2. ¿Viven un proceso de adaptación muy duro? ¿Se sienten rechazados en el día a día? ¿Y con la administración? En cualquier proceso migratorio el entorno receptor desempeña un papel muy importante para la asimilación y la adaptación del individuo.
El inmigrante debe modificar o dejar de lado ciertas prácticas culturales para adoptar elementos de la cultura receptora. Son muchas las pérdidas que el inmigrante tiene al dejar su país (familia, cultura, clima, alimentación, ambiente social, etc.), por ende, el proceso de adaptación al entorno receptor será satisfactorio si dichos duelos se van elaborando poco a poco y de la manera adecuada. Cada individuo vive su proceso de maneras diferentes. Muchos inmigrantes logran llegar a un nivel de estabilidad en general que les favorece sus procesos de integración social. Otros, por el contrario, tienen otro tipo de mecanismos que no favorecen su proceso de adaptación. Dicho proceso es constante, requiere periódicamente reevaluarse y adoptar nuevos parámetros de comportamiento, si es necesario, que sigan fortaleciendo esa estabilidad que se requiere para hacer frente a las adversidades que como inmigrantes viven. 3. ¿Cuáles son los recursos que más conocen? ¿Se acercan a organizaciones como Pedro Achata? ¿Las encuentran prácticas y efectivas? Son varias las organizaciones que trabajan con y para la comunidad latinoamericana en Inglaterra. La mayoría ofrece asesoría legal en
lo que tiene que ver con procesos de legalización, residencia, aplicación por beneficios, etc. Otras ofrecen apoyo general a nivel psicológico, médico, social. Muchos de los recién llegados desconocen y/o no acuden de inmediato a este tipo de organizaciones, bien porque no tienen la guía adecuada, o porque no ven la necesidad en primera instancia. Quienes acuden a nuestra fundación Pedro Achata Trust, obtienen un proceso de evaluación general de necesidades y posteriormente se hace remisión al profesional pertinente. Ofrecemos apoyo y consulta psicológica a las familias en su lengua nativa (español, portugués), proveemos evaluación y tratamiento, prevención, orientación psicosocial, intervención en crisis, servicios de apoyo familiar, social, médico, legal, entre otros. Brindamos asesoramiento en micro y macro-proyectos. Muchos son los beneficios que la comunidad extrae de los servicios que ofrecemos, principalmente cuando dichos servicios son en pro de la integración del inmigrante a la comunidad inglesa y a la comprensión profunda del sistema en el que ahora se desenvuelven. Otros beneficios tienen que ver ya con el mejoramiento de procesos de adaptación, interacción con otros miembros de la misma comunidad en su lenguaje nativo, lo cual facilita la comunicación y la comprensión de necesidades. A otros les ayuda a gene-
Los inmigrantes se enfrentan a muchos duelos en el proceso de adaptación.
rar cierta independencia y seguridad al enfrentarse al sistema. 4. Por último ¿qué puede hacer el sistema británico para ayudar en estos procesos? Debe haber primero entendimiento y generación de conciencia de las necesidades primarias de la comunidad. Así se podrán generar programas de prevención y promoción de la salud dentro de la comunidad inmigrante. Debe haber un entendimiento profundo de las consecuencias psicológicas, sociales, culturales, y ambientales, para que profesionales generen procesos de diagnóstico e intervención pertinentes y no se basen en un sólo patrón de comportamiento. Debe haber una valoración del inmigrante como individuo, miembro
de una comunidad étnica. Un individuo con necesidades únicas que deben ser aceptadas y abordadas. Un individuo que como cualquier otro miembro de la comunidad británica puede también aportar personal y profesionalmente. El sistema necesita incrementar la concienciación de los derechos del inmigrante y proveer acceso a consultoría psicológica, psiquiátrica, o médica especialista. El sistema debería generar más programas de integración de las comunidades, en este caso, la comunidad latinoamericana en proyectos sociales, culturales, ambientales, comunitarios, etc. De esa manera el inmigrante puede sentirse parte de, podría además incrementar sus niveles de confianza e interacción social, además de desenvolverse con mayor seguridad dentro de la comunidad inglesa.
Agradecimientos Este reportaje no hubiese sido posible sin la valiosa colaboración de Alexandra Pereyra y la fundación de la que es co-fundadora, Pedro Achata Trust. Los contactos establecidos, así como las fuentes para construirlo dan cuenta de ello. Pedro Achata Trust es una organización sin ánimo de lucro, creada por dos emprendedoras y apasionadas de la comunidad latinoamericana en este país: Rita Jones y Alexandra Pereyra. Pedro Achata Trust se dedica a ayudar a inmigrantes latinoamericanos a desarrollar su potencial en el Reino Unido, a través de diferentes actividades de reconocimiento y empoderamiento. Así, somos patrocinantes del primer diario en castellano y portugués de este país (MINKA NEWS), hemos ayudado a
los comerciantes latinos y de otras etnias en Seven Sisters market, participamos activamente en la organización del Carnaval Latino del Norte y del Inti Raymi de Tottenham, entre otras actividades. Los invitamos a visitar nuestra página web http://www.pedroachatatrust.com Nuestra dirección es: The Pedro Achata Trust F38 Argo House Kilburn Park Road London NW6 5LF Nuestro teléfono: 020 7586 1178 Correo: mail@pedroachatatrust.com Alexandra Pereyra Mail: alexpereyra@pedroachatatrust. com
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
René Ramírez en la LSE: “Nuestro objetivo es cambiar Ecuador”
Por:
Colin Gordon
Especial Expressnews
E
l 19 de mayo, el Queen Mary College de la Universidad de Londres publicó los resultados de su estudio en profundidad de los latinoamericanos que viven y trabajan en la capital. “Ya No Más Invisibles” es el título de la versión de 142 páginas en inglés. Sus conclusiones se basan en investigaciones realizadas entre 2009-2010 e indican que el 18,9 por ciento de los encuestados nacieron en Ecuador -en el tercer lugar después de los colombianos (25,9 por ciento) y brasileños (24,3 por ciento). Cuando René Ramírez, Ministro del Ecuador de Planificación y Desarrollo (Senplades), visitó la “Casa Ecuatoriana” el martes 17 de mayo, fue porque reconoció la dimensión y la importancia de la comunidad de expatriados de su país en el Reino Unido. Como Jorge Moreno, coordinador de la Senami ( La Secretaría Nacional de Migrante) comentó después, les permitió aprender más de los procesos llevados a cabo en su patria y también para informar al ministro acerca de sus propias ne-
cesidades y preocupaciones. Senami tiene su sede en Kings Cross y brinda apoyo en diferentes áreas como asesoría legal en inmigración, asuntos laborales, cursos de inglés y talleres de informática. El papel de la Senplades es “administrar y coordinar el Sistema Nacional Descentralizado de Planificación Participativa como un medio de desarrollo integral del país a nivel sectorial y territorial”. El ministro Ramírez comenzó haciendo referencia al referéndum sobre la reforma política que había tenido lugar el 7 de mayo en Ecuador. Las dos enmiendas más polémicas a la Constitución (según “The Economist”) darán al presidente Rafael Correa “ nuevos y amplios poderes sobre los tribunales y la prensa, excluirán riqueza injustificada, facilitarán a los fiscales el detener a presuntos criminales sin juicio y exigirán a los propietarios de los bancos y los medios de comunicación vender sus participaciones en otras industrias”. BBC News describió el margen de victoria del Presidente “más ajustado de lo que se espeContinúa siguiente página
28
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
René Ramírez asistió a varias conferencias en la misma semana.
