EU 89 / 17.11.2016 to by Etelä-Uusimaa

125-,

valmistaudu liukkaaseen keliin! Jäänsulate Juho-jääntuho 5 l

1979

12,90

2016

Nro 89 Torstaina 17.11.2016

Tuote on 99 % ureaa, eikä se sisällä suolaa. Sulattava vaikutus alkaa heti. Ei vahingoita pihakivetystä, asfalttia, renkaita tai kasvillisuutta. Turvallinen myös kotieläimille.

Hiekoitussepeli 25 kg 3-6 mm. Murskattu hiekoitussepeli liukkauden torjuntaan.

5,95

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

Rypsiporsaan kinkkurulla Skinkrulle av rybsgris 2-4 kg

5,99

6,99

Atria

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris 20 % 1 kg

tyhjiöpak./vakuumförp. Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

12,95

4,99

Voimassa to-la 17.-19.11.

Tuore kirjolohifilee Färsk forellfilé

Suomi/Finland

17,95

rs ask

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

K-ruokamestarin

I kraft to-lö 17-19.11

K-ruokamestarin

Takuumurea naudan sisätai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Norja/Norge raj.: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

Tuore karitsan paisti Färsk lammstek

K-matmästarens

Kokonainen lohi Hel lax

Grillattu paahtokylki K-matmästarens

Grillade revbensspjäll

11,95 11,95 kg

Kokonainen tynnyrisilli Hel sill Norja/Norge

7,95

Saarioinen Conference

Päärynät Päron

Laatikot Lådor

Tomaatit Tomater

Hollanti/Holland

lanttu, porkkana tai peruna kålrot, morot eller potatis 350-400 g (4,98-5,69/kg)

Suomi/Finland

Fazer

Myllyn Paras

51 g (15,49/kg)

1 kg

Tähtitorttu Jultårta

Torttutaikina Tårtdeg

0,89 2,99 1,99 0,79 1,99 kg

rs ask

kpl st.

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 17.-20.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

pkt

2 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

9 UUTUUTTA! 4×4

4×4

UUTUUS

Audi A4 Avant 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic S-Line 2 x aluvant., urh.istuimet, xenon, tumm. ikkunat, vak.nop.sääd., aux-in, näyttävä nelivetofarmari, 98 tkm -14 36.890,-

UUTUUS

Ford Focus 1.5 EcoBoost 182 hv Start/Stop Black Wagon tehdastakuu, 1 omist., luistonesto, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lämm. tuulilasi 24 tkm -16 28.490,-

UUTUUS

Kia Niro 1.6 GDI Hybrid Business Luxury DCT Autom. navi, nahkaverhoilu, kattoluukku, xenon, 18” aluvant. kesä/talvi, ilmast. etuistuimet ym. 2 tkm -16 37.900,-

4×4

UUTUUS

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., kauko-ohj. webasto, sadetunn., met.väri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.säädin 79 tkm -10 22.900,-

4×4

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Autom. siisti ja juuri huollettu, uudet 19” nastarenk., puolinahkasis., xenon, parkkitutkat 133 tkm -06 27.890,-

UUTUUS

Mercedes-Benz S 500 Plug-In Hybrid L AMG + Carbon huippuvarust., 2 x dvd, 4 x ilmast. ist., Burmester sound, panoraama, Distronic, imuovet, bluetooth interface, 41 tkm -14 139.900,-

4×4

Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business ESP, poiskytk. airbag, puolinahkaverh., sadetunn., p.tutka, luist.esto, ASR, erik.vant., aut.ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 24 tkm -14 38.900,-

4×4

UUTUUS

Toyota Hilux Double Cab 3.0 D-4D 4WD 171 SR+ Autom. sis alv 24 %, rekist. 5:lle, webasto, Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-line Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet aut. ilmast., vetokoukku, juuri huollettu ulko- ja sisäpak., 19” pyörät, xenon, navi, kaistavahti, S-tronic Bose, 19” ja 18” pyörät, keyless, 4-zone a/c, kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., 119 tkm -10 36.890,- bluetooth, vetok., lohkol., 125 tkm -12 39.900,- s-urh.ist., navi, xenon, 31 tkm -14 63.900,- xenon, s-takal., 172 tkm -11 27.890,-

