EU 77 / 7.10.2018 by Etelä-Uusimaa

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

345

TALVITAKKI PROF HI-VIS

1979

Huomiovärinen talvitakki, jossa on lämmin polyesterivuori sekä vettä hylkivä TPUlaminointi. Mukavantuntuinen sisävuori pitää lämpöisenä ulkotöissä läpi talven. Vuori ja pehmusteet 100 % polyesteriä. Vetoketju ja painonappikiinnitys. Koot S-XXL

2018

Nro 77 Sunnuntaina 7.10.2018

(169,00)

TURVAJALKINE JALAS 1808 ICE TRACK

Vettähylkivä turvajalkine, jossa vuorena biokeraaminen turkis ja lämmöneriste. Naulaanastumis- ja varvassuoja. Ulkopohja kestää kuumuutta ja öljyä. Vetolenkit ja vetoketju. Kaksinkertaiset iskun-vaimennusvyöhykkeet. Koot 36-48.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

PÄRI TÄYTÄ ÄM ET R FYLL ÄMBA

5.2

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

250-300 g (10,00-8,33/kg) ei maustamaton / ej naturell

RS/ASK

-20 %

ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60-10,50/kg)

PERNIÖN

KEITOT SOPPOR

300 g (5,56/kg)

TAI/ELLER

LAATIKOT LÅDOR

maksa, makaroni ja peruna lever, makaroni och potatis 350-400 g (4,76-4,17/kg) raj.: 2 erää/talous begr.: 2 partier/hushåll

JUURESÄMPÄRI SKÖRDEÄMBAR

5.3

porkkana, peruna, punajuuri, sipuli, lanttu tai kaali morötter, potatis, rödbetor, lök, kålrötter eller kål

RS/ASK

5.ÄMPÄRI ÄMBAR

-16 %

ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (6,63-4,98/kg)

ina nanta n a a M ae 2 alk klo 1 g da Mån 12 l. fr. k

RAASEPORILAINEN RASEBORGAREN

SATSUMAT SATSUMAS

1 kg, Espanja/Spanien

NYHTÖKAURAPYÖRYKÄT PULLED OATS BOLLAR 250 g (13,96/kg)

49 PS

UUTUUS NYHET

GOLD&GREEN

VILJAPORSAAN KYLJYKSET KOTLETTER AV KORNGRIS

SUOMI FINLAND

WEST CHARK

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

SAARIOINEN

KNORR BIG

SNACK POT ATERIAT MÅLRÄTTER

88-92 g (20,34-19,46/kg)

79 PRK/BRK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 8.-10.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

% 0 -5 CALLUNA värjätyt/färgade yksittäin/styckevis 3,79

95 9 3 kst. pl

95 9

HOPEALANKA SILVERGIRLAND

kpl st.

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

LASTEN SORMIKKAAT FINGERVANTAR FÖR BARN Frozen, Cars,

99 1

CHALLENGER

ELITE BS50

9", LED, 50 W, norm. 139 €

7", LED, 18 W, norm. 119 €

LED, norm. 79,95

€ 79

KAUKOVALO STRÅLKASTARE

€ 69

3 kpl Inkoon myymälässä 3 st. i butiken i Ingå

4 kpl Inkoon myymälässä 4 st. i butiken i Ingå

WC DUCK

WC DUCK 4IN1

PUHDISTUSAINE RENGÖRINGSMEDEL 750 ml norm. 2,49

99 0

WC-RAIKASTIN WC-FRÄSCHARE värjää veden siniseksi färgar vattnet blått norm. 1,49

99 0

eläimet/djur, norm. 8,95

Ryhmä Hau / PAW Patrol yhden koon / universal storlek norm. 2,95

CHALLENGER

KAUKOVALO STRÅLKASTARE

LASTEN TRIKOOPIPO TRIKOMÖSSA FÖR BARN

95 4 VAIHTOHARJAT BYTESBORSTE

TYÖVALO ARBETSLAMPA

sähköhammasharjaan för eltandborste 4 kpl/st./pkt norm. 6,95

€ 39

4 -PACK

Vain Inkoon myymälässä Endast i butiken i Ingå

PLASMASYTYTIN PLASMATÄNDARE

KOTTIKÄRRY SKOTTKÄRRA

22 cm, norm. 18,95

90 litraa/liter, norm. 49,95

95 39

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

99 4

Oral-B yhteensopiva passar till Oral-B

95 14

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

6.– 10.10.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

alk. fr.

Trikookankaita! Trikåtyger! Kuvan Bildens

DIGIPRINT

www.karjaanvarastomyynti.fi

17 € /m

13€

alk. fr. Avoinna Öppet

-kangas -tyg

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018

Kova isku teollisuudelle ja työllisyydelle

SSAB sulkee Lappohjan tehtaan, 115 työpaikkaa häviää (Hanko) Teräsyhtiö SSAB Europe on päättänyt sulkea Lappohjan putkitehtaan. Jo kesäkuussa aloitetut ja pitkittyneet yhteistoimintaneuvottelut ovat päättyneet ja niiden seurauksena Lappohjan putkitehdas lakkautetaan vuoden 2020 loppuun mennessä, yhtiö tiedottaa. Lappohjan tehdas työllistää 115 henkeä, joista suurin osa asuu Raaseporissa. SSAB ilmoittaa tarjoavansa töitä kaikille Lappohjan työntekijöille muilla Suomen toimipaikoillaan. Yhtiöllä on putkituotantoa vielä Hämeenlinnassa, Pulkkilassa ja Oulaisissa sekä profiilituotantoa Toijalassa. -Aika näyttää, miten tämä onnistuu ja onko se edes mahdollista. Joku saattaa lähteä, mutta jos kyseessä on perhe, niin asia ei ole niin yksinkertainen. Tähän vaikuttaa myös se, miten ruotsinkieliset koulut ja muut palvelut on järjestetty tässä mainituilla muilla paikkakunnilla, neuvotteluihin osallistunut työsuojeluvaltuutettu Ulf Heimberg sanoo.

Ei enää yllätyksenä Heimberg kertoo, että tieto tehtaan lakkauttamisesta ei tullut enää yllätyksenä. -Huoli on vallinnut pitkään ja tämä on ollut ilmassa alusta saakka, vaikka meitä onkin näennäisesti kuunneltu. Kaiken kaikkiaan yt-neuvottelut hoidettiin todella huonosti ja ne kestivät aivan liian kauan. Myöskään henkilöstön vointia ei huomioitu tarpeeksi, vaan keskustelutilaisuudet järjestetään vasta

jälkikäteen, kun sanoimme että asia pitää hoitaa, hän sanoo. Henkilöstölle ikävät uutiset kerrottiin perjantaina aamupäivällä, ja yhteisen pikapalaverin jälkeen kaikki työntekijät lähtivät tehtaalta kotiin yhteisymmärryksessä ilman sen kummempia puheita, koska työmotivaatio katosi sen tien. Tehtaan lakkauttamisen johdosta tullaan olemassa yhteydessä myös Raaseporin ja Hangon kaupunkeihin, jotka voivat mahdollisesti tehdä jotain työpaikkojen menetysten vaikutusten lieventämiseksi. -Työnantaja on toivonut, että Lappohjassa voisi olla toimintaa, kunnes tehtaan tuotteet opitaan tekemään muualla. Lakkautuspäätös vaarantaa yhtiön tuotannon, sillä osaamista ei siirretä muualle noin vain, ja aikaa on kuitenkin aika vähän. Toiminnan jatkaminen ei näytä hyvältä myöskään siinä mielessä, että täältä on lähtenyt tai lähdössä jo yli kymmenen työntekijää, Heimberg sanoo. Työntekijöiden omaa ehdotusta Lappohjan tehtaan toiminnan jatkamiseksi ja tuotantolinjojen uudistamiseksi ei pidetty työnantajapuolella järkevänä tai kannattavana. -Meidän ehdotuksemme oli edullisempi ja mielestämme myös parempi, mutta yhtiön johtoa se ei kiinnostanut, emmekä saaneet kertoa siitä tarkemmin, Heimberg sanoo.

Investoinnit muualle Henkilöstömuutoksia ei toteuteta yhtiön mukaan vielä

Läntiseltä Uudeltamaalta katoaa taas runsaasti teollisuuden työpaikkoja. SSAB:n Lappohjan tehtaan työntekijät marssivat ulos ikävien uutisten jälkeen perjantaina aamupäivällä. Tehdas suljetaan vuoden 2020 loppuun mennessä. vuoden 2018 aikana, vaan vähitellen vuosina 2019-2020. SSAB tiedotti jo yt-neuvottelujen alkaessa, että lopputuloksena voi olla Lappohjan tehtaan sulkeminen, ja näin myös kävi. Läntinen Uusimaa koki kovan iskun edellisen kerran vuonna 2012, kun Koverharissa toiminut FN Steelin terästehdas kaatui konkurssiin.

Koverharissa työskenteli noin 270 henkilöä, alihankkijoineen työntekijävahvuus oli lähes 400. Lappohjan tehtaan lakkauttamisesta ilmoittanut SSAB aikoo investoida putkiliiketoimintaan seuraavien kahden vuoden kuluessa noin 29 miljoonaa euroa toiminnan tehostamiseksi. Investoin-

ti kohdistuu Hämeenlinnan putkitehtaan tuotantolinjojen uudistamiseen. Muille tehtaille valmistellaan kehitysohjelmia, joiden investointeja käsitellään myöhemmin erikseen. Putkiliiketoiminnan keskittämisen tavoitteena on kilpailukyvyn varmistaminen pitkällä aikavälillä. Yhtiö pyrkii kasvattamaan standardituotteita kannattavampien ns.

premium-tuotteiden myyntivolyymejä. SSAB Ab on ruotsalainen teollisuuskonserni ja Pohjoismaiden suurin raakateräksen tuottaja. Yhtiö osti suomalaisen Rautaruukki Oyj:n, johon myös Lappohjan tehdas kuului, neljä vuotta sitten. SSAB:n Suomen päätuotantolaitokset ovat Raahessa ja Hämeenlinnassa.

Lupauksen mukaisesti valmiina ja avuksi toisille

Kannatusyhdistys kunnosti Raaseporin partiolaisten yhteisen torpan

Vanhat partiolaiset toivovat entistä ehommalle partiotuvalle ahkeraa käyttöä. Kannatusyhdistyksen aktiivit vasemmalta Sven Sundström, Rabbe Kajander, Magnus Gottberg, Gunnar Klingstedt ja Eino Valtonen.

(Raasepori) Entisistä partiolaisista koostuvassa kannatusyhdistyksessä elää edelleen vahvana partiolupaus, jossa mm. luvataan olla avuksi toisille, rakastaa omaa maata partioliikkeen yhteisen tunnuksen ”ole valmis”. Partiolaisten paikallinen kannatusyhdistys Scouternas understödsförening i Raseborg rf. on nimittäin kunnostanut Prästkullantien varressa Tammisaaressa sijaitsevan vanhan Davatorpin torpan kaikkien Raaseporissa toimivien partiolaisten käyttöön. Samalla toteutetaan sääntöjä, joiden mukaan yhdistyksen tehtävä on tukea partiotoimintaa kotipaikkakunnalla. Kaupungissa toimii seitse-

män partiolippukuntaa, joista suomenkielisiä ovat Polaris, Valontuojat ja Raaseporin Rautamyrtit. Ruotsinkielisiä lippukuntia ovat Karis Flickorna ja Karis Gossarna, Ekenäs Skogsvandrare ja meripartiolippukunta Havsörnarna. Uudistettu Davatorp vihittiin lipunnostoineen taas käyttöön lauantaina muutaman vuoden tauon jälkeen. Tilaisuuteen oli kutsuttu Raaseporin kaikki partiolippukunnat. Vanhat partiolaiset toivovat entistä ehomman partiotuvan olevan ahkerassa käytössä pitkälle tulevaisuuteen.

Piti korjata vain katto, mutta... ScUF:n puheenjohtaja Gunnar Klingstedt kertoo tor-

pan kunnostusprojektin alkaneen kolme vuotta sitten. Valmista tuli syyskuun lopussa. -Alkuperäinen tarkoitus oli kunnostaa talon katto, joka oli selvästi heikoimmassa kunnossa oleva kohta, hän sanoo. Notkahtanut katto ei ollut vielä ehtinyt vuotaa, mutta pellit olivat ruostuneet jo niin huonoon kuntoon, että tämäkin olisi ollut vain ajan kysymys. Katon korjaustarve johtikin laajaan 100.000 euron kunnostushankkeeseen, josta Sophie von Julinin säätiö on maksanut yli puolet. Myös OP Raasepori ja Svenska kulturfonden ovat avustaneet torpan kunnostuksessa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

KUOLLUT

Kannatusyhdistys... Jatkuu sivulta 3.

tapaan. Pihalle on tehty uusi varastorakennus, jossa on kaksi kuivakäymälää.

”Kukaan ei halunnut olla täällä”

Äitimme, mummimme

Eila Annikki

POHJOLAINEN os. Kortelainen

* 08.05.1922 Juuka † 04.09.2018 Raasepori Ota hellästi syliisi ja taivaaseen kanna. Ruusuilla peittele ja levätä anna. Rakkaudella lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset Äitimme on siunattu haudan lepoon omaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KOKOUKSET FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Höstmöte to 18.10

kl. 18.00 i Kerstins Lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Syyskokous to 18.10.

klo 18.00 Kerstins Lunchhörnassa, Oikotie 4, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf

Extra föreningsmöte må 15.10 kl. 19 i församlingslokalen, Långgatan 19, Ekenäs.