Viene de la página 27
raba”. Ramírez, sin embargo, afirmó que “Tan sólo el 2 por ciento de la fortuna de los más ricos de Ecuador resolvería el problema de la pobreza en el país”, además de que entre los principales retos del Gobierno están “la reestructuración de la justicia y la construcción de una ley para garantizar que los medios sean independientes y respondan a una función social”.
introducidos en la Constitución de 2008. Una nueva filosofía se crearía a través de la cual la sociedad dejaría de estar aburguesada, el Estado corporativo sería desmantelado, el neo-liberalismo sería rechazado y “Vivir bien” sustituiría “el consumo de ingresos”. Admitió que esto no podría lograrse de la noche a la mañana y que, incluso en la era postneoliberal, el país no puede escapar de exportar materias primas (prin-
Estos mismos temas los abordó en su discurso sobre “El Desarrollo del Buen Vivir: Un Programa de Transformación Social en el Ecuador” en La Escuela de Economía de Londres (LSE) el miércoles 18 de mayo. Su intención, declaró, era iniciar un “diálogo franco” con respecto a la alternativa a los conceptos de desarrollo y el “modelo de utilidad liberal” que había prevalecido en Ecuador antes de los cambios
cipalmente petróleo, pero también muchas otras como el pescado y la madera). Es esencial “recuperar la soberanía del Estado - principalmente sobre los recursos no renovables - y eliminar el sistema neo-liberal corporativo”. Uno de los elementos obvios del “capitalismo popular” y el “socialismo de mercado”, destacó, fue la democratización de la propiedad. El modelo económico sería el del bio-socialismo y el poder popular. El concepto de libertad implica “no sólo la no-injerencia, sino también el no-dominar”, la descentralización del poder, una estructura democrática más directa y deliberativa y la “descolonización de las relaciones sociales”. En un informe de la Sociedad para el Desarrollo Internacional, redactado por Catherine Walsh (profesora de la Universidad Andina Simón Bolívar), expresó que “Buen Vivir” podría ser traducido aproximadamente como “living well” o “collective well-being”. En la última década, señaló, “América Latina ha visto un cambio en la noción de desarrollo del progreso económico hacia una visión más humanista
centrada en el individuo y la calidad de vida. De esta visión se hizo eco el ministro Ramírez al reflexionar sobre el hecho de que “hemos vivido en un mundo donde los pueblos indígenas se consideran sobre todo como una clase completamente inferior”. La sociedad debe abandonar actitudes patriarcales, la economía del país “desmercantilizada” y el Estado debe pasar de “la oligarquía al plurinacionalismo”. El ministro se presentó muy a favor de la construcción de la integración de América Latina como factor inherente a la estrategia política de Ecuador. El mejor crudo del país (especialmente en el terreno del Parque Nacional de Yasumi), señaló, representa el 20 por ciento de sus reservas y un valor de 7 mil millones de dólares. El no extraerlo demuestra el compromiso de Ecuador con la bio-diversidad. Es “la única nación del planeta que ha incorporado una declaración sobre los Derechos de la Naturaleza en su Constitución”. Durante su estancia en el Reino Unido, el ministro Ramírez también ha sido entrevistado por el “Financial Times” y ha participado en una conferencia en la Universidad de Cambridge.
Informe sobre los latinoamericanos en Londres Por:
Redacción ExpressNews
E
l número de latinoamericanos viviendo en Londres se ha cuadruplicado en los últimos diez años, llegando a 113.500 según un reporte presentado por investigadores de la Queen Mary University en el City Hall ante la Greater London Authority (Autoridad de la Ciudad de Londres). La cifra encierra a aquellos con estatus migratorio regular e irregular y analiza las necesidades sociales de esta población, dejando ver que el 70 por ciento de los latinoamericanos sufren discrimi-
nación en su vida diaria. Se mostró que sólo el 20 por ciento goza de trabajos calificados y más de la mitad de los latinoamericanos reciben salarios bajos, realizando labores como servicios de limpieza, camareros en hoteles y restaurantes. “A pesar de ser una población joven y de alto nivel educativo, la mayoría de los latinoamericanos realizan trabajos que no les permiten usar sus habilidades profesionales,” señaló Cathy McIlwaine, líder de la investigación. El 40 por ciento de latinoame-
Ana Lucía Rojas
Colin Gordon
www.expressnews.uk.com
Presentación del informe No Longer Invisible.
ricanos experimenta explotación y abuso laboral. Muchos son empleados informales sin ninguna protección y experimentan abuso verbal, despidos injustos o no reciben pago y se estima que alrededor de 15 mil latinoamericanos en Londres no recibe el salario mínimo, 11 veces más que el promedio nacional. Pocos latinoamericanos hacen uso de servicios de salud públicos ya que dos de cada diez nunca ha ido al médico y más de la mitad nunca ha sido atendido por un dentista. “Son muchos los que no están teniendo acceso a los servicios de bienestar social a los cua-
les tienen derecho,” señaló Juan Camilo Cock, co-investigador del reporte. Cock recomendó hacer conciencia sobre derechos laborales, como el derecho al salario mínimo, y ampliar la provisión de asesoría e información sobre servicios de bienestar, en idiomas español y portugués. Igualmente, expresó la necesidad de oportunidades para que la comunidad aprenda inglés a pesar del probable recorte de fondos a clases de ESOL por parte del Gobierno de la Coalición. Cock asimismo recomienda abrir caminos en el ámbito político
para que los inmigrantes irregulares adquieran ciudadanía. “Es importante que seamos contados, sobre todo para que el Gobierno conozca nuestra contribución y que nuestras necesidades no sean ignoradas,” comentó Tania Bronstein, Presidenta del Comité Directivo de Latin American Women’s Rights Services. “Reportes como este nos ayudan a entender quién está ahí, qué hacen, dónde y cómo viven y cuan integrados están en la sociedad,” expresó el Teniente Alcalde de Londres Richard Barnes, quien felicitó a LAWRS y a Trust for London por financiar el reporte.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
L
ElEspectador.com
a Premiership muestra una vez más que – con todo respeto a la Liga española, el Calcio italiano y otros certámenes – es la mejor del mundo. Aceptamos que es un tema debatible pero lo que sucedió el pasado domingo, último día de programación, es sencillamente extraordinario. No se disputaba el primer puesto ya que Manchester United con anterioridad había conquistado su estrella número diecinueve. La emoción se concentraba en los últimos puestos y estos partidos fueron muy lejos de ser aburridos; verdaderos clásicos. Blackpool, Birmingham, Wigan, Blackburn Rovers y Wolves dieron todo lo que tenían para permanecer en la máxima división inglesa. Ha sido una liga tan disputada este año que es la primera vez en siete temporadas que los equipos consiguiendo un total de 39 puntos no les garantizaban su posición en la élite del fút-
bol anglosajón. Increíble, el año pasado con 32 puntos ya estaban a salvo. Lo del pasado domingo, no solamente fueron los puntos; también los goles, triunfos y las derrotas durante esos 90 minutos y algo más en que transcurrieron los encuentros, los que originaron toda la emoción, llámese, alegrías o tristezas. Al final, fue Blackpool bajo la tutela de Ian Holloway y el Birmingham del escocés Alex McLeish los que no sobrevivieron en la última jornada y acompañarán al West Ham United en la división menor el próximo año. El Blackpool cayó con mucho valor ante el Manchester United en Old Trafford, después de haberse ido en ventaja parcial en el marcador (1-2). Nada comparado con su contrincante de turno, Blackpool un equipo chico pero con un espíritu grande que encaró la difícil programación de la máxima división inglesa y aunque desciende se va con la cabeza bien alta. Sus jugadores no ganan más de £10 mil Libras a la semana y lograron anotar 55 goles, una muy buena cifra, pero aun así no les sirvió para mantenerse. Lo de Alex McLeish y su equipo, el Birmingham, no deja de sorprender. Dos meses y medio después de ganar la Carlin Cup al Arsenal,
El colombiano Hugo Rodallega marcó el gol histórico que salvó al Wigan del descenso.
