EU 75 / 24.9.2017 by Etelä-Uusimaa

Kuorikate

1979

60 l. Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. Ei sisällä jäämiä torjunta-aineista eikä haitallisista kemikaaleista.

2017

Nro 75 Sunnuntaina 24.9.2017

2 SÄKKIÄ!

KARJAA Yllättävän helppoa

Valikoituja eriä multaa

TAMMISAARI

-60

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KARINIEMEN

ATRIA PERHETILAN

5.-

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

290-360 g (17,21-13,86/kg)

250-300 g (10,00-8,33/kg)

99 RS/ASK

RS/ASK

-21 %

Ilman korttia / Utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

é -23 % KOKKIKARTANO

KIUSAUKSET FRESTELSER

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

700 g (7,13/kg) rajoitus 2 rasiaa/talous begränsning 2 askar/hushåll

99 RS/ASK

Ilman korttia / Utan kort 6,49 rs/ask (9,27/kg)

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR 500 g (3,98/kg) Espanja/Spanien

99 RS/ASK

SATSUMAT SATSUMAS

SUOMI FINLAND

Espanja/Spanien

49 KG

OHUEN OHUET LEIKKELEET TUNN TUNNA UPPSKÄRNINGAR

BANAANIT BANANER Costa Rica

200 g (9,25/kg) palvikalkkuna/palvad kalkon, saunapalvi- tai voileipäkinkku / basturökt eller smörgåsskinka

85 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 25.-27.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Presentation av ny spelare:

Topias väntar med iver på att lära sig nytt Topias Laine som hör till de mest lovande vänsterhänta spelarna i landet är en av de nya spelarna i BK den här säsongen, där laget redan vunnit de två första av säsongens ligamatcher. Sin handbollsfostran har Laine fått i ÅIFK. – BK var ett självklart val för mig att utvecklas som handbollspelare. Det är ett fenomenalt lag och har rätt motivation för att nå framgång, säger Laine. Laine spelade förra säsongen i Grankulla. – Såväl de nya som de gamla i laget har tagit väl emot mig genast från och med första träningen. Enligt Laine var bytet av förening och en ny miljö ingenting som skapat problem. I Karis spelar man ett snabbt spel och det passar Topias spelstil. – Jag tror att under säsongen kommer det löpstarka spelet att sätta sig i ryggmärgen. Självklart är jag ivrig att lära mig mer av Mikael Källman, säger Topias om sina förväntningar.

Topias säger att livet alltid har snurrat kring handboll. Såväl hans pappa som bror har tidigare spelat handboll och de är fortfarande engagerade i handbollen på olika sätt. – Jag var bara ett par veckor gammal då jag första gången lär ha varit i Samppalinna bollhall. Handbollen har alltid varit en naturlig del av livet. Det bästa med spelet är enligt Topias att det är snabbt och det görs mycket mål. Valet av lag påverkades också av att han i och med BK har kortare väg till hemorten Åbo i och med tågförbindelserna. Förra året gjorde jag militärtjänstgöringen i Sandhamn, och åkte då också mycket tåg, så tågresorna har blivit en vanesak för mig. Topias är för tillfället arbetslös arbetssökande, så dagarna ägnar han framförallt åt att träna, söka arbete och se på filmer.

Uuden pelaajan esittely:

Topias odottaa innolla uusia oppeja Suomen lupaavimpiin vasenkätisiin käsipalloilijoihin kuuluva Topias Laine on BK-46:n uusi vahvistus juuri alkaneella SM-kaudella, josta karjaalaisseuralla on kaksi voittoa kahdesta ottelusta. Laineen kasvattiseura on ÅIFK. – BK oli minulle loistava valinta kehittyä käsipalloilijana edelleen. Joukkue on erinomainen ja motivoitunut menestymään, sanoo Topias, joka viime kaudella pelasi GrIFK:ssa. Hän kertoo sopeutuneensa loistavasti uuteen joukkueeseen. – Vanhat ja uudet pelikaverit ovat ottaneet minut hienosti mukaan heti ensimmäisistä harjoituksista lähtien. Seuran vaihto ja uusi ympäristö eivät ole aiheuttaneet minkäänlaisia hankaluuksia, Topias sanoo. Karjaalla pelataan nopeatempoista käsipalloa ja Topias sanoo sen sopivan erinomaisesti hänen omaan pelitapaansa. – Uskon, että kauden aikana nopeatempoinen peli juurtuu selkäytimeen vielä voimakkaammin. Tottakai olen innokas oppimaan Mikael Källmanilta lisää käsipallon saloja ja ottamaan niistä opikseni parhaani mukaan, Topias kertoo odotuksistaan. Topias kertoo eläneensä pienestä pojasta asti käsipallon parissa. Isä ja hänen veljensä pelasivat aikanaan käsipalloa ja he ovat edelleenkin tekemisissä käsipalloilun kanssa eri tavoin. – Olin vain parin viikon ikäinen, kun olin jo ensimmäistä kertaa Samppalinnan palloiluhallissa. Käsipallo on ollut aina luonnollinen osa elämääni. Pelin parhaita puolia ovat mielestäni nopeus ja isot maalimäärät, Topias sanoo. Uuden joukkueen valintaan vaikutti osaltaan myös se, että hän pääsee kotikaupungistaan Turusta nopeasti junalla Karjaalle. Matkustaminen ei ole miehelle ongelma. – Junamatkat ovat olleet helppoja ja junalla on mukava kulkea. Viime vuonna olin Helsingissä armeijassa ja kuljin silloinkin junalla. Yleensä nukahdan ja tunnin matka menee joutuisasti, Topias sanoo. Hän on tällä hetkellä työtön työnhakija, ja päivät kuluvat pääosin harjoitellessa, töitä hakiessa sekä elokuvia ja sarjoja katsellessa.

TOPIAS LAINE

Födelsetid / Syntymäaika: 06.03.1996

Fostrarförening / Kasvattajaseura: ÅIFK Längd och vikt / Pituus ja paino: 180/85 Säsongen 2013–14 i Alingsås / Kausi 2013–14 Alingsåsissa Ruotsissa Några herrlandslagsmatcher / Muutama miesten maaottelu 39 juniorlandslagsmatcher / 39 juniorimaaottelua

HERRARNA/MIEHET – LÖRDAG/LAUANTAI 7.10 kl./klo 16.00 – BK-46 vs. PIF

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-18, la 9-13

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017

Liikennevirasto joutuu uudelleen töihin

Hanko-radan sähköistyssuunnitelma vanheni Liikennevirasto joutuu aloittamaan uudelleen Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyksen ratasuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen. Syynä on se, että ratasuunnitelman hyväksymiselle laissa määrätty neljän vuoden määräaika suunnittelun aloituksesta ehti umpeutua ratasuunnitelman hyväksymisen edellytyksenä olleen kaavamuutoksen viivästymisestä johtuen. -Määräaika ehti kulua umpeen, kun jouduttiin odottamaan kaavamuutoksia Rajamäellä, johon tarvitaan sähkönsyöttöasema, projektipäällikkö Laura Aitolehti kertoo. Ratasuunnitelma tarkistetaan ja päivitetään syksyn aikana ajantasaisilla kustannus-, kaava- ja kiinteistötiedoilla. Suunnitelman sisältöä ei kuitenkaan olennaisesti muuteta. -Kyse on lähinnä karttojen ja kiinteistötietojen päivityksestä ajan tasalle, lain vaatimukset ovat hieman aiempaa tiukemmat niiden suhteen, Aitolehti sanoo. Hän toivoo työn valmistuvan vielä syksyn aikana, mutta ei ota kantaa siihen, paljonko vanhentuneen ratasuunnitelman päivitys maksaa. Ratasuun-

nitelman laadinta aloitetaan nyt uudelleen yhteistyössä alueen kuntien kanssa, jotka ovat Hanko, Raasepori, Lohja, Vihti, Nurmijärvi ja Hyvinkää.

köistyksen kustannusarvio 45 miljoonaa euroa. Sähköistyshanke sisältää Hanko-Hyvinkää -radan, Hangon satamaradan, Kirkniemen pistoraiteen ja Lappohjan satamaraiteen. Sähköistettävää raidetta on 165 kilometriä. Rakentaminen kestäisi kolme vuotta.

Hyötykustannus päivitetään Hanko-radan sähköistyshankkeen tavoitteena on parantaa rautatiekuljetusten kustannustehokkuutta ja vähentää kuljetusten aiheuttamia päästöjä. Rataosuus on myös osa Euroopan laajuista rautateiden liikenneverkkoa ja osa nk. Pohjolan kolmiota. Kauan kaivattuun hankkeeseen ei ole kuitenkaan irronnut valtakunnan päättäjiltä rahaa vielä tähän mennessä. Kustannusarvio on ollut hieman yli 50 miljoonaa euroa ja Aitolehti arvelee sen pysyvän samoilla paikkeilla uudessakin suunnitelmassa. Hankkeen hyötykustannussuhde on nyt 0,7 ja se päivitetään uudessa ratasuunnitelmassa. Vertailun vuoksi voidaan mainita, että Uudenkaupungin radan sähköistyksen H/K-luku on 0,8, joka riitti rahoituspäätökseen. Hyötykustannussuhdetta laskettaessa huomioidaan myös laadullisia tekijöitä, joille ei voida asettaa euromääriä. Luvun jääminen al-

Hanko-radan tavarajunia joudutaan vetämään dieselvoimalla mitä ilmeisimmin vielä useita vuosia, kun sähköä syöttävät ajolangat puuttuvat osuudelta edelleen. le yhden ei siten välttämättä merkitse yhteiskuntataloudellista kannattamattomuutta. Luvulla verrataan uuden tai parannetun radan synnyttämiä säästöjä hankkeen hintaan. Jos säästöt ovat investointia suuremmat, on suhde

yli yhden ja hanke rahaksi muutettujen vaikutusten suhteen kannattava.

Tavaraa 1,5 miljoonaa tonnia Ratahallintokeskus teki rautatieverkon jatkosähköis-

tyksen kannattavuudesta tarveselvityksen ja hankearvioinnin vuonna 2005. Silloisten liikennemäärien ja investointikustannusten mukaan Hanko-Hyvinkää-rataosan sähköistyksen hyötykustannussuhde oli 0,8 ja säh-

Noin 150 kilometrin rataosalla on ainoastaan tavaralii kennettä, Karjaan ja Hangon välillä ajetaan myös henkilöliikennettä. Radan tärkeimpiä kuljetuksia ovat paperin vientikuljetukset Hangon satamaan ja Kirkniemestä Vuosaaren satamaan, sellutoimitukset Kirkniemen tehtaalle sekä metallien kuljetukset Rautaruukin Lappohjan tuotantolaitokselle ja satamaan. Rataosalla kuljetetaan myös raakapuuta. Radalla kuljetettiin tavaraa viime vuonna 1,46 miljoonaa tonnia. Hieman yli puolet on metsäteollisuuden tuotteita, 28 prosenttia raakapuuta ja noin viidennes metalliteollisuuden tuotteita. Volyymi vuoden 2016 heinäkuusta kuluvan vuoden heinäkuuhun oli Länsi-Uudenmaan kauppakamarin mukaan 1,49 miljoonaa tonnia, mikä tarkoittaa noin kahden prosentin kasvua.

Vartijat ja kuorma-autotkin kävijöiden turvana

Markkinakenttä tuli täyteen viimeistä nurkkaa myöten (Raasepori) Palkatut vartijat ovat liikkuneet Tammisaaren markkinakentällä yleistä turvallisuutta varmistamassa jo useiden vuosien ajan. Tänä vuonna markkinakävijöiden turvallisuuden eteen oli tehty vielä uusia toimenpiteitä, kun alueen läpäisevän Fleminginkadun päihin oli pysäköity kuorma-autot poikittain kadun tukkeeksi. Vastaavaa on tehty viime aikoina muissakin suurissa yleisötapahtumissa mahdollisten väkivaltaisten iskujen estämiseksi. -Halusimme tehdä parhaamme turvallisuuden varmistamiseksi ja kuorma-autot tuotiin paikalle poliisin suosituksesta. Alueella on myös ajokielto. Vartijat huolehtivat markkinakävijöiden turvallisuuden lisäksi myös myyntikojujen vartioinnista yöllä, markkinat järjestävän Raaseporin kaupungin kehityspäällikkö Fredrika Åkerö kertoo.

paikka. Jokainen nurkka on käytössä ja kenttä on ensimmäistä kertaa täynnä kuin turusen pyssy. Myyjiä on noin 300, pitkää päivää tehnyt Rönnblad kertoi torstaina. Tammisaaren syysmarkkinoiden ajankohta on otollinen, sillä vastaavaa tapahtumaa ei ole samaan aikaan lähimaillakaan muualla maassa. -Saattaisi olla paikallaan miettiä, voitaisiinko näistä tehdä jatkossa kolmepäiväiset, silloin paikalle saataisiin varmaan myös enemmän mökkiläisiä, joita on seudullamme runsaasti, Rönnblad sanoo.

Kolmepäiväiseksi? Lajissaan maan suurimpiin kuuluville markkinoille odotettiin vähintään 25.000 kävijää. Paikkojen varauksista ja myynnistä ensimmäistä kertaa vastanneella Tom Rönnbladilla oli ainakin kädet täynnä ja olkihattupäinen mies sai liikkua alueella sukkelaan. Järjestelyt alkoivat kesällä, myyntipaikoista lähetettiin laskut kauppiaille ennen juhannusta. Markkinapuheluja tuli kolmisenkymmentä päivässä H-hetken lähestyessä. Järjestelyistä aiemmin kaupungin palkkalistoilla vastannut ”markkinakenraali” Åke Frondén on päässyt vuosikausien vastuustaan, kun markkinapaikkojen myynti ulkoistettiin nyt ensimmäistä kertaa. -Myyjiä on enemmän kuin paikkoja, ja olemme saaneet sumplia näitä melko lailla, mutta kaikille on löytynyt

”Monelle elämäntapa”

Fleminginkatu suljettiin ajoneuvoliikenteeltä torstaina ja perjantaina. Kävijöiden turvallisuuden varmistamiseksi markkina-alueen päätyihin oli pysäköity kuorma-autot poikittain.

