EU 46 / 16.6.2019 by Etelä-Uusimaa

99 alkaen

1979

2019

Nro 46 Sunnuntaina 16.6.2019

VINHA PEITTOSUOJA TIKKURILA 11,7L VVA SÄVYTETTÄVISSÄ

Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Valkoinen. 500897847

69.-

VALTTI PUUÖLJY TIKKURILA 9L SÄVYTETTÄVISSÄ

Liuoteohenteinen puuöljy ulkokäyttöön. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. Kirkas. 500551944

AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 10-14

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Juhannukseen K-SUPERMARKETISTA / Till midsommar FRÅN K-SUPERMARKET

SUOMI FINLAND

TAMMINEN

TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECÔTEPALA GARANTERAT MÖR ENTRECÔTEBIT AV NÖT

95 KG

ATRIA

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR 320-400 g (5,47-4,38) raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

480-600 g (10,40-8,32/kg)

Voimassa MA-KE 17.-19.6.

99 RS/ASK

-31 %

Ilman korttia / utan kort 7,25 rs/ask (15,10-12,08/kg)

SNELLMAN

-20 %

Voimassa MA-KE 17.-19.6.

PKT

Ilman korttia / utan kort 2,19 pkt (6,84-5,48/kg)

MAATIASPORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

940-1000 g (8,46-7,95/kg)

95 RS/ASK

Voimassa MA-KE 17.-19.6.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLIRIBSIT

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

GRILLRIBS AV GRIS

GRILLBIFFAR AV GRIS KASSLER

K-RUOKAMESTARIN

LOHIFILEE LAXFILÉ

SUOMI FINLAND

Perämeri/Bottenhavet

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK

SUOMI FINLAND

I kraft MÅ-ONS 17-19.6

K-MATMÄSTARENS

I kraft MÅ-ONS 17-19.6

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

95 KG

I kraft MÅ-ONS 17-19.6

95 KG

I kraft MÅ-ONS 17-19.6

VAASAN BRGR TOPFOODS

KALANEUVOS

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM

95 KG

HAMPURILAISSÄMPYLÄT HAMBURGARSEMLOR

SAVUSIIKA RÖKT SIK

95 KG

ATRIA BURGER

JAUHELIHA MALET KÖTT

540 g (6,46/)

49 PS

600 g (8,32/kg)

99 RS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 17.-19.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

! R A T K Ä L F A! I M I T T E L TUU

249

€

Gräsklippare 5 hk Ruohonleikkuri 5 hv

! R E K A S K SIMLE UJA! L E L A M I U

Staket-, har- o. skyddsnät Aita-, jänis- ja suojaverkkoja Flera olika storlekar/Eri kokoja

EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

Outlet

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

II krs / i II vån.

Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! MODELLBORTSLUMPNINGAR av möbler, armaturer och inredningsprodukter

FÖRMÅNLIGT!

-70

Jopa T.o.m.

Hinnat merkitty tuotteisiin/Priserna är märkta på produkterna.

KÄYTETTYJEN huonekalujen

LOPPUUNMY YNTI SLUT FÖRSÄLJNING av BEGAGNADE möbler

Tule tekemään löytöjä! Kom och fynda!

ma/må-pe/fre 9-17 lauantai/lördag 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019

Johtajaylilääkäri Mäkijärven ehdotus:

Yöpäivystys pois Raaseporin sairaalasta, toiminnan muutokset jatkuvat (Raasepori) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi ehdottaa yhteispäivystyksen lakkauttamista Raaseporin sairaalassa liian kalliina toimintamuotona. ”HUS:n vastuulla on, että Länsi-Uudenmaan kuntien erikoissairaanhoidon kustannukset saadaan laskemaan HUS-alueen keskimääräiselle tasolle alueen ikärakenne huomioiden”, Mäkijärvi toteaa valmistelussaan. HUS:ssa aiotaankin laatia esitys alueen kuntien hoitokustannusten laskemiseksi. HUS:n hallitus ottaa kantaa asiaan tulevana maanantaina. Sen ehdotetaan merkitsevän tiedoksi selostuksen Raaseporin sairaalaa koskevista kehittämistarpeista ja niiden toteuttamistavoista. Palvelutarjonnan asiakaslähtöisyys ja palvelujärjestelmän taloudellinen kestävyys tulevat olemaan keskeisiä tavoitteita. Työryhmä laatisi uuden toimintamallin toteutussuunnitelman aikatauluineen. Työn pitäisi valmistua vuoden loppuun mennessä. Siihen esitetään ohjausryhmää, jossa

on edustajat alueen kolmesta kunnasta, sairaanhoitoalueen lautakunnasta ja HUS:n hallituksesta, jonka edustaja toimisi myös ohjausryhmän puheenjohtajana.

Kiinni kesäkauden jälkeen Näillä näkymin yhteispäivystyksestä joudutaan luopumaan Raaseporin sairaalassa Mäkijärven mukaan heti kesäkauden jälkeen. Erityisen haastavaa todetaan olevan päivystysasetuksen vaatimukset täyttävän päivystyspisteen ylläpito. Tilanteen todetaan olevan jo niin vaikea, että on todellinen riski joutua luopumaan yöpäivystyksestä, koska se ei enää täytä päivystysasetuksen vaatimuksia ns. yhteispäivystyksen laadusta ja valmiudesta. Erikoissairaanhoitotasoiselle yöpäivystykselle on myös hyvin vähäinen tarve, keskimäärin 3-4 potilasta kello 2407 välisenä aikana. Potilaista ylivoimainen enemmistö tulee päivystykseen aamu- ja päiväsaikaan myös vilkkaammalla

kesäkaudella. Yöpäivystyksen puuttumista voidaan Mäkijärven mukaan hoidollisesti turvata myös vahvistamalla ensihoitoa esimerkiksi yhdellä lisäyksiköllä ja yksiköiden uudella sijoittelulla.

Kunnille turhan kallis Raaseporin sairaalan kannalta olisi HUS:n mukaan elintärkeää löytää kestävä, alueen väestön tarpeet täyttävä, toteuttamiskelpoinen ja varma toimintaprofiili, joka on myös kustannuksiltaan hallittavissa. Tämä pitäisi selvittää syksyn aikana. Länsi-Uudenmaan kuntien erikoissairaanhoidon asukaskohtaiset maksuosuudet ovat olleet jo kauan selvästi korkeammat (noin 20-40 %) kuin HUS:ssa keskimäärin. Myös sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaiskustannustaso on muita HUS-kuntia korkeampi. Kustannusrakenne osoittaa Länsi-Uudenmaan alueen palvelujärjestelmän olevan myös selkeästi erikoissairaanhoitopainotteisempi kuin

Näillä näkymin yhteispäivystyksestä joudutaan luopumaan Raaseporin sairaalassa johtajaylilääkäri Markku Mäkijärven mukaan heti kesäkauden jälkeen muualla HUS-alueella. ”Näin terveydenhuollon kokonaisuudesta on muodostunut kuntien kannalta perusteettoman kallis. Perusterveydenhuollon suhteellisen heikko rooli paitsi lisää erikoissairaanhoidon käyttöä ja kustannuksia, myös hankaloittaa perusterveydenhoitolähtöisten integroitujen palveluketjujen rakentamista”, asian valmistelussa todetaan. Lisäksi mainitaan, että väestön vanhetessa ja palvelutarpeen lisääntyessä erikoissairaanhoitopainotteinen järjestelmä tulee yhä kalliimmaksi.

”Toimivat peruspalvelut” Länsi-Uudenmaan

etäi-

syydet huomioiden on Mäkijärven mukaan selvää, että Raaseporissa tulee kyetä säilyttämään vahvat ja toimivat peruspalvelut. Lisäksi pitää analysoida, mitkä erikoissairaanhoidon palvelut ovat keskeisiä perustason toiminnan tukemisessa ja mitkä ylläpitävät liian erikoissairaanhoitopainotteista järjestelmää. Ensisijaista on selvittää myös, millaisista lähipalveluista alueen asukkaat hyötyvät ja jotka tuottavat selkeää lisäarvoa alueen asukkaille. Vastaavasti on arvioitava, minkä palveluiden osalta lähisairaala ei tuota potilaan tai asiakkaan kannalta lisäarvoa. Lisäksi tulisi selvittää vaihtoehdot, joilla Raaseporin sairaala voisi parhaiten tukea

alueen perusterveydenhuoltoa. Sairaalan visiossa vuosille 2018-2021 on Mäkijärven mukaan tiedostettu ongelmat, mutta keinovalikoima on hänen mielestään vanha. Sairaanhoidollinen toiminta on viime vuosien kuluessa muuttunut useasta syystä ja näiden takia on ennen kaikkea Raaseporin sairaalan leikkaustoiminta merkittävästi kaventunut ja myös vähentynyt. Etenkin operatiivisten ja päivystyspalveluiden tuottaminen Raaseporissa on osoittautunut vaikeaksi. Suurin ongelma on edelleen lääkärien rekrytointi korotetuista erillis- ja päivystyskorvauksista huolimatta. Jatkuu sivulla 4.

Sopuisa valtuusto teki henkilövalintoja ja hyväksyi tilinpäätöksen (Hanko) Sangen sopuisa aikaisempiin verrattuna oli Hangon valtuuston viimeinen kokous ennen kesätaukoa. Työjärjestystä muutettiin hieman niin, että valtuusto aloitti valitsemalla uuden valtuuston puhemiehistön valtuustokauden jälkimmäiselle puolikkaalle. No, uuden ja uuden; puheenjohtajana jatkaa Jouko Kavander (sd), ensimmäinen varapuheenjohtaja on Barbro Wikberg (rkp) ja toinen varapuheenjohtaja Tom Rönnblad (sd). Sen jälkeen oli loppukauden kaupunginhallituksen jäsenten ja heidän henkilökohtaisten varajäsentensä valinta. Tältä näyttää Hangon uusi kaupunginhallitus (varajäsenet suluissa): puheenjohtaja on Torbjörn Ekholm (rkp – Anna Teikari), varapuheenjohtaja Jorma Nousiainen (sd – Kirsi Nylund) ja jäsenet Sture Söderholm (rkp – Stephan Horn), Helena Lesch-Saarinen (rkp – Britta Idman), Pirkko Heinänen (kok – Jari Karvinen), Aila Pääkkö (sd – Mari Hedback), Berndt Förström (sd – Lars Nyberg), Birgitta Gran (vas – Raili Peni) ja Pertti Ruuska (ps – Eero Koli, sit). Kokouksen loppupuolella valittiin vielä kulttuuri-

lautakunnan jäseneksi Gun Augustsson-Sula eroavan Kaj-Otto Sandblomin tilalle sekä sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston jäseneksi Jukka Väisänen paikkakunnalta pois muuttavan Juha Karjalaisen tilalle.