vive los peores días de su vida en el campo futbolístico. Posiblemente las lesiones de jugadores claves en los últimos meses afectaron al equipo, pero para estar bien en la tabla de posiciones hay que marcar goles y esta temporada sólo consiguieron 37 anotaciones, no los suficientes para seguir disfrutando de la Premier. Wolves y su técnico, Mick McCarthy, al finalizar el partido no podían creer que los goles y no los puntos les hubiera salvado. Con un 0 a 3 en contra en su propio estadio ante el Blackburn – que también luchaba por sobrevivir – prácticamente los llevaba al descenso. Un día que ningún aficionado del Wolves olvidará y siempre recordará los dos goles fundamentales que luego llegaron en los botines de Jamie O’Hara y Stephen Hunt que salvaron a su equipo del descenso, eso sí, con la gran ayuda del Tottenham y su delantero Roman Pavlyuchenko que se convirtió en el verdugo del Birmingham en White Hart Lane. El Blackburn de Steve Kean con el triunfo de 3 a 2 ante el Wolves aseguró su posición. Este resultado y lo que ocurría en Londres, el empate parcial sin goles en White Hart Lane entre Tottenham y Birmingham, ponía las cosas en cuádruple empate a 40 puntos entre Wigan, Blackpool, Birmingham y Wolverhampton. No había caso, había que esperar hasta que los colegiados dieran el pitazo final. Hugo Rodallega fue gran protagonista con su equipo el Wigan que dirige el español Roberto Martínez. El colombiano marcó de cabeza en el minuto 77, gol que le permite a su equipo permanecer por siete años consecutivos en la Premiership. Contra todos los pronósticos este equipo chico apoyado por una población de tan sólo 81 mil habitantes seguirá disfrutando a lo grande. Extraordinario, teniendo en cuenta que la mayor parte de la temporada el Wigan siempre permaneció en los puestos de descenso. Ese gol de Rodallega vale millones y quedará siempre en la historia de este peque-
El futbolista portugués, Cristiano Ronaldo, ha ganado recientemente la Bota de oro.
ño club. Así, pues, fueron los clubes chicos los que pusieron emoción al fútbol inglés en su última jornada. Cuando decimos que la consideramos la mejor liga de fútbol del mundo, no es que dejemos pasar por alto lo que otros países proponen. Por ejemplo, la Liga española que también fue noticia en el tema de los descensos, después de 20 años el Deportivo de La Coruña cayó a segunda división, vive momentos especiales: tiene en sus clubes los mejores dos jugadores del mundo en la actualidad – Messi y Cristiano Ronaldo-. Este último, también ha sellado historia tras marcar 41 goles esta temporada, lo que lo convierte en el Pichichi y el ganador de la Bota de Oro. Nunca antes un futbolista ha
hecho tantos goles en el fútbol ibérico y ha rebosado la cifra de dos grandes del pasado, Telmo Zarra y Hugo Sánchez que tenían un récord de 38 anotaciones. Tampoco podemos ignorar la excelente labor del Porto esta temporada. El domingo pasado ganó otro trofeo, la Copa de Portugal, después de imponerse en la final al Vitoria Guimaraes por 6-2, por lo que consigue su cuarto título de la temporada, después de hacerse con la Supercopa, la Liga y la Europa League. En este partido el colombiano James Rodríguez de 19 años anotó un hat-trick. No podemos ignorar lo que el fútbol, deporte de multitudes origina en otras ligas, pero lo que ocurre en la Premier Inglesa nos da razones para pensar que es la mejor del mundo.
30
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
Los talibanes y las Farc,
los mayores narcotraficantes del mundo Por:
Redacción ExpressNews
Si las previsiones de Estados Unidos son ciertas, tanto las Farc como los talibanes estarían dejando un tanto rezagadas sus ideologías o posturas religiosas para hacer del narcotráfico la base de su organización.
E
l subsecretario de Estado adjunto para la lucha antinarcóticos de Estados Unidos, William Brownfield, consideró el martes de la semana pasada que los grupos talibanes afganos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) se han convertido en las dos mayores organizaciones narcotraficantes del mundo. Brownfield dio una rueda de prensa en Lisboa durante un simposio sobre las redes criminales trasnacionales en el que están participan más de una veintena de países y organizaciones interesadas en mejorar la lucha contra el tráfico de drogas y seres humanos y el blanqueo de capitales. “Los talibanes pueden ser hoy la mayor organización narcotraficante del mundo, y las Farc son uno de los más importantes traficantes de cocaína, si no el que más”, aseveró el subsecretario de Estado norteamericano. Brownfield subrayó que la guerrilla colombiana controla todo el proceso del comercio de drogas -producción, traslado y entrega- y que “un sustancial porcentaje” de la cocaína que se mueve en todo el mundo es gestionada por las Farc. Resaltó, además, que las cifras
que maneja Estados Unidos muestran la creciente importancia de África Occidental en la red de distribución de la droga, adonde ésta llega procedente del continente americano y desde donde se introduce en Europa. “No estoy diciendo que estas dos organizaciones sólo existan con el objetivo de traficar con droga, ya que mantienen su propia agenda ideológica o religiosa. Por eso es una combinación más pro-
blemática”, explicó. El también exembajador en Colombia, Chile y Venezuela leyó durante la apertura del foro un mensaje del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien insta a reforzar la cooperación en la lucha contra las redes criminales trasnacionales y a “combatir el nexo letal” entre tráfico de drogas y terrorismo. Brownfield encabeza una delegación estadounidense que visita
estos días Portugal y que viajará el miércoles a África Occidental, concretamente a Ghana y Liberia, donde Washington quiere establecer un acuerdo para apoyar la lucha contra el crimen trasnacional en el continente. En este sentido, el subsecretario de Estado incidió en que Estados Unidos “no viene a decir cómo hacer las cosas” a cada país, sino que su único propósito es “ofrecer cooperación”.