Rönnbladilla on torikaupasta 25 vuoden kokemus sekä osaamista markkinatapahtumien järjestämisessä. Hän kertoo tuntevansa reippaasti yli puolet Tammisaaren markkinakentän myyjistä. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

KUOLLUT

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 24.09.2017 - 28.09.2017 dagligen klockan 08.00 - 24.00 och 00.00 - 02.00

Rakkaamme

Aino

LEINONEN * 21.06.1941 † 01.09.2017

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på områdena R80, R81 och R108 Russarö 25.09.2017 28.09.2017 dagligen klockan 08.00 - 24.00 och 00.00 - 02.00.

AMPUMATIEDOTE

Det farliga området vid Russarö sträcker sig i en 6 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Russarö - Norrkobben - Inre Vaktlandet och vänstra gräns av Russarö - Yttre Västerlandet - Stora Stenskär.

VAROITUS!

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 501.

Me saatoimme äitiä viimeisen kerran, surun myötä kotihin armon Herran. Me saatoimme unehen rauhaisaan isän vierelle nukkumaan. Vaikka lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta äiti on vaikeaa.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 24.09.2017 - 28.09.2017 päivittäin 08.00 - 24.00 ja 00.00 - 02.00

Rauno perheineen Marjo perheineen

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 501.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

Uuden ”markkinakenraalin” Tom Rönnbladin tavaramerkki on komea ja monessa mukana ollut olkihattu, joka liikkui sukkelaan täyteen myydyllä markkinakentällä.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen asein ja räjäyttää alueilla R80, R81 ja R108, Russarö, 25.09.2017 - 28.09.2017 päivittäin kello 08.00 - 24.00 ja 00.00 - 02.00. Vaarallinen alue Russarön alueella ulottuu 6 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Russarö - Norrkobben - Inre Vaktlandet ja vasen raja Russarö - Yttre Västerlandet - Stora Stenskär.

Markkinakenttä... Jatkuu sivulta 3. -Olen unelma-ammatissani ja on suuri kunnia saada olla mukana yli 200-vuotiaan markkinatapahtuman järjestämisessä. Olen kasvanut tähän sisään. Tori- ja markkinakauppa on aivan eri maailma. Leikillisesti voidaan sanoa, että kauppiaat ovat kuin koiria: he vaistoavat, jos pelkäät, ja silloin sinut syödään eläväl-

tä, Rönnblad kuvailee. Järjestäjän on yritettävä tehdä kaikkensa helpottaakseen kauppiaiden osallistumista markkinoille, silloin riittää myös tulijoita. -Markkinamyyjän elämä on muutenkin kovaa, mutta samalla se on monelle elämäntapa. Vapaus ja kiertäminen kiehtovat, Rönnblad sanoo. Raha ei tule kuitenkaan helpolla. -Kaupanteko menee koko ajan vaikeammaksi, koska ihmiset voivat ostaa jo lähes

kaikkea vaikka kotisohvaltaan netin kautta ja kaupatkin ovat avoinna aiempaa pidempään. Ennen vanhaan markkinoilta sai erikoisempaakin tavaraa, jota ei ollut muualla saatavilla, Rönnblad sanoo. Nykyään kysynnästä saavat nauttia etenkin elintarvikkeiden ja erilaisten herkkujen myyjät, ja ruokapuoli kehittyy markkinatapahtumissa Rönnbladin mukaan vuosi vuodelta. Uusia tulijoita olivat tänä vuonna seppä ja englantilaisen toffeen myyjät.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 25.09.2017 - 28.09.2017 dagligen klockan 08.00 - 22.00.

Hörselföreningen i Västnyland rf Den 30-års jubilerande, aktiva Hörselföreningen i Västnyland rf, med sina 465 medlemmar, behöver en ny

ORDFÖRANDE

Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 10 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö - Lillön Kummelharun - Gaddgrund och vänstra gräns av Hästö Busö - Gråharun - Skyffelskär.

Föreningen är känd för sina glada aktiviteter där alla kan vara delaktiga eftersom vi alltid har hörselslinga och skrivtolk när vi träffas.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Till din hjälp har du en verksamhetsledare på deltid och en aktiv styrelse.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

Höstmötet väljer ny ordförande lördagen den 28.10.2017 på Hotel Seafront i Ekenäs. Hör av dig till valberedningskommitténs ordförande Harriet Valkeapää, harriet.valkeapaa@gmail.com eller tfn 040 730 1376 om du är intresserad eller vill ha mera info om föreningen!

Keskusteluryhmä

kuusikymmentävuotiaille ja sitä vanhemmille Mahdollisuus keskusteluun luottamuksellisessa ryhmässä (6-8 henkilöä) joka toinen viikko. Jokaiselle tapaamiselle on oma aiheensa kuten yksinäisyys, perhesuhteet, ystävyys, luopuminen, ihmissuhdeverkostot, jne. Ota etukäteen yhteyttä ryhmäohjaajaan: Kaarina Ylimys p. 040 538 9925. Aloitamme perjantaina 6.10.2017, klo 14.00-15.30. Kokoontumispaikkana on Karjaan palvelutalon ruokasali, Felix Fromin katu 6. www.raaseporinseurakunta.fi

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 25.09. - 28.09.2017 päivittäin kello 08.00 - 22.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 10 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Gaddgrund ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun - Skyffelskär. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

www.etela.com

Valituksia melusta ja tärinästä (Inkoo) Ympäristötoimistoon on tullut maaliskuun ja elokuun lopun välisenä aikana

kolme valitusta Joddbölessä sijaitsevan Rudus Oy:n kivilouhimon melusta ja tärinästä.

Har du eller någon i din närhet synproblem?

Välkommen till vår informationsdag om synnedsättning! Torsdag 28.9 kl. 13.00-18.00 i Ingå, Wilhelmsdal Ola Westmans allé 1

kl. 13.00 Informationsdagen öppnas kl. 14.00 Föreningen Svenska synskadade i Västnyland rf presenteras kl. 15.00 De vanligaste ögonsjukdomarna synrehabilitering. Rehabiliteringsrådgivare Britta Nyberg kl. 16.00 Ledarhunden och livet som synskadad tillsammans med den. Erfarenhetstalare Anita Åkerfelt. kl. 17.00 Att ha en synnedsättning — orsaker och anpassningar. Neurosynpedagog Misa Möller. kl. 14-17 Optiker Inger Lindberg från Bromans Optik på plats och kan erbjuda ögontryckmätning. kl. 13-18 Stor utställning av hjälpmedel för syn skadade. Näköpiste — Polar Print Oy. Möjlighet till personlig rådgivning under hela dagen.

Yhtiö totesi tuoreessa vastineessaan, että tärinämittaukset ovat osoittaneet normaaleja arvoja, ja edes alueen lähimmät rakennukset eivät ole vaarassa. Pölyn muodostumista vähennetään yhtiön mukaan ruiskuttamalla vettä prosessiin ja kapseloinnilla silloin, kun se on teknisesti mahdollista. Ympäristötoimiston mukaan ympäristöluvan ehtojen tarkoituksena on ollut antaa esimerkkejä toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä melurajojen noudattamiseksi, mutta ei suoranaisia vaatimuksia. Ympäristöluvassa ei myöskään määrätä teknisiä ratkaisuja, vaan toiminnanharjoittaja päättää, millä menetelmillä melurajoissa parhaiten pysytään. Rakennus- ja ympäristölautakunta merkitsi Rudus Oy:n vastauksen tiedoksi ja päätti, että valitukset eivät anna aihetta lisätoimenpiteisiin.

KOKOUKSET Karisnejdens invalider

Höstmöte onsdagen den 4.10 kl. 17.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden för höstmöte. Anmälan för traktering senast må den 25.9, tel. 050 320 7465.

Huom: Informaatiotilaisuus on pääosin ruotsinkielinen, mutta voit myös saada henkilökohtaista opastusta suomeksi. Tervetuloa.

Karjaanseudun invalidit

PASSA PÅ, TILLFÄLLET ÄR GRATIS.

Sääntömääräiset syyskokousasiat. Ilmoittautuminen tarjoilun vuoksi viimeistään ma 25.9., puh. 050 320 7465.

Arrangör: Förbundet Finlands svenska synskadade och Svenska synskadade i Västnyland rf.

Syyskokous ke 4.10. klo 17.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 5 .

GIRLS NIGHT Let’s try football

Karis konstgräsplan Karjaan tekonurmella

Hangossa sisäinen selvitys kuolemantapauksesta

Kaupungin mukaan ”hoitoketjua noudatettu, asiakas ei ole ollut ilman hoitoa” (Hanko) Hangon kaupunki on tehnyt sisäisen selvityksen kotihoidossa olleen hankolaisen muistisairaan vanhuksen menehtymistä koskevasta tapauksesta, joka on saanut runsaasti julkisuutta. Tapaus siirtyy seuraavaksi Etelä-Suomen aluehallintoviraston käsiteltäväksi. Kaupunki tiedottaa asiasta seuraavan kerran sen jälkeen, kun aluehallintovirasto on antanut lausuntonsa. Asian toi julkisuuteen runsas viikko sitten vanhuksen läheinen, joka oli ottanut yhteyttä sosiaalipäivystykseen vierailuaan seuranneena päivänä vanhuksen huonon kunnon vuoksi. Perusturvajohtaja Elisabeth Kajanderin mukaan kotihoito oli puuttunut asiaan tämän jälkeen ja toimittanut vanhuksen sairaalaan. Vanhus menehtyi sairaalassa noin viikon kuluttua. Tapahtumat ajoittuvat syyskuun alkuun. Kajanderin mukaan olisi ollut parempi, mikäli läheinen olisi ottanut yhteyttä suoraan perusturvaosastoon ja kotihoitoon muiden tahojen sijasta. -Kotihoidon asiakkaiden hoitoketjua on noudatettu ja toisin kuin julkisuudessa on väitetty, asiakas ei ole ollut ilman hoitoa, vaan hän on saanut säännöllistä kotihoitoa sopimuksen mukaisesti, Kajander sanoo.

”Olettamuksia, irrallisia totuuksia” Koska asian selvittäminen on edelleen kesken ja selvitys sisältää salassa pidettäviä tietoja, ei asiasta kaupungin mukaan voida tiedottaa enempää. Vanhuksen läheinen on syyttänyt Hangon kotihoitoa hoidon laiminlyömisestä ja tämän mukaan vanhus kuoli aliravitsemukseen. -Tähän mennessä julkisuudessa on esiintynyt vain olettamuksia ja irrallisia totuuksia. Vaikka suurella yleisöllä ei ole ollut tiedossaan kaikkia faktoja, on tehty jo diagnooseja, todettu puutteellista hoitoa ja vahvistettu kuolemansyy, Kajander sanoo. Hänen mukaansa tapauksessa on rikottu räikeästi

myös ihmisen yksityisyyttä. Perusturvaosastoa taas sitoo vaitiolovelvollisuus, joten kaikkea ei voida julkisesti kommentoida, ja Kajanderin mukaan kaupunki on tiedottanut asiassa jo tavallista enemmänkin sen saaman laajan julkisuuden vuoksi. -Arkaluontoista materiaalia on yleisesti otettu käyttöön, mikä on erittäin kiusallista ja eettisesti ja moraalisesti paheksuttavaa. Yksittäisillä tapauksilla mässäily vahingoittaa, ja tässä tapauksessa olen hyvin huolestunut henkilökunnastamme. Meillä on osaava ja työstään innostunut henkilökunta, joka tekee parhaansa hyvin haastavissa olosuhteissa, Kajander sanoo

ja vakuuttaa johdon olevan heidän tukenaan.

Yhteys viranomaiseen välittömästi Kaupunki ilmoittaa, että kotihoidon asiakkaille tehdään asiakkaan ja joskus myös asiakkaan omaisten kanssa hoitoja palvelusuunnitelma. ”Asiakkaan hoitoa koskevien tietojen ja havaintojen virallinen kirjaaminen tapahtuu sähköiseen potilastietojärjestelmään. Hangossa on käytössä Mediatri-potilastietojärjestelmä. Vihko, josta HBL julkisti kuvan 16. syyskuuta, ei ole virallinen asiakirja, vaan se on lähinnä tarkoitettu parantamaan hoitajien ja omaisten välistä viestintää ja

må/ma

samalla myös tapa tuoda esille osa-alueita, joissa on haasteita. Vihko ei ole juridinen asiakirja”, kaupunki tiedottaa. Virallinen ja juridisesti sitova dokumentointi tapahtuu siis sähköisessä järjestelmässä, josta voi yksityiskohtaisesti seurata, miten hoitoketjua on toteutettu. Siksi olisi kaupungin mukaan äärimmäisen tärkeää, että lähiomainen ottaa yhteyttä hoitavaan viranomaiseen välittömästi, jos omainen on huolissaan, ettei jokin asia toimi. Kaupunki painottaa myös sitä, että ihmisen itsemääräämisoikeutta tulee kunnioittaa niin kauan kuin tätä ei ole asetettu holhouksen alaiseksi. Asiakkaan tahdonvastaisesta hoidosta päättää aina lääkäri.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 25.9. Måndag Harraste

Café

Lö/la 7.10.2017 kl./klo 11-14

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ei hushållsmaskiner/ei kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse

lionskariskarjaa.fi

klo/kl.

20.00

Kahvio

Kom och heja på oss!

KUVIA

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 24.9. kl./klo 14.30

Myös SÄHKÖISESTI!

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

BK-46/naiset – KaPy

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

D2AA (-05)

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Loppis/Kirppis

1830–1930

JALKAPALLOILTA tytöille (2006-2010 syntyneille). Kaikki tyttöjoukkueet ottavat mielellään vastaan uusia pelaajia. Sinulla ei tarvitse olla aiempaa osaamista tai kokemusta. Ja harjoituksemmekin ovat kaksikielisiä. Tarjoamme pientä syötävää niin lapsille kuin vanhemmillekin. BK-46 naistenjoukkue aloittaa virallisen pelinsä klo 20, jääthän kannustamaan! Tervetuloa mukaan iloiseen jengiimme!