4×4

UUTUUS

Mazda3 Sedan 1.6 Touring Business 4-ov. NP4 lämm tuulilasi., luistonesto, ilmast., lohkolämm., vak.nop.sääd., 2 x renk., peruutustutka takana, bluetooth, 72 tkm -10 12.900,-

4×4

BMW 325iA xDrive E91 Touring panoraama, BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti, uudet Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT 4x4 Honda CR-V 2.0 Comfort ESP, 1 omist., EBD, Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. ESP, navi pro, comfort access, valopak., vetok., lohkol., kesä- ja talvirenk., navi pro, bluetooth, beige ESP, xenon., sadetunn., p-tutka, ilmast., h-kirja, juuri huoll.,ilmast., vetok., vak.nop.s., bluetooth, 5-h. erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., erik.vant., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok.webasto, 29.490,- pak.autona 41.900 €, 29 tkm -14 36.900,- vak.nop.s., 2 x renk., 62 tkm -13 28.900,- s-toim. kulj. istuin, 121 tkm -09 29.900,bluetooth, 91 tkm -09 26.900,- nahkasis., xenon, 141 tkm -10 27.800,- vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13

4×4

Volvo XC60 D3 AWD Momentum 18” pyörät, Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” Volvo XC70 D3 AWD Summum Autom. s-toim. Audi A4 Avant 2.0 TFSI Multitronic Pro Business Citroën DS5 THP 156 Chic Autom. erik.vant., Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport 1 omist., navigaattori, uudet 17” nastarenk., tumm. ikkunat, pyörät, ruskea nahkasis., xenon, navi, s-takal., vetok., kulj.ist. muistilla, xenon, navi, vetok., lohkol., 100-v B&O, xenon, urh.ist., SD, AUX, ilmast.,h-kirja, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., sisäpist., CD, MP3, erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. bluetooth streaming, 138 tkm -12 27.900,- lohkol., uudet nastarenk., 115 tkm -13 39.900,- s-takal., bluetooth, 84 tkm -12 36.900,- lohkol., vak.nop.s., vetok., 136 tkm -09 19.900,- vak.nop.sääd., vetok., 58 tkm -13 19.900,- pysäköintikamera, 41 tkm -14 20.900,-

Honda Jazz 1.4i Comfort 5D aut. ilmast., Opel Corsa 1.2 ecoFLEX 63kW 5-ov. erik.vant., Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämm., sisäpist., CD, met.väri, ilmast., juuri huoll., h-kirja, lohkol., CD, TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet 9.900,- nastarenk., aut. ilmast., 49 tkm -09 AUX, 2 x renk., 104 tkm -10 9.900,- MP3, 2 x renk., sisäp., 48 tkm -13 15.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) Volvo V70 D5 Autom. nahkasis., vetok., tumm. ikk., 90 kW 17” pyörät, uusin korimalli, ESP, 1 omist., DSG-autom. ESP, 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., lasikattol., juuri huoll., jakoh. vaihd., todella siisti 23.490,- 108 tkm ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., 42 tkm - 14 21.900,- h-kirja, vak.nop.s., CD, 48 tkm -14 -08 19.890,-

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

T I VÄNTAN PÅ JULEN T JOULUN ODOTUKSEEN T

25 kg

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 25 kg

25 kg

95 säck säkki

BELGIAN TRUFFLES TRYFFEL TRYFFELIT

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT röd/punainen 8 st./kpl/pkt

199

399

1€

399

st. kpl

pkt

MARIMEKKO BÄGARE PIKARI 250 ml 12 st./kpl/pkt

LEDMINILJUSSTAKE LEDMINIKYNTTELIKKÖ 7 LED

st. kpl

pkt

TORRKAKSFORM KUIVAKAKKUVUOKA 2 l

95 st. kpl

ORNAMENTMUGG ORNAMENTTIMUKI röd/punainen

l st./kp

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 25 kg

€

95 säck säkki

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

pkt

3€

för utomBOLLJUSSERIE och inomPALLOVALOSARJA husbruk röd eller vit ulko- tai sisäkäyttöön pun. tai valk. 80 LED