Durante la primera jornada del simposio, representantes de Naciones Unidas, Europol y la agencia antidrogas estadounidense DEA, entre otros, coincidieron en subrayar el “gran negocio” que supone el tráfico de drogas en el mundo. Se calcula que anualmente esa actividad delictiva mueve cerca del 1,5 por ciento del Producto Interior Bruto de todo el planeta, según datos divulgados en la reunión de Lisboa.
Hawking cree que el paraíso después de la muerte es un cuento de hadas ca, ya que el mal que padece es neuro-degenerativo progresivo y le impide moverse y hablar. “He vivido con la perspectiva de una muerte prematura durante los últimos 49 años. No tengo miedo de morir, pero no tengo prisa por morirme. Es mucho lo que quiero hacer antes”, dijo el científico.
Fotopedia.com
“No hay paraíso o vida después de la muerte para las computadoras que dejan de funcionar, ese es un cuento de hadas de gente que le tiene miedo a la oscuridad”
En su más reciente obra literaria titulada el Gran Diseño, Hawking explica cómo el universo no necesitó de un ser creador y en cambio atribuye la vida a las leyes naturales de la física. Por:
Redacción ExpressNews
E
l reconocido científico británico Stephen Hawking, autor de “Una breve historia del tiempo” y del polémico libro “El gran diseño”, cree que la idea del paraíso y de la vida después de la muerte es un “cuento de hadas”, de gente que le tiene miedo a la
muerte. Así lo ha afirmado el científico más destacado del Reino Unido y uno de los genios más importantes del siglo XXI en una entrevista publicada la semana pasada en el periódico británico “The Guardian”, en la que vuelve a poner énfasis en su rechazo a las creen-
cias religiosas y considera que no hay nada después del momento en que el cerebro deja de funcionar. Hawking resalta que su enfermedad -la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA)- le ha llevado a disfrutar más de la vida a pesar de las dificultades que ello impli-
“Yo considero al cerebro como una computadora que dejará de funcionar cuando fallen sus componentes. No hay paraíso o vida después de la muerte para las computadoras que dejan de funcionar, ese es un cuento de hadas de gente que le tiene miedo a la oscuridad”, señaló el excatedrático de Matemáticas Aplicadas y Física Teórica de la Universidad de Cambridge.
En su entrevista, Hawking, de 69 años, resalta la importancia de disfrutar de la vida y hacer cosas buenas y se refiere también a las pequeñas fluctuaciones cuánticas, que en el comienzo del universo fueron las semillas que dieron paso a la formación de las galaxias, las estrellas y la vida humana. “La ciencia predice que distintos tipos de universo serán creados de la nada y de manera espontánea”, agregó. El científico, que habla con la ayuda de un sintetizador de voz, sugiere que sería posible descifrar nuestros orígenes con instrumentos modernos, que podrían ayudar a detectar antiguas huellas en la luz espacial dejada en los primeros momentos de la formación del universo. Hawking, a quien en 1989 le fue concedido el premio Príncipe de Asturias de la Concordia, ha trabajado durante toda su vida para desentrañar las leyes que gobiernan el universo. Junto a su colega Roger Penrose mostró que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein implica que el espacio y el tiempo han de tener un principio, que denomina “big bang”, y un final dentro de los agujeros negros.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
DEYINTERÉS CIENCIA TECNOLOGÍA
31
www.expressnews.uk.com
Erupción de volcán
La nube de ceniza expulsada por la erupción del volcán Grimsvoetn ha alcanzado alturas de entre 6 mil y 10 mil metros. Por:
nube ha alcanzado entre 6 mil y 10 mil metros de altura, la mitad que el primer día, indicaron las autoridades islandesas. Desde el lunes pasado en la tarde, no se ha detectado actividad eléctrica en el volcán, situado al sur del país, mientras que el sábado fue muy intensa y se registró un número de rayos por hora mil veces mayor que el año pasado con la erupción del Eyjafjallajoekull.
Redacción ExpressNews
L
as autoridades de Islandia informaron que paulatinamente se irán normalizando las operaciones en los aeropuertos internacionales de Keflavik, el principal del país, y de Reikiavik, cerrados desde el domingo pasado por la nube de ceniza volcánica. La actividad del volcán Grimsvoetn, que entró en erupción el sábado, ha sido constante y la
Las precipitaciones de ceniza, que alcanzaron Reikiavik y casi todo el país, se concentraron sólo de forma intensa en el sur y suroeste del glaciar Vatnajoekull, bajo el que se encuentra el volcán, y de forma más suave en todo el suroeste de la isla. Los vientos soplan en dirección norte y oeste y no se han detectado riadas procedentes del glaciar, un fenómeno usual tratándose de erupciones en el Grimsvoetn, aunque los expertos no las esperaban, puesto que el año pasado ya hubo fuertes riadas en la zona, aunque no causadas por una erupción. El ente estatal que controla la navegación aérea en Dinamarca, Naviair, amplió hasta la medianoche del lunes el cierre de una pequeña franja en el este de Groenlandia, territorio autónomo danés. Las autoridades noruegas esperan que se interrumpan las conexiones con el archipiélago de Svalbard, situado en el Círculo Polar Ártico. La mayoría de los expertos locales no cree que se vaya a
El Obelisco de Buenos Aires, símbolo porteño, cumple 75 años Por:
Redacción ExpressNews
En plena avenida 9 de Julio irrumpe el Obelisco, un ícono de Buenos Aires.
E
l Obelisco de Buenos Aires cumplió el lunes pasado 75 años con un homenaje a los pies del céntrico monumento, que a lo largo de su historia pasó de estar a punto de ser demolido a erigirse como el símbolo porteño que protagoniza las postales de la ciudad. Un concierto de tango del cantante Raúl Lavié y la reposición de cuatro placas del monumento sirvieron de marco al homenaje realizado este lunes en la céntrica plazoleta de la avenida 9 de Julio sobre la que se emplaza el Obelisco, inaugurado el 23 de mayo de 1936. Al acto acudieron además familiares del fallecido arquitecto Alberto Prebisch, a cargo de la obra de 67,5 metros, que en 1939 estuvo a punto de ser demolido a raíz de una resolución aprobada por el Concejo Deliberante de la ciudad que fue finalmente vetada por el entonces alcalde. Así, el Obelisco pasó de ser considerado un “armatoste” que dificultaba la circulación a convertirse en una referencia porteña, a la que en los últimos años vistieron de árbol de Navidad, iluminaron de diversos colores y hasta enfundaron con un preservativo gigante en el marco de una campaña con-
wordpress.com
elpais.com
pinta al cielo islandés de gris
tra el VIH. “Mucha gente me dice que quisiera entrar al Obelisco para saber cómo es. Me gustaría que la gente pudiera subir hasta arriba del Obelisco”, algo no permitido al público, indicó al diario La Nación el ministro de Espacio Público de Buenos Aires, Diego Santilli. La única manera de subir a la cima del monumento, que fue construido en dos meses, es a través de los 206 escalones que
conducen a cuatro pequeñas ventanas desde las que se puede observar la extensión de la ciudad. “Había gente que decía que no iba a resistir los fuertes vientos, las vibraciones del subterráneo (metro), y pasaron 75 años y soportó los vientos, el subte, el tránsito, y hasta terremotos ocurridos en el país que se sintieron en la ciudad”, evaluó al diario Tiempo Argentino Alejandro Prebisch, hijo del arquitecto que diseñó el monumento.
repetir el episodio del año pasado, cuando la erupción de otro volcán islandés, el Eyjafjallajoekull, paralizó el tráfico aéreo europeo durante varias semanas. Los vientos favorables y que se trate de ceniza más gruesa y por tanto más difícil de desplazarse largas distancias, unidos al hecho de que las erupciones del Grimsvoetn suelen durar pocos días, apuntan a que los efectos sobre
el tráfico europeo serán reducidos. El Grimsvoetn, el volcán más activo de Islandia, entró por última vez en erupción en 2004 y esta se prolongó unos pocos días, lo que afectó al tráfico aéreo islandés durante un corto período. Los geólogos ya habían anunciado que el Grimsvoetn, que suele entrar en actividad cada lustro, volvería a registrar una erupción a lo largo de este año.