Pääosin kaikki kunnossa Valtuusto oli saanut tutustua arviointikertomukseen, jota myös arviointilautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt avasi kokouksessa. Pääosin kaikki oli kunnossa, mutta jakoi hän lieviä moitteita ja kehotuksiakin. Perusturvan tulisi saada sisäilmaongelmat hoidettua, jottei se olisi kimmoke palvelujen siirtoon muualle, mikäli maan uusi hallitus ryhtyy jälleen puuhailemaan sotea. Myös perusturvan talous sai kiitosta lukuun ottamatta ikääntyneiden palvelukeskusta. Muutkin hallintokunnat olivat suurin piirtein hoitaneet homman kotiin, mutta siitä tarkastuslautakunta huomautti, ettei nykyinen konserniohje vastaa uutta kuntalakia, vaan se tulee päivittää. Tarkastuslautakunta kehotti myös muistamaan kau-

pungin strategian tavoitteet budjetintekovaiheessa ja sitten tilinpäätösvaiheessa seuraamaan niiden toteutumista. Tarkastuslautakunta huomautti, että toistaiseksi vielä osa ”hyvinvointikeskuksesta” on toteutumatta, samoin Kuningattarenvuoren asuinalue, jonka investoinneissa on paljon kaupungin pääomaa odottamassa, että kaupunki uusien asuntojen myötä saisi lisää asukkaita. Koverharin alueella sen sijaan on myönteistä kehitystä. Tarkastuslautakunta halusi myös tietää, miten kaupunki valvoo, että saa pelastuslaitokselta sen palvelun, josta maksaa. Lautakuntaa myös ihmetytti, miksi jotkut valtuutettujen tekemät aloitteet käsitellään hyvinkin nopeasti, toiset taas jäävät seisomaan pitkiksi ajoiksi ja toivoi tasapuolisuutta aloitteiden käsittelyyn. Mutta kaiken kaikkiaan tarkastuslautakunta oli tyytyväinen kaupungin toimintaan ja etenkin taloudenhoitoon. Olihan viime vuodestakin selvitty ”kuivin jaloin”, joskin hyvin pienellä marginaalilla, mutta toimintaympäristöä (siis Suomen muita kuntia) ajatellen se oli erittäin reip-

– ettei kaikkia ihmisiä pystytä työllistämään, ei millään keinoin. Silloin heidän asiansa pitäisi järjestää muulla tavalla, mutta valtion eri instanssit eivät pääse toimintatavasta yksimielisyyteen.

Velka vähentynyt

Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen (oik) kertoi viime vuoden tilinpäätöksestä. Tällä kertaa se oli helppoa ja tyytyväisiä olivat myös valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander ja kaupunginjohtaja Denis Strandell. paasti tehty. Muuten vain kasvukeskukset menestyivät, syrjäseudut ja pikkukaupungit jäivät lähes kauttaaltaan miinukselle. Hieman tässä vaiheessa keskusteltiin pitkäaikaistyöttömien sakkomaksuista, jotka tekevät ison loven kunnan kukkaroon. Urpo Hyttinen (vas) oli huolissaan siitä, että kun rahaa nyt on kulunut sakkomaksuihin yli 600 000

euroa, niin kuluvaksi vuodeksi sitä on varattu ainoastaan noin puolet tästä. Pekka Tuunanen (ps) kyseli, mitä kaupungin palkkaama työllisyyskoordinaattori on saanut aikaan ja saikin kuulla melko pitkä kertomuksen siitä, mitä työllistämisen eteen on tehty. Jotkut ovat työllistyneet, jotkut ryhtyneet opiskelemaan, mutta paha juttu on – vaikka sitä ei saa sanoa

Seuraava asia oli tilinpäätös, jonka esitteli valtuustolle kaupunginkamreeri Juha Kuittinen. Velat ovat vähentyneet, tulos on plussan puolella, siis kelpo suoritus pienen kunnan johdolta, etenkin kun muistetaan, että kaupungin väestö sekä ikääntyy että vähenee. Ylijäämää oli siis kaupungin osilta 157.000 euroa ja koko kaupunkikonsernin osalta 5.176.000 euroa. Lainoja oli viime vuoden lopulla 60.350.000 euroa, joka on 2.910.000 euroa vähemmän kuin edellisen vuoden vaihteessa. Velkaa on siis edelleen runsaasti, mutta on lohdullista muistaa, että lainat on otettu erilaisiin investointeihin, joten kaupungilla on myös paljon omaisuutta. Valtuusto hyväksyi tilinpäätöksen hymyillen ja myönsi asianomaisille vastuuvapauden. -kn-

4 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

KUOLLUT

Yöpäivystys... Jatkuu sivulta 3.

Päätökset ehkä syksyllä

Vår käre

Jan-Erik Hjalmar

LÖNNQVIST

Mäkijärvi katsoo myös, että operatiivisen toiminnan ylläpito mallilla, jossa sekä kirurgit että potilaat tuodaan muiden sairaaloiden alueel ta, on yhä vaikeampaa eikä toteudu käytännössä riittävän

laajasti. HUS:n tulee olla mukana toteuttamassa kustannuste hokkaita palveluketjuja, mut ta tämä ei kuitenkaan onnistu niin, että erikoissairaanhoi dossa hoidetaan asioita, jotka muualla hoidetaan perustasol la, koska kustannukset nouse vat vääjäämättä korkeiksi. Tavoitteena on ollut mm. Raaseporin sairaalan leik kaussalien tehokas hyödyntä minen. ”Toisaalta HYKS-toi

mialueet, jotka vastaavat Raaseporin sairaalan toimin noista, joutuvat miettimään toimintoja koko toimialueen tehokkaan toiminnan näkö kulmasta”, Mäkijärvi perus telee. Rekrytointivaikeuksien takia päivystyskorvaukset on nostet tu Raaseporissa korkeammiksi kuin muualla HUS:ssa. Sai raalan toiminnan siirtäminen HYKS:n vastuulle ei ole olen naisesti muuttanut palvelutuo

tannon perusedellytyksiä. Sote-uudistuksessa uusi asia on pääkaupunkiseudun erillisratkaisu, jonka mahdol lisuudet selvitetään syksyn aikana. Raaseporin sairaalaa koskevat päätökset saatetaan tehdä vasta pääkaupunkiseu dun erillisratkaisun selviä misen jälkeen. Raaseporin sairaalalla todetaan olevan tärkeä rooli HUS-alueen ruot sinkielisten terveyspalvelui den tuottamisessa.

* 18.10.1940 Fiskars † 06.05.2019 Ekenäs

HUS:n näkemykset sairaalasta huolettavat

Älskad - Saknad Christina Janet Juliana, Olivia, Evelyn och Vincent Thomas Rebecka och Sarah släkt och vänner

NYLUND

Länsi-Uudenmaan sairaan hoitoalueen lautakunnassa ei luoteta siihen, että Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoito piirin johdolla toteutettava selvitys Raaseporin sairaalan tulevasta toimintaprofiilista olisi objektiivinen. Lautakunta vaatiikin sen vuoksi, että selvitystyötä joh tamaan nimitetään puoluee ton selvitysmies. Tulevassa selvityksessä tulee huomioida myös yhteistyömahdollisuu det ulkopuolisten toimijoiden kanssa, lautakunta linjaa. Ky seiset lisäysehdotukset teki Juha Heikkinen. Lautakunta edellyttää myös, että sairaanhoitoalueen kuntien kanssa tehdään yhteiset vaiku tusarviot ja riskianalyysit en nen kuin HUS:n hallitus ottaa lopullisesti kantaa asiaan.

* 22.05.1932 † 08.05.2019

Toiminta vähenisi rajusti

Någonting brister stilla en röst och en sång dör ut. Och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut. Men skönt skall minnet leva som gräs över jord och grus. Och vad som såddes skall växa och blomma i himmelskt ljus.

(Bo Setterlind)

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack till alla som hedrat minnet av vår käre Jan-Erik.

Vår käre

Olof Anselm

Med stor saknad Kaisa Jukka och Gunilla Lotta, André, Odin och Aron Toffe, Anna, Nellie och Nico Cissi, Richard och Molly släkt och vänner Med fyllda segel i soluppgången min farkost glider till fjärran land. Där väntar vilan, där tonar sången där somnar vågen vid vänlig strand. Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande. Tack till personalen på Raseborgs sjukhus inre medicin samt bäddavdelningen i Hangö.

ILMOITUS KESKEYTYKSESTÄ KAUKOLÄMMÖN JAKELUSSA Kaukolämmön jakelu on keskeytynyt kytkentätöiden vuoksi tiistaina 18.6.2019 klo 8.00-18.00 välisenä aikana seuraavilla alueilla: - Tammisaaren keskusta Tammisaaren Energia pahoittelee asiakkailleen huoltotöistä aiheutuvia haittoja. Lisätietoja antaa kaukolämpöpäällikkö Ulf Bäckman, puh. 019 289 2415.

Degersjö-juoksu Juhannusaattona pe 21.6. Useita matkoja ja sarjoja

Sairaanhoitoalue haluaa puolueettoman selvittäjän

Lähtö Fiskarin toriaukiolta klo 11 Opastus kilpailupaikalle Fiskarin keskustasta

Kisatoimisto avataan klo 9.00. Ennakkoilmoitt. 18.6. mennessä os. www.fu-47.fi Ilm. paikan päällä 21.6. klo 9-10.30. Maali Fiskarin torilla

Lautakunta korostaa ym

pärivuorokautisen yhteispäi vystyksen (24/7) alueellista merkitystä. Tässä vedotaan potilasturvallisuuteen, kielel lisiin tekijöihin, valmiusnä kökohtiin ja maantieteellisiin tekijöihin. Lautakunta haluaa, että jat kotyössä noteerataan HUS:n arviointikertomuksen suosi tus, jonka mukaan Raaseporin sairaalan resurssit on hyödyn nettävä paremmin. Sairaalan toimintaa selvitettäessä tulee huomioida myös tuleva so te-uudistus. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin johtajayli lääkäri Markku Mäkijärven mukaan Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksestä joudu taan luopumaan näillä näky min heti kesäkauden jälkeen. Yhteispäivystyksen päät tyessä sairaalassa loppuisi myös kaikki leikkaustoiminta ja toiminta vähenisi rajusti. Päivystyksestä tulisi piden

netty terveyskeskuspäivystys, mikä vaatisi lisäpanostusta ensihoitoon. Lohjan sairaalan osasto nylilääkäri Juhani Tavasti on jo saanut tehtäväksi selvittää alueen ensihoitopalvelun jär jestämistä nykyisillä resurs seilla siinä tapauksessa, että Raaseporin sairaalan päivys tyspoliklinikka suljetaan joka päivä kello 22.

