EU 73 / 17.9.2017 by Etelä-Uusimaa

Valmistakka Varde Samsö

Ajaton ja edullinen, nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Tuli näkyy korkeasta lasiluukusta hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältä- ja takaaliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm.

1979

449

2017

Nro 73 Sunnuntaina 17.9.2017

(699 ) 00

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

SUOMALAINEN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,25/kg)

5.-

K-RUOKAMESTARIN

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,59 rs/ask (6,48/kg)

raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

BENFRIA SOPPKÖTT AV NÖT

95 KG

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (4,76/kg)

KURKKU GURKA SUOMI FINLAND

VAASAN

29 KG

PROTEIINIVANUKAS PROTEINPUDDING

500 g (1,50/kg)

Puola/Polen

PROPUD

PERUNASIPULISEKOITUS POTATISLÖKBLANDNING

PAPRIKA

200 g (8,75/kg)

2 PS

Yksittäin/styckevis 0,79 ps (1,58/kg)

19 RS/ASK

100 % KAURAPALALEIPÄ HAVREBRÖD 6 kpl/st./ps 400 g (4,38/kg)

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER, VOICROISSANTIT SMÖRCROISSANTER tai/eller MUNKIT MUNKAR

39 KPL/ST.

OMAST A UUNIS FRÅN D TA EN EGN A UGN EN

PRK BRK

Yksittäin/styckevis 1,99 prk/brk (9,95/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 18.-20.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

MATCHPROGRAM • OTTELUOHJELMA Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Datum/Pvm

Kl./Klo

Plan/Kenttä

Hem/Koti

Damernas FM-serie / Naisten SM-sarja Gäst/Vieras

2017 17.09 01.10 07.10 14.10 04.11 08.11 18.11 22.11 09.12 17.12 20.12

16.00 17.15 16.00 16.15 15.00 19.00 16.00 19.00 16.00 18.00 19.00

Krj Rhm Krj Pir Krj Myyr Krj Krj Krj Han Krj

BK-46 Cocks BK-46 Dicken BK-46 Atlas Vantaa BK-46 BK-46 BK-46 HC HIK BK-46

HC HIK BK-46 PIF BK-46 SIF BK-46 HIFK GrIFK ÅIFK BK-46 Cocks

2018 20.01 24.01 27.01 03.02 10.02 14.02

18.00 19.00 16.00 16.00 16.00 19.00

Par Krj Folk Krj UT KauP

PIF BK-46 SIF BK-46 HIFK GrIFK

BK-46 Dicken BK-46 Atlas Vantaa BK-46 BK-46

BLI MEDLEM I BK-46!

Datum/Pvm

Kl./Klo

Plan/Kenttä

Hem/Koti

Gäst/Vieras

2017 17.09 07.10 14.10 22.10 04.11 10.11 18.11 29.11 16.12

18.30 16.00 16.00 14.30 17.30 19.00 13.30 19.00 16.00

Kir UT Krj Pir Krj Myyr KauP Krj Krj

KyIF HIFK BK-46 Dicken BK-46 Atlas GrIFK BK-46 BK-46

BK-46 BK-46 ÅIFK BK-46 SIF BK-46 BK-46 KyIF HIFK

2018 13.01 17.01 27.01 31.01

14.00 19.00 13.30 19.00

Tku Krj Folk Krj

ÅIFK BK-46 SIF BK-46

BK-46 Dicken BK-46 Atlas

Matchprogrammet hittar du också på Otteluohjelman löydät myös osoitteesta

bk-46.fi

LIITY BK-46:N JÄSENEKSI!

MEDLEMSFÖRMÅNER SÄSONGEN 2017–2018: • 2 € billigare in på representationslagens hemmamatcher • 20 % rabatt i BK:s FanShop • 20 % rabatt hos Team Sportia Karis, 10 % på nedsatta priser • Lunch till pensionärspris på Restaurang Socis • 2 € billigare hamburgartallrik hos Art Café Serendipity • 25 % rabatt på á la carte-listan på KW (må–to, max 2 pers.) • 10 % rabatt på behandlingar hos Raseborgs Fysioterapi • 10% rabatt på lektioner hos golf-pro Kim Hindersson

JÄSENEDUT KAUDELLA 2017–2018: • 2 € alennus edustusjoukkueiden kotiotteluihin • 20 % alennus BK:n FanShopissa • 20 % alennus Team Sportiassa Karjaalla, 10 % jo alen. hinnoista • Ravintola Sociksessa lounas eläkeläishintaan • 2 € alennus hampurilaisateriasta Art Cafe Serendipityssä • 25 % alennus à la carte-listalta KW:ssa (ma–to, maks. 2 henk.) • 10 % alennus hoidoista Raaseporin Fysioterapiassa • 10 % alennus golf pro Kim Hinderssonin golftunneista

Medlemsskapet säsongen 2017–2018 kostar endast 30 €!

Jäsenyys kaudella 2017–2018 maksaa vain 30 €!

Medlemsansökan och mer info hittar du på www.bk-46.fi

lohjanautokeskus.fi

Jäsenhakemuksen ja lisää tietoa löydät osoitteesta www.bk-46.fi

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi! Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden. Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

lämna ett meddelande / jätä viesti vastaajaan berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

www.berndt.holmstrom.fi

UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Fullständig begravningsservice sedan 1912 Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017

Satokausi jopa kolme viikkoa myöhässä

Puolet viljasta vielä pelloilla, lämpö olisi viljelijöiden mieleen (Raasepori) Viljelijät ovat päässeet puimaan vasta noin puolet syksyn sadosta Raaseporin pelloilta, kun syyskuun puoliväli on jo ylitetty. Pro Agria arvioi pari viikkoa sitten kevätviljojen sadon normaaliksi tai normaalia paremmaksi edellyttäen, että sadonkorjuukausi on poutainen ja lämmin jatkuen lokakuulle asti. -Tähän mennessä satokausi on ollut ihan hyvä, mutta nyt tarvittaisiin lämpimiä säitä, jotta sato ehtisi tuleentua ja päästäisiin puimaan. Pari viikkoa saisi nyt olla poutaa ja ainakin 15 lämpöasteen päiviä, mielellään korkeampiakin, mutta tämä ei ehkä enää toteudu, sillä lokakuu lähenee kovaa vauhtia, Nylands svenska producentförbund -tuottajajärjestön Raaseporin paikallisosaston puheenjohtaja Sune Baarman sanoo. -Suurin osa sadosta saadaan todennäköisesti kuitenkin korjattua, mutta pitkän kasvukauden tarvitseva rapsi ei ehkä ehdi enää kypsyä syksyn tullessa. Se olisi todella sääli, koska peltokasvustot näyttävät hyviltä, ja rapsia viljellään tänä vuonna mielestäni tavallista enemmän, hän jatkaa.

Satoa korjataan lokakuulle Ruissato on puitu Raaseporin pelloilta jo lähes kokonaan, samoin syysvehnät ja suuri osa ohrasta. Kevätvehnän puinti on kuitenkin vasta alkanut ja kauraakin on korjattu talteen vasta vähän, öljykasveja ei ollenkaan. Myös härkäpapu näyttää myöhästyvän selvästi. -Meidän seudullamme viljasato saadaan puitua yleensä syyskuun aikana. Nyt näyttää vahvasti siltä, että sadonkorjuu jatkuu vielä lokakuussakin, Baarman sanoo. Kevätviljojen puintien

viikolla, edellinen puinti oli maanantaina. -Sato on myöhässä jopa kolme viikkoa viileän kesän ja syksyn vuoksi. Kasvukausi on ollut todella pitkä ja aurinkotuntejakin tavallista vähemmän, mutta sadon laatu ja varsinkin määrä on ollut positiivinen yllätys. Normaali sato on 4-5 tonnia hehtaarilta, ja monella raaseporilaisella pellolla on päästy tätä parempaan, Baarman kertoo.

Mieluummin leipää kuin rehua

Backgrändissä maata viljelevä Sune Baarman on toistaiseksi tyytyväinen satokauteen, mutta vielä tarvittaisiin ainakin parin viikon lämmin jakso. Hän arvelee, että Raaseporin seudulla suurin osa viljasadosta saadaan korjattua, öljykasvien osalta tilanne saattaa kuitenkin olla huonompi. myöhästyminen pienentää syysviljojen ja -öljykasvien kylvöaloja useimmilla alueilla. Etelä-Suomen rannikkoalueella syysöljykasvialasta oli kylvetty pari viikkoa sitten 80 prosenttia ja Uudellamaalla vajaa kolmannes, Pro Agria tiedotti kasvutilannekatsauksessaan elokuun lopussa. Rukiin kylvöt eivät olleet tuolloin vielä alkaneetkaan, ruista päästiin puimaan ensimmäisenä Uudellamaalla elokuun puolivälissä. Rukiista ja syysvehnästä odotetaan keskimääräistä satoa suurimmassa osassa maata, mikäli sato päästään korjaamaan hyvissä oloissa. Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Pohjois-Savossa rukiin

sato arvioidaan määrältään välttäväksi, Uudellamaalla hyväksi. Myöhään toukokuun puolivälin jälkeen kylvettyjen kevätvehnien valmistuminen puintikuntoon on epävarmaa koko maassa.

Puinteihin tuli viikon tauko Viime aikojen sateiden jäljiltä monilla pelloilla alkaa olla läntisellä Uudellamaalla jo aika märkää, mutta muuten vettä on tullut sopivasti kasvukauden aikana. -Syysviljoille sateet tekevät hyvää, kaikki eivät tosin ole ehtineet niitä tänä vuonna edes kylvää. Näyttää siltä, että myös ruista päästään kylvämään tänä vuonna aika

vähän, sen pitäisi olla kylvetty elokuun aikana tai viimeistään syyskuun ensimmäisellä viikolla, Baarman sanoo. Ruissadon voidaankin odottaa olevan pienempi ensi vuonna. Baarman viljelee Loviselundin tilaa Backgrändissä kolmannessa polvessa ja viidettä vuotta. Tilalla on hernettä, kauraa, kevätvehnää ja syysvehnää kutakin noin 15 hehtaaria. Monella eteläisen rannikon tilalla saadaan parempaa satoa kuin viime vuonna pitkän kasvukauden ansiosta, myös Baarman on tyytyväinen tilanteeseen, vaikka omatkin puinnit ovat vasta puolivälissä. Hän aikoo pellolle uudelleen taas tulevalla

Baarman on tyytyväinen mm. siihen, että syysvehnän valkuaisainepitoisuus riittää leipäviljaksi. Loviselundin peltojen syysviljat näyttivät keväällä tosi huonokuntoisilta ja ne saivat vain vähän lannoitetta, mutta tilanne kääntyi lopulta hyväksi. -On aina jotenkin mielekkäämpää myydä satoa leipäviljana kuin rehuksi. Vielä korjaamattomasta vehnästä

suurempi osa saattaa jo kuitenkin mennä rehuksi, jonka hinta on huonompi, hän sanoo. Viljaa viedään Suomesta edelleen myös ulkomaille kansainvälisillä markkinolla maksettavan paremman hinnan vuoksi. Baarmanin pelloilta menee vientiin mm. kauraa, jolla on gluteenittomana viljalajina yhä enemmän kysyntää maailmalla. Hän ei tunne seudulta yhtään maanviljelijää, joka olisi ottanut pelloilleen satovahinkovakuutuksen sen jälkeen, kun valtion satovahinkokorvaukset loppuivat kesällä 2016. Viljelijät voivat vakuuttaa useimpien peltoviljelyssä viljeltävien kasvien sadon epätavallisten sääilmiöiden aiheuttamien menetysten varalta. -Tästä syystä vakuutukset eivät ole viljelijöiden keskuudessa kovin suosittuja. Tuollaisia erittäin poikkeuksellisia sääoloja esiintyy todella harvoin meidän seuduillamme, Baarman selittää.

Yli 3,5 miljardia kiloa Suomen pelloilta korjattiin viime vuoden syksyllä hieman yli 3,5 miljardin kilon viljasato. Siitä käytettiin kotimaassa lähes kolme miljardia kiloa. Viljaa vietiin ulkomaille reilut 770 miljoonaa kiloa ja maatilojen ulkopuoliset viljavarastot vähenivät noin 170 miljoonalla kilolla, Luonnonvarakeskus tiedottaa. Eniten vietiin kauraa, 326 miljoonaa kiloa. Ohran vienti oli lähes 250 miljoonaa kiloa ja vehnän vientimäärä jäi hieman alle 200 miljoonan kilon. Enimmillään viljaa on viety vuoden 2014 sadosta, silloin yli miljardi kiloa. Kotimainen viljasato alitti kotimaisen käytön viimeksi vuonna 2010, sen jälkeen ko-

timainen tuotanto on riittänyt vuotuiseen kulutukseen. Vuosina 2007-2009 viljasato oli Suomessa yli neljä miljardia kiloa. Perinteisesti Suomeen myös tuodaan jonkin verran viljaa, lähinnä ruista ruokakäyttöön. Viime satovuonna tuonti oli hieman tavanomaista pienempää (10 miljoonaa kiloa), sillä parina viime vuotena kotimaisen rukiin tuotanto on ollut tavallista suurempaa. Rehuksi käytettiin lähes kaksi miljardia kiloa viljaa. Ruuaksi viljasadosta käytettiin lähes 440 miljoonaa kiloa, hieman yli puolet oli vehnää. Kaura meni ensimmäistä kertaa rukiin ohi hieman yli 90 miljoonan kilon ruokakäytöllä.

Hanko myi villa Orrmanin kahvilanpitäjille

Palkkioiden korotukset palautettiin uuteen valmisteluun (Hanko) Hangon valtuusto halusi yksimielisesti myydä villa Orrmanin Gun-May ja Mikaela Venbergille, jotka pitävät rakennuksessa Alan’s Caféta. Kaupunki siis myy rakennuksen, mutta ei tonttia, joka kuitenkin vuokrataan 30 vuodeksi. Rakennus on huonokun-

toinen, mutta sijaitsee erinomaisessa paikassa aivan kaupungin keskustassa, Raatihuoneen torin laidalla. Rakennuksen kauppasumma on 70.000 euroa, eli aika vaatimaton sijaintiin nähden, mutta huonokuntoisen rakennuksen kunnostamiseen saa aivan helposti upotettua pari kertaa suuremmankin summan.

Vuokrasopimukseen sisältyy myös rajoite, että rakennusta käytetään nimenomaan kahvilatoimintaan. Tonttivuokra on 4.470,85 euroa vuodessa sidottuna indeksiin. Mikäli kahvilanpitäjä 30 vuoden jälkeen haluaa jatkaa toimintaa, hänellä on etuoikeus

saada tontti edelleen vuokralle. Venbergit tuntevat rakennuksen jo hyvin, sillä kahvila on toiminut siinä jo useiden vuosien ajan. Alun perin Alan’s Cafén perusti Alan Jeffery ja se aloitti toimintansa Sandellin talossa, samassa korttelissa sijaitsevassa sinisessä talossa, joka

on ollut jo kauan tyhjillään ja jota on kunnostettu hyvin, hyvin verkkaisesti jo siitä lähtien, kun kahvila joutui muuttamaan nykyiseen paikkaansa. Alan’s Café on suosittu kahvila ja suuri osa hankolaisista on käynyt siellä nauttimassa sen kotitekoisista, hyvänmakuisista ja -tuoksuisista leivonnaisista.