32
Del 24 al 30 de mayo de 2011
TURISMO
www.expressnews.uk.com
La exótica Cairns, un pedacito de mundo por explorar Por:
Julio Pardo Especial ExpressNews
C
airns es una ciudad turística por excelencia, ubicada en el estado de Queenslan, noreste de Australia, a 1.700 kilómetros de Brisbane y a unos 2.450 kilómetros de Sídney en carretera. Enclavada en medio de una llanura entre el mar y las montañas, es perfecta para encontrar la más hermosa combinación de playas rodeadas de palmeras, con arenas y gruesas forestaciones tro-
picales. La ciudad posee una infraestructura turística excelente con cientos de hoteles, complejos turísticos, moteles y hostales para mochileros, lo que la convierte en un destino muy popular para los turistas extranjeros, unido a su clima tropical y por su proximidad a numerosas atracciones. Allí se puede elegir entre planes de descanso total o despertar la adrenalina con innumerables atracciones turísticas. Precisamente es el turismo el ren-
glón que desempeña un papel importante en la economía de Cairns. Es el cuarto destino más popular para los turistas internacionales en Australia después de Sídney, Melbourne y Brisbane. Pese a que la ciudad no figura entre los diez destinos favoritos para el turismo interno, atrae a un número significativo de australianos dada su distancia de las principales capitales. La proximidad de la ciudad a la ‘Gran Barrera de Coral’, ubicada a menos de una hora en barco, el más atractivo de sus destinos, o los Trópicos Húmedos de Queensland y la Meseta Atherton, la convierten en un destino popular, con diversas actividades que incluyen desde golf o rafting, hasta cruceros y el infaltable e imperdible buceo, esencia de la ‘Gran barrera de Coral’. Por otro lado, el Parque Nacional Daintree y el Cabo de Tribulación, a 130 km al norte de Cairns, son zonas especiales, rodeadas por selvas tropicales. Es por eso que se reconoce como un centro turístico importante y una zona muy visitada por mochileros y turistas en general, que suelen comenzar aquí sus rutas hacia Cooktown, la península del Cabo York y la Meseta Atherton. De hecho, la zona recibe más de dos millones de turistas nacionales e internacionales al año. Muchas alternativas, mucho por descubrir Uno de los recorridos más interesantes se realiza en un auto cable que cruza por las montañas desde Cairns hasta la villa de Kuranda. Vuela encima de una inmensa y densa forestación tropical, cruzando ríos y valles enmarcados por una vista inigualable de bellas cascadas. En el camino hay tres estaciones para detenerse, tomar
La Gran Barrera de Coral es una de las maravillas na turales que reposan en lo profundo de l océano australian o de Cairns.
suntuosas montañas, de las lina. Vista desde las del agua crista as ad orn ad s, playas de Cairn
un paseo por el parque, retomar su trayecto y regresar en el mismo auto cable, o en ómnibus, si así el turista lo prefiere. Otra de las opciones la ofrece el tren que atraviesa los valles y cañones de la región, con unas pocas paradas para que las cámaras fotográficas entren en acción en búsqueda del mejor paisaje. El tren deja Kuranda al lado de la estación de auto cable y hace un viaje circular también con la opción de volver a Cairns en ómnibus. Kuranda es una villa de aborígenes ahora totalmente dedicada al turismo, llena de locales artesanales y souvenirs, grandes cafés, restaurantes y un entorno hermoso. Para los que buscan adrenalina, está el radical ‘Bungy Jumping’, y para aquellos que prefieren mantener constante y normal su ritmo cardiaco, esta el ‘Recinto de Mariposas’ donde pueden conocer las especies más bellas de estos insectos en el mundo. Para los amantes de la naturaleza y el ecoturismo, los viajes en autobús a la selva de Daintree, la Meseta Atherton y Paronella Park son la mejor opción. También hay
Cairns es una mixtura de alta combustión: el paisaje oceánico, las zonas urbanas y las verdes montañas en las que se hallan todo tipo de planes, la hacen un lugar turístico único.
vuelos turísticos, excursiones de un día y visitas a bodegas de frutas tropicales y tours para visitar a los cocodrilos de agua salada en su hábitat natural. En definitiva, Cairns ha utilizado su entorno natural como una ventaja, con la construcción de varios parques temáticos para sus visitantes, unido a decisiones administrativas llamativas, como la tomada en mayo de 2003 por el entonces alcalde, Kevin Byrne, quien declaró la permisión de tomar el sol en topless en esa zona, convirtiéndola en un punto de encuentro para gente de todo el mundo con esta forma de libertad y expresión. Su exuberancia y su entorno exótico pleno de alternativas, la hacen un destino interesante para quienes viven la vida desde un punto de vista propio y, sobre todo, muy natural.
8
6
4
2
9
9
3
1
6
2 8
1
4
3 3
9
7
9 7
5
2
8
3 9
6
33
5
3
9
4
2
7
Muy dif´ ıcil Inicio
3
2
7 5
6
7
3
2
5
1
8
8
2
7
9
9
6
4
1
4
1
2
Cáncer
4
7
Si algo no está funcionando bien en tu trabajo y cae dentro de tu marco de responsabilidades no tienes por qué callarte. Expresa tu opinión porque de lo contrario tu silencio podría volverte cómplice de una situación equívoca o ilegal.
9 5
8
3 Tauro
6
2
4
9
3 9
Es posible que estés experimentando algún tipo de alergias o reacciones en tu piel como resultado de la aplicación de productos químicos de limpieza con sustancias irritantes. Evítalos y verás como empiezas a mejorar notablemente.
8
2
7 2
5
6
5
6 4
6
9
2
Junio 21 - Julio 21
4
8
1
Mayo 21 - Junio 20
El hastío puede matar una relación, al igual que la infidelidad. El temor a la soledad no debe mantenerte atado a una relación cuando ya se ha perdido el encanto y no funciona. Toma en tus manos las riendas de tu destino amoroso.
Libra
Capricornio
Un halo encantador favorece la conquista y el disfrute sexual, ya bien sea si estás soltero o en una relación estable. En ambos casos se fortalecerán tus lazos sentimentales. Procura aislarte con la persona amada y disfrutar tu intimidad.