PASSILions Club Karis-Karjaa

kl./klo

FOTBOLLSKVÄLL för flickor (födda 2006-2010). Alla aktiva flicklag tar gärna emot nya spelare. Du behöver varken kunskap eller erfarenhet för att komma med och spela i våra lag. Vi bjuder på något smått och gått till både barn och föräldrar som deltar. BK-46 damernas hemmamatch börjar kl. 20.00, så stanna gärna och heja på dem! Välkomna med i vårt glada gäng och hoppas att just du blir en av oss!

Karjaalla

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

25.9.

Ice Team - EKS Blue

Tervetuloa kodikkaalle hammaslääkärin vastaanotolle Karjaalla

www.karjaanhammas.fi

Ajanvaraukset puhelimitse 044 9888 300 tai jättämällä yhteydenottopyyntö

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

www.tandtant.com

Samma på svenska! Terveisin hammaslääkäri Johanna Grönholm

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

KAMARIKONSERTTI sunnuntaina 1.10. klo 18.00 Villa Mechelin

Vättlaxintie 36, Bromarv

Miikka Hakomäki, alttoviulu Jonne Grans, kitara Pärt, Johansson, Schubert ym.

Miikka Hakomäki Jonne Grans Liput ovelta (ei ennakkomyyntiä) 25 €, 20 € jäsenille • Smartumin kulttuuriseteli

yhteistyössä

Kotipalvelu Marika Törnqvist

Lyckliga Lotta • Flora & Fauna • Pro Artibus • Tammisaaren Energia

EKENÄS TAMMISAARI centrum • keskusta

Skördefest Sadonkorjuujuhla lö/la 30.9. kl./klo 10-14

Ponnyridning och tävlingar för hela familjen. Poniratsastusta ja kilpailuja koko perheelle. Närmat. Lotteri. Djur. Lähiruokaa. Arpajaiset. Eläimiä. Utställningar av maskiner. Työkoneiden näyttely.

Aamiaisbufetti Frukostbuffé ma/må-pe/fre klo/kl. 6.00-9.15

Gröt, semlor, pålägg, yoghurt, müsli, juice, ägg, etc. Puuroa, sämpylöitä, leikkeleitä, jogurttia, mysliä, tuoremehua, kananmunia, jne.

5,-

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA KARIS (019) 230 266

VIIKKO/VECKA 39 ma/må/-pe/fre 25.-29.9.

norm. 5,80

6 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

Täktom taiteilijoiden silmin (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on parhaillaan Hangon ympäristöyhdistyksen Täktomprojektin tuloksista koottu näyttely. Näyttely koostuu monenlaisesta taiteesta; maalattujen ja piirrettyjen kuvien lisäksi siellä on runoja, valokuvia, veistoksia, videota ja olipa avajaisissa myös musiikkia; Teddy Granroth esitti ”Täktomvalssen”-nimisen kappaleen, jonka sanat on tehnyt Vivan Söderholm-Lundqvist. Kappale on elänyt pelimannimusiikkina, jota soitetaan ilman nuotteja ja sittemmin Harry Lundqvist on nauhoittanut sen. Nuotit on nauhoituksen perusteella kirjoittanut esittäjä, siis Teddy Granroth. Avajaisissa Kerstin Berglund lahjoitti Con Colour -ryhmän puolesta Hangon kaupungille maalauksen, jonka ryhmä oli saanut muistoksi vierailustaan Hangon ystävyyskaupunki Haapsalussa. Con Colour piti siellä näyttelyn, joka koostui ryhmän maalaamista suomalaisen taiteen suurteosten kopioista ja lahja on myös kopio alkuperäismäälauksesta. Lahja oli kiitos Hangon kaupungille, joka antoi ryhmälle avustusta matkaa varten. Työn otti vastaan kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtaja Jennika Friman. Ja sitten näyttelyyn. Yläkerran takaseinällä pyörii videopätkiä vanhasta Täktomista. Ne on saatu Saara Kojolta. Kuvien joukossa olevat runot ovat varmaan hienoja, mutta suomenkielisenä voin kyllä kääntää ne ymmärtääkseni, mutta siihen se jääkin. Ruotsinkieliset sen sijaan voivat varmasti nauttia niistä runoutena. Kuvat ja veistokset sen sijaan toimivat kaikilla kielillä ja täytyy sanoa, että näyttelyssä monia hienoja töitä,

monet niistä muidenkin kuin täktomilaisten tekemiä. Osa töistä esittää suoraan näkymiä Täktomista, mutta osa liittyy Täktomiin aika hatarasti, yhtä hyvin ne olisivat voineet olla aivan toisenlaisenkin otsikon alla. Tekijöitä on yli 20, esillä on monenlaisia tyylejä ja tekniikoita, siis jokaiselle jotakin. Johanna Sandin, huippuosaava valokuvaaja on esimerkiksi tuonut näyttelyyn muutaman valokuvan, enkä kiistä sitä, etteikö niitä olisi otettu Täktomissa, mutta yhtä hyvin ne olisi voitu ottaa muuallakin. Joka tapauksessa niitä katselee mielellään muuallakin asuva. Sama juttu Teemu Köppän valokuvissa; kohteena ovat linnut (miksi nimenomaan miehet ovat niin innostuneet linnuista? Johtuuko se niiden polveutumisesta dinosauruksista? ) ja niiden olinpaikka voi olla muuallakin. Mutta siis tosi herkkiä lintukuvia. Osa kuvista on selkeästi paikkakuntakohtaisia. Täktomin kappeli on yksi kuvatuista kohteista, sitä ovat kuvanneet niin Airi Hellman, Kerstin Berglund kuin Pekka Vehviläinenkin. Samoin kuvia on Täktomin koulusta (Kerstin Berglund) ja Täktomin lentokentällä olevasta hienosta, pienestä rakennuksesta (Astrid Lindström, Pekka Vehviläinen). Viimeksi mainittu on selkeästi myös vieraillut myös luomuruokaa tuottavan Sjöbergin tilalla ja hänen akvarellikoosteessaan on sieltä kuvia, niin hyviä kuin vain mestaripiirtäjältä voi odottaakin. Hänellä on näyttelyssä muitakin töitä, hieman erilaisia ja yhdessä niistä näkyy selvästi taiteilijan viehtymys vanhaan rojuun, tällä kertaa jonnekin pihamaalle ruostumaan jätettyihin vanhoihin autoihin.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 25.9 / 16.00 BIL må 25.8 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

Mopo-kurs börjar må 2.10 kl. 16.00 B-kurs börjar må 2.10 kl. 18.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Ny kurs må 25.9 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 26.9. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387

Kerstin Berglund: Täktomin kappeli. Mira Haahti on tuonut näyttelyyn muutaman pienehkön kuvan, jotka koostaan huolimatta ovat aika hurjia. Yhdessä kuvassa (Underworld) heilutellaan kirvestä pinnan ja hameen alla ja toisessa (Nightswim) puut ovat suorastaan räjähtäviä. Haukikin poistuu niiden läheltä. Hmm… mutta pidän niistä kuitenkin. Muut hänen työnsä ovat rauhallisemipia, tosin silmä origamissa on aika metka. Yllättävä oli Irmelin Sandman-Liliuksen ”Matkalla”, joka poikkeaa hurjasti siitä, mitä olemme hänen töistään nähneet. Tässä työssä lokkiparvi kiertelee kohdettaan ja koko punertavaa iltataivasta vasten oleva parvi on kevyen näköinen ja eloisasti liikkuva – todella kaunis työ. Toinen, josta jostain syystä pidin erikoisesti on Viking Nyströmin ”Täktom”. Nimi on hieman harhaajohtava, sillä kuvassa on rantakiviä, merta ja kalliota. Hänellä on näyttelyssä muitakin töitä, ihan kivoja nekin, mutta siinä rantakivityössä on jotain, joka vetoaa erityisesti minuun. Eivätkä kivet edes ole pyöreitä. En malta olla mainitsematta Ilse Klockarsin hyvin pieniä töitä, jossa näkyy hänen menopelinsä keula ja näkymä sen edessä. Ne ovat kivoja. Ja jotta en nyt tulisi luetelleeksi kaikkia maalauksia tai valo-

kuvia (töitä on yhteensä 52) niin sanon vielä, että näyttelyssä on esillä pari veistosta ja kuvia muista Knut Sundbergin veistoksista. Esillä Galleriassa on ”Träfantasi”, jonka siis voi kuvitella olevan mikä tahansa, mutta oikeasti (minun mielestäni) se on vielä viaton dinosauruksen tai lohikäärmeen pentu. Hieman muodostuma-

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

ton vielä, mutta siinä alkaa jo olla suomuja ja kai se jotenkin oikenee kasvaessaan. Toinen on aivan klassinen pyöreä, melko sileä kivi puupesässään (”Stenbo”). Kallionkolossa aaltojen vaikutusalueella se olisi kovertanut itselleen pienen hiidenkirnun, mutta nyt se siis lepää rauhallisena puukolossaan. Seinällä on valokuvia ja

(ruotsinkielinen) kertomus Knut Sundbergistä, tullimiehestä ja ITE-taiteilijasta, joka usein käytti materiaalinaan meren hiomia puita ja juuria, eikä koskaan pitänyt omaa näyttelyä. Nyt hänen töitään vaalitaan Täktomissa ja se on mainiota. Täktom-näyttely on avoinna syyskuun ajan, silloin kun ovet ovat muutenkin auki. -kn-

Mira Haahti: Nightswim.

Kauppakeskuskaavan valitukset kumoon (Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt Tammisaaren Pohjoissataman uutta asemakaavaa koskevat valitukset, joita oli kolme kappaletta. Myös Helsingin hallinto-oikeus hylkäsi valitukset runsas vuosi sitten. Kyse on Raaseporin kaupunginvaltuuston vuoden 2015 kesäkuussa hyväksymästä asemakaavan muutoksesta Tammisaareen nk. Kauppasataman alueelle. Kaavassa on osoitettu kaksi liikennerakennusten korttelialuetta (KM), joille

saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön. Kaavan yleisten määräysten mukaan rakennusoikeudesta enintään 20.000 kerrosneliömetriä voidaan käyttää vähittäiskaupan liikeja toimistotiloihin, josta enintään 4.000 neliömetriä päivittäistavarakaupan liikeja toimistotiloja varten. Samaan liiketilaan saa rakentaa erikoiskaupan tiloja. Valittajat vaativat korkeimman hallinto-oikeuden kumoavan kaupunginvaltuuston ja hallinto-oikeuden päätökset. Korkein hallinto-oikeus

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Knut Sundberg; Träfantasi.

Palvelutalolle uusi nimi (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt muuttaa Tenholan pal-

veluasumisyksikön nimen Tenholan palvelutalosta Tenhola-Bromarvin palvelutalok-

”Kun otetaan huomioon hallinto-oikeuden päätöksen perustelut… sekä korkeimmassa hallinto-oikeudessa esitetyt vaatimukset ja asiassa saatu selvitys, hallinto-oikeuden päätöksen muuttamiseen ei ole perusteita”, korkein hallinto-oikeus toteaa. Se toteaa myös, että asemakaavamuutosta laadittaessa on muun ohella selvitetty

kaavaratkaisun vaikutuksia liikenteeseen, keskustan elinvoimaisuuteen ja kaupan sijoittumiseen Tammisaaressa. ”Kaavaratkaisulla ei laadittujen selvitysten perusteella ole erityisen haitallisia vaikutuksia Tammisaaren muiden päivittäistavaramyymälöiden toimintaedellytyksiin. Kaavamuutosta laadittaessa on tehty yleiskaavatasoinen tarkastelu, jonka perusteella asemakaava täyttää maankäyttö- ja rakennuslain mukaiset sisältövaatimukset”, korkein hallinto-oikeus katsoo.

si lokakuun alusta lukien. Vanhuspalveluissa on tehty viime vuosina suuria muutoksia. Laitosasumista on muutettu palveluasumiseksi ja kotihoidon toimintaa on lisätty ja muutettu.

Bromarfhemmet-vanhainkoti suljettiin keväällä. Tenholan ja Bromarvin alueella vanhuspalvelua on tätä nykyä kotihoidon lisäksi Tenhola-Bromarvin päivätoiminta ja Tenholan palvelutalo.

hylkäsi valitukset ja myös Vita Svanen -asunto-osakeyhtiön vaatimuksen katselmuksen toimittamisesta.

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 7 .

Murtoja Karjaalla

Korkein hallinto-oikeus kumosi päätöksen vuodelta 2014

Jätelautakunnan päätettävä uudelleen lietekuljetuksista Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan on tehtävä tulevan viikon kokouksessaan uusi päätös sako- ja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä, sillä korkein hallinto-oikeus on kumonnut lautakunnan kolmen vuoden takaisen päätöksen. Samalla korkein hallinto-oikeus kumosi Helsingin hallinto-oikeuden vajaat kaksi vuotta sitten tekemän päätöksen, jossa katsottiin, että asiassa ei ole syytä epäillä, ettei kuljetuksissa noudatettaisi kunnan jätehuoltomääräyksiä. Myös kiinteistön haltijan järjestämän jätteenkuljetuksen katsottiin täyttävän jätelain edellytykset, eikä

lautakunnan päätöstä pidetty valituksessa esitetyillä perusteilla jätelain vastaisena.

Johtopäätökselle ei tukea Jätelautakunta päätti syksyllä 2014 äänestyksen jälkeen ja eriävillä mielipiteillä jatkaa kiinteistökohtaista ja sopimuspohjaista sako- ja umpikaivolietteiden jätteenkuljetusjärjestelmää. Se katsoi, että nykyinen järjestelmä toimii ja on lainmukainen. Lautakunnan jäsen Jarmo Aho valitti päätöksestä hallinto-oikeuteen ja vaati, että päätös kumotaan ja palautetaan uudelleen käsiteltäväksi. Valittaja perusteli vaatimustaan sillä, että nykyinen kul-

jetusjärjestelmä ei ole jätelain mukainen. Korkein hallinto-oikeus viittaa selvityksiin, joiden mukaan ei voida päätellä, että kaikki laissa säädetyt edellytykset kiinteistön haltijan järjestämälle jätteenkuljetukselle täyttyisivät sako- ja umpikaivolietteiden osalta. ”Jätelautakunnalla ei ole ollut käytettävissään myöskään sellaista muuta selvitystä, jonka perusteella lautakunta olisi voinut tehdä tällaisen johtopäätöksen”, korkein hallinto-oikeus toteaa.