KOULUJA JA KURSSEJA

-Talkootunteja on tehty varmaan melkein parituhatta, Klingstedt laskeskelee. Talkoissa oli yleensä viidestä kymmeneen tekijää. Töiden aikana selvisi talkoolaisten iloksi, että rakennuksen hirsirunko oli edelleen kunnossa. Katon lisäksi talosta on korjattu mm. katon ja alapohjan kantavat rakenteet ja savupiipun yläosa, eristystä on parannettu ja ulkolaudoitus on uusittu, samoin eteinen. Sisällä on tehty pintaremontti, jonka yhteydessä tupaan on tullut uusi keittiö ja kamiina. Entisestä kylmästä verannasta on tullut lämmintä majoitustilaa partio-ohjaajille. Torpan sisustus on vielä hieman kesken, mutta jatkossa siellä tulee olemaan sängyt entiseen

Vanhin Davatorpiin liittyvä asiakirja on torpparisopimus 1800-luvun lopulta. Klingstedtin mukaan talo oli vanha jo silloin. Torppa kuului aikanaan Västerbyn kartanoon. Kun viimeiset asukkaat jättivät paikan 1960-luvulla, torppa tuli silloisen Tammisaaren kaupungin omistukseen. Kaupunki luovutti torpan sittemmin partiolaisten käyttöön. -Paikka kuitenkin ränsistyi vuosien aikana niin pahasti, ettei kukaan halunnut enää olla täällä, Klingstedt kertoo. Yhdistys pyysi alun perin kattoprojektiin avustusta kaupungilta, mutta tämän pyynnön seurauksena rakennus lopulta vaihtoikin omistajaa. Samalla kaupunki pääsi tarpeettomasta rakennuksesta helposti eroon. Tänä vuonna 60 vuotta

Partiolaisten tupa Tammisaaressa on taas käyttökunnossa kannatusyhdistyksen ansiosta. Puheenjohtaja Gunnar Klingstedt arvelee talkootunteja kertyneen jopa parituhatta. täyttävä partiolaisten kannatusyhdistys sai torpan lahjaksi Raaseporilta neljä vuotta sitten ja noin 2.700 neliömetrin

Hinta melkein tuplaantuu Raaseporissa

Sosiaalipäivystys lain mukaiseksi ja Espoon hoidettavaksi (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että sosiaalipäivystyksen virkatehtävät siirtyvät Espoon kaupungille vuoden 2019 alusta lukien.

VENÄLÄINEN RUOKAILTA

Keittiömestari Kenneth Löfbergin opastuksella ma 15.10. klo 17.30 Karjaan yhteiskoulu

Tammisaarentie 62 B Osallistumismaksu 35 €, Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 12.10. Pirjo Sjöblom 0400 719 039. Paikkoja rajoitetusti. TERVETULOA!

Karjaan

SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 9.10 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 10.10. klo 18

Muutoksella pyritään siihen, että palvelut olisivat jatkossa helpommin saavutettavissa lain edellyttämällä tavalla. Sosiaalipäivystyksen järjestäminen Länsi-Uudellamaalla on ollut erittäin hankalaa. Palvelua on oltava saatavilla vuorokauden ympäri. Sosiaali- ja terveystoimen mukaan tehtävät ovat usein hyvin vaikeita ja edellyttävät myös parityöskentelyä, mikä on vaikeaa pienessä yksikös-

sä.

Raasepori maksoi toiminnasta viime vuonna noin 77.000 euroa, kuluvalle vuodelle on budjetoitu 85.000 euroa. Vuodelle 2019 Raaseporin maksuosuuden arvioidaan olevan lähes 145.000 euroa. Sosiaali- ja terveystoimesta todetaan, että kustannukset nousisivat joka tapauksessa ilman päivystyksen siirtoakin, ja nyt saadaan myös kestävä ratkaisu voimassa olevan lain-

Ny kurs ti 9.10 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 10.10. auto klo 18 Ny kurs ti 9.10 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 10.10. mopo klo 18 Ny kurs ti 9.10 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 10.10. MP klo 18 Ny kurs ti 9.10 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 10.10. traktori klo 18

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

säädännön mukaisesti. Länsi-Uudenmaan sosiaalipäivystyksen työtehtävät tulevat nykyään lähinnä hätäkeskuksen, poliisin tai ensihoidon kautta. Sosiaalipäivystyksessä on vain neljä palkattua sosiaalityöntekijää ja sen vuoksi se toimii ainoastaan virka-ajan ulkopuolella. Se on järjestetty seudullisena yhteistyönä sitä hallinnoivan Karviaisen kuntayhtymän sekä Hangon, Raaseporin,

laidalla, joten lähistöltä löytyy runsaasti erilaista maastoa ja luontoa partiotaitojen hiomiseen. Lohjan, Inkoon ja Siuntion kesken. Lain edellyttämää matalan kynnyksen palvelua ei ole kuitenkaan voitu toteuttaa ja myös sosiaalityöntekijöiden rekrytoinnissa on ollut vaikeuksia. Tavoitteena on, että Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys tuottaa vuoden 2019 alusta sosiaalipäivystyspalvelut koko läntisen Uudenmaan alueelle. Osa alueen nykyisistä palveluista siirretään Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen, joka myös aikoo lisätä resurssejaan turvatakseen matalan kynnyksen palvelut ja mahdollisuuden parityöskentelyyn.

Mihin nuorten vaikuttaminen katoaa Nuoria ei kiinnosta se, tämä, tuo, ei oikein mikään. Eikä ainakaan vihoviimeinen kuntapolitiikka. Kyllä kiinnostaa! Nuoret tekevät joskus epäkypsiä kannanottoja, mutta tuntuu, että myös asiallisesti tehdyt vaikuttamisyritykset pyyhitään pöytälaatikkoon.

Periaatteessa kehutaan, käytännössä sivuutetaan. Tarkastellaan kolmen skeittiparkin tapauksia. Pohjan nuoret ovat toivoneet vuosia kunnan ylläpitämän skeittiparkkinsa siirtoa, vähintäänkin peruskorjausta. Järjestettiin tapahtumaa, juteltiin kasvotusten päättäjien

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte torsdagen 11.10 kl. 18.00 i BOOSTGYMS mötesrum, (ingång gamla After Eight), Bangatan 63, Karis. Styrelsemöte efter månadsmötet. Välkommen, vi ses!

Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Instagram: trexobilskola

tontin käyttöönsä 20 vuoden ilmaisella maanvuokrasopimuksella. Torppa sijaitsee aivan Västerbyn ulkoilualueen

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 5.10.2018 26.10.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 1050029. Kohde: Kioski/baari (835-403-1-9-L1) Osoite: Baggöntie 1, Tammisaari Esittely: 18.10.2018 klo 10.00 - 10.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

kanssa ja asiasta mainittiin jopa paikallisten musiikkivideolla, joka löytyy youtubesta ja joka pyöri Bio Pallaksessa (jota levitettiin laajasti). Päättäjät eivät voi väittää, etteivät asiasta tietäisi. Hyvin se on kuitenkin onnistuttu hautaamaan. Fiskarissa skeittiparkin betonit kiljuvat maalia pinnalleen. Nuoret pyysivät lupaa Fiskars-yhtiöltä maalaamiseen, mutta ehdotus hylättiin suoraan. Vastaehdotuksia ei tullut. Lannistavaa nuorille ja harmillista Fiskars-yhtiölle joka menetti monen nuoren luottamuksen. Ikätoverieni usko omiin vaikuttamismahdollisuuksiin hupenee kuukausi kuukaudelta, kun yrityksistä huolimatta edes vakavaa keskustelua ei saada syntymään. Nuorten ehdotukset eivät luonnollisestikaan ole vielä yhtä taitavia kuin aikuisten,

mutta olisi mahtavaa jos kannanottoihimme reagoitaisiin muutenkin kuin sanahelinällä. Luulisi että edes onnistuneista hankkeista kuten Karjaan skeittiparkista haluttaisiin puhua. Mutta ei, ei sitten millään. Harva tietää siitäkään, että aloite parkista tuli nuorisovaltuustoltamme. Nuorten osallistuminen yhteiskunnalliseen toimintaan kertoo tulevaisuudesta ja demokratian toimivuudesta. Ei anneta sen valua sormien lomitse. Kaikkeen ei voi suostua ja aina kaikki ei onnistu, mutta antakaa reagoinnin näkyä myös muualla kuin suljetuissa pöytäkirjoissa. Nuorten aidosta huomioon ottamisesta on hyötyä kaikille osapuolille. Niin nuoria kuunnelleen tahon imagolle kuin koko yhteiskunnalle. Iida Luhtala 17 v.

Herättäjän kirkkopyhä Messu Pohjan kirkossa sunnuntaina 7.10. klo 12.00 Liturgina kirkkoherra Esa Lahtinen

Saarna Raaseporin Herättäjäyhd. puheenjohtaja Aila Pääkkö

Kahvit ja seurat Pohjan seurakuntakodissa, Orkdalintie 6, Pohja.

Tervetuloa! Raaseporin Herättäjäyhdistys ja Raaseporin suom. seurakunta

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 5 .

”ÄR VI PÅ RÄTTA SPÅR?” Författaren, journalisten och järnvägsexperten

Kaupunginhallituksella oli oikeus ja toimivalta

Merikadusta kävelykatu laillisessa järjestyksessä (Hanko) Korkein hallinto-oikeus on ratkaissut Merikatua koskevan valitusasian kaupungin eduksi. Oikeus katsoo päätöksessään, että Hangon

Vesivahinko Hangossa (Hanko) Kulmakadulla sijaitsevan kerrostalon porraskäytävässä myöhään tiistai-iltana rikkoutunut vesijohdon runkolinja aiheutti talossa ison vesivahingon. Talon huoneistoihin ja porraskäytävään pääsi vuotamaan vettä muutamia kuutiometrejä putkirikon seurauksena, pelastuslaitos tiedottaa. Vahingontorjuntatehtävään osallistui viisi pelastuslaitoksen yksikköä.

kaupunginhallituksella oli oikeus ja toimivalta päättää vuoden 2016 keväällä Merikadun muuttamisesta kävelykaduksi. Oikeus hylkäsi näin Rolf

Nyströmin kaupunginhallituksen päätöksestä tekemän valituksen. Myös Helsingin hallinto-oikeus oli hylännyt valituksen aiemmin. Nyström

290.000 euroa halvemmalla (Inkoo) Varhaiskasvatuksen toimintakate tulee olemaan tänä vuonna selvästi budjetoitua parempi. Talousarviomäärärahoja ei tulla käyttämään kokonaisuudessaan, sillä kaikkia suunniteltuja vakansseja ei ole täytetty. Lisäksi kunnan järjestämää vuorohoitoa on käytetty erittäin vähän. Myös palvelujen ostoihin varatusta summasta

säästyy, kun muilta kunnilta on ostettu arvioitua vähemmän palveluja, ja maksutuototkin olivat tammi-elokuussa budjetoitua suuremmat. Maksuja arvioidaan kertyvän noin 340.000 euroa, kun talousarviossa odotus oli 282.000 euroa. Varhaiskasvatuksen talousarvio tulee olemaan kuluvana vuonna näin ollen jopa 290.000 euroa ylijäämäinen.

vaati kaupunginhallituksen ja hallinto-oikeuden päätösten kumoamista ja täytäntöönpanokieltoa. Ratkaisu asiaan saatiin syyskuun lopussa. nkoon kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston Ihyväksyvän useita talousar-

viomuutoksia vuodelle 2018 osastojen muuttuneisiin tarpeisiin. Varhaiskasvatuksesta ehdotetaan vähennettävän 290.000 euroa ja sosiaalipalveluihin annettavan 200.000 euron lisämääräraha. Suunnittelun vastuualueelle tarvitaan 90.000 euron lisämääräraha ja yleishallintoon 150.000 euroa lisää. Lisärahat eivät aiheuta sen suurempaa ongelmaa, koska verotulojen odotetaan olevan puoli miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat.

Jan-Erik Wiik svarar.

Välkommen på en trivselkväll torsdagen den 11.10 kl. 18 till Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis! Kaffe med Ninas tårta. Musik och allsång med Berndt Pihlström. Lotteri.