Toiminnan turvaamisesta HUS:n hallituksen tou kokuisen kokouksen valmis telutekstissä todettiin, että Raaseporin sairaalan toimin nan turvaaminen edellyttänee erityistoimia. ”Tekstissä ei puhuta toi minnan supistamisesta.. On kuitenkin ilmeistä, että aina kin HUS:n virkamiesjohto kokee Raaseporin sairaalan toiminnan ongelmalliseksi”, sairaanhoitoalueen lautakun

nan esityslistan valmistelussa mainitaan. Sairaanhoitoalueelta to detaan lisäksi, että kannatta vuusnäkökulmasta myös Raa seporin sairaalan toimintaa on vaikea puolustaa, mutta länsi uusmaalaisetkin ovat perus tuslain mukaan oikeutettuja saamaan tarvitsemiaan terve ydenhuollon palveluja. Väestön palvelut eivät saa olla huomattavasti heikom mat kuin HUS:n muilla alu eilla. Länsi-Uusimaa maksaa jo nyt huomattavasti enem män ensihoitopalvelusta kuin muut HUS-kunnat, sairaan hoitoalue huomauttaa. Myös HUS:n toimitusjoh taja Juha Tuominen osallistui sairaanhoitoalueen lautakun nan kokoukseen kuluneella viikolla. Tuominen tiedotti lautakunnalle ajankohtaisista asioista HUS:ssa. Paikalla oli myös hallituksen puheenjoh taja Ulla-Maija Urho.

Perinteiset juhannustanssit Kansanpuistossa – Eino Grön laulaa (Hanko) Jokainen, joka on elänyt sinä aikana, jolloin radio oli tärkein viihdyke, on aivan varmasti kuullut Eino Grönin laulavan. Hän on le vyttänyt lukuisia levyjä, en simmäiset niistä jo 1950-lu vulla ja laulanut lukuisia lauluja, niin iskelmiä kuin tangoja ja paljon muutakin ja kaikki ne ovat soineet radios sa koko kansan kuultavana. Sellaiset laulut kuin ”Sä

kuulut päivään jokaiseen” , ”Satumaa” tai Kotkan Ruu su” ja monet muutkin ovat liimautuneet ihmisten musiik kimuistiin. Siis sinä vanhana ”hyvänä” aikana, kun oli ta pana kuunnella yhtä tai kahta kanavaa radiosta, telkkaria ei ollut ja puhelinkin kökötti ar vokkaasti paikoillaan eteisen lipaston päällä. Eino Grön on siis julkkis, jota ei tarvitse esi tellä. Hän on koko vanhem

man Suomen tietoisuudessa. Tänä vuonna Eino Grön viettää juhlavuotta – hän täytti 80 vuotta – ja kiertää ympä ri Suomea sen kunniaksi. Ja juhannuksena hän tanssittaa tanssinhaluisia Hangon Kan sanpuistossa – siellä on siis oikeat vanhan ajan lavatanssit. Eino Grönillä on vankka suhde Hankoon. Hän on ollut vuodesta 1972 kesähankolai nen. Talvet hän pyrkii viet

KOKOUKSET Prediumin kalastusyhdistys ry Vuosikokous lauantaina 29.6. klo 10 Prediumin satamakahvilassa, Raaseporissa. Kokouksen esityslista, toimintakertomus 2018, tuloslaskelma ja tase 2018 sekä talousarvio 2019 ovat nähtävissä satamakonttorissa. Esityslista on myös sataman ilmoitustaululla.

Prediums fiskeförening rf Årsmöte lördagen 29.6 kl. 10 i Prediums hamncafé, i Raseborg.

10.6.2019 Hallitus/Styrelsen

tämään Floridassa. Hän on aikaisemminkin, kauan aikaa sitten, esiintynyt Hangossa, Täktomin lavalla, mutta tänä vuonna se ei onnistunut. Kansanpuiston tansseihin palatakseni. Siellä on myös toinen laulusolisti, sillä ju hannusilta on pitkä. -Hän on Jake Niska, ”Val keakosken Pavarotti”, Eino Grön kertoi. Eivätkä herrat ilman säes tystä tietenkään laula, vaan orkesteri on mukana. Muuten meno on kuin ke säisellä tanssilavalla. Tanssit alkavat kello 19. Tarjolla on virvokkeita ja makkaraa, mut ta ei alkoholia. Sisäänpääsy maksu on 15 euroa, ja pank kikortti tuskin kelpaa. Ohjelmistossa on perin teistä tanssimusiikkia, näitä klassisia Eikan kappaleita, vähän Beatlesia ja sen tapais ta ja myös ilmeisesti jotain uudempaa, tanssittavaa kui tenkin. Hangon kulttuuritoimisto on taustalla, mutta tapahtu man järjestäjä on Eino Grö nin oma yritys Maan Laulu ry. Ja kerrottakoon vielä, että ellen tietäisi ja pitäisi veikata laulajan ikää, pistäisin euroni jonnekin kuudenkympin tie tämille, mutta en siis voittai si. Se oikea syntymäpäivä oli 31.1.1939. -kn-

Karis-Billbäs Socialdemokrater rf Månadsmöte måndagen 17.6 kl. 18.00 i Boost Gyms mötesrum (ingång gamla After Eight), Bangatan 63, Karis. Välkommen, vi ses!

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 - 5 .

Kannanotto Raaseporin sairaalan puolesta Me allekirjoittaneet ilmaisemme yksiselitteisen tukemme toimivan sairaalan säilyttämiseksi Raaseporissa. Me emme vain tue, vaan omistajakuntina vaadimme, että HUS jatkaa erikoissairaanhoitoa sairaalassa. Me haluamme kehittää toimintaa edelleen ja näemme yhteispäivystyksen elintärkeänä osana sairaalaa. Me tuemme ympärivuorokautista yhteispäivystystä ja painotamme sen alueellista merkitystä potilasturvallisuuden, kielen, valmiuden ja sijainnin kannalta. Vaikutusalue on laaja ja se käsittää suuren saariston. Sairaalasta on 93 kilometriä Meilahteen, 45 kilometriä Lohjalle, 35 kilometriä Hankoon ja 40 kilometriäm Bromarviin. Hangon ja Meilahden välinen etäi-

syys on noin 130 kilometriä. Dragsvikin varuskunta, Syndalenin varusmies- ja maanpuolustuskoulutus, Hangon satamatoiminta, saaristo ja alueen kesäasukkaat lisäävät myös päivystyssairaalan tarvetta. Raasepori kuuluu niihin Suomen kuntiin, joissa on eniten vapaa-ajan asutusta. 58,8 prosenttia Länsi-Uudenmaan asukkaista on ruotsinkielisiä. Raaseporissa ruotsinkielisten osuus on noin 65 prosenttia. Raasepori ja Inkoo ovat ainoat Uudenmaan kunnat, joissa on ruotsinkielinen enemmistö. Lähes koko sairaalan henkilökunta on kaksikielistä, ja potilaita palvellaan ruotsin ja suomen kielellä. Raaseporin sairaala pystyy ainoana Uudenmaan sairaalana takaamaan ruotsin- ja suomenkielisen osastohoidon.

Suurella osalla vanhemmasta väestöstä on heikot suomen kielen taidot, ja koska väestö on vanhempaa kuin Uudellamaalla keskimäärin, on ruotsinkielisellä palvelulla erityisen suuri merkitys. Ruotsinkielisten termien ja käsitteiden säilyttämiseksi ja kehittämiseksi tarvitaan yksiköitä, joiden sisäinen kieli on ruotsi. Me oletamme, että HUS noudattaa sairaanhoidon organisoinnin suunnitelmaa. Raaseporin sairaalaa tulee hyödyntää entistä enemmän ja profilointityön tulee jatkua yhdessä kuntien kanssa. Kaupunkien tulee saada erikoissairaanhoidon kustannuksia pienemmiksi, mutta tämä ei saa tapahtua Raaseporin sairaalan toiminnan kustannuksella. Toimiva sairaala on yksi

tärkeimmistä edellytyksistä sille, että Inkoo, Hanko ja Raasepori ovat houkuttelevia, asukasmäärä kasvaa ja talous paranee. Toimiva sairaala on olennainen osa taloudellista ekosysteemiä. Thomas Blomqvist valtuuston puheenjohtaja Raaseporin kaupunki Jouko Kavander valtuuston puheenjohtaja Hangon kaupunki Robert Lemström valtuuston puheenjohtaja Inkoon kunta Anders Walls kaupunginhallituksen pj. Raaseporin kaupunki Torbjörn Ekholm kaupunginhallituksen pj. Hangon kaupunki Henrik Wickström kunnanhallituksen pj. Inkoon kunta

Haluamme Raaseporin sairaalan säilyvän! Sairaalaa tarvitaan elämän kaikissa vaiheissa. Turvallisuuden kannalta tärkeistä asioista, kuten läheisyys ja hoito omalla äidinkielellä, on huolehdittava. Raaseporin sairaala on uskomattoman tärkeä meille, ilman synnytysosastoakin. Haluamme sairaalamme säilyvän ja kehittyvän. Meidän on

kuitenkin oltava rehellisiä ja todettava, että vaikka kokonaisia sairaalan osastoja on lakkautettu, ei Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriltä Raaseporin kaupungille tuleva lasku hoidosta Raaseporin sairaalassa ole pienentynyt eikä sairaalan tiloja ole vapautunut. Tammisaaren synnytys-

osaston sulkeminen oli suuri menetys alueellemme. Se, että riistetään tulevilta vanhemmilta rauha lapsen tullessa maailmaan, ei ole oikea tapa säästää, ja tämän vuoksi haluamme, että Lohjan synnytysosasto säilyy myös tulevaisuudessa. Erikoissairaanhoidon kustannuksia tulee kyetä karsi-

www.karjaanhammas.fi

Kari Vepsä tanssittaa juhannuksena Gumnäsissa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry järjestää perinteiset juhannustanssit juhannusaattona 21.6. kello 20-01 Gumnäsissa. Juhlijoita tanssittaa Kari Vepsä, joka tunnetaan muun muassa kappaleestaan ”Onnenmaa”, joka kuultiin ensimmäistä kertaa vuoden 1996 Syksyn Sävel -laulukilpailussa. DeliTukku vastaa anniskelusta tapahtuma-alueella. Juhannuksen vietto aloitetaan Gumnäsin juhlapaikalla lasten tapahtumalla kello 16.30-19. Lapset pääsevät tutustumaan ensimmäistä kertaa julkisuuteen uskal-

tautuvaan Pohjan Pandaan ja tapahtumassa esiintyy myös iki-ihana Una Pampula. Ja koska ollaan lavalla ja juhannukseen kuuluu tanssiminen, lapsille on tietenkin disco. Kyläyhdistys tuo tapahtumaan lisäksi pomppulinnan, kasvomaalauspisteen ja tarjoaa juhlijoille pientä syötävää ja juotavaa. Lisäherkkuja saa ostaa Valtterin Vohveleista. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Raaseporin kaupunki on rakentanut Gumnäsiin uuden venelaiturin, joka valmistui sopivasti hiljakkoin, joten juhannusta juhlimaan voi

Hyvää juhannusta!

maan Raaseporin kaupungin osalta, mutta tämä ei saa merkitä, että sairaalamme suljetaan. Me haluamme Raaseporin sairaalan säilyvän! Karjaan RKP Dan Johansson puheenjohtaja Fredrika Åkerö varapuheenjohtaja

saapua myös vesitse, koska laiturissa on kausipaikkojen lisäksi neljä vierasvenepaikkaa. Laiturin koordinaatit ovat 60o 5,388’ (60.0898) N, 23o 31,977’ (23.53294) E. Syvyys laiturin päässä on 2,1 m. Merkityistä vierasvenepaikoista kaksi on poijukiinnityksellä ja kaksi puomikiinnityksellä. Vuokrapaikkoja laiturissa on yhteensä kaksitoista ja niiden kausivuokra on 165 euroa. Vuokrausasioita hoitaa Gita Boström kaupungin teknisessä toimistossa, puh. (019) 2892521.