”Lainmukaiseen järjestelmään” Myös jätelautakunta vaavastineessaan aiemmin,

että asia tulee palauttaa sille uudelleen käsiteltäväksi. Korkein hallinto-oikeus on samalla kannalla, koska päätöksestä on jo vuosia ja asiasta on mahdollisesti saatavissa uutta tietoa, sillä aiempi selvitys on vuodelta 2013. Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan ehdotetaan päättävän nyt siirtymisestä kunnan järjestämään sako- ja umpikaivolietteiden jätteenkuljetukseen toimialueensa kunnissa. Lisäksi määrättäisiin, että sopimusperusteiset kiinteistönhaltijan järjestämät jätteidenkuljetukset päättyvät. Kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen siirryttäisiin ehdotuksen mukaan aikai-

(Raasepori) Karjaalla on murtauduttu kahteen kiinteistöön Ampujantiellä keskiviikon kello 16 ja torstain aamuseitsemän välisenä aikana. Kiinteistöistä anastettiin omaisuutta tuhansien eurojen arvosta, mm. elektroniikkaa. Silminnäkijähavaintojen mukaan rikospaikalla oli ollut yön aikana tumma auto. Karjaan keskustan tuntumassa Hindersinkadulla sijaitsevaan omakotitaloon taas murtauduttiin maanantaina 18. syyskuuta aamukahdeksan ja kello 13 välisenä aikana asukkaiden ollessa poissa. Talosta anastettiin omaisuutta. Poliisi pyytää tapahtumista jotain tietäviä tai tapahtumat nähneitä henkilöitä olemaan yhteydessä soittamalla numeroon 0295 413 031 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet. espoo@poliisi.fi.

sintaan vuoden 2021 toukokuussa, viimeistään kuitenkin vuoden 2023 syksyllä. Päätös voitaisiin panna täytäntöön jo ennen kuin se on saanut lainvoiman. Esittelijä perustelee ehdotuksensa sillä, että nykyinen sopimusperusteinen, kiinteistönhaltijan järjestämä jätteenkuljetusjärjestelmä ei täytä jätelain edellytystä lietteiden osalta. Uudesta käsittelystä on kuulutettu, ja siinä todetaan Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan valmistelevan jätelain mukaista päätöstä jätteenkuljetusjärjestelmästä alueella Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Rakennus- ja ympäristölautakunta ei muuta mieltään

oliisi tavoitti yhteensä 560 turvavyön käytön P laiminlyönyttä kuljettajaa ja

Inkoossa pidetään kiinni nykyjärjestelmästä (Inkoo) Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta ei muuta mieltään sako- ja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä. Vuoden 2013 keväällä lautakunta ilmoitti äänin 6-1 suhtautuvansa periaatteessa myönteisesti kunnallisesti järjestettyyn lietteenkuljetukseen, mutta sopimusperusteista lietteenkuljetusta oli sen mielestä jatkettava toistaiseksi. Länsi-Uudenmaan jätelau-

takunta, joka joutuu tekemään asiassa uuden päätöksen, ei ole pyytänyt kunnilta uusia lausuntoja neljän vuoden takaisen laajan lausuntokierroksen vuoksi. Asianosaisille on kuitenkin varattu mahdollisuus lausua mielipiteensä asiassa. Tällä kerralla Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta haluaa, että kiinteistön haltijan järjestämää sako- ja umpikaivolietteen kuljetusta

jatketaan. Sen mukaan nykyinen järjestelmä on toimiva ja joustava, ja rekisteröityjä yrittäjiäkin on tarpeeksi. ”Kuljetusyrittäjien raportointi ja viranomaisten valvonta takaavat sen, että lietteen käsittely täyttää lain vaatimukset”, lautakunta lausuu. Päätös syntyi äänin 7-0 Ingrid Träskmanin (r) ehdotuksesta. Ympäristöpäällikkö Patrik Skult merkitytti päätökseen eriävän mielipiteensä,

sillä lautakunnan ehdotettiin puoltavan mahdollisimman pikaista siirtymistä kunnallisesti järjestettyyn lietteenkuljetukseen, eikä mitään jätelajia saisi jättää kunnallisesti järjestetyn kuljetuksen ulkopuolelle. ”Kilpailutuksessa on huomioitava, että lietteen tyhjennys vaatii haja-asutusalueella usein traktorin ja peräkärryn, ja alueet ja ehdot on sopeutettava sen mukaisesti. Saa-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

riston lietekuljetusten kilpailutuksessa on selvitettävä proomuyrittäjien asema alihankkijoina”, luki esittelijän päätösehdotuksessa, joka ei siis saanut lautakunnasta kannatusta. Kunnallisesti järjestetty kuljetus varmistaisi ympäristöpäällikön mukaan niin ikään sen, että tyhjennykset myös tehdään, sillä nykyjärjestelmässä jätevesi voidaan esimerkiksi rahapulassa pumpata luontoon.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

23.– 27.9.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Calluna

4 ps

95 9

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar yksittäin/styckevis. 2,95 Askelmakivet Stegstenar 40-50 cm norm. 9,95 NYT/NU 7,46

50-65 cm norm. 14,95 NYT/NU 11,21

1 litra/liter norm. 3,49

299

12 cm ruukku/ kruka, yksittäin/ styckevis 2,99 LOPUT N RESTE

-25

Kanakopit Hönshus

995

Räystäskourun puhdistin teleskooppivarrella Takränneputsare med teleskopskaft TRIO 16 cm ruukku/kruka

595

Kokonaismitta säädettävissä/ helhetsmåttet justerbart 158-250 cm

1295

kpl/st.

-50

Gunry

Nestesaippua Flytande tvål 500 ml yksittäin/ styckevis 1,49

normaalihinnoista från normalpriserna

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Lamppuöljy Lampolja

4kst.

matkustajaa kuluneen viikon valtakunnallisessa liikennevalvonnassa. Matkapuhelinta ajon aikana käyttäneitä kuljettajia tavattiin 415. Valvonnassa todettiin 75 kuljettajan ajaneen päin punaista tai jättäneen noudattamatta pakollisen pysähtymisen. Lisäksi 20 autoilijaa ohitti pysähtymättä suojatien eteen pysähtyneen auton ja 40 autoilijaa ei antanut suojatiellä kulkeneille tietä.

2 fl.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Myrskylyhty Stormlykta 24,5 cm norm. 5,95

495

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ajoneuvotyövalo Fordonsarbetsljus LED, 18 W pyöreä tai neliö rund eller fyrkantigt

50 2

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska -18°C 5 litraa/liter

95 8

nisteria

4 kkaanistrar

€ 10

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

8 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TENHOLA okt 120/153 m² Kirkkopuistonkuja 8. 5 h, k, sauna, autotalli. Ei e-tod. Rv. 1990/2010. T. 959 m². Mh. 179.000 €. Granlund-Immonen 603012

UUSI KOHDE

TAMMISAARI okt 360° 174/189,5 m² Kalliolahdentie 40. 5 h, k, 2 x kph, s, khh, wc, varasto. Ei e-tod. Rv. 2007. T. 1945 m² Mh. 458.000 €. Granlund-Immonen 602724

UUSI HINTA

ESITTELY

TAMMISAARI okt 112/223 m² Rusthollintie 6. 4 h, k, s, kellaritilat. Ei e-tod. Rv. 1964/2001. T. 1474 m². Es. 25.9. klo 17-17.30. Mh. 144.000 €. Granlund-Immonen 598717

Koti vakaalle pohjalle uudella korkosuojalla

TAMMISAARI okt 360° 150/159 m² Ekeröntie 181. 4-5 h, k, kph/s, 2 wc. Ei e-tod. Rv. 1940/1980. Kaksi tonttia, yhteensä 8,0608 ha. Mh. 249.000 €. Lindström 603170

UUSI HINTA

T:SAARI, Dragsvik kt 53 m² Dragsvikin Puistokuja 4 A. 2 h, keittiö. Ei e-tod. M h . 74 .9 2 9 € V h . 7 9. 5 0 0 € . Lindström 600751

UUSI HINTA

TAMMISAARI kt 48 m² Kauriintie 2 A. 2 h, kk. F. Mh. 64.196 € Vh. 65.000 €. Granlund-Immonen 589802

UUSI KOHDE

Haastavan taloudellisen tilanteen aikanakin Pia ja Antero ovat pysyneet jaloillaan ja pystyneet jatkamaan haaveidensa talon rakentamista. Me haluamme olla mukana tekemässä omistaja-asiakkaidemme koteja vakaalle pohjalle. Siksi tarjoamme käyttöösi pitkän kiinteän koron: ainutlaatuisen korkosuojan asuntolainalle. Se varmistaa alhaisen korkotason koko laina-ajalle.

TAMMISAARI okt 93/105 m² Höstnäsintie 163 A. 3 h, k. Ei e-tod. Rv. 1951. T. 5780 m². Mh. 128.000 €. Granlund-Immonen 602378

Tutustu etuusi: op.ﬁ/kotiin UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

MUSTIO okt 74/102 m² Ristimäentie 9. 1 h, vh/makuualkovi, k, s, kph, apuk., erill. autotalli/varasto. Ei e-tod. Mh. 115.000 €. Eskola 603110

KARJAA pt 116 m² Tallirinne 9. 4 h, k, s, iso terassi, varasto. Rv. 2006. D. Mh. 238.000 €. Limnell 582929

KARJAA kt 51 m² Temppelikatu 10 A. 2 h, k. G. Mh. 111.271 € Vh. 115.000 €. Eskola 603010

UUSI KOHDE

ESITTELY

KARJAA, keskusta kt 69 m² Keskuskatu 85 B 9. 2 h, k, kph, vh, parveke Rv. 1981. G. Ensiesittely 26.9. klo 17-17.20. Mh. 104.728 € Vh. 108.000 €. Limnell 603564

ESITTELY

HANKO, Täktom okt 120 m² Täktomintie 229. 4 h, k, khh, s, kph/wc. Ei e-tod. Oma t. 2000 m². Es. 24.9. klo 13.00-13.30. Mh. 169.000 €. Berndtsson 599916

ESITTELY

HANKO, keskusta luhtitalo 72 m² Kapteeninkatu 14 as. 3 h, k, kph, s. Ei e-tod. Esittely 24.9. klo 14.00-14.30. Mh. 177.716 € Vh. 182.000 €. Nyström 602189

Meillä onnistut

UUSI KOHDE

TAMMISAARI vapaa-ajan asunto 70 m² Kivholmen. 4 h, tupakeittiö, sauna. Ei e-tod. Rv. 1964/2001. T. 3900 m². Mh. 246.000 €. Lindström 602856

ESITTELY

UUSI KOHDE

KARJAA, keskusta kt 62,5 m² Heikinkatu 6 A 9. 2 h, k, kph/s, 2 vh, parveke, hissi. Rv. 2008. D. Ensies. 26.9. klo 17.30-17.50.Mh. 168.000 €. Limnell 603542

ESITTELY

KARJAA, Bäljars kt 61 m² Teerikuja 3 C. 2 h, k. F. Esittely 24.9, klo 12-12.30 Mh. 49.683 € Vh. 53.000 €. Eskola 598384

KARJAA, keskusta kt 41,2 m² Elina Kurjenkatu 9 B 4. 2 h, kk, kph, parveke. Rv. 1984. E. Esittely 26.9. klo 16.30-16.50. Mh. 75.000 €. Limnell 592310

UUSI HINTA

INKOO vapaa-ajan asunto Jakobramsjö. 1 huone, sauna. Ei e-tod. Mh. 180.000 €.

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta okt 113,5/133,5 m² Rauhankatu 13. 4-5 h, k, kph, sauna, wc. Ei e-tod. Mh. 119.000 €. Berndtsson 562421

VUOKRATAAN

HANKO, keskusta kt 72 m² Perämiehenkatu 2-4 B. 3 h, k, kph, lasitettu parveke. Ei e-tod. Vuokra 750 €/kk Nyström 597018

30 m² Eskola 603685

UUSI KOHDE

HANKO, Lappohja kt 32 m² Kerrostalontie 7 A. 1 h, kk, kph. E. Mh. 28.000 €. Berndtsson 602120

HANKO, Santala vapaaajan tontti 9.520 m². Byön saari. Noin 9 m² kevythirsimökki. Mh. 80.000 €. Sjöström 600083

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta kt Gentoftenkatu 9 D. 1 huone, keittokomero, kylpyhuone. F. Mh. 34.000 €. Nyström

32 m² 602955

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

HANKO, keskusta autotalli Esplanaadi 116. Autotalli numero 6. G. Mh. 13.000 €. Sjöström

20 m² 602167

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 9 .

Alkoholistien aikuisten lasten ryhmä aloittaa kokoontumisensa (Raasepori) Alkoholistien aikuisille lapsille tarkoitettu ryhmä aloittaa kokoontumisensa jälleen Karjaalla. Alkoholistien aikuisten lasten toveriseura on itsehoitoryhmä, joka tarjoaa ulospääsytietä ongelmista. Ryhmä on tarkoitettu alkoholistiperheessä tai muulla tavalla toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille, jotka ovat aikuisiässä törmänneet lapsuudesta juontuviin ongelmiin. He

saattavat havahtua uupumiseen, omaan päihteidenkäyttöön tai jatkuviin ihmissuhdeongelmiin. Ryhmän avulla pyritään lapsuuden kaltoinkohtelusta toimivaan aikuisuuteen. Karjaan AAL-ryhmä sunnuntaisin kello 17.30-19.30 Ratatuvalla. Syksyn ensimmäinen kokkoontuminen on tänään sunnuntaina 24.9. Lisätietoja ryhmän toimintaperiaatteista löytyy internetistä osoitteesta www.aal.fi.

Aikamatka kultaiselle 60-luvulle Menevän ja melodisen musiikin ystäville tarjoutuu tilaisuus aikamatkaan kultaiselle 60-luvulle, kun yhtyeet Tinos ja The First johdattavat yleisönsä vuosikymmenen aitoon tunnelmaan lokakuun 7. päivänä Lohjan Laurentius-salissa. Karjaalaisia juuria omaava Tinos julkaisee konsertissa myös uuden levynsä ”Dance On”. Konsertti kestää väliaikoineen noin kolme tuntia, joten rokkia on luvassa koko rahalla. Liput maksavat 35 euroa ja niitä myydään ennakkoon Karjaalla Boutique Margassa sekä Lohjalla.