KÄ

Arr. Svenska Seniorer i Nyland och SFP i Karis

Karja

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN Suomen Cup VÄLIERÄ ti 9.10. klo 19

–

Kolme loukkaantui

Liput 8/6 €

(Raasepori) Kolme henkilöä loukkaantui liikenneonnettomuudessa kantatiellä 52 torstaina iltapäivällä, kun jakeluauto törmäsi henkilöautoon. Onnettomuuspaikka oli Tammisaaresta noin kolme kilometriä Tenholan suuntaan. Onnettomuuspaikalle hälytettiin kolme ambulanssia ja kaksi pelastuslaitoksen yksikköä.

www.bk-46.fi Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 10.10. kl./klo 17.30 D1 AA (-05) Ice Team - PiTa/Black

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

STARTA EGET INOM MAT- OCH LIVSMEDELSBRANSCHEN Päivi Purontaus från Piazza berättar om sina erfarenheter som företagare

TUHKURI HIGHWAY DEEP PURPLE COVERS BLACK SABBATH, MOTORHEAD, IRON MAIDEN LOWSHIFTER WICKEDBONES POPEDA, NIGHTWISH

ELÄMÄNJUOKSU 2018 Raasepori MAAILMAN MIELENTERVEYSPÄIVÄNÄ

Karjaalla keskiviikkona 10.10. klo 10

9.30

Alkulämmittely (OLE PAIKALLA HYVISSÄ AJOIN) Hiekkakenttä (Sahara) Naapurinkadun ja Chicagonkadun risteyksessä 10.00 LÄHTÖLAUKAUS kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist 10-11

Reitti: Naapurinkatu - Kauppiaankatu - Bulevardi - Felix Fromin katu MAALISSA Parkour-puistossa musiikki- ja tanssiesityksiä, grillimakkaraa, mehua, hedelmiä

MAKSUTON, KAIKILLE AVOIN KAUPUNKIJUOKSU Liiku 330 metriä pitkä rata läpi omalla tavallasi ja haluamallasi vauhdilla. Painotamme hyvinvointia sekä fyysisen ja psyykkisen terveyden tärkeää yhteyttä. Jenny Sinisalon

16.30

ILTALUENNOT BIO PALLAKSESSA

Mental träning i vardagen

17.45

Nils Grabbenkatu 4

Itsetunto pähkinänkuoressa

TERVETULOA MUKAAN!

Vid tillfället träffar du samarbetspartners som hjälper och stöder dig i såväl startande av företag som under kommande år som företagare. Tid: ons 17.10.2018, kl. 15.00 - 17.30 Plats: Yrkeshögskolan Novia, Startup Factory, Raseborgsvägen 9, 10600 Ekenäs Tillfället är avgiftsfritt, men förutsätter anmälan senast må den 15.10.2018 till alexandra.stoor@novago.fi, 044 700 4199.

Tapahtuman suojelijana toimii X Factor Suomi 2018 voittaja Tika Sevón Liljegren

Välkommen!

KVÄLL ILTA

6 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

FOTOSTO

” Känslan inför säsongen är bra”

Lindén ser med tillförsikt på den kommande säsongen

Nopeat vastahyökkäykset ja tiivis puolustus

Damlaget har inlett med en seger i cupen och en förlust i FM-serien mot Sjundeå. Men nya tränaren Mathias Lindén ser med tillförsikt på den kommande säsongen.

BK-46:n naisten joukkue on aloittanut voitolla Suomen cupissa ja tappiolla SM-sarjassa Siuntiota vastaan, mutta joukkueen uusi valmentaja Mathias Lindén katsoo luottavaisena alkavaan kauteen.

– Känslan inför säsongen är bra med tanke på hur långt vi kommit med vårt spel på så kort tid, spelet är inte färdigt ännu men eftersom serien är som den är i år, så behöver det inte vara färdigt ännu. Mathias konstaterar att matcherna mot Sjundeå visar hur jämn serien kommer att vara i år. – Får vi bara bort alla onödiga tekniska fel samt bortpassningar och klarar av att hålla ett högt tempo matchen igenom så blir det bra. Enligt Mathias är största skillnaden i spelet tempot. – Vi försöker bygga upp ett snabbt spel med snabba kontringar och motanfall då motståndaren tappar bollen. Försvarsmässigt så försöker vi hitta ett ännu mer kompakt försvar där vi alla kan lita på varandra oberoende vem vi har bredvid oss. Mathias försöker också få spelarna att utanför spelet tänka handboll och förstå varför vi gör vissa saker och vart vi vill komma med det vi gör. För publiken rekommenderar Mathias att följa med det snabba spelet och kolla extra noga in alla ungdomar i laget, som han tror och hoppas kommer ta ett stort steg framåt i år och börja ta mer ansvar på planen.

– Tunne on hyvä ennen kauden alkua. Olemme päässeet pelitapamme kanssa pitkälle jo lyhyessä ajassa. Homma ei ole vielä valmis, mutta koska sarja on tänä vuonna sellainen kuin se on, pelimme ei tarvitsekaan olla vielä täysin uomissaan, Mathias sanoo. Hän toteaa, että ottelut Siuntiota vastaan kertovat jo nyt sarjan tasaisuudesta tänä vuonna. – Kunhan pääsemme eroon turhista teknisistä virheistä ja harhasyötöistä ja kykenemme pelaamaan vauhdikkaasti koko ottelun, niin tästä tulee hyvä. Mathiaksen mukaan tempo on suurin ero aiempaan peliin verrattuna. – Pyrimme rakentamaan nopean pelitavan, johon kuuluu nopeat vastahyökkäykset, kun vastustaja menettää pallon. Yritämme vielä tiivistää puolustustamme niin, että kaikki voivat luottaa toisiinsa riippumatta siitä, kuka milloinkin vieressä pelaa, hän sanoo. Mathias pyrkii myös saamaan pelaajat ajattelemaan käsipalloa pelin ”ulkopuolelta” ja ymmärtämään, miksi joukkueessa tehdään tiettyjä asioita ja mihin sillä pyritään. Yleisökin saa Mathiakselta vinkit alkavalle kaudelle: kannattaa seurata joukkueen nopeaa peliä ja erityisesti joukkueen nuorimpia pelaajia. Mathias uskoo ja toivoo, että he tulevat ottamaan tällä kaudella ison askeleen eteenpäin ja enemmän vastuuta kentällä.

HERRARNA MIEHET

ON/KE 17.10 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

SÖ/SU 21.10 kl./klo 14.00

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 7 .

Home Sweet Home – Club con Color Galleriassa (Hanko) Club con Color on ryhmä taiteilijoita, jotka kokoontuvat kerran viikossa Täktomin koululle maalaamaan yhdessä. Ryhmässä on 19 jäsentä, joista viisi miehiä. Monet ryhmän jäsenistä kuuluvat myös johonkin toiseen taiteilijoiden yhdistykseen, kuten Hangon Kuvataiteilijoihin. Tai Tammisaaren vastaaviin, osa ryhmästä tulee nimittäin naapurikunnasta. Club con Color on ryhmä, joka maalaa ilokseen, ei niinkään tehdäkseen suurta taidetta. Yhdessäolo ja seurustelu on yhtä tärkeää ja ryhmän vetäjä, Kerstin Berglund on se liima, joka saa ryhmän pysymään koossa ja viihtymään yhdessä monien jäsenten kertoman mukaan. Mutta olkoonkin, että ryhmäläiset maalaavat ilokseen, se ei mitenkään huononna lopputulosta, kenties pikemminkin päinvastoin. Tai sitten sillä ei ole mitään merkitystä, hyvä taiteilija on hyvä taiteilija, kuuluipa johonkin ryhmään tai ei. Hangon kaupungintalon Galleriassa esillä olevan näyttelyn nimi on ”Home Sweet Home”, suomeksi kutakuinkin ”Oma koti kullan kallis” hyvin vapaasti suomennettuna, ja näyttely vastaa pitkälti nimeään. Työt esittävät enimmäkseen kaikenlaista sellaista, mitä kotona on, jos koti otetaan laajana käsitteenä perheenjäsenineen, pihoineen, kesämökkeineen, rantoineen. Sanotaan ensin näyttelyn huono asia: töitä on paljon ja ne ovat enimmäkseen aika pienikokoisia, joten kokonaisuus muistuttaa tilkkutäkkiä. Mutta ellei kiinnitä huomiota kokonaisuuteen, vaan katselee näyttelyä vähän niin kuin vaunuhevonen, joka näkee vain eteenpäin, niin yksittäiset työt ovat hyvinkin viehättäviä, siis monet niistä. Otetaan esimerkiksi naapurikunnasta kotoisin oleva Niclas Skog. Hänen töissään on samantapaista taikaa, kuin

Veijo Niemi: Sohvaperunat.

Niclas Skog: Kuokkavieras.

Stig Åberg: Kirjoja.

Leena Lindqvist: Auringonkukka. Isabella Cabralin töissä. Kun olin kesällä matkalla sinne (Cabralin ateljeehen) jupisin itsekseni, etten todellakaan ole kiinnostunut Jörn Donnerin vanhoista urheilutossuista. Kuitenkin näyttelyssä huomasin seisovani niiden edessä ja tuijottavani niitä lumoutuneena luultavasti suu auki roikkuen. Sama juttu tässä näyttelyssä; en todellakaan pidä kärpäsistä, mutta huomasin tuijottavani suu auki jättiläiskärpästä, joka vieläpä oli sinivihreän hohtava raatokärpänen. Lumoava kuva viheliäisestä ötökästä. Ja kun tulin

toisen hänen työnsä kohdalle, tunnistin heti käsialan. Hieno työ: ”Valaise”. Kovasti pidin myös Stig Åbergin töistä ”Kirjoja”. Ja kuvasta nimeltä ”Ikkunaheijastus”. Kuvaa katsellessa tietää, että sen vieressä on väreilevä järvenpinta, laituri, jossa vanha, puinen soutuvene. Vähän kauempana kasvaa lumpeita ja ulpukoita tummemmassa vedessä, mutta mökin vieressä matala ranta on hiekkaa ja pikkukiveä. Tietää, miltä auringon paiste tuntuu iholla, melkein kuulee hyönteisten surinan ja näkee

parannustöiden vuoksi. Työkohteet ovat tien puolivälissä ja lähellä Kavalahden retkeilyja leirikeskusta, kunta tiedot-

taa ja kehottaa varautumaan tien katkaisuihin. Viikonloppuna tien pitäisi kuitenkin olla liikennöitävissä.

angon kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuusH tolle, että Aurora-hemmet sää-

e/k-m2) perusteella, jolloin vuosivuokra olisi jatkossa 6.400 euroa vuodessa. Vuokra on ollut 2.300 euroa vuodessa, mutta säätiö maksoi siitä vain 10-40 prosenttia vuosina 2003-

2008 kaupungin alennuksella. Sopimusta pidennettiin vuoden 2013 lopussa, jolloin perusvuosivuokraksi vahvistettiin 4.900 euroa, ja siitäkin annettiin 60 prosentin alennus.

VikingContact™ 7 on Suomen talveen kehitetty kitkarengas. Renkaassa yhdistyvät korkealuokkaiset lumi-, jää- sekä märkäpito-ominaisuudet, joten se toimii turvallisesti kaikissa talviolosuhteissa.

VikingContact™ 7

195/65R15 500 € /sarja 205/60R16 590 € /sarja 205/55R16 620 € /sarja 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut MEILTÄ RENKAAT KAIKISSA HINTALUOKISSA

S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 15.9.-30.11.2018 saat laskun vasta helmikuussa 2019

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2014 ja aiemmin syntyneille on alkanut. Anmälningen till vinterns träningar för 2014 och tidigare födda har inletts.

Kaikki tervetuloa mukaan! Alla välkomna med! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

Testivoittaja Tuulilasi 10/2018. Paras kitkarengas TM 17/2018.

tai

Näyttely on avoinna sunnuntaihin 21.10. asti. -kn-

https://ifraseborg.myclub.fi

(Inkoo) Ajoneuvoliikenne Björnvikintiellä hankaloituu maanantaista alkaen noin viikon ajan tieosuudella tehtävien

IceContact™ 2

tämään. Ja hänen toisen työnsä ”Saulin bravuuri”n tausta paljastui avajaisissa. Presidenttimme oli haastattelussa vastannut osaavansa tehdä ruokaa ja maininnut siskonmakkarakeiton bravuurikseen. Ja siellä se nyt koristaa gallerian seinää. Krisse Henriksson on ottanut mukaan ”piparkakuntuoksuisten” somien pikkutöiden lisäksi pari hieman erilais-

ilmoittautumiset/anmälningar:

Björnvikintiellä tietöitä

tiön Puistokadulta vuokraaman tontin vuosivuokra määräytyy rakennusoikeushinnan (224,6

pikkuahventen liikehtivän laiturin varjossa. Ja ihan kodikas oli tossukuvakin ”Väsyneet jalat”. Poimin tähän vielä muutaman työn syystä tai toisesta. Kerstin Bergmanin ”Perintö” sävähdytti sen takia, että itselläni on samantapainen kello, joka edelleen käy tarkasti ja samantapainen lipasto, joka myös on hyvin vanha, mutta toimii edelleen. Esineitä ajalta, jolloin tavarat tehtiin kes-

ta; toinen nimeltään ”kesä” on punainen ja kukkainen, toisessa ”Aamujumppa”-nimisessä työssä on ojennettu musta jalka mustavalkoraidallista taustaa vasten. Mutta on hänellä niitä söpöjäkin töitä näyttelyssä. Åsa Sundströmin ”Tuletteko kotiin jo...” on myös vanhalle kissanomistajalle tuttu tilanne. Mirri noudattaa käskyjä juuri niin kauan, kuin on omistajansa näköpiirissä. Jos pöydällä makaava kissa ei saanut olla siinä, se varmaan nousee, venyttelee perinpohjaisesti, ravistaa irronneet karvat pöydälle, hyppää alas ja näyttää aivan viattomalta kissalta. Veijo Niemen ”Sohvaperunat” on söpö, naivistinen työ. Mutta vähän pelottava myös, etenkin kun katsoo miehen asentoa ja olemusta. Puutarhat kukoistavat näyttelyssä, omenat ovat kiehtoneet monia, on asetelmia, on kotitaloustarvikkeita ja paljon ihan kivoja kuvia. Kaikkiaan 56 kappaletta. Mutta ihan lopuksi mainittakoon Leena Lindqvistin ”Auringonkukka”. Ihan siksi, että se on oikein kaunis auringonkukka-asetelma maljakossa eikä lainkaan häpeä olemassaoloaan taidemaailman Vincent van Goghin jälkeisessä hyvin suositussa auringonkukkabuumissa.