Valtuustossa kysyttiin myös, onko mahdollista muuttaa rakennus esim. asuinkäyttöön, mutta näin ei ole. On mahdollista käyttää 120 neliötä asuinkäyttöön ( esim. yläkerta), mutta loppu aika suuresta rakennuksesta on kaavoitettu liiketilaksi. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

KUOLLUT

Palkkioiden korotukset... Jatkuu sivulta 3.

Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte

Per-Erik Degerlundin muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Omaiset

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 17.9 kl. 11 GUDSTJÄNST. Kari Levälahti m.fl. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Kun villa Orrman oli saatu järjestykseen, valtuusto nimitti keskusvaalilautakunnan uudeksi jäseneksi Gunnel Helanderin (rkp).

”Summalla saisi paljon hyödyllistä” Sitten oli vuorossa luottamushenkilöiden palkkioiden tarkastus. Kaupunginhallitus oli ehdottanut palkkiomäärien korotusta, sillä ne ovat jo pitkään laahanneet kaukana maan keskiarvon takana ja palkkiot on viimeksi tarkistet-

tu vuonna 2008. Valtuusto kuitenkin suhtautui korotuksiin epäillen. Birgitta Gran (vas) aloitti toteamalla, että hän suhtautui jo kaupunginhallituksessa korotuksiin epäillen ja halusi tietää niiden kokonaiskustannuksen kaupungille. Sitä tietoa hän ei kuitenkaan saanut ja laskemalla itse päätyi noin 16.000 euroon. Hän totesi olleensa mukana monissa kivuliaissa budjettineuvotteluissa ja kun kaupungin taloustilanne on edelleenkin kehnohko, hän ehdotti, että korotukset astuisivat voimaan vasta viimeisenä valtuustovuonna, jolloin nähtäisiin, josko taloustilannetta on saatu parannettua. Hän puolsi ainoastaan sitä, että korvausta ansionmenetyksestä nostettaisiin.

Samalla korkean moraalin linjalla tuntuivat olevan monet muutkin valtutetut, kuten Marko Niemi (skp), Pertti Ruuska (ps), Hanna Varpalahti (vas), Rolf Nyström (sit), Helena Lesch-Saarinen (rkp), Aila Pääkkö (sd),... ja perusteluna oli mm. se, että korotussummalla saisi paljon hyödyllistä mm. koululaisille. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm (rkp), oli toimittanut valtuustolle laskelman, joka perustui vuoden 2016 palkkioihin ja sen mukaan kokonaiskustannus olisi 11.450 euroa plus sote. Summa toki vaihtelisi jonkin verran riippuen kokousten määrästä. Myös kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että Hanko on jäänyt jälkeen maan yleisestä tasosta ja Han-

gossa on vielä se erikoisuus, että valtuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajien palkkioissa on suuri ero; kaupunginhallituksen puheenjohtaja saa puolet suuremman kokouspalkkion kuin valtuuston puheenjohtaja. Summahan ei kaupungin muihin menoihin verrattuna ole todellakaan suuri, mutta kuten entinen akka sanoi: lisänä rikka rokassa, hämähäkki taikinassa. Joka tapauksessa Hangon valtuusto osoitti korkeampaa moraalia kuin esim. setä valtion omien palkkioidensa suuret korotukset hyväksyneet edustajat ja kun Torbjörn Ekholm ehdotti asian palauttamista uuteen valmisteluun, niin koko valtuusto oli palautuksen kannalla – kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söder-

holm tosin hieman epäröiden, mutta yhdellä poikkeavalla äänellä ei muutenkaan olisi ollut mitään merkitystä. Joten asia palautettiin. Vielä valtuusto hyväksyi BDOn kaupungin tilintarkastajaksi, vaikka Rolf Nyström oli eri mieltä,, mutta hän ei saanut kannatusta valtuuston muilta jäseniltä. Ylimääräisinä asioina valittiin Matti Rantanen (ps) lautamieheksi käräjäoikeuteen ja kiinteistötoimitusten uskotuiksi miehiksi Reino Lesosen tilalle Timo Jansson sekä Pertti Ruuskan tilalle Anna Dahlgren. Lokakuussa valtuustokokousta ei ole, vaan sen tilalla on talousarvioseminaari, jossa ponnistellaan kaupungille budjettia tulevaksi vuodeksi. -kn-

Päiväpiiri ke 18.9. klo 14-15.30 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Tervetuloa mukaan!

www.raaseporinseurakunta.fi

KOKOUKSET

THL:n ja kuntien kysely Uudellamaalla:

Raaseporin hammashoidon palvelut ykkössijalle (Raasepori) Raaseporilaiset antavat hyvät arvosanat suun terveydenhuollon asiakaspalvelun laadusta. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos teki kyselyn yhteistyössä kuntien kanssa syksyllä 2016. Hammashoidon asiakkailta kerättiin palautetta hoitokäynneillä marras-joulukuussa. Vastaajat olivat tyytyväisiä erityisesti palvelun toteutumiseen kohtuullisessa ajassa sekä henkilökunnan asiantuntemukseen (keskiarvot 4,8 ja 4,9). Vastaava hammaslääkäri Kaisa-Maija Kouri arvostaa

numeroita, sillä hammaslääkärin ja suun terveydenhuollon ammatit koostuvat hänen mukaansa pitkälti asiakaspalvelusta. Uudenmaan kuntien joukossa Raaseporilla oli paras palautearvio ja se sai ainoana kuntana kaikkien kysymysten keskiarvoksi 4,9. Arvosteluasteikko oli yhdestä viiteen. Huonoin keskiarvo raaseporilaisten vastauksissa oli 4,2. THL tekee palautekyselyn kahden vuoden välein. Siinä on 25 palveluun liittyvää kysymystä.

Kunnallisia suun terveydenhuollon palveluja käytti Raaseporissa viime vuonna 10.900 asiakasta. Kourin mukaan asiakasmäärät ovat kasvaneet noin 120:llä vuodesta 2014, jolloin suun terveydenhuolto siirtyi myös Karjaalla ja Pohjassa kaupungin omaksi toiminnaksi. Vastauksia kerättiin kaikissa kuudessa Raaseporin hammashoidon toimipisteessä. Vastaajia oli lähes 180 ja vastausprosentti 34, mikä on hyvää keskitasoa muihin kun-

tiin verrattuna. Vaihteluväli oli 9-68 prosenttia. Raaseporissa vastaajat olivat tyytyväisiä palvelua koskevan tiedon saantiin ja yhteyden saantiin keskiarvojen ollessa 4,6 ja 4,7. Esimerkiksi Helsingissä ja Vantaalla vastaavat keskiarvot olivat 4,2 ja 3,9. Hintojen ilmoittamisessa sekä itsehoidon ja jatkohoidon neuvonnassa on vastaajien mielestä parantamisen varaa, vaikka keskiarvot olivat näissäkin 4,2-4,6. Palvelujen hinta-laatusuhteesta Raasepo-

rissa vastaajat antoivat keskiarvon 4,4. -Vastausten pohjalta voimme todeta, että potilaan omaan hoitoon liittyvää tietoa voi tuskin koskaan antaa liikaa, ja henkilökunnan on hyvä pitää tämä mielessä jatkossakin, Kouri toteaa. Kivun ja hammashoidon hallinnan vastaajat arvioivat keskiarvoon 4,8. -Monilla saattaa olla hoitoon liittyviä pelkoja, jolloin yritämme parhaamme mukaan vähentää niitä, Kouri sanoo.

Myös suomenkielisten toimijoiden toivotaan kertovan itsestään

Lastenkulttuurin tuottajia ja toimijoita kartoitetaan Luckanin hankkeessa Ekenäs Metodistförsamling

To 28.9 kl. 18 Församlingskonferens. Stadgeenliga ärenden. Välkommen.

(Raasepori) Läntisellä Uudellamaalla aletaan kartoittaa paikallisia lasten kulttuuripalvelujen tuottajia ja toimijoita. Hankkeen pääkohderyhmä on seudun ruotsinkieliset toimijat. -Myös suomenkieliset toimijat, jotka tarjoavat lasten-

kulttuuripalveluja seudulla, voivat mieluusti ottaa yhteyttä meihin, hankekoordinaattori Pamela Andersson sanoo. Luckan Raseborg on palkannut hänet kartoittamaan länsiuusmaalaiset toimijat, jotka tuottavat lastenkulttuuria ammattimaisesti ja tilaavat

teatteriesityksiä, konsertteja, näyttelyjä tai järjestävät muuta ohjelmaa seudun 0-12 -vuotiaille lapsille. Hankkeessa selvitetään mm. miten toimintaa rahoitetaan, missä tapahtumia järjestetään ja onko kyse jokavuotisesta vai yksittäisestä tapahtumasta, ja kuinka pal-

-Meitä kiinnostaa myös ammattimaisesti lastenkulttuurin parissa työskentelevien organisaatioiden kehitysnäkymät, Andersson kertoo.

Kartoitus jatkuu kuluvan vuoden loppuun, hanke päättyy vuoden 2018 lopussa. Rahoitusta on saatu Pomovästin Leader-varoista. Rahoittajia ovat myös Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Rehnlunds minne -säätiö ja vuorineuvoksetar Sophie von Julinin säätiö.

daan olevan ensi vuonna 6,85 miljoonaa ja tulojen ilman kirkollisveroa 1,68 miljoonaa euroa, joten kirkollisverosta pitäisi saada vajaat 5,2 miljoonaa euroa. Verotettavaa tuloa kertyi

verottajan alustavan ilmoituksen mukaan viime vuonna 330 miljoonaa euroa. Tänä vuonna verotettavaa tuloa on arviolta 327,5 miljoonaa ja ensi vuonna 325 miljoonaa euroa.

jon lapsia niillä tavoitetaan. Samalla selvitetään markkinointia ja kulttuuripalvelujen hinnoittelua.

KOKOUKSET

Kirkollisvero ennallaan (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto ehdottaa yhteisen kirkkovaltuuston vahvistavan vuoden 2018 tuloveroasteeksi 1,6 prosenttia. Veroprosentti korotettiin

kyseiselle tasolle vuodeksi 2014. Aiempi veroaste oli 1,45 prosenttia. Seurakuntayhtymällä oli viime vuoden jälkeen 1,7 miljoonaa euroa kertynyttä ylijäämää. Menojen arvioi-

Seurakuntien jäsenmäärä putosi (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän seurakunnissa oli viime vuoden lopussa yhteensä noin 21.000 jäsentä. Suom. seurakunnassa oli vajaat 5.600 jäsentä, Karjaa-Pohjan ruotsinkielisessä hieman yli 5.600 ja Tammisaaren ruotsinkielises-

sä seurakunnassa noin 9.800 jäsentä. Raaseporin seurakuntayhtymään kuuluvissa seurakunnissa oli vuoden 2013 lopussa vielä lähes 22.400 jäsentä, joista Raaseporin suomalaisessa ja Karis-Pojo svenska församling -seura-

kunnassa hieman yli 6.000 jäsentä kummassakin. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan jäsenmäärä oli tuolloin hieman yli 10.300. Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto ehdottaa kirkkovaltuuston hyväksyvän tulonjakoperusteet

seurakuntien kesken vuosille 2018-2019 niin, että seurakuntayhtymä saa verotuloista 48 prosenttia. Suom. seurakunta saisi verotuloista jäsenmääränsä perusteella 26,5, Ekenäsnejdens svenska församling 46,7 ja Karis-Pojo svenska församling 26,8 prosenttia.

aaseporin seurakuntayhtymällä ei ole resursseja R järjestää liputusta Snapper-

tehtyyn aloitteeseen. Kirkkoneuvosto päätti sen sijaan, että jatkossa seurakuntamestari vastaa liputuksesta kirkossa järjestettävien juhlallisuuksien ja sankarihauto-

jen kunniavartioiden aikana. Lipputanko on siirretty uuteen paikkaan kirkon ja hautausmaan läheisyyteen. Kirkkoneuvosto ehdottaa yhteisen kirkkovaltuuston

julistavan aloitteen loppuun käsitellyksi tällä vastauksella. Aloitteen liputuksesta tekivät kesäkuussa kirkkovaltuutetut Torolf Grünn ja Henrik Lindholm.

tunassa kaikkina yleisinä liputuspäivinä, yhteinen kirkkoneuvosto vastaa asiasta

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 5 .

Lions Club Karis-Karjaa

Aineen koostumusta selvitetään

Loppis/Kirppis

Outoja valkoisia rakeita Täktomin rannoilla

Lö/la 7.10.2017 kl./klo 11-14 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

-Kävin paikalla pelastuslaitoksen edustajan kanssa maanantaina, kun kuntalainen oli ilmoittanut tästä meille. Täktomissa meille kerrottiin, että ainetta on ollut rannalla jo yli viikon, Wahteristo kertoo. Viranomaisten tietoon ei ole tullut, että aine olisi aiheuttanut ihmisille terveyshaittoja, eikä esiintymien läheisyydessä ollut myöskään kuolleita kaloja tai lintuja. -Päädyimme siihen, että alueita ei tarvitse ryhtyä eristämään, vaan kehotus varovaisuuteen riittää tässä vaiheessa. Toivotaan, että kyseessä olisi vaaraton aine ja yksittäinen päästö. Sen puolesta puhuu se, että ainetta oli alueella kuulemma enemmän vielä viikko sitten, Wahteristo kertoo. Eteläkärjen ympäristöterveys tiedottaa asiasta lisää, kun tutkimustulokset ovat valmistuneet. Näytteet tutkitaan laboratoriossa Vantaalla, ja tulosten valmistuminen saattaa kestää jopa viikkoja, koska aineen koostumuksesta ei ole tässä vaiheessa minkäänlaista tietoa.

(Hanko) Täktomin ranta-alueilla Ryssholmenin tienoilla liikkuvia kehotetaan tarkkaavaisuuteen rantaan ajautuneen oudon aineen vuoksi. -Ryssholmenin rantaan on ajautunut viime aikoina valkeita raejuuston näköisiä rakeita. Rakeita voi olla muuallakin. Tutkimukset on aloitettu, eivätkä rakeet vaikuta aiheuttavan välitöntä terveysvaaraa, vs. ympäristöpäällikkö Ville Wahteristo sanoo. Koska rakeiden tarkkaa koostumusta ei vielä tiedetä, yleisöä kehotetaan kuitenkin tarkkailemaan ja arvioimaan tilannetta silmämääräisesti Täktomin rannoilla liikkuessaan. Vaikka alueella ei ole virallisia uimarantoja, siellä saattaa kuitenkin olla muita suosittuja uimapaikkoja.