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

HEINÄKUUN PERJANTAIT KIINNI OLEMME LOMALLA VIIKKO 28 Hyvää kesää asiakkaillemme! Diesel-Korpelan väki

rea

Etelä-Uusimaa ilmestyy

torstaina 20.6.2019, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 18.6.2019 klo 11 Etelä-Uusimaa ilmestyy

torstaina 27.6.2019, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 25.6.2019 klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 23.6.2019

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Manga produkter nedsatta med atminstone

Paljon tuotteita alennettu vahintaan

-30% EKENÄS / TAMMISAARI Kungsgatan / Kuninkaankatu 8 mån–fre / ma–pe 10–17 lö / la 10–14 | pentik.com

Midsommarcafé och lotteri fre 21.6 kl. 15.00-16.30 på Furuborg i Skogby • hembakat kaffebröd • midsommarstång • dragspelsmusik • midsommarlotteri • lyckohjul för barnen • gamla mopeder på besök • Gratis inträde!

Juhannuskahvila ja arpajaiset pe 21.6. klo 15.00-16.30 Skogbyn Furuborgissa

• kotileivonnaisia • juhannussalko • hanurimusiikkia • juhannusarpajaiset • onnenpyörä lapsille • vanhoja mopoja näyttäymässä • Vapaa pääsy!

6 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

Juhannusviikolla jäteastioiden tyhjennykset aikaistuvat Rosk’n Rollin kaikki jäteasemat sekä asiakaspalvelu ovat suljettuina juhannusviikonloppuna 21-3.6. Juhannus voi muuttaa kiinteistön jäteastian tyhjennyspäivää siten, että juhannusviikolla tyhjennyspäivä aikaistuu yhdellä vuorokaudella tavanomaisesta. Maanantain tyhjennyksiä ajetaan joillakin alueilla jo sunnuntaina 16.6. Kaikki viikon 25 tyhjennykset tehdään viimeistään torstaina 20.6. Jätepisteet voivat asukkaiden ja jätemäärien lisääntyessä sotkeentua ja pursuta. Rosk’n Roll vetoaakin asukkaisiin, jotta keräyspisteiden ympäristö säilyisi siistinä. Lajittelemalla ja litistämällä jätteitä niitä mahtuu astioihin enemmän. Monet jätteet ennättää viedä pisteisiin myöhemmin juhannuksen jälkeisellä viikolla.

-Ekopisteet on tarkoitettu kaikille jätehuollon perusmaksua maksavien asiakkaiden hyötyjätteille. Sen sijaan sekäjätepisteiden käyttö on rajattu siitä erikseen maksaville asiakkaille, Rosk’n Roll muistuttaa. Ruuhkaisimmilla sekajätepisteillä tullaan tekemään juhannuksesta lähtien kesäviikonloppuisin ylimääräisiä tyhjennyksiä. Rosk’n Rollin vinkit vähäjätteiseen juhannukseen ja piknikille: -Älä yliarvioi ruoan menekkiä. -Käytä pestäviä astioita, ei kertakäyttötavaraa. -Älä osta erillispakattuja elintarvikkeita. -Siivoa jälkesi ja lajittele roskat.

Aikodo-näytös iltatorilla (Raasepori) Seishinkai-yhdistys esittelee Aikidoa ja kertoo toiminnastaan ensi viikolla 18.6. Tammisaaren iltatorilla Stallörinpuistossa. Näytös alkaa kello 18. -Aikido on budolaji, jossa opitaan puolustautumaan toista vahingoittamatta. Emme kilpaile, vaan treenaamme yhdessä ja käymme leireillä,

Seishinkai kertoo toiminnastaan ja toivottaa tervetulleeksi mukaan kaikki, jotka haluavat harjoitella suurella sydämellä ja iloisella mielellä. -Meillä on ryhmiä neljävuotiaille ja sitä vanhemmille. Vetäjät ovat kokeneita ja heidän kanssaan on turvallista harjoitella, yhdistys painottaa.

allioista maastoa paloi noin 300 neliömetrin alueella K Karjaalla Gråströmintien var-

keskus sai ilmoituksen kello 17.30. Palosta ei ollut leviämisvaaraa, jälkisammutusta jatkettiin noin tunti.

rella keskiviikkoiltana. Hätä-

NYT MEILTÄ ERÄ UUSIA RIVALVENEPAKETTEJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! 70 €/kk

Edullinen kestosuosikki

VIIKON UUTUUDET!

Finbygrändin maatalousmuseossa Marttanäyttely ja moottorisahaveistoa (Raasepori) Tenholassa sijaitsevan Finbygrändin maatalousmuseon laajoihin kokoelmiin liittyy tänä kesänä uusi ”Martat 120 vuotta” -näyttely. Esillä on marttojen esineistöä ja kirjoituksia järjestön perustamisajoilta nykypäivään sekä aito marttapuku. Kokoelmasta löytyy esimerkiksi pula-ajan oppaita sokerijuurikkaan ja kasvisten tehokkaasta hyödyntämisestä. Lisäksi näytillä on marttalehtiä suomeksi vuodesta 1918 eteenpäin ja ruotsiksi vuodesta 1939 eteenpäin ja pyöreitä vuosia täyttäville jäsenille annettuja lahjoja. -Tämä ei ole ihan tavallinen näyttely, museota ylläpitävä Filip Karlsson toteaa. Marttojen käytännönläheisestä historiasta ei juuri näyttelyitä ole, joten vierailevia marttaryhmiä on käynyt katsomassa näyttelyä paitsi lähialueilta myös Kirkkonummelta, Kemiöstä ja Itä-Suomesta. Museon muihin aarteisiin kuuluu noin 350:n Arabia-astian kokoelma 1800-luvun lopusta eteenpäin, vanhojen rahojen kokoelma, ruokapak-

Museota hoitava Filip Karlsson esittelee Martta-näyttelyä. Kädessään hänellä on kappale marttojen emäntälehteä ja vieressään aito perinteinen marttapuku, jossa on oikeaoppisella paikallaan marttojen jäsenmerkki. kauksia, transistoriradioita, laaja valikoima maatalouskoneita ja traktoreita 50-luvulta eteenpäin, työvälineitä, pienoismalleja sekä kenties Suomen laajin kokoelma Fiskarsin auroja, useita kymmeniä malleja 1930-luvulta eteenpäin. Karlsson arvelee kokoel-

mansa laajuuden olevan yli 15.000 esinettä. Osa esineistä on lainassa, osa saatu lahjoituksina ja osa löydetty internetistä tai kirpputoreilta. Suosikkiaan esineistä hän ei osaa valita. -Jos sanoisin jonkun, alkaisin heti miettiä montaa vähintään yhtä hienoa tavaraa,

hän toteaa. Museon kesään kuuluu uuden näyttelyn lisäksi ohjelmaa sunnuntaisin. Tänä sunnuntaina 16.6. paikalle on kutsuttu puuveiston SM-kisojen voittaja vuodelta 2013, Mikko Virkkula. Karhuveistoksistaan tunnettu Virkkula tekee museon pihalla näytösluontoisesti moottorisahaveistoksia parimetrisistä puunrungoista museon aukioloaikana 13-17. Yksi teoksista tulee museolle ja toinen myydään. Lisäksi Virkkula tuonee mukanaan valmiita veistoksia, joita voi ostaa paikan päällä. 14.7. museolla on kirpputori, johon osallistuminen on ilmaista (omat pöydät mukaan) ja 11.8. järjestetään traktoritreffit. Museoon tulemista Karlsson suosittelee kaikille, myös lapsiperheille. -Täällä esineisiin saa koskea ja traktorin rattiin kiivetä istumaan, hän lupaa. Museo on auki sunnuntaisin 16.6., 14.7. ja 11.8. kello 13-17. Aikuisille sisäänpääsy maksaa 5 euroa ja on alle 12-vuotiaille ilmainen. -st-

Järvillä sinilevä lisääntynyt hieman

I R U U S

Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan sinileväkukinnat ovat lisääntyneet viime viikosta Etelä-Suomen järvillä. Suomen avomerialueilla ei ole sinileväkukintoja, mutta 35 €/kk

rannikolla on havaittu yksittäisiä sinileväesiintymiä. Sisävesillä esiintyy sinilevää ajankohtaan nähden hieman keskimääräistä enemmän ja sinilevähavaintojen määrä

on lisääntynyt viime viikosta. Eteläisimmän Suomen alueella on havaittu hieman sinilevää yhteensä 13 valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikalla. Runsaita

63 €/kk

tai erittäin runsaita sinilevien pintakukintoja ei ole kuitenkaan havaittu. Kansalaisilta on tullut lisäksi neljä havaintoa sinileväkukinnoista.

