Issuu on Google+

A A huevo (expresión). A punto A pata (expresión). Andando Acojonado/a (adjetivo). Asustado/a Agarrao/da (adjetivo). Tacaño/a Aguafiestas (sustantivo). Alguien que estropea las fiestas Alpiste (sustantivo). Bebida alcohólica Alucinante (adjetivo). Sorprendente Amorfo/a (adjetivo). Deforme Apoltronarse (verbo). Tumbarse, acomodarse

B Bacala (sustantivo). Música electrónica Bacano/a (adjetivo). Bonito/a Bajón (sustantivo). Depresión Barreta (sustantivo). Bar Berrear (verbo). Gritar Birra (sustantivo). Cerveza Boca chancla (adjetivo). Indiscreto Bocazas (adjetivo). Persona que lo cuenta todo Bola (sustantivo). Broma

Bollera (adjetivo). Lesbiana Bollicao (expresión). Chica guapa y joven Buco (sustantivo). Puñetazo Bufarse (verbo). Echar ventosidades Buga (sustantivo). Coche Burra (sustantivo). Moto

C Caballo (sustantivo). Heroína Cabrearse (verbo). Enfadarse Cachondo/a (adjetivo). Excitado/a. Persona guapa Cagaprisas (sustantivo). Persona que mete siempre prisa Cagarla (verbo). Equivocarse Cambiar el agua al canario (expresión). Orinar Canijo/a (adjetivo). Pequeño/a Canuto (sustantivo). Porro Carro (sustantivo). Coche de lujo Cartuling (adjetivo). Idiota Cascar (verbo). Pegar Cascarse una paja (expresión). Masturbarse Catear (verbo). Suspender Cebarse (sustantivo). Meterse mucho con alguien Chalau/ada (adjetivo). Loco/a Chambonada (sustantivo). Algo mal hecho

Chamuscar (verbo). Quemar Chanar (verbo). Gustar, encantar Chano (adjetivo). Bonito Chao (sustantivo). Adiós Chasta (sustantivo). Dinero Chato/a (adjetivo). Borracho/a Cheches (sustantivo). Drogas como el hachís o la marihuana Chévere (adjetivo). Muy bien Chinarse (verbo). Enfadarse Chinau/ada (sustantivo). Enfadado/a Chipiau/ada (adjetivo). Mojado/a Chocolate (sustantivo). Hachís Chola (sustantivo). Caseta Chopo/a (adjetivo). Alto/a Chorar (verbo) Robar Chorbo/a (sustantivo). Pareja Chorra (sustantivo). Suerte Chungo (adjetivo). Difícil Chupa (sustantivo). Abrigo. Chupau (adjetivo). Fácil Churri (sustantivo). Novia Cleta (sustantivo). Bicicleta Coca (sustantivo). Cocaína Cocol (sustantivo). Alcohol Colega (sustantivo). Amigo Colgado/a (adjetivo). Drogadicto. Loco/a Colino/a (adjetivo). Tramposo/a Condón (sustantivo). Preservativo Coñazo (sustantivo). Aburrido

Cool (adjetivo). Bonito y atrevido Coscarse (expresión). Enterarse, darse cuenta Crack (adjetivo). El/la mejor Creerse guay (expresión). Creer ser mejor que los demás. Cuadrilla (sustantivo). Gente, panda Cuesco (sustantivo). Ventosidad Cumplir tacos (expresión). Cumplir años Curra (sustantivo). Navaja Currar (verbo). Trabajar Cutre (adjetivo). De mal gusto o mal aspecto

D Dar dos yoyas/bucos (expresión). Dar dos puñetazos Dar la chapa (expresión). Dar muchas vueltas a un tema, estar venga hablar

Dar la brasa (expresión). Ser un pesado/a Dar por culo (expresión). Fastidiar Darle unos tiros (expresión). Fumar unas caladas. Darse de hostias (expresión). Pelearse Darse un pirulo (expresión). Salir de paseo Darse un rulo (expresión). Dar una vuelta De miedo (expresión). Muy bien Dejar a huevo (expresión). Dejar algo con facilidad