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

8 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

Syyslomaleiri koululaisille

Nuoret mukaan suunnittelemaan uutta museota (Raasepori) Taiteilijat Heidi Lunabba ja Freja Bäckman kutsuvat yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa paikkakunnan nuoret suunnittelemaan uutta tulevaisuuden museota. Työpajoissa selvitetään nuorten mielipiteitä ja toiveita Tammisaaren keskustaan suunnitteilla olevan uuden taidemuseon rakentamiseen liittyen. -Miltä haluaisit tulevaisuuden museon näyttävän,

mikä on tärkeää ympäristössäsi, mikä kaupungissa on hyvää ja mikä huonoa. Lasten ja nuorten asiantuntijaryhmässä pohditaan mielipiteitä ja toiveita uudesta taidemuseosta. Teemme tutkimusretken kaupungissa ja tutustumme nykyisiin näyttelyihin ja museoon. Keskustelemme siitä, millaisen museon haluaisimme, ja teemme malleja, Lunabba kertoo. Kaksipäiväinen ja kaksi-

kielinen kaupunkisuunnitteluleiri on tarkoitettu kaupungin peruskoululaisille neljännestä luokasta alkaen ja myös toisen asteen opiskelijoille. Suunnitteluleiri järjestetään syyslomalla torstaina ja perjantaina 18.-19. lokakuuta kello 10-16. Vanhemmat ovat tervetulleita mukaan perjantaina kello 15-16. Leiriläisille järjestetään työpaja vielä lauantaina 24. marraskuuta kello

10-15. Tapaamispaikka on Tammisaaren kirjasto Raaseporintiellä. Päiväleirillä tarjotaan lounas ja välipala. Ilmoittautumiset päiväleirille tarvitaan 11. lokakuuta mennessä osoitteeseen futuremuseum.r@gmail.com (Freja Bäckman ja Heidi Lunabba), jotka antavat myös lisätietoa. Viestiin tulee kirjoittaa osallistujan nimi, ikä ja koulu, sekä huoltajan ja mahdollinen oma puhelinnumero. Albert de la Chapellen taidesäätiö aikoo rakentaa uuden museon Tammisaaren museokeskuksen pihapiiriin yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. Kaupunki haluaa kutsua nuoret mukaan hankkeeseen osallistumisen edistämisen ja yhteisiin asioihin vaikuttamisen nimissä. UUSI KOHDE

Elämän juoksu keskiviikkona Karjaalla (Raasepori) Keskiviikkona 10. lokakuuta vietetään maailman mielenterveyspäivää, joka tänä vuonna huomioidaan Raaseporissa järjestämällä ”Elämän juoksu” -tapahtuma Karjaalla. Tavoitteena on kiinnittää huomiota tärkeään fyysisen ja psyykkisen terveyden väliseen yhteyteen. Tämä tapahtuu juoksun avulla, josta löytyy sekä huumoria että vakavaa asiaa. Osallistujat voivat juosta, hölkätä, kävellä tai kontata lyhyen, noin 330 metrin mittaisen kaupunkireitin. Lyhyt matka tekee mahdolliseksi sen, että kaikki voivat osallistua riippumatta fyysisistä tai psyykkisistä rajoitteista. Lähtö tapahtuu Naapurinkadun päässä olevalta Saharan hiekkakentältä. Reitti kulkee sieltä Kauppiaankadulle

ja Bulevardille ja päätyy Felix Fromin kadulla parkour-puiston takana olevalle hiekkakentälle. Tapahtuma alkaa alkulämmittelyllä Saharassa kello 9.30. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist lähettää osallistujat matkaan kello 10. Maalissa on musiikki- ja tanssiesityksiä sekä tarjolla grillimakkaraa, mehua ja hedelmiä. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Livsgnistan, Klubitalo Fontana, Axxell, Psykosociala förbundet ja Kelmu ja sen suojelijana toimii X-Factor 2018 voittaja Tika. Myöhemmin päivällä luennoi Jenny Sinisalo Bio Pallaksessa kello 16.30 aiheesta ”Mental träning i vardagen” ja kello 17.45 aiheesta ”Itsetunto pähkinänkuoressa.

Suuria kysymyksiä

KT Tammisaari, keskusta Papinniitynkatu 2 B

4 h, k. Ihana kaupunkikoti täynnä tunnelmaa ja äärimmäisen kauniita yksityiskohtia. Kaunis ja tyylikäs asunto, jossa persoonaa ja vanhan ajan arvokkuutta. Valoisat, ilmavat huoneet ja tilava keittiö. Pienet jäljellä olevat alkuperäiset yksityiskohdat, korkeat huoneet ja isot ikkunat luovat tunnelmaa.

Mh. 198.000 €

Se oikea.

125 m²

F2013

632167

UUSI KOHDE

KT Tammisaari, keskusta

Vapaa-aika T:saari

OKT Karjaa, Läpp

KT Pohja, Åminnefors

2 h, k

2 h, k. T. 1,211 ha

3 h, k

Mh. 103.000 €

Mh. 169.000 €

Mh. 136.000 €

Mh. 39.000 €

61,5 m²

624363

E2013

Max Lindström 040 583 2257

Ingelnäsintie 123

44/50,8 m²

630082

Lepinkatu 30

96/166 m²

632401

Brunkomin rantatie 11 B

67 m²

E2007

633591

Max Lindström 040 583 2257

Yatta Malmstén 0400 840 734

Pia Eskola 040 630 8535

KT Pohja

OKT Hanko pohjoinen

RT Hanko pohjoinen

RT Hanko, keskusta

2 h, k

2 h, kk, veranta, kph + 2 h, k, wc, alkovi

3 h, k, s, kph, terassi

1 h, kk, vh

Mh. 45.000 €

Mh. 115.000 €

Mh. 129.000 €

Mh. 44.330 € Vh. 49.000 €

UUSI KOHDE

Kuusikuja 1 A

61 m²

F2013

Kappelisatamantie 125

633555

Pia Eskola 040 630 8535

vaisuus on askarruttanut journalisti Jeanette Björkqvistiä pitkään. Hän aloittaa sarjan keskiviikkona 10. lokakuuta. Vastuu lapsista ja kasvatuksen suunnasta ovat Hem och Skola -yhdistyksen toiminnanjohtaja Micaela Romantschukin teemoja keskiviikkona 24. lokakuuta. Etiikan tutkija, ammattikorkeakoulu Arcadan vararehtori Henrika Franck pohtii viimeisessä keskusteluillassa etiikan toteutumista ihmisten arjessa 7. marraskuuta.

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

Koivuniemenkatu 21 A

(Inkoo) Inkoon ruotsinkielinen marttayhdistys kutsuu kansalaisia taas keskustelemaan mielenkiintoisista aiheista ja isoista asioista viisaiden naisten johdolla. Tänä vuonna luentojen teemoina ovat arvot ja tulevaisuus. Iltoja järjestetään kolme kahden viikon välein yhteistyössä kirjaston kanssa. Alustukset ovat ruotsinkielisiä ja keskustelut kaksikielisiä. Ohjelma alkaa kello 18 ja marttayhdistys tarjoaa kahvit. Maailman nykytila ja tule-

145/245 m²

597804

Sari Berndtsson 0400 473 677

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Sotkantie 4

80 m²

E2018

621765

Sari Berndtsson 0400 473 677

Haapapolku 2 A

50/66 m²

586467

Sari Berndtsson 0400 473 677

Musiikkia sydämellä Karjaan kirkossa (Raasepori) Karjaan kirkossa kuullaan lauantaina 13.10. kello 18 konsertti ”Musiikkia sydämellä” -konsertti (Hjärtats musik). Ohjelmassa on Bachin, Mendelssohn-Bartholdyn, Rossinin ja Mozartin klassista lauluja pianomusiikkia. Lauluja esittävät yhdessä ja yksin mezzosopraano Marikka Purola, basso Tony Vuorinen, tenori Mathias Löfstedt ja sopraano Hanna Noro, joka soittaa myös yhdessä aariassa huilua. Laulajia säestää pianolla Lauri Honkavirta. Lau-

lajat ovat tehneet yhteistyötä kuluvan vuoden keväästä asti, jolloin Tony Vuorinen kokosi laulajaystävistään kvartetin Marianpäivän konserttia varten. Konsertin ohjelmassa om mm. osia oopperasäveltäjänä paremmin tunnetun G. Rossinin ”Petite Messe solennesta” ja J.S. Bachin ”Magnificatista”. Konsertin järjestävät Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. församling yhteistyössä. Siihen on vapaa pääsy ja maksullinen käsiohjelma.

Helpotusta sijaistarpeeseen (Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt palkata vanhustenhuoltoon määräaikaisilla työsopimuksella kaksi oppisopimusopiskelijaa kerrallaan. Tämä koskee lähihoitajaopiskelijoita. Oppisopimusopiskelijan palkkakustannukset ovat noin 30.400 euroa vuodessa. Ne on otettu huomioon vuoden 2019 talousarvioehdotuksessa.

Valtuustolle jätettiin huhtikuussa kaikkien kunnanvaltuutettujen allekirjoittama aloite oppisopimusopiskelijoiden ottamisesta vanhustenhuoltoon. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Marie Bergman-Auvinen (r) . Perusteena oli mm. jatkuva sijaisten tarve, jota kahden uuden lähihoitaja-oppisopimusopiskelijan rekrytointi helpottaisi.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 9 .

Kauppa ei ole kaduttanut Olli Muuraista

Billnäsin ydinruukki yksityisomistuksessa 10 vuotta (Raasepori) Vuoden 2008 lopussa Billnäsin ruukin ydinalueet silloiselta Pohjan kunnalta ostanut yrittäjä Olli Muurainen sanoo, ettei ole katunut päätöstään vuosien varrella eteen tulleista erilaisista haasteista ja vastoinkäymisistä huolimatta. Ensimmäisen vuosikymmenen välitilinpäätös on hänen mukaansa kuitenkin positiivinen. -Hetkeäkään ei ole kaduttanut, koska rakastan tätä paikkaa ja ajattelen ruukkia enemmän sydämellä kuin lompakolla. Sitä paitsi ruukki ei ole varmaan ollut kertaakaan 378 vuoden aikana niin kaunis kuin tänään, paikka näyttää upealta, Muurainen sanoi, kun isossa pajassa järjestettiin Miss Suomi 2018-finaali. -Ei näitä ruukkeja osteta tai myydä niin vain, vaan näistä pidetään huolta seuraaville sukupolville. Näen tässä edelleen valtavat mahdollisuudet, mutta vain tilaisuuksilla ja toiminnalla ruukissa saadaan lisää paikkoja kuntoon, Muurainen korostaa ja on tyytyväinen, kun pitkä lista haasteita on saatu vihdoin raivattua pois tieltä.

Laajaa näkyvyyttä Uutta toimintaa, ja varsinkin laajaa ilmaista mainosta ruukille, on tullut ja tulee tänä syksynä televisiotuotannoista, kun siellä kuvattiin aiemmin

syksyllä myös Idols-ohjelmaa. -Nämä ovat erinomaisia promotilaisuuksia ja televisiotuotannot ovat parasta mahdollista markkinointia, vaikka emme tästä kostukaan rahallisesti kovin isosti, Muurainen sanoo. Myös Antiikkimarkkinat palasivat ydinruukkiin viime kesänä muutaman vuoden tauon jälkeen ja toivat paikalle tuhansia kävijöitä. Kuluvan vuosikymmenen alussa Muurainen arveli, että 10 vuoden kuluttua raaseporilaiset voivat olla ylpeitä siitä, mitä alueella on saatu aikaan. Suuren kokous-, hotelli- ja matkailukeskuksen piti valmistua vuonna 2020. -Olemme edelleen alussa ruukin kehittämisessä. Tietysti maailma on muuttunut 10 vuodessa aika paljon. Minulla oli aikanaan kirkasotsainen ajatus tulevaisuuden ruukista isona kokouspaikkana, joka ei ole välttämättä enää yhtä houkuttelevaa liiketoimintaa, Muurainen sanoo. Liiketoimintaympäristö oli vuonna 2008 paljon suotuisampi isolle kokoushotelliympäristölle kuin tällä hetkellä, vaikka se Muuraisen mukaan edelleen on olemassa. -Hotelli tulee olemaan mukana suunnitelmissa aina, enkä usko että perusideakaan katoaa kovin kauas, mutta nyt pitää miettiä mitä muuta

POHJA, Åminnefors, Brunkom, OKT t. 2270 m² Brunkomin järven kupeessa. 6 h, k, takkah., työh., s, 3 x kph, 3 x wc, et., kuisti, parv. ja terassi järvelle. Asuinp-ala 198,5/225 m². Rv. 1957/1990. Autotalli 2:lle autolle. Ranta-alueeseen n. 200 m² käyttöoikeus, rannassa oma laituri ja terassi. Ei e-todistusta.