63 €/kk

37 €/kk

29 €/kk

Kawasaki ER-5 42 tkm, tuulenohjain, takalaukku. Suomi-pyörä, pieni kulutus. Hyvä ja halpa! -05 1.890 € Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy. -95 1.290 €

42 €/kk

Suzuki VZ800 Marauder 42 tkm, siisti helposti käsiteltävä customi. Matala painopiste, sopii myös aloittelijalle. -99 3.950 €

Kawasaki ER-6N vain 16 tkm aj., hyvä huoltohist., hyväkunt. renkaat, alkuper. tuulenohj. ja takalaukku, ym. . Todellinen helmi! -07 3.990 €

45 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 € 56 €/kk

49 €/kk

Rival 415 Avo + Tohatsu MFS 9,8 BS 4-tahti 10 hv Monipuolinen vene, erittäin helppo käsitellä. Vakaa ja mukava! -19 4.290 €

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 2.290 €

199 €/kk

Chevrolet Kalos 1.4 5-ov. vain 115 tkm aj., ilmast., h-kirja, 2 x renk., m.lämm., sisäp., juuri katsastettu! -06 2.990 € 199 €/kk

Volvo S60 2.4 384 tkm, vetok., 2 x renk., aluvant., h-kirja, puolinahkasis., m.lämm., sisäp. Kats. 02/19. Todella siisti! -01 2.690 €

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 56 €/kk

56 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

71 €/kk

63 €/kk

Rival R 45 Rib + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Tyylikäs ja järkevä 6 hengen rib-vene. Reilusti säilytystilaa. -19 15.150 € 299 €/kk

Sea-Doo GTX 300 Limited 13 h ajettu, 1 omist., kaikki herkut, vak.nop.s., äänentoistojärj. Bluetoothilla, ym. Traileri ei sis. hintaan -18 18.890 € Rival 500 ALU + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Kokohitsattu ja rak. laadukkaasta merialumiinista. Todella vakaa. -19 21.740 €

MAHDOLLISUUS MYÖS RAHOITUKSEEN. TUO VAIKKA AUTOSI TAI MOOTTORIPYÖRÄSI VAIHTOON!

71 €/kk

MB Sprinter 316 CDi 3.5T 1+8 henk. Autom. 967 tkm, Suomi-auto, vain 1 omist. 2 x renk., vetok. Harv. asiallinen ja hyvin pidetty -04 4.490 €

Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 € 78 €/kk

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 €

MB C180 STW Autom. 285 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., vetok. Kats. 03/19. Siisti farkku. -99 3.490 €

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu. Juuri katsastettu! -02 3.990 €

78 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, aluvant., seuraava kats. 04/20! -08 4.990 €

Dodge Caliber 1.8 Bens. 187 tkm, m.lämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. Käyttöönotettu 11/2006, mutta 2007-malli. -07 4.490 €

86 €/kk

VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 125 tkm aj., ollut vain 2 omistajalla, ilmastointi, vetokoukku, ym. ym. -05 5.490 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

133 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 10.690 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 - 7 .

Sandblom harppasi ylöspäin, menetti SE:n

Helanderilla komea keihäskasa Turussa Ei tarvinnut Oliver Helanderin tällä kertaa poistua Turun yleisurheilustadionilta ihan sepporätynä, vaan enemmänkin siistiä jälkeä tehneenä Paavo Pesusienenä. Helander näki viime vuonna Paavo Nurmi Gamesissa punaista ja lähti vähin äänin keihäspaikalta kotimatkalle, kun päälle 86 metrin siivu lipsahti niukasti yliastutuksi. Tiistaina heitettiin tuolle tarinalle häränpyllyä, kun karjaalaiskanuuna liipaisi Paven peleissä uransa kolmanneksi kuohkeimman kaaren 84,84 ja sai tossunkärjen pysymään nyt millilleen viivan takana. IF Raseborgin heittäjä läpäisi samalla Dohan MM-rajan, mutta ei ehtinyt tekemään sitä ensimmäisenä suomalaisena. Sen kunnian kaappasi sensaatiosälli Toni Kuusela, joka rykäisi ensimmäisellään ennätyksensä 83,40 ja sekoitti pakkaa iloisesti. Helander sijoittui kisassa neljänneksi jälleen Suomen kamaralla voittaneen Magnus Kirtin (88,32), Thomas Röhlerin (86,33) ja Keshorn Walcottin (86,09) jälkeen. Hänelle jäi hyvissä olosuhteissa käydystä koitoksesta sellainen kutina, että eväitä olisi ollut jopa ennätyksen (88,02) rikkomiseen ja sitä myöten voitosta kamppailemiseen. Valmentaja Glenn Lignell ei kutinaa kieltänyt. -Minulla oli samat tuntemukset, sillä Oliver oli hyvässä iskussa. Tämä oli hyvä askel eteenpäin Vantaan kisasta (82,17), vaikka heitoissa ei vieläkään ole sitä ominaista rentoutta ja väljyyttä. Se katosi viime kauden lopussa eikä ole tullut vielä täysin takaisin. Tekemisen kautta se sieltä taas tulee ja sitä myöten myös yhä kovemmat tulokset, Lignell tuumi.

Simmottis tämmöttis. Oliver Helander näytti katsomoon valmentaja Glenn Lignellille, että heitto lähti vähän huojumaan. Kameramiestä tämä kovasti kiinnosti. antamaan parastaan, Lignell avasi. Ulkomaiden valloitukseen Helander ei vielä lähde. -Suomessa saa hyvän ohjelman rakennettua alle 23-vuotiaiden EM-kisoihin asti. Sen jälkeen tulevat kisat ulkomailla ajankohtaisiksi. IFR:n Teo Takala merkkautti Turussa yhden hyväksytyn heiton (73,40) ja jäi sil-

lä kisan viimeiseksi. Takalan nimi Aktia Gamesin lähtölistalta löytyy.

Iloisella ilmeellä Sieltä löytyy myös korkeushyppääjä Linda Sandblom, joka saapuu Karjaalle pirteässä vedossa. Lahden Motonet GP:n tulos (178) sai Turussa pontevan petrauksen, kun hankolaishyppääjä ylitti

184:ssa keikkuneen riman. Sen ensimmäisellään klaarannut Sandblom oli jopa voitossa kiinni, kun toisellaan 184 kesyttänyt Ella Junnila näytti pysähtyvän 186:een. Hän kuitenkin kolmannellaan sen ylitti ja meni sitten menojaan. Sandblom sai lisää kuittia siitä, että oikealla polulla ollaan. -Tämä oli aika isokin harppaus eteenpäin. Halusin hypätä 180-jotain ja 184 käy tähän kohtaan oikein hyvin. Juoksu kulkee nyt paremmin kuin aikoihin ja yrityksissä 186:sta se oli jopa ongelma, kun lähestyin rimaa niin vauhdilla. Eipä noin korkealta ole päässyt parina viime kautena edes monta kertaa yrittämään, joten on hyvä, että siihen pääsee jo näin kauden alussa, sanoi Sandblom, jolle 184 on jäänyt kauden parhaaksi kahtena viime vuonna. Todella takkuisen viime kauden jälkeen HIK-ponnistajalla on korkeuspaikalla taas iloisempaa ilmettä. Hän antoi monessa hypyssä kellon kulua lähes umpeen ja otti kaiken irti kannustuksesta, jota yli 13.000-päiseksi illan mittaan kasvaneesta yleisöstä tuli. -Tuulen tyyntymistä lähinnä odotin. Välillä se kannatti ja välillä sillä ei ollut mitään vaikutusta. Mutta olihan se siistiä seistä siinä, kun ihmiset taputtavat ja odottavat minun hyppäävän. Tällä hetkellä nautin urheilusta ja olen paljon rennompi kuin viime vuonna.

Haastajan nälällä Turun illasta muodostui Sandblomille kaksijakoinen kokemus, sillä oman hyvän tuloksen vastapainoksi hän joutui luopumaan kolme vuotta hallussa olleesta Suomen ennätyksestä (193). Jun-

nila meni ensin yli 191 ja sen jälkeen kolmannella uuden SE-korkeuden 194. Äitiään Ringa Ropoa välittömästi halaamaan rynnänneen Junnilan on odotettukin ryöväävän ennätys nimiinsä ja nyt hän sen teki kisassa, joka ei ollut nuorukaiselle ruusuilla tanssimista. Sandblom ja Junnila jäivät kahdestaan ratkomaan kisan voittoa ja samalla syntyi symbolinen asetelma vallanvaihdolle. -Tiesin jo viime vuonna, että Ella tulee sen ennätyksen viemään. Nyt se tapahtui enkä

siinä mitään suurempia tunteita kokenut, Sandblom sanoi. Hän vilkaisi Junnilaa sankoin joukoin piirittänyttä toimittajalaumaa. - Vaikka tahtoisin itse noita ennätyksiä hypätä, niin tuota valokeilaa ja hälinää en kaipaa. Se sopii minulle paremmin, että saan olla taustalla ja teen rauhassa omaa työtä. Olen nyt haastajan asemassa ja se sopii hyvin. Kaikki ovat laskeneet minut jo ulos, mutta itse en ole sitä tehnyt. Tiedän missä mennään ja mihin pystyn. Sanoinkin Ellalle onnittelujen jälkeen, että perästä tullaan!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Palkkaamme

KULJETTAJAN ADR-kortilla ulkomaan sekä kotimaan liikenteeseen.

Vi anställer en

CHAUFFÖR med ADR-kort till både utrikes- samt inrikestrafik.

Yhteydenotot/Kontakta: Ralf Grahn 0400 486 191.

Etsimme

ruiskuvalumuottien tekijää Uudeltamaalta! Vi söker efter

en tillverkare av formverktyg i Nyland!

Yhteydenotot / kontakt: John Ujanen p./t. 0400 228 087, info@ujanen.net

Täydellä lippaalla Vaikka piikki jäi puuttumaan, niin Helander teki uransa laadukkaimman sarjan. Vajaa kasivitosen lisäksi listaan lyötiin 83,73 ja 82,87. -Perustason nostamisen kannalta tällaiset sarjat ovat tärkeitä. Ja oli hyvä, että nuo tulokset tulivat erilaisilla heitoilla. Arvokisojen karsintoja silmällä pitäen on hyvä tietää, että pystyy yli kasikakkosen heittämään, vaikkei juoksurytmi osu suorituksessa ihan kohdalleen. Eikä Oliverilla ylipäänsä näitä täysiä kuuden heiton sarjoja vielä liikaa ole. Vantaallakin hän olisi kuudennen heittänyt, jos ei olisi ollut niin kylmä, Lignell sanoi. Viime vuonna Helander huhki kaikki kuusi heittoa vain kahdessa kilpailussa, Kalevan kisoissa ja Karjaan Tähtikisoissa. Silloin piti lepuuttaa olka- ja kyynärpäätä ja olkapäässä on vieläkin sen verran vapinaa, että kalenteriin jätetään palautumisen varaa. Helander ei heitä tänään sunnuntaina kotikentän Aktia Gamesissa, vaan säästelee paukkujaan Kuortaneen juhannuskarkeloihin. -Etenemme maltilla. Röhler kilpaili Turun jälkeen torstaina Oslossa ja perjantaina Dessaussa, mutta Oliver ei tuollaista tahtia kestä. Mieluummin niin, että sitten kun viivalla ollaan, niin pystyy

Kauhiast kiitoksii. Linda Sandblom kiitti turkulaisyleisöä kannustuksesta.