E Echar la brea (expresión). Vomitar Echar la buya (expresión). Echar la bronca Echar la pota (expresión). Vomitar Echar un calvo (expresión). Hacer el amor Echar un trago (expresión). Beber algún líquido alcohólico ¡Eh, pavo! (expresión). Oye, chico Empanau/ada (adjetivo). Despistado/a Empollar (verbo). Estudiar En pelotas (expresión). Estar desnudo Entrarle a un tío/a (expresión). Ligar Estar bueno/a (expresión). Ser guapo/a Estar cabreao/a (expresión). Estar enfadado Estar cachas (expresión). Estar fuerte Estar chinao/a (expresión). Estar enfadado/a Estar cuadrado (expresión). Tener músculos Estar de bajón (expresión). Estar triste, deprimido/a Estar en chirona (expresión). Estar en prisión Estar en un marrón (expresión). Estar en un problema Estar pal arrastre (expresión). Estar muy cansado/a Estar pedo (expresión) . Estar borracho/a Estar petao/ada (expresión). Estar cansado/a Estar pillao o colgao por alguien (expresión). Estar enamorado Estar rayao/a (expresión). Estar aburrido/a Estar tremendo/a (expresión).Ser guapo/a Estar zumbao/ada (expresión). Estar loco/a

F Fashion (adjetivo). Bonito, atrevido, actual Feliciano/a (adjetivo). Feliz Feto (adjetivo). Feo/a Finde (expresi贸n). Fin de semana Flipar (verbo). Sorprenderse Flipau/ada(adjetivo). Chulo/a, sorprendido/a Fofillo/a (adjetivo). Gordo/a Follar (verbo). Hacer el amor F贸sil (sustantivo). Persona mayor Friki (adjetivo). Raro o extra帽o Frito/a (adjetivo). Dormido/a Fumada (sustantivo). Estar un rato colocado Fumata (adjetivo). Fumador empedernido

G Gamba (adjetivo). Chico que tiene buen cuerpo pero es feo de cara Garito (sustantivo). Bar Gasofa (sustantivo). Gasolina Grava (sustantivo). V贸mito Guachupe (sustantivo). Latino/a Guay (adjetivo). Estupendo Guindar (verbo). Robar

H Hacer borota (expresión). Salir de clase sin permiso Hacer el mongolo (expresión). Hacer el tonto Hacer novillos (expresión). No acudir a clase Hacer pellas, novillos (expresión) .No asistir a clase Has picado (expresión). Has caído en la trampa Hincar los codos (expresión). Estudiar Hincha (adjetivo). Fan de algo Hinchao/a (adjetivo). Persona creída Huele a percal (expresión). Huele mal Huevón/a (adjetivo). Persona que no hace nada

I Ir a cantar (expresión). Ir a fumar Ir a pata (expresión). Ir andando Ir calao/ada (expresión). Ir mojado/a Ir ciego/a (verbo). Ir borracho/a ir colocao/ada (expresión). Estar drogado/a Ir de culo (expresión). Ir de pena Ir de fiestuki (expresión). Ir de fiesta Ir de gallito/a (expresión). Ser presumido/a Ir de sobrado/a (expresión). Presumir de importancia

Ir follao (verbo). Ir rápido con el coche Ir hasta el culo de mierda (expresión). Ir drogado Ir pedo (expresión). Ir borracho Ir puesto/a (expresión). Ir drogado/a Ir to yonki (expresión). Ir drogado Irse a la piltra (verbo). Irse a dormir Irse de farrra/de juerga / fiestuqui (verbo). Salir de noche Irse de pila / borota (expresión). No ir a clase Irse patas abajo (expresión).Defecar