Raejuustoa muistuttavan aineen koostumusta selvitetään laboratoriossa. Tutkimukset saattavat kestää useita viikkoja.

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ei hushållsmaskiner/ei kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse

lionskariskarjaa.fi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Tiistai 19.9. Tisdag Vitonen

BK-46/Akademi

mielipiteitä ja toivomuksia kotipaikkansa imagon ja elinvoiman kehittämiseksi. -Toivomme kaikkien vastaavan kyselyyn, se kestää vain 5-10 minuuttia. Näin saisimme mahdollisimman laajan kuvan mielipiteistä jatkotyön pohjaksi, kunnanjohtaja

Jarl Boström sanoo. Kunnan strategia päivitetään kesäkuussa voimaan tulleen uuden kuntalain johdosta. -Kuntastrategia on ehdottomasti yksi tärkeimmistä kunnan ohjausdokumenteista. Siinä määritellään suuntaviivat Inkoon tulevalle kehittä-

miselle, hallintojohtaja Eija Taskinen toteaa. Kyselyn tavoite on myös saada kuntalaiset osallistumaan aktiivisesti kotipaikkansa kehittämiseen. Kyselyssä pyritään mahdollisimman kattavaan tulokseen, joten katseet suunnataan myös lapsiin ja nuoriin. www.netticket.fi

Inkoo ei tarvitse ohjaamoa (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston hyväksyvän sivistys- ja hyvinvointilautakunnan vastauksen valtuustoaloitteeseen, jossa kunnan toivottiin selvittävän mahdollisuudet perustaa nk. ohjaamo erilaisessa avun tarpeessa oleville nuorille joko omana toimintana tai muiden

kuntien kanssa. Palvelukoordinaattori selvitti asian ja sen perusteella sivistys- ja hyvinvointilautakunta ilmoitti vastauksenaan, että kunnassa on jo tarpeelliset palvelut nuorille. Erityistä apua tarvitsevat nuoret saavat lisäpalveluja nuorten työpajatoiminnassa ja Lohjalla opis-

kelevat nuoret voivat käyttää Lohjan nuorisokeskuksen palveluita. Tarvittaessa myös muiden kuntien ohjaamot ovat nuorten käytettävissä. ”Ohjaamoissa eri tahot ovat samassa tilassa, mutta Inkoon kokoiseen kuntaan palvelu on hankala järjestää, koska monet palvelut sijait-

sevat muilla paikkakunnilla”, vastauksessa todetaan. Lisäksi mainitaan, että ohjaamopalvelujen kysyntä on Inkoossa suhteellisen pientä, sillä nuoria työttömiä on varsin vähän. Vuosi sitten jätetyn aloitteen allekirjoitti 26 valtuutettua, ensimmäisenä Henrik Wickström (r).

Natural Building Company Oy:n kanssa laadittiin viime vuonna maankäyttösopimus, jolla yhtiö aikoo toteuttaa ekologisen rakentamisen alueen Inkoon keskustan tuntumaan. Sopimus koskee 14 tonttia. Yhtiö on toivonut

kunnan hinnoittelevan alueen tontit tarkemmin, sillä nykyisen sopimuksen mukaan kaikilla tonteilla on sama hinta, 40.000 euroa. Sopimuksen mukaan kunta vuokraa alueen 40 vuodeksi. Kunta alkaa periä vuokraa

tonteista viiden vuoden kuluttua maankäyttösopimuksen allekirjoittamisesta tai rakennusluvan voimaantulosta. Kunta rakentaa alueelle kunnallistekniikan.

Hintoja viilataan (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että korttelissa 248 Länsirinteellä sijaitsevan kahden tontin hinta nostetaan 50.000 euroon, koska ne ovat huomattavasti suurempia kuin alueen muut tontit.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kilo IF/1

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Inkoolaiset saavat sanoa strategiaan (Inkoo) Inkoon kunta tarjoaa kuntalaisille vaikutusmahdollisuuden kyselemällä kansalta mielipiteitä kunnan uuteen strategiaan. Sähköinen kysely on kunnan kotisivulla osoitteessa inkoo.fi/kysely, jossa asukkaat ja kesäasukkaat, yritykset ja yhdistykset voivat esittää

–

klo/kl.

20.00

6 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

angon kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunH ginhallituksen pöytäkirja voi-

kouspöytäkirjan oikeellisuus kaupunginhallituksen seuraavassa kokouksessa.

daan tarkistaa jatkossa helpommin niin, että pöytäkirjan tarkastaja kuittaa sähköpostitse asiakirjan hyväksymisen. Tämän on lisäksi varmennettava allekirjoituksellaan ko-

Muutoksen ansiosta pöytäkirjan tarkastajien työ helpottuu, kun tarkastaminen ei vaadi enää käyntiä kaupunginkansliassa.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Uusi kurssi ke 20.9. auto klo 18.00 Ny kurs to 21.9 bil kl. 18.00 Ny kurs må 25.9 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 26.9. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Raaseporilaisten toivotaan keksivän ja toteuttavan 100 hyvää tekoa vanhusten iloksi. -Ikäihmisten päivään tarvittaisiin hoivan lisäksi se pieni kultareunus ja jotain mukavaa sisältöä, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoi hyvien tekojen aloitustilaisuudessa Tammisaaressa.

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Instagram: trexobilskola

LUISTELUKOULU

Karjaan jäähallissa syksyllä 2017

Luistelukoulun syyskausi alkaa su 8.10.2017

LUISTELUKOULU KERRAN VIIKOSSA

Sunnuntaisin klo 9.00-9.45 Hinta 50 € / syyskausi 2017 (sis. luistelukouluvakuutuksen)

2 kertaa saa kokeilla ilmaiseksi. Luistelukoulu on tarkoitettu 4-10-vuotiaille tytöille ja pojille. Luistelukouluun tullessa lapsen ei tarvitse osata luistella. Kauden alussa luistelukoululaiset jaetaan kahteen tasoryhmään, jolloin lapset saavat sopivan tasoisen ryhmän, jossa harjoittelu on sopivan haastavaa. - Aloittelevien ryhmässä harjoitellaan luistelun alkeita. - Edistyneempien ryhmässä harjoitellaan jo monipuolisesti luistelua sekä tutustutaan taitoluistelun perusharjoitteisiin. Luistelua saa kokeilla kaksi kertaa ilmaiseksi! - Ilmoittaudu mukaan normaalisti Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

Vapaaehtoistyössä tarvitaan arjen enkeleitä

Sata hyvää tekoa Raaseporin ikäihmisten hyväksi (Raasepori) Raaseporin kaupunki, vapaaehtoiset toimijat ja yhdistykset yhdistävät voimiaan Suomen itsenäisyyden juhlavuonna tehdäkseen sata hyvää tekoa Raaseporin ikäihmisten hyväksi. Mukaan saavat tulla vapaaehtoistyötä tekevät ja myös siitä kiinnostuneet. Tavoitteena on lisätä ikäihmisten hyvinvointia ja yhdistää voimia vapaaehtoistyön piirissä luomalla verkostoja vapaaehtoisista, sujuvoittamalla yhteydenpitoa sekä antamalla koulutusta ja tukea toimintaan. Ensimmäinen koulutustilaisuus vapaaehtoistyötä tekeville järjestetään vielä tänä syksynä. -Henkilökuntamme tekee erittäin hyvää työtä vanhusten parissa, hoitaa, huolehtii ja hoivaa, mutta se ei kuitenkaan yksin anna ihmisten elämään sisältöä, sen vuoksi päivään tarvittaisiin hoivan lisäksi se pieni kultareunus, Raaseporin vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola totesi hyvien tekojen aloitustilaisuudessa

Tammisaaressa.

Arvokas voimavara Ajatus yhteistyön tiivistämisestä ja sadasta hyvästä teosta syntyi vanhustenhoidon ja seniorineuvonnan keskusteluissa. Ala-Jaakkola kertoo, että vastaava tilaisuus järjestetään myös Karjaalla ja ehkä vielä tänä syksynä, sillä sadan hyvän teon seinälle ei vielä kertynyt lappuja toivotusti. Ala-Jaakkola totesi myös, että kaupungin omassa toiminnassa ja yksiköissä on tärkeää osata myös ottaa vapaaehtoiset paremmin vastaan ja osaksi toimintayksiköiden arkea arvokkaana voimavarana. Aloitteen vapaaehtoisten toimijoiden yhteistyöstä ovat tehneet Raaseporin kaupungin seniorineuvonta, Folkhälsans Förbund, Muistiluotsi, Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki, SPR:n osastot Tammisaaressa ja Tenholassa sekä Karjaalla ja Pohjassa, Ekenäsnejdens svenska församling ja Raaseporin suomalainen seurakunta.

Vapaaehtoistyöllä tarkoitetaan toimintaa, joka auttaa ihmisiä tai yhteisöä. Vapaaehtoistyöstä ei makseta rahallista korvausta, vaan kyse on loppujen lopuksi kutsumuksesta. Vapaaehtoiseksi ilmoittautunut saa koulutusta, tukea ja ohjausta.

Arjen enkeleiksi Inspiraatiota iltaan saatiin Kaj Kunnakselta, joka selvisi onnekkaasti vakavasta sairauskohtauksesta viime vuonna. -Itseäni inspiroi eniten ihmisten tapaaminen, se on elämässä parasta joka päivä. Taivaasta en tiedä, mutta siitä olen varma, että enkeleitä on täällä maan päällä paljon, ja ilman heitä en seisoisi tässä puhumassa. Sen vuoksi tapaankin ihmisiä niin mielelläni, Kunnas puhui. -Arjen enkelit eivät välttämättä saa vanhusta enää kävelemään, mutta ainakin hymyn hänen kasvoilleen. Vanhustenhoidossa tehdään todella tärkeää työtä, mutta arjen enkelei-

den töitä ei voi ulkoistaa, siksi on tärkeää tehdä itse ja päättää ryhtyä toimeen, hän sanoi. Tilaisuudessa saatiin tietoa myös vapaaehtoistyön eri muodoista. Puheenjohtaja Suvi Seppänen ja varapuheenjohtaja Ritva Isaksson kertoivat Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki ry:n toiminnasta. Vuoden 2004 keväällä perustettu yhdistys tukee, kannustaa ja järjestää toimintaa ikäihmisille. Yhdistys pyrkii olemaan yhdistävä lenkki ikäihmisten omaisille ja ystäville. Se järjestää erilaisia tilaisuuksia ja kustantaa perinteisesti myös ”kauneuspäivät” asumisyksiköissä, vanhainkodeissa tai päivätoiminnassa oleville ikäihmisille. -Jäsenet toimivat vapaaehtoisina ja tekevät ikäihmisten arjen hieman iloisemmaksi. Ja pidämme siitä, mitä teemme, Isaksson sanoi. Aloitustilaisuudessa saatiin kuulla myös, että esimerkiksi Tammisaaren ystävätoiminnassa olisi tilaa vielä uusillekin vapaaehtoisille.

NIMITYKSIÄ

Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen! Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut alkavat jälleen seuroissa lokakuussa.

suuspankki Raaseporin OP-Private osastolle on O varainhoitajaksi nimitetty

Susanna Holmgård syyskuun alusta alkaen. Hän on aikaisemmin työskennellyt Tammisaaren konttorissa sijoituspäällikkönä.

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

(Raasepori) Nuorista soittajista koostuva viuluorkesteri Võlukeeled (Taikakielet) konsertoi Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa lauantaina 23.9. kello 18.

Lisätietoja: omalta seuraltasi ja www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

Alkaa Karjaan jäähallissa 7.10.2017 Lauantaina klo 10.00-11.00

(2008-2012 syntyneille, 2004-2007 syntyneille) Hinta 50 € (10 kertaa). Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava. Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu Yhteystiedot: www.iceteam.fi

Tallinnalainen nuorten viuluorkesteri konsertoi Raaseporissa

Susanna Holmgård

Orkesteri perustettiin Tallinnan Vanhan kaupungin musiikkikoulussa vuonna 2012. Tänään kokoonpanossa on 30 eri-ikäistä lasta ja nuorta (314 v.) soittamassa viidessä eri kokoonpanossa. Konserttiyhtyeessä on mukana kymmenen 10-14-vuotiasta nuorta.

Nuorten muusikoiden opiskelu perustuu Suzuki-metodiin. Ohjelmisto vaihtelee klassisesta poppiin ja countrymusiikista musikaalisävelmiin. Yhtye opettaa yhdessä soittamista ja laaja-alainen ohjelmisto tarjoa mahdollisuuden tutustua eri musiikkikausiin ja kulttuureihin. Soittajilla on eriasteinen soittovalmius, joka tuo erityisellä tavalla mukanaan soittamisen iloa. Yhtye on esiintynyt hyvin

erilaisissa paikoissa – Viron televisiossa, teattereissa, akatemioissa ja festivaaleilla sekä tehnyt konserttimatkoja mm. Kanadaan, Itävaltaan, Lontoon Albert Halliin ja Yhdysvaltoihin. Ryhmää johtaa opettaja Tereza Šmerling-Heinsaar ja säestäjänä konsertissa toimii Lois Rfeire Caneda. Lisätietoa orkesterista löytyy internetistä osoitteesta talendipesa.weebly.com/ kontsertgrupp.html.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 7 .

Syysmarkkinat ensi viikolla (Raasepori) Tammisaaren perinteisille syysmarkkinoille odotetaan tulevan viikon torstaina ja perjantaina jälleen jopa 25.000 kävijää. Markkinoiden suosio kestää vuodesta toiseen sekä myyjien että kansan keskuudessa ja tapahtuman on sanottu olevan lajissaan jopa Suomen suurin. Tavaroiden myynti alkaa varhain aamulla ja päättyy yleensä iltayhdeksän maissa pimeyden tullessa. Markki-

napaikkoja on 450 ja ne myydään noin 270:lle myyjälle. Markkinoilla on perinteisesti kaksi tivolia, Sariola ja Seiterä, ja markkinakentältä löytyy jälleen myös monenlaista herkkua vatsan täytteeksi. Markkinoiden tenhosta kertoo se, että lukuisat myyjät palaavat myyntipaikoilleen vuodesta toiseen ja uudet saavat jonottaa omaa vuoroaan. Tammisaaren syysmarkkinat

järjestetään aina syyskuun kolmannen viikon torstaina ja perjantaina. Raaseporin kaupunki on edelleen markkinoiden pääjärjestäjä, mutta myyntipaikkojen varaukset ja myynti on ulkoistettu ensimmäistä kertaa, niistä vastaa tänä vuonna Tom Rönnblad Hangosta. Rönnblad on koordinoinut myös iltatorit Hangossa ja Tammisaaressa sekä erilaisia muita markkinatapahtumia.