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! PARITALO

ESITTELY

Karjaa, Kiila

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. Kahden tason paritalo erinomaisella ja rauhallisella sijainnilla, lähellä kaikkia palveluita. Alakerrassa kaikki perheen yhteiset oleskelutilat ja koko kodin sydän. Olohuoneessa varaava takka. Valtava terassi. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 16.6. klo 17.00-17.20. OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Bäljars

Pohja, Åminnefors

Karjaa

SFI:n mestaruuskilpailut yleisurheilussa + penkkipunnerruksessa Karjaan keskusurheilukentällä

ESITTELY

98,6/164 m² 3 h, k, alkuperäinen retro kph, s, khh, et, at, varastoh. Oma rauha, puutarha sekä metsäinen tontti ympäröivät, osin päivitystä kaipaava kivitaloa. Nobilian keittiö ja käyttövesiputket uusittu -12. Saunassa panelointi ja lauteet uusittu -16. Oma puutarhatontti 2110 m². Rv. -62. Ei e-tod. Hp. 139.000 €. Lillforsintie 125. Es. su 16.6. klo 15.05-15.25.

Suvi Ahlfors Oy LKV

103/115 m² 4 h, et, k, khh, vh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko, terassi. Yksitasoinen Vieska-talo sopii loistavasti perheelle. Olohuone, ruokailutila ja keittiö yhtä avonaista tilaa. Oh:ssa vuolukivitakka. Sähköinen lattialämmitys kaikkialla. Leikkimökki ja puuvarasto. Rv. 2006. Oma tontti 973 m². ET D. Hp. 128.000 €. Teerikatu 1. Es. su 16.6. klo 15.50-16.10. VAPAA-AIKAAN ESITTELY UUSI KOHDE

n. 50 m² Kokonaisuuteen kuuluu päämökki n. 50 m², jossa 2 tilavaa huonetta, saunamökki n. 23 m², jossa tupakeittiö, pesuhuone ja puulämmitteinen sauna, varastorakennus, puucee sekä grillikatos. Porakaivo. Tontilla on säilytetty paljon metsäpohjaa ja osin näkyvissä on kauniita kallioita. Karjaan kesk.n. 5 km. Rv. 1993. Oma 6650 m² tontti. Ei e-tod. Hp. 79.000 €. Niittylahdentie 44. Ensies. su 16.6. klo 16.25-16.45.

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors, LKV

6.-7.7.2019

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

SFI mästerskap i friidrott + bänkpress på Karis centralidrottsplan

8 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

maailmanmaineeseen 90-luvun vapaaottelukehissä, on kiehtonut 17-vuotiasta hankolaisflikkaa pienestä pitäen. Suomen mestaruuksia ja Finnish Open-pyttyjä ovat seuranneet kolme EM-kultaa ja viimeksi toukokuussa vyölle sujahti nuorten maailmanmestaruus. Ja tämän on tarkoitus olla vasta alkusoittoa.

Salla Simola on BJJ:n maailmanmestari

Tahdonvoimaa tatamilla Paavo Nurmen patsas ei ole tuulisessa Turussa moksiskaan. Vaikka tuuli veisi koko kaupungin mennessään, niin juoksijasuuruuden järkkymättömällä hengellä pysyisi Wäinö Aaltosen luomus takuulla pystyssä. Kaikissa menestyvissä urheilijoissa lienee jotain samaa kuin Nurmessa. Järjestelmällisyyttä, ehdottomuutta, kurinalaisuutta, sitkeyttä, sopivissa määrin myös ”suuren yksinäisen” patentoimaa omassa rauhassa rehkimistä. Patsaan vieressä Paawon kesäkahvilassa istuva Salla Simola voi laittaa rastin moneen ruutuun, vaikka Nurmen

Periksi ei anneta Brassijujutsulla on Suomessa vasta parikymmenvuotiset perinteet eikä laji pahemmin parrasvaloissa pärski. Hangossa sillä on ollut hyvät oltavat Hyrskyjen kamppailujaoston aktiivisessa ympäristössä, jonne Simolakin 6-vuotiaana kulkeutui. -Muistan kun lähdin ensimmäisen kerran isoveljen perässä treeneihin. Siellä oli niin paljon lapsia, että halusin siihen touhuun mukaan. Sen jälkeen ei paljon muistikuvia ole, se on vain ollut sitä tekemistä. Baletti sai jäädä, kun Salla kävi täysillä uuden lajin kimppuun. Kohta saivat jo salin kokeneet körmyt mestarismies Tony Bäckmanista junnuaikojen valmentajaan Sten Westerlundiin olla tytön kanssa tarkkana, kun tämä hurjasti harjoituksissa haastoi. Miehet olivat vaikuttuneita Simolan ankarasta asenteesta. -Ei ole ollut tapana antaa periksi, hän vahvisti. Nuoruusvuosien menestys on valettu niille lukematto-

Auran aalloilla. Aurajoesta ei ainakaan vielä ole tullut Salla Simolan silmäterää. - Eihän siellä voi edes uida, hän huomautti. Turussa hän muuten hyvin viihtyy, mutta kesä menee kotikonnuilla Hangossa.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

leipälaji nostaakin karvat pystyyn. -Juokseminen ei kuulu lempipuuhiini. Peruskuntokaudella sitä pitää tehdä ja niitä 5-10 kilometrin lenkkejä juosta, mutta en siitä liiemmin pidä, hän puisteli. Painista hän pitää ja brasilialaisen jujutsun ryskeestä. Kamppailulaji, jonka Gracien klaani kehitteli 1920-luvulla Riossa japanilaisvaikutteista ja jonka Royce Gracie myllytti

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

mille tunneille ja toistoille, joita Hyrskyjen hoteissa hikoiltiin. -Käytän niitä samoja tekniikoita, jotka silloin lapsena opin. Totta kai ne ovat ajan myötä kehittyneet, mutta perusteet ovat yhä samat, Salla sanoi. Sinistä vyötä kantava lukiolainen ei saavutuksistaan huolimatta pidä itseään vielä niin erinomaisena ottelijana. -Sinivöisiä on niin eritasoisia. En sano, että olisin niin paljon parempi kuin muut.

Guardia guardin perään Aika usein hän on sitä kuitenkin ollut, josta todisteena käy vaikkapa viime kesästä alkanut vuoden pätkä, jonka aikana Simola ei hävinnyt yhtään ottelua. Mukaan lukien tammikuun EM-kisat, joissa hän voitti sekä oman että avoimen painoluokan mestaruuden. Jotain vänkää hänessä on oltava. -Olen aina ollut kilpailuhenkinen ja voitonhaluinen. Olen myös aika notkea. Joitakin vuosia sitten en vielä ollut, mutta sitten aloin enemmän venytellä ja nykyään teen sitä päivittäin. Olen tytöksi aika pitkä, 178-senttinen, ja melkein aina olen vastustajaa pidempi. Pituudesta on hyötyä, kun saan vastustajan suljettuun guardiin. On helpompi pitää jalkoja yhdessä eikä sitä saa niin helposti auki, Salla selvitti. Guard-peli on BJJ:n suosituinta peliä ja suljetusta guardista Simola taikojaan tekee. Hän vetää vastustajan alas polvilleen eteensä ja heittää jaloillaan pihdit ympäri itse selällään maaten. Vaikka hän

on tilanteessa alla ja vastustaja mukamas niskan päällä, niin siitä asennosta pääsee lopetuksiin, joita Simola viljelee alvariinsa. EM-kisoissa yksikään ottelu ei kestänyt täyttä aikaa, kun hän eri liikkeillä niitä lopetti. Vastaliikkeet suljettuun guardiin joutuvalle ovat guardin avaaminen ja sen ohittaminen, josta pisteitä ropisee. -En ole kovin usein joutunut sellaisiin tilanteisiin, jossa vastustaja olisi päässyt suljettuun guardiin. Sen takia guardin ohittaminen on minulla selkeä heikkous. Ei sitä lapsena oikein opeteltu enkä ole kisoissa joutunut sitä tekemään. Nyt siihen on kiinnitetty paljon huomiota ja jatkossa minun pitää se paremmin osata, Salla tuumi.

Lisää löylyä Huomio on viime syksystä lähtien kiinnittynyt Turkuun ja Finnfighters Gymin salille. Hän aloitti lukion Kerttulin urheilulinjalla ja kiristi samalla ruuvia. -Hangossa harjoittelin 5-6 kertaa viikossa ja täällä se on ollut vähintään kymmenen kertaa viikossa, kun tulivat aamutreenit mukaan. Alussa se oli raskasta, varsinkin aamuisin, mutta kyllä siihen tottuu. Salla ei ole paljon kylillä liikkunut ja Paawon kesäkahvilankin sijainti Aurajoen rannalla muistui vasta pienellä pinnistyksellä mieleen. Aika kuluu koulussa ja treeneissä, joihin hän oli torstaina matkalla. Ei BJJ ehkä henki ja elämä Sallalle ole, mutta jotain sinne päin. Jatkuu sivulla 10.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

Tahdon voimaa... Jatkuu sivulta 8.

Kesä kuluu pääosin Hangossa, missä Salla tekee töitä hotelli Bulevardissa ja vanhempiensa luona asustelee. Samalla on aikaa muille harrastuksille. -Uinti ja tennis olivat lapsuudessa kesän juttuja. Tennistä kokeilin maanantaina taas pitkästä aikaa ja lyönnit ovat vielä hakusessa. No, eiköhän niitä vanhan valmentajan Jokke Pentikäisen kanssa taas hiota.