995 st. kpl

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT brinntid/paloaika 7 timmar/tuntia 40 st./kpl/pkt

795

ämbar sanko

st./kp

SERVETTER T ET TI SERVETTEJÄ R 33 × 33 cm PA Ä ER

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

450

35 €

695

399

TAIKA KANNA KANNU röd punainen

st. kpl

€

69 st. kpl

pkt

JULKALENDERLJUS JOULUKALENTERIKYNTTILÄ

st. kpl

OLIKA STYROX FÖR PYSSEL ERILAISIA STYROKSEJA ASKARTELUUN

95 fr./alk.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€

1€

pkt

CHOKLADJULKALENDER SUKLAAJOULUKALENTERI

JULKORTER JOULUKORTIT även frimärken från oss meiltä myös postimerkit

STORT STJÄRNLJUS ISOT TÄHTIKYNTTILÄ

st. kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

pkt

VIDEKRANS PAJUKRANSSI Ø 30 cm

st. kpl

MASSOR MED OLIKA TOVADE TOMTAR / PALJON ERILAISIA HUOPATONTTUJA

95 fr./alk.

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT t.o.m. 19.11.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.11.2016 saakka niin kauan kuin erää riittää.

HH Miesten COASTAL 2 PARKA vedenpitävä hupullinen ulkoilutakki PrimaLoft® -vuori musta / navy

199€

(275€)

SUVI AHLFORS YLI 26 VUODEN KOKEMUKSELLA! KERROSTALO

UUSI HINTA

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

RIVITALO

75 m² Pohja, Tallbacka

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

ESITTELY

35 m²

3 h, k, vh, kph, parv. Valoisa III krs päätykulmahuon. 1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalHp. 68.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynum- mis koti. Rv. 1981. ET E. Hp. 37.000 €. Pähkinämenkatu 10. Es. su 20.11. klo 15.05-15.25. Christer kuja 2. Es. su 20.11. klo 12.10-12.30. Christer RIVITALO ESITTELY RIVITALO ESITTELY

Pohja, Tallbacka

63 m² Pohja, Tallbacka

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

96 m²

Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, kirkonkylää. Rv. 1981. ET E. Hp. 49.900 €. Pähki- erill. wc ja vh. Rv. 1981. ET E. Hp. 96.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 20.11. klo 12.10-12.30. Christer näkuja 2. Es. su 20.11. klo 12.10-12.30. Christer Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 Christer Schröder 044 250 1166

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016

Banaanitanssikin tutuksi Makana-hankkeessa

Koulujen yhteistyö eteläafrikkalaisten kanssa jatkuu (Raasepori) Keväällä runsaat kaksi vuotta sitten alkaneessa Makana10 -hankkeessa mukana olevat opiskelijat järjestivät alkuviikolla eteläafrikkalaisen teemapäivän Karjaan lukiossa. Kansainvälisyyshankkeeseen osallistuvat Raaseporista Karjaan lukio, Karis-Billnäs gymnasium ja Karjaan yhteiskoulu. Etelä-Afrikasta mukana ovat Makana-Grahamstownin seudun kumppanikoulut. -Hankkeen puitteissa opiskelijoilla on mahdollisuus tutustua Etelä-Afrikan historiaan, kulttuuriin ja paikallisiin nuoriin. Projektissa mukana olevat opiskelijat toteuttivat teemapäivän, jonka myötä myös muilla opiskelijoilla oli mahdollisuus tutustua Etelä-Afrikkaan ja sen kulttuuriin, Karjaan lukion ja yhteiskoulun rehtori Asta Holmström kertoo. Opiskelijat ovat kirjoittaneet blogia yhdessä eteläafrikkalaisten nuorten kanssa. Tämän lisäksi yhteyttä on pidetty facebookin kautta, jossa on Makana10 -ryhmä. -Lokakuussa Raaseporin koulut tekivät Makana-kävelyn, jossa kerättiin rahaa ystävyyskouluille. Hanke huipentuu matkaan Etelä-Afrikkaan,