0 17 Ä TÄYNN

Mangsin tilalla nautitaan kotimaisesta ruoasta (Inkoo) Mangsin tilalla Inkoon Päivölässä järjestetään perinteiset ruokamarkkinat 23.-24. syyskuuta. Kohdataan maalla -ruokamarkkinat kerää tuottajat ja kuluttajat yhteen jo kahdeksatta kertaa. -Meillä on tarjolla hyvä kattaus kotimaista ruokaa. Pääteema on aiempien vuosien tapaan puhdas ruoka ja pienimuotoinen tuotanto. Kun valitset lautasellesi lähellä tuotettua, tiedät mitä syöt, jär-

jestäjiin kuuluva Harriet Nordström kertoo. Tapahtuman järjestää Bo på landet-yhdistys. -Kylmä kevät ja sateinen syksy on vaikuttanut mm. marja- ja omenasatoon, mutta siitä huolimatta markkinoilla on runsaasti marjatuotteita ja omenoita, Nordström sanoo. Lisäksi myynnissä on mm. vihanneksia, perunaa, kananmunia, juustoa, hunajaa, lihaa, kalaa, leipää ja leivonnaisia sekä käsitöitä ja kai-

m²

S U U UUT JA LU LE eura- ! s ä k e s

kenlaista muuta tavaraa molempina päivinä kello 10-16. Luvassa on myös uutta ohjelmaa. Annika Paarvio Tammisaaresta pitää paimenkoiranäytöksen kello 11 ja 14 molempina päivinä ja taiteilija Inge Löök vierailee markkinoilla lauantaina. Tilalla voi tutustua myös kotieläimiin, paikalla on alpakoita, kanoja, kaneja, lampaita ja hevosia. Ruokamarkkinoille on ilmainen sisäänpääsy.

lejä

pe ja pala

Söderholm, Kavander ja Strandell ovat konsernijaosto (Hanko) Kaupunginhallitus on valinnut puheenjohtajansa Sture Söderholmin (r) konser-

nijaoston puheenjohtajaksi toimikaudelle 2017-2019. Jaoston muut jäsenet ovat kaupungin-

valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) ja kaupunginjohtaja Denis Strandell.

Kauppiaankatu 3, Karjaa, puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Hydraulinen halkaisukone Hydraulisk vedklyv

Kreta

Muovituoli Plaststol

4 ps

95 9

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar yksittäin/styckevis. 2,95

harmaa/grå Karjaalla myös lime ja pinkki. I Karis även lime och pink. norm. 9,95

14 t norm. 795,-

395 695€

Vain 2 kpl Karjaan myymälässä / Endast 2 st. i butiken i Karis

Kanakoppi Hönshus

Pienmoottoribensiinit Småmaskinsbensin

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

ISO STOR

HAU HAU

150€

Syyslannoite CHAMPION Höstgödsel Täysravinto 10 kg koirille Hundmat

95 17

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

200 × 75 × 121 cm norm. 249,-

2-T tai/eller 4-T, 5 litraa/liter norm. 16,95

95 14

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

16.– 20.9.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

15 + 2 kg kana-riisi / kyckling-ris norm. 24,95

95 19

TERRA

Paviljonki/Paviljong

350 × 275 × 350 cm, katto/tak 300 g/m² polyester/PVC, hyttysverkot/myggnät, norm. 299 €

Harava Kratta

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

lev./bredd 77 cm, metallivarsi/metallskaft 120 cm, pinkki/pink norm. 9,95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

€ 150

CANNES

Paviljonki Paviljong

95 7

3 x 3 m, norm. 169 €

99€

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

8 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

”Kustannukset laskevat sekajäteastioita vähentämällä”

Taloyhtiöiden jätteiden lajittelu laajenee Länsi-Uudellamaalla Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll on päättänyt laajentaa taloyhtiöiden jätteiden lajittelua lokakuun alusta lukien. Yhtiö tuo uutena kartongin, metallin ja pakkauslasin keräyksen Länsi-Uudenmaan taloyhtiöihin kunnallisena palveluna. Lajitteluun kannustavat sekä ympäristölliset että taloudelliset syyt, näin saadaan lisää materiaalia kierrätykseen. Kierrätyskartongista valmistetaan mm. talous- ja wc-paperirullien hylsyjä, pakkauslasi hyödynnetään uusien lasipakkausten materiaalina ja metalli ohjataan metalliteollisuuteen. -Taloyhtiön jätehuollon kokonaiskustannukset laskevat, jos sekajätteen määrä lajittelun myötä vähenee niin, että sekajäteastioita voidaan vähentää. Hyötyjäteastioiden tyhjennysmaksut ovat sekajäteastioiden maksuja edullisempia, palvelupäällikkö Marko Printz kertoo.

Kaikki mukaan kunnalliseen Rosk’n Rollin mukaan sen tekemissä kyselyissä taloyhtiöiden asukkaat ovat toivoneet parempia lajittelumahdollisuuksia. Rosk’n Rollin toimialueel-

Ensimmäisessä vaiheessa hyötyjätekeräykseen liitetään kiinteistöt, joilla on ollut kartongin, metallin ja pakkauslasin lajittelua jo ennestään. Sen jälkeen keräyspalvelu laajennetaan myös muille taloyhtiöille. la pakkausten tuottajat eivät ole järjestäneet keräystä suoraan kiinteistöiltä Sen vuoksi kiinteistöjen tulee liittyä kunnallisen jäteyhtiön järjestämään metallin, pakkauslasin ja kartongin jätteenkuljetukseen, kun sellainen on tarjolla. Länsi-Uudellamaalla ei ole ollut aiemmin yleistä,

kunnallista hyötyjätekeräystä. Monissa asunto-osakeyhtiöissä on järjestetty kartongin, metallin ja pakkauslasin lajittelu ja keräys itsenäisesti jätealan yritysten kanssa. Jatkossa taloyhtiöillä ei ole enää yksittäisiä sopimuksia, vaan kaikki kuuluvat kunnalliseen keräykseen.

Länsi-Uudenmaan jätelautakunta päätti hyötyjäteastioiden tyhjennysmaksuista syyskuun alussa. Käsin siirrettävien jäteastioiden tyhjennysmaksut ovat kartongin osalta 4,50 euroa tyhjennyskerralta sekä ja lasi- sekä metalliastioissa 6,20 euroa ilman arvonlisäveroa. Syväkeräys-

astioiden tyhjennys maksaa 22 euroa kerralta ilman arvonlisäveroa. Hinnasto löytyy kokonaisuudessaan jätelautakunnan pöytäkirjasta.

Kiinteistöillä keräysvelvoite Länsi-Uudenmaan jätehuoltomääräykset velvoittavat

keräämään biojätettä erikseen, kun kiinteistössä on vähintään viisi asuinhuoneistoa ja kartonkia, kun kiinteistössä on vähintään 20 huoneistoa. Pakkauslasia ja metallia on kerättävä, kun kiinteistössä on vähintään 40 huoneistoa. Myös pienemmät taloyhtiöt pääsevät halutessaan mukaan keräykseen. Asia järjestyy yhteydenotolla Rosk’n Rollin asiakaspalveluun. Keräysvelvoitteet eivät koske haja-asutusalueen kiinteistöjä. Rosk’n Roll on pyrkinyt tavoittamaan kaikki Länsi-Uudenmaan taloyhtiöt isännöitsijöiden ja taloyhtiöiden hallitusten edustajien kautta. Ensimmäisessä vaiheessa hyötyjätekeräykseen liitetään ne kiinteistöt, joilla on ollut näiden jätteiden lajittelua jo ennestään. Sen jälkeen keräyspalvelu laajenee muillekin taloyhtiöille. -Autamme suunnittelemaan jätehuollon tarpeisiin sopivaksi, eli määrittelemään sopivan kokoiset jäteastiat, tyhjennysvälin ja jäteastioiden sijoittelun, Printz kertoo. Epäselvissä tapauksissa pyydetään ottamaan yhteyttä yhtiön asiakaspalveluun, sillä alkuvaiheessa voi sattua jotain, mitä ei ole suunniteltu.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA UUSI HINTA

Esittely su 17.9. 12.00-12.30 /Satu

Inkoo, Degerby

168 m²

OKT 5 h, k, kph/khh, s, wc. Rak. 2015 Huonekorkeus 2,8 m. Maalämpö, vesikiert. lattialämm. Luonnonkaunis tontti 1,1 ha. Ei ET. Mh. 362.000 €. Maggbölentie 30. 1205790

Esittely su 17.9. 13.45-14.15 /Jorma

Karjaa

151 m²

OKT. 5 h, k, erill. wc, kph/wc, s, khh, vh, et, 2 auton katos, lämm. var. Kuntotark. 2017. Oma 1126 m² tontti. Vesikiert. lattialämm., vuolukivitakka. Ei ET. Mh. 249.000 €. Teerikatu 5. 1177357

Esittely su 17.9. 12.00-12.30 /Jorma

Raasepori, Skåldö

258 m²

OKT. 5 h, k, s, khh, kph, 3 x wc/suihku. ”Villa Campito”. 2 auton talli, n. 40 m² lämm. var.tilaa. Oma porak. Valokuitu ja kunn.tekn. raj. Ei ET. /Jorma. Vlh. 290.000 €. Sommaröntie 107. 1196210

Esittely su 17.9. 14.20-14.50 /Satu

Karjaa

160 +51 m²

OKT 5 h, k, vh/työh., 2 wc, kph, s. 1,7 ha tontti. Autotalli + varasto, peltitalli ja liiteri. Erillistalo rak. -08. Kuntotarkastettu. Rauhallinen sijainti. T. 1,7 ha. ET E. Mh. 319.000 €. Vaihdetie 68. 1191594

Esittely su 17.9. 12.45-13.15 /Satu

Inkoo, Torp

190 m²

OKT 7 h, k, s, halli. Hirsirunk. talo, rak. 20-luv. Pönttöuunit, tilava keittiö, kaasuliesi, puuliesi, rasvakeitin. Iso terassi, huvimaja. Paljon säil.tilaa. T. 2343 m². Mh. 235.000 €. Kullbackantie 2. 1198828

Esittely su 17.9. 15.00-15.30 /Satu

Karjaa, Pappila

159 m²

5h, k, kph, s, 2 wc, khh. Rak. -94, pintarem. -13, hyvä pohjaratk. Tilava keittiö. Mm. kph, poreamme ja wc uusittu -13. Sähkölämm. Kulmat. 882 m². Ei ET. Mh. 169.000 €. Elisabetinkatu 5. 1209721

Esittely su 17.9. 13.00-13.30 /Jorma

Karjaa

120 m²

OKT 4 h, k, s. ”Villa Westermark”. Hyvin hoidettu 1290 m² vuokratontti. Kellarissa sauna-, varastotilat, autotalli. Yläkerrassa isot varastotilat. Ei ET. Mh. 149.000 €. Karjaantie 31. 1185876

Esittely su 17.9. 15.40-16.10 /Satu

Raasepori, PInjainen

103 m²

OKT 4 h, k, s. Rak. -79. Tasainen 1700 m² tontti. Pinnat ja keittiö sekä käyttövesip. uus. 2010. Öljylämm., kattila uusittu 2007. 2 autotallirak., var. Ei ET. Mh. 134.000 €. Käärmetie 35. 1191581

Esittely su 17.9. 13.35-14.05 /Satu

Raasepori, Mustio

130 m²

OKT 5 h, k, kph, s, 2 wc. Rak. -88. Hyvä pohjaratk., siistit pinnat. Var. takka. 3 mh, oh, kirjastoh., saunaos. Pihalla paviljonki ja grilli. T. 1060 m². Ei ET. Mh. 159.000 €. Kanervanummentie 5. 1202633

Esittely ti 19.9. 17.30-18.00 /Jorma

Karjaa, keskusta

85,5 m²

KT 3 h, k, s. Moderni ja viihtyisä, rak. 2013, toimiva pohjaratkaisu. Kävelykadun ja torin palvelujen varrella. Iso lasitettu parveke, oma sauna. ET D. Vlh. 210.000 €. Elina Kurjenkatu 1. 1166277

Esittely su 17.9. 16.00-16.30 Esittely to 21.9. 17.30-18.00 /Jorma

Tammisaari, keskusta

93 m²

KT 2 h, k, kph/s, wc, työtila, ylin kerros. Vankka kivitalo, läh. palveluita, rak. 1912. Persoonallinen ja käytänn. pohjaratkaisu. Ei ET. Mh. 209.000 €. Latokartanonkatu 4. 1202308

Esittely la 16.9. 14.00-14.45 /Satu

Karjalohja

140 m²

Karjalohja

n. 1,2 ha

4 h, k, aula, 2 wc/kph + parveke, terassi. 4,42 ha tontti. Omaa rantaa n. 400 m, pieni saari, rantasauna. Mh. 575.000 €. Nummijärventie 841. 1208431 Vapaa-ajan tontti. Omaa rantaa n. 200 m. Rak.oik.: loma-as. 150 m², talousrak. 70 m² ja sauna 30 m². Mh. 139.000 €. Nummijärventie 841. 1208892

Inkoo, Päivölä

Esittely su 17.9. 16.30-17.00 /Satu

Pohja, Bollsta

114 m²

4 h, k, kph/s, 2 wc, vh. Hyvä pohjaratk. Ikk. ja katto uus. Maalämpö. Kellarissa uima-allas. Oma tontti 2420 m². Autotalli, erill. piharakennus ja maakellari. Mh. 179.000 €. Omakotitie 10. 1205392

Esittely su 17.9. 16.30-17.00 /Satu

Pohja, Bollsta

3040 m²

OKT-tontti. Tasainen, hyvä, ja vehreä tontti. Rauhallinen pientaloalue. Hyvä sijainti. Rakennusoikeus 400 kerrosneliötä. Kunnallistekniikka liitettävissä. Mh. 20.000 €. Bollstantie. 1205618

Tammisaari, Österby

207,5 m²

5 h, k, s. Kivitalo, rak. 2008 sekä erillinen liikekiint. Lähellä merta. Liiketiloissa antiikkikauppa Firma J. Talsi, jonka liiketoiminta mahd. ostaa. Ei ET. /Jorma. Vlh. 600.000 €. Hiihtäjäntie 3. 1201914

Raasepori, Köpböle

66 m²

3 h, k, s. Hyvin pidetty mökki meren rannalla. N. 1,2 ha oma tontti. Sähköt, harmaan ved. imeyt.kenttä. Autotalli ja hyvät varastotilat, terassi. /Jorma. Vlh. 240.000 €. Sandsundintie 57. 1204376

Raasepori, Skrittskog

68+48 m²

3 h, k, wc + 1 h, s, kph, wc. 19,28 ha pientila, josta 16,5 ha metsää, n. 2 ha peltoa, n. 1 ha piha. Erill. at/var. n. 70 m². Autotie perille. /Jorma. Vlh. 297.000 €. Hagalundintie 82. 1198253

50 m²

OKT 2 h, kk, ph/wc. Ympärivuot. asumiseen tai loma-asunnoksi. Rak. -74. Tilava tupa ja mh. Lasitettu terassi. Tontti 4349 m², kalliorinne. /Satu Mh. 139.000 €. Björkkullantie 5. 1201092

UUSI KOHDE! Salo, Jyly

130 m²

6 h, k, kph/wc, vh, aula. 1792 rak. vankka hirsitalo sekä erill. ulkosaunarak. ja var.rak. Päärak. rem. 1960-luv. sekä 2011. Oma tontti 5666 m². Ei ET. /Jorma. Vlh. 200.000 €. Jylyntie 104-4. 1208695

Karjaa, Lövkulla

1928 m²

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

Omakotitalotontti, rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Rinnetontti. Voimassa oleva rakennuslupa yli 200 m² talolle umpeutuu lokakuussa. /Satu. Mh. 39.500 €. Pitkämäenkatu 7.

Karjaa, Pumppulahti

n. 170 m²

OKT 5 h, 2 k, 2 wc, 2 kph, s, 2 et. 2 puuhellaa, avotakka ja pönttöuuni. Rak. -33 hirsi/puutalo. Tontti 678 m², hallinnanjakosopimus. Ei ET. /Satu. Mh. 237.000 €. Pojanpolku 1.

Karjaa

130 m²

OKT 7 h, k, 2 wc, kph, khh, s. Oma tontti 1346 m². Alakerrassa oma sisäänkäynti. Rak. n. 1928. Ulkorak. autotalli, puuliiteri ja varastotilaa. Ei ET. /Satu. Mh. 255.000 €. Vuorikatu 6. 1191723

RAASEPORI KIRKKONUMMI ESPOO

Raasepori, Kvigos

51 m²

2 h, s, autotalli, varasto, leikkimökki. Omaa rantaa n. 80 m. Hyväkunt. päärak., terassi merelle. Oma tie perille, oma porakaivo. /Jorma. Mh. 248.000 €. Eteläkuivasto 144. 1200221

Inkoo, Finnböle

2 h, avok., alkovi. Rantatila 2,873 ha A1-rak.oik. Högbensjöjärven rannalla. Kesämökki, rantasauna, oma kaivo, sähköt, saunalaituri. /Jorma. Mh. 189.000 €. Bonäsniementie 7. 1179166

NNISTÄ.

KAIKKI ALKAA KOTIKÄY

36 m²

. Kotikäynnillä Avaa ovi onnistumiselle si oikea hinta nto asu on ä mik , me kerrom rkkinoida. ma taa nat ja miten sitä kan

Inkoo, Böle

40 m²

Mökki 1 h, kk, tupa, parvi, s, kph, sisäwc, suihku ja tila pyykinpesukon. Hirsimökki rak. -82. Metsäinen 5250 m² tontti. Yleiskaava. Porakaivo. /Jorma. Mh. 49.000 €. Kiveläntie 40. 1204106

Jorma Lehtikangas

050 430 5633 kiinteistovälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

KT 4 h, k, kph, lasit. parv. Kaunis, valoisa ja tilava läpitalon huoneisto, hissitalo. Rak. -76, rem. -11. Hyvin hoidettu yhtiö. ET F. /Satu. Mh. 119.000 €. Mäntynummenkuja 4. 1206043 Esittely ma 18.9. 17.30-18.00 /Satu

Satu Da Silva

044 023 3220 kiinteistovälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 9 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Motoristeilta 6.000 euroa osasto 10:lle

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

(Raasepori) Ekenäs-Tammisaari Touring MC on lahjoittanut vuoden 2017 Ruukinkierroksen tuotosta 6.000 euroa lastensairaalan osasto 10:lle. Tarkoituksena on mukavoittaa syöpäsairaiden lasten oloa sairaalassa. Lahjoituksen toimittavat moottoripyöräilijöiden yhdistyksen puolesta perille Robert Lindholm (vas.), Christer Schröder ja Mikko Silaste. Lahjoituksen otti vastaan vastaavahoitaja Nina Santala.

Karjaa, Maasilta 90 m² 63,5 m² Yläk. 2 h, wc, alkovi, ullakot. Alak. 2-3 h, k, wc, et,

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 199.900 €. Vanha Turuntie 75. Es. ke 20.9. klo 18.05-18.25. Suvi ESITTELY

Karjaa, keskusta

selmuksen lokakuun puolivälissä. Katselmus kestää marraskuun loppuun.

Katselmuksessa valvotaan ympäristön kuntoa ja siisteyttä.

Rakennustarkastajat koordinoivat katselmukset kaupungin eri alueilla.

Tehovalvontaa ensi viikolla liikenteessä Poliisi valvoo tulevalla viikolla 18-20. syyskuuta erityisesti turvalaitteiden käyttöä, suojatieturvallisuutta, kännyköiden käyttöä sekä muita tarkkaamattomuutta liikenteessä aiheuttavia tekijöitä.

ESITTELY

Pohja, keskusta

Piha- ja katukatselmus loka-marraskuussa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta aloittaa perinteisen piha- ja katukat-

OMAKOTITALOT

ESITTELY

Samalla valvotaan ulkomaalaisten maassa oleskelun lainmukaisuutta. Taajamissa on tapahtunut viime vuosina lähes kaksi kolmesta jalankulkijan kuolemantapauksesta ja huomat-

tava osa loukkaantumiseen johtaneista jalankulkijan onnettomuuksista. Euroopan komissio on arvioinut, että tarkkaamattomuus on riskitekijänä 10-30 prosentissa liikenneonnettomuuksista.

Valvonnalla tuetaan myös torstaina järjestettävää Euroopan laajuista liikennekuolematonta päivää. Tavoitteena on, että liikenneonnettomuudessa ei kuolisi tuolloin yhtään ihmistä koko maanosassa.

Poliisi varoittaa nettihuijareista

85 m² Karjaa, Mustio

3 h, k, vh, kph, parveke. Keskustakoti erinomaisella sijainnilla. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Tähän kotiin ihastut! Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 138.000 €. Ratakatu 81. Es. su 17.9. klo 15.0015.30. Jessica RIVITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Pohja, Tallbacka

kautta avautuu aidolta näyttävä verkkosivu, jolle tietoja pyydetään luovuttamaan. Tietojenkalasteluviestit on kirjoitettu siten, että käyttäjä aktivoituu itse ja antaa salassa pidettävät tiedot rikollisille. Tätä perustellaan esimerkiksi tunnusten päivittämistarpeella. -Voit siis saada sähköpostiviestin, jossa kehotetaan kirjautumaan palveluun välittömästi pankkitunnuksillasi. Uhkana tottelemattomuudelle kerrotaan olevan pankkitilin sulkeminen. Pankit, luottokorttiyhtiöt ja poliisi eivät koskaan lähetä tällaisia viestejä asiakkailleen. Näin ei toimita myöskään puhelimessa, Aho korostaa. -Älä koskaan kerro tietojasi. Jos sinulta tiedustellaan netissä tai puhelimessa verkkopankkitunnuksia, pankki- tai luottokorttinumeroa, kortteihin liittyviä käyttäjä-

tunnuksia tai tilinumeroasi, niin vastaus on ehdoton ei, hän lisää. Petoksia ja maksuvälinepetoksia niiden yrityksineen oli Suomessa viime vuonna hieman yli 40.000. Näistä liki puolet, noin 18.000, tehtiin internetissä. Tietokoneiden, tablettien ja älypuhelimien tietoturvan onkin oltava kunnossa. -Päivitä sovellukset ja

ohjelmat. Kun käytät verkkopankkiasi, tee se vain turvallisella nettiyhteydellä (https://...). Älä avaa verkkopankkia sähköpostissa olevan linkin kautta. Jos verkkopankkisi tuntuu oudolta eli et pääse esim. katsomaan tilitapahtumia tai tekemään maksuja, niin sulje istunto ja ota yhteyttä pankkisi asiakaspalveluun, Aho opastaa.

Suojaa kattosi ennen talvea! Tiilikattojen pesu ja suojaus.

SYYSTARJOUS! HÖSTERBJUDANDE! Skydda taket före vintern!

Pohja, Tallbacka

Pohja, Bollsta

140/200 m²

Karjaa

159/188 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s. Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €. Vinkkeli 3. Ensiesittely ke 20.9. klo 17.30-18. Suvi ESITTELY

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. UUSI HINTA! Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 20.9. klo 17-17.20. Suvi ESITTELY

Karjaa, Kiila

121/166 m²

4 h, k, pukeutumish./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja at. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu t. 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Es. su 17.9. klo 14.00-14.30. Jessica ESITTELY

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. UUSI HINTA! Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 20.9. klo 1717.20. Suvi ESITTELY UUSI HINTA

Älä anna tietoja sähköposti- ja tekstiviestikyselyihin Poliisi muistuttaa, että henkilötietoja tai pankkitunnuksia ei koskaan pidä kertoa, jos niitä kysellään puhelimitse, sähköpostilla tai tekstiviestillä. Asialla ovat silloin yleensä rikolliset tietojenkalastelijat, joiden tavoitteena on huijata rahaa. -Poliisi, kyberturvallisuuskeskus ja pankit ovat saaneet ilmoituksia tietojenkalasteluista, jotka ovat kohdistuneet pankkitunnuksiin ja sähköpostitileihin. Näitä kalasteluviestejä lähetetään tavanomaisemmin sähköpostitse, mutta kesällä niitä on tullut myös tekstiviesteinä. Asialla ovat siis nettihuijarit, poliisitarkastaja Jyrki Aho sanoo. Tietojenkalastelurikollisuus toimii siten, että sähköpostiviestit naamioidaan näyttämään esimerkiksi pankkien asiakaspalveluviesteiltä. Viestin mukana olevan linkin

2 sisäänkäyntiä. Pihasauna, saunatupa, 3 var., at. Viehättävä -45 rak. Ollut 2 perheen koti alun perin. Putket, ikkunat, katto ym. uusittu. Todella kaunis hoidettu puutarhatontti 1295 m² (vuokra) mahd. ostaa omaksi. Huvimaja, kasvihuone, kasvimaa, marjapensaita ja hedelmäpuita, kukkia ym. Rv. 1945.Ei e-tod. Hp. 89.000 €. Rauhankatu 18. Ensiesittely ke 20.9. klo 18.40-19. Suvi ESITTELY

100 m²

Maalämpötalo, edullista asua. Muoviton talo, rakennusalan ammattilaisen itselleen rakentama. Avara valoisa koti I tasossa. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/ wc. Iso kodinhoitotila ison teknisen tilan lisäksi. Koko talon mittainen käyttöullakko. Iso 1300 m² kulmatontti. Ei e-tod. Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 17.9. klo 16.30-17.00. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso tupasuvi.ahlfors@kotikone.fi keittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 169.000 €. Rakuunankatu Jessica Raunio 040 938 0557 6-8. Es. su 17.9. klo 15.45-16.15. Jessica

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

PORKKALAN PIENKONE

HUSQVARNAN TEHOKKAAT AKKUKONEET AUTOMOVER RUOHONLEIKKURIT

TRIMMERIT JA RAIVAUSSAHAT

HUSQVARNALLA PARHAAT TULOKSET

Monikäyttöiset AKKUSAHAT

Olemme mukana markkinoilla 23.–24.9. klo 10–16

Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. (09) 296 5020. Ark. 9–17, la 9–14

KO MAHD EAJOOLLIS UUS

UUTUUS

Keräävä RIDER

10 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

Robin Sid takapakista etuvetoon

Oolannin oppivuodet Elämänmeno Maarianhaminassa on syyskuun puolivälissä taittunut seesteiseen sipsutteluun. Itäsataman laiturit ovat hiljentyneet, pyörävuokraamo sulkenut ovensa ja ihmisiä kulkee harvakseltaan siellä täällä. Rockoff-festarit ovat tietynlainen tienhaara ja niiden jälkeen suven suurin vilinä tässä lehmusloistossa liukenee. Kesäsesongin kylmeneminen tuo kenties esiin rauhallisen pikkukaupungin ominaisimmat luonteenpiirteet ja talven horros hiipii jo puseroon. Aivan kuin se olisi hiipinyt myös IFK Mariehamnin ja FC Interin väliseen Veikkausliigaotteluun, jota pelataan tiistaina vaisussa tunnelmassa. Etenkin avausjaksolla Wiklöf Holding Arena vetää vertoja lähinnä huopatossutehtaalle ja yksinäisen Inter-kannattajan kaljakarsinasta huutamat perimmäiset jalkapalloviisau-

det pääsevät kuuluvasti esiin. IFK:n onnistuessa maalinteossa tai pelaajien yltyessä raflaaviin suorituksiin meteli hieman yltyy, mutta fanikatsomonkaan toimissa ei ole mitään uhoa tai riehaantumista, vaan hillityn rummunpärinän korostamaa maltillista mielihyvää. On vaikea kuvitella, että Maarianhaminassa tapahtuisi juurikaan rötöksiä tai rettelöintiä, kun joka puolella huokuu tyyneys. Sen takia saarella elettiinkin heinäkuussa kauhunhetkiä, kun Legia Varsova oli tulossa pelaamaan Mestarien liigan toisen karsintakierroksen ottelua. Legian huligaanikannattajat ovat tunnettuja rähjäämisestään ja Maarianhaminan vähäisiin poliisivoimiin piti pumpata pelin alla ilmaa mantereelta käsin, jotta saatiin turvatoimet tappiin. Suurelta kalabaliikilta vältyttiin, mutta

vaaran tuntu oli todellinen. -Itse en ajatellut, että tulisi mitään kauheuksia tapahtumaan, mutta jotkut olivat paniikissa. Kyseltiin miten täällä voidaan tällaista järjestää ja oltiin viemässä lapsia muualle turvaan, totesi neljättä kautta IFK:ssa pelaava Robin Sid. Legia-tapaus oli oma lukunsa, yleensä skandaalin käryä viriää helpommallakin. -Jokin aika sitten lehdessä oli juttua eräästä jalkapallon höntsäturnauksesta. Siinä kohua herätti se, kun miesten sarjan voittopokaali oli isompi kuin naisten sarjassa. Se oli iso juttu. Näin se täällä menee, pienestä tehdään suurta.

Penkin alle Inkoolainen Sid sopii siihen menoon mainiosti, sillä 172-senttinen sähisijä on saavuttanut saarella suuria. Viime kauden päätteeksi hän juhli IFK:n sensaatiomaista

liigamestaruutta ja pääsi nyt kentälle Mestarien liigan havinoihin. Kyseessä oli toki vasta karsintakierros eikä satumaista chämppäri-hymniä ämyreistä kuulunut, mutta silti Sid on edennyt aika pitkälle niistä päivistä, kun hän palloa inkoolaiskoulun liikuntasalissa potki. -En ole sitä tuolla tavalla ajatellut. Mieleen jäi vain iso harmitus niistä loppulukemista, hän tokaisi. Legia voitti Maarianhaminassa 0-3 ja retosteli Puolassa toisen osaottelun nimiinsä 6-0. -Häpeälliset numerot. Vaikka vastustaja olisi kuinka hyvä, niin ei siinä noin saisi käydä. Eivätkä he edes olleet niin hyviä, että pitäisi noin pahasti ottaa takkiin. Pahalta tuntuu vieläkin ajatella sitä, täydet 90 minuuttia Varsovassa veivannut Sid pureskeli. Hassua sinänsä, että tuo on ainut täysi 90-minuuttinen,

jonka IIF:n ja EIF:n kasvattama peluri on kesällä kellottanut. Kausi ei ole kokonaisuudessaan sujunut niiden henkilökohtaisten tavoitteiden mukaan, joita Sid talvella linjasi. Hän halusi murtautua vakituiseksi avauskokoonpanon pelaajaksi Veikkausliigassa, mutta ensimmäisen 18 matsin aikana ”Robbari” nähtiin IFK:n avauksessa vain kerran. -Pre-season ja Suomen cupin pelit menivät vielä hyvin, mutta sitten tapahtui jotain. Hävisimme harjoituspelin Vålerengalle 0-6, pelasin itse hirveän matsin ja menetin itseluottamukseni. Sen jälkeen se oli alamäkeä, Sid muisteli. Ruotsista värvätty nappihankinta Robbin Sellin aloitti oikealla laidalla, mutta vei sitten Sidin paikan vasemmalla laidalla. Kun myös oikealta syntyi tehoja, niin Sid jäi tyhjän päälle. -Tuntui, ettei minulla ole

mahdollisuutta päästä avaukseen, vaan saan tyytyä penkiltä niihin minuutteihin mitä irtoaa. Se oli raskasta aikaa. Viime vuosina minulla on välillä ollut jotain loukkaantumista tai pientä vaivaa, mutta nyt olin täysin terve enkä päässyt pelaamaan. Reissasin ympäri Suomea ja istuin penkillä. Se oli takapakkia viime kauteen, mutta nyt jälkeenpäin ajatellen ehkä hyväkin asia.

Pelin päälle Käänne parempaan alkoi kyteä kesäkuun lopun 5-0-voitossa Interistä. -Tulin sisään 63 minuutilla ja minut käskettiin kymppipaikalle. Olin, että OK, sehän sopii. Syötin yhden maalin ja pääsin heti pelin ytimeen, Sid kertasi. Hän saapui EIF:stä Maarianhaminaan kymppipaikan pelaajana, mutta on viettänyt

ICE TEAM RASEBORGIN SEURAILTA MA 18.9. 50 kpl erä

poistomailoja hintaan

Ice Teamin jäsenille ja Westis-liigan pelaajille seurailtana klo 15 - 18 kaikki jääkiekkovarusteet ja luistimet

-20 %

50 €

tarjoushinnoista!

(CCM / Bauer / Easton)

(ei koske 50 € poistomailoja)

KNAAPISEN ASKELANALYYSI

18.9. ma klo 15 - 18 Team Sportia Raseborg 19.9. ti klo 15 - 18 Team Sportia Hanko

RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 116 €/kk

131 €/kk

255 €/kk

31 €/kk

51 €/kk

79 €/kk

Nettohinta!

146 €/kk

7.990 €

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 € 79 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Variant Autom. 189 tkm, 1 omist., h-kirja, vetok., k-lukko, siisti! Huollettu 180 tkm kohdalla -01 4.990 €

VI IK ON HA LP IK SE T!

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 € 79 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 18.490 € 96 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 241 VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, juuri kats., ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Siis- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ti! -05 4.990 € -06 5.990 € 133 €/kk

133 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, siisti moposkootteri, ei naar- ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., muja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin h-kirja, seur. kats. 05/18 uusi, 2 avainta -13 1.390 € -03 2.990 € 103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 € 148 €/kk

107 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 VTEC vain 152 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., irr. vetok., uudet kesärenk, hyvät talvirenk. -04 6.990 € 155 €/kk

Smart Fortwo Coupe vain 22 tkm aj., 15” aluvant., juuri huollettu, 2 omist., 6-vaiht. puoli-autom. -04 4.990 € 107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 €

Av o a u t o

244 €/kk

14.990 €

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 16.990 €

213 €/kk

242 €/kk

35 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x -09 8.890 € Ford Fiesta 1.4 5-ov. 183 tkm, renk., ym. ilmast., seur. kats. 06/18. Edull. 215 €/kk kauppakassi! -03 1.790 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 229 €/kk

Toyota Auris 1.4 VVT-i 92 tkm, VW Polo Van 1.2 pakettiauto 1 omist., ilmast., p-tutka taakse, vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., 2 x renk., h-kirja, juuri huoll., ilmast. Juuri huollettu! juuri kats. -08 9.990 € -13 10.990 € 252 €/kk

257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 €

14.990 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

420 €/kk

595 €/kk

29 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Sea-Doo RXP-X 300 RS Seatehokkain vesijetti, Opel Vectra 2.0 230 tkm, juuri Doon 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin kats., seuraava kats. 08/18. -16 14.990 € -99 990 € uusi!

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 11 .

Maarian mahti. Robin Sidillä on mukavaa Maarianhaminassa. Tässä hän hyräilee kaupungintalon juurella suihkulähteen tirskuessa takana. Taustalla vasemmalla patsastelee keisarinna Maria Aleksandrovna, jonka mukaan kaupunki on nimetty. liigassa valtaosan ajasta vasemmassa laidassa. -Silloisen valmentajan Pekka Lyyskin kanssa mietimme alussa niin, etten ole vielä tarpeeksi hyvä pelaamaan liigassa kymppipaikkaa. Joten löysin paikkani vasemmalta ja sinne olen vähän niin kuin ”juuttunut”. Ehdin jo jumiutua sen pelipaikan asioihin ja yritin väkisin saada aikaan niitä tehoja, joita tiesin, että minulta odotettiin. Sen takia oli hyvä, että tässä kävi tällä kaudella näin. Ensin otin takapakkia, mutta nyt mennään taas eteenpäin, Sid tuumi. Hänen kautensa alkoi toden teolla vasta heinäkuussa. Viimeisestä kahdeksasta

liigamatsista Sid on avannut seitsemän ja ainoa huti tuli viime viikon HIFK-pelissä, josta hän oli varotoimenpiteenä poissa nilkan vääntymisen takia. Maaleja hän on tehnyt kolme, kun tähän asti niitä oli syntynyt Sidin liigauralla tasan yksi. -Olen ollut kymppipaikalla enemmän pelissä sisällä kuin kertaakaan viime kauden aikana. Nykyään hallitsen sen paikan vaatimukset liigassa ja myös fysiikkani on sillä tasolla, että pärjään paremmin paineissa. Keskeltä kenttää pääsen vaikuttamaan enemmän tapahtumiin ja myös hyökkäämään maalintekoon, hän totesi. Maaleja voisi olla kasassa

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

KW on hyvän ruoan ja iloisen palvelun ravintola! Meillä myös baari, kahvila sekä kabinetti. Meiltä saat salaatit, sandwichit, pihvit, hampurilaiset, lasten lista ja erikoiskahvit sekä drinkit. 9.9. Veikkaukset/Tippat BK-46 - NuPS 16.9. pisteet 4 - 0 (pisteet) MuSa - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 4 - 0 (3) 1-1 20 KW sal/sali 4 - 0 (3) 1-3 17 Storfinnhova Gård 3 - 0 (1) 2-1 15 Peter 4 - 1 (1) 1-3 15 Ralf Ajalin 3 - 1 (1) 0-1 15 BK Oldies 3 - 1 (1) 1-2 14 Pålkka Sviinen 3 - 1 (1) 1-3 14 Team Sportia Raseborg 2 - 0 (1) 0-2 14 ColorTeam 2 - 0 (1) 3-1 13 Itar 3 - 0 (1) 0-3 13 Veho 1 - 1 (0) 1-2 12 KW kök/keittiö 3 - 1 (1) 3-3 12 Roggas Garage 3 - 1 (1) 1-3 12 Socis 3 - 1 (1) 3-2 11 Etelä-Uusimaa 4 - 2 (1) 4-2 11 Roth 3 - 1 (1) 1-2 11 Puupörssi 3 - 1 (1) 1-3 10 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 1 (1) 2-1 10 Tekniset Karjaa-Karis 4 - 0 (3) 0-4 10 N3M Power 3 - 1 (1) 2-1 9 Åminnegård 3 - 1 (1) 2-2 8 Kodin Tavaratalo 3 - 0 (1) 0-3 8 Bokföring P-E Nyberg 5 - 0 (1) 0-5 7

jo neljä, mutta Sid ei huolinut tiistaina 1-0-osumaa itselleen. Hän kävi maaliviivalta tuikkaamassa Aleksei Kangaskolkan puskun verkkoon ja näytti siltä, että kosketus tuli ennen kuin pallo viivan ylitti. -Sellainen olo minullekin jäi. Tuomari tuli kysymään kummalle hän maalin merkkaa ja sanoin, että laita ”Allulle”. Jos se olisi ollut kuka tahansa muu, niin olisin halunnut maalin itselleni. Allu kuitenkin elää maaleista ja se

oli hänelle tärkeämpää, Sid sanoi. Kangaskolkka nousi Inter-pelin kahdella tärpillään maalipörssin kärkeen Ilveksen Tucon rinnalle (14 maalia). 2-1-voiton anti ei täysin Sidiä tyydyttänyt. -Avausjakso oli hyvä, mutta sitten teimme pelin turhan vaikeaksi. Inter on vähän sekava jengi ja heitä vastaan pääsee kyllä murtautumaan läpi. Olisi pitänyt klaarata se kivuttomammin. Kyseessä oli täkäläisittäin huomionarvoinen ottelu, sillä Sid muisteli, että hän ja Interin tammisaarelaiskasvatti Benjamin Källman olivat molemmat ensimmäisen kerran avauksessa vastakkain liigakohtaamisessa.

se tilasto on mennyt täysin vinksin vonksin. Liigan toiseksi paras kotijoukkue (8 voittoa, 5 tasapeliä, 1 tappio) on ollut huonoin reissuremmi (1/5/6). -Vieraissa täytyy tehdä tuplasti enemmän töitä kuin kotona. Katsomosta ei hurrata jokaista onnistunutta taklausta niin kuin kotona, vaan kaikki pitää ansaita. Tässä on jääty vajaaksi. Viime kaudella pystyimme nousemaan paremmin huonoista hetkistä, kun pääsimme heti hyvään vauhtiin. Nyt se on ollut vaikeampaa. Joukkueen ilme ei saisi näkyä omassa pelissä ja minun on parannettava sitä, että pystyn antamaan parastani, vaikka joukkue ei siihen aina pystyisi, Sid aprikoi.

Rähjäiset reissut

Oolannin kota

Liigassa kuudentena oleva IFK ei ole yltynyt samanlaiseen hurmokseen kuin viime kaudella ja tuskin sitä edes odotettiin. -Viime kausi oli poikkeuksellisen hyvä. Toki tähtäsimme nytkin kärkikamppailuun, mutta ymmärrämme, että emme ole samanlaisessa tilanteessa kuin vaikka HJK, joka haluaa mestaruuden joka vuosi. Ihmiset täällä ehkä odottivat enemmän, koska aina kun voitetaan, niin halutaan lisää. Heille se on ollut suurempi shokki, ettemme ole pärjänneet yhtä hyvin. Mutta ei tässä vielä ole kaikkea menetetty. Mestaruus on karannut, mutta mitaleille on saumaa, Sid totesi. Seitsemän kierrosta ennen loppua IFK on viisi pinnaa jäljessä FC Lahtea ja Ilvestä, jotka hopea- ja pronssisijoilla notkuvat. Viime kaudella IFK voitti samaan tahtiin pelejä vieraissa kuin kotonakin, mutta nyt

Sidillä ei ole kiire Maarianhaminasta pois, vaan hän viihtyy sen rauhallisessa ympäristössä. Ahvenanmaalainen pannukakku ei Sidille maistu eikä Pub Ettan ole kuulemma tullut tutuksi, mutta ålandsosten on hyvää ja jokunen Taffelikin joskus maittaa. -Futis yhdistää täällä kaikkia ja se on jalkapalloilijalle

Hän ei tykkää liiaksi ajatella sitä viekö ura jalkapallossa joskus ”oikeasti” ulkomaille, vaan mietteet ovat täysin seuraavassa pelissä eli sunnuntain kotiottelussa PS Kemiä vastaan. Mahdollisuuksia maajoukkueeseen yltämisestä 23-vuotias peluri funtsii vielä vähemmän, vaikka vastikään Suomi-paidassa karsintoja pelannut joukkuetoveri Albin Granlund on näyttänyt, että kyllä siihenkin junaan ehtii. -Maajoukkue ei ole tällä hetkellä mikään tavoite. Mutta toki jos miettii niin, että Albin oli 26-vuotias kun hän sai ensimmäisen kutsunsa maajoukkueeseen, niin mistäs sitä tietää... -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

PALVELUKSEEN HALUTAAN

KULJETTAJAN

Vi anställer en

ADR kortti katsotaan eduksi.

ADR kort är ett plus.

ulkomaan sekä kotimaan liikenteeseen.

CHAUFFÖR

till både utrikes- samt inrikestrafik.

Yhteydenotot/Kontakta: Ralf Grahn 0400 486 191.

Vegamark Oy on Karjaalla toimiva konepaja. SSAB Europen Lappohjan putkitehdas hakee

IT- JA AUTOMAATIOINSINÖÖRIÄ IT- ja automaationinsinöörinä huolehdit, että tehtaan automaatio- ja IT-laitteistot ja järjestelmät toimivat luotettavasti. Toimit myös tiiviissä yhteistyössä sähköosaston kanssa sekä paikallisena yhteyshenkilönä ongelmatilanteissa.

Vastaat myös järjestelmien kehityksestä. Parhaiten onnistut työssäsi kun: - Sinulla on IT/Automaatio -koulutustausta. Tunnet Office-ohjelmistot, PC-ympäristön ja palvelimet. Hallitset automaatio-ohjelmoinnin, esim. Siemens ja Allen-Bradley. - Kykenet itsenäiseen, tarkkuutta vaativaan työskentelyyn, mutta toimit mielelläsi myös tiimin jäsenenä. - Hallitset suomen ja ruotsin kielen sujuvasti sekä tulet toimeen myös englannin kielellä. - Olet luonteeltasi täsmällinen ja pitkäjänteinen OLDIES

Palkkaamme

Hitsaajantie 22, 10320 Karjaa www.vegamark.fi

Käyttäjien tukihenkilönä osaat neuvoa muita järjestelmien käytössä ja koordinoida tarvittavat huoltotoimenpiteet.

mieluinen juttu. Se ei kuitenkaan ole Suomessa niin tavallista, että futis olisi selvästi kaupungin ykkösjuttu, Sid mainitsi. Tosin, Ahvenanmaalla ei ollakaan ihan niin Suomessa. -Jotain Suomen ja Ruotsin väliltä tämä on. Ei se minusta siltä tunnu, että asuisin Suomessa, kun täällä asun. Aina kun lähden kotikonnuille käymään, niin sanon, että lähden takaisin Suomeen, Sid maalaili.

Tehtävä on vakituinen ja alkaa mahdollisimman pian.

Haemme nyt

LEVYSEPPÄ-HITSAAJAA Arvostamme pohjakoulutuksena ammattikoulun metallialan koulutusta sekä käytännön metallipuolen kokemusta ja monitaitoisuutta. Lisätietoja puh. 040 900 7320. Hakemukset tulee lähettää 29.9. mennessä osoitteeseen tero.malmgren@vegamark.fi

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupunki hakee

VARHAISKASVATUSPÄÄLLIKKÖÄ (Osastopäällikkö, jolla on kokonaisvastuu mm. päiväkodeista, esiopetuksesta ja perhepäivähoidosta)

Lisätietoja tehtävästä antaa 26. - 29.9.2017 tehdaspalvelupäällikkö Ben Jansson, puh. 050 314 2731.

Lisätietoja virasta antaa sivistystoimenjohtaja Robert Nyman, puh. 019 289 2140.

Hae tehtävään 30.9.2017 mennessä täyttämällä hakemus: www.ssab.fi/ssab-konserni/tyopaikat

Virka täytetään 1.1.2018 alkaen tai sopimuksen mukaan.

SSAB on maailmanlaajuisesti toimiva pohjoismainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvempi, kevyempi ja kestävämpi maailma. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 maassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suomessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu Nasdaq Tukholmassa ja toissijaisesti Nasdaq Helsingissä. www.ssab.com. Löydät meidät myös sosiaalisesta mediasta: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter ja YouTube.

Viran hakuaika päättyy 4.10.2017 klo 15.00. Osoitteesta careers.raasepori.fi voit lukea mitä voimme tarjota ja mitä odotuksia meillä on.

12 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

Benjamin Källman hyvässä vireessä

Interin ilonaihe Tiistainen Veikkausliigan ottelu IFK Mariehamnin ja FC Interin välillä oli päättynyt jo hetken aikaa sitten, mutta vielä nurmikolla istui pahasti pettynyt vieraspelaaja. Wiklöf Holding Arenalta jäi luu käteen, vaikka hän oli yrittänyt kaikkensa toisenlaisen lopputuloksen saavuttamiseen. -Tunsin, että olin itse tehnyt kaiken voitavani ja silti tulee tappio. Haluan tällä hetkellä niin paljon sitä, että voittaisimme pelejä, mutta taas kävi näin, Benjamin Källman tuskaili. Tammisaarelaispelaaja hääräsi Interin kärjessä aktiivisesti, hakeutui hanakasti tekopaikoille ja oli selvästi vieraiden vaarallisin veijari. 2-1-kavennuksen hän ohjasi

taitavasti luukulta Tatu Varmasen passista ja paikkoja oli vaikka 2-3 maaliin. Avausjakson kuti kimposi tolpasta IFK-molari Andreas Vaiklan selkään ja siitä uudestaan tolpan kautta maaliviivalle hyörimään. -En tajua miten se ei mennyt maaliin, Källman pyöritteli päätään. Joka tapauksessa lähes kaikki ottelua seuranneet olivat sitä mieltä, että EIF-kasvatti oli Interin paras pelaaja. -Se oli minulta hyvä matsi. Jos olisin pistänyt parista paikasta vielä sisään, niin se olisi erinomainen matsi. Sen takia olikin niin outo fiilis pelin jälkeen, kun omasta suorituksesta jäi hyvä olo, mutta se ei meinaa mitään, jos joukkue

kuitenkin häviää, Källman puntaroi. Terävän liikkeen ja maalipaikoille hakeutumisen lisäksi silmään pisti se miten 19-vuotias nuorukainen tuli palloa vastaan ja jatkoi sitä oivasti joukkuetovereille. Hankalistakin pääpalloista hän sai nikattua nahkakuulaa peliä edistävästi omille. -Minulla ei ole varsinaista target-roolia, mutta pelinrakenteluvaiheessa tulen välillä vastaan pelattavaksi ja juoksen taustalta mukaan, kun hyökkäämme laidoilta kohti maalia. Tällainen osallistuminen peliin on yhtä lailla tärkeää ja juuri nyt en edes välitä omasta maalinteosta niin paljon kuin siitä, että autan kaikessa missä voin joukkuetta voittamaan.

Sheriffin saluuna Interin kausi ei ole kulkenut yhtä synkissä merkeissä kuin viime kaudella, mutta ei tässäkään hurraamista ole ollut. Materiaalissa on millä mällätä ja nimimiehiä piisaa, mutta jokin ei vain tahdo klikata. Inter on liigassa kahdeksantena ja yksi voitto kuuteen viime peliin on vienyt mahdollisuudet mitaleille. -Sekava kausi. Lähti vaikeas-

Hankala pideltävä. Benjamin Källmanin kesyttäminen ei ole ollut viime aikoina helppoa. Tässä sitä yrittää IFK Mariehamnin Bobbie Friberg da Cruz. ti liikkeelle eikä se Shefkin (päävalmentajana aloittanut Kuqi) aikana oikein tasoittunut. Vaikea sanoa mitä ongelmia pelissä on ollut, kun kentällä sitä keskittyy vain siihen omaan ruutuun. Turhan helppoja maaleja on ainakin mennyt omiin. Esimerkiksi nyt se IFK:n 2-0-maali oli sellainen, joka olisi pitänyt estää, Källman pohti. Kuqi sai elokuun alussa lähtöpassit todelliseen sekamelskaan päättyneen ailahtelevan aikakauden jälkeen. Ristiriitaisen persoonan mainettaan pönkittänyt Kosovon

härkä nosti vaatimustasoa ja laittoi jätkät hommiin, mutta miehen valmennustaidot herättävät yhä kysymyksiä. -Minulle hän oli hyvä mentori, koska Shefki on pelannut kärjessä korkealla tasolla ja tietää mitä se vaatii, jos ihan huippuliigoihin tahtoo. Hän oli hyvä motivaattori ja oli yleensä meitä pelaajia kohtaan rauhallinen, vaikka moni varmasti näki hänet kentän laidalla vihaisena. Taktisella puolella hänellä ei ehkä ollut niin paljon annettavaa, Källman sanaili.

Kuqin alaisuudessa hän tuli enimmäkseen penkiltä kentälle. -En ollut tyytyväinen siihen vastuuseen mitä sain. Mielestäni näytin olevani avauksen paikan arvoinen, mutta luottoa ei tullut. En osaa sanoa mistä se johtui. Jalkapallossa on välillä vaikea selittää joitain juttuja, Källman muotoili. Yhdeksi syyksi voi nostella sitä, että Shefkin velipoika Njazi Kuqi vei minuutteja Källmanin nokan edestä. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

0400 747 754

Kauppiaankatu 4 Karjaa

www.gronastugan.ﬁ

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa. YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

www.azets.fi PARTURI-KAMPAAMO / DAM- OCH HERRFRISÖR

SALON CARITA

dam- och herrfrisör • parturikampaamo Centralgatan/Keskuskatu 59, Karis/Karjaa tel./puh. (019) 231 390

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

talopalvelu80@2me.ﬁ

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.ﬁ AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

Benjamin Källman... Jatkuu sivulta 12. ”Nasse” ei ole valmentajanvaihdon jälkeen enää pelannut ja häippäsi lopulta tällä viikolla Intiaan liigaan pelaamaan Atletico de Kolkatan riveihin.

Italiaanon irrotus Apukoutsi Fabrizio Piccareta nostettiin Kuqin tilalle päävastuuseen ja hänestä tuli Källmanille jo neljäs päävalmentaja vajaan kahden kauden aikana. Viime kausi alkoi Job Dragtsman komennossa, hollantilaisen lähdettyä Jami Wallenius oli hetken ruorissa ennen kuin Kuqi tarttui puikkoihin. Ei mikään stabiilein tilanne nuoren pelaajan kan-

Maanantai 18.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Pisara 11.05 Suodattamaton Möllehave 12.05 Merikotkien ja saukkojen kotivesillä 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Pieni luutatyttö (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Tiistai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: KaupunTV1 kien ja rakentajien piilodiilit

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Perheen musta lammas (S) 14.45 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 16.45 Yle Odda-

Keskiviikko 20.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: TV1 Lepakkomissio 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Valtion tulot ja menot eduskunnassa 12.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.25 Jumalan tuomio (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kaupunkien ja rakentajien piilodiilit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tulvat, tulevaisuuden uhka 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

nalta. -Neljä valmentajaa ja neljä eri roolia minulle. Jobin aikana pelasin enemmän laidassa, Jami peluutti laidassa ja kärjessä, Shefki lähetti viime kauden lopussa EIF:iin ja nyt ei tullut luottoa. Eihän se ole ihanteellista, mutta toisaalta en valmentajanvaihdoista vaivaa päätäni, vaan keskityn tekemään hommani niin hyvin kuin voin, Källman tuumi. Piccaretan aikana Interin pistetahti ei ole juurikaan piristynyt, mutta Källmanin asema on parempi. Luottoa löytyy ja Källman on kuulunut italoluotsin vakioavaajiin. Ainoan kerran hän tuli penkiltä viime viikolla Ilvestä vastaan, kun nuorten maajoukkuepeli painoi vielä palkeissa. -Sillä on tosi positiivinen vaikutus, kun tietää koutsin

luottavan sinuun. Ei tarvitse pelätä, että jos en nyt pelaa ihan loistomatsia, niin löydän itseni penkiltä seuraavassa pelissä, Källman nyökytteli. Piccaretan aikana hän on ollut avauksessa kuudessa kamppailussa ja tehnyt niissä neljä maalia. Kauden kahdeksasta liigamaalista Källman on tehnyt seitsemän avauksessa ja yhden penkiltä, senkin HJK:ta vastaan vain 16 sekuntia kentälle kirmaamisen jälkeen. -Se on eri fiilis, kun on avauksessa. Penkiltä tullessa on enemmän energiaa, mutta ei siinä pääse samalla tavalla peliin kiinni. Avauksessa tietää, että nyt on 90 minuuttia aikaa tehdä se 1-2 maalia tai mitä se vaatiikaan, hän huikkasi. Källman on nyt Interin johtava maalintekijä.

-Onhan se jotain sellaista mihin pyrkii. Tiedä miten olisi mennyt, jos olisin kauden alusta saanut tämän vastuun. Toivottavasti paukkuu ainakin kymmenen maalin raja rikki tällä kaudella.

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Viimeinen suuri keisari 20.00 MOT: Kaupunkien ja rakentajien piilodiilit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Soundbreaker (7) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.15 Silta (16) 1.15 Puoli seitsemän 1.45 Uutisikkuna

suus (7) 8.34 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.30 Lähiö - Pieniä ihmeitä (S) 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Kun äiti tai isä juo 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.46 Ahmed ja Team Physix 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Moa - he kutsuivat minua läskiksi 21.00 Tuhkimotarinoita: Viimeinen kosketus 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.40 Cuckoo (12) 0.05 Uutisikkuna

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Manuela leipoo 11.00 Formula 1: Singaporen osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (7) 0.00 Meidän tarina 1.00 112 (7) 1.55 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.50 112 (7)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.9.

6.54 Hyrräpäät (S) 7.06 I-hahhaa 7.11 Mitä ihmettä? (S) 7.16 Kaapo (S) 7.43 Ludovic (S) 7.57 Ennin Intia 8.02 Niksi-Nella (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Sääskien salainen elämä 23.40 Silta (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

19.9. 6.52 Kuiske (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.27 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.37 Askarrellaan 7.43 Dino21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: USA ja rotusodan uhka (12) 23.50 Silta (16) 0.50 Seksi-Suomen historia (12) 1.20 Puoli seitsemän 1.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.36 Nalle 7.43 Timppa (S) 7.53 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.25 Teiniäidit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Tobias leipoo maailmalla 13.20 Kaapista ulos 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S)

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäijuna (S) 8.08 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Pieniä ihmeitä (S) 11.30 Teiniäidit 12.00 Riistametsällä 12.45 Luonto lähellä sydäntä 13.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Lääkekoukussa 15.00 Moa - he kutsuivat minua läskiksi 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Nuoren prostituoidun päiväkirja 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Robin 23.00 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12) 0.25 Cuckoo (12) 0.55 Uutisikkuna

kauden, jossa olen kauteen lähtiessä ykköshyökkääjä ja pääsen vetämään koko kauden siinä roolissa läpi. Tahdon ensin osoittaa tasoni täällä ja sitten ottaa seuraavan askeleen. -Tässä on myös se, että minulla on menossa viimeinen lukiovuosi ja haluan saattaa lukion kunnolla päätökseen. Vaikka jalkapallo on koko ajan ollut ykkösjuttu, niin koulu on sen oman aikansa vienyt. Kun saan lukion loppuun, niin ensi kesänä ja siitä eteenpäin ei ole mitään muuta kuin jalkapallo, Källman totesi. Hän on tätä nykyä alle 21-vuotiaiden maajoukkueen ykköskärki ja antoi syyskuun alussa scouteille silmänruokaa viimeistelemällä Itävallan verkkoon kaksi osumaa 2-2-tasapelissä. Sen jälkeen Suomi sortui masentavaan

1-1-tasuriin Färsaarten kanssa EM-karsintojen avauksessa. -Vihaan tuollaisia pelejä, missä vastustaja ei edes yritä pelata, vaan sumputtaa ja varjelee omaa maaliaan. Mutta sellaisiakin pelejä tulee vastaan. Tiesin, että jos emme saa nopeasti tehtyä ensimmäistä maalia, niin vaikeaksi menee, ja niinhän se meni, Källman vaikeroi. Lokakuussa vastus kovenee Puolan ja Tanskan muodossa. Jatkosopimuksen julkistamisen yhteydessä Piccareta arveli, että Källman nousee lähivuosina miesten A-maajoukkueeseen. -On se mahdollista. Jos jatkan tätä tahtia ja kehityn samalla tavalla mitä olen kehittynyt viime kaudesta tähän kauteen, niin miksi ei. -ts-

Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit 9.05 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Candice sisustaa 15.20 Leijonan luola USA 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 17.30 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen 5.00 Astral- rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit TV 6.00 huurussa 0.00 Tulossa: KonttoMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) ri 0.05 48 tuntia rikoksesta (7) 6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikou- 1.05 Kylmäverisesti sinun (12) lu: Sofia ensimmäinen (7) 7.00 2.10 Australian rajalla 2.40

Australian rajalla 3.10 Astral-TV

(S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (7) 14.00 Vapaaksi veloista 15.00 Grand Designs - vuoden talo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Terve aamu 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.01 Pinnan alla (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull (7) 0.00 Tosimiehet 0.55 Twin Peaks (16) 1.55 60 Days In 2.55 Kohde (12)

Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Tulossa: Napakymppi 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Toisenlaiset äidit 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Napakymppi 22.05 Ylpeästi erilaiset (S) 23.05 Arman ja Suomen 5.00 Astral- rikosmysteerit (7) 0.05 Pako TV 6.00 (16) 1.05 48 tuntia rikoksesta Lazy Town (S) 6.25 K3 (S) 6.40 (7) 2.05 Kylmäverisesti sinun

(12) 3.10 Kanadan rajalla 3.40 Kanadan rajalla 4.10 Astral-TV

niit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Rouva Ministeri (S) 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Nuori MacGyver (12) 0.10 Pinnan alla (12) 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Aarteiden metsästäjät Suomi 3.00 Arrow (16) 3.55 Zoo (16)

Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Spotlight: Det hemliga vinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Spanska armadan 13.00 Teatern i antikens Grekland 14.00 Lilla Quinquin (12) 15.00 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Charité (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Leviatan (12) 0.15 Ny film: Begravningsentreprenören

Villi veikkaus Moni yllättyi, kun Källman rustasi vastikään kahden vuoden jatkosopimuksen Interin kanssa. Ajateltiin, että hän olisi jo valmis ampaisemaan eteenpäin, kun kiinnostustakin kuulemma ulkomailla oli. -Parista ruotsalaisesta jengistä oltiin katsomassa peliäni ja oli kai joitain muitakin, en edes tiedä mitä niitä oli. Olisin periaatteessa valmis lähtemään, mutta se ei kuitenkaan tunnu vielä siltä. Haluan pelata Veikkausliigassa sellaisen

Nelonen

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Viimeinen kosketus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely: Populismi - vieraiden esittely 21.11 Docventures: La Cicciolina, Godmother of Scandal (12) 22.05 Docventures: Jälkikeskustelu 23.05 The Late Late Show with James Corden 23.45 Cuckoo (12) 0.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Elämä Lapselle -konsertti 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Meidän tarina 17.20 Terve aamu 17.25 Kau-

Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Napakymppi 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (S) 0.00 Radio Suomipopin 5.00 Astral- Helsinki-päivän konsertti 0.30 TV 6.00 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun Lazy Town (S) 6.25 K3 (S) 6.40 kanssa 0.35 48 tuntia rikoksesta Disneyn esikoulu: Sofia ensim- (7) 1.35 Kylmäverisesti sinun mäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) (12) 2.45 Kanadan rajalla 3.15 7.25 My Little Pony: Ystävyyden Kanadan rajalla 3.45 Astral-TV taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego 9.00 YLE Ninjago (7) 8.35 Transformers FEM 9.00

Nelonen

Yle Fem

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Puk och Herman går i land 10.00 Vem, vad, när? 10.30 Ett grönare liv 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Polisen 12.02 Vakande ögon 12.34 Fakta: Centralkriminalpolisen 13.10 Trösteceremonin (T) 13.35 Simma lugnt, Larry! (7) 14.05 Lilla Quinquin (12) 14.55 Matrazzia 15.20 Konstverkens hemligheter 15.50 We love you - Michigan 1962-63 dagbok (T) 16.25 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vem bor i skogen ? 18.30 Jag är muslim 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Ett stilla försvinnande 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 Rita (7) 23.40 Skam (12)

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Jag är muslim

10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Bröllop på samiska 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Mattider 14.10 Lilla Quinquin (12) 15.05 Vårt Fagerby (T) 15.40 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Spotlight: Det hemliga vinet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teatern i antikens Grekland 21.00 Historia: Cuba libre story 22.00 Bio Finland: Farväl, herr president (16) 23.25 En stol för en ängel (T)

KEXTV

19.00 Gymnastikföreningen Hejdis våravslutning 2017. C-Media

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 - 15 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 20.9. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 20.9 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Ekenäs Marthaförening. Några platser till ”Piaf” 12.10, start kl. 17.00 från Popsi, torget, busst., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Besök till Ekenäs museums utställning om Dragsvik 26.9 kl. 18 (Obs! tiden). Tammisaaren Martat. Rehabin starttipalaveri 27.9. klo 13.30 Dragsvikin M-talon 2. krs, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön mielenterveyskuntoutujien parissa Raaseporin kuntoutuskeskuksessa. Marttalounas ti 3.10. klo 13 Piazzassa ja hallitus saman päivän iltana klo 18 kirjaston Myllyssä. Ilm. viim. 11.10. jäsensivun lomakkeella istuttamaan kukkasipuleita ruukkuihin ja maahan la 14.10. klo 13 Skallbölessä ja viim. 18.10. Regina Skogbergin raakaruokakurssille ti 24.10. klo 14.30. Info: tammisaarenmartat.fi Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Muurla 18.9 startar från Forsby kl. 8.50 o. bussis kl. 9.00. Ekenäs Pensionärer. Start till ”Piaf” 29.9 kl. 17.00 från busst., torget, Popsi. SPF Jubileumsskepp 29-31.10, några lediga platser, anm. sen. 20.9 t. 0503281209 / Catharina. ”Finland 100” -kulturresa till Helsingfors to 12.10, kända sevärdheter besöks, ännu finns platser kvar, anm. t. 040-5062948 / Torbjörn Forsbäck, Max 40 deltagare. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hämeenlinnan teatterimatkan viim. maksupäivä on su 1.10. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 21.9. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, kokoushuone 2, Ystadinkatu 14. Karis sv. Pensionstagare. Möte 19.9 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6, kaffe, lotteri, underhållning. Österby Pensionärer. Bussen till Åland 3.10 startar från Popsi kl. 6.00, bussis, Trollböle, Österby ca 6.15. Behöver du hytt, ring i så fall nu till Gittan, t. 0400-533028.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Teatterimatka ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmään la 25.11. Lohjalle. Sit. ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paula. Paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksen mukaan. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning o. batteriförmedling må 18.9 kl. 1718 i Tenala bibliotek. Karjaan Martat. Syksy polkaistaan käyntiin, Marttailta ti 19.9. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8. Degerby Marthor. Höstens första möte må 25.9 kl. 18 i Marthavrån. Ekenäs pensionstagare. Må 18.9 kl. 12 bingo, vinstskåpet tomt. Hankoniemen Karjalaiset. Matkan karjalaisen toivemusiikin konserttiin 8.10. Lohjalle, kuljetus järjestetään, jos osallistujia on riittävästi. Tied. ja ilm. mahd. pian p. 0503814754 / Pirjo. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 18.9 kl. 14 i Hembygdsgården (Obs! platsen), allsång o. musik med Rolf och Camilla, info, lotteri. Höstens teaterbesök: ”Piaf” lö 21.10 kl. 14 i Åbo Svenska Teater, start från Degerby kl. 9.50, anm. sen. 1.10. ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, anm. sen. 10.10. ”En man som heter Ove” fre 1.12 kl. 19 , anm. sen. 1.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Juhlat ja vieraita naapuriyhdistyksistä 27.9. klo 12 Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu klo 11 30, ennakkoilm. tarjoilun vuoksi viim. 20.9. p. 040-7157760 / Airi tai 040-5225882 / Leena tai leena_ruusunen@hotmail.fi. Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte 20.9 kl. 14 på Fagerro.

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509. Tammisaari, 2 h, k, kph, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstens första träff 18.9 kl. 13 i Bromarf församlingshem, kaffe, bingo o. Janne Johnsson underhåller med sång, bingovinster mottages med tacksamhet. ”Fem filurer” i Fallåker sö 8.10 kl. 16, bussen startar från Bromarf kl. 13.30, Tenala 14.00, Ekenäs trafikcentret 14.15, anm. sen. 20.9 t. 0400-488883 / Birgitta eller 0400-970047 / Stig. Seniorskeppet / Jubileumsskeppet 29-31.10 finns ännu lediga hytter, anm sen. 18.9 till Birgitta eller Stig. Boccia börjar 6.10 kl. 15 i grundskolan. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 20.9. klo 19 HUS:n saunaosastolla, sauna lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 19.9 kl. 14-16 i Seniora, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Nya och gamla välkomna med. VN Reumaförening. Medlemsmöte må 18.9 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs, föreläsare från FBK om första hjälp vid brandolyckor. Minnescafé i Ekenäs to 21.9 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14 (Obs! ny plats.). Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistojen kävely Karjaalla muistiviikolla pe 22.9. klo 10.30-12, lähtö Antkärrin talolta, oppaana Göran Fagerstedt, osallistujat voivat kertoa myös omia muistojaan kotiseudus-

taan. Ilm. viim. ke 20.9. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnenas promenad i Karis på minnesveckan fre 22.9 kl. 10.30-12, start från Antkärrgården, guide Göran Fagerstedt, deltagarna kan också berätta egna minnen från hembygden. Anm. sen. ons 20.9 t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Syyskonsertti ke 20.9. klo 18 Luksian auditoriossa, Ojakkalantie 2, Nummela. Lisätied. yhdistyksen kotisivuilla. Karis Pensionärer. Höstens första månadsträff och födelsedagsfest to 21.9 kl. 16 i Brankis. Program, kaffe o. jordgubbstårta, höstens programblad delas ut, lotteri o. dans. ”Fem filurer” på Fallåker 7.10 betalas senast nu. Start för smågrupperna: Stavgång må 18.9 kl. 10 från Brankis. Bowling ti 19.9 i Ekenäs. Info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” ons 20.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88. Ingå Seniorer. Förbundets seniorkryssning 29-31.10, hytter reserverade, anm. sen. 19.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 18.9. Kosakbergetin alueen kartalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0405182295 / Tarja ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 20.9. klo 9-12

RUOKALISTAT 18-24.9.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, spagetti, kurkkusuikaleet. Ti: Kalapuikot, kermaviilikastike, punajuuria, tomaatti. Ke: Makkarakeitto, porkkanapala, leipä. To: Broilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Pe: Kinkkukiusaus, etikkakurkku, keitetyt herneet.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Possupata. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara. To: Pyttipannu. Pe: Perunapurjososekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, kastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispyörykät. Ti: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiini. Ke: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti, puolukkahillo / Punajuuripihvi. To: Kinkkukiusaus,

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 138 p. (62,7 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 132, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 130, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 128, 5) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 124, 6) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 118, 7) Magnus Lindholm / Kim Malmström 115.

Tammisaaren syysmarkkinoilla to 21.9. ja pe 22.9. Tervetuloa Perniön Saunapalvi

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR Skarsböle Gård

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu) RW Bygg-Rak 050 911 8614

Beställ nu

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 473 806

MONIKÄYTTÖINEN HALLI 200/100 m² Malmkulla, Karjaa. Asfaltoitu piha. Puh. 050 555 5815

www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA LEIKKAA TALTEEN

TA TILL VARA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

BILVERKSTAD

AUTOKORJAAMO

ROGGA’S GARAGE roggasgarage@gmail.com

www.roggasgarage.fi

NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: UUDET AUKIOLOAJAT: vard. ark.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

TALVISÄILYTYS EDULLISESTI HALLISSA PINJAISISSA.

Westmarin

suodattimella

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

040 528 7722

· Veneet, asuntovaunut/-autot, autot, moottoripyörät. · Varastotiloja · Kuljetuspalvelu

HAJUHAITAT KURIIN!

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES Volvo 850 2.0 -96, bes. -17. P. 750 €. T. 0400 596 431.

salaatti, maustekurkku / Juureskiusaus. Pe: Makkarakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Juuressosekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Jauhelihapihvit. Ke: Aurinkoinen kalavuoka. To: Siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkkukiusaus. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai nyhtöpossukiusaus. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, hedelmäkiisseli. Ti: Jauhelihapihvit, ruusunmarjarahka. Ke: Aurinkoinen kalavuoka, boysenmarjakiisseli. To: Siskonmakkarakeitto, vispipuuro. Pe: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. La: Hernekeitto, pannukakku. Su: Broilerifilee, karpalo-puolukkakiisseli.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8-18

· vi utför service på alla bilar, motorcyklar och andra fordon · datadiagnostik · Webasto-, luftkonditioneringssamt däckservice · hjulvinkelinställning

lö la

· huollamme kaikki autot, moottoripyörät ja muut ajoneuvot · tietokonediagnostiikka · Webasto-, ilmastointi- ja rengashuolto · aurauskulmien säätö

Löwegatan 2 Löwenkatu, Karis/Karjaa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

10-14

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

KYSSAR SUUKOT

25 st./låda 25 kpl/laatikko styckevis/yksittäin 5,99/laatikko/låda

2 lådor laatikkoa

€ 50

st. kpl

LAMBI HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

BLOMMYLLA KUKKAMULTA

BORSTE HARJA

10 liter/litraa

89 ps

25 cm

€3

3 rl/pkt

FLEECEFILT FLEECEHUOPA

STOR LJUSBEHÅLLARE ISO KYNTTILÄKIPPO

med text tekstillä 130 × 170 cm

i silverfärg hopeanvärinen

€ st. kpl

norm. 4,95

FOXTEL UNIVERSAL RENGÖRINGSMEDEL YLEISPUHDISTUSAINE

-50

PEPSODENT TANDBORSTE HAMMASHARJA soft

9 rurullallaar

pkt

MAX HAMMAM HANDDUKAR PYYHKEET

parti/kund erä/asiakas

ALLA MÅLARDUKAR KAIKKI MAALAUSPOHJAT

1 norm. 11,95

fl. pl

kpl st.

FLEX HUB USB

-50

€

MINNESSTICKA MUISTITIKKU

norm. 24,95

KÖKSVÅG KEITTIÖVAAKA

-50

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

140 cm

-25

€ st. kpl

95 st. kpl

RENGÖRARE FÖR TAKRÄNNOR RÄNNIEN PUHDISTIN

-30

€

pkt

CAT ARBETSSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN TYÖSUKAT

60 × 90 cm (80 × 150 cm, 36,95)

ETT PARTI ERÄ

€ pkt

HINK MED TALGBOLLAR TALIPALLOSANKO

st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

norm. 12,95

6 19 95 st. kpl

95 st. kpl

100 g

99 nystan kerä

BITAR I SÅS PALOJA KASTIKKEESSA

50 st./kpl

med teleskopskaft teleskooppivarrella

st. kpl

NALLE GARDEN GARN LANKA

3 par/paria/pkt storlekar/koot 41-48

par paria

ULLMATTA VILLAMATTO

AA eller/tai AAA 4 st.kpl/pkt

fl. pl

rörelsesensor liiketunnistin

st. kpl

INREDNINGSSTJÄRNOR I METALL METALLISET SISUSTUSTÄHDET

GOLDEN POWER BATTERIER PARISTOT

LED NATTLAMPA YÖVALO

40,5 × 38 cm (norm. 7,95) 51 × 49 cm (norm. 8,95) 59,5 × 56,5 cm (norm. 10,95)

OMO PIKKUJÄTTI TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 552 ml

32 Gb/Gt

32 Gt

st. kpl

90 × 180 cm

1 liter/litra

€

SKAFT VARSI

375 g

99 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

4 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 18-23.9.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-23.9.2017 niin kauan kuin erää riittää.