Yrittäjä Olli Muurainen on omistanut Billnäsin ruukin ydinalueet pian 10 vuoden ajan. -Maailma on muuttunut aika paljon, mutta en usko että perusidea katoaa kovin kauas, vaikka nyt on mietittävä mitä siihen voidaan tuoda lisää, hän sanoo. siihen voidaan tuoda lisää ja selvittää kaikki vaihtoehdot ja hakea ideoita, Muurainen sanoo.

Positiivista viestiä Tunnetusti asiat eivät ole edenneet vuosien aikana aina

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Ei e-tod. Vap. 15.12.18. Es. sop. mukaan.

Muuraisen toivomalla tavalla. Billnäsin ydinruukin muuttaminen matkailu- ja kokouskeskukseksi on ollut monivaiheinen ja myös hankala hanke. Alue suljettiin neljä vuotta sitten ja avattiin uudelleen vii-

me syksynä, kun suurimmat haasteet saatiin ratkottua. Uudet toiminnot liittyvät erilaisiin tapahtumiin. Muuraisen mukaan ruukilla on kysyntää ja erilaisia tilaisuuksia järjestetään jatkuvasti. -Toivottavasti saisimme

TAMMISAARI, Tenhola, OKT 155/194 m² Todellinen perhekoti ja tilaa riittää! Tenholan kk, koulut, palvelut aivan kävelymatkan päässä. Turvallinen ympäristö lapsille. Talo rak. 1977. Oh, 4 mh, halli, k, saunatilat, pukuh., 2 wc. Var., at, pannuh. 39 m². Tontti 3406 m². Ei e-tod. Vap. sop. mukaan.

järjestettyä täällä vielä paljon enemmänkin tilaisuuksia, esimerkiksi kokouksia ja häitä. Edelleen törmää siihen, onko ruukki edelleen kiinni. Kaikki positiivisesti ajattelevat voisivatkin nyt viedä viestiä eteenpäin ja tuoda tänne toimintaa, Muurainen toivoo. Hän kertoo myös, että etenemistahti on nyt paljon rauhallisempi kuin takavuosina, ja kysyntä määrää vauhdin. -Ryhdymme investoimaan vasta kun kysyntä kasvaa ja käyttöasteet nousevat. Aikanaan olin aika ”hurja” tekemään asioita etukäteen, mutta nyt haluan katsoa että täällä tapahtuu ja kaikki voivat osaltaan vaikuttaa siihen, Muurainen sanoo. Ruukkiyhtiö on kiinnostunut myös mahdollisista yhteistyökumppaneista esimerkiksi yrittäjävetoisten ravintolan, kahvilan ja kauppojen tai näyttelytilojen avaamiseksi alueen rakennuksiin. Pohjan kunta perusti Pohjan Ruukkiteollisuus Oy:n vuonna 1983 ruukin pelastamiseksi. Tavoitteena oli säilyttää kulttuurihistoriallisesti arvokkaat ruukkiympäristöt ja elinkeinoelämän kehittäminen, mutta toiminta oli pitkään suurissa vaikeuksissa. Muurainen osti alueelta useita vanhoja tehdasrakennuksia ja asuintaloja 1,2 miljoonalla eurolla. Muurainen kertoo alueen investointien olevan 9-10 miljoonaa euroa.

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT 137/174,5 m² Tilava, valoisa koti, johon mahtuu isompikin perhe. Kork. oh:ssa isot ikk., johon mahtuu myös ruok.tila. K, oh, 3 mh, sauna, kph, wc, at/var., pannuh., tekn. tila ja kell. Keittiö, pesutilat ja käyttövesiputket uusittu -02. Rv. 1966. T. 660 m². Ei e-tod. Heti vapaa.

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 220.000 €

Mh./Fp. 158.000 €

Mh./Fp. 135.000 €

POJO, Åminnefors, Brunkom, EGH t. 2270 m² Invid Brunkomträsket. 6 r, kök, brasr., arbetsr., b, 3 x bdr, 3 x wc, tambur, glasveranda och terrass mot träsket. Boyta 198,5/225 m². B. 1957/1990. 2 bilars garage. Rätt till 200 m² stort strandområde. Vid stranden finns egen brygga och terrass. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Ledig 15.12.18. Vis. enligt över.komm.

EKENÄS, Tenala, EGH 155/194 m² Verkligt familjehem, utrymme finns! Tenala kby. Skolor, butik, daghem inom gångavstånd. Tryggt ställe att bo. B. 1977. Vr, 4 sr, k, hall, 2 wc, b, tvättr. och omklädningsrum. Förråd, gar., pannr. 39 m². Tomt 3406 m². Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Knipnäs, EGH 137/174,5 m² Rymligt, ljust hem till dig som behöver utrymme. Högt till tak och stora fönster i vardagsr., där det även ryms matsalsbord. K, vr, 3 sr, b, bdr, wc, gar./förr., pannr., tekn. utr. o. käll. Köket, tvättutr. och bruksvattenrören förnyade -02. B. 1966. T. 660 m² Ej e-intyg. Genast ledig.

UUSI HINTA

TAMMISAARI, Tenhola, RT 70 m² Tenholan kk siistikuntoinen kaksitasoinen rivitalokoti. Sisääntulokrs k, oh, wc ja parveke, josta kauniit näkymät. Alak. mh, kph, s ja khh, sekä aidattu piha-alue. Lisäksi oma var.tila ja autokatospaikka. Mainio koti yhdelle tai kahdelle. E-tod. E2013. Vap. nop.

UUSI HINTA

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38 m² Näppärä yksiö, jossa todelliset tehoneliöt. Tupakeittiö, makuuhuone, kylpyhuone ja länsiparveke josta näkymät pihalle. II krs. Rv. 1990. Viihtyisä koti juuri remontoitu. Myydään vuokrattuna. Vuokra 420 €/kk + vesimaksu. Ei e-todistusta.

TAMMISAARI, keskusta, KT 34 m² 1 h, kk, kph, vh ja parv. III krs. Rv. 1973. Tilava ja valoisa yksiö. Yhtiössä tehty mittavia korjauksia mm. kaukolämpö, käyttövesiputket, ikkunat ja parvekkeiden ovet, huoneistojen ovet ja lukot uusittu, sekä valokuitukaapeli. E-tod. E2017. Heti vapaa.

TAMMISAARI, Trollböle, tontti 2165 m² Kaunis puutarhatontti, jossa myös omenapuita. Rak.oik. 2 x 250 m² kahteen tasoon. Talousrak. 30 m². Tontin voi myös lohkoa tai jakaa hallinnanjakosop. Rakentaa voi myös paritalon tai ainoastaan yhden omakotitalon. Sähköt ja kunn.tekniikka tontin rajalla.

Mh./Fp. 87.826,09 € Vh. 88.000 €

Mh./Fp. 37.401,28 € Vh. 40.000 €

Mh./Fp. 63.000 €

Mh./Fp. 45.000 €

EKENÄS, Tenala, RH 70 m² Tenala kkby trevligt radhushem i två plan. I övrevån. k, vr, wc och balkong. I nedre vån. sr, bdr, b, hemskötsel, samt egen inhägnad gård. Dessutom eget förråd och biltaksplats. Lämpligt hem för en eller två personer. E-intyg E2013. Lägenheten blir snabbt ledig.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38 m² Välplanerat renoverat lägenhet, stugkök, sovrum, badrum och tambur, samt balkong mot väst med utsikt mot gården. II vån. Byggt 1990. Lägenheten är nyligen ytrenoverad. Säljes som uthyrd. Hyra 420 €/mån. + vattenavgift. Ej e-intyg.

EKENÄS, centrum, HH 34 m² Ljus och rymlig etta. 1 r, kv, bdr, klädrum och balk. III vån. B. 1973. Väl omskött bolag, betydande reparationer o. renoveringar gjorda bl.a. fjärrvärme, bruksvattenrör, fönster, balkongdörrar, nya lägenhetsdörrar o. lås, samt fiberkabel. E-intyg. E2017. Genast ledig.

EKENÄS, Trollböle, tomt 2165 m² Vacker trädgårds tomt med fina äppelträd. Byggrätt 2 x 250 m² i två plan. Ekonomibyggn. 30 m². Tomten kan även styckas eller delas med besittningsavtal. De går även att bygga ett parhus eller enbart ett hus enligt eget behov. El och kommunalteknik finns vid tomtgränsen.

10 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

Priorin ja Bonsdorffin näyttelyssä

Suunnitelma tekeillä, mutta

(Raasepori) Taiteilijakaksikko Minea Priorin ja Marika Bonsdorffin näyttelyssä voi melkein tuntea puun ja metsän tuoksun. Naiset ovat koonneet Tammisaareen kirjaston Perspektiivi-galleriaan upean metsäaiheisen näyttelyn, joka on avoinna lokakuun 13. päivään saakka. Prior on tuonut näytille öljy- ja vesiväritöitä, akryylitöitä sekä muutaman puutyön. Bonsdorff vastaa lasitöistä, joita on mukana alun toistakymmentä. Näyttelyssä on runsaasti katsottavaa, sillä esillä on jopa viitisenkymmentä erilaista työtä, joista valtaosa siis Priorin käsialaa. Galleriasta löytyy maalausten ja lasitöiden lisäksi useampia taidokkaita puupöytiä. Tammisaarelainen Prior on kouluttautunut Axxellissa puuartesaaniksi ja puusepäksi. Hänen töitään on ollut esillä aiemmin mm. Stoassa Helsingissä sekä Tammisaaressa Wernerin galleriassa ja Kruunumakasiinissa. Ruotsissa asuva Bonsdorff on keskittynyt tiffanylasitekniikkaan. Hänen töitään on mm. Levin kappelissa ja ravintoloissa. Bonsdorff oli 1990-luvulla myös British Society of Glass Painters-yhdistyksen jäsen.

(Raasepori) Kokoomuksen valtuustoryhmän aloite palveluasumispaikkojen lisäämiseksi ei johda toimenpiteisiin, ja aloite on loppuun käsitelty. Sosiaali- ja terveyslautakunta totesi vastauksessaan, jonka kaupunginvaltuustokin kelpuutti, että hoidosta on laadittava perusteellinen kokonaissuunnitelma, jolla hoitotarpeet voidaan kartoittaa. Asiassa viitataan mm. laatusuositukseen hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi. Tavoitteena on edelleen parantaa ikäihmisten mahdollisuuksia asua kotona, sillä vain harvat haluavat muuttaa ympärivuorokautiseen asumi-

Tammisaarelaisen Minea Priorin ja ruotsalaisen Marika Bonsdorffin upeaan metsäaiheiseen näyttelyyn voi tutustua Tammisaaren kirjaston galleriassa lokakuun 13. päivään saakka.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on antanut R hankintajohtokunnalle tehtä-

väksi kilpailuttaa 60 mielenterveyshoidon palveluasumispaikkaa. Hankinta tehdään

Voi melkein tuntea puun ja metsän tuoksun Palveluasumispaikkoja ei ole tulossa lisää seen. Roger Hafström (kok) ei ollut vastaukseen tyytyväinen. Hän ehdotti asian palauttamista, koska vanhuksille on jouduttu hankkimaan tänä vuonna hoitopaikkoja myös Hangosta ja Siuntiosta, joten niitä ei ole hänen mielestään Raaseporissa tarpeeksi. Myös työntekijöitä on vanhuspalveluissa hänen mielestään liian vähän. Miikka Soivio (kok) kannatti palautusta. Lautakunnan puheenjohtaja, valtuutettu Karl von Smitten (r) viittasi valitellen sosiaali- ja terveysministeriön laatusuositukseen, jonka mukaan 75 vuotta täyttäneestä väestöstä enintään 6-7 pro-

senttia saisi olla tehostetun palveluasumisen piirissä ja alle kaksi prosenttia laitoksissa. -Ei auta, totuus on tämä ja myös maan tapa, mikä ei ole hyvä asia, von Smitten sanoi. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi, että tulevassa suunnitelmassa tullaan tarkastelemaan hoitoketjua kokonaisuudessaan, eikä vain yhtä osaa siitä. Hän sanoi myös, että asia otetaan vakavasti Hafströmin toisenlaisista epäilyistä huolimatta. Suunnitelman pitäisi olla kaupunginhallituksella helmikuussa. Kaupunginvaltuusto päätti äänin 34-8 että asiaa ei palauteta ja esittelijän ehdotus hyväksyttiin.

Keilailijoille 30 vuoden jatkosopimus

kolmeksi vuodeksi vuoden 2019 heinäkuun alusta lukien puitesopimuksella.