Raaseporin ja Makanan yhteistyö jatkuu koulujen kesken. Kansainvälisyyshankkeessa järjestettiin eteläafrikkalainen teemapäivä, jossa mm. Kiilan koulun kolmasluokkalaiset näyttivät isommille hauskan banaanitanssin mallia. joka on tarkoitus toteuttaa helmikuussa, Holmström kertoo. Projektiin on saatu 8.000 euroa opetushallitukselta. Vuorovaikutusta toteuttava blogi löytyy osoitteesta ma-

kana10.wordpress.com.

Etelän ja pohjoisen linkki Kansainvälisyyshankkeen lähtökohta on yhteistyö ja

vuorovaikutus kahden erilaisen kulttuurin, Raaseporin ja Makanan, etelän ja pohjoisen välillä. Jokaisella projektissa mukana olevalla Raaseporin koululla on oma yhteistyö-

koulunsa Makanassa. Yläkoulujen lisäksi mukana ovat Fiskarin koulu ja Kiilan koulu. Etelä-Afrikan suurlähettiläs piti teemapäivän aluksi esityksen Karjaan lukion ja yh-

Loppusumma pysyi ennallaan

Äänin 6-3

Budjettikuri piti kunnanvaltuuston kokouksessa (Inkoo) Kunnanvaltuuston maanantaina vahvistaman vuoden 2017 talousarvion ylijäämäodotus on hieman yli 220.000 euroa. Kuluvalle vuodelle budjetoitiin alun perin runsaan 200.000 euron tulos, joka näyttää kuitenkin ennusteen perusteella putoavan melkein nollaan. Taloudenpidon odotetaan siis paranevan tulevana vuonna ja kunnan toimintamenot on budjetoitu noin 590.000 euroa pienemmiksi kuin kuluvalle vuodelle. Vuosien 2017-2019 suurimmat investointihankkeet ovat kunnallistekniikka Westerbergin ja Smedsin alueille ja Kyrkfjärdens skolan -koulun korjaus ja laajennus. Vuoden 2017 investointibudjetti on 2,19 miljoonaa, josta 1,2 miljoonaa varataan Westerbergin ja Smedsin alueille ja 100.000 euroa kouluhankkeen suunnitteluun. Investointimäärärahassa on mukana Inkoon veden 440.000 euron hankkeet. Koko suunnitelmakauden investointimäärärahat ovat 4,6 miljoonaa euroa, josta varataan 2,1 miljoonaa euroa Kyrkfjärdens

skolan-hankkeeseen. Inkoon lainakanta oli tuoreimmassa osavuosikatsauksessa 3.064 euroa asukasta kohti. Talousarviokäsittely sujui varsin ripeästi. Vaikka ryhmäpuheenvuoroihin meni tunti, vero- ja talousarviokokous kesti vain 2,5 tuntia. Valtuutettu Soile Gustafsson (sd) ehdotti Niina Holmströmin kannattamana talousarvioon 300.000 euron lisäystä joukkoliikenteen parantamiseksi. Hän ehdotti neuvotteluja HSL:n kanssa lähijunaliikenteen saamiseksi myös Inkooseen ja neuvotteluja yhteistyöstä Siuntion ja Raaseporin kanssa lähijunaliikenteestä Karjaalle. Ehdotukseen sisältyi myös syöttöliikenteen järjestäminen Inkoon asemalle. Kunnanhallituksen ehdotus hyväksyttiin äänin 21-4, kaksi valtuutettua oli poissa. Varavaltuutettu Barbro Viljanen (kok) ehdotti terveyden- ja sairaanhoidon perusteluihin lauseen, jonka mukaan Inkoo kuuluu Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella. Muutos

hyväksyttiin yksimielisesti. Henrik Wickström (r) ehdotti, että yleishallinnon vastuualueen määrärahasta siirretään 5.000 euroa kulttuuri-, vapaa-aika- ja sivistystoimen työllisyyspalveluihin siten, että Suomi 100 -hankkeen määrärahaksi jää 30.000 euroa. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Lassi Koikkalainen (vihr) ehdotti, että katujen asvaltointiin ja asvaltoitujen katujen parannuksiin budjetoitu