Seuraavaan kertaan Simolan kilpakausi päättyi toukokuussa onnellisissa merkeissä, kun hän osallistui ensimmäisen kerran MM-kisoihin Kalifornian Long

Maanantai 17.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuTV1 ro Eurooppa: Prost! 6.55 Ylen

Aamu-tv 9.30 Kultaranta-keskustelut 11.00 Pisara 11.05 8 minuuttia 11.15 Sydämen asialla (7) 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.18 Rion yö (S) 14.30 Kultaranta-keskustelut 16.05 Arkistokuvia: Heikinkadun historiaa (S) 16.15 Me metallinetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Hitlerin Sudenpesä 19.45

Tiistai 18.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egen-

land 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Vain laulajapoikia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Do-

Keskiviikko 19.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Mitäs me taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kova työ 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Beachissa. Hänet kruunattiin nuorten sarjassa omassa painoluokassa maailmanmestariksi. Se olikin ensimmäinen ja viimeinen nuorten MM-kulta, sillä ensi kaudella Simola painii aikuisten tatamilla. -En osaa sanoa mitä se varsinaisesti merkitsee, että olen maailmanmestari. Enemmän merkitsee se, että nuorten sarjat ovat yhtä kisaa vaille ohi ja siirryn aikuisiin. Sitä olen myös odottanut, sillä nuorten sarjat on nyt nähty. Tämä oli sellainen välietappi. MM-kisojen avoimessa luokassa nähtiin jälleen titaanien taisto, kun Simola kohtasi finaalissa brasilialaisen Rebecca de Liman. Saman likan, jota vastaan hän kamppaili avoimissa EM-kisoissa viime vuonna peräti kolme kertaa. Kahdesti kääntyivät tuolloin

Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Hevosen tarina 23.55 Tekniikka muuttaa ihmistä 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

17.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Saara ja Sorsa (S) 7.08 Mitä tehtäis? 7.17 Poppelikumpu (S) 7.26 Tie tähtiin (S) 7.42 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 - 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 wnton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Victoria (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

18.6. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.30 Siiri ja Krokotiili (S) 7.35 Keppihevostalli 7.45 Mitä ihmettä? (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Miksi kala syö? 12.10 Riista17.00 Yle Uutiset 17.07 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Hevosen tarina 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Dokumenttiprojekti: Sakawa (S) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

19.6. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.10 Maapallottelua 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.28 Fluugalaiset (S) 7.39 Hyvän kierrättäjät 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn

tiukat väännöt brassille ja samoin kävi nyt, kun de Lima vei pistevoiton. Samalla päättyi Simolan voittoputki. -Molemmat halusivat käyttää samaa tekniikkaa eikä siitä tullut oikein kunnon matsia, kun vain estimme toistemme yrityksiä. Hän on tosi kova tyyppi ja voittanut nuorten sarjoissa kaiken mahdollisen. Pystyn hänet kuitenkin haastamaan ja uskallan luvata, että kun seuraavan kerran kohtaamme, niin tulen voittamaan, Salla linjasi. Eittämättä he vielä isoissa kisoissa kohtaavat ja todennäköisesti jonain päivänä mustan vyön taitajina. -Tavoite on pärjätä maailmalla, ei Suomessa. Kyllä sen niin voi sanoa, että haluan joskus mustavöisenä olla maailman paras.

Ratamelojat kokoontuivat viime viikonloppuna Tampereen Kaukajärven soutu- ja melontastadionille setvimään välejään Häme-Regatan laineille. Tammisaaren Wågenin vahvin valtti Emma Malmsten janosi paraatimatkoiltaan teräviä tuloksia ja sellaisen myös lauantaina kajakkiyksiköiden 200 metriltä sai. Suomen kärkinimelle Pauliina Poletille hän ei naisten sarjassa mitään mahtanut, mutta kakkospaikka irtosi fi-

Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 - 13.50 Kehonkieli 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini romanit 15.30 Docstop: Kamppailija 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: CHN - ESP 21.00 Jalkapallon naisten maaottelu: FIN - ISL 21.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: NGA FRA 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Uutisikkuna

Kodista puutarhaan 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Rakettitiedettä? (12) 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Lakia ja rakkautta (7) 1.25 Kallista kipua (S) 2.20 Kallista kipua (S) 3.15 Duudsonit (16) 3.40 Duudsonit (16)

Sairastelut ratamelojan kiusana

Emma Malmsten jännittää valintaa arvokisoihin naaliajalla 45.19. Alkuerissä Malmsten kellotti 44.73. -Lauantai oli hyvä päivä. Onnistuin hyvin siihen nähden miten olen aiemmin kaudella melonut ja lähentelin ennätysaikaani, hän kertoi. Sunnuntaina 500 metriä ei enää kulkenut toiveiden mukaan. Malmsten oli neljäs ajalla 2.16,70. -Olin ollut vilustuneena pitkin viikkoa ja se tuntui sunnuntaina väsymyksenä. Se oli teknisesti heikompaa teke-

DuckTales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Pallon ympäri (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rock of Ages 5.00 Astral- TV 6.00 (12) 23.30 Holmes NYC (7) Disneyn esikoulu: Leijona- 0.30 Gordon Ramsay: Kuppikaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) lat kuntoon 24 tunnissa 01.30 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän Kummeli esittää: Kontio & oma maailma (S) 6.55 Disney Parmas (7) 2.30 Virta (12) 3.30 esittää: Kaksin karkuteillä: Rikkaiden panttilainaamo 4.35 TV-sarja (7) 7.25 Disneyn esi- Astral-TV koulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.45 Disneyn esikoulu: Vam8.30 Tolv pyrina (S) 8.10 Disney esittää: ting om

6.00 Ostoskanava Tvins. Nelonen MTV3 com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00

metsällä 12.40 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.10 Jotunheimenin paimenet 13.40 - 14.20 Kekseliäs nikkari 14.30 Mitä on olla nainen? 15.00 Kehonvartijat 15.30 Lippu rakkauteen 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rio Ferdinand ja kuolema 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 20.29 Luottomies (12) 20.45 Hillo (12) 21.07 Hillo (12) 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: ITA BRA 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Mr. Robot (16) 1.55 Uutisikkuna

Yle Fem

marempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Selviytyjät 15.45 Pilanpäiten 16.00 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 Tosimiehet 3.15 112 (7) 4.10 Duudsonit (16) 4.35 Duudsonit (16)

6.00 Ostoskanava Tvins.com 5.00 AstralMTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Huomenta Suomi Disneyn esikoulu: LeijonakaarExtra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unel-

ti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sar-

jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Minun jengini - romanit 13.30 Kaksoset kalassa 13.55 Ulkosaarilla 14.20 Kehonkieli 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Jyväskylä 21.00 Hillo (12) 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: JPN ENG 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Uutisikkuna

marempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Jahti 16.25 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Jahti 1.30 Ota rahat ja juokse 2.25 Olipa kerran elämä 3.20 112 (7) 4.15 Duudsonit (16) 4.40 Duudsonit (16)

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Astral6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Huomenta Suomi Disneyn esikoulu: LeijonakaarExtra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unel-

ti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sar-

mistä. 22-vuotias Malmsten meloo viimeistä vuotta nuorten sarjassa ja silmissä siintävät niin EM- kuin MM-kisatkin alle 23-vuotiaiden ikäluokassa. Häme-Regatta oli niihin viimeinen näytönpaikka, aiemmin menoa katsastettiin Puolan ja Tanskan testikisoissa. -Minulla on ollut epäonnea sairastelujen kanssa oikeastaan kaikissa näyttökisoissa. Treenit olen pystynyt tekemään, mutta kisoissa en ole ollut parhaimmillani. Senkin takia 200 metriä on kulkenut tänä vuonna paremmin kuin 500, sillä se on lyhyempi matka ja sairastelu ei siihen niin vaikuta. 500 metrillä joutuu tsemppaamaan enemmän, Malmsten totesi. Jatkuu sivulla 11. Finland 9.00 Dok: Sista dagen i skärgården 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Daniel Olin 11.30 Dok: Tillbaka till Kökar Teema: 12.00 - 12.48 Herrgårdsliv i Storbritannien 13.00 Yle live: Big weekend 2017 14.00 Historia: Cuba libre story 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Apollo (T) Fem: 17.00 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hemmaplan (12) 20.45 En glimt av Norge 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade (16) 22.50 Hjälp, jag är arg 23.20 Höghusens prinsessor 23.47 Höghusens prinsessor

KEX-TV

18.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys. KL-TV.

ja (7) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 The Wall Suomi 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven - korkeat panokset (12) 23.25 Himos Juhannus: Tunnelmia vuodelta 2018 23.30 Holmes NYC (12) 0.30 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S)

2.30 Virta (12) 3.30 Rikkaiden panttilainaamo 4.35 Astral-TV

ja (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Twelve (S) 23.35 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.40 Stand Up! - SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 0.40 Suomen huutokauppakeisari esittää:

Markku hoitaa 1.40 Vieraissa (S) 2.40 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.40 Rikkaiden panttilainaamo 4.45 Astral-TV

8.30 Miss Perfect Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Idévärl-

den 11.00 Himlaliv: Pastorn som var rädd för det eviga livet 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Peter, Paul and Mary: 50 år 14.00 Vermeer - från ensamhet till ikon 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemma hos Sonja Haraldsen 19.00 Överlevarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Yle live: Ultra Bra på Ruisrock 2017 21.00 Ruisrock - 50 somrar vid havet 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Don’t blink: Robert Frank

8.45 På resande Yle Fem not 9.45 Vem vet mest? 10.30

Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Överlevarna Teema: 12.00 I am not your negro 13.30 Gångjärnshunden (T) 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemmaplan (12) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.35 Patrick Melrose (16) 22.35 Kino: Pasolini (16)

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Valinnat molempiin arvokisoihin tehdään ensi viikolla ja Malmstenin näytöt saattavat joka tapauksessa riittää. -Todella toivon niin ja ajattelen tilanteesta positiivisesti.