Concéntrate en la solución de tus problemas materiales y verás como mejoran tus dolencias. Muchos dolores físicos se derivan de tu estado mental. No podrás resolver unos hasta que hayas puesto en orden ciertos asuntos personales.
Septiembre 23 - Octubre 22
Diciembre 22 - Enero 20
3
8
7
4
1
6 6
Leo
1
Tomado de: www.sitiohispano.com
8
No imites sino más bien sigue tus propios instintos, intuiciones y motivaciones personales. Tú tienes la facultad de persistir con la virtud de la constancia y hoy puedes lograr muchos éxitos económicos si no te apartas del camino emprendido.
9
Julio 22 - Agosto 22
6 Escorpión
Acuario
Octubre 23 - Noviembre 21
Enero 21 - Febrero 19
5 originalidad. Explora nuevos métodos y atrévete a ser diferente. Tus ideas laborales arrojarán buenos frutos y verás lo bien que es acogida por todos tus compañeros en tu fábrica, taller u oficina.
Posiblemente en este día estés experimentando una sensación de inquietud, y de ser así, debes obedecer tus instintos. Coloca tu dinero en lugar seguro y evita los descuidos para que no caigas en las manos de los atracadores y ladrones.
Virgo
Sagitario
Piscis
Escucha los puntos de vista ajenos y descubrirás valiosos consejos y recomendaciones aplicables a tu trabajo que aumentarán tu rendimiento. Tu actitud receptiva te permitirá dar saltos cualitativos en tu empresa.
En esta etapa de tu vida estarás pensando mudarte, comprar o rentar casa, o empezar un trabajo distinto. Todo está bien auspiciado y se auguran desarrollos favorables. El dinero entrará por diferentes vías y aumentará de manera gradual.
7Tu trabajo demanda 3 creatividad y
c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com
Géminis
1
1
2
Abril 21 - Mayo 20
2
4
4
8 3
7
Magic Sudoku
Marzo 21 - Abril 20
7
5
6
9
2
2 9
6
8
3
8
Intermedio Aries
5
8 1
7
3 9
4
5
1 2
7
5
Final
4
4
7
9
6
4
Del 24 al 30 de mayo de 2011
6
1
F´ acil
7
1 1
5
5
6
9
8
Agosto 23 - Septiembre 22
Evítate complicaciones de salud rodeándote de las mejores condiciones ambientales posibles. Aparta un tiempo y haz un alto en tus obligaciones. Con un toque de belleza y orden al sitio donde vives o trabajas crearás buenas vibraciones.
5Tu vida se transforma y la pasión
del pasado ahora es sólo una imagen y posiblemente ya se habrá convertido en cenizas. Si te afecta, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amorosa que comienza este día.
Sudoku #2126
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 24 al 30 de mayo de 2011
CLASIFICADOS
www.expressnews.uk.com
www.expressnews.uk.com
Del 24 al 30 de mayo de 2011
CLASIFICADOS
CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).
Childminder registrada con OFSTED ofrece sus servicios como cuidadora de niños, en un
ambiente seguro y familiar. Horas flexibles y precios cómodos. Cerca a las estaciones de White City, Kensal Green y Willesden Junction. Para más información contactar: 079 5847 1761 (CF 580-583) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-583). ¿Buscando por soporte técnico especializado? profesional ingeniero de sistemas, actualizaciones Windows, antivirus, software, data backups, páginas web. Honestidad y calidad. Domicilios, soporte remoto. Camilo: 07861469742 (PR 579-583) ¡Daniel está de vuelta! Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le puedo ayudar: Tel 07411814712 (AR 580-583). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).
Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Rentamos habitaciones bonitas y limpias. Dobles: £120 semanal. Sencillas: £60 semanal. Todos los servicios incluidos, con teléfono e internet. En Oval y Elephant and Castle. Informes: 078 9992 7631 (CF583-586) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Habitaciones singles o compartidas. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 07702190762 o 077 3861 3073 Mail: lizarazojorge@hotmail.com (AR581-584).
¿Quiere montar su propio negocio? Tenemos locales desde £45 la semana en el nuevo y moderno Centro Comercial del Norte, visítenos y compruébelo. 189 – 191 Broad Lane N15 4QT Tel 07932239898 (AR 581-584)
35
www.expressnews.uk.com
Vendo Nissan Micra Visia (Londres), perfecto estado. £6,500, 1200 cc, blanco, modelo 2009, 7.500 millas. Gasolina, 5 Puertashatchback, manual, full Nissan service history, sólo 1 dueño, no requiere MOT por 1 año más, aire acondicionado, bloqueo central, airbags, dirección hidráulica, altura de timón ajustable, parabrisas trasero, vidrios eléctricos delanteros, radio/CD player. Informes: 079 8340 3184 (CF582-587).
www.expressnews.uk.com
36
Del 24 al 30 de mayo de 2011
PUBLICIDAD
Del 24 al 30 de mayo de 2011
SALUD
www.expressnews.uk.com
37
www.expressnews.uk.com
Casos de neumonía en el Perú U
n total de 307 personas, de las cuales 108 eran menores de cinco años, han muerto en lo que va de año en Perú por neumonía, informó el director de Epidemiología del ministerio de Salud, Luis Suárez. A pesar del alto número registrado, el número de menores de 5 años fallecidos es menor al mismo período del pasado año (cuando murieron 124), lo que para Suárez muestra una tendencia positiva. “Pero mi comentario es que a pesar de que hay esta reducción aún es un número elevado para lo que debería haber en el país. La neumonía es una enfermedad potencialmente prevenible”, opinó el experto peruano. La alta tasa de mortalidad por neumonía en el Perú, sobre todo entre los grupos de más riesgo, -menores de cinco años y mayores de sesenta, que en lo que va de 2011 ha sido 141-, es una de
las tareas pendientes del Estado peruano y se debe a diversos factores. El propio Ministerio de Salud divide estos factores en tres tipos: de riesgo para enfermar, para enfermedad grave y para muerte, los cuales están determinados por las condiciones de vida de las personas, la pobreza, la lejanía de las comunidades a los centros de salud, etc. Suárez destaca, por ejemplo, los problemas que acarrea la presencia de humo en el interior del hogar, algo habitual en familias de la sierra y selva con bajos ingresos en donde toda la vivienda es de una sola pieza y las cocinas no tienen salida de humo. “Otros determinantes son el frío, por lo que la temporada de invierno es la más crítica, y el hacinamiento”, agregó Suárez. Asimismo, el propio experto señaló a la desnutrición como un determinan-
te de riesgo necesario para que la enfermedad revista gravedad, ya que los niños con mala alimentación no desarrollan su sistema inmunológico. El ingrediente que se suma a las duras condiciones de vida en algunas zonas del Perú para provocar la alta tasa de fallecidos es, en palabras del propio Suárez, “el acceso oportuno a un servicio de salud”. Este punto tiene que ver con la distancia que algunos pobladores tienen con los centros de salud, pero también en lo que el experto califica como un “tema de organización y cultural”. Desde la falta de información, algo que el ministerio trata de paliar con campañas informativas, a la necesidad que los progenitores tienen de pasar el día fuera de casa por motivos laborales, varios motivos se alían para que, según cifras oficiales, más de la mitad de
Peruinforma.com
han dejado 307 muertos en 2011, 108 menores de 5 años
La alta tasa de mortalidad por neumonía en el Perú, sobre todo en menores de cinco años y mayores de sesenta ha sido de 141.
las muertes por neumonía en menores de edad se registren antes de llegar a un centro médico. Este índice llega al 80 por ciento en la sierra sur del país, mientras que en la costa se reduce al 20. “En el caso particular de la serranía, los padres pasan la mayor parte del tiempo fuera de la casa, por motivos de trabajo, y los niños
pequeños son los se quedan al cuidado de los chiquitos”, explicó Suárez. Y es que, aunque el experto peruano reconoce que aún hay mucho que hacer por parte del ministerio de Salud, “todavía la pobreza sigue siendo el principal determinante” de las muertes por neumonía.