J Jacho/a (adjetivo). De mala calidad Jalar (verbo). Comer Jambo/a (sustantivo). Chico/a Japar (verbo). Escupir Japo (sustantivo). Escupitajo Jardo (sustantivo). Escupitajo Jartea (adjetivo). Aburrido Jicho/a (sustantivo). Chico/a Jiñao/a (sustantivo). Tener miedo Jiñar (verbo). Defecar

K Kartuli (adjetivo). Tonto/a

L La has cagao (expresión). Te has confundido La txo (expresión). Muy bien Levantar la pibe/el pibe a alguien (expresión). Quitarle el/la chico/a Ligar (verbo). Buscar novia Llevarse de culo (expresión). Llevarse mal

M Macho (sustantivo). Hombre Majo/a (sustantivo). Simpático/a Mangar (verbo). Robar Manta (adjetivo) . Perezoso, malo en algo Máquina (adjetivo). Persona inteligente Marcha (sustantivo). Diversión Marginado/a (adjetivo). Sin amigos

María (sustantivo). Marihuana. Mazo (adverbio). Mucho, muy Me la suda (expresión). No le doy importancia. Me la trae floja (expresión). No me importa Me parto (expresión). Me río mucho Me piro (expresión). Me voy Me toca un pie (expresión). Me da igual Me voy echando hostias (expresión).Me voy corriendo Menudo paquete eres (expresión). Qué malo eres Meter fichas (expresión). Ligar Mocé (sustantivo). Chico Moceta (sustantivo). Chica. Mogollón (expresión). Montón Mola mazo (expresión). Algo está muy bien Molar (verbo). Gustar Morreo (sustantivo). Beso de tornillo Mosqueo (sustantivo). Enfado

N Napia (sustantivo). Nariz No comerse una rosca (expresión). No ligar No estar bien de la caja (expresión). Estar loco No me comas el coco (expresión). No me incordies No me des el coñazo (expresión). No me aburras No me rayes (expresión). No me canses

No pillar (expresión). No conseguir ligar No te empapas (expresión). No te enteras Nos han panao (expresión) . Nos han ganado Notas (sustantivo). Policía

O Okey (sustantivo). De acuerdo Olla (sustantivo). Cabeza Ordenata (sustantivo). Ordenador

P Pagar a pachas (expresión). Pagar a medias Palurdo/a (sustantivo). Tonto/a Panoli (sustantivo). Raro/a, marginado/a de los demás Papelillo (sustantivo). Papel para hacer cigarros Paranoia (sustantivo). Tontería Pardillo/a (adjetivo). Incauto Partirse el culo (expresión). Reírse mucho Pasma (sustantivo). Policía Pasta (sustantivo). Dinero Pastis (sustantivo). Pastillas, droga.

Patoso/a (adjetivo). Torpe Pelau/ada (adjetivo). Tonto/a Pencar (verbo). Suspender Pencar un examen (expresión). Suspender un examen Penco (sustantivo). Muy grande Peña (sustantivo). Gente Perrear (verbo). Ligar Peta (sustantivo). Porro Petao/ada (adjetivo). Roto/a. Cansado/a. Lleno/a Pibe/a (sustantivo). Hombre/Mujer Picarse (verbo). Enfadarse Picolos (sustantivo). Policía Pillar (verbo). Comprar droga. Comprender Pillarse (verbo). Enamorarse Piltra (sustantivo). Cama Pincharse (verbo). Meterse droga en vena Pipa (sustantivo). Pistola Pipero (sustantivo). Local para los jóvenes Pipote (sustantivo). Local para los jóvenes Pirarse (verbo). Irse Pirau/ada (adjetivo). Loco/a Piti (sustantivo). Cigarro Pitillo (sustantivo). Cigarro Plantar un pino (expresión). Defecar Plasta (adjetivo). Canso/a Pomelo (sustantivo). Vulva Poner algo a huevo (expresión). Poner algo muy fácil Poner los cuernos (expresión). Ser infiel Porro (sustantivo). Cigarro liado de marihuana o hachís