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon Keilailuliitto ry:n vuokraaman tontin vuosivuokra määräytyy jatkossa 15,70 euron neliöhinnan mukaan. Uusi sopimus olisi voimassa 30 vuotta vuoden 2019 alusta lukien. Yhdistys aikoo investoida keilahalliin ja lainatakausta varten tarvitaan pitkäaikainen vuokrasopimus. Kaupunki vuokrasi yhdistykselle tontin keilahallia varten yli 30 vuotta sitten. Kaupunki on perinyt sii-

tä vuokraa 100 euroa vuodessa. Koska vuokrasopimus on laadittu jo vuonna 1986 ja yhdistys on anonut sille pitkäaikaista jatkoa, vuokrasopimus on kaupungin mukaan päivitettävä nykyisten vuokrausehtojen mukaiseksi. Voimassa olevassa sopimuksessa perusvuosivuokra on 2.255,13 euroa. Vanha vuokra perustuu Täktomintien tonttihintoihin. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti Eero Kolin (sit) kannattamana, että vuokraa ei koroteta, koska kyseessä on

yleishyödyllinen yhdistys. Esittelijä muutti ehdotustaan niin, että tontin uusi vuosivuokra olisi 15,70 euroa neliöltä ja siten 2.370 euroa vuodessa. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan neliöhinta olisi ollut 23,55 euroa. Kaupunginhallitus voi myös päättää vuokran alentamisesta viideksi vuodeksi kerrallaan. Pitkäaikaisen alennuksen myöntäminen vuosivuokraan voi vaatia kaupungin mukaan selvitystä mahdollisesta valtiontuesta.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 91 €/kk

UUTUUS!

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., kauko-ohj. keskusluk. ym. -02 5.990 €

91 €/kk

UUTUUS!

Peugeot 206 1.4 SW vain 69 tkm aj., todella siisti yksilö, ABS, ilmast., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., 2 x renkaat, huoltokirja -04 5.990 €

76 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli mutta käyttöönotettu 11/2009 -10 4.990 €

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seuraava kats. 08/19! -02 6.990 €

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

VW Polo 1.2 vain 117 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., m.lämm. Seuraava kats. 6/19. Näppärä Polo vähillä kilometreillä! -03 3.990 €

101 €/kk

109 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 109 €/kk

62 €/kk

Mazda 323 1.6 vain 132 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk. Todella siistikuntoinen yksilö! Katsastettu 8/18. -02 3.990 €

83 €/kk

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA HINTALUOKASSA 1.000-8.000 €. 109 €/kk

62 €/kk

BMW 520iA vain 134 tkm aj., täyd. h-kirja, juuri huoll. ja kats. (seur. kats. 9/19), 2 x renk. Helmi tarjolla! Todella hienossa kunnossa. -95 6.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

222 €/kk

129 €/kk

Nissan Micra 1.2 5-ov. vain 61 tkm aj., ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu todella siistikuntoinen. -12 7.990 €

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 13.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 11 .

Ice Teamin C2-juniorit voitokkaina kaukalossa (Raasepori) Jääkiekkoseura Ice Team Raaseporin riveissä pisimpään pelannut juniorijoukkue on avannut sarjakautensa vahvasti. Viime kaudella sarjansa voittanut joukkue on alkaneella kaudella pelannut kolme ottelua. Syyskuun puolivälissä juniorit kävivät Sipoossa hakemasta voiton HIFK Challengerista tuloksella 2-10. Karjaan jäähallissa seuraavana viikonloppuna vastaan luisteli kouvolalainen AaKoo/KY/80. Ice Teamin C2:n maalivahti Onni Liimataisen ollessa sairastuvalla saatiin maalia vartioimaan Lohjan HAKI Blue:n

riveistä Jaakko Lehtola. Karjaan lätkäjoukkue pääsi taas ilottelemaan vastustajan maalilla, kun loppuluvuiksi kirjattiin 18-1. Syyskuun viimeisenä sunnuntaina Ice Teamin C2-juniorit matkasivat Lohjan Kisakallioon Lohjan HAKI White:a vastaan pelaamaan. Peli luisti pojilta taas ja juniorit taistelivat vieraissa voiton 2-6. Nyt Ice Teamin maalia vartioimaan oli saatu Bluesista lainaan Helmer Pulla. Ice Teamin maaleista vastasivat Wilhelm Wickström (2), Rasmus Kuiro (2), Mahesh Rees ja Johan Bussman.

ANSTÄLLS Pirteä parivaljakko. Ella Heikkinen (vas.) ja Hilla Wiinamäki onnistuivat hienosti Espoon ikäkausikisoissa.

HAIK-duo voimisteli voittoon (Hanko) Jahka olivat Hangon aurinkoiset Stara-kisat saatu purkkiin, kun HAIK:n rytmiset voimistelijat olivat taas säteilevällä tuulella. Espoossa pidetyt ikäkausikisat sujuivat mainiosti Ella Heikkiseltä ja Hilla Wiinamäeltä, jotka palkittiin duo-sarjan kultamitalilla. Ensimmäisessä kilpasuorituksessa parivaljakolle tuli pieniä virheitä vanteen kanssa, mutta lajissa tärkeään rooliin kohoava psyykkinen keskittyminen oli silti kummallakin kohdallaan. Toisessa näytöksessä vanteet pysyivätkin jo kurissa, tasapaino piti kutinsa ja nilkat ojentuivat terävämmin. -Nyt meni paremmin, kuului tyttöjen kommentti ja samaa mieltä oli tuomaristo, joka nosti Heikkisen ja Wiinamäen korkeimmalle korokkeelle. Samaan aikaan Diamonds-ryhmän nuorempi nelikko pisti parastaan Turussa joukkuevoimistelukisoissa. Edilina Grönberg, Moona Nuutinen, Salla Heikkinen ja Venny Ekroos esittivät

Tofag urakoi kivipäällysteen (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut paikallisen Tofag Oy:n Raippatorin luonnonkivipäällysteen urakoitsijaksi. Urakkasumma on 81.000 euroa. Lautakunta valitsi kahdesta tarjouksesta halvemman. Torille tulee kaksi pysäköintiriviä autoille. angon kaupunginhallitus on päättänyt myönH tää Svenska Gården Brankis

-yhdistykselle 2.900 euron toiminta-avustuksen vuodelle 2018. Avustus vastaa kiinteistöveroa ja se myönnettiin myös viime vuonna. Yhdistys perusteli hakemustaan sillä, että kiinteistövero on noussut merkittävästi vuonna 2009 toteutetun palokunnantalon peruskorjauksen jälkeen. Yhdistyksen talous on ollut viime vuosina alijäämäinen ilman erillisiä toiminta-avustuksia.

8-10-vuotiaiden välinesarjaohjelman, josta tytöt saivat hyvää kokemusta, mitalit kaulaan ja kirjalliset palautteet. Myös Hangon kisoissa vierailleet tuomarit Aira Ikonen ja Leena Starck peräänkuuluttivat lisää harjoittelua vauhtiheitoissa, tasapainossa, ilmalennossa sekä nilkkojen ja polvien ojennuksissa. Lokakuun lopussa timanttitiimillä on vielä kaksi tärkeää kilpailua ja ensi keväänä joukkue suuntaa kisareissulle Tanskaan.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammet Oy är ett företag grundat år 1948, vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca 60 personer. Vi är i metallbranschen och tillverkar industriella nätprodukter främst till industri och byggnation. Av våra produkter exporterar vi ca 60 %.

Kyseinen joukkue on harjoitellut Karjaan hallin alkuajoista lähtien kokoonpanon hiukan vaihdellessa vuodesta toiseen. Ice Team Raaseporin C 2-junioreita koutsaa Timo Aarra ja apukätenä häärää Julle Julin. Tällä kaudella joukkueen riveissä jäätä viivoittavat Rafael Liimatainen, Edwin Wikström, Lucas Forsblom, Edward Falenius, Mahesh Rees, Rasmus Kuiro, Kevin Wiberg, Wilhelm Wikström, Emil Hertell, Oula Lahti, Jimmy Grönroos, Johan Bussman sekä Viktor Löflund ja maalia vartioi Onni Liimatainen.

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Vi söker nu till vår fabrik i Ekenäs

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

Maskinoperatörer till skiftesarbete.

www.jmtech.fi

Vi värdesätter bl.a. erfarenhet av industriell produktion, datorvana, flexibilitet och intresse av hur det egna arbetet påverkar hela företagets resultat. Skriftliga ansökningar skickas senast den 26 oktober 2018.

Joukkueen johtajana toimii Tommy Grönroos ja huoltajina Jouni Liimatainen sekä Pekka Hepo-oja. Valmentaja Aarran mukaan tämä sarjakausi on aloitettu hienosti, vaikka junioreita ei määrällisesti riitä kuin reiluun pariin ketjuun. Tämän kauden tärkein kehittämiskohta on Aarran mukaan täydellä viisikolla pelaamisen vahvistaminen, koska yksin yrittämistä on edelleen ajoittain liikaa. Pojat ovat hänen mukaan kuitenkin kehittyneet koko ajan ja nyt taistellaan kiekosta loppuun asti eikä anneta periksi.

till

Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

info@tammet.fi

För närmare information kontakta produktionschef Fredrik Björkman, mobil +358 40 560 3248.

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 52 000 henkilöä yli 90 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää. DuPont Industrial Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa viisi tuotantolaitosta, jotka sijaitsevat Hangossa, Jämsänkoskella, Naantalissa, Jokioisissa ja Vaasassa. Hangossa n. 150 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin. Lisätietoja http://www.dupont.com/

Haemme mukavaan tiimiimme Hangon tehtaalle määräaikaiseen työsuhteeseen

LAATUASSISTENTTIA Määräaikainen työsuhde on kestoltaan noin yhdeksän kuukautta. Laatuassistentin keskeisiin tehtäviin kuuluu laboratorion tuotantoerien vapauttamiseen, varaston seurantaan, työturvallisuuteen ja poikkeamien hallintaan liittyviä tehtäviä sekä muita laboratorion toimistotehtäviä. Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta laboratoriotyöskentelystä ja laadunhallinnan tuntemusta sekä suomen ja englannin kielen sujuvaa suullista ja kirjallista hallintaa. Etsimämme henkilö on itsenäinen, aloitteellinen ja paineensietokykyinen. Asiakaslähtöisyys ja tiimityö on hänelle luontaista. Lisätietoja tehtävästä antaa laboratoriopäällikkö Marjaana Veikkolainen puhelimitse ti 9.10. klo 14-16 puh. 0104 317 635. Lähetä vapaamuotoinen suomenkielinen hakemuksesi rekrytointisivujen kautta viimeistään 11.10.2018 http://careers.dupont.com/jobsearch/job-details/ laatuassistentti/QUA00001357/480150/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Auratherm S. Heinämaa Kopparöl Se-Ka Hushörnan RBU Byggaffär Lindqvist Sontags Glas & Bygg Ramirent PR Reklam SB-Hem Ben-Dix Bromans Motell Marine Reklamcenter K-Supermarket Lindholms städtjänst A. Berglund MR Media Esposito Tork Tek Roth Ekenäs Gårdservice EIF Café Ekovilla Jannes kräftor Ekenäs Energi Klubblokalen Ekenäs Bilhus Rudus Calle Lindfors Eklås Ekenäs VVS S. Nyholm Aureus Azets Arlette Höijers VN Plåtslageri Ekenäs Bokföring Trävaruhuset Svartströms Bygg Santa Fe Byggi Ab Oy Lokal Tapiola Raseborgs Express Speys Eke-Marin Rasmet Etelä-Uusimaa Sven Löf Wikströms Busstrafik Silux N3M Exethor

Tippat EIF - FF Jaro 0-0

Poäng Totalt

0-0 2-1 3-1 2-1 2-1 0-0 0-0 2-2 2-0 3-2 0-0 2-1 3-1 1-1 2-1 1-0 0-0 2-1 0-0 2-1 3-1 1-1 2-1 1-1 1-0 2-1 2-2 1-2 0-2 3-1 2-1 3-0 1-2 1-0 2-1 1-1 0-0 2-1 2-0 2-1 2-1 1-1 0-0 2-2 0-0 0-0 1-1 0-0 2-1 2-1 0-2 1-2 1-1 1-1 1-2

49 48 48 48 47 45 45 42 42 42 42 41 40 40 40 40 40 39 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 35 35 35 35 35 34 34 34 33 32 32 32 32 31 31 31 30 29 29 27 26 23 21

12 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

Ensimmäiset laatuaan

Tammisaaressa taekwondokisat (Raasepori) 13. lokakuuta kuluvaa vuotta tullaan merkitsemään paksulla tussilla täkäläisen kamppailu- ja itsepuolustuslajien historiakirjaan, sillä tulevana lauantaina Tammisaaren palloiluhallissa järjestetään ensimmäiset

Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoron 10-vuotisjuhlakonsertti la 13.10. klo 16 Lukaalilla Fiskarissa. Laulujen ohjaus ja kuo-

taekwondokilpailut. Dragsvikissa päämajaansa pitävä Rasbudo laittaa kisat pystyyn yhdessä Suomen ITF Taekwon-Do ry:n kanssa. Rasbudo siirtyi uuteen liittoon, SITF:n riveihin viime vuonna ja on kilpame-

nestyksellään ja jäsenmäärän kasvullaan noussut lajin ITF-suuntauksessa väkeväksi tekijäksi. Nyt se saa kalenteriin myös omat kisat. -Liitossa on paljon ohjelmaa läpi vuoden ja on ollut hankalaa saada omat kisat

ronjohto Pia Alanne, pianisti Niels Burgmann, huilisti Minna Lehtonen, viulisti Inka Eerola. Konsertissa kuullaan myös ensemble- ja soololauluesityksiä. Konserttiin on vapaa pääsy. Fiskarin koulun 5. ja 6. luokat pitävät kahvilaa.