Vuosikymmeniä keikkaillut ja kansaa viihdyttänyt Tinos järjesti 50-vuotisjuhlakeikat Karjaalla ja Lohjalla runsaat kaksi vuotta sitten. Tinos hurmasi läntisen Uudenmaan nuoret ensimmäisen kerran jo 1960-luvulla ja bändi porskuttaa keikkalavoilla edelleen teemalla ”rock on rajaton riemu”. Bändiin kuuluvat Kari Aulo (kitara), Jussi Koskinen (kitara ja laulu), Janne Viitanen (basso ja laulu) ja Hate Sjöblom (rummut ja laulu). Karjaalainen musiikkimies Ari Viitanen oli yhtyeen perustajajäseniä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI

79 m² Keskuskatu 35, Karjaa

3 h, k. Siistikuntoinen kolmio hyvin hoidetussa yhtiössä Karjaan keskustassa. III krs. Pinnat uusittu 2015, kaakeloitu kylpyhuone, keittiö uusittu 2007. Tilava, lasitettu parveke länteen. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET D. Mh. 124.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

100/140 m²

Karjaan kesk. v. 1938 rak., lämminhenk. okt lähellä lasten leikkikenttää sekä Pumppulahtea. 2 h, k, wc sekä kph alak. sekä 2 h ja 2 makuusoppia yläk. Tilava oma 1200 m² tontti. Talossa useita tulisijoja. Ei e-tod. Mh. 138.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8150814

Temppelikatu 6, Karjaa

SKV-avain 8107914

SKV-avain 8150359

UUSI KOHDE

Tunalundintie 24, Snappertuna 65/135 m² Kompakti v. 1950 rak. okt maaseudulla Snappertunassa. 2 h, k, kph/wc asuinkerroksessa sekä autotalli, pukuhuone, kph, sauna kellarissa. Kalliopohjainen oma 850 m² tontti. Kuntotarkastettu. Ei e-tod. Mh. 69.000 €.

Tiirantie 20

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

SKV-avain 8196224

ESITTELY

84/118 m² Kappelisatamantie 107a

Siistikuntoinen ja selkeä pohjainen okt rauh. paikalla. Rv. 1983. Mukavan kokoinen keittiö, 2 mh, oh ja kph/s. Lisäksi autotalli ja var.tilat. Aurinkoinen tontti 1215 m² (vuokra). Mh. 149.000 €. Es. ke 27.9. klo 17.00-17.30.

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

UUSI KOHDE

130/175 m²

Hieno ja erittäin hyvin pidetty okt omalla tontilla. Rv. 1966. Talossa 3-4 mh, iso oh, keittiö josta käynti erill. ruokailutilaan, kph ja sauna. Talon yht. siisti at ja var. Oma t. 916 m². Mh. 139.000 €. Ensies. ke 27.9. klo 17.45-18.15.

UUSI KOHDE

Raaseporinkatu 28

ESITTELY

SKV-avain 8121882

ESITTELY

SKV-avain 8158088

HANKO UUSI KOHDE

38 m²

1 h, kk, kph/s. II krs. Täysin rem. studioasunto pienessä rivitalossa. Upea Puustelli keittiö, kiiltävän uusi kph sekä laad. tammiparketti. ET E. Rv. 1991. Harvinainen mahdollisuus! Mh. 115.000 €. Es. ke 27.9. klo 18.30-19.00.

Maajoukkuepelaaja HIK-pingikseen (Hanko) Vienosti ukkoutumaan päin kallistuneeseen Hangon IK:n pöytätennismiehistöön ruiskutetaan nuorta naisvoimaa tulevan sarjakauden iloksi. Maajoukkueeseen kuuluva Annika Lundström tulee vahvistamaan HIK:n 1-divisioonassa pelaavaa joukkuetta ainakin ensi kauden ajan. 17-vuotias helsinkiläinen on pelannut viime vuosina divaria Mejlans Bollföreningin riveissä, mutta ryhtyi tiirailemaan muita maisemia sen jälkeen, kun MBF putosi keväällä 2-divariin. -SM-liigassa on hänelle vielä liian kova taso ja 2-divarissa puolestaan liian heikko, joten Annika halusi jatkaa sarjapelejä tällä tasolla. Kiinnostuneita seuroja oli muitakin ja onneksi hän valitsi tulla tänne. Olemme tulleet toimeen kolmella pelaajalla, joten avosylin otamme Annikan vastaan, kertoi joukkueen ainoa hankolaispeluri Christian Mattsson. Hänen lisäkseen porukassa ovat lyöneet Turun seudun konkarit Juha Äänismaa ja Tero Penttilä. -Joukkueen keski-ikä oli sellaiset 43 vuotta ja nyt se näyttää vähän uskottavammalta, Mattsson nauroi. Lundström voitti viime vuonna naisten Suomen mestaruuden ja tältä kesältä plakkariin tarttui alle 18-vuotiaiden Pohjois-Euroopan titteli. Hyviä päänahkoja on tullut ikäryhmän Euroopan listan kakkosesta Anastasia Kolishista (RUS) ja Ruotsin naisten mestarista Jennifer Johnssonista. Kesän loppupuolella Lundström päätti satsata pingikseen täysillä ja otti välivuoden koulusta. Hän treenaa kahdesti päivässä ja vuorokauteen mahtuu 5-6 tuntia lajitreeniä, fysiikkaa ja voimaharjoittelua. -Hän todella panostaa tähän lajiin. Se ei ole ihan poikkeuksellisesta, mutta Suomessa kuitenkin aika harvinaista, Mattsson tuumi. Lundström edusti vastikään Suomea EM-joukkuekisoissa Luxemburgissa ja tähtää ensi vuonna Argentiinan junioriolympialaisiin ja nuorten EM-kisoihin Romaniaan. Pidemmässä tähtäimessä näkyvät nousu Euroopan listan kärkisijoille ja Pariisin olympialaiset 2024.

Panokset kovenevat Pöytätenniksen sarjasysteemissä ei ole miehille ja naisille erikseen liigaa ja divareita, vaan seuroille on yksi runko. Naiset ovat rankasti vähemmistössä, mutta viime kaudella heitä pelasi 1-divarissa MBF:ssä (Lundström ja Pihla Eriksson) ja vantaalaisessa TIP-70/2:ssa (Yumo Luo ja Jannika Oksanen) kaksin kappalein. Liigaan nousseen oululaisen OPT-86/2:n venäläinen Anastasia Burkova oli koko sarjan paras pelaaja (voitot-tappiot 30-4) ennen HIK:n Mattssonia (30-6). Ratingpisteillä mitattuna Lundström on Suomen naisten listalla kolmantena, miesten listalla

Leftin leidi. Annika Lundströmin vasurilyönti välähtää ensi kaudella HIK:n divaripeleissä. 54:s. Mattsson on 26:s, Penttilä 62:s ja Äänismaa 68:s. -Meillä kaikki ovat olleet samalla viivalla eikä ole ollut ykkös- tai kakkospelaajaa. Se on vaihdellut turnauksesta toiseen kuka pelaa ykkösenä, kakkosena ja kolmosena. Annika voi olla ykkönen, jos hän pelaa hyvin ja minä jään vaikka kolmoseksi, tai sitten toisin päin. Se, että Annika on vasenkätinen tuo meille nelinpeliin hyvän vaihtoehdon, Mattsson maalaili. HIK pelasi viime kaudella

hienosti ja eteni runkosarjan kakkosena aina SM-liigakarsintoihin asti. Kun kierot konkarit jaksavat edelleen painaa ja joukkoon on saatu lajille vihkiytynyt nuori lupaus, niin odotukset ovat yhä kasvamaan päin. -Jos viime kaudella oltiin kakkosia, niin ei lähdetä siitä huonommaksi laittamaan. Minimitavoite on kakkossija ja ykköseksikin on mahdollisuuksia. Se on kova tavoite, mutta ei viime kauden jälkeen voi muuta olla.

1-divari pyörähtää käyntiin 14. lokakuuta ja Hangossa pelataan turnaus 11. marraskuuta. -ts-

Talven harjoitukset 2013 ja aiemmin syntyneille alkavat viikolla 43 (23.-29.10.) Kaikki tervetuloa mukaan! Vinterns träningar för 2013 och tidigare födda inleds vecka 43 (23-29.10) Alla välkomna med! Ohjelma & ilmoittautuminen / Program & anmälning:

https://ifraseborg.myclub.fi

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

10 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

salolaiset olisivat viittä vaille lohkovoittajia. Päätöskierroksella BK kohtaa vieraissa jumbojoukkue EsPa:n ja SalPa kotonaan TPV:n. SalPa:lla voisi olla kärjessä isompikin johto, mutta ”joutsenet” kompastuivat edellisellä kierroksella 2-3-kotitappioon FC Espoolle, joka hytisee hännillä putoamista vastaan. Kuuden ottelun voittoputkessa jyräävä BK on haistanut veren ja noussut heinä-elokuun lamasta korkeaan kurssiin. Kahdessa viime vieraspelissä Musan Salamaa ja keskiviikkona Käpylän Palloa vastaan joukkue on repinyt

tylsän tappavat 0-1-voitot ensin Teemu Lammin ja sitten John Fagerströmin osumilla. Kakkosesta nousukarsintoihin etenevät kolme lohkovoittajaa ja paras lohkokakkonen. Ennen kahta viimeistä kierrosta parhaina lohkokakkosina loimusivat A-lohkosta PEPO (41 p), B-lohkosta BK (41) ja C-lohkosta Kokkolan GBK (42), joka vaikuttaisi seitsemän ottelun voittoputkessa olevan kovaa tekoa lunastamaan paikan nousupeleihin. Tammisaaren keskuskentällä jatketaan kello 17 tärkeiden taistojen parissa, tuolloin

Ykkösen ottelussa EIF-Gnistan. Pisteille on tarvetta sarjan tyvipäässä, jossa EIF (25 p) ja OPS (25) ovat vielä sarjapaikassa kiinni ja Gnistanilla (20) kiire putoamisviivan alta pois. Voitolla EIF ottaisi jättiaskeleen kohti sarjasopimuksen uusimista ja hätyyttelisi vielä sijoja 5-6. Tasapelilläkin asemat sarjassa säilymisessä pysyisivät hyvinä, kun taas Gnistanin voitto tiivistäisi tunnelmaa turhan paljon. EIF:llä on sunnuntain jälkeen jäljellä vielä neljä ottelua, kun rästipelin takia täytyy heittää kahdesti reissua AC Oulun vieraaksi.

padebyyttinsä Ura-paidassa. Hän ja kakkospöydällä voittanut Timo Syvälahti laittoivat nuorella näkemyksellä kunniakkaasti kampoihin kansainvälisiä mestareita vastaan. Seiskapöydällä Jimmy Wikman onnistui kääntämään tappiopelin edukseen Lars Byggmästaria vastaan ja ensimmäiset liigapelinsä läpikäynyt Sandholm välttyi jälleen häviöltä. Avausviikonlopun jälkeen puhtaan pelin joukkueita ovat puolustava mestari Tammer-Shakki, Salon Shakkikerho, Jyväs-Shakki ja ennen Velhoina tunnettu SK ComeOn. Ura kohtaa seuraavaksi lokakuussa Salossa Tam-

mer-Shakin ja Helsingissä Kulttuurishakki-58:n. Näillä näkymin Valkama ja Lindstedt ovat poissa tuiki tärkeästä KS-58-ottelusta, jossa on sarjassa säilymisen kannalta isot pisteet pelissä. Tositoimiin päästiin myös paikallisväritteisessä 3-divarissa. Uran kakkosjoukkue päihitti Åminneforsin Shakkikerhon, Uran kolmonen hävisi Kirkkonummelle ja Hangon Shakkiseura taipui Salon kolmoselle. Tuloksia: SM-liiga, Matinkylän SK-Ura 6-0: Daniel Ebeling - Timo Syvälahti 1-0, Vadim Moiseenko - Heikki Syvälahti 1-0, Toivo Keinänen - Ivo

Nurk 1-0, Petri Kekki - Klas Sandholm ½ - ½, Hisham Al Argha - Sergei Titovets ½ - ½, Mika Ebeling - Jimmy Wikman 1-0, Scott Fraser - Stefan Söderberg 1-0, Petri Lehtivaara - Victor Wilson 1-0. Ura - TuTS 2-5: Eero Valkama - Maxim Turov 0-1, T. Syvälahti - Vilka Sipilä 1-0, H. Syvälahti - Risto Tuominen 0-1, Bo Hellén - Teemu Topi-Hulmi 0-1, Nurk - Nuutti Sorsa 0-1, Sandholm - Ville Vainio ½ - ½, Wikman - Lars Byggmästar 1-0, Söderberg Lari Linden 0-1. 3-div., lohko 5, Ura/3 Kirkkonummen Shakkikerho 0-3: Rabbe Ståhlberg - Matti Grönroos ½ - ½, Jari Salmi-

nen - Jari Lehtiranta 0-1, Tage Ekberg - Eero Ahokas 0-1, Samuel Strebelle - Jouni Kupiainen ½ - ½, Bruno Garcia - Veikko Rusanen 0-1. Lohko 6, ÅmSK - Ura/2 1-3: Alpo Appelgren - Thomas Bergman ½ - ½, Leif Nyman - Keijo Miettinen 0-1, Håkan Ekström - Bengt Wikman 0-1, Per-Erik Holmberg Leif Ekberg 0-1, Patrick Jönsson - Alf Wendelin 1-0. HaSS - Salon Shakkikerho/3 1-3: Kurt Lindholm Erkki Haanila 0-1, Lars Lindholm - Jari Mäkelä 0-1, Reijo Takkinen - Harri Seppälä 0-1, Svante Westerlund - Markku Torvi 1-0, Timo Hakulinen Vladimir Enkel ½ - ½.

oli heittänyt Jesse Lehto seitsemän vuotta sitten (70.31). Mäkelänrinteen urheilulukiossa opiskeleva inkoolainen heitti kahdesti päälle 70 metrin ja kakkoseksi kieputtanut Victor Hongell jäi hyvän matkaa kakkoseksi (65.54). Auvinen heitti kesäkuussa ennätyksensä 72.73 ja on ahkerasti saalistanut tavoit-

telemaansa 75 metrin rajaa. Ensi vuonna hän heittää miesten moukaria (7,26 kg), jota Auvinen on lennättänyt tänä vuonna parhaimmillaan 64.82 eli Suomen tilaston kolmanneksitoista jykevimmin. Karjaalaisen Karri Westerlundin käsi oli herkässä vedossa, kun Aikuisurheiluliitto järjesti Turussa heitto-ottelun

mestaruuskilpailut. Otteluun kuuluvat olympialaisten neljä heittolajia sekä painonheitto. Westerlund voitti ylivoimaisesti M60-sarjan kisan ja oli kaikkien sarjojen kokonaistuloksissa kakkonen, kun eri ikäluokk ien pisteet ynnättiin omien taulukoiden mukaan yhteen. Vain M70-sarjan mestari Seppo Hjelm pystyi parempaan.

Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijoita edustava Westerlund onnistui myös rikkomaan kuulantyönnössä (5 kg) ikivanhan Suomen ennätyksen. Matti Jouppilan 15.79 on pitänyt pintansa 60-vuotiaiden rekordina vuodesta 1974 asti, mutta Westerlund korotti sitä nyt kolmella sentillä tulokseen 15.82.

BK-SalPa, EIF-Gnistan

Sunnuntain futiksessa kovat panokset Mistään sunnuntaifutiksesta ei ole tänään sunnuntaina kyse, vaan varsin tiukkailmeisestä pyhäpallosta. Karjaan keskusnurmella kello 14 kohtaavat BK-46 ja Salon Palloilijat kriittisessä kamppailussa, jossa erotel-

laan lopullisen tuntuisesti jyviä akanoista miesten jalkapallon Kakkosessa. SalPa (42 p) pitää edelleen kiinni B-lohkon piikkipaikastaan, mutta BK (41) on hyökännyt niskaan hengittämään. Kyseessä on sarjan toisek-

Ura siirrettiin sivuun shakkistartissa Laudallinen lappeelleen lipsahtanutta lähettiä ja pöydällinen pötkölleen pullahtanutta perhehaarukkaa kulkeutui Karjaan Uran saldoksi joukkueshakin SM-liigan avauksesta. Toisen kautensa liigassa käynnistänyt Ura hävisi viime lauantaina Matinkylässä paikalliselle shakkikerholle 6-0 ja sunnuntaina Turussa Työväen Shakkikerholle 2-5. Jälkimmäisessä kamppailussa Ura oli merkattu kotijoukkueeksi, mut-

ta åbolandissa siis pelattiin. Karjaalaiset joutuivat Matinkylän hampaisiin ilman Eero Valkamaa (ykköspelaaja), Johan Lindstedtiä (3) ja Bo Helléniä (5) ja se tiesi vaikeuksia puolustavaa hopeajoukkuetta vastaan. Nelospöydälle nostetun Klas Sandholmin ja Sergei Titovetsin tasapelit toivat hieman lohtua. Sunnuntaina poissa olivat Lindstedt ja Titovets, mutta turkulainen Valkama teki kil-

Westerlund työnsi kuulan SE:n

Auvinen moukaroi KLL-ennätyksen Roope Auvinen kaivoi penaalistaan vielä yhden huippuunsa teroitetun kynän yleisurheilukauden loppuläksyissä. Lyyti kirjoitti Alavetelissä pide-

UUTUUDET! 23 €/kk

tyissä Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa voiton M20-sarjan moukarissa tuloksella 71.28, joka oli uusi kisaennätys. Edellisen enkan 6-kiloisella välineellä

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

74 €/kk

Peugeot V-CLIC vain 1200 km Citroën C3 1.4i 143 tkm, uudet ajettu, 1 omist. Erittäin hienossa kesärenk., ilmast., lohkol., 2 x kunnossa oleva 4-tahtiskootte- renk., 1 omist. Siistikuntoinen! -14 790 € -09 4.390 € ri! 96 €/kk

96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euro- VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 master 86 tkm, webasto, h-kir- tkm, jakohihna juuri vaihdettu. ja, xenon, led-daylights. Todel- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € la hieno! -90 5.990 € 133 €/kk

si viimeinen kierros ja voitolla polkkapaidat tarraisivat vahvasti kiinni lohkon ykkössijaan. Tasapelillä etu olisi edelleen SalPa:lla ja takaa voisivat vielä Viikingit (39) ja MuSa (38) viime hetken rynnäkköä viritellä. Voitolla

133 €/kk

96 €/kk

35 €/kk

51 €/kk

Honda Civic 1.6 VTEC vain 140 Ford Fiesta 1.4 5-ov. 183 tkm, Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, tkm aj., h-kirja (hiljattain huoll.), ilmast., seur. kats. 06/18. Edull. ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x kauppakassi! -03 1.790 € h-kirja, seur. kats. 05/18 renk., sumuvalot -04 5.990 € -03 2.990 € 103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 € 148 €/kk

107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 € 155 €/kk

116 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 € 213 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 € 215 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 229 €/kk

252 €/kk

257 €/kk

Smart Fortwo Coupe vain 22 tkm aj., 15” aluvant., juuri huollettu, 2 omist., 6-vaiht. puoli-autom. -04 4.990 €

79 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 241 tkm, juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Siisti! -05 4.990 € 131 €/kk

146 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 7.990 €

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

244 €/kk

242 €/kk

Av o a u t o

s i s . a lv. 2 4 % Toyota Auris 1.4 VVT-i 92 tkm, VW Polo Van 1.2 pakettiauto 1 omist., ilmast., p-tutka taakse, vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., 2 x renk., h-kirja, juuri huoll., ilmast. Juuri huollettu! juuri kats. -08 9.990 € -13 10.990 €

79 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 € 255 €/kk

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 14.990 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 14.990 €

420 €/kk

595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 €

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 18.490 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 11 .

elävät aaltoliikettä. -Osa lähtee ja uusia tulee tilalle. Monelle käy niin, että lähtevät opiskelemaan toiselle paikkakunnalle ja laji ehkä joksikin aikaa hiipuu pois. Sitten se löydetään uudestaan. Fuguda harjoitteli ennen Pohjan ruotsinkielisen koulun liikuntasalissa, mutta on viime vuoden keväästä lähtien pitänyt majaansa Påminnen urheiluhallin varastotilassa. -Tila ei ole iso, mutta meille riittävä. Täällä on matot kiinteästi paikoillaan ja se auttaa aika paljon, kun niitä ei tarvitse edestakaisin raahata. Matothan siitä raahaamisesta myös kärsivät, Sihvo muistutti.

Fuguda judoilee Påminnessa

Joustavalla tiellä (Raasepori) Sunnuntai otetaan perinteisesti levon ja löhöilyn kannalta, mutta Karjaan Fuguda on kannustanut ottamaan sen judon kannalta. Viikko sitten junnutreeneissä kuperkeikkoja kippuroi kahdeksan kokelasta, joille ei tullut mieleenkään jäädä kotiin pelejä pelaamaan. Vai? -Joskus se on kyllä kivempaa, myönsi 10-vuotias Mat hias. Judoon piisaa silti puhtia. -En harrasta muita lajeja, mutta judoon olen halunnut. Tahdon oppia heitot ja sidonnat, hän selvitti. Sunnuntain judotreenit ovat melkein kuin ylimääräinen koulupäivä, sillä lajissa riittää ”läksyjä” luettavaksi. Mathias ja 6-vuotias Artur ovat päntänneet vyöjärjestyksen tarkasti muistiin. -Valkoinen, keltainen, oranssi, vihreä, sininen... pojat päästelivät kuin apteekin hyllyltä. Mihin väriin asti he pyrkivät? -En oikein tiedä. Musta voi olla aika hankala, Mathias aprikoi. -Minä haluan mustan vyön, Artur totesi tomerasti. Kuinka monta vuotta siihen mahtaa mennä? -Ehkä näin monta, hän sanoi nostaen pystyyn kaikki kymmenen sormea.

Hyvä kakkonen Fuguda harjoittelee kahdesti viikossa keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Alle 15-vuotiaiden ryhmässä on valtaosa harrastajista, joitakin riittää myös vanhempien sessioon. Kymmenisen vuotta sitten Kirkkonummelta Pohjaan muuttanut ja siitä lähtien opettajana häärännyt Jyri Sihvo kertoi judon olevan kakkoslaji monelle lapselle

Vyö tekijäänsä kiittää Sihvo aloitti judon parissa vuonna 1980 eli jo Fugudan perustamista aiemmin. Seura juhlii ensi vuonna 35-vuotista taivaltaan ja puheenjohtaja Allan Niemelä on ollut melkein alusta alkaen mukana.

Tulossa on tuplatärskyt, sillä sensei Sihvolla tulee ensi vuonna mittariin 50 vuotta. Hänelle tuli aikoinaan kahdentoista vuoden tauko lajista ja intoa suuntautui amerikkalaiseen jalkapalloon, jota hän on viimeiset vuodet edelleen Hangon Sun Cityssä pelannut poikansa Villen kanssa. -Jenkkifutista en olisi millään pystynyt harrastamaan näin pitkään, jos en olisi taas aktivoitunut judon parissa ja saanut sillä pidettyä kroppaa kunnossa, Sihvo totesi. Muutama viikko sitten Sihvo ja Fugudan jäsen Marco Casagrande osallistuivat Helsingissä judoliiton pitämiin korkeatasoisiin mustien vöiden kokeisiin. Sihvolle myönnettiin tuolloin 2. dan musta vyö ja Casagrandelle 1. dan. Mustan vyön danien korottamisessa voi kulua rutosti aikaa. -Itselläni meni kaksitoista vuotta siitä, kun sain 1. danin. Se aika riippuu siitä kuinka

aktiivisena lajissa pysyy. Aikaa olisi voinut mennä minulla enemmänkin ellen olisi Marcon kanssa aktivoitunut. Hän tavoitteli 1. dania ja rupesimme kimpassa tekemään töitä. Vuoden verran valmistauduimme tuohon vyökokeeseen, Sihvo kertoi. Huolellinen valmistautuminen kannatti, sillä Sihvo teki liikkeillään suuren vaikutuksen dan-kollegioon. Katame-no-kata eli kuristuksia, käsilukkoja, jalkalukkoja ja sidontoja sisältänyt liikesarja arvioitiin koko tilaisuuden parhaaksi, ”sellaiseksi kuin se Japanissa tehdään”. Salamannopea heitto de-ashi-barai, etenevän jalan pyyhkäisy, suorastaan mykisti kollegion. -No joo, kivahan se on saada kehuja. Itse muistan vain sen, että jännitti tosi paljon. Luulisi, että tähän ikään mennessä olisi päässyt siitä eroon, mutta se jännitti ihan samalla tavalla kuin junnuna. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 52 000 henkilöä yli 90 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää.

Hyvin pyyhkii. Fugudan harjoituksissa kerrattiin Jyri Sihvon johdolla pyyhkäisyn perusteita. eikä seuralla ole mitään sitä vastaan. -Monet näistä lapsista pelaavat lätkää, futista, salibandyä tai jotain muuta. Se on hyvä, että he saavat täältä erilaista näkökulmaa ja kehittävät liikkuvuuttaan. Ei mene urheilu niin yksipuoliseksi. Meille sopii se, että judo on kakkoslaji. Emme tavoittele sitä, että kasvattaisimme täällä kovia kilpajudokoita, vaan haluamme tarjota yhden vaihtoehdon ja harrastuksen lisää, Sihvo sanoi. Judossa voi kehittää taitojaan ilman kilpailuakin, vaikka ei kisaamisesta haittaakaan ole. Sinisen ja sitä ylempien

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 20.9. Veikkaukset/Tippat KäPa - BK-46 24.9. pisteet 0 - 1 (pisteet) BK-46 - SalPa poäng Raseborgs Bygg 3 - 0 (0) 2-0 20 Ralf Ajalin 2 - 1 (0) 1-0 18 KW sal/sali 3 - 1 (0) 2-0 18 Peter 1 - 1 (0) 2-2 16 BK Oldies 2 - 2 (0) 1-0 16 Pålkka Sviinen 1 - 3 (1) 3-1 16 Veho 1 - 2 (2) 2-1 16 Storfinnhova Gård 2 - 1 (0) 2-1 15 Team Sportia Raseborg 4 - 2 (0) 2-3 15 Itar 1 - 1 (0) 1-1 14 Roggas Garage 1 - 3 (1) 3-1 14 ColorTeam 3 - 1 (0) 1-0 13 Roth 2 - 2 (0) 2-2 13 KW kök/keittiö 2 - 0 (0) 2-1 12 Socis 0 - 3 (1) 2-1 12 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 2-1 11 Puupörssi 3 - 0 (0) 2-1 11 Tekniset Karjaa-Karis 1 - 1 (0) 2-0 11 BK-46 käsipallo/handboll 2 - 0 (0) 1-0 10 N3M Power 2 - 1 (0) 2-1 9 Kodin Tavaratalo 3 - 0 (0) 1-1 9 Bokföring P-E Nyberg 0 - 2 (1) 2-1 9 Åminnegård 2 - 0 (0) 1-0 8

vöiden ansaitsemiseksi kilpailuihin osallistuminen nopeuttaa prosessia. -Junnucupissa on neljä osakilpailua vuodessa ja pari kertaa pyrimme niihin osallistumaan. Ihan sillä periaatteella, että jokainen käy vähän kokeilemassa, Sihvo sanoi. Fugudan harrastajamäärät

ANSTÄLLS

DuPont Industrial Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa viisi tuotantolaitosta, jotka sijaitsevat Hangossa, Jämsänkoskella, Naantalissa, Jokioisissa ja Vaasassa. Hangossa n. 140 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin. Lisätietoja http://www.dupont.com/

Haemme Hangon tehtaallemme vakituiseen työsuhteeseen

TUOTANTOON energistä tekijää huolehtimaan korkealle automatisoidun tehtaamme menestymisestä myös tulevaisuudessa. Haemme aktiivista, oma-aloitteista ja tiimityötaitoista henkilöä, joka haluaa onnistua yhdessä. Tarjoamme innostavan työilmapiirin, kiehtovan liiketoiminnan, hyvät työkaverit ja työpaikan, jossa suoriutumisesi huomioidaan. Työ on jatkuvaa 3-vuorotyötä. Saat lisätietoja tehtävistä rekrytointisivuiltamme: http://careers.dupont.com. Lähetä hakemuksesi suomeksi rekrytointisivujen kautta 1.10.2017 mennessä.

Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Nyttofordon, Seat och Saab samt fr.o.m. oktober i år även Škoda märkesservice i Ekenäs, Horsbäck. Företaget utför märkesservice och plåtreparationer på person- och paketbilar. Företaget har varit verksam i Horsbäck i 21 år och har för tillfället 13 anställda. I samma byggnad finns också Autotalo Lohja Oy som säljer Volkswagen, Volkswagen Nyttofordon och Seat.

Nu söker vi en

Servicerådgivare/Arbetsledare till att förstärka vårt nuvarande team. Förutsättningar för servicerådgivare är: -

positiv attityd till kundbetjäning förmåga att arbeta självständigt och i team goda kunskaper i svenska och finska kännedom av teknik och kunskaper inom adb erfarenhet av tidigare kundbetjäningsarbeten yrkeshögskoleexamen eller motsvarande

Tjänsten är heltids- och dagstjänst. För närmare information ring Bertel Niemi (019) 221 0221 / 0500 783 835 eller Johnny Henriksson (019) 221 0223. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post, johnny.henriksson@bnbilservice.fi. Ansökningen skall senast vara skickad den 15.10.2017. Märk på kuvertet “Servicerådgivare”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

OLDIES

Service

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

12 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

Knights hyvistä asemista säbäkauteen

Rohkeus kodin perii (Raasepori) ”Everything’s gonna be alright boys, help is on the way. Hold your head up high now, there’s no need to cry now.” Siinäpä sitä on FBC Raseborg Knightsin salibandymiehille kunnian kukkoa kerrakseen kynittäväksi. Jos päävalmentaja ja Suomen pääasiallisin Toto-fani Niklas Malm saisi päättää jenkkibändiltä jonkun viisun antamaan teemaa tulevalle sarjakaudelle, niin se alkaisi tuohon malliin. -Home of the Brave, mennään sillä. Pelataan rohkeasti, hän linjasi. Näyttäisi tosiaan siltä, että pojilla tulee olemaan kaikki ihan hyvin ja päät pidetään pystyssä. Ensi perjantaina ei ole syytä itkuun, kun kausi 2-divarissa alkaa kotiottelulla Påminnessa Lohjan Saliban-

dyä vastaan.

Kurimuksen jälkeen Ritareiden viime kausi meni enemmänkin Hold the Linen hengessä, kun joukkue piti vaikeuksien kautta pintansa ja säilytti sarjapaikkansa päihitettyään karsintaotteluissa Kauklahden Dynamon. Rajusti uusiutunut ja ulkopaikkakuntalaisista vahvistuksista riisuttu Knights voitti joulupaussiin mennessä vain yhden ottelun ennen kuin uuden vuoden ryhdistäytyminen ja paluumuuttajien panos käänsi kurssia. Menneiden vuosien kärkikepittelyyn ja nousukarsintahuumaan peilaten kyseessä oli kova pudotus, mutta ehdotuksia tämän kauden toimimisesta kunnianpalautuksena Malm ei niele.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

-Se on aika rankasti sanottu. Ei viime kausi niin pieleen mennyt, että pitäisi sellaisesta puhua. Toki lähtökohdat olivat haastavat, mutta peli kuitenkin kehittyi kauden mittaan ja kasvoimme joukkueena. Ja säilyimme sarjassa, se oli tietenkin tärkein juttu, koutsi kommentoi. Kun kurimuksesta selvittiin, niin eteen on auennut jo vähemmän kuoppaiselta näyttävä tie. -On helpompi lähteä tähän kauteen, kun olemme saaneet pidettyä rungon viime kaudesta kasassa. Jos pelaajia olisi lähtenyt hirveästi muualle ja olisimme joutuneet taas aloittamaan uudelta pohjalta, niin sitten viime kaudesta ei olisi ollut hyötyä, Malm mietti.

Sopiva sekoitus Lähtijöiden listalla on kuusi nimeä ja heistä Saksaan suunnanneen Oskar Grönmanin menettäminen katalimmin kirpaisee. Knights on kuitenkin jäänyt markkinoilla plussan puolelle, sillä uusia ja uusvanhoja tulijoita on yhdeksän kipaletta. Tuttuja tapauksia ovat kakkosjoukkueessa viime kauden viettänyt Teemu ”Pettersson” Tuovinen, toissa kaudella ritareissa rellestänyt Teemu Ahokas sekä paluun Påminnen poltteeseen tekevät Wilhelm Wainio ja Janne Holopainen. Daniel Forsell ja Emil Heikkinen muistetaan puolestaan Hangon Hyrskyjen vahvuudesta. Täysin tuoreita tyyppejä ovat Ahokkaan takatukkaan Valtista tarttuneet maalivahti Teppo Toi-

Ritarin risti. Maalivahti Timo Ruokolainen (vas.) ja valmennustiimiin liittynyt Jens Rosendal suorittivat perinteisen Knights-rituaalin ja ristivät päävalmentaja Niklas Malmin Toton, Påminnen ja pyhän salibandyn nimeen. vola ja liiga- ja divarikokemusta omaava Aku Leino. Kesken viime kauden mukaan liittyneet William Johnsson, Tobias Björklund ja Patrick Juntunen jatkavat ruodussa ja B-juniori Tomi Mettovaara kastaa jalkansa miesmäiseen veteen. Muilta mailta on siis viisi vipeltäjää naarattu remmiin, mutta se on maltillista menoa niihin villin lännen aikoihin verrattuna, jolloin saluunan ovista käveli puoli joukkueellista pelimannia pääkaupunkiseudulta. -Tämä on nyt hyvä sekoitus paikallisia pelaajia muutamalla täsmävahvistuksella höystettynä. Joukkueessa on vahva Raaseporin ja Hangon

leima, Malm sanoi. Kolmen maalivahdin lisäksi ryhmässä on 25 kenttäpelaajaa eli viiden ketjullisen verran tavaraa. -Kaikkia tarvitaan, sillä kauden mittaan tulee loukkaantumisia ja sairastumisia. Tälläkin viikolla on pelaajia ollut kipeänä pois harjoituksista. Olemme tehneet farmisopimuksen 4-divarissa pelaavan kakkosjoukkueen kanssa, jotta voimme vapaasti liikutella pelaajia näiden välissä. Se palvelee etenkin nuorempia pelaajia, Malm totesi. Wainio (52+74) ja Holopainen (78+46) tälläsivät kolmen Knights-kautensa aikana tiskiin tuhdit tehot ja viime kau-

den ÅIF-keikan (1-div.) jälkeen kaksikko kaipasi takaisin. -Wili sanoi, että Knights on yksi niistä kolmesta seurasta, joissa hänellä on halua pelata. Ilmeisesti olemme onnistuneet tekemään heihin jonkinlaisen vaikutuksen. Varmasti myös ison yleisön edessä pelaaminen vaikuttaa päätökseen. Jos 2-divarissa pelaa, niin onhan se eri juttu Påminnessa pelata kuin muutaman katsojan edessä Helsingissä, Malm sanoi. Holopainen ei välttämättä koko kautta Knightsissa pelaa, sillä mies on järjestelemässä muuttoa juurilleen Pirkanmaalle. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

0400 747 754

Kauppiaankatu 4 Karjaa

www.gronastugan.ﬁ

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

www.azets.fi PARTURI-KAMPAAMO / DAM- OCH HERRFRISÖR

SALON CARITA

dam- och herrfrisör • parturikampaamo Centralgatan/Keskuskatu 59, Karis/Karjaa tel./puh. (019) 231 390

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

talopalvelu80@2me.ﬁ

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.ﬁ AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

Knights...

Jatkuu sivulta 12.

Keskustelevat kaverit Malm aloittaa toisen kautensa päävalmentajana ja huokaa syvään viime kauden tulikasteelle. -Toimin miesten sekä A- ja B-poikien valmentajana. Se kausi jalosti aika hyvin. Tuli mietittyä paljon salibandyä ja tuntui, että vanhenin varmaan viisi vuotta, Malm naurahti. Jos mahdollista, niin tällä kaudella hän voi pari vuotta nuorentua, kun valmennustiimiin ovat liittyneet vanhat pelikaverit Jens Rosendal ja Henrik Lagerbohm. -Jensillä oli sama kuin minulla, hän ei pystynyt vaivojen takia enää pelaamaan. Henk-

Maanantai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: ViiTV1 meiset kärrymustalaiset 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Minun maisemani 12.20 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.05 Uuteen elämään (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Tiistai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: ManTV1 nerheimin kotinatsi 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Me (12) 14.48 Kansallisaarteen etsintä: Megalomania 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 16.45 Yle Oddasat

Keskiviikko 27.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: LinTV1 tujen älykkö 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Elokuva jalostavasta rakkaudesta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Mannerheimin kotinatsi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

kaa kysyin jo viime kaudella mukaan, hän on opettajana ja pedagogina mainio lisä. Meillä ei ole samoja mielipiteitä joka asiasta ja saamme aikaan hyviä keskusteluja. Olemme kavereita, mutta emme ole toisillemme mitään jees-miehiä. Itselleni tämä ei tule enää olemaan niin hektistä, Malm kuvaili. Määrällinen lisäys pelaajamateriaaliin ja valmennukseen johtaa mitä todennäköisimmin myös laadulliseen loikkaan. -Lähtökohdat ovat lupaavammat kuin vuosi sitten. Tavoittelemme paikkaa viiden joukkoon ja kaikki siitä ylöspäin on plussaa, Malm linjasi.

Uudistus poikineen Se miksi juuri viiden joukkoon tähdätään johtuu liiton rukkaamasta uudesta sarjajärjestelmästä kaudelle 2018-19,

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Viininviljelijät sodassa 20.00 MOT: Mannerheimin kotinatsi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Joka toinen pari (7) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.10 Silta (16) 1.10 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.9. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.17 Mitä ihmettä? (S) 7.22 Kaapo (S) 7.46 Ludovic (S) 7.58 Ennin Intia 8.03 Niksi-Nella (S) 8.11 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tulvat, tulevaisuuden uhka 23.40 Silta (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.9. 6.52 Kuiske (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.27 Babar 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tshernobylin uusi suojakuori 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Brasilian askel taaksepäin 0.00 Silta (16) 1.00 Seksi-Suomen historia (12) 1.30 Puoli seitsemän 2.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.9. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.10 Dinotassut (S) 7.25 Franklin ja ystävät (S) 7.37 Nalle 7.42 Timppa (S) 7.52 Olivia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Tenavat (7) 8.24

desta lähtien. Rankkareihin emme ole paneutuneet, mutta eiköhän sinne osaamista löydy, Malm virkkoi. Knights pelaa kotiottelunsa perinteisesti perjantaisin ja luulisi, ettei ole parempaa tapaa korkata uutta kautta kuin kotimatsilla verivihollista LoSB:ia vastaan. Valmentaja varaa tähänkin oikeuden olla eri mieltä. -LoSB-ottelut vetävät aina paljon porukkaa paikalle eikä sen tarvitsisi olla heti kauden avauksessa, joka kiinnostaa muutenkin. LoSB:ia vastaan oltaisiin voitu pelata myöhemmin, jotta saadaan vaikka marraskuulle siitä nostetta. Ensimmäinen peli on muutenkin vielä hakemista molemmilta jengeiltä, Malm puntaroi. Eli kaikki ei ole ihan Georgy Porgy, mutta Till the End painetaan. -ts-

johon tämä kausi toimii siirtymänä. Etelä-Suomen 2-divaria on tähän asti pelattu kahdessa lohkossa, mutta 18-19 lähtien sitä pelataan A- ja B-tasolla. Ylemmällä A-tasolla kärki pelaa noususta Divariin ja häntäpää karsii säilymisestä tai putoaa B-tasolle. Alemmalla B-tasolla kärki pelaa noususta A-tasolle ja häntäpää karsii tai putoaa 3-divariin. Tällä kaudella molempien lohkojen viisi parasta joukkuetta saa suoraan sarjapaikan 18-19 kauden A-tasolle ja kuudenneksi sijoittunut karsii paikasta 3-divarin nousijaa vastaan. Kaksi parasta tavoittelevat toki ensin paikkaa Divarista nousukarsintojen kautta. -Syy muutokseen on siinä, että molemmissa lohkoissa on pelannut näitä ”kaveriporukoita”, joiden kohtaamisesta nousuun tähtäävät joukkueet

kuten Rangers eivät saa mitään irti. Uudella systeemillä halutaan tasata voimasuhteita, mutta mielestäni tämä on väärä tapa tehdä se. Etelä-Suomen sijasta tulisi tehdä maanlaajuinen uudistus, Malm sanoi. Tämän kauden uutuus on myös se, että varsinaisen peliajan päättyessä tasan pelataan jatkoaika 4 vs. 4 ja tarvittaessa rankkarit päälle. Ekstralisukkeiden voittaja palkitaan kahdella ja häviäjä yhdellä pisteellä. Tämäkään ei Malmille maistu. -En tajua miksi häviäjän pitää saada se piste. Ymmärtäisin sen siinä tapauksessa, jos varsinaisen peliajan voittaja saisi kolme pinnaa, mutta kun siitäkin saa kaksi. Mutta joo, 4 vs. 4 tekee jatkoajasta varmasti viihdyttävän ja olemme sillä tavalla paljon treenanneetkin jo viime kau-

Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.28 Teiniäidit 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.25 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.45 Ahmed ja Team Physix 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 100 päivää kansallispuistossa 23.43 100 päivää kansallispuistossa 23.50 100 päivää kansallispuistossa 0.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 9.00 YLE 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 La Yle Fem FEM 9.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- zy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Dis- Puk och Herman går i land 10.00

ja Badun seikkailut (S) 7.39 Askarrellaan 7.45 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Onnea pilleripurkista? 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 19.51 Yhden illan juttu (16) 19.53 Yhden illan juttu (16) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Dortmund - Real Madrid 23.55 Kummeli (7) 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Vapaaksi veloista 15.00 Grand Designs - vuoden talo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.01 Pinnan alla (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull (7) 0.00 Tosimiehet 0.55 Twin Peaks (16) 1.55 60 Days In 2.50 Kohde (12)

Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (7) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Pako (16) 1.00 48 tuntia rikoksesta (7) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.00 Kanadan rajalla 3.30

Aika härdelli! (7) 8.36 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Tobias leipoo maailmalla 13.20 Kaapista ulos 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Sovitut ottelut 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 19.50 Mikaelin naiset: Kaisa Vala 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Before the Flood 22.46 Docventures: Jälkikeskustelu 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.27 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Nuori MacGyver (12) 0.05 Pinnan alla (12) 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Arrow (16)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40

Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Posse 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (7) 0.00 Meidän tarina 1.00 Rouva Ministeri (S) 1.55 Rouva Ministeri (7) 2.50 Pomo piilossa

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 48 tuntia rikoksesta (7) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Kanadan rajalla 3.35 Kanadan rajalla 4.05 Astral-TV

Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (7) 0.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 0.30 48 tuntia rikoksesta (7) 1.30 Kylmäverisesti sinun (12) 2.40

Ekenäs pensionstagare. Höstträff med Karis sv. Pensionstagare 5.10 kl. 14, anm. sen. 29.9 t. 040-7037852 / Harding. Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaaminen ke 27.9. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff ons 27.9 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal för alla äldre. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Karis Pensionärer. Bussen till ”Fem filurer” i Fallåker 7.10 startar från Bäljars kl. 13.50, busstationen 14.00, Tallmo 14.10 o. Svartå 14.30. Jatkuu sivulla 15.