Potar (verbo). Vomitar Potente (adjetivo). Persona muy guapa y con buen cuerpo Primo/a (adjetivo). Amigo/a Pringao/ada (adjetivo). Desgraciado/a Priva (sustantivo). Bebidas alcohólicas Privar (verbo). Beber alcohol Putear (verbo). Fastidiar

Q Qué ful (expresión). Qué asco, qué malo. Qué guapo (expresión). Qué bonito Qué guarro/a (expresión). Qué marrano/a Qué txano (expresión). Qué cutre Qué txungo (expresión). Qué difícil Quedarse sobau (expresión). Quedarse dormido

R Rajado/a (adjetivo). Asustadizo/a Rapao/a (adjetivo). Persona que se ha cortado el pelo Rata (sustantivo). Persona tacaña, rácana. Rayarse (verbo). Dar muchas vueltas a un asunto

Receta (sustantivo). Multa Relaja la raja (expresión). Tranquilízate Reventau/ada (adjetivo). Cansado/a Rollete (sustantivo). Pareja circunstancial Rollo (sustantivo). Pareja temporal de una noche Rular (verbo). Funcionar

S Sacarse algo con la gorra (expresión). Obtener algo fácilmente Salir de parranda (expresión). Ir de fiesta Se me ha ido la olla (expresión). Despiste Se me ha ido la perola (expresión). Me he confundido Se me ha ido la pinza (expresión). Me he vuelto loco Ser el puto amo (expresión). Ser el mejor Ser pelota (expresión). Adular a alguien para conseguir algo Ser un plasta (expresión). Ser un pesado Ser un bocazas (expresión). Contarlo todo Ser un cabeza huevo (expresión). Ser un estúpido Ser un crack (expresión). Ser un fenómeno, muy bueno en algo. Ser un fitipaldi (expresión). Conducir muy deprisa Ser un friqui (adjetivo). Ser una persona rara Ser un guiñapo (expresión). Ser un cobarde Ser un maleta, manta (expresión). Ser muy malo en algo Ser un pringao/ada (expresión). Ser una persona rara o marginada.

Ser un raski (expresión). Ser una persona rácana Ser un rata (expresión). Ser una persona rácana Sobar (verbo). Dormir

T Talego (sustantivo). Cárcel Te puedes partir del culo (expresión). Te puedes reír mucho Tener mala hostia, leche (expresión). Tener mal humor Tener palique (expresión). Hablar mucho Tener un cacao (expresión). Estar confundido Timar (verbo). Quitar con engaño Tío/a (sustantivo). Chico/a Tipo/a (sustantivo). Chico/a Tirar los tejos (expresión). Intentar ligar Tocha (sustantivo). Nariz Tochos (sustantivo). Cuernos Toli (adjetivo). Tonto/a Tordo/a (adjetivo) Chico/a guapo/a Trola (sustantivo). Mentira Tronco/a (sustantivo). Amigo/a Tuki (adjetivo). Cursi Tunear (verbo). Personalizar a tu gusto Txorbo/a (sustantivo). Novio/a

v Va a coña, va de coña (expresión). Es broma Va a ser que sí (adverbio). Sí, seguro. Vacilar (verbo). Burlarse de alguien Vas de culo (expresión). Vas mal Vaya full (expresión). Vaya mierda Vengo en un volau (expresión). Vuelvo enseguida Viejo/vieja (sustantivo). Padre/madre Viejuno/a (adjetivo). Anciano/a

Y Yogurín (adjetivo). Adolescente Yuyu (sustantivo). Mareo

z Zorra (sustantivo). Prostituta Zorra poligonera (verbo). Chica que tiene relaciones sexuales con muchos chicos

Zumbao/a (adjetivo). Loco Zurrar (verbo). Pegar


Diccionario de la jerga juvenil