15 Pohjan kirjastossa. Georgij Babitzin esittää Tuula Hällströmin säestyksellä Merikannon lauluja sekä Ida Elina kanteleen soittoa ja laulua, mukana myös Salonkiorkesteri Timbuktu, kahvitarjoilu, vapaa sisäänpääsy. Järj. Raasu ry, Karjaan Martat ja Raaseporin kulttuuritoimisto.

Raaseporin suomenkielisen kulttuuriyhdistys Raasu ry:n 10-vuotisjuhlakonsertti ja Aleksis Kivi juhla su 7.10. klo

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

mahtumaan johonkin väliin. Nyt liitosta kuitenkin ehdotettiin meille kisojen hakua ja ilman muuta olimme kiinnostuneita, totesi Rasbudon liidereihin kuuluva ja maajoukkuetoiminnassa vahvasti mukana ollut Rafael Kesti. Kisat on tarkoitettu värivöille, junioreille ja joukkueille. -Kaikki paitsi mustat vyöt ovat mukana. Tällaisia kisoja ei pidetä kuin 1-2 vuodessa ja ne ovat tyypillisesti suht isoja tapahtumia. Odotamme, että paikalle saapuu noin parisataa

kilpailijaa, Kesti sanoi. Hallissa tulee olemaan kolme 10 x 10 metrin tatamia, joista kahdella käydään ottelun ja liikesarjojen otatuksia ja yksi on varattu voimamurskaukselle ja erikoistekniikoille. -Palloiluhalli on tähän tarkoitukseen hyvä, iso paikka. Harmillista on vain se, että kaupungilla ei ole missään tiloissa mitat täyttäviä mattoja, joita voisimme käyttää. Käytämme omia mattoja Dragsvikin harjoitussalista ja lainaamme Tampereelta. Ehkä

kaupunki voisi jonkun maton hankkia, sillä siitä hyötyisivät muutkin kuin me, Kesti tuumi. Lauantain kotikisat alkavat kello 11 ja ohjelmaa riittää iltaan asti. Yleisöllä on halliin vapaa pääsy ja lehtereille toivotaan tietenkin väkeä. -Emme sinänsä mieti näitä kisoja siltä kantilta, että saisimme lajille paikallisesti nostetta, sillä olemme olleet koko ajan aika hyvin esillä. Mutta toki tuntuu kivalta päästä kotikonnuilla näyttämään millainen tämä meidän lajimme on.

neulomisessa. Mukaan voi ottaa omia puikkoja ja lankoja, langat voivat olla eripaksuisia, erivärisiä ja jopa lyhyitä pätkiä. Tarjolla on iltapala normaaliin tapaan.

7-vuotissynttärit ja jouluinen Marttailta ke 14.11. ravintola Höijersissä sekä joulumarkkinoiden Martta-arpajaiset.

Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise.

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 8.10. klo 17.30 seurakuntakodissa, illan aiheena herkkuja syksyn sadosta, säilötään herkkuja talven varalle. Oma esiliina mukaan.

Ekenäs Marthaförening serverar kaffe o. bjuder gräddtårta på de äldres kyrksöndag 7.10. Ghita Lindholm presenterar Fyndas verksamhet 9.10 kl. 18.30 i Seniora. Distriktets matmässa 13.10 kl. 10-13 i Uncan. Valio i Tenala 23.10, start kl. 17.30, anm. t. 050-3281209 / Catharina el. 040-5076465 / Inga.

Karis sv. Marthaförening. I Gardberg Center 9.10 kl. 18 kaffe o. info, kl. 19 aktivitesmuffar för äldre / hypistelymuh veja ikääntyneille. Öppet för alla intresserade. Tammisaaren Martat. ”Oi niitä aikoja”, Rehabissa muistellaan senioreiden kanssa menneitä käsitöiden, postikorttien ja valokuvien avulla to 11.10. klo 12, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön Rehabissa. Marttailta to 11.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä, illan aiheena yhdistyksen

Fiskarin Martat. Käsityöaiheinen marttailta ke 17.10. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Fiskarilainen neulesuunnittelija Piitu Nykopp opastaa kuvin ja esimerkein pipon

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ke 10.10. klo 13 asukastuvassa, Halmstadinkatu 42. Ekenäs Pensionärer. Resa till ”Chess” må 8.10, start från trafikcentret kl. 15.45, torget, Raseborgsv. ”Mannerheim” sö 11.11 i Tryckeriteatern i Karis, start från trafikcentret kl. 15.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto teatterimatkalle 6.10. lähtee Frimanin tallilta klo 8.30 ja ajaa vakioreittiä. Taidepiirin yhteydessä ma 8.10. ja 15.10. Epin kerho tekee tähtipannunalusia, eväspussitähtiä sekä pe 19.10. himmeleitä. Huviristeily Tallinnaan 20.11., ilm. viim. 18.10. ja viim. maksupäivä on 1.11. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth tai Osmo. Ingå Seniorer. Månadsträff 15.10 kl. 14 i församlingshemmet, kommundir. Robert Nyman ger info om Ingå och åldringsvården, Roger Biström talar om äldrerådet, lotteri. Biljetter finns till pjäsen ”Mannerheim - mannen och myten” 25.11 kl. 16, ref. 3845, anm. sen. 10.11 t. 050-5903449 /

Silmälääkäri:

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tutustumisretki Hurja Piruetin tiloihin 9.10., lähtö torilta klo 12.30, kimppakyyti. Muistikahvila Karjaalla pe 12.10. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.10 kl. 12-13.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 7.10., lähtö la-asemalta klo 8.30, paluu n. klo 16, ilm. p. 0407052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 7.10, start från busstationen kl. 8.30, retur ca kl. 16, anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Jatkuu sivulla 14.

S VEIKKAU TIPSET

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Karis Pensionärer. Månadsträff 18.10 kl. 15 i Brankis, dagens gäster Torbjörn Forsbäck, Ellen o. Jan Hellberg, lotteri o. dans. It-café med Robert Riska 11.10 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8.

Vinnare av den andra upplagan av BK-46 matchtippningen blev efter en hård kamp Lärkkulla med dess eminenta tippare Jussi Jäntti. Han höll ledning länge och lyckades trots att konkurrenterna närmade sig hålla sin ledning till slut. Närmast kom Ralf Ajalin med Tommi Knaapinen som tippare. BK-46 fotboll i samarbete med Etelä-Uusimaa gratulerar vinnaren. Huvudvinsten i årets tippning är en övernattning i trädkoja samt bastubad i Storfinnhova Gårds berömda underjordiska rökbastu. Nästa år fortsätter BK-46 matchtippningen. Tack för denna säsong! Lärkkulla voitti tämän vuoden BK-46:n ottelutulosveikkauksen kovan taistelun jälkeen. Voittoisa veikkaaja Jussi Jäntti piti pitkään paalupaikkaa ja vaikka kirijöitä oli useampi, niin hän piti pintansa ja voitti pienimmällä mahdollisimmalla marginaalilla. Lähimmäksi pääsi Ralf Ajalin, jonka veikkajana toimi Tommi Knaapinen. BK-46 onnittelee yhdessä Etelä-Uusimaan kanssa voittajaa. Tämän vuoden veikkauksen pääpalkintona on yöpyminen puumajassa Storfinnovan tilalla sekä saunominen kuuluisassa maanalaisessa savusaunassa. Ensi vuonna jatkamme BK-46:n ottelutulosten veikkaamista. Kiitokset tästä kaudesta! Veikkaukset/Tippat

29.9. (3-2) Kiffen - BK-46 Lärkkulla 4- 0 Ralf Ajalin 2- 1 Bokföring P-E Nyberg 2- 1 Socis 3- 1 TL Raasepori 3- 1 Kodin Tavaratalo 2- 0 Kinson 2- 0 Matkahaukka 2- 1 3- 1 N3M Power Etelä-Uusimaa 3- 1 Storfinnhova Gård 3- 1 Team Sportia Raseborg 1- 2 BK Oldies 3- 1 ColorTeam 3- 1 Åminnegård 2- 1 Roggas Garage 3- 1 2- 0 Fma Grönblom KW köket 3- 1 Raseborgs Bygg 3- 1 Karis Cykelcentral 1- 1 1- 1 Roth BedRock 1- 1 Laine 2- 1 Euronics Karjaa-Karis 0- 1 Itar 1- 1 KW sal 2- 0 Pålkka Sviinen 0- 3

pisteet poäng 29 28 27 26 26 25 24 23 23 22 22 22 20 20 20 19 18 18 17 16 16 15 15 14 14 14 11

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 12. Ekenäs pensionstagare. Träff 8.10 kl. 12 i Uncan, allsång med B. Philström, kaffe med tilltugg. Hangon kansalliset seniorit. Aleksis Kiven päivän lounas ke 10.10. klo 12.30 Voimakasiinissa, tied. p. 040-7232493 / Marita Granholm. Kello kuuden tee -tilaisuus to 25.10. klo 18, Tiirantie 21. Aiheena ”Enkelikuvia”, joista kertovat kappalainen Maija Saario ja runoilija Leena Andersson, tied. ja ilm. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja.roos@pp.inet.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto retkelle eduskuntaan ja silakkamarkkinoille ma 8.10. lähtee Fagervikistä klo 9.30 ja Inkoosta klo 9.50, Dalin kautta. Karis

sv.

Pensionstagare.

Maanantai 8.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Matematiikan taikaa 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Anu ja Mikko (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kai L. Bremer - autoromantikko 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsivä-

Tiistai 9.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: ”Ottakaa tää TV1 sairaus pois minusta” 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Siltalan pehtoori (S) 14.45 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat

Keskiviikko 10.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsäpeuran paTV1 luu (S) 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Onnenpotku (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: ”Ottakaa tää sairaus pois minusta” 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ruoan anatomia 20.00 Akuutti: Lahjaksi elämä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

”Mannerheim, mannen och myten” 11.11 kl. 16 i Tryckeriteatern, anm. sen. 14.10 t. 0503213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Viking Grace -risteilylle ma 8.10. lähtee Stenåkerista klo 16.45, Karjaa la-asema 17.00, Lövkulla, Mäntynummi, Pikkupappila 17.10, Kiilan koulu, Bäljars, Tammisaaren la-asema 17.30, Perniön ABC 18.00. Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 9.10 kl. 15 i Astrea, besök av SPF Västra Nylands ordförande Kaj Sjöblom. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 8.10 kl. 13-17 i Karis bibliotek, nationell hörseldag uppmärksammas, servering, skrivtolk, lotteri. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallis-

pari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Magda Goebbels (12) 20.00 MOT: ”Ottakaa tää sairaus pois minusta” 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Wheels of Freedom (S) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Sorjonen (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 8.10. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.22 Astroset

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Koko maailman kuningatar 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.55 Prisma: Totuus lihasta 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

9.10. 6.53 Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Lasten Suomi 7.29 Pusse (S) 7.40 Askarrellaan 7.47 Mimosa 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

10.10. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.07 Nipa ja Pete (S) 7.14 Unelmajuttu 7.19 Kerkko Kukko (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Noksu (S) 7.50 Riku ja Rami 8.01 Kaapo (S) 8.28 Galaxi 8.29 Aappo ja Tööt (S) 8.36 Tenavat (7) 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.35 Docventures-illan esittely 12.39 Docventures-illan vieraat 12.50 Docventures: Drib 14.19 Docventures Talk Show 15.30

osasto. Luento osteoporoosista ja luustoterveydestä, ravinnosta sekä liikunnasta ma 8.10. klo 17 Hangon kaupungintalon lämpiössä, luennoitsijana toiminnanjohtaja Ansa Holm Luustoliitosta. Kuntosali ei ole käytössä ma 8.10. luennon vuoksi. VN Cancerklubb. Månadsmöte 8.10 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, fysioterapeut Bo Sundman berättar om hjälpmedel, kaffe o. smörgås. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 8.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Möte ti 9.10 kl. 15 i Blomsterhemmet i Ekenäs, musik o. sång. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 9.10 kl. 14-15.30 i församlings(S) 7.34 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.26 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Lukujärjestyksessä luovuutta 12.45 Ihmeellinen villilohi 13.30 Irina palaa kotiin 14.00 Silicon Valley (12) 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.26 Uusi päivä (S) 16.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 The Bold Type (12) 20.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sona-koiranpentu ja vaikea päätös 21.00 Siskonpeti: Kuolema (7) 21.25 Kätevä emäntä (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Marja Hintikka Live 22.50 Rouva varapresidentti (7) 23.20 Banshee (16)

hemmet. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 10.10 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitutets hus. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström/ Nylands Minneslots. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 9.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång o. musik, kaffe, lotteri, m.m. Karis Pensionärer. ”Mannerheim - mannen och myten” 17.11 kl. 17 i Tryckeriteatern, bind. anm. sen. 30.10 t. 0407507896 / Carita. SPF. Julmarknad i Lybeck o. Rostock 1-6.12, start från Ekenäs, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Tenala-Bromarf pensionärer. 0.20 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