Vem, vad, när? 10.30 Ett grönare liv 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Kuba 12.01 Omara och Martin från Kuba 12.19 Revolutionens barn - Kuba 1977 13.15 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (7) 14.05 Simma lugnt, Larry! (7) 14.35 Matrazzia 15.00 Konstverkens hemligheter 15.25 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Jag är muslim 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Sebastian Fagerlund - riktningar och möten 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 Rita (7)

KEXTV

19.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. Kanadan rajalla 4.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Jag är muslim 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Bröllop på samiska 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.20 Historia: Mattider 14.15 Stambordet 15.06 Identitet (T) 15.10 Svenska hemligheter 15.25 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Skolmat på sparlåga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Popkonstens historia 20.50 Cycle (T) 21.00 Historia: Cuba libre story 21.55 Bio Finland: Natalia (T) 23.35 Modet på 90-talet Kanadan rajalla 3.10 Kanadan rajalla 3.40 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30

Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Skolmat på sparlåga 12.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Spanska armadan 13.05 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.00 Storbritanniens många ansikten 14.50 Skorstenen (T) 15.15 Mustaschen (T) 15.20 Identitet (T) 15.25 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Charité (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Phoenix (12) 23.35 Ny film: Renhet och fara (7)

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssit alkaa ti 26.9. klo 14 HUS:lla, uusia tanssijoita otetaan mieluusti mukaan. Hämeenlinnan teatterimatkan 19.10. viim. maksupäivä on su 1.10., linja-auto (Friman) lähtee ent. Kesoililta klo 9.00 ja ajaa vakio reittiä paitsi Lappohjassa Satamatien kautta eikä Tennbergintietä, muutama paikka vielä vapaana. Karis sv. Pensionstagare åker till simhallen 26.9, samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 11.00. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kisakeskukseen 29.9. lähtee linja-autoasemalta klo 9, Lövkulla, Kiila, Stenåker, tied. p. 050-5668109 / Maija. Kuukausitapaaminen 4.10. klo 12 työväentalossa, Ann-Sophie Kolistaja: ”Infoa Lääkekorvauksien muutoksista ja Omakanta, miten toimia”. Seniorikarkelot 11.10. palokunnan talossa. FRK Karis-Pojo avdelning. ”Vi stickar och umgås under trevlig samvaro” 28.9 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms g. 6. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 27.9. klo 10-11.30 kirjastossa, Vuorikatu 3-5. Sairastuneella läheisellä on mahdollisuus osallistua samanaikaisesti Hangon kaupungin järjestämään päivätoimintaan. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 0400321239 / muistiohjaaja Susanna Öster, Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 27.9 kl. 12-13.30 i biblioteket, Berggatan 3-5. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet samtidigt. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots. Intressebevakning - föreläsning för allmänheten i Hangö 29.9 kl. 10-12 i stadshuset. Föreläsare Eva Fagerholm, häradsskrivare Magistraten i Nyland. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 3.10 kl. 18 i OP-lokalen i Hangö, Berggatan 21, VH Pamela Fredenberg föreläser om juridik för äldre och diabetessköterskan medverkar, lotteri och kaffeservering. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 3.10. klo 18 OP-huoneistossa Hangossa, Vuorikatu 21, varatuomari Pamela Fredenberg luennoi ikäihmisten lakiasioista, diabeteshoitaja paikalla, arpajaiset ja kahvitarjoilu.

låggolvsbuss, bussen startar från garaget o. från Karis bussis kl. 9.00, hemresan startar från Åbo kl. 14.00, måltid i Paimio Tammisilta, hemma ca 17.30. Info, dieter o. bind. anm. sen. 28.9 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Kokous 4.10. klo 17 Karjaan palvelutalossa, kahvitarjoilun vuoksi ilm. viim. 25.9. p. 050-3207465. Retki kaikille kiinnostuneille Turkuun silakkamarkkinoille 21.10. Amperin matalalattia linja-autolla, lähtö Bollstasta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, lähtö Turusta klo 14.00, ruokailu Paimion Tammisillassa, kotona ollaan noin 17.30, info, dietit sekä sit. ilm. viim. 28.9. p. 050-3207465. Västra Nylands MS-klubb. Möte 29.9 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Sirpa Vuorenmaa-Hilton och Eivor Österlund-Holmqvist besöker.

Ekenäsnejdens Invalider. Möte 26.9 kl. 12 i Ungdomsgården, allsång, föreningsinformation o. bingo. Lunch 10.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 3.10 t. 0405304238 / Marita eller marita. eklof@outlook.com. Degerby Marthor. Höstens första möte må 25.9 kl. 18 i Marthavrån. Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Bokrelease av boken ”Lefve konkurrensen! Hantverkare och köpmän i Ekenäs fram till 1940” 25.9 kl. 18 i Ekenäs bibliotek. Boken finns då till salu.

Hangon Martat. Kokoontuminen ti 26.9. klo 17.30 Via-pajassa, Esplanaadi 77. Perunakurssi, Sirpa Airanne-Lindholm luennoi aiheesta ja valmistetaan yhdessä herkkuja perunoista.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä aloittaa kokoontumisensa su 24.9. klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

Svartå Marthaförening. Möte ti 26.9 kl. 18 (Obs! tiden) i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Christina och Anne-Maj.

NÄYTTELYJÄ

Inkoon Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä ke 27.9. Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu, ohjelmaa, arpajaiset, ym., lähtö kimppakyydillä kirkon parkkipaikalta klo 11.00. EKL:n Uudenmaan piiriyhdistyksen virkistyspäivä pe 29.9. Kisakeskuksessa, lähtö kimppakyydillä kirkon parkkipaikalta klo 8.00, ohjelmassa mm. mölkky- ja tikkakisat. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien vieraaksi 27.9., johtokunta 3.10. klo 14, tarinakerho 3.10. klo 14.30 sekä konsertti 7.10. Päiväkummussa, kaikkiin ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 26.9 i Astrea kl. 15, Marketta Wall besöker. Tenala-Bromarf pensionärer firar 40 år 15.10 kl. 15 i Bygdegården med lunch, kaffe o. program, info o. anm. sen. 5.10 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 26.9 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Författaren Sture Lindholm berättar om sin senaste bok

UTHYRES

VINTERFÖRVARING

Galleria Fokus, Karjaa. ”H2O”, Ekenäs Fotoklubbin valokuvanäyttely, jossa yleisö voi äänestää parasta kuvaa, 30.9. asti. Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti la-su 10-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Yleisurheilun seuranmestaruuskilpailut ke 27.9. Fiskarin kentällä, ilm. paikalla klo 16.45 alkaen. Tied. p. 040-5479816 / Kai. Hangon Polku. Teemaretki ”Tähtitaivas” 30.9., kokoontuminen Neljän tuulen tuvan parkkipaikalla klo 21, mukaan jumppamatto tai vastaava, säävaraus. Lokakuun tapaaminen Furunäsin laavulla su 1.10., käveliljät tapaavat klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksessä, laavulle saavutaan n. klo 13.

Painos 23.000 kpl

Sieniretki Pohjassa to 28.9., lähtö kävellen Postillan edestä klo 13, säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat Uudenmaan Muistiluotsista, tied. p. 040-7527866. Svamputfärd i Pojo to 28.9, start utanför Postilla kl. 13. Kläder efter väder och korg med. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna från Nylands Minneslots, info t. 0400-321239.

25.9.-1.10.

HANKO Koulut; Ma: Kebakko, kastike, kaalisalaatti. Ti: Pestouunikala, punajuuria, kurkkua, tomaattia. Ke: Hernekeitto, leipä, omenapala. To: Jauhelihakiusaus, keitetyt porkkanat. Pe: Broileripyörykät, currykastike, talon lantturaaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileririsotto. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti, ketsuppi / Kasvispalermo. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo. Ke: Lihamureke, perunasose,

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina seitsemän K pöydän Howell, yhteensä 26

jakoa. Illan keskiarvo oli 156 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 199 p. (63,8 5), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN Henkilö-/paketiautot, asuntovaunut/-autot, peräkärryt, moottoripyörät ja mönkijät. P. 044 924 1400.

Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ma 25.9.-13.11. klo 11-12 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14. Ohjattua Asahi-terveys-

MYYDÄÄN

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR Skarsböle Gård

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu) RW Bygg-Rak

salaatti / Kasvispihvi. To: Broilerikiusaus, salaatti / Juureskiusaus. Pe: Kalakeitto, leipä, juusto, omena / Parsakaali-perunakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ti: Pasta Carbonara. Ke: Lihamureke. To: Kalakeitto. Pe: Broilerikiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke, perunasose. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, appelsiiniriisi. Ti: Pasta Carbonara, mansikkakiisseli. Ke: Lihamureke, punaherukkakiisseli. To: Kalakeitto, marjapiirakka. Pe: Broilerikiusaus, mousse. La: Jauhelihakeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Cheddarkala, kiisseli.

Len Sarén 195, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 182, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 178, 5) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 172, 6) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 171, 7) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 162, 8) Aki Romo / Boris Öhman 157.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

SÄLJES Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

050 911 8614

Beställ nu

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Säästöä jopa 85 %

PARANNA TALOSI ILMANVAIHTOA YKSINKERTAISESTI!

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| | |

SADEVESIKOURUT

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 26.9. klo 11-12 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Hangö ti 26.9 kl. 11-12 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

RUOKALISTAT

Tel. 0400 835 339 eller 040 522 0336.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs må 25.9-13.11 kl. 1112 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

av bilar, husbilar och båtar i varm hall.

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmä la 25.11. Lohjalla, ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paulalla, paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksen mukaan. Osteojumppa maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koululla, mukaan mahtuu vielä. Karisnejdens Invalider. Möte 4.10 kl. 17 i Karis servicehus, anm. för trakteringen sen. 25.9 t. 050-3207465. Utfärd till Åbo strömmingsmarknad för alla intresserade 21.10 med Ampers

”Fånglägerhelvetet Dragsvik”. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 26.9. klo 19 Folkanilla, hallituksen kokous klo 18. Kirjailja Sture Lindholm kertoo uusimmasta kirjastaan ”Fånglägerhelvetet Dragsvik”.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 24. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

JUSSI GARN LANGAT

ANANAS FILT HUOPA 90 × 180 cm

FÖNSTER- OCH DÖRRTÄTNINGSLISTER IKKUNA- TAI OVITIIVISTENAUHAT 2 × 4 m, 10 × 6 mm

st. kpl

UNICORN MUGG MUKI

KRATTA HARAVA

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT 40 × 40 cm

st. kpl

PANDA LAKUMIX GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 250 g

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

DISKBORSTE / TISKIHARJA

kpl st.

3 pkt SURF TVÄTTMEDEL PYYKINPESUJAUHE 660 g

PYREX GLASFORMAR LASIVUOAT

3 st./kpl 0,35 l 1,1 l 2,6 l

-50

resten loput LYKTOR / LYHDYT 14 × 10 × 18,5 cm (9,95) 18 × 13,5 × 25,5 cm (16,95)

€

set setti

TÄTNINGSSORTIMENT TIIVISTELAJITELMA 40 st./kpl/ps

€

12 SOPSÄCKAR JÄTESÄKIT 200 liter/litraa, 10 st./kpl/rl

40m0l + 400l m

4 pkt

15kyn0ttilljusää

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/ps

€

400 ml

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

€

strl/koot 36-41

€

st. kpl

STÖVLAR SAAPPAAT

2 st./kpl/pkt

1,3 liter/litraa

ADIDAS DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

FÄRGGRANNA OLJELJUS VÄRIKKÄÄT ÖLJYKYNTTILÄT ljus kynttilää

pkt

nystan kerä

TEKANNA I GLAS LASINEN TEEKANNU

200 g

AHA JUMBO XL HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

€

HYRRÄ GARN LANKA

st. kpl

3 95 4

GEELIPOHJALLISET strl/koot 37/43, 42/47

1 49 1 99

OLJELJUS / ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt (96 timmar/tuntia) eller/tai 12 st./kpl/pkt (55 timmar/tuntia)

GELSULOR

pkt

fl. pl

nystan kerä

ljus kynttilää

pkt

€

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 450 ml

1ky2nttilljuääs

€

ljus 15 kynttilää

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRIKKÄÄT LYHTYKYNTTILÄT

3 pkt

5 st./kpl/pkt

9 flaspulloa kor

3 pkt

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 3 st./kpl/pkt (3 × 0,5 l)

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

par pari

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 25-30.9.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 25.-30.9.2017 niin kauan kuin erää riittää.