100.000 euroa varattaisiin liikenneväylien rakentamiseen ja parantamiseen painopisteenä kevyen liikenteen väylät. Ehdotus raukesi kannatuksen puutteessa. Koikkalaisen ehdottama ponsi sen sijaan hyväksyttiin yksimielisesti. Kunnan viranhaltijoiden toivotaan aloittavan kattavan investointisuunnitelman laatimisen. Suunnitelmaluonnos käsitellään lautakunnissa, kunnanhallituksessa ja -valtuustossa. Suunnitelma

päivitetään vuosittain talousarviotyön pohjaksi. Ehdotusta kannattivat Robert Lemström (r) ja Marko Rautakoura (kok).Kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina myös konserniohjeen uuden kuntalain säädösten mukaisesti. Konserniohjeessa määrätään mm. kuntakonsernin talouden ja investointien suunnittelusta ja ohjauksesta, valvonnasta ja raportoinnista sekä kunnan tytäryhteisöjen hyvästä hallintoja johtamistavasta.

Inkoo varautuu tulojen pienemiseen (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt pitää Inkoon tuloveroprosentin ennallaan 20,75:ssä prosentissa vuodelle 2017. Inkoon kokonaisverokertymän odotetaan olevan ensi vuonna 25,3 miljoonaa euroa, kun odotus kuluvalle vuodelle on 310.000 euroa korkeampi. Kunnallisveron odotetaan tuovan ensi vuonna 20,9 miljoonaa, mikä on 100.000 euroa vähemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Yhtei-

söveroa arvioidaan kertyvän runsaat 1,3 miljoonaa euroa ja 180.000 euroa vähemmän kuin kuluvana vuonna. Muutoksia ei tullut myöskään kiinteistöveroihin, joista odotetaan 3,1 miljoonaa euroa vuonna 2017. Yleinen kiinteistöveroprosentti on Inkoossa ensi vuonna 1,1, vakituisen asunnon 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2, muun asuinrakennuksen 1,55 ja voimalan veroprosentti 3,1. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä

teiskoulun sekä Karis-Billnäs Gymnasium -lukion opiskelijoille. Projektin edellisellä matkalla keväällä Makanassa olleet Karjaan lukion opiskelijat kertoivat kokemuksistaan ja näyttivät valokuvia Etelä-Afrikasta. Ohjelmassa oli myös banaanitanssin opettelu Kiilan koulun kolmasluokkalaisten johdolla sekä Suomi-Etelä-Afrikka -seuran esitys. Koulun kahvilassa oli myynnissä päivän teemaan liittyen eteläafrikkalaisia herkkuja. Loppupäivän opiskelijat viettivät työpajoissa, joiden aiheina oli ruokakulttuuri, tanssi ja musiikki, yleistieto, käsityöt ja luonto. Kaupunginhallitus päätti toukokuussa, ettei Raasepori hae enää jatkoa uudelle kolmevuotiskaudelle Pohjoinen-Etelä -hankkeessa, jonka puitteissa tehtiin aiemmin yhteistyötä eteläafrikkalaisen Makanan kanssa. Raaseporin koulujen toivottiin kuitenkin jatkavan yhteistyötä Makanan koulujen kanssa. Yhteistyöhanke alkoi vuonna 2010. Sen suurin hyöty on tullut nimenomaan kaupungin kouluille, jotka ovat olleet yhteistyössä aktiivisia. Muilla osastoilla yhteistyö ei saanut kovinkaan vahvaa tuulta purjeisiinsa.

ei peritä kiinteistöveroa. Maapohjan vero määräytyy yleisen kiinteistöveron mukaan. Metsä- ja maatalousmaasta ei peritä kiinteistöveroa. Yleisen kiinteistöveron on oltava välillä 0,93-1,8 prosenttia kiinteistön arvosta, vakituisen asunnon veron 0,41-0,9 ja muun asuinrakennuksen 0,93-1,8 prosenttia. Rakentamattomasta rakennuspaikasta voidaan periä vero, joka on 2-6 prosenttia kiinteistön arvosta.