Kaksin aina kaunihimpi Yksikön lisäksi Malmsten pyrkii arvokisoihin kajakkikaksikossa, josta hän on saanut uuden innostavan projektin. K2-tandemissa parina meloo Tampereen Vihurin vuotta nuorempi Olivia Malinen, joka on tuttu naama maa-

Karis Pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter, dock inte den 26.6. Bussen till SPF Västnylands sommarfest 26.6 startar i Bäljars (bilbesiktn.) kl. 10.50, busstationen kl. 11.00 o kör via Tallmo till Majvik. Ingå Seniorer. ”Sista patronen” to 15.8 kl. 15 i Svartå slott, anm. sen. 11.7. info o. anm. t. 0505903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Bussen till sommarfesten i Majvik 26 juni startar från Tallvägen 10 kl. 11.30, Ritomten, Strandvägen 11.35, Lantis 11.40, Innanbäckvägen Degerby 11.55. Info Disa. Ekenäs Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Kyrkslätt 26.6 startar från trafikcentret kl. 11.00, via Popsi. ”Hemlig resa” 11.7, anm. sen. 17.6 t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer spelar petanque varje torsdag kl. 9 på den nya banan i Västerby. Bussen till Majvik 26.6 startar från Österby kl. 11.00, Trollböle 11.10, bussis 11.20, info t. 0400-533028 / Gittan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokopäiväretki Loi-

UTHYRES 2 r, kv, 49 m², II våningen i Karis. Hyra 580 €. Ledig 1.7. T. 040 533 6497. 2 r, k, 60 m², balk. i Pojo. T. 040 849 5499. Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 29 m², mahdollisuus vuokrata myös autotalli 15 m² tai 30 m², Esplanaadi 120, Hanko. P. 041 507 0456. Tilava ok-talo Lappohjassa. Autotalli. P. 044 959 3379.

joukkueleireiltä. -Maaliskuussa olimme Ranskassa leirillä ja silloin kokeilimme kaksikkoa. Lähinnä sen takia, koska se on hyvää treeniä yksikköä varten. Aika nopeasti kuitenkin huomasimme, että se toimii niin hyvin, että tästä voisi kehitellä enemmänkin. Yhteistyö pelasi hyvin ja tekniikkamme sopivat yhteen. Meloimme Tampereella testikisan ja maanantaina treenaamme taas Pajulahdessa. Sekin tässä on, että nykyään miehistökokoonpanot K2 ja K4 priorisoidaan arvokisava-

linnoissa korkealle. Kaiken kaikkiaan kaksikkoprojekti on ollut piristävä lisä ohjelmaan, Malmsten puntaroi. Wågenin leivissä kesätöitä tekevä opiskelija odottaa innolla viimeisiä nuorten arvokisojaan, jahka hän joukkueessa on mukana. Viime vuonna vastaavat MM-kisat Bulgariassa tuottivat niukan putoamisen 200 metrin B-finaalista. 500 metrillä hän jäi alkueriin. -Silloin otin taas askeleen eteenpäin edellisistä arvokisoista. Tässä välissä ei ehdi valtavasti tapahtua, mutta toi-

maalle su 7.7., lounas ja tutustuminen Sarkamuseoon sekä teatteriesitys ”Pokka pitää” klo 16 Krekilän Myllyteatterissa, sit. ilm. viim. 19.6. ”Historian havinaa ja nykyaikaa” -sokkomatka ke 24.7., sit. ilm. viim. 8.7. Iiris ottaa vastaan ilmoittautumisia ja maksuja ke 19.6. ja ke 10.7. klo 12-13 työväentalossa, myös yhdistyksen tilille voi maksaa. Tied. p. 040-5824640 / Iiris. Mölkkyä ja petankkia pelataan maanantaisin klo 16-18.00 Bulevardin ja Felix Fromin kadun ”kiipeilykentän” viereisellä hiekkakentällä, avoin kaikille kiinnostuneille.

30.6, se ovan.

Krell Lohja. Retki Vivamon Raamattukylään pe 21.6., musiikkinäytelmä ”Paratiisin portit”, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 15, tied. ja ilm. p. 050-3263703 / Maija tai 041-5075502 / Matti. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, även icke medlemmar välkomna med, info o. anm. sen. 22.6 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hemliga resan till Ingå 16.7, bussen gratis, info o. anm. sen.

SÄLJES Peugeot 308 SW HDI 110 hk, -08, 173 tkm. Låg bränslekonsumtion. 2 x däck i gott skick. Dragkrok, motor-/kupévärme. P. 3.200 €. T. 0400 600 032. Flipper 760, Nanni diesel 200 hk. Fullt utrustad. T. 0400 175 521. Båt, Flipper 575 HT -89, 70 hk Johnson motor. T. 0440 430 101. Glasfiber båt, l. 3,8 m, b. 1,4 m. T. 040 832 4556.

OSTETAAN Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili.

Vuokrataan tai myydään

RAVINTOLA

Karjaan parhaalla paikalla Korkeavuorenkatu 20 (entinen Knäppen tai PronThaiFusion) Tiedustelut p. 044 760 2400

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

Painos 23.000 kpl

moottorisahataiteilija Mikko Virkkula, joka tekee paikalla puuveistoksia. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 16.6. asti mape 10-18, la-su 10-16.

Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 19.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Inkoon lenkki Degerbyssä 1.7., 30 km maantiellä.

Finbygrändin maatalousmuseo, Prästkullantie 944, Tammisaari. Kesän uutuuksina ”Martat 120 vuotta” -näyttely sekä kokoelma Arabian lautasia, leipälautasia, leipävateja ja paistivateja. Avoinna su 16.6. klo 13-17, jolloin vieraana on

MYYDÄÄN Murray Sentinel 125/96 traktorileikkuri kerääjällä. H. 650 €. P. 0500 935 944.

FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 10–15 på Pojo torg TORSDAG 20.6 Pohjan torilla TORSTAINA 20.6. Lignell, Bromarf

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Hienolla paikalla oleva omakotitontti, hyvä tie perille, helppo rakentaa, rakennusoikeus valmiina, Fiskarsin Ruukkiin 9 km, Karjalohjan keskustaan 7 km. Järvimaisema, toimi nopeasti. Suuri tontti edullisesti. Tiedustelut arto.pietila@kustannushd.fi tai p. 050 363 9195.

mitalia. Siri Lindroos säesti kahdella pronssillaan. Kaksikossa parivaljakko vei potin 500 metrillä ja nelikossa he kuuluivat 500 metrin voittajaporukkaan. Konkarimeloja Frank Liljestrand oli vauhdissa M50-sarjassa. Niin lyhyet (200 ja 500) kuin pidemmätkin matkat (1000 ja 5000) kävivät sukkelaan ja Liljestrand veivasi voittoihin neljän suoran. Kahden viikon kuluttua sunnuntaina (30.6.) Wågenin väki toivottaa melontakansan taas tervetulleeksi majalleen, mistä lähdetään perinteiselle Gullö runt-reitille.

RUOKALISTAT 17-23.6.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kalapyörykät, marjakiisseli. Ti: Lempeä kanakeitto, ruispuolukkapuuro. Ke: Lihakastike, punaherukkakiisseli. To: Lihaperunasoselaatikko, appelsiinikiisseli. Pe: Juhannuslounas, kakku ja kahvi. La: Massikuorrutettu broilerifilee, jäätelö. Su: Uunilohi, kiisseli.

www.etela.com JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 146 p. (66,4 %), 2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 127, 3) Christer Ekström / Heikki Lehtinen 124, 4) Camilla Danielsson / Allan Wikström 118, 5) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 114, 6) Marianne Lindstedt / Boris Öhman 113, 7) Henry Hagman / Kalle Svennblad 112, 8) Regina Forssten / Krister Forssten 111.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

erilaisia vaihtoehtoja.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

LEIKKAA TALTEEN

myyntivaunumme toreilla seuraavasti:

uudella innovaatiolla joka hyödyntää luonnollista ilmankiertoa tehokkaasti.

Tilaa maksuton kustannusarvio!

Puh. 044 945 4206 Jouni Jurmu

JH Laatuteko Oy

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Tammisaaren torilla ke 19.6. klo 9-12 Karjaan torilla ke 19.6. klo 9-12 Pohjan torilla to 20.6. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 20.6. klo 12.30-14 Hangon torilla pe 21.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 21.6. klo 12.30

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

P. 046 939 0044

TA TILL VARA

KATTOREMONTIT

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Juhannusviikolla

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Wågen näytti Häme-Regatassa laajemminkin voimiaan. P14-sarjassa Victor Gustafsson voitti peräti neljä matkaa yksiköissä ja piti jöötiä myös 500 metrin kaksikossa Emil Winqvistin (Canoa/Espoo) parina. Gustafsson kuului myös K4-sarjan hopeaa ottaneeseen sekakvartettiin 500 metrillä. T16-sarjassa Elin Ljungqvist voitti 500 metriä ja otti yksiköissä kolme muutakin

LIIKUNTA JA ULKOILU

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Mitali meloineen

NÄYTTELYJÄ

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

vottavasti treeni on kroppaan tarttunut ja pystyn saavuttaman taas parempia tuloksia.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 16. pnä 2019 .

ÖPPET midsommarafton kl. 9-12. STÄNGT lö-sö AVOINNA juhannusaattona 9-12. SULJETTU la-su

I KR

Trevlig midsommar! Hauskaa juhannusta!

BREKSIA GASGRILL AV HÖG KVALITET LAADUKAS KAASUGRILLI

ETT PARTI ERÄ

3 + 1 brännare/poltinta 133,5 × 52 × 114,5 cm

ELGRILL SÄHKÖGRILLI 2000 W

BOLLGRILL PALLOGRILLI

SIESTASTOL SIESTATUOLI norm. 29,95

ETT PARTI ERÄ

Ø 43 cm

DYNA TYYNY

norm. 379 €

2 279 19 85 €

st./kpl

150 x 200 cm

99 st./kpl

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

MAKU OTE KASTRULL

KATTILA 3 l inneh. potatistvätthandskar sis. perunapesuhanskat även för induktionsspis myös induktioliedelle

STEKPANNA OCH STEKSPADE PAISTINPANNU JA LASTA Ø 24 cm även för induktionsspis myös induktioliedelle

byte vaihto

set setti

st./kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY

DYNA TYYNY

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

50 x 50 cm

brun eller klar ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

8 10 6 99

€ st. kpl

brk/prk

SKUMSLÄCKARE VAAHTOSAMMUTIN

95 st./kpl

INSEKTFÄLLA HYÖNTEISANSA

4 W, 30 m² område/alue

LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

95 st./kpl

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

30 liter/litraa

95 st./kpl

SANDALER SANDAALIT

strl./koot 36-41

95 10 st./kpl

SITTDYNA ISTUINTYYNY

4 st./kpl/pkt

pkt

OFF MYGGRÖKELSE HYTTYSSAVU

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

USB laddningsbar/ladattava

€

st./kpl

GREENCARE KOMPOST ELIXIR ELLER PUUCEE SUPER KOMPOSTIELIKSIIRI TAI PUUCEE SUPERI

brk/prk

ENGÅNGSTALLRIKAR KERTAKÄYTTÖLAUTASET

95 ps

KAFFEKOPP KAHVIKUPPI

Ø 23 cm 45 st./kpl/pkt

50 st./kpl/pkt

pkt

st./kpl

GRILLMATTA GRILLIMATTO

st./kpl

50 liter/litraa

99 5 €

UTEDASS- OCH KOMPOSTSTRÖ HUUSSI- JA KOMPOSTIKUIVIKE

3 kg

€ 17

10 st./kpl/pkt

€

st./kpl

BAMBO TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

4 19 9 9 99

2 PERSONERS TÄLT 2 HENGEN TELTTA

200 x 70 cm

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

st./kpl

LÄTT TÄCKE KEVYT PEITTO

50 x 60 cm

€

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

€ pkt

GRILLKOL GRILLIHIILET

1 liter/litra

10 kg

100 x 120 cm

9 13 19 10 5 9 95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 st./kpl

€

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

fl./pl

€

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

10 kg

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-21.6.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-21.6.2019 niin kauan kuin erää riittää.