El cólera supera la barrera de los 5 mil muertos en Haití
Noticias.interbusca.com
La epidemia de cólera en Haití se ha convertido en un problema de salud pública mundial. Los niños, la población más vulnerable.
Por:
Redacción ExpressNews
U
n total de 5.234 personas ha fallecido en Haití a consecuencia de la epidemia de cólera que afecta al país desde octubre del año pasado, según las últimas cifras del Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP). De acuerdo con la cartera, la epidemia ha afectado 302.401 personas en todo el país, donde la enfermedad estaba erradicada hasta su aparición a principios del último trimestre de 2010, nueve meses después del potente terremoto que asoló parte de la empobrecida nación en enero de ese
mismo año. De total de afectados, 162.651 han requerido hospitalización, aunque sólo 3.169 permanecen en los centros de salud, según el MSPP, que actualizó las cifras de víctimas hasta el 10 de mayo. El departamento más afectado por la mortal enfermedad es Artibonite (norte), con 1.043 víctimas fatales, seguido por el Oeste, al que pertenece la capital haitiana, con 945 muertos. Las autoridades sanitarias locales, sin embargo, destacan una disminución de la tasa de mortalidad del cólera que estaba erradi-
cado en la isla La Española, que comparten Haití y la República Dominicana, hasta octubre pasado. Si bien las autoridades dominicanas confirmaron sólo 14 muertos por cólera, enfrentan ahora un brote de la enfermedad en Santo Domingo que, junto a la provincia contigua de Monte Plata (sureste), fue declarada en la alerta “máxima” por la situación. La cepa que los científicos identificaron en la epidemia de có-
lera que sufre Haití es similar a la que circulaba al mismo tiempo en ciertas zonas de Asia, incluido Nepal, lo que refuerza la teoría que los “cascos azules” de ese país asiático desempeñaron un papel importante en el brote, según un informe divulgado recientemente por la ONU. Aunque se reconoce que “el país de origen concreto desde el que llegó es discutible”, el informe concluye que “la cepa aislada durante el brote de cólera en
Haití y las que circulaban en el sur de Asia, incluido Nepal, al mismo tiempo en 2009 y 2010 son similares”. “Las pruebas apoyan la conclusión de que la fuente del brote de cólera en Haití fue la contaminación de un afluente del río Artibonite con una cepa del tipo del sur de Asia como resultado de la actividad humana”, indica el documento que destaca la falta de inmunidad de la población haitiana al cólera.
38
Del 24 al 30 de mayo de 2011
MÚSICA
www.expressnews.uk.com
Lady Gaga llega libre, roquera, Por:
Redacción ExpressNews
Q
ue nadie espere baladas en el nuevo disco de Lady Gaga, “Born this way”, un viaje en moto que convierte la mística católica en material de discoteca, tras empaparse de los ritmos de un bar de carretera texano, de los brillos del mítico Studio 54 neoyorquino y del dubstep de un moderno club berlinés. Stefenai Joanne Angelina Germanotta (Nueva York, 1986), más conocida como Lady Gaga, estrenará esta semana su segundo disco de estudio (el tercero, si tenemos en cuenta como tal la extensión “Fame Monster”), que incluirá 14 canciones, 17 en la versión “deluxe” (con un CD de remezclas y temas extras “Black Jesus+Amen Fashion”, “Fashion of His Love” y “The Queen”). “Born this way” llegará así a manos del público tras una intensa y larga campaña de mercadotecnica, impulsada en muchos casos por la propia artista desde redes sociales como Twitter, donde tiene más de diez millones de seguidores.
En febrero, se conoció el primer single, que da título al álbum, y posteriormente, se han liberado imágenes, videoclips y dos canciones más, “Judas” y “The Edge of Glory”. En este nuevo proyecto, Lady Gaga mantiene a grandes rasgos las pautas mostradas en los temas ya desvelados. Para empezar, mantiene el estatus de “mother monster” (madre monstruo) de todos sus fans (a los que denomina “pequeños monstruos”), con un libreto en el que reproduce el alumbramiento visto en el videoclip de “Born this way”, emergiendo de una placenta multicolor y acrílica. Además, extiende a muchas de sus canciones la imaginería católica puesta en “Judas” al servicio de su mensaje de libertad, baile y diversión. Si allí se convertía en María Magdalena, por este nuevo trabajo campan también Poncio Pilato, una María sangrienta (“Bloody Mary”) y un Jesús negro (“Black Jesus”). Introduce cierta deriva hacia el rock en cortes como “Born this way”, “Americano” (un tema que parece
surgido de una película de Robert Rodríguez, en el que vuelve a incluir versos en español) o “Electric Chapel” (con un arranque propio de Europe). De forma más decidida, sigue el camino mostrado por Britney Spears en “Hold it against the music”, con un puente a base de ritmos de “dubstep” (sonoridad oscura e irregular en el ritmo). Sucede en “Judas” y, sobre todo, en “Scheisse” (que en alemán significa “mierda” y que tiene todas las trazas de un tema de club techno berlinés, pasado por el tamiz de Lady Gaga). Finalmente, la intérprete de “Just dance” mira hacia los años 80 y la emblemática sala de baile neoyorquina Studio 54, para incorporar canciones muy discotequeras, con sabor europeo e incluso eurovisivo. Para muestra, “Marry the night”, el primer corte del disco, y “The Edge of Glory”, el último, que además está dedicado a su abuelo. En todos ellos está presente el trabajo de productores como Fernando Garibay, de origen mexica-
Grupo-sensitive.com
electrónica y discoquetera en “Born this way”, su nuevo álbum
“Born this way”, un disco convierte la mística católica en material de discoteca.
no, que ha trabajo con otros artistas como Enrique Iglesias (“Bailamos”) y U2 (“I’ll Go Crazy, if I don’t Go Crazy Tonight”), o RedOne, responsable de la mayoría de los éxitos de Lady Gaga (“Just dance”, “Poker face”, “Bad Romance”). Entre la lista de profesionales que han colaborado en “Born this way” se encuentran también Paul Blair, Jeppe Laursen y Clarence Clemons, músico de la E Street Band de Bruce Springsteen, que aparece en el tema “The Edge of Glory”.