Itäsataman palvelut HSF:ltä (Hanko) Kaupunki pyrkii sopimukseen Itäsataman vierasvenesatama- ja toripalvelujen järjestämisestä paikallisen purjehdusseuran HSF:n kanssa. Kaupunginhallitus päätti maanantaina äänin 6-3, että marraskuun lopussa päättyvää sopimusta nykyisen yhteistyökumppanin Ruber Oy:n kanssa ei jatketa ja neuvottelut palvelujen järjestämisestä kesästä 2017 lähtien aloitetaan heti Hangö Segelförening -yhdistyksen kanssa. Aila Pääkkö (sd) ehdotti, että palvelut kilpailutettaisiin. Samalla kannalla olivat Bernt Förström (sd) ja Eero Koli (kesk). Kaupunginhallituksen päätöksen perusteluna mainitaan se, että nykyisen sopimuksen aikana ei ole tapahtunut toivottavaa kehitystä ja sataman kävijämäärät ovat laskussa, vaikka matkailu Hankoon muuten kasvaa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Itäsataman... Jatkuu sivulta 3.

”Neuvotteluja vierasvenesatamatoiminnoista on käy-

Ympäristölupahakemus Hakija Vapo Oy PL 22 40101 Jyväskylä Asia Vapo Oy on toimittanut ympäristölupahakemuksen Printal Oy:n yhteydessä sijaitsevalle pellettilämpökeskukselle. Hakemus koskee olemassa olevaa toimintaa. Pellettilämpölaitos koostuu polttoaineteholtaan 1,2 MW:n pellettikattilasta ja 1,7 MW:n kevyttä polttoöljyä käyttävästä kattilasta. Polttoaineena käytetään pääsääntöisesti puupellettiä. Toiminnan sijainti Lämpökeskus sijaitsee teollisuusalueella kiinteistöllä 78-4-469-5, osoitteessa Lähteentie 13-15, 10900 Hanko. Tiedot olennaisista päästöistä ja jätteistä Laitoksen savukaasut johdetaan noin 18 m korkeaan savupiippuun. Päästöt ilmaan ovat seuraavat: hiukkaspäästöt 1,4 t/a, rikkidioksidi (S02) 0,9 t/a, typenoksid i 2,0 t/a ja hiilidioksidi C02BIO 1247 t/a. Hakemuksen mukaan päästöjen vaikutus ilmaan on pieni. Arvio syntyvän tuhkan määrästä on 2,5 t vuodessa. Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat on kuulutusajan 14.11.-14.12.2016 nähtävillä tekninen ja ympäristöviraston hallinto-osastolla, Santalantie 2, 10960 Hanko, viraston aukioloaikoina.

HANKO Diakonian myyntipöytään 27.11. Ratakadulle otetaan vastaan lahjoituksia, leivonnaisia, käsitöitä, yms. Yht.tied. p. 0401806111. Lähetystyön arpajaisiin 27.11. otetaan vastaan voittoja kirkkoherran virastossa. To 17.11. klo 10.30 päiväkerholaisten kirkkoretki, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa,

ty usean osapuolen kanssa ja Hangö Segelförening on osoittanut kiinnostuksensa ja esittänyt uskottavan alustavan suunnitelman sekä vakaan rahoituspohjan”, valmistelussa todetaan. Kaupunginjohtaja huomi-

oi myös, että HSF:n jäsenet vuokraavat suuren osan Itäsataman venepaikoista ja seuralla on tahto kehittää Itäsatamaa purjehduskeskuksena, mikä tarkoittaa synergiaetuja. Itäsataman vierasvenesataman toimintojen todetaan

myös olevan erittäin tärkeät Hangon matkailulle.

johtajana Marina Lasonen. Pe 18.11. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27. La 19.11. klo 16 Alan Jefferyn konsertti Hangon kirkossa. Vapaa pääsy. Su 20.11. klo 10 messu Hangon kirkossa. Klo 16.30 muistohartaus itsemurhan tehneille