Månadsträff må 15.10 kl. 13 i Tenala församlingshem, lotteri, kaffe (lotterivinster mottages med tacksamhet). Besök till Hangö 24.10, Manners Mekaniska verkstad kl. 10 med rundvandring i fabriken, lunch o. Koristevienti. Föreningen bet. bussen. Österby Pensionärer. Anm. tiden förlängd till 10.10 till pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 1619 i Karis. Även för icke-medlemmar, anm. t. 0400-533028. Träff 10.10 kl. 15 i Österby skola, Sven Sid besöker, musik, (bingo- och lotterivinster tas gärna emot). Österbottningar i Västnyland. Höstfest 16.10 kl. 18 i Officersmässen i Dragsvik. Festtal av professor Henrik Meinander. Trubaduren Risto Tammilehto svarar för underhållningen. Anm. sen. 7.10 t. 044-3299561 / Inger Jansson el. ijansson41@ gmail.com. 5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen My Little Pony: Ystävyyden tai-

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 27.10. n. klo 13-18 Kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, Ylhäntie 1, ohjelmassa mm. tuolijumppaa ja bufeepäivällinen klo 17, lisätied. ja ilm. viim. 15.10. p. 041-5032706 / Pirjo Tallgren (iltaisin), maksu tilille viim. 20.10. Ekenäsnejdens Invalider. Pauli Pyy från Invalidförbundet informerar om intressantare och lättare datoranvändning i vardagen to 11.10 kl. 12 i Uncan, anm t. 040-5304238 / Marita. Karisnejdens Invalider spelar bingo 10.10 kl. 15 i Felix Froms gata 6, även icke medlemmar välkomna med och spela. Karjaanseudun invalidit pelaavat bingoa 10.10. klo 15 Felix Fromin katu 6:ssa. Myös muut kuin jäsenet ovat tervetulleita mukaan pelamaan. Jatkuu sivulla 15. vuonna (S) 2.30 Mad Cook Show (S) 3.30 Astral-TV

kaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 23.00 Keisari Aarnio (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk Show 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Tähän aikaan ensi

9.00 FEM 9.00 Detta Yle Fem om detta 9.15 Från villebråd till

ja Lennu (S) 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.28 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.40 Luontoretkellä: Epäterveellinen kala? 14.15 Lippu rakkauteen 14.45 Linen mukana maailman ympäri 15.15 Siskonpeti: Kuolema (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.21 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.33 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 Docventures-illan esittely 21.04 Docventures-illan vieraat 21.15 Docventures: Drib 22.44 Docventures Talk Show 23.45 Hyvää seksiä (12) 0.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- 6.00 My Little Pony: Ystävyy-

tuntia rikoksesta (12) 1.30 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 2.30 Mad Cook Show (7) 3.30 Astral-TV

Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.05 Siskonpeti: Kuolema (7) 19.30 Kätevä emäntä (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.46 Docventures-illan esittely 22.51 Docventures-illan vieraat 23.01 Docventures: Drib 0.30 Docventures Talk Show 1.30 Uutisikkuna

17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Suomen kaunein koti 1.50 Ulosottomiehet 2.50 Arrow (16) 3.45 60 päivää kiven sisässä

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.20 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 17.25 Salatut elämät (S)

koulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Formula 1: Japanin osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. (16) 0.05 Diili 1.00 Posse 2.55 Arrow (12) 3.50 NCIS: New Orleans (12) 4.45 NCIS: New Orleans (12)

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Treffaa mun vanhemmat UK 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.00 NCIS: New Orleans (12) 0.55 Duudsonit tuli taloon 1.50 Arrow (12) 2.45 Americans (16) 3.45 Treffaa mun vanhemmat UK

den taikaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Wedding Town (S) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi? 0.30 48

pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Sherlock 5.00 Astral- Holmes: A Game of Shadows TV 6.00 My (12) 1.05 Radio Suomipopin Little Pony: Ystävyyden taikaa Helsinki-päivän konsertti 1.35 (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 48 tuntia rikoksesta (7) 2.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Pallon ympäri (S) 3.35 Mad Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Cook Show (S) 4.35 Astral-TV Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago 8.55 FEM (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Lei8.55 Fjälljonakaarti (7) 8.10 Madagascarin folk 9.50 Vem vet mest? 10.30

Nelonen

Yle Fem

måltid 10.00 Nästan unplugged: Bo Kaspers Orkester 10.40 Norge runt 10.45 Kila stadigt 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Junnu Vainio 12.02 Junnu Vainio - rätt och slätt 13.00 Havanna (12) 13.25 Historia: Vietnamkriget (12) 14.25 Tågresan i Europa 15.25 Vetenskap: ADHD som vuxen? 16.10 Ut ur garderoben 17.00 FEM 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Tommy Hellsten, om överlåtelse 19.00 Brevet till farmor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Arne Dahl: Ont blod (16) 23.29 Arne Dahl: Ont blod (16)

9.05 FEM 9.05 EfYle Fem ter Nio 10.04 Himlaliv: Tommy

Hellsten, om överlåtelse 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Brevet till farmor 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Kärlekens kors (12) 13.40 Haru - de ensammas ö (T) 14.25 Vår förbannelse (7) 15.00 På väg mot framtidens museum 16.00 Ut ur garderoben 16.50 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Marco Bjurström 19.00 Spotlight: Hopp till salu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Brottets mörka Nord 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: Il Capitano (16) 23.40 Ny film: Suset (T) 23.47 Ny film: Lögnaren (12) Matmagasinet 12.30 TEEMA 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.45 Kalkyl 14.00 Kattfilmen 15.15 Varian list 16.10 Ut ur garderoben 16.50 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Simon Reeve i Colombia 22.00 Kino: Pasolini (16) 23.20 Yle Live: Silvana Imam

KEXTV

19.00 Tie Tammisaareen muistoseminaari. Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta, kirjailija Sirpa Kähkönen, historoitsija/kirjailija Sture Lindholm, kapteeniluutnantti/kirjailija Timo Laurila ja oikeushammaslääkäri Helena Ranta.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ingå Seniorer. Nyländsk afton lö 13.10 kl. 17 i Ingå Aktia arena, avgiften innehåller program o. middag, anm. inom sept., ref. nr. 3858. ”Mannerheim mannen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise, ref.nr. 3845. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Infotilaisuus Super-psykoositutkimusprojektista to 11.10. klo 12.30, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä, mahdollisuus osallistua tutkimukseen, lääkelista mukaan. ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenter veyskuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 15-19.10. ja 25.2.-1.3.19 klo 9-15, ilm. viim. 5.10., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl. fi, lisätied. p. 050-3068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl.fi. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 1516. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 4.10. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1

(Pikku-Ljungbo).

LIIKUNTA JA ULKOILU

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Hangon Polku. Tapaaminen su 7.10. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä., info: www.hangonpolku.fi/laavu. Pyöräilysuunnistusta la 13.10 ja 20.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11, tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Menorrhoea”, Vanessa Forsténin pop up -näyttely 19.10. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Lilla Galleriet, Tammisaari. Bodil Söderblomin valokuvia 31.10. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Laura Salaman ”Lassen ja Johannan ruukkiseikkailu” -kirjan kuvituspiirroksia 31.10. asti mape 9-12 ja 13-16. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Metsä”, Minea Priorin ja Marika Bonsdorffin näyttely 13.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

FU-47. Fiskarin Kymppi su 7.10., lähtö seuran majalta, uusi reitti, puolet hiekkatietä ja puolet polkua. Ilm. paikan päällä klo 10 alkaen. Opastus Fiskarin keskustan tuntumasta. Tied. www.fu-47.fi ja p. 040-5181022 / Aki tai 040-5604538 / Veikko. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille tiistaisin 9.10. asti klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88. Tied. ja ilm. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Karis, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående tisdagar t.o.m. 9.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruetti, Centralgatan 8688. info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Painos 23.000 kpl

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Nakit, perunasose, salaatti. Ti: Uunikala, tartarkastike, salaatti. Ke: Broilerikeitto, juusto, kanelipulla. To: Lihapata, maustekurkku, paprika. Pe: Lihaperunasoselaatikko, salaatti. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, säräjuurekset / Karibian kastike. Ti: Lihaperunasoselaatikko, salaatti / Soijarouheperunasoselaatikko. Ke: Nakkikastike, salaatti / Linssijuurespata. To: Uunikala, kermaviilikastike, punajuuri-omenasalaatti / Papu-linssipihvi. Pe: Broilerikeitto, leipä, juusto, hedelmä / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

koby skola; Ma: Juustoinen kala. Ti: Lasagne. Ke: Lempeä kanakeitto. To: Nakkikastike. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto. Ti: Uunikala talon tapaan. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihapata tai stroganov. Pe: Talon moussaka tai lihaperunasoselaatikko.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Juustoinen kala, kahvikiisseli. Ti: Lasagne, punaherukkakiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, marjapiirakka. To: Nakkikastike, raparperi-mansikkakiisseli. Pe: Lihaperunasoselaatikko, hedelmäsalaatti. La: Lihakeito, omenavispipuuro. Su: Sveitsin leike, kiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen pöydän K Howell, yhteensä 25 jakoa. Il-

1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 67 p. (67,0 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 53, 3) Regina Forssten / Krister Forssten 51.

lan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tavaravaraston tyhjennys-

KIRPPIS

la 6.10. klo 8-14 T:saaren torilla su 7.10. klo 11-17 Fiskarin torilla Paljon mattoja, kuparia, työkaluja, gramofoneja sekä levyjä ym. P. 040 879 9782

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

OSTETAAN

SALAOJAJA SADEVESIPUTKET MEILTÄ

RAKENTAJAN HINTAAN!

MYYDÄÄN

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Ostan myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

www.putkipiste.fi

Harmonikat:

Venetraileri 5 m/1000 kg veneelle, aisaveto kuulalle. Ei rekisteröity. Hinta vain 500 €. P. 041 806 0990.

Uudehko Bugari Gravatta, Giulietit, käytetyt Kouvolan kuningatar, Digi-Roland -hanurit, pianohanurit ym.

P. 040 543 1948

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 10.10. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ps. Myös pianot ja flyygelit

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

UTHYRES Etta, 35,5 m², Ekenäs. H. 460 €/mån., 1 vattenavg. ingår. Elvärme. T. 0400 474 785.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

3 r, k, balkong, 76 m², i Ekenäs. Nyren. T. 0400 471 139.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

i Karis/Karjaalla.

Tel./Puh. 040 533 6497.

(019) 236797

| | |

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, porkkanaraaste. Ti: Lihapyörykät, perunasose, coleslaw. Ke: Tomaattinen uunikala, salaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Cafe Caia & Taidegalleria, Åminnentie 140, Åminnefors. Rauman taideyhdistyksen näyttely, esillä neljän taiteilijan teoksia 21.10. asti ti-su 11-17.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

HANKO

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Yksiö, 37,5 m², T:saari, Sköldargård. Avara tupak., reilunkok. mh ja oma parv. I krs. V. 390 €/kk. 1 kk:n vuokratakuu. Ei tupakointia eikä suuria lemmikkejä. P. 0400 640 453.

8-14.10.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Galleria W. Werner, Tammisaari. ”Kesä 2018”, Margetta Henrikssonin teoksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

VUOKRALLE TARJOTAAN

RUOKALISTAT

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 7. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum! SANSA TAKLAMPA ETT KATTOPARTI LAMPPU

ERÄ

E27 max 40 W norm. 29,95

10 10 st. kpl

ROSA BANDET -DAG FRE ROOSA NAUHA -PÄIVÄ PE

nystan kerää

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

ljus kynttilää

€ pkt

TALGNÄRINGSKORV TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

99 st. kpl

PANNLAMPA OTSALAMPPU

st. kpl

MAX

6 st. kpl

REGIA STRUMPGARN SUKKALANGAT 150 g

LED, E14 / E27 4 st./kpl/pkt

€ 3

/kund/asiakas

19 cm

pkt

UNELMA GARN LANGAT 200 g

nystan kerä

JORDNÖTSBOLLAR MAAPÄHKINÄPALLOT 4 st./kpl/pkt 4 × 90 g

nystan kerä

REFLEXGARN HEIJASTUSLANGAT 100 g

ETT PARTI ERÄ

99 pkt

CAMP UP LYKTA LYHTY LED, 3 W

95 st. kpl

st. kpl

LYKTA LYHTY

6-färgad/värinen

POP GARN LANGAT 100 g

€

12.10.

st. kpl

LED, 5 W

RESTEN LOPUT

2×3m

st. kpl

LAMPOR LAMPUT

PACK

0,5 liter/litraa

LED, 3 W

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

TERMOSFLASKA TERMOSPULLO

0,35 liter/litraa

CHOCKPRIS Retro SHOKKIHINTA FICKLAMPA TASKULAMPPU

€

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

TERMOSMUGG TERMOSMUKI

99 nystan kerä

€

LISA LUREX GARN LANGAT 50 g

€

nystan kerää

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN 45 cm

95 st./kpl

MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT 2 st./kpl/pkt

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

pkt

COLLEGEBYXOR COLLEGEHOUSUT strl/koot M-XXL

GÅRDSSPIS PIHATAKKA höjd/korkeus 145 cm Ø 52 cm

€

st. kpl

95 par pari

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 8-13.10.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 8.-13.10.2018 niin kauan kuin erää riittää.