Tras la presentación del single “Born this way”, numerosos internautas criticaron el parecido entre este tema y la canción “Express yourself” de Madonna, a la que incluso hacía referencia en el videoclip. Previamente, recurrió al fotógrafo Steve Klein para dirigir el vídeo de “Alejandro”, con innegables apuntes al universo icónico de la Ciccone. Frente a las críticas, ella se defiende. “Dios nos hizo jodidamente libres”, resume la diva como leit-motiv de este lanzamiento.
Babasónicos saca nuevo álbum para celebrar 20 años de carrera La banda argentina celebra su vigésimo aniversario en el escenario musical.
Por:
Redacción ExpressNews
L
a banda de rock argentina Babasónicos celebra 20 años de carrera con el lanzamiento de su nuevo álbum, “A Propósito”, disponible desde el martes pasado para descarga digital. La producción es el décimo álbum de la banda e incluye el tema “Deshoras”, primer sencillo del nuevo disco, informó la discográfica Universal Music. La banda, una de las más
innovadoras del rock latinoamericano, fue elegida como “Artista de la década” por la revista Rolling Stone en Argentina. Según la discográfica, “los creadores de los himnos del rock ‘Yegua’, ‘Pijamas’ y ‘Microdancing’ presentan una colección de música sin igual con melodías inolvidables y letra intensa”. Babasónicos fueron ganadores del premio al Mejor Artista Rock en Los Premios MTV Latinoamérica en 2007 y 2008.
Del 24 al 30 de mayo de 2011
CINE
39
www.expressnews.uk.com
“The tree of life”, se llevó la Palma de Oro en Cannes Por:
Redacción ExpressNews
E
Larazon.com.ar
l quinto filme de la carrera de Malick, interpretado por Brad Pitt, Jessica Chastain y Sean Penn, se hizo de este modo con el principal premio del festival. El jurado de Cannes, presidido por el actor estadounidense Robert de Niro, adjudicó al actor francés Jean Dujardin el premio a la mejor interpretación masculina por su papel en el filme “The artist”, dirigido por Michel Hazanavicius. El premio del festival a la mejor interpretación femenina se lo llevó la estadounidense Kirsten Dunst, por su papel protagonista en la película “Melancholia”, del director danés Lars von Trier, que este año protagonizó de nuevo la polémica en el festival al dirigir elogios a Hitler. El director danés no estuvo presente durante la ceremonia de entrega de premios del Festival, cuyo consejo de dirección le calificó persona “non grata”, por lo que se le pidió no acudir al lugar. El acto de entrega de premios, en la que una radiante Jane Fonda anunció la Palma de Oro en un breve discurso pronunciado en francés, distinguió con el premio del jurado a la película “Polisse” de la directora gala Maïwenn. El realizador danés Nicolas Winding Refn, por su cinta “Drive”, interpretada por el canadiense Ryan Gosling, obtuvo el premio de Cannes al mejor director. La lista de premios sigue con el mejor guión, que el jurado atribuyó al israelí Joseph Cedar por “Hearat Shulayim”. Las películas de los hermanos Jean-Pierre y Luc Dardenne, “Le gamin au vélo” y la del realizador turco Nuri Bilge Ceylan “Once upon a time in Anatolia” recibieron “ex aequo” el Gran Premio del festival. La Cámara de Oro, el premio que distingue a la mejor “ópera prima” de las presentadas tanto en
competición como en las secciones paralelas del Festival de Cannes, fue recibido por el argentino Pablo Giorgelli, por su cinta “Las Acacias”. Esta película, una coproducción hispano-argentina, había sido exhibida en la sección Semana de la Crítica. El argentino Giorgelli: “mi película es como un ovni” El director argentino Pablo Giorgelli, que ganó en Cannes el premio Cámara de Oro por su ópera prima “Las acacias”, mostró su alegría por el galardón, para un filme “que no es nada convencional, es como un pequeño ovni”. Así bromeó Giorgelli en entrevista después de recibir el premio para una película de la que dijo: “si te lo cuentan y no lo ves puedes pensar que tiene todo para que no funcione”.
: “Mi película habla del dolor frente a lo perdido. Y donde uno lo único que hace muchas veces es cerrarse y resistir. Y después de un tiempo, volverse a abrir”: Pablo Giorgelli “Ha sorprendido”, comentó el director de esta coproducción hispano-argentina, puesto que en la cinta “no se habla, no hay música... tiene muchos elementos riesgosos. Es un poco sorprendente”, exclamó el realizador sobre el éxito de su primer largometraje y nada menos que en el que está considerado como el primer festival cinematográfico de competición del mundo. “Las acacias” cuenta la historia de un camionero (Rubén, interpretado por Germán de Silva) que lleva
Pablo Giorgelli complacido con el galardón Cámara de Oro por “Las Acacias”.
desde Asunción a Buenos Aires a Jacinta (papel que encarna Hebe Duarte, que no es actriz profesional), un viaje de 1.500 kilómetros al final del cual el protagonista masculino se abre, expresa sus sentimientos. “Por supuesto estoy muy contento por las posibilidades que abre a la película, ya que lo primero es que la vea mucha gente”, agregó el director. “Esto ayuda mucho a películas pequeñas como la nuestra”, explicó Giorgelli, quien agradeció muy especialmente a la Semana de la Crítica y a su director, Jean-Christophe Berjon, por la selección de la cinta, que ha hecho posible al final el galardón. “Ellos fueron los que apostaron por esta película”, recordó Giorgelli. “Todos elogian mucho la sencillez y, al mismo tiempo, la emoción que transmite y lo arriesgado de la elección”, consideró el realizador sobre las razones que hayan podido tener los miembros del jurado para elegir su filme. “Mi película habla del dolor frente a lo perdido. Y donde uno lo único que hace muchas veces es cerrarse y resistir. Y después de un tiempo, volverse a abrir”, comentó Giorgelli cuando se estrenó en Cannes su obra. “Eso es la película. Por eso creo que tiene que ver con mi historia personal, pero no hay nada de autobiográfico”, insistió el director. “El cine es un poco un misterio, sobre todo para los que lo consideramos no como un negocio en primer lugar. Las primeras razones (para hacer cine) son casi de índole personal”, agregó el director. Fue rodada entre mayo y junio de 2010 entre Asunción, Clorinda (provincia de Formosa), Esquina (en Corrientes) y la ciudad de Buenos Aires, donde termina el viaje de Rubén y Jacinta. “Durante dos años largos estuve dándole vueltas al guión (...) La idea no fue hacer una ‘road movie’. Lo que a mí me interesaba contar era el conflicto de un hombre consigo mismo, su dificultad para relacionarse con los demás y su vinculación con la paternidad”, había contado el realizador. Película de silencios y miradas, que dicen más de lo que se oye y que navegan por un paisaje de carretera, a veces polvoriento y otras veces fértil y luminoso, “Las Acacias” es una de las escasas cintas latinoamericanas en Cannes de este año, que apenas ha mirado al cine del subcontinente.
El-nacional.com
La película del director estadounidense Terrence Malick “The Tree of life” recibió el domingo anterior la Palma de Oro en la 64 edición del Festival de Cannes, en la cual los filmes latinos tuvieron una participación escasa.
Terrence Malick recibe la Palma de Oro, como premio a su filme “The tree of life” (El árbol de la vida).