EU 40 / 21.5.2017 by Etelä-Uusimaa

1979

Orvokit

69 kpl

Kesäkukat 8 cm ruukku Valikoimassa runsaasti erilaisia kesäkukkia niin

2017

varjoisaan kuin aurinkoiseenkin paikkaan. Mm. Petunia, Lobelia, Samettikukka, Ahkeraliisa, Annansilmä ja Hopealehti.

Nro 40 Sunnuntaina 21.5.2017

Orvokit ovat helppohoitoisia kevään ensimmäisiä kesäkukkia. Kestää pientä pakkastakin. Kastellaan ja lannoitetaan säännöllisesti, jolloin menestyy hyvin niin aurinkoisella kuin varjoisallakin paikalla. 500882748

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

kpl

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

ATRIA

KARINIEMEN

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT palana / i bit

KANANPOJAN -25 % PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING

95 KG

350-410 g (8,54-7,29/kg)

99 RS/ASK

Ilman korttia/ utan kort 3,99 rs/ask (11,40-9,73/kg)

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS Ruotsi/Sverige säävaraus väderreservation

99 KG

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg, Norja/Norge rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

ERÄ ETT PARTI

95 KG

RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI FRANSK JÄTTEBAGUETTE

5 1 95

TEXAS LONGHORN

ORIGINAL RIBS 400 g (14,75/kg)

BONAQUA

KIVENNÄISVESI MINERALVATTEN

380 g (3,13/kg)

PKT

KPL/ST.

95 LTK LÅDA

-PACK

24 × 0,33 l (0,95/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

VOIMASSA MA-KE 22.-24.5. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 22-24.5

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

MAUSTETUT LOIMULOHIFILEET KRYDDADE FLAMSTEKTA LAXFILÉER

TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT SUOMI FINLAND

90 KG

GARANTERAT MÖRA INNERFILÉBIFFAR AV NÖT

Norja/Norge SUOMI FINLAND

90 KG

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER säävaraus/väderreservation

SUOMI FINLAND

95 KG

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 22.-24.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

tiistaina 23.5. KÄRRYPÄIVÄNÄ: Akkuiskuporakone

SUNNUNTAI/SÖNDAG

4.6.2017

klo/kl.

15.00

PDC 18/4 BASIC

Kevään uutuuksia mm. • KAPEX KS60 - katkaisusaha • PLANEX easy - varsihiomakone • SYSLITE STL 450 - tarkastusvalo

KANSAINVÄLINEN YLEISURHEILUKILPAILU INTERNATIONELL FRIIDROTTSTÄVLING

Ah 18 V 319 € 5,2 akku kaupan päälle

LAJIOHJELMA/TÄVLINGSPROGRAM MIEHET/HERRAR: 100 m, 200 m, 400 m aitajuoksu/häcklöpning 1500 m, 3000 m estejuoksu/hinderlöpning pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

NAISET/DAMER: 200 m, 100 m aitajuoksu/häcklöpning, 400 m aitajuoksu/häcklöpning, 800 m, 5000 m korkeus/höjdhopp, pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

VALTTI PUUÖLJY - arvonta Kaikki

-tapetit

-50 %

Tarjous voimassa vain ti 23.5. MULTIMASTER -koneen ostajalle - TERÄSARJA KAUPAN PÄÄLLE!

Esittelyssä CAMO MARKSMAN Pro-NB

Työnäytöksessä LECA -harkon muuraus sekä 3400 viimeistelytasoite

Tarjoamme grillimakkaraa

Suuri valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., kattol., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., PDC takana 128 tkm -12

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

27.900 €

32.890 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14

16.900 €

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

33.890 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Fiat Scudo Van 2.0 Multijet 128 hv 6 m³ E5 ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmastointi, huoltokirja, CD, alv vähennyskelpoinen, vetokoukku 80 tkm -12

Mercedes-Benz E 270 CDi Elegance xenon, nahkaverh., sadetunnistin, navi, pysäköintitutka edessä ja takana, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol. 324 tkm -03

Suzuki VZ Maruder 800 hienosti laitettu Maruder. Kaasuttimet sekä venttiilit säädetty merkkiliikkeessä. Nelitahti, sähkökäynnistys, tehoputki 29 tkm -98

14.900 €

16.990 €

7.890 €

3.950 €

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

28.890 €

21.890 €

45.890 €

11.490 €

20.890 €

Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD 150 Luxury Autom. s-istuin, vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., sadetunnistin, 18” ja 17” pyörät, juuri tehty iso huolto 91 tkm -10

Volvo S80 D4 Summum Autom. (facelift), navi, nahkasisustus. bluetooth streaming, xenon, 18” ja 17” pyörät, s-toiminen istuin, tumm. ikk. 21 tkm -15

23.890 €

44.890 €

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

Škoda Yeti 1.6 TDI Ambition DSG-Autom. metalliväri, automaattinen ilmastointi, huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD 9 tkm -14

22.900 € Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

24.900 €

Suzuki DL 1000 V-Strom sivulaukut, huoltokirja, lämpökahvat, geelipenkki, moottorin suojaraudat, diginäyttö vaihteille 61 tkm -03

4.890 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, ilmastointi 33 tkm -13

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

SUURI VALIKOIMA MENOPELEJÄ - STORT URVAL ÅKDON Ilmainen kotiinkuljetus Raaseporin, Inkoon ja Lohjan alueella! Vi betjänar även på svenska Sähköpyörät Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Mopot alkaen

2990€

Ajoleikkurit alkaen

1499€

1399

alkaen € 9 eri mallia varastossamme, tule tutustumaan!

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017

Karjaalla harjoiteltiin nopeaa ja hallittua toimintaa

Raskaan liikenteen onnettomuuksissa kieli keskellä suuta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kouluttaa henkilöstöään raskaiden ajoneuvojen onnettomuuksien varalta. Karjaalla kuljetusliike Alltrans Oy:n pihalla järjestetyssä harjoituksessa päästiin ”tositoimiin” romuksi menevien ja kolaroitujen kuorma-autojen ja muutamien henkilöautojenkin kimpussa. Harjoitukseen osallistui parisenkymmentä paloesimiestä Raaseporista, Lohjalta ja Espoosta. Harjoituksessa koulutettiin näin kouluttajia paloasemien työvuoroihin. Harjoituksissa perehdytään raskaan kaluston erityispiirteisiin onnettomuuksissa, hyttipelastukseen, perinteiseen ketjuvetoon, kuorma-auton nostamiseen, evakuointireitteihin, potilaiden siirtoihin ja onnettomuuksissa käytettävään pelastusvälineistöön, jossa uusinta uutta on akkukäyttöiset hydraulileikkurit, joissa letkut eivät haittaa työntekoa.

Nopeutta harjoituksista Pelastushenkilöstön tulee huomioida monia asioita raskaiden ajoneuvojen onnettomuuksissa työturvallisuus mukaan lukien. -Tämä on ollut laitoksella painopiste jo joitakin vuosia, ja raskaan liikenteen onnettomuudet aiheuttavat meille erityishaasteita. Ne liittyvät mm. suuriin massoihin ja työkorkeuksiin sekä uuteen ajoneuvotekniikkaan ja turvalaitteisiin, jotka on huomioitava

ja tiedettävä töitä tehdessä, koulutusvastaava Juha Virolainen sanoo. Perusideana on tehdä tarvittavat pelastustyöt ja nostot ym. nopeasti ja hallitusti. Harjoituksissa käydään läpi erilaisia tekniikoita ja se, miten missäkin tilanteessa toimitaan. -Irrotusajat ovat nopeutuneet viime vuosina merkittävästi ja parhaimmillaan ne ovat ehkä melkein puolittuneet aiemmasta. Uudet asiat on omaksuttu hienosti ja pelastajilla on hyvä motivaatio harjoittelemiseen, Virolainen sanoo. Onnettomuuksissa loukkaantuneille, ajoneuvoissa vielä oleville on saatava tilaa mahdollisimman nopeasti, jotta heidät saadaan pois puristuksesta ja hoitohenkilöstölle työskentelytilaa. -Ketjuveto on tässä tehokas ja nopea tapa, kun se tehdään oikein. Kuorma-autoissa voi tehdä evakuointireittejä pyöröja puukkosahalla myös esimerkiksi ohjaamon takaseinään, Virolainen selostaa samalla kun henkilöauton keula taittuu katkaistuista A-pilareista tehtävän vedon voimasta ja avaa ohjaamon. Samaa tekniikkaa voidaan käyttää kuorma-autoihin, joissa hyttien ylärakenteet ovat useimmiten vain puristettua peltiä.

Alueelle lisää kalustoa Virolainen kertoo, että Raaseporiin ollaan hankkimassa lisää pelastuskalustoa

Pelastajat pääsivät harjoittelemaan toimintaa raskaan liikenteen onnettomuuksissa aidoissa olosuhteissa Karjaalla. Harjoituksessa perehdyttiin mm. nostotyynyjen, tukitankojen ja leikkureiden käyttöön sekä ketjuvetotekniikkaan. ja -materiaalia raskaiden ajoneuvojen onnettomuuksiin, koska alueella tapahtuu raskaan liikenteen onnettomuuksia taajempaan kuin muualla Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella. Vakinaisen palokunnan asemille Tammisaareen, Karjaalle ja Lohjalle ollaan hankkimassa mm. useita

kymmeniä tonneja nostavia nostotyynyjä ja niiden kanssa käytettäviä tukitankoja. Pelastuslaitoksen eri alueilla on omat kouluttajansa toimintaan liikenneonnettomuuksissa. -On todella hienoa, että saamme näitä kuorma-auton nuppeja käyttöömme, autenttiset harjoitteluolot ovat har-

vinaista herkkua, Virolainen kiittelee. Hän suunnitteli harjoituksen yhdessä yrittäjä Ulf Östermarnin kanssa. -Viime vuonna taisi olla kerran vastaavanlainen tilaisuus ja ajatus lähti siitä. Vapaapalokuntalaiset harjoittelevat täällä melkein joka viikko romutettavien autojen kanssa. Kuorma-autoja

on kuitenkin todella hankala saada edes lainaksi harjoitustarkoituksiin, vaikka ne olisivat kolaroitujakin, Österman sanoo ja toivoo asiaan parannusta. -Saa mielellään ilmoittaa, jos jollakin liikenee nuppeja, me haemme pois. Tiedän, että tällaista harjoittelua tarvitaan, hän sanoo.

Alueella valmistaudutaan sote-uudistukseen

Raaseporin terveydenhuolto saattaa siirtyä sairaalan vastuulle (Raasepori) Sosiaali- ja terveysministeriön laatimalla asetusluonnoksella erikoissairaanhoidon työnjaosta ja eräiden tehtävien keskittämisestä tulee olemaan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan valtavia vaikutuksia Raaseporin sairaalalle ja monelle muulle pienelle sairaalalle, jos asetus hyväksytään esitetyssä muodossaan. Mikäli iso osa HUS Raaseporin sairaalan operatiivista toimintaa päättyy asetuksen tai HUS:n sisäisen työnjaon vuoksi, se vaarantaa alueelle myös erittäin tärkeän yhteispäivystyksen, joka halutaan ehdottomasti säilyttää, sairaanhoitoalue huomauttaa. Esimerkiksi polven ja lonkan tekonivelleikkauksia voitaisiin jatkossa tehdä vain sellaisessa sairaalassa, jossa niitä tehdään vähintään 600

vuodessa. Sairaanhoitoalueen mukaan leikkausten määrän laskeminen sairaaloittain, eikä leikkaavien lääkärien mukaan, ei anna oikeaa kuvaa laadusta. HUS tulee antamaan lausunnon asetusluonnoksesta. HUS:n valmiussuunnitelmassa Raaseporin sairaala on luokiteltu A-sairaalaksi, jossa on kirurgian takapäivystys, ja joka mahdollisessa suuronnettomuudessa voi ottaa vastaan kaksi vakavasti loukkaantunutta ja 20 lievemmin loukkaantunutta. Tämä valmius halutaan pitää.

Vuodeosasto sairaalalle? Raaseporin kaupungin ja sairaalan viranhaltijat ovat keskustelleet tänä vuonna ahkerasti siitä, että HUS ottaisi ensi vuonna kokeilumielessä vastuun kaupungin kaikista

terveydenhuoltopalveluista. Mielenterveys- ja päihdehuollon palvelut siirtyisivät HYKS:n psykiatrialle ja terveydenhuolto Raaseporin sairaalalle. HUS:n ja HYKS:n johdossa asiaan on suhtauduttu sairaanhoitoalueen mukaan myönteisesti. Terveyskeskusten vastaanottotoimintaa ei sen sijaan kannattaisi siirtää sairaalalle ainakaan sote-valmistelun nykytilanteessa. Vuodeosastohoito, joka siirtyy tulevaisuudessa liikelaitokseen, voisi kuitenkin sopia sairaalan toimintaan osastohoitoon integroimalla ja olisi myös sote-uudistukseen valmistautumista. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta päättikin torstaina, että se aloittaa keskustelut läntisen Uudenmaan kuntien kanssa

siitä, voisiko sairaala ottaa vastuulleen myös vuodeosastotoiminnan, joka on jo nyt sairaalan vieressä. Tämä koskisi ensisijaisesti Raaseporia, mutta mahdollisesti myös Hangon vuodeosastoa. Inkoolla ei ole omaa osastoa, se ostaa kyseiset palvelut tarpeen mukaan. Lautakunta merkitsi tiedokseen tilanteen Raaseporin sairaalan valmistautumisesta sote-uudistukseen ja palaa asiaan seuraavassa kokouksessa. Raaseporin sairaalan johtoryhmä on jo keskustellut vaihtoehdoista, jotka ovat odottaminen, yhdistyminen Lohjan sairaalan kanssa tai sairaalan siirtäminen divisioonamallin mukaisesti HYKS:n osaksi. Yhtenä vaihtoehtona on esitetty, että sairaala ottaa vastuulleen osan Raaseporin perusterveydenhuol-

losta, tai kahden viimeksi mainitun yhdistelmää. HUS:n nykyisillä säännöillä sairaanhoitoalueiden yhdistäminen ei kuitenkaan onnistu.

Pienetkin pitää huomioida Keväällä pidetyssä seminaarissa, jossa käsiteltiin sote-uudistusta ja HUS:n valmistautumista siihen, oltiin sairaanhoitoalueen mukaan yksimielisiä mm. siitä, että HUS:n on määriteltävä sairaaloiden roolit ja vahvistettava sisäinen työnjako niin, että pientenkin sairaaloiden toimintaedellytykset huomioidaan. Seminaarissa keskusteltiin myös mahdollisuuksista yhtiöittää joitakin toimintoja tai kokonainen sairaala. Erikoissairaanhoito ja perusterveydenhuollon vuodeosastotoiminta siirtyvät

jatkossa maakunnan liikelaitokseen. Sen vuoksi HUS:ssa on hahmoteltu toimintojen organisoitumista niin, että reuna-alueiden sairaalat ottaisivat vastuun ainakin siitä kunnallisen perusterveydenhuollon palvelutuotannosta, joka oletettavasti siirtyy maakunnan liikelaitokseen. Erikoissairaanhoito olisi HYKS-johtoista. Hahmotelmien mukaan Raaseporin sairaalan operatiivinen toiminta siirrettäisiin HYKS:n alaisuuteen divisioonamallilla. Lääkärit siirtyisivät HYKS:n palvelukseen, hoitohenkilöstö jatkaisi sairaalan palveluksessa. Raaseporin psykiatria siirtyi HYKS:lle jo vuodenvaihteessa. Muiden reuna-alueiden sairaaloilla sama muutos lienee edessä vuoden lopussa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

KUOLLUT

Raaseporin terveydenhuolto... Jatkuu sivulta 3.

Henkilöstöllä huolenaiheita

Rakkaamme

Suoma Annikki

TURUNEN o.s. Pyykkö

* 12.04.1939 Pielisjärvi † 27.04.2017 Pohja Kiitän Sinua rakkain matkasta, jonka yhdessä kulkea saimme. Vaikka tiemme erkani päällä maan, jää minulle muistojen silta. Sinut muistojen sillalla kohdata saan, joka ainut päivä ja ilta. Jaakko Elät sydämissämme ja muistoissamme Ikävöiden Pirkko ja Heikki Antti ja Katja Lauri, Eveliina ja Ilona Jussi Sirkku ja Petteri Severi, Santeri ja Sampo

Maakunta- ja sote-uudistuksen on määrä tulla voimaan vuoden 2019 alussa. Sote-uudistuksen myötä vastuu sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä poistuu kunnilta, eivätkä ne voi enää toimia palveluntuottajina. Maakuntien toiminta jakautuu sote-keskuksiin ja liikelaitoksiin. Sote-keskus vastaa nykyistä terveyskeskusta, johon on lisätty sosiaalipalvelut. Asiakas voisi valita sote-keskuksen. Julkiset palvelut yhtiöitetään ja yhtiö voi olla myös maakunnan omistuksessa. Myös ensihoidon järjestämisvastuu tulee siirtymään maakunnalle. Valinnanvapauslain on tarkoitus tulla voimaan samaan aikaan sote-uudistuksen kanssa.

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Raaseporin henkilöstötilinpäätöksen vuodelta 2016. Henkilöstökulut olivat viime vuonna 83,2 miljoonaa euroa, mikä on kaksi miljoonaa euroa (2,4 %) vähemmän kuin edellisvuonna. Päätoimista henkilöstöä oli viime vuoden lopussa 1.880 työntekijää, kun vuoden 2015 lopussa päätoimisia työntekijöitä oli 1.915 henkilöä. Sairauspoissaolot henkilötyövuotta kohti lisääntyivät viime vuonna 3,5 työpäivää vuoteen 2015 verrattuna. Keskimääräinen poissaolo henkilötyövuotta kohti oli 16,5 työpäivää, kun edellisvuonna poissaolo kesti keskimäärin 13 työpäivää. Viime vuonna sairauspoissaoloja oli runsaat

31.000 päivää. -Sairauspoissaolot ovat lisääntyneet koko Raaseporin olemassaolon ajan ja viime vuonna niitä oli lähes 10.000 enemmän kuin vuonna 2009, Maarit Feldt-Ranta (sd) huomioi. Hän totesi myös, että henkilöstökyselyn mukaan tyytymättömyyttä on aiempaa enemmän ja 60 työntekijää ilmoitti kokeneensa viime vuonna epäasiallista kohtelua. Henkilöitä, jotka katsovat tulleensa epäasiallisesti kohdelluiksi, on kaikilla toimialoilla, mutta konsernipalvelujen henkilöstön todetaan olevan tässä yliedustettuna. -Erityisen huolestuttavaa on henkilöstökyselyn kommenttiosion maininnat siitä, että henkilöstön edustuksen ja vaikutusmahdollisuuksien

koetaan heikentyneen kaupungin uudessa organisaatiossa, Feldt-Ranta sanoi. Raaseporin henkilöstön edustajat ilmaisivat henkilöstötilinpäätöksessä huolensa siitä, että organisaation ja hallintosäännön uudistuksissa henkilöstön edustusta toimielimissä on ainoastaan vähennetty, ja siten vaikuttaminen henkilöstöä koskevissa asioissa on tehty vuosi vuodelta vaikeammaksi. ”Tässä Raasepori on kulkemassa aivan toiseen suuntaan kuin muut suuret kunnat Etelä-Suomessa”, henkilöstön edustajat toteavat. Raaseporin pääsopijajärjestöt odottavat kuitenkin valoisampia aikoja, kun kaupungin talous näyttää kääntyvän parempaan suuntaan.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

”EN MUNTER MIDSOMMARDAG”

Till Tallinn ti 20.6.2017 med Eckerö Line. Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 5.45 från Ekenäs busstation via Karis busstation kl. 6.15.

KOKOUKSET

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 24.5 och 28 - 30.5.2017 klockan 08.00 - 21.00.

”Pitäisi näyttää suuntaa” (Raasepori) Luottamushenkilöitä, viranhaltijoita ja kaupungin työntekijöitä kuluneista vuosista toimikauden viimeisessä valtuuston kokouksessa kiittänyt puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) totesi, että paljon on saatu Raaseporissa aikaan, mutta moni asia on vielä kesken, ja toisaalta niin on aina politiikassa ja yhteiskunnassa. -Toivon, että me valtuutetut olisimme jatkossa parempia suunnannäyttäjiä, ja näkisimme ja hyödyntäisimme mahdollisuudet paremmin. Siinä emme ihan tällä kaudella onnistuneet, Blomqvist sanoi. Hän totesi myös Raaseporin kehittyneen huomattavasti kuluneina vuosina ja sanoi, että kaupunginvaltuutetut eivät ole hekään täysin syyttömiä viime vuoden ylijäämäiseen tulokseen. Hän torjui myös ykskantaan puheet siitä, että Raaseporin kaupunki olisi syy talousongelmiin, ja muistutti niiden olevan entisten liitoskuntien perintöä. -Hajottamisen sijasta on tehtävä töitä yhdessä, yhteistyö oli aikanaan kuntaliitoksenkin peruste, Blomqvist sanoi.

Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 24.5. ja 28. - 30.5.2017 kello 08.00 - 21.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Simolalle mitali (Raasepori) Kunniamerkkitoimikunta on myöntänyt vuoden 2017 toisen Raaseporin mitalin entiselle kaupunginjohtajalle Tom Simolalle. Kunniamerkkitoimikunta käsitteli kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Thomas Blomqvistin tekemän ehdotuksen runsas kuukausi sitten. Perustelujen mukaan Simola on suhteellisen lyhyessä ajassa tehnyt suuren työn Raaseporin hyväksi. ”Simola on onnistunut uudistamaan kaupungin organisaation. Hän on merkittävällä tavalla valanut luottamusta elinkeinoelämään ja seutuun, sekä vahvistanut kaupungin hallintoa ja organisaatiota. Simolan panoksella tulee olemaan myönteisiä seurauksia kauan virasta eroamisen jälkeenkin”, perusteluissa mainitaan.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 5 .

Uusia ylioppilaita Karjaan lukiosta Lindqvist, Roosa Malmgren, Jonni Mansikkavuori, Sonja Mattila, Pertti Mehtälä, Iiro Merenmies, Tuomas Paloheimo, Pinja Peltola, Janina Rautio, Ilona Riihimäki, Heidi Rintala, Aslak Routasuo, Martin Rätsep, Valtteri Räty, Joonas Sissonen, Tuomas Sissonen, Roosa Tenhunen, Kasper Thotthing, Ella Timonen, Jenny Tynkkynen, Eliisabet Velpler, Emmi-Lotta Virta, Julia Wernér ja Mathias Åkerblom.

Karjaan lukiossa valkolakin saa tänä keväänä 42 uutta ylioppilasta: Tobias Blomqvist, Oskar Fagerström, Lumi Fellman, Alex Grundström, Kia Honkaharju, Nea-Mari Hämäläinen, Jyri Härkänen, Vilma Jokinen, Sampo Karlsson, Joni Korpimäki, Isa Kotkavuori, Anton Kultanen, Eljas Kumentola, Lotta Lahtinen, Kasperi Laiho, Luukas Leino, Elina Leskelä, Iida Leskelä, Johan

Yhteiskoululaiset järjestävät 50-luvun iltamat (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun yhdeksänsien luokkien musiikin valinnaisryhmä järjestää Karjaan työväentalossa iltamat 1950-luvun tyyliin keskiviikkona 24.5. kello 19-22. Luvassa on tanssimusiikkia 50-luvulta sekä tietenkin kahvio ajanmukaisine tuotteineen. Tanssisettien väliajalla lauletaan yhteislauluina vanhoja kunnon koululauluja.

äärellä. Sisäänpääsy maksaa viisi euroa.

Oppilaat toivottavat tervetulleeksi etenkin kaikki ne, jotka haluavat vielä kerran kokea 50-luvun iltamien tunnelman, kokeilla onneaan arpajaisissa ja muistella ”vanhoja hyviä aikoja” kahvikupin

28.5., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8. och/ja 3.9. kl./ klo 13–17 Grupper enligt överenskommelse Ryhmät sopimuksen mukaan www.lantbruksmuseetfinbygrand.fi www.maatalousmuseofinbygrand.fi Filip Karlsson, 0400 991 507 erikas.gard@hotmail.com

Lantbruksmuseet i Finbygränd Finbygrändin maatalousmuseo

Prästkullavägen / Prästkullantie 944 10600 Ekenäs / Tammisaari

Öppet söndagarna / Auki sunnuntait

Puolustusvoimat harjoittelee läntisellä Uudellamaalla

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

*omavastuuosuus

Miesten SM-liigan mahdollinen 4. FINAALIOTTELU

su 21.5. klo 14.05

Tulevat kotiottelut:

–

Miehet

Akatemia EIF - FC POHU

Valio Oltermanni myös/även 17 %

Poprilli Grillimakkara Grillkorv

250 g (4,00/kg)

400 g (9,95/kg)

Pouttu Savukuutiot tai -suikaleet Rökta skinktärningar eller -strimlor

Eldorado Tomaattimurska Krossade tomater

P10

BK-46 – IIF Fotboll/gul

P12

BK-46/YJ

EIF/YJ

BK-46/Akademi – GrIFK/2 BK-46/vit – LePa/pun.

Kutonen

BK-46/Hobby – Hukat

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

350 g (5,69/kg)

Saarioinen Salaattiateriat Salladsmåltider 250 g (7,96/kg)

2,5 dl (7,96/l)

200 g (5,00/kg)

99 tuote produkt

prk

brk Eldorado Sensation/Sensitive Huuhteluainetiiviste Sköljmedel 750 ml (1,33/l)

Arla Keso Raejuusto Grynost

1 kg

150 g (6,67/kg)

tuote produkt

First Price Spagetti Spaghetti

Valio Ruokakermat Matlagningsgrädde

Arla Tuorejuustot Färskost

Valio Maustetut rahkat Smaksatt kvarg 200 g (9,95/kg)

Taffel Sipsit Chips

Fairy Lemon/Apple Astianpesuneste Diskmedel

320-350 g megapussit megapåsar

450 ml (4,42/l)

Loppuviikon tarjoukset voimassa pe-su 26.-28.5. / Erbjudanden till slutet av veckan i kraft fre-sö 26-28.5 klo/kl. 20.00

Keskiviikko 24.5. Onsdag P14

prk brk

€

400 g (4,98/kg)

Atria Grillisalaatit Grillsallader

klo/kl. 19.00

Tiistai 23.5. Tisdag

23.5. klo 19.00

www.ekenasif.fi/fotboll

Snellman Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

marinoidut/ marinerade

klo/kl. 17.00 klo/kl. 18.15

390 g (1,28/kg)

230 g (4,35/kg)

Kariniemen Broilerin koipireidet Broilerlår (1,99/kg)

Sunnuntai 21.5. Söndag

Vitonen

EIF - LoPa

Koko viikon tarjoukset voimassa ma-su 22.-28.5. / Erbjudanden till hela veckan i kraft må-sö 22-28.5

Lauantai 20.5. Lördag

–

Naiset

1.6. klo 20.00

Palvelevat itsenäiset M-ruokakaupat tarjoavat: Betjänande oberoende M-mataffärer erbjuder:

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

MasKi

10.6. klo 17.00

MEILTÄ EDULLISESTI! FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS!

lunch ingår i priset lounas sisältyy hintaan

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL –

EIF - GrIFK

www.bk-46.fi

Anmälningar/ilmoittautumiset: info@bk46.fi senast/viimeistään 26.5.2017

BK-46

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

urheiluhallissa

Liput 15/13/11 €

Meddela: namn / ålder / telefon / vårdnadshavaren under läger / om man vill delta i målvaktsträningen / hur många dagar man är med. Ilmoita: nimi / ikä / puhelin / huoltaja leirin aikana / halukkuus maalivahtivalmennukseen / monenako päivänä aikoo osallistua leirille.

P17

75 €

KÄSIPALLOA Karjaan

Karis konstgräsplan/Karjaan tekonurmikenttä enskilda dag yksittäinen päivä

laitoksen ja Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen joukkoja. Harjoituksen kokonaisvahvuus on noin 2.250 henkilöä.

KRISTINEN Tarkastus + toukokuun hammaskiven tarjous poisto uusille potilaille! *

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

5.-9.6.2017 klo/kl. 9–15

5 dagar/ päivää

Tillander. Merivoimien lisäksi harjoituksen osallistuu maavoimien, ilmavoimien, rajavartio-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

7–15 FOTBOLLSLÄGER föråringar JALKAPALLOLEIRI 7–15 -vuotiaille

100 € 25 €

kot harjoittelevat pääosin Harparskogin, Syndalenin ja Täktomin lentokentän alueilla sekä Lohjalla. Joukot liikkuvat seudulla pääosin torstain ja seuraavan viikon keskiviikon välisenä aikana. Harjoitus aiheuttaa jonkin verran melua, ja teillä liikkuu tavallista enemmän puolustusvoimien ajoneuvoja. Harjoituksen johtaa merivoimien valmiuspäällikkö, kommodori Tuomas Tiilikainen. Uudenmaan prikaatin joukkojen harjoitusta johtaa kommodori Kjell Törner ja harjoituksen johtajan apulaisena toimii komentaja Johan

Uudenmaan prikaati osallistuu merivoimien jokavuotiseen meritaisteluharjoitukseen, joka on laivasto- ja rannikkojoukkojen harjoitus. Harjoitus toteutetaan Suomenlahden alueella 22.5.-1.6. Maanantaina alkavan harjoituksen tarkoituksena on kehittää merivoimien joukkoja ja johtoportaita johtamisessa, merioperaatioihin liittyvässä tulenkäytössä ja valmiustehtävien toteuttamisessa. Harjoituksen aikana harjoitellaan myös viranomaisyhteistyötä. Uudenmaan prikaatin ja Kaartin jääkärirykmentin jou-

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

Grillribs Grilliribsit

90 kg

Kokonainen kassler Hel kassler

99 kg

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

99 kg

Myymälät suljettu helatorstaina 25.5.! Butikerna stängda på kristi himmelsfärdsdag torsdag 25.5!

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Kom och lär dej allt om FIBER! Tule oppimaan kaikki KUIDUSTA! FÖRELÄSNING Karis Telefons försäljningschef Jonna Kankaanpää berättar om fiber på fredagen kl. 18.00 (på svenska):

HÄNGER DU MED I UTVECKLINGEN?

NVIDIA VR Fun House

Vartannat hushåll i regionen har redan fiber!

LUENTO Karjaan Puhelimen myyntipäällikkö Jonna Kankaanpää kertoo kuidusta lauantaina klo 13.00 (suomeksi):

PYSYTKÖ MUKANA KEHITYKSESSÄ?

Upplev tivolispel i virtuell verklighet i vår monter E10! Tule kokeilemaan tivolipelejä virtuaalitodellisuudessa osastollamme E10!

Joka toinen talous alueellamme nauttii jo kuidusta!

FIND US ON FACEBOOK! facebook.com/ fiberhem

Dalgatan 7, KARIS Grönalundsgatan 7, EKENÄS

Laaksokatu 7, KARJAA Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI

019 278 480 må/ma 11–17 ti–fre/pe 11–16

Täysin uusi Kia Rio.

Luokkansa suurin ja kaunein. Rohkea ja urheilullinen Rio on luokkansa tilavin auto ja kokoaan suurempi myös muilta ominaisuuksiltaan. Varustelimme sen omassa luokassaan ennennäkemättömillä turvallisuus- ja mukavuusvarusteilla, kuten automaattisella hätäjarrutusjärjestelmällä, kaistavahdilla sekä Apple CarPlayTM ja Android AutoTM -liitettävyysominaisuuksilla. Kaiken tämän saat markkinoiden pisimmällä seitsemän vuoden tehdastakuulla. Olisiko aika hypätä kuskin paikalle?

Mallisto alkaen 15.591€ Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Vi betjänar / Palvelemme

www.specialmobil.fi

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 7 .

Kevät Meiltäon löydät täällä!

Jäät ovat sulaneet ja kukkameri odottaa!

Vaikutus 38.000 euroa vuodessa

Luottamushenkilöiden palkkioihin korotus

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt noin 15 prosentin korotukset luottamushenkilöiden palkkioihin. Uusi palkkiosääntö tulee voimaan kesäkuun alussa. Korotusten vaikutus on tänä vuonna noin 22.000 euroa. Luottamushenkilöiden palkkioihin on budjetoitu kuluvalle vuodelle 253.000 euroa. Korotusta ei huomioitu talousarviossa, mutta kaupunginkamreeri Thomas Karlssonin mukaan korotuksen vaikutus tälle vuodelle on sen verran pieni, että se mahtuu kehyksiin, kun esimerkiksi henkilösivukuluissa, jotka ovat saman otsikon alla, tulee säästöjä. Nyt päätetty korotus lisää käyttömenoja ensi vuonna lähes 40.000 euroa, kun korotus vaikuttaa koko vuoden.

Raaseporin talousarviossa on varattu rahaa palkkioihin kaikkiaan 334.000 euroa, tässä luvussa ovat mukana myös muut kuin luottamushenkilöiden palkkiot. Korotusta perustellaan sillä, että palkkiot ovat edelleen vuoden 2008 tasolla, ja kaupungin mukaan palkkiot ovat myös olleet pienemmät kuin muissa samankokoisissa kunnissa. Menojen kasvu kompensoituu osittain sillä, että luottamuselinten ja -henkilöiden määrä on pienentynyt. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkio nousee valtuuston tuoreella päätöksellä 300 euroa ja on jatkossa 2.300 euroa. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan palkkio on 4.600 euroa (+600) vuodessa. Valtuuston ja hallituksen varapuheenjoh-

tajien palkkiot ovat 1.150 euroa (+150) ja lautakuntien puheenjohtajien vuosipalkkiot 1.700 euroa (+200) vuodessa. Lisäksi teknisen lautakunnan, sivistyslautakunnan ja sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtajille maksetaan jatkossa vuosipalkkio. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Petri Kajanderin (sd) ehdotuksen, jonka myötä vuosipalkkio maksetaan myös ympäristö- ja rakennuslautakunnan, kaavoituslautakunnan, tarkastuslautakunnan ja vapaa-aikalautakunnan varapuheenjohtajille. Palkkio on puolet puheenjohtajan palkkiosta. Kommunistivaltuutettu Pe ter Björklöf ehdotti viimeisessä kokouksessaan, että palkkioita ei koroteta.

-Palkkio on verrattavissa palkkaan, johon vaikuttaa myös tulosvastuu. Kun ajatellaan kuluneita Raasepori-vuosia, niin tällä periaatteella luottamushenkilöiden palkkioita pitäisi alentaa 15 prosenttia. Tuolta takarivistä on nähnyt, kuinka täällä valtuustosalissakin luetaan kirjaa ja katsellaan youtube-videoita, Björklöf sanoi. Petri Palin (ps) kannatti ehdotusta ja totesi, että korotuksiin käytettävät rahat tulisi käyttää mieluummin kuntalaisten hyväksi. Hän tiedusteli myös korotuksen taloudellisia vaikutuksia, mutta ei saanut vastausta. Palkkioiden korotuksesta päätettiin äänin 39-3, kun myös Harry Yltävä (vas) oli ehdotusta vastaan. Valtuuston jättänyt Martin Stenström (r) äänesti tyhjää.

Avoinna: Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

www.hagalandet.fi | 09-2216644 Hagalandet Hagalandet 55 10230 10230 || Inkoo Inkoo

Tervetuloa!

EU nettilehtenä: www.etela.com

9 VUOTTA

WILD SHOEN OUTLET

RKP ja Vihreät sopivat paikoista (Raasepori) Raaseporin RKP ja Vihreät ovat allekirjoittaneet sopimuksen teknisestä yhteistyöstä luottamushenkilöiden paikkajaossa valtuustokaudella 2017-2021. Puolueet ovat sopineet, että Vihreät valitsee kaupun-

ginhallituksen, teknisen lautakunnan, sivistyslautakunnan sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan lisäksi edustajansa kaikkiin muihinkin lautakuntiin. Vihreät saavat paikan myös mm. kaupunkikehitysjaostosta ja henkilöstöjaostos-

ta. Lisäksi puolue saa sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston ja henkilöstöjaoston puheenjohtajuudet. RKP täyttää muut paikkansa luottamuselimissä ”yhteistyön puitteissa”. Sopimus

teknisestä yhteistyöstä on syntynyt puolueiden mukaan hyvässä hengessä ja yhteisymmärryksessä. Ne ilmoittavat myös tavoittelevansa hyvää yhteistyötä muidenkin puolueiden kanssa alkavalla valtuustokaudella.

Ilkivaltaa Inkoon voimalaitoksella (Inkoo) Tuntemattomat henkilöt tunkeutuivat Fortumin Inkoon voimalaitoksen alueelle viime viikonloppuna. Purettavan laitoksen alueella tehtiin ilkivaltaa ja murtau-

duttiin ainakin yhteen ajoneuvoon. Voimalaitoksen alueella on kameravalvonta ja henkilöt ovat tallentuneet valvontajärjestelmään. Kuviin on tallentunut

myös paikalle tulleiden henkilöiden ajoneuvot. Kuvamateriaali on toimitettu poliisille. -Alueen aidan sisäpuolella liikkuminen on todella vaarallista. Kyseessä on

KAIKKI JALKINEET VÄHINTÄÄN

JOPA ENEMMÄN

Alennus lasketaan kassalla

purkutyömaa, jossa ilman asianmukaista suojavarustusta asiattomasti liikkuvilla on suuri vaara loukata itseänsä, työmaapäällikkö Marko Vuorela varoittaa.

-MYYMÄLÄ Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Yksin saapuneille alaikäisille pakolaisille etsitään tukihenkilöitä (Inkoo) Suurin osa Inkoossa asuvista alaikäisistä pakolaisista on tullut Suomeen ilman aikuisen seuraa. He tarvitsevat jonkun, joka tukee ja auttaa heitä tuntemaan olonsa kotoisaksi. Alaikäisille pakolaisille etsitään nyt tukihenkilöitä tai tukiperheitä. Tukihenkilön, jonka tulee olla 25 vuotta

Inkoossa ideoidaan taidepuistoa (Inkoo) Pienen puistokeitaan rakentamista Galleria Karaijan viereen Inkoossa ideoidaan sunnuntaina 28.5. kello 14-16 Karaijassa. Puistosta olisi tarkoitus tehdä istutuksineen ja penkkeineen virkistys- ja taidepuisto, jossa voisi istua vaahterapuiden varjossa kuumina kesäpäivinä. Puisto olisi avoinna kaikille, jotka haluavat nauttia luonnosta ja taiteesta ja siitä toivotaa tulevan entistä viihtyisämpi tila myös naapuritalon asukkaille. Aloitteen puiston rakenta-

täyttänyt, on tarkoitus tavata alaikäistä pakolaisnuorta 1-4 kertaa kuussa vuoden ajan ja kuunnella, kannustaa, keskustella, tehdä asioita yhdessä, neuvoa, opastaa ja näyttää paikkoja. Yksintulleiden tukikummeille tai tukiperheille suunnattu ystävä- ja vapaaehtoistoiminnan lyhytkurssi

uusille vapaaehtoisille järjestetään Inkoossa Wilhelmsdalissa keskiviikkona 31.5. kello 17-20. Kurssilla annetaan perustiedot Punaisen Ristin ystävätoiminnasta, ihmisten kohtaamisesta ja yksintulleiden kotoutumisen tukemisesta. Kurssille tulee ilmoittautua viimeistään 28.5. sähkö-

postitse osoitteelle maria.koskijoki@redcross.fi. Punaisen Ristin peruskoulutukset jo käyneet tai jo tukitoiminnassa mukana olleet vapaaehtoiset voivat tulla myös suoraan tukikummeille ja tukiperheille järjestettävään tiedotustilaisuuteen, jonka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin.

miseksi on tehnyt yrittäjä ja taiteilija Maarit Lassila yhdessä Taiteen ystävät yhdistyksen kanssa. Taiteen ystävät Inkoossa -yhdistys tulee ha-

kemaan rahoitusta projektille. Alueen jolle puistoa suunnitellaan omistaa seurakunta. Ideointitapahtumassa voi täyttää lomakkeen tai esittää

muuten toivomuksia ja ideoita puiston toteuttamiseksi. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pullaa kaikille tapahtumaan osallistuville.

8 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Hankoon istutettiin tulevaisuuden puita kolmasluokkalaiset kävivät paikalla istutuspuuhissa, mutta siitä jäi vielä tarkoitukseen varattuja puun taimia yli, joten istutus jatkui iltapäivällä. Silloin paikalle tulivat Hangon Meriversojen Seikkailijat ja myös joitakin tavallisia kau-

(Hanko) Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Hangon Peikkopolulle istutettiin tulevaisuuden puita. Peikkopolku on Furunäsin liepeillä, lähellä Trollbergetiä – Peikkovuorta. Jo aamulla Keskuskoulun

punkilaisia, jotka olivat huomanneet istutuskutsun. Istutukseen oli varattu sata puuta: kuusia, tammia, vaahteroita ja jalopähkinöitä, joskin viimeksimainitut olivat mukana vain siltä varalta, että istuttajia tulisi sankoin joukoin. Kun niin ei kuitenkaan käynyt, jalopähkinät jätettiin istuttamatta, sillä alunperinkin ne oli ajateltu istutettaviksi Haagapuistoon.

Itsenäisyyskuusen jälkeläinen

Anita Lehtinen pitää juuri istutetun juhlakuusen kilpeä paikoillaan ja Nikke valvoo, ettei lippu osu maahan.

Erityistä huomiota ansaitsee yksi iltapäivällä istutetuista kuusista. Se on nimittäin sen kuusen jälkeläinen, joka Suomen itsenäistymisen kunniaksi istutettiin siemenenä Helsingin Kaivopuistoon vuonna 1917. Tämä puu tullaan koristelemaan kilvellä, joka kertoo asiasta. Tämä kuusi istutettiin ensimmäiseksi aivan lähelle polun alkupäätä. Sen istuttivat – voidaan sanoa - partio laiset yhdessä johtajineen (Anita lehtinen, Anita Leivo). Sen viereen laitettiin partiolaiseten tuoma pieni Suomen lippu, mutta lipun ”salko” oli liian lyhyt, lipun reuna oli maassa. Tämän huomasi Nikke, joka sanoi, ettei Suomen lippu saa koskea maata. -Aivan oikein, hyvä kun huomasit, totesivat partiojohtajat ja sen jälkeen Nikke toimi lipunpitäjänä ja valvoi, ettei lippu osu maahan.

Taimet odottavat peräkärryssä, Meriversot rivissä ja lapiot kasassa. Kohta alkaa istutus. Kun tämä itsenäisyyskuusen jälkeläinen oli istutettu, istutettiin muut puut polun läheisyyteen. Kukin sai valita, minkä puun halusi istuttaa ja sitten ei muuta kun taimi ja lapio mukaan ja etsimään sopivaa kasvupaikkaa taimelle polun liepeiltä. Istutetun taimen viereen laitettiin tikku, jossa oli istuttajan etunimi ja kukin taimi paikannettiin GPS-paikantimella.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

LOTUS LUONNONYSTÄVÄN

Kuka tahansa sai istuttaa puun, joten istutin itsekin ja valitsin metsävaahteran sen upean syysvärin takia. Yritin katsoa sellaisen paikan, jossa pikkutaimi saisi tarpeeksi valoa, sillä alueella kasvaa isoja puita, polun toisella puolen valtaosin kuusia, toisella puolen enimmäkseen mäntyjä. Kukin istuttaja voi sitten myöhemmin käydä katsomassa, miten ”oma” puu on lähte-

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

20.– 24.5.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Voimassa vain su-ma 21.-22.5. / I kraft endast sö-må 21-22.5

5€

Talouspaperi Hushållspapper 12 rl tai/eller

WC-paperi WC-papper 24 rl Vedenlämmitin Varmvattenberedare kaasu/gas, 20 kW

28 kW 14 l/min

tuottaa kuumaa vettä käyttötarpeen mukaan 10 litraa/min producerar varm vatten enligt bruksbehov 10 liter/min kesä- ja talvikytkin sommar- och vinterbrytare

159€

199€

Kartano

Kekkilä

Punamulta Rödfärg

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

10 litraa/liter

2695 Laaja valikoima erilaisia hiekkalelusettejä Stort urval olika sandleksaker fr. alk.

Kesäkukkataimi Sommarblomplanta 9 cm

säkkiä

6 säckar

Sormihyrrä Fingersnurra Ø 7,5 cm

UUTU U NYHE S T

95 4

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Kotimainen amppeli Inhemsk ampel

kpl st.

595

yksittäin/styckevis 1 €

Tähtisilmä Stjärnöga

tai eller

2kst.

SPINNER INFINITY

50 4

säkki säck

40 litraa/liter

1495

nyt kasvamaan. Peikkopolku on varsin viehättävä jo nyt ja puistoesimies Merja Rönkkö kertoi, että Hangon ”karhuveistäjä” Tuomo Kaukua on luvannut veistää polun varrelle karhuja, muita metsän eläimiä ja kenties jonkun peikonkin. Sen jälkeen polusta varmaan tulee suosittu käyntikohde, jolla on kiva kävellä lasten kanssa tai vaikka ilman lapsia. -kn-

Pelargonia Pelargon

495 Krokettipeli Krocketspel

setti neljälle pelaajalle set för 4 spelare norm. 16,95

95 14

XPERT GARDEN

Rajausaita Avgränsningsstaket 25 cm × 3 m

1295

vihreä tai valkoinen grön eller vit norm. 4,50

395

Laituritikas Bryggstege 4 askelmaa/steg norm. 79 €

59€

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 9 .

SUURI

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

lauantai 27.5.

klo 12-16

KOEAJOTAPAHTUMA

TULE KOEAJAMAAN AMT, Faster, Silver, Terhi ja Honda venepaketteja.

Tehtaiden ja maahantuojien edustajia paikalla. Arvomme PAUKKULIIVIT koeajoon osallistuvien kesken!

GRILLIMAKKARATARJOILU koeajoon osallistuville!

TERVETULOA PREDIUMIN SATAMAAN

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT

10 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Kamariorkesteri lahjoitti levyt

Musiikkiopiston lukuvuosi päättyi neljästi Raaseporin musiikkiopiston päätösjuhlia kevätkonsertteineen vietettiin kuluneella viikolla Inkoossa, Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa. Musiikkiopiston stipendiaatit saivat tänä vuonna myös levylahjan, kun Suomalainen Kamariorkesteri lahjoitti Tammisaaren Kesäkonserttien konserttitallennuksia, joilla halutaan kannustaa lahjakkaita oppilaita.

Kamariorkesteri ja Raaseporin musiikkiopisto ovat tehneet yhteistyötä mm. Kolmisointu-musiikkihankkeessa, johon kuuluivat klassisen musiikin konsertit kolmasluokkalaisille. Konsertteihin osallistui kymmenkunta musiikkiopiston oppilaista yhdessä ammattimuusikoiden kanssa. Yhteistyötä on tarkoitus jatkaa. Orkesterin kuluvan vuo-

den tärkeimpiä tavoitteita on sen tradition siirtäminen nuoremmille sukupolville, johon liittyen on perustettu kolmevuotinen Nuorisoakatemia-hanke. Lahjakkaista nuorista muusikoista koostuva akatemia esiintyy 6. elokuuta Tammisaaren kirkossa Kesäkonserttien päätöskonsertissa. Nuoret muusikot soittavat Kamariorkesterin kanssa myös edeltävän päivän konsertissa.

Kamariorkesteri on perustanut Nuorisoakatemian, jota kuullaan myös elokuussa Tammisaaren Kesäkonserteissa. (Kuva: Antti Kuivalainen)

Raaseporin kuudes- ja kahdeksasluokkalaiset kymmeniin työpajoihin eri puolille

Karjaata. Oppilaat ovat saaneet valita mieleisensä 32:sta työpajasta. Tulossa on erilainen koulupäivä kulttuurin merkeissä. -Tarjolla on tanssia, skeit-

Offspring kokoaa nuoret (Raasepori) Viime vuonna päivänvalon nähnyt uusi nuorten tapahtuma Raasepori

Offspring järjestetään Karjaalla taas tulevana keskiviikkona. Tapahtuma kokoaa

tausta, graffitimaalausta, sarjakuvia, lavastustaidetta ja varjoteatteria. Lisäksi voi mennä luontoon ja oppia enemmän valokuvauksesta, kulttuurisuunnittelija Sirpa

Huusko kertoo. Pari tuntia kestävien työpajojen jälkeen syödään yhteinen ”kenttälounas” KSH-koulun pihalla, jossa on luvassa myös esityksiä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa • Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio • Laurinkatu 52, Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, AJURINPUISTO, n. 39 m²

T:SAARI, BROMARV , n. 160 / 5000 m2

POHJA, KESKUSTA n. 137/200 m2

UUSI KOHDE

HANKO, KAPPELISATAMA, 60 + 58 m²

KT Kehrääjänkatu 2. 1 h, k, kph/wc. Kodikas päätyhuon. pien- VAPAA-AIKA/OKT MANTERE Vättlaxvikint 240A. 2 asuntoa (re- OKT Vanha Turunt. 62. 5 h, k, kph. Hirsitalo 1860-luvulta, ositt. OKT Laivurinkatu 17. 2 h, k, kph/s, uusi at. Viihtyisä pieni okt v. kerrostalossa. II krs. Rak. 1924, kunn. 1980-luv. Sähkölämm., monttikohde). Upea merenrantatontti. Hiekkapohj. etelärantaa. rem. 4 tulisijaa. 2850 m² tontti. Pihalla verstas, leikkimökki ja lii- 1956 alkup. kunn. Vesik. öljylämmitys. Erill. kahden auton autotalli avotakka! Energial. G. Vapaa! Mh. 71.832 € Vh. 78.000 €. 9462861 Vanha OKT rak. -55. Tie perille. Vapaa. Mh. 275.000 €. 9443267 teri. Kunnallistek. Vap. sop. mukaan. Mh. 137.000 €. 9856981 rak. 2013. Iso 1120 m² vuokratontti. Ei ekl. Mh. 168.000 €. 9605358 UUSI KOHDE

TAMMISAARI, SKÖLDARGÅRD, n. 68,5 m2

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, KNIPNÄS, n. 100 m2

KARJAA, KESKUSTA, n. 79m²

HANKO, HANGONKYLÄ, 107 m²

KT Sköldargårdint. 7. 3 h, k, kph. I krs! Moderni ja siisti pääty- OKT Ruusutie 28. 4 h, k, 2 x erill. wc, kph, sauna. Rintamamiesta- KT Korkeavuorenk. 15. 3 h, k, parv. Tilava, I krs. Hyvä sij. Hieno kph. OKTLuotsikatu25.4h,k,kph,wc,halli,veranta.Rak.-61.1224m²tonthuoneisto. Parveke/takapiha. Rak. -90. Vesikeskuslämmitys. Tu- lo 1076 m² kulmatontilla. Kaukolämpö. Rak. 1955/56, kunn. 2003- Rak. -73. Käyttövesip., julkisivut, vesikatto ym. uusittu. Kuituliitt. ti. N. 600 m merenrant. Kellarissa mm. saunaos., pannuh., varastotile ihastumaan. Vap. nopeasti! Ei energial. Mh. 78.000 €. 9557315 16. Kuituliitt. Ei energial. Vap. sop. muk. Mh. 208.000 €. 9816969 Ei energial. Heti vapaa. Mh. 116.344,57 € Vh. 119.000 € 9722285 la, autotalli. Vesik. keskuslämm./öljy. Ei ekl. Mh. 148.000 € 9781322 UUSI KOHDE

TAMMISAARI, AJURINPUISTO, n. 56,5 m2

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, ÖSTERBY, n. 105+77 m2

KARJAA, KESKUSTA, n. 57 m²

HANKO, KESKUSTA, 34,5 m²

KT Candelininkatu 5. 2 h, k , kph, s, las. parv. Aivan merenran- OKT Niemenniitynt. 4 h, k, 2 wc, kph. Rak. -59. Autokatos, varasto. KT Chivagonk. 3. 2 h, k. Valoisa päätyh., I krs. Lasit. parv. länteen. KT Halmstadinkatu 4-6, 1 h, k, kph, parv. Valoisa huoneisnan ja Tammisaaren kesk. tunt. I krs, talossa hissi. Talo rak. 2013. Öljylämm., 2 ilmalämpöp., takka. 1081 m² tontti. Kuituliitt. Käyttö- Käyttövesip. ja kph uusittu. Rak. -78. Kaukolämpö, kuituliitt. to josta näkymät länteen. Iso lasitettu parveke on kuin erilliEnergial. F. Heti vapaa. Mh. 80.753,14 € Vh. 94.500 € 9815229 nen kesähuone. Energial. G. Mh. 69.100 € Vh. 75.000 €. 9688897 Kaukolämpö. Vap. nop.! Energial. F. Mh. 199.000 €. 9497984 vesip. uus. Ei energial. Vap. sop. muk. Mh. 189.000 € 9612228

T:SAARI, TENHOLA, n. 48 m2

UUSI KOHDE

POHJA, BRUNKOM n. 94/106 m²

KARJAA, KESKUSTA n. 29 m²

HANKO, KESKUSTA, 67 m²

RT Listerbyntie 14-16. 2 h, kk, kph. Edull. RT-asunto keskellä kylää! OKT Brunkomin Rantat. 152. 3-4 h, k, kph/s. Tilava autotalli. Kas- KT Keskusk. 68. 1 h, kk. Edullinen yksiö. II krs. Ei parv. Rak. 1966. KT Ahdinkuja 18-22. 3 h, k, kph, parv. Valoisa kolHyvä pohjaratk. ja oma pieni piha. Asunnon sisäpinnat remon- vimaa, ulkosauna sekä lampi. Rak. -63, rem./laaj. -04. Tontti Ikkunat, käyttövesi- ja viemäriputket sekä vesikatto uus. Kauko- mio hissitalossa. II krs. Lasitettu parveke. Ikkunat uusittin tarpeessa! Rak. -75. Vapaa! Ei energial. Mh. 34.000 €. 9480726 3590 m². Kunnallistekn. Vap. sop. muk. Mh. 187.000 € 9950683 lämpö. Energial. F. Vapaa. Mh. 43.751,89 € Vh. 49.000 € 9985562 tu. Rak. 1972. Heti vapaa! Energial. F Vh. 81.000 €. 9748585

3D / VR Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä etuovi.com tai oikotie.fi!

Kjell Dannberg, LKV, Hanko 044 047 3679

Nina Fachar, LKV, Lohja 044 047 3678

Johan Grönqvist, LKV, Karjaa 0440 473 415

Mosse Lindholm, LKV, Tammisaari 044 047 3677

Magnus Nyström, LKV, Tammisaari 044 047 3414

Gitty Nurmi, LKV, Kirkkonummi 050 314 1560

Anders Lundström, LKV, Inkoo 050 314 1562

Kaisu Rajaniemi, LKV, Kirkkonummiw 050 314 1563

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 11 .

Kaksikielinen 100-vuotislaulu raaseporilaisille (Raasepori) Kaupunki on tuottanut itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi raaseporilaisille kaksikielisen kappaleen ”Jag kommer hem - Tulen kotiin”. Kaupungin mukaan kyseessä on isänmaallinen kunnianosoitus rakkaalle kotipaikalle ja sen toivotaan elävän ainakin seuraavat 100 vuotta. Kappale käsittelee kotiin palaamisen tunnetta. Laulussa yhdistyvät lapsuusmuistot, tutut paikat ja ihmisten kohtaamiset. -Kappale koskettaa kaikkia, jotka asuvat ja vaikuttavat

kaupungissa sekä myös niitä, jotka ovat täältä lähteneet. Laulun punaisena lankana ovat tunteet ja etenkin kotiin tulemisen tunne, kun juna saapuu Karjaan asemalle, vene laskee ankkurin Bromarvissa tai auto pysähtyy pihalle Mustiolla, kulttuurisihteeri Lotta Lerviks kuvailee laulun maisemaa. Kappale on tehty yhteishankkeena musiikkituottaja Niklas Rosströmin kanssa. Hän on tehnyt laulun sanat ja sävellyksen Erik Nyholmin ja Pasi Hiihtolan kansssa. Videon tuottavat Gugge Wasenius ja Laura Pulli Lallallaa Pro-

ductions -tuotantoyhtiöstä. Uusi kappale ja video saavat ensiesityksensä kesäkuun puolivälin paikkeilla. Hankkeen kustannukset, joihin sisältyvät video, jakelukustannukset ja taiteilijapalkkiot, ovat 10.000 euroa. Kaupunki on varannut itsenäisyyden juhlavuodelle 75.000 euron määrärahan mm. avustuksiin yhdistyksille, tapahtumiin, itsenäisyyspäivän juhlaan ja juhlaistutuksiin.

Fokuksessa ”Kolme vuodenaikaa” (Raasepori) Raaseporilaistaiteilija Sari Margit Salo esittää osaamistaan Karjaalla galleria Fokuksessa toukokuun loppuun saakka näyttelyssä ”Kolme vuodenaikaa”. Esillä on 15 värikästä ja voimakasta työtä, joiden aiheina ovat mm. kukat, maisemat ja ihmiset. Salo valmistui artesaaniksi 20 vuotta sitten ja filosofian

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

”Primavera”, Sari Margit Salo. maisteriksi taidehistoriassa seitsemän vuotta sitten. Hän järjesti ensimmäisen taidenäyttelynsä Kuopiossa

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

ESITTELY

Lupa maakaapeleille

160/199 m² Billsteninkatu 9, Karjaa

UUSI KOHDE

Kivipellonkuja 5, Kivipelto

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Fantastinen merenrantakiint. paraatipaikalla Padvanniemellä josta avarat merinäkymät. Tiiliverh., 1985 valm. päärak., sauna-/autotallirak. n. 160 m² sekä pieni vierasmökki. Omaa rantaa n. 160 m. Heti vapaa! Mh. 550.000 €.

UUSI HINTA

Jordaninkatu 14, T:saari

65 m²

2 mh, oh, k, et, wc. Ajurinpuistossa vehreällä asuin-alueella kesk. lähellä. Muurari Holmströmin aikoinaan rak. omalaatuinen tiilitalo. Rv. 1920. Oma tontti 676 m², rakennusoikeutta jäljellä. Mh 79.000 €.

KODIN TARINA

UUSI KOHDE

Lähteentie 17, Hanko

UUSI KOHDE

46 m² Koivupolku 1, Hanko

Tyylikäs läpitalon RT-asunto, 2 h, k, kph. Aaamukahvit etupihan terrassilla ja nauti iltaauringosta ja merinäköalasta suoj. takaterrasilla. Taloyhtiöllä oma heikkaranta, voit siis huoletta pulahtaa mereen saunan jälkeen. Mh. 135.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Hyvinhoidettu yhden tason omakotitalo, rauhallisella umpikujalla Lappohjassa. Rv. 1973. 4 h, k, kph, wc, s, kellari, at. Valokuitu. Vesiputket uusittu 2016. Öljykattila 1999, poltin 2007. Oma tontti 895 m². Mh. 105.000 €.

SKV-avain 8132816

UUSI KOHDE

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

63,5 m² Pohja, Fiskari

Karjaa, keskusta

73,5 m²

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 220.000 €. Vanha Turuntie 75. Es. su 21.5. klo 11.30-11.50. ESITTELY

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. III krs (ei hissiä). Hyvä yhtiö, kaikki isot remontit tehty kuten tasakatto muutettu harjakatoksi, julkisivut, ikkunat ja ovet sekä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET E. Hp. 101.500 € + vo. 25.500 €. Temppelikatu 13-15. Es. su 21.5. klo 12.30-12.50. ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

UUSI HINTA

33,5 m²

1 h, kk, kph, vh. Tyylillä remontoitu rivitaloyksiö, oma suojainen terrassi etelään. Terrassin yhteydessä myös pieni piha. Asunnossa on hyvin toimiva pohjaratkaisu ja reilusti säilytystilaa. Mh. 53.409,30 € Vh. 58.000 €.

UUSI KOHDE

Kappelisatamantie 139, Hanko 51,5 m²

2 h, k. Siisti ja valoisa kaksio pienessa kerrostalossa. Rv. 1955. II krs. Remontoitu syksyllä 2016. Lenkkipolut ja metsä lähellä. Kaksi huoneistokohtaista varastoa. Vuokrattu. Mh. 37.254,59 € Vh. 39.000 €.

107/180 m²

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historiallisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. UUSI HINTA! Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 21.5. klo 15.00-15.30. ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa, Lövkulla

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. UUSI HINTA! Hp. 129.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 21.5. klo 13.30-14.00. ESITTELY

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 21.5. klo 13.00-13.20. RIVITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

119/140 m² Jalavakuja 6, Lappohja 115,5/160 m²

4-5 h, k, kph, s, khh, 2 x erill. wc. Metsäkannaksen rauhassa II krs okt luonnonkauniilla pihalla. Rv. 1982. Valokuitu. Vuokratontti 905 m² rajoittuu puistoalueeseen. Lapsiystävälliseen hiekkarantaan noin 400 m. Mh. 165.000 €.

SKV-avain 8168049

Metsäpolku 7, Hanko

SKV-avain 8179836

HANKO UUSI KOHDE

SKV-avain 8193071

Turun Seudun OPKK:ssa on monipuolinen ja osaava tiimi, jonka kanssa lähden innolla tekemään työtä ja suuntaamaan yhdessä rohkeasti kohti tulevia muutoshaasteita, Astala toteaa. Hän korostaa, että finanssiala ja välitystoiminta liittyvät tulevaisuudessa tiiviisti laajempaan asumisen palveluiden kokonaisuuteen. -Kotiin ja asumiseen liittyy valtava toimijoiden verkosto, jossa on tilaa palveluinnovaatioille. On aika puhua ennemminkin asumisen palveluista kuin pelkästä välitystoiminnasta. Uskon, että OPn tavoite muuntautua monialaiseksi palveluyritykseksi tuo koko alalle paljon uutta, johon tartun innolla. Turun Seudun Osuuspankin riveihin vuonna 2012 tullut Astala odottaa siirtymistä Turun Seudun OPKK:n palvelukseen innolla. Siirtymistä helpottaa se, että yhtiö ja suuri osa sen henkilökunnasta ovat hänelle entuudestaan jo osittain tuttua monipuolisen yhteistyön kautta sekä toimialakin aiemman välitysalalla tehdyn työjakson kautta.

UUSI KOHDE

58,5 m² Padvantie 1339, Bromarv 265/323 m²

Peruskunt., tilava kaksio mukavalla alueella Karjaan kesk. tunt. vain kivenheiton päässä Billnäsin ruukista. Hyvin hoid. yhtiö, käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Kaukolämpö sekä valokuituverkko. Heti vapaa! Mh. 63.886,69 € Vh. 65.000 €.

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

90/120 m²

1974 valm. omakotitalo yhdessä tasossa rauhallisella asuinalueella Lövkullassa, n. 2,5 km Karjaan keskustasta. 2 mh, keittiö, olohuone, kylpyhuone, sauna, autotalli. Mukava, tilava terassi. Vuokratontti 553 m². Mh. 129.000 €.

SKV-avain 8120783

Upea, 2002 valm. tilava koti luonnonkauniilla isolla, puistoon raj. 2318 m² rinnetontilla Karjaan kesk. kupeessa. Eritt. valoisa kodikas koti. Palvelut kävelyetäisyydellä. Kaukolämpö. Erill. 80 m² autotallirak. Tutustu! Mh. 319.000 €.

Pohja, keskusta

SKV-avain 8106292

Kiilantie 17, Karjaa

SKV-avain 8177589

UUSI KOHDE

SKV-avain 8144825

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty OTK, eMBA, LKV Satu Astala. Astala siirtyy tehtävään Turun Seudun Osuuspankin henkilöasiakasliiketoiminnan asiakkuus- ja myyntijohtajan tehtävästä. Hän ottaa tehtävän vastaan myöhemmin tarkemmin sovittavana ajankohtana. Turun Seudun OP-Kiinteistökeskuksen nykyinen toimitusjohtaja Mauri Sirén jää eläkkeelle pitkän ja ansiokkaan välitysalalla tehdyn uran jälkeen. Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus tarjoaa palveluja kiinteistönvälityksessä, vuokravälityksessä, liiketeollisessa välityksessä ja arvioinneissa noin 60 henkilön voimin. Toimialueena on Turun seutu, Hanko, Ke-miönsaari, Raasepori ja Vaasa. Satu Astala näkee välitysalan olevan suuressa murroksessa finanssialan rinnalla ja asiakkaiden odotusten kasvavan jatkuvasti monilta osin. -Asiakaskokemuksen merkitys sekä sähköisten palveluja viestintäkanavien tärkeys kasvavat koko ajan.

OMAKOTITALOT

RAASEPORI UUSI KOHDE

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Satu Astala Turun Seudun OP-Kiinteistökeskuksen uudeksi toimitusjohtajaksi

ESITTELY

Koti on sydämenasia SKV-avain 8143734

muilla tavoin tyydyttävästi ja kohtuullisin kustannuksin. Sijoittamisesta ei aiheudu tarpeetonta haittaa kiinteistöjen käytölle”, lautakunta perustelee. Lain mukaan kiinteistön omistajan on sallittava yhdyskuntaa tai kiinteistöä palvelevan johdon sijoittamisen omistamalleen tai hallitsemalleen alueelle. Lupahakemuksesta lausunut maanomistaja ei olisi halunnut kaapeleita mailleen. Caruna Oy:n tulee selvittää vielä ennen töiden aloittamista, mihin toimenpiteisiin yhtiön tulee ryhtyä muinaismuistolain nojalla ja sen on muutoinkin noudatettava museoviraston ohjeistusta. Työt saa aloittaa vasta lupapäätöksen tultua lainvoimaiseksi, kun Caruna olisi halunnut aloittaa työt jo ennen sitä. ELY-keskus on jo antanut luvan toimenpiteelle.

SKV-avain 8196995

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Caruna Oy:lle luvan 20:n ja 0,4:n kilovoltin maakaapelien sijoittamiseen yksityisomistuksessa oleville Degerbyn ja Domarlandin kiinteistöille valtatien 25 läheisyydessä Karjaalla. Toiselle kiinteistölle sijoitetaan myös puistomuuntamo. Lupa myönnettiin toissijaisesti haetun sijoittamisvaihtoehdon mukaan, jotta Brobackan muinaisjäännösaluetta ei vaaranneta, eikä vaikeuteta alueen kaavoitusta. Kaapelointi on osa sähköverkon säävarmuutta parantavaa hanketta. Caruna Oy ei päässyt maanomistajan kanssa yhteisymmärrykseen kaapelien sijoittamisesta kyseisille kiinteistöille. ”Maakaapelit ovat yhdyskuntaa palvelevia ja niiden sijoittamista ei voida järjestää

jo 1980-luvun alkupuolella. Raaseporin alueella Salon näyttelyjä on ollut esillä viidesti vuosina 1996-2017.

Karjaa, Kroggård

65,5 m²

Karjaa, Kiila

100 m²

Pinjainen

146,5/206,4 m²

4 h, k, 2 kph/wc, takkah., khh, s, autotalli ja varasto. EDULLINEN KOTI PERHEELLE. Pientä pintaremonttia vailla valmis koti. Rak. -90 ja laaj. -95. Yläk. 3 mh, k, oh, kph/wc. Alak. khh, s, kph/wc sekä takkah. Autotalli talon yht. mistä myös kulku sisälle. Alkup. öljykattila, peruskorj. poltin (2015). Lisäksi kellarissa iso varasto. Kulmatontti 1.108 m², suojainen takapiha missä hedelmäpuita ja grillikota. Hp. 149.000 €. Karoliinientie 12. Es. su 21.5. klo 14.10-14.40. ESITTELY

2 h, k, khh, kph/wc, s, käyttöullakko, var. ja autok. IHASTUTUTTAVA 1-taso koti, puistonäkymät. Päätyhuoneisto, runsaasti säilytystilaa, käyttöullakko, terassi, varaava takka. Asunnolla autokatospaikka, puuliiteri ja puolilämminvarasto. Rv. 2006. Rauhallinen sijainti ja hyvät kulkuyhteydet, kaupat ja rautatieasema lähellä. Vapautuu nopeasti. ET B. Vhp. 170/211 m² 139.900 €. Kanavakuja 2. Ensiesittely su 21.5. Karjaa, Pumppulahti 5 h, 2 keittiötä, 2 wc, 2 kph, s, 2 eteistä. Ihastuttava klo 12.30-12.50. 1933 rak. Hirsitalo viehättävän Pumppulahden ranESITTELY nalla! Erinomainen rauhallinen sijainti, lähellä kaikki palvelut, koulut ja junallekin alle 1 km. Alunperin kahden sukupolven kotina nyt yhden perheen käytössä. Monia mahdollisuuksia. Lisäksi autotalli/varasto. Tonttiosuus 678 m². Hp. 249.000 €. Pojanpolku 1. Es. su 21.5. klo 12.05-12.25.

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, suvi.ahlfors@kotikone.fi iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. RaSuvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 kuunankatu 6-8. Es. su 21.5. klo 12.00-12.20.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

12 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

EXPO

BO OCH MÅ BRA ASU JA VOI HYVIN 26–27.5.2017 Karis Idrottscenter Karjaan Urheilukeskus Fre/Pe 14–20, Lö/La 10–16

Biljetter 10 € / 7,50 € med S-Förmånskort Under 18 år i förälders sällskap gratis Liput 10 € / 7,50 € S-Etukortilla Alle 18-v. vanhemman seurassa ilmaiseksi

Mässan för dig som är intresserad av byggande, trivsamt boende, trädgårdsskötsel och hälsa!

Messut sinulle, joka olet kiinnostunut rakentamisesta, viihtyisästä asumisesta, puutarhanhoidosta ja terveydestä!

Över 150 utställare! Välkommen på mässa!

Yli 150 näytteilleasettajaa! Tervetuloa messuille!

Restaurang på området, B-rättig. Gräddig laxsoppa med KW:s maltlimpa, delikatesstallrik, pyttipanna och Westcharks grillade hjortkorv.

Alueella ravintola, B-oikeudet Tarjolla kermaista lohikeittoa, herkkulautasta, pyttipannua sekä Westcharkin grillattua peuramakkaraa.

Plantförsäljning, t.ex. rhododendron, hallon, vinbär, havtorn, äppelträd.

Taimimyynti, esim. alppiruusuja, vadelmia, viinimarjoja, tyrnejä, omenapuita.

Tekno-Test granskar brandsläckare.

Tekno-Test huoltaa sammuttimia.

Mässan öppnas officiellt av Hangö stadsdirektör Denis Strandell på fredag kl. 15.00. | Messujen viralliset avajaiset perjantaina klo 15.00 hoitaa Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell.

FÖRELÄSNINGAR UNDER MÄSSAN / LUENTOJA MESSUILLA (fritt inträde/vapaa pääsy) Fredag/Perjantaina 15.30 Jatkuva kosteuden seuranta Tek.lis. Mika Mäkitalo 16.00 Demonstrationer av BIM-verktyg för byggplanering Designer, BIM-planerare, Oskar Lindström 16.30 Trä ute, trä inne – olika träslag i huset på Åkerudden i Tenala Arkitekt Mathias Nyström 17.00 Kerrostalo puusta! Professori, arkkitehti Marco Casagrande 17.30 Bioenergian edut lämmitysmuotona Patrik Mattsson, Kardonar 18.00 Hänger du med i utvecklingen? Vartannat hushåll i regionen har redan fiber! Jonna Kankaanpää, försäljningschef, Karis Telefon Ab 18.30 Hengittävät rakenteet ja miksi ne toimivat Juho Laaksonen, Dynamiset rakenteet Ry

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Lördag/Lauantaina 11.00 Trä ute, trä inne. Olika träslag i huset på Åkerudden i Tenala Arkitekt Mathias Nyström 12.00 Kerrostalo puusta! Professori, arkkitehti Marco Casagrande 13.00 Pysytkö mukana kehityksessä? Joka toinen talous alueellamme nauttii jo kuidusta! Jonna Kankaanpää, myyntipäällikkö, Karjaan Puhelin Oy 14.00 Jatkuva kosteuden seuranta Tek.lis. Mika Mäkitalo 14.30 Ekologinen arkkitehtuuri ja luonnon materiaalit Kati Juola-Alanen. The Natural Building Company Oy 15.00 Demonstrationer av BIM-verktyg för byggplanering Designer, BIM-planerare, Oskar Lindström

Vi finns på Facebook / Olemme Facebookissa

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 13 .

” Tulkaa mukaan Kunniakierrokselle, mekin olemme mukana!” Footloose on tanssia, rokkia, draamaa, rakkautta ja huumoria, joka sopii kaikenikäisille yli kielirajojen. (Kuva: Emilia Nyberg)

VNUR jakaa sata lippua musikaaliin (Raasepori) Monien länsiuusmaalaisten yhdistysten yhteinen ”kattojärjestö” Västnyländska Ungdomsringen juhlistaa tänä vuonna satavuotista taivaltaan. Yhdistys vastaa myös Raaseporin kesäteatterin toiminnasta, joka on riippuvainen vapaaehtoisista yhdistyksissä ja yrityksissä, asiasta innostuneita yksityishenkilöitä unohtamatta. Juhlavuotenaan VNUR haluaa kiittää kansa-

laisia tuesta kutsumalla sata henkilöä Footloose-musikaalin ensi-iltaan 29. kesäkuuta. Hakemukset perusteluineen ja yhteystietoineen tulee lähettää kesäkuun 1. päivään mennessä sähköpostilla osoitteeseen info@vnur.org tai postitse osoitteeseen VNUR, Torikatu 3, 10300 Karjaa. Hakemukseen merkintä ”VNUR 100”. Kutsuttaville ilmoitetaan kesäkuun 9. päivään mennessä. Teatterilipuilla voi

ti 30.5. klo/kl. 19 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

” Kom med i Ärevarvet, vi deltar också!”

info: www.ifraseborg.fi

to 1.6. klo/kl. 18 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

yllättää oman yhdistyksensä, joukkueensa, työkaverinsa tai vaikkapa jonkun muun 10-20 hengen ryhmän. Suosittuun, samannimiseen 1980-luvun elokuvaan perustuvan Footloose-musikaalin ohjaa Sixten Lundberg. Tuotantoon osallistuu noin 40 harrastajanäyttelijää ja viiden hengen orkesteri. Iloinen ja energinen esitys soveltuu koko perheelle yli kielirajojen.

Isojen veneiden tarpeisiin

Suunnitelma Gammelbodan satamalle (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt hankesuunnitelman Gammelbodan venesataman kehittämiseksi ja toimenpiteet vuosille 20172019 veneliiketoiminnan kehittämiseksi. Gammelbodaan aiotaan tehdä kaupallinen, yksityisten ja yritysten käytettävissä oleva alue, johon rakennettaisiin vesillelaskuramppi isoille, yli 9-metrisille ja nelitonnisille moottoriveneille. Paikkaan tehtäisiin myös nostoalusta purjeveneille sekä tarvittava määrä venepaikkoja telakointiin ja kausikäyttöön. Kaupungin omistamalle alueelle on varattu kaavassa ranta-alue venesatamatoiminnoille. Alueelle saa rakentaa laitureiden ja autopaikkojen lisäksi venesatamaa ja yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevia laitteita ja rakennuksia. Suunnitelma on se, että

tekninen lautakunta valitsee yhteistyökumppanin alueen toteuttajaksi, mikäli kiinnostusta ilmenee. Kaupunki vuokraisi venesatama-alueen pitkällä sopimuksella, eikä veloittaisi erikseen toiminnan harjoittamisesta. Kaupungin vastuulle jäisi luvitus, tien rakentaminen sekä vesi- ja sähköliittymän toteutus. Kaupunki vastaisi myös ruoppauksesta sovitussa laajuudessa niin, että vesillelaskupaikassa on riittävä syvyys. Myös Gammelbodaan johtavan väylän syvyys on vielä tarkistettava. Teknisen osaston mukaan Raaseporissa on suuri tarve suurten veneiden telakointiin sekä vesillelaskuun ja nostoon. Kaupungin nykyiset laskurampit on tarkoitettu lähinnä pienveneille, eivätkä ne sovellu suuremmille pursille. Veneliiketoiminnan todetaan olevan riippuvainen mm. ve-

sillelaskupaikan toimivuudesta ja telakointiin liittyvästä logistiikasta. Hyvien liikenneyhteyksien varrella sijaitsevan Gammelbodan venesatama-alueen odotetaan avaavan mahdollisuuden yleiseksi venesatamaksi usealle eri toimijalle, mikäli ranta-alueen omistaja eli Raaseporin kaupunki näin päättää. Kyseistä ranta-aluetta on käytetty aikoinaan tukinuitossa, joten syvyydenkin oletetaan riittävän suuremmille moottori- ja purjeveneille. Kaupungin tavoitteena on toimintamalli, joka mahdollistaa telakoinnin kaikille sitä tarvitseville yrityksille ja myös yksityisille. Kiikarissa on myös veneilyyn liittyvien liiketoimintamallien kehittäminen sekä pitkäaikaisen luotettavan kumppanuuden luominen toiminnanharjoittajan kanssa.

Avoimet ovet Påminnessa (Raasepori) Laskettelukeskus Påminnessa järjestetään avointen ovien päivä keskiviikkona 24. toukokuuta kello 17-20. Tapahtumassa pääsee tutustumaan Påminnen nykyiseen ja tulevaan toimintaan, jota riittää entistä runsaammin myös laskettelukauden ulkopuolella. Mäkiautoja saa kokeilla kolme kierrosta viiden euron hinnalla. Illan nopein kul-

jettaja voittaa 10 kierroksen vapaalipun. Kesän uudet mäkiautosarjat ovat nopein perhe ja nopein firma. Ajajia on oltava pääsääntöisesti vähintään neljä. Sarjassa lasketaan neljän nopeimman kuljettajan keskiarvoaika. Påminnen tämän vuoden uutuus on maastopyörien vuokraus yhdessä Rentbike Finlandin kanssa. Pyörät ovat näytillä avointen ovien

päivänä. Suunnitelmissa on myös ”mökkijousiammunta” kesän aktiviteetteihin, ja tätäkin lajia pääsee kokeilemaan 24. päivänä. Påminnen pitkäaikainen tukija Ralf Ajalin Oy tarjoaa kahvia ja suolaista purtavaa avointen ovien päivän kävijöille. Kesäkuun alussa Påminnen urheiluhalliin merkitään myös neljä sulkapallokenttää.

Är du intresserad av friidrott? Kom med och prova! Oletko kiinnostunut yleisurheilusta? Tule mukaan kokeilemaan! 1.6. kl./klo 16-18 Friidrottens dag, Ekenäs centrumplan Yleisurheilun päivä, Tammisaaren keskuskenttä Dragare toppidrottare från regionen / Vetäjinä alueen huippu-urheilijoita: Linda Sandblom, Tomas Söderlund, Jonna Berghem, Otto Loukkalahti etc. Ingen förhandsanmälning / Ei ennakkoilmoittautumista. 12.-16.6. kl./klo 10-12 S-Market Friidrottsskola, Ekenäs & Karis S-Market Yleisurheilukoulu, Tammisaari & Karjaa Info & anmälning: Info & ilmoittautuminen:

https://ifraseborg.myclub.fi

Alla är välkomna med! Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

14 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Inkoossa iloinen Kunniakierros

ELY kannustaa elävään maaseutumaisemaan ”Taas tulee kesä, pusikoituvatko maisemat ja etsivätkö pölyttäjät turhaan niittykukkia?” ELY-keskus kannustaa hakemaan maaseutuohjelmasta maatalousluonnon monimuotoisuuden ja maiseman hoitoon tarkoitettua ympäristösopimusta, jolla voi hoitaa perinnebiotooppeja tai pellon ulkopuolista luonnonlaidunta. Tänä vuonna hakemus tulee toimittaa alueelliseen ELY-keskukseen kesäkuun 15. päivään mennessä. Ympäristösopimuksella on hoidossa tällä hetkellä noin 30.000 hehtaaria. Perinnemaisemat ovat osa kulttuurihistoriaa ja myös suomalaista sielunmaisemaa. Ympäristösopimuksella tuetaan perinteisten luontotyyppien ja luonnonlaitumien hoitoa niittämällä, raivaamalla ja laiduntamalla. Perinnebiotoopit ovat perinteisen karjatalouden muovaamia elinympäristöjä. Alueiden hoidon loppuminen tai perinteisistä hoitomenetelmistä luopuminen on muuttanut kasvillisuutta, köyhdyttänyt lajistoa ja lopulta luontotyyppi on hävinnyt. -Elinympäristöjen hoito ylläpitää aivan erityistä niittyjen ja laidunten lajistoa; kasveja, perhosia ja monia muita hyönteisiä. Lisäksi laidunnus ja niitto avartavat maisemia ja lisäävät luonnon monimuotoisuutta, Uudenmaan ELY-keskuksessa vastuuhenkilönä toimiva Esme Manns mainitsee.

Perinnebiotooppeja ja luonnonlaitumia voidaan vuokrata laitumeksi tai niitettäväksi. Maisemanhoitotöihin voidaan vuokrata myös eläimiä. Kohteen hoidosta tehdään ympäristösopimus, jonka liitteeksi tarvitaan hoitosuunnitelma. Jos mielessä on uusi kohde tai jo hoidossa olevan kohteen laajentaminen, kannattaa hakuehtojen täyttyminen tarkistaa ensin alueen ELY-keskuksesta. Ne neuvovat myös ympäristösopimuksen hakemisessa. Ympäristösopimuksessa maksetaan hoidosta kohteen pinta-alan mukaan vuodessa 450 euroa hehtaarilta. Perinnebiotooppien osalta maakunnallisesti tai valtakunnallisesti arvokkaaksi perinnemaisemaksi arvioidulle kohteelle voi saada ympäristökorvausta 600 euroa hehtaarilta. Ympäristösopimus tehdään viideksi vuodeksi kerrallaan. Ennen sen tekemistä voi kohteen alkukunnostukseen, raivaamiseen ja aitaamiseen saada ei-tuotannollisen investointituen korvausta. Ympäristökorvaus on osa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa vuosille 2014-2020. ELY-keskusten tiedossa on vain murto-osa käytössä olevista tai olleista perinnemaisemista. Maanomistajien ja kyläläisten tiedot kylän tai suvun perinteisistä niityistä tai laidunmaista voi ilmoittaa puhelimitse tai sähköpostilla alueelliselle ELY-keskukselle.

(Inkoo) Inkoossa karhuttiin korkojen kera takaisin viime vuonna odotettua kesymmäksi jäänyttä Kunniakierros-pottia. Yleisurheilun varainkeruukampanja keräsi torstaina pururadalle velmut 54 osallistujaa ja sillä lähes tuplasti nokitettiin vuoden takainen määrä (28). Samalla juoksijoiden tai kävelijöiden henkilökohtaisilla sponsoreilla tienattu summa kohosi yli 3.000 euron viime vuoden reilusta tonnista. Tuulta purjeisiin puhalsi Kunniakierroksen kävelevä käyttöopas Glenn Lignell, jonka neuvosta otettiin vaari. -Hän ehdotti, että kysyisimme Inkoon jalkapallojunnuja tänne mukaan. Monet muutkin seurat kuulemma niin tekevät ja ovat saaneet lisää väkeä mukaan. Se kyllä pitkälti selittää tuon osallistujamäärän tuplaantumisen, totesi Ingå IF:n puheenjohtaja Thomas Nyholm. Kaikki tuotot eivät tällä

Purua rinnan alle. Porukan pienimmillä oli vauhti päällä Inkoon Kunniakierroksella. tavalla mene yleisurheilujaostolle, vaan futissektori ottaa kakusta oman siivunsa pois. -Raha on tietysti yksi juttu, mutta mietimme enemmän tätä tapahtumaa. Siitä tulee mukavampi, kun on enemmän osallistujia. Olemme tähän määrään tyytyväisiä, mutta lisääkin porukkaa saa aina tulla, Nyholm tuumi.

IIF-yleisurheilussa iloitaan siitä, että lapset on saatu liikkeelle ja mukavissa määrin toimintaan mukaan. Tämä myös Kunniakierroksella näkyi, sillä valtaosa väestä oli lapsukaisia ja nuorukaisia. Yksi heistä oli Justus Krogell, jaksoi tunnin aikana juosta noin 400 metrin pituista pururadan lenkkiä komeat

26 kertaa ympäri. Pipokin sai lopulta lentää pojan päästä radan varteen, kun auringonpaisteessa hiki lensi. -En sen enempää ajatellut kuinka monta kierrosta meinaan juosta, kunhan vain juoksin, hän kertoi. Myös isä Jens rataa kiersi, vaikka ei Kunniakierrokselle osallistunut. -Ensimmäistä kertaa olin täällä mukana ja tykkäsin kyllä. Pururadalla oli kiva juosta, Justus tuumi. Hän oli sattumoisin täsmäkohteena olleen IIF:n jalkapallopesueen jäseniä ja tuli siihen tulokseen, ettei futisharkoissa ihan tähän malliin tule juostua. Vielä Justustakin väkevämmässä vedossa oli kylän kestävyyskone Dan Öhman, joka bruukaa aina yhtä jaksavaisesti talkoisiin osallistua. Lauantaina urakoitu Helsinki City Run vielä palkeissa painoi, mutta silti Öhman nakkeli 34 kierrosta pykälään. -ts-

OK Raseborgilla suunnistuspäivä keskiviikkona (Raasepori) Kansainvälinen Suunnistusliitto lanseerasi viime vuonna World Orienteering Day -konseptin, jonka siivellä ihmiset ympäri maailman tutustuivat suunnistukseen hauskojen ratojen riennossa. Samaa settiä jatketaan tänä vuonna ja pitopäiväksi on merkattu 24.5. eli tuleva keskiviikko. Myös Suomessa

tätä skeemaa syleillään ja suomenruotsalainen liitto FSO tekee yhteistyötä kahdentoista seuran kanssa tapahtuman toteuttamisessa. Yksi seuroista on OK Raseborg, jonka päivän tapahtumat ovat kaikille avoimia. Kello 9-12 järjestetään viidelle koululle labyrintti- ja

kulttuurisuunnistusta Tammisaaressa Skepparträdgårdenin puistossa. Kello 13-15.30 siivilöidään samaa ohjelmaa Västerbyn hiihtostadionilla. Kello 17-19 on mahdollisuus osallistua avoimeen kuntosuunnistukseen Västerbyssä, jossa voi kokeilla myös pyörä- ja labyrinttisuunnistusta. Labyrinttisuunnistus

on maksuton, kuntoradalle on yli 20-vuotiailta viiden euron pulitus. Suunnistuspäivän tarkoitus on jakaa lajista tietoa ja lisätä sen näkyvyyttä. Samalla seuroilla on mahdollisuus hankkia uusia jäseniä. Lisätietoja päivästä saa OKR:n Kristian Forsellilta puh. numerosta 044-2649067.

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 4.490 € 80 €/kk

Hyundai Getz 1.3 vain 53 tkm aj., 1 omist., h-kirja, ilmast., 2 x renk., met.väri, juuri kats., seuraava 07/18 -04 4.990 € 155 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 9.890 € 457 €/kk

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.900 €

80 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Farmari 207 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., hyvät renk. Siistikuntoinen! -03 4.990 € 101 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 201 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 €

96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 €

107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

107 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D 350 tkm, lohkol., hyvä huoltohist., hyvät renk., todella siisti. Seur. kats. -02 6.990 € 12/17, sis. alv.

Citroën C4 Picasso 1.8i Ambiance vain 113 tkm ajettu, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, ym. -07 8.490 € 127 €/kk

121 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-ov. 105 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja, öljyt juuri vaihd. -07 7.990 €

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.490 €

242 €/kk

214 €/kk

BMW Z4 2.5i 192 hv 150 tkm, M-sport alusta ja ist., navi, xenon, p-tutka, vak.nop.s., hifi pro, 19” pyörät -04 14.900 €

127 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

337 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv 118 tkm, led-daylights, webasto, 2 x hyvät renk., vetok., huoltokirja., sis. alv. -12 23.900 €

46 €/kk

Seat Ibiza 1.4 3-ov. vain 139 tkm, jakoh., vesip. vaihd. 121 tkm (alle 2 v. sitten), 2 x renk., lohkol., sisäp. -01 2.490 € 133 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 € 418 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 94 tkm, led-daylights, webasto, p-tutka, ilmast., vetok., alu-14 29.900 € vant., sis. alv.

www.idealauto.fi OSTETAAN

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 15 .

HIK:n B-pojille katkera kakkoslätkä

BK:n D-pojat käsiskingejä Pinkki pettymys muuttui nopeasti kullan kimallukseksi, kun BK-46:n D04-pojat kruunattiin kauden päätteeksi käsipallomestareiksi. Viime lauantaina tappioon päättynyt runkosarjan päätösottelu Karjaan urheiluhallissa ei onnistunut enää juurikaan hilpeyttä himmentämään, sillä sarjavoitto oli varmistettu jo pari kierrosta aiemmin. KyIF Pink päihitti BK:n 18-20 ja aiheutti mestareille kauden toisen tappion. Ensimmäinen tuli edellisessä pelissä Kiffeniä vastaan. -Voitimme ensimmäiset 20 ottelua ja teimme mestaruuteen vaaditun työn. Nämä viimeiset kaksi peliä menivät miten menivät, kun ei enää ollut panosta. Jos olisi ollut, niin olisimme varmasti venyneet parempiin suorituksiin. Ensi kaudella mitalit jaetaan Final Four -lopputurnauksessa ja tuolloin pitää näyttää parasta viimeisissä otteluissa, tuumi Anders Weckströmin kanssa joukkuetta valmentanut Christer Lundqvist. Kauden viimeiseen kotiotteluun oli panostettu hieman ekstraa, kun kuuluttaja esitteli joukkueet ennen matsin alkua ja maalilaulut pauhasivat kuin aikuisten peleissä konsanaan. Tämä näytti saavan pelaajia kipsiin ja kolmen maalin taukojohto (13-10) suli toisen jakson hermoilussa. -Tällaisissa ”isoissa otteluissa” tietyt pelaajat eivät vielä osaa käsitellä sitä tilannetta. Vähän jännitetään ja maltti pettää, Lundqvist aprikoi. KyIF Pink lisäsi sarjaan oman mausteensa, sillä kyseessä on kirkkonummelaisseuran tyttöjoukkue, joka asteli täksi kaudeksi poikien sarjaan. Kahtena edelliskautena KyIF voitti 04-tyttöjen mestaruuden ylivoimaisin ottein ja etsi nyt lisää haasteita

poikien peleistä. Eikä se pelkästään vastustajia haastanut, vaan osoittautui niin päteväksi porukaksi, että voitti 18/22 ottelua ja juhli hopeaa. Muut joukkueet eivät pistäneet KyIF Pinkin osallistumista pahakseen, mutta Lundqvistilla oli siitä kaksijakoiset mietteet. -Pelit heitä vastaan olivat sinänsä ihan normaaleja eivätkä pojat olleet niistä mitenkään ihmeissään. KyIF:n tytöt pelaavat erilaista käsistä, nopeampaa ja teknisempää, ja siinä mielessä se tarjoaa hyvää vaihtelua. En kuitenkaan täysin hyväksy sitä, että tyttöjoukkue voi tulla poikien sarjaan pelaamaan, sillä eiväthän pojatkaan voi tyttöjen sarjassa pelata. Sanoin tämän jo kesällä, kun asiaa esiteltiin. Eikä minulla ole mitään KyIF:iä tai tätä joukkuetta vastaan, mielestäni se on vain periaatteellisesti väärin, ettei sama voi mennä toisin päin, valmentaja puntaroi. Mestaruus joka tapauksessa maistui makealta siitäkin syystä, että viime kaudella BK jäi hopealle hävittyään uusintaottelun ykköspaikasta Kiffenille täpärästi 14-15. -Silloin luulimme jo voittaneemme kultaa runkosarjan perusteella, mutta tasapisteissä tulikin uusinta. Kyllä siitä sen verran jäi hampaankoloon, että revanssihenkeä oli. Mestaruuksien voittaminen ei sinänsä ole junnuissa tärkein juttu, mutta pelien voittaminen kyllä. Silloin on helpompi motivoida pelaajia jatkamaan, Lundqvist sanoi.

Hopeinen hoiva B-juniorit (-00 ja myöh. syntyneet) ratkoivat viime viikonloppuna paremmuuttaan Siuntiossa pelatussa Final Fourissa. HC HIK lähti poikien loppuliirtoon runkosarjan ykkösenä ja lauantain välie-

kien talon tavoille ja tammisaarelaiset sijoittuivat sarjassa seitsemänneksi. HC HIK:n 01-tyttöjen neljän vuoden mestaruusputki oli niin ikään ennakolta vaikean paikan edessä vuotta vanhempien seassa ja HIK tyytyi tällä kertaa viidenteen sijaan B-tytöissä. Siuntion Final Fourissa voittoa juhli Åbo IFK.

Kultaa kupoliin. BK:n D 04-pojat vetivät kauden viimeisen ottelun jälkeen ylleen asiaankuuluvat kimpsut ja kampsut. rä Cocksia vastaan sujui vielä vikkelin voimin (31-26). Voimat kuitenkin hiipuivat sunnuntain finaalissa, jossa kotiedusta täysin siemauksin nauttinut SIF oli selvästi etevämpi 23-33. Hopea ei ole häpeä, mutta tässä tapauksessa se pisti kulmat kurttuun. -Runkosarjan voiton jälkeen kauden päättäminen hopeaan tuntuu katkeralta. Runkosarjassa voitimme SIF:n kaksi kertaa kontrolloitujen esitysten jälkeen, mutta loppukauden loukkaantumiset rassasivat nyt liikaa. Finaalissa meillä oli penkillä yksi toipilas ja kolme 02-syntynyttä pelaajaa eli vaihtoehdot olivat vähissä. Alla oli vielä kova ja fyysinen ottelu Cocksia vastaan emmekä pystyneet enää SIF:n voimalle finaalissa vastaamaan, totesi Thomas Sundströmin parina jengiä

BJJ-hyrskyä junnucupissa (Hanko) Brassijujutsun junnucupia jatkettiin viime lauantaina Helsingissä ja Hangon Hyrskyjen kamppailujaos lähetti paikalle seitsemän sähäkkää sisupussia. Emilia Bäckströmin sisua punnittiin taas olan takaa 12-13-vuotiaiden väännöissä, kun hän pomppi edestakaisin sekä -47 kg ”perussarjassa” että tyttöjen sarjassa. Alle 47-kiloisissa hän eteni kolmella voitolla finaaliin, jossa Heraclesin Joona Salonen kellahti Bäckströmin pyyhkäisyyn ja sillä kahden pisteen suorituksella napsahti kultaa. Tyttöjen tatamilla Bäck ström poisti Sofi Fonon tieltään triangelikuristuksella, mutta välierissä isokokoinen Miina Lindeman oli liian lujaa tekoa.

Pronssiottelussa Bäckström kuristi kipakalla tahdilla Olivia Hyödyn köysiin ja punnersi näin toisen mitalinsa. Pronssitaistossa molemmat mittelijät olivat rättiväsyneitä tiukasta ottelutahdista, jossa he lyhyellä palautumisajalla kisasivat kahta sarjaa ristiin rastiin. Casper Jansson piti jälleen jöötiä 8-9-vuotiaiden -35 kg sarjassa, jossa joutui isosta osallistujamäärästä johtuen huhkimaan peräti viisi ottelua kultatuoliin mieliäkseen. Jansson latoi liukuhihnalta vihulaisia ketoon tavalla, jota valmentaja Olli Vouti kutsuu ”perusmeiningiksi”: kaveri tonttiin, jäätävä kontrolli ja paine päältä. Finaalissa Jansson jäynäsi Nokian Rico Salmelan jäihin, mutta jännittävin nahina käy-

nurkkaan. Nyt oli hermo kireällä eikä sama enää onnistunut, Nordlund virkkoi. HIK:n joukkueeseen liitettiin täksi kaudeksi puolen tusinaa peluria BK:sta ja kemiat natsasivat hyvin kohdalleen, vaikka yhteistreenejä pidettiin alta kymmenen. -Pojat tuntevat toisensa ja ovat kavereita kentän ulkopuolellakin. On ollut hienoa seurata miten yhtenäinen joukkue tästä on kasvanut. Sanoin pojille, että mieluummin vaikka häviän teidän kanssa runkosarjassa kuin voitan mestaruuden toisessa joukkueessa, Nordlund kiitteli. Ensi kaudeksi suunnitellaan yhteistä joukkuetta A-poikiin BK:n nimen alle.

A-pojissa mestaruus ratkesi perjantai-iltana Dickenin ja SIF:n kohtaamisessa, BK:n jäätyä välierien ulkopuolelle viidenneksi. A-tyttöjen finaalissa Sparta voitti SIF:n. D04-tytöissä BK:lle lyötiin pronssimitalit käteen, kun taas C03-poikien pronssiottelussa karjaalaiset taipuivat niukasti Cocksille 32-33. D05-pojissa turvauduttiin uusintaotteluun mestaruudesta ja siinä Grankulla IFK kellisti BK:n 23-11. D05- ja E06-tytöissä BK huuhtoi hopeaa Dickenin ja Cocksin takana. Pienimmäisten eli F07-junnujen kilpasarjassa saatiin vielä yksi mestaruus tähän pitäjään ja tyylillä saatiinkin. HIK:n tytöt kun veivät sarjansa tittelin näyttävästi voittamalla kauden kaikki 20 ottelua.

luotsannut Thomas Nordlund. Polvensa pahanpäiväisesti jalkapallokentällä hajottanut Nicholas Grönblom ja olkapään telonut Alexander Holmström putosivat pelistä pois. -Molemmat ovat 00-poikia ja kaksi vuotta nuorempiin verrattuna heillä on enemmän fyysistä voimaa. Nicholas on testeissä mitattu ikäluokkansa nopeimmaksi pelaajaksi ja kun hän menee läpimurtoihin, niin siinä ei perässä pysytä. Ilman häntä jouduimme pelaamaan vähän eri tavalla, Nordlund sanoi. SIF:n maalivahti Thomas Lostedt oli iso syy siihen miksi hankolaisremmi jämähti finaalissa kauden pienimpään maalimääräänsä. -Hän ennakoi aika paljon ja vielä runkosarjassa pelaajamme laittoivat hänet pihalle ja käänsivät heitot toiseen

Viime kaudella 01-poikien mestaruuden voittaneella EIF:llä oli odotetusti opeteltavaa B-poi-

BK:n D04-pojat: Matias Weckström, Albin Weckström, Liam Hagman, Edvin Grönholm, Rasmus Mikkelsen, Matias Lindholm, Adrian Blomqvist, Alex Vanin, Robin Kullberg, Marcus Ojala, Noah Lönnqvist, Tor Lundqvist, Linus Lundqvist, Simon Holmlund, Christoffer Ingman. HIK:n B-pojat (finaalin maalit suluissa): Oliver Nordlund (9), Robert Bäckman (5), Lucas Sundström (4), Isac Nordling (2), Fredrik Häggroth (1), Jonathan Manner (1), Anton Rejström (1), Tim Holmqvist, Rasmus Roth, Roy Lindqvist, Oscar Puputti. -ts-

Morkovkin siitä sumeilematta kuittasi. Samassa ikäluokassa -35 kg sarjassa taistelivat India Korhonen ja Kevin Jansson.

Korhosen tie katkesi hyvästä yrityksestä huolimatta ensimmäiseen esteeseen ja Jansson törmäsi toisella kiekalla Ivetta Pihlakiin, jonka guard-työs-

kentely sai leuat loksahtamaan. Kisoissa oli taas muhkea määrä BJJ-nuoria, 250 kappaletta.

Parhaat palat

PALVELUKSEEN HALUTAAN tiin jo välierissä, jossa Helsingin Barreton Aapo Haataja taipui vasta loppumetreillä. Samassa ikäluokassa Elin Österholmille ei sattunut aivan paras kisavire ja vastustaja tämän kylmästi -30 kg sarjan ensimmäisellä kierroksella hyödynsi. Luka Korhonen oli toista kertaa kisaamassa alle 8-vuotiaiden -25 kg sarjassa ja osoitti kehittymisen merkkejä. Ensimmäinen ottelu meni reippaasti hyrskyläisen nimiin ja toisenkin kamppailun karuselli olisi voinut voiton puolelle kääntyä, mutta tällä kertaa Nokian Tomas Välkkilä vei viihdyttävän matsin nimiinsä. 10-11-vuotiaiden +45 kg sarjassa Christian Uusitalo ei ollut ensimmäisen ottelun alussa skarppina ja Artem

16 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Onni Martikainen tuplamitalisti SM-sähkärissä (Raasepori) Tammisaarelainen Onni Martikainen oli jälleen mojovalla ja menestyksekkäällä pelipäällä päät-

tyneen kauden ”sähkärisportissa”. 11-vuotias Onni on jo pitkään kuulunut Helsinki Outsidersin sähköpyörätuo-

mitalimerkeissä. Toista kertaa pelatussa sähkärifutiksen SM-sarjassa Inter uusi mestaruutensa,

lisalibandyn ja FC Inter Powerchairin sähköpyörätuolijalkapallon kantaviin voimiin ja molemmissa kausi päättyi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

0400 747 754 www.gronastugan.ﬁ

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666 Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

OSTEOPATIA FISKARS

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Santeri Kaatra

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

LEIPOMO / BAGERI

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Kihla ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

vaikka turkulaistiimi lähti leikkiin hurjasti nuorentuneella nipulla. Joukkueen valmennuksessa viihtyvä Onnin isä Aki Martikainen totesi Interin keski-iän keikkuneen siinä 7-8 ikävuoden kieppeillä, kun Tampereen Pallo-Veikot koostui päälle 18-vuotiaista pelureista. -Meille tuli kolme 6-vuotiasta tulokasta mukaan ja lähdimme siinä mielessä vähän nollista viemään peliä eteenpäin. Onni ja Alex Lundell olivat kokeneempina isossa vastuussa, mutta hyvin muutkin saivat kauden edetessä juonesta kiinni, hän kertoi. Onni keskittyi edelleen visusti puolustustehtäviin, mutta nousi siinä ohessa myös hanakasti maalintekoon. -Hän teki sarjassa eniten maaleja ja se oli hänelle pettymys, jos jossain pelissä ei maaleja tullutkaan. Onni on ihan selvästi top 3- pelaaja SM-sarjassa, Aki alleviivasi kahden suunnan pelaamisen kokonaisvaikutuksen. Hiljalleen kasvua kokevaan SM-sarjaan osallistui tällä kaudella kolme joukkuetta (Inter, HJK, TPV) ja

ensi kaudeksi mukaan tulee neljäs sakki Vaasan Palloseuran myötä. FC Interin jalkapallomiehistö on ottanut aktiivisesti seuran Powerchair-joukkueen huomioon. -Kauden jälkeen pääsimme syömään aamupalaa edustusjoukkueen kanssa ja vierailemaan pukukopissa. Liigan avausottelun Inter-RoPS paussilla pelaajat palkittiin kentällä, vaikka pojat ujostelivatkin kukitusta yleisön edessä, Aki kertoi. Sähkärisalibandyn Finlandia-sarjassa Outsiders eteni finaaliturnaukseen, jonka välierissä se taipui Haukiputaan Heavyweightsille rankkarikisan jälkeen. Pronssiottelussa kaatui Koovee 5-1 ja näin joukkue oli viime kauden malliin kolmas. -Onni on yleensä kentällä, mutta rankkarikisaan hänet laitettiin maaliin. Se välierätappio otti koville, mutta hienosti joukkue taisteli, kehui Aki, joka lähetti pelireissujen tiimoilta kiitokset sponsorointiin osallistuneelle Mickes Taxille. -ts-

Valmistelun rahoitus väestön mukaan Helsingin ja Uudenmaan kansanedustajat vaativat, että sote- ja maakuntauudistuksen valmisteluresurssit turvataan välittömästi myös Uudellamaalla. Kansanedustajien mukaan määrärahajaoissa on suosittu tähän asti pieniä maakuntia,

mutta jatkossa valmistelurahoitus on jaettava kokonaisuudessaan väestömäärien suhteessa, kansanedustajat lausuvat. Helsingin ja Uudenmaan kansanedustajien neuvottelukunta oli koolla kuluneella viikolla.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Alkaen

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Pokaaleja piisaa. Onni Martikainen on saavuttanut sähköpyörätuoliurheilussa jo monen monta palkintoa ja sekös Aki-isää hymyilyttää.

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

18 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

nanilla Hangon iltatorille 26.7. Info: tammisaarenmartat.fi

Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen to 15.6., tied. ja ilm. viim. 9.6. nicolina.holmberg@raasepori.fi. Raseborgs ungdomsbyrå ordnar en utfärd till Särkänniemi to 15.6, info o. anm. sen. 9.6 nicolina.holmberg@raseborg.fi. Tammisaaren Martat. Retki Arboretum Magnoliaan 3.6. Tammisaaren Marttojen puutarhakahvila 8.6. klo 15 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, kahvittellaan ja tehdään vale-ampiaispesiä. Ilm. Martanpäivän risteilylle m/s Sun-

Maanantai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: KuTV1 ka keksi Afrikan Tähden 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.20 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi 12.50 Viidakkoperhe (7) 13.35 Toukokuun taika (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Tiistai 23.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Kankkulan kaivolla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 24.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Laulava sydän (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Näin Suomi myytiin 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

IDO Seniorit. Kevätkauden viimeinen kuukausitapaaminen poikkeuksellisesti ke 24.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanin kokoustilassa 2 Tammisaaressa. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården museo hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä. Karis Pensionärer. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita. Käglor (kyykkä) spelas 31.5 kl. 14-15.30 i Strandparken, fortsätter varje onsdag under som-

alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Hulahula Suomi 20.00 MOT: Näin Suomi myytiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Huuto Syyriasta (16) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.50 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 0.40 Catastrophe (12) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Veera vailla ystävää (S) 7.24 Samu ja Salla (S) 7.38 Kasper ja Liisa (S) 7.50 Rytmireissu 7.55 Niksi-Nella (S) 8.03 Galaxi 8.04 Late Lammas (S) 8.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.34 Unna Junná 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Mehiläispesän salaisuudet 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.5. 6.52 Hei Taavi (S) 7.02 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.25 Askarrellaan 7.30 Apina opena 7.47 Töötti ja Pulteri (S) 8.08 Petteri Kaniini (S) 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Hyttyset lähikuvassa 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Ulkolinja: Trumpin vihaiset alamaiset 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.5. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Musapoksi 7.04 Tie tähtiin (S) 7.18 Franklin ja ystävät (S) 7.30 Jepu Neulanen (S) 7.43 Timppa (S) 7.53 Itikkaötökät 7.59 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Hullabalooba (7) 8.39 Esteitä ja ylityksiä (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala

maren, då vädret det tillåter. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätretki Holkkeniin 6.6. klo 11.30 Pohjan torilta kimppakyyti. Mustion kesäteatterissa 29.6. on vielä paikkoja. Ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Maksut vastaanotetaan 26.5. klo 11-12 Glödenissä. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), ilm. Raimolle, ks. edellä. Pensionerade lärare i Karis. Lunch må 5.6 i Slottsknektens stuga. Samåkning från Brankis kl. 12.30. Anm. sen. 29.5 t. 040-7387763 / Kerstin. Hangon Res.Ups.kerho. Kevätretki laavulle Furunäsiin 24.5., lähtö rautatieasemalta klo 18.00, liikutaan polkupyö8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Kohteessa: Synkkä Lontoo 11.15 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Ambulanssissa 13.00 Kuningaskobran jäljillä 14.15 Näin Norjassa 14.30 True selfie 15.00 Kielletyt tunteet 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Playing House (7) 19.21 Playing House (7) 19.45 Pitääkö mun kaikki hoitaa? (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (16) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.10 Mr. Robot (12) 22.55 Satisfaction (12) 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.15 Uutisikkuna Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 5.35 tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Matkalla tähtiin 12.00 Ambulanssissa 12.27 Ambulanssissa 13.00 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 14.10 Työ on elämää varten 14.50 Seikkailu Kilimanjarolla 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 VICELAND: Cut That Heals (12) 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kuntoiluriippuvainen 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Lilyhammer (16) 23.30 Psychobitches (12) 23.50 Psychobitches (12) 0.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmer-

(12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Positiivinen 11.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 12.00 Ambulanssissa 12.27 Ambulanssissa 13.00 Kuntoiluriippuvainen 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.10 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 14.40 Matkalla tähtiin 15.10 Uusi Päivä (S) 15.40 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttiviestit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tuhkimotarinoita 19.50 Mikaelin naiset: Manna 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Sininen planeetta - akvaarion synty 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ei oikea raiskaus? 23.40 Banshee (16) 0.30 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta

rillä tai muilla tavoin, tapahtuma on avec. Evästä mukaan. Perillä yllätys. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 6.6 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Senaste nytt från kom.org., sommarens verksamhet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 6.6. klo 19 Folkanissa, hallituksen kokous klo 18. Kunnallisjärjestön tuoreimmat uutiset, kesän toiminta. Hangon puutarhapäivät 2528.5., teemana puistot, villi suojeltu luonto sekä hankolaisten omat pihat ja puutarhat. Ohjelmassa mm. avajaiset ja puistojuhla to 25.5. klo 17-19 Puistolammella, taimivaihto la 27.5. klo 10-12 Alans Cafén luona ja retki Täktomin kosSuomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Amazing Race 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Laurin talot 21.00 Vares - Kaidan tien kulkijat (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Bones (12) 0.30 Legends (16) 1.25 Bull (7) 2.20 Pomo piilossa

teikkoon su 28.5. klo 12-13.30, lähtö Täktomin lentokentältä, sekä opastettuja retkiä. Järj. Hangon puutarhaseura. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas 24.5. klo 13 Neljän Tuulen Tuvassa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Ekenäs Marthor går ut på Ramsholmen med äldre från Hagahemmet o. hemmaboende äldre ons 24.5 kl. 13. Väl mött! Ekenäs Pensionärer. Anm. till sommardagen 14.6 i Hangö sen. 23.5. Hemlig resa 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 22.5. lähtee ent. Kesoililta klo 8.00 ajaen reittiä Esplanaa5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 Andrew Maynen metkut (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Ihan kuin ihmiset (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (7) 23.00 Mad Cook Show (7) 0.00 Amerikan kovimmat ke-

dale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Hurjat sääilmiöt 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Vares - Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7) 2.50 Pomo piilossa

(S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 Andrew Maynen metkut (S) 14.45 MasterChef Australia 15.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen Huippumalli haussa 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (S) 23.00 Haluatko 5.00 Astral- miljonääriksi? 0.00 Holmes TV 6.00 NYC (12) 1.00 Poliisit (7) 1.30 Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Poliisit (7) 2.00 Rekkakuskit ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda jäällä (S) 3.00 Suojelijat (12)

Nelonen

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones (12) 0.10 Laurin talot 1.05 Antti Holma Show 2.00 Elastinen feat.

di, la-asema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Satamakatu Lappohja. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mölkkyn ja Boggian pelaaminen alkaa 21.5. ja 28.5. klo 16 Saharan kentällä Karjaalla, jos halukkuutta riittää, pelataan kesäsunnuntait, tied. p. 050-5668109 / Maija. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. ks. edellä. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 23.5 kl. 15 i Astrea. Vi diskuterar sommarfesten, ev. vinster till lotteriet med, anm. sen. 24.5 t. 0405472979 / Inger. Jatkuu sivulla 19. räilijät 1.00 Holmes NYC (12) 2.00 Poliisit (12) 2.30 Poliisit (7) 3.00 Suojelijat (12) 4.00 Astral-TV 9.00 Min sanning: Yle Fem Nina Björk 10.00 Trädgårdsti-

der 11.00 Mamma, pappa, barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Minnen på museer 12.02 Hurdant var 1980-talet? 12.32 Tavastehus slott 12.56 Arkivfilmer: Glad sommar i Hangö (T) 13.00 Dolda museer: I samlarnas land 14.00 Yle live: Joose Keskitalo 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.45 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Nordic noir 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.40 Skam (12) 4.00 Astral-TV 9.00 Min sanning: Yle Fem Inga-Britt Ahlenius 10.00

Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.55 Fallet Ai Weiwei (T) 13.55 Holbein, hovmålare hos Tudors 14.55 En fascinerande värld: Centralamerika 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Sjukskötare utan rättigheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Den filantropiske förfalskaren 22.00 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 23.35 Kent: Vi är inte längre där

5.00 Astral- 9.00 Min TV 6.00 Yle Fem sanning: Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Sven Otto Littorin 10.00 SöPanda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Suomen Huippumalli haussa 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen Huippumalli haussa 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Hyvät ja huonot uutiset 1.30 Holmes NYC (7) 2.30 Leijonan luola USA 3.30 Poliisit (7) 4.00 Poliisit (S) 4.30 Astral-TV

derläge 10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Sjukskötare utan rättigheter 12.00 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 En fascinerande värld: Centralamerika 13.55 Konstverkens hemligheter 14.20 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Hittehatt 18.30 Stafettkarnevalen 2017 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 På väg mot framtidens museum 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Sjukhusets undermedvetna 22.00 Den ryska arken (T) 23.35 Kent: Vi är inte längre där

KEXTV

18.05 Sammandrag ur 22 program från åren 2000-2013. Korta glimtar ur Ekenäs TVs mångsidiga produktion. Repris.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Nurmijärven Hengitysyhdistyksen kevätpäivät ke 31.5. klo 17 alkaen Märkiön leirikeskuksessa, ohjelmassa mm. keppijumppaa, saunomista ja uintia, yhteislaulua ja taikatemppuja sekä makkaranpaistoa (omat makkarat mukaan), ei yhteiskuljetusta, lisätied. ja ilm. viim. 23.5. p. 0500-776676 Jörgen Grönholm. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 2126.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta viim. 23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle 8-10.6. lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Österby Pensionärer. Hemliga lunchen 23.5, start från Sköldargård kl. 10.45, Österby, Trollböle, bussis 11.00, hemma senast 16.30. Sommarfesten 14.6 bet. sen. 23.5, de som inte är med i lunchbussen samma dag borde kontakta Gittan, t. 0400-533028.

RUOKALISTAT 22-28.5.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, spagetti, kiinankaalisalaatti. Ti: Kalapuikot, kermaviilikastike, punajuuria, salaatti. Ke: Makkarakeitto, porkkanapala, leipä. Pe: Kinkkukiusaus, etikkakurkku, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broileripihvi. Ke: Paistettu kala. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, puolukkahillo / Kasvispyörykät. Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi / Kasvisgratiini. Ke: Lihakeitto, ruisleipä, juusto / Bataattisosekeitto. Pe: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Soijaperunasoselaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!

Hörselföreningen i Västnyland. Sommarfesten i Runsala ons 7.6, anm. sen. 24.5 t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Bussen (Wikströms) startar från Pojo busstation kl. 10.20, Karis busstation 10.40, Ekenäs busstation 11.00 o. Tenala Sale 11.15. Hemresa ca kl. 18. De som behöver skjuts eller hjälp att komma till bussen t.ex från Hangö eller Ingå kan kontakta Lisbeth. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan. Karjaanseudun puutarhaseura. Grillitapahtuma Billnäsin Garden & Bistron rannassa la 27.5. klo 13, grillissä lihaa ja lisänä salaattia, ilm. viim. 24.5. ks. edellä. Lohjan Reuma ja Tules. Reumaliiton risteily Hki - Tallinna - Hki 27-28.5., ilm. Matkapoikien kautta. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset) ja kesän avajaiset 7.6. Kesäteatteri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@ gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. koby skola; Ma: Pyttipannu. Ti: Broilerikastike, riisi. Ke: Kalakeitto. Pe: Merimiespihvi. Tammisaaren koulut; Ma: Broileripyörykät, salaatti. Ti: Kirjolohikiusaus, salaatti. Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä, leikkele. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Pyttipannu, omenakiisseli. Ti: Broilerikastike ja riisi, raparperikiisseli. Ke: Kalakeitto, marjapiirakka. To: Jauhelihakääryleet, jäätelö. Pe: Merimiespihvi, mangorahka. La: Kinkkukeitto, vadelmariisi puuro. Su: Broilerifilee, mansikkakiisseli ja kermavaahto.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 115 p. (68,5 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 102, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 100, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 89.

to 25.5. kl./klo 10-14

Botvidsgatan/Botvidinkadulla

Karis/Karjaa

TYÖSUORITUKSIA

väderreservation/säävaraus

SÄLJES AMT 170R pulpetbåt med Honda BF50 HK motor. Åm. -06. T. 040 740 4390.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

Kuolinpesä myy edullisesti

P. 0400 617 919

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teok-

Lämmin autotalli, 20 m², Karjaan keskustassa. H. 18.500 €. P. 050 461 4569.

YKSIÖN, 33 m² ja KAKSION, 49 m² POHJASSA.

FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset jatkuvat Klinkbackan koulun urheilukentällä torstaisin klo 17.30-19. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

MYYDÄÄN

KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

(019) 236797

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ma 22.5. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 23.5. Hangon torilla klo 9-17 Ke 24.5. Inkoon torilla klo 9-17 Rieker, Pomar, Sievi, Arcopedico ym. Kävely-, ORTO- ja juhlakenkiä KUOMAN lenkkareita (myös tarralla) NOKIAN kumisaappaita. Työsaappaita.

LOPUT TURVAKENGÄT -50 %

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Kimmon Kenkä Kankaanpää

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

20 orvokkia 15 €

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| | |

SADEVESIKOURUT

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 22.5. Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Turuntien risteyksestä. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

mana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

www.putkipiste.fi

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaa-

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

Luckan Raseborg, Karjaa. Marita Kulvikin teoksia 31.5. asti.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NÄYTTELYJÄ

LOPPIS-KIRPPIS

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Soita Netelle 050 554 4593

LIIKUNTA JA ULKOILU

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

OSTETAAN

Kuolinpesät ja muuta irtaimistoa

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Kolme vuodenaikaa”, Sari Margit Salon maalauksia 31.5. asti.

Asuntoauto. P. 040 502 4751/Tammisaari.

OSTETAAN

sia 30.5. asti.

Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Raimon tietovisa ke 7.6. klo 15-16 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 0456436133 / Inga. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Retki Degerbyhyn Igor-museoon to 8.6., lähtö kirppikseltä Karjaalta klo 10, opastettu kierros kestää noin tunnin, yhdistys kustantaa kuljetuksen, opastuksen ja kahvit jäsenille, muille retki on

3 h, k, 73 m², Lillfors, Åminnefors. Vapaa 1.6. P. 040 743 8509.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

maksullinen, sit. ilm. viim. 22.5. kirppikselle tai Ruukin Tuvalle tai sähköpostilla mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

20 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 21. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SOMMARTEATER MUMINMUGG KESÄTEATTERI MUUMIMUKI

2 skål 0,6 l och 2 muggar 0,4 l 2 kulhoa 0,6 l ja 2 mukia 0,4 l vit eller blå valkoinen tai sininen

95 st./kpl

ÖPPET PÅ KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG AVOINNA HELATORSTAINA KL./KLO 9-15

SOMMARKÄRL KESÄASTIAT

skål/kulho, mugg/ muki eller/tai tallrik/lautanen Ø 20 cm

melamin/melamiinia

TERRASSFLEECEFILT TERASSIFLEECEHUOPA

tallrik lautanen Ø 25 cm

salladsskål salaattikulho Ø 25 cm

st. kpl

I KRAFT ENDAST / VOIMASSA VAIN TO 25.5.! STJÄRNKASSE TÄHTIKASSI

DYNA TYYNY

JEANSMATTA FARKKUMATTO

43 × 27 × 14 cm

60 × 60 cm

60 × 80 cm

95 st. kpl

TAIKA GLAS LASIT

95 st. kpl

KÖKSKUNGEN BESTICK ATERIMET

2 st./kpl/pkt

95 pkt

PEPSODENT SOFT TANDBORSTE HAMMASHARJA

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

TAIKA PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS

€ pkt

1 95 1 95 4 50 st. kpl

st. kpl

4 + 1 brännare/ poltinta

norm. 269 € MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

199

st. kpl

styckevis/ yksittäin 2,99

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

SMÅ KORGAR MED LOCK PIKKUKORIT KANNELLA

100 % bomull/puuvillaa Ø 150 cm

pkt

PEPSODENT TANDKRÄM HAMMASTAHNA

fr./alk.

LIBRESSE LONG

OSIS MEDIUM 2 HÅRSPRAY HIUSKIINNE

pkt

VIDERAM PAJUKEHIKKO 60 × 210 cm

jätterulle/jättirulla

st. kpl

€

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET

st. kpl

BUSKSTÖD PENSASTUET

1 100 cm

st. kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

35 cm

70 cm

€

95 fl. pl

1 liter/litra

1 kg, ca./n. 33 m²

99 ps

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU styrox

€ st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

99 st. kpl

pkt

DRYCKKANISTER JUOMAKANISTERI

10 liter/litraa med kran hanalla

kylklamp ingår sisältää kylmävaraajan

fl. pl

BRANDVARNARE PALOVAROITIN batteri ingår i priset paristo sisältyy hintaan

1,7 kg eller/tai

95 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

€

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

€

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

fr./alk. 22 × 14 × 13 cm

3 säckar 3 säkkiä

Puikula: 5 kg

24 delar 24 osaa

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

st. kpl

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

RUND BORDSDUK PYÖREÄ PÖYTÄLIINA

€

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT

2 kg

99 st. kpl

BENSINKANISTER BENSAKANISTERI

79 st. kpl

5 liter/litraa

99 st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

VATTENKANNA KASTELUKANNU eko svart/ musta 10 l

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-27.5.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-27.5.2017 niin kauan kuin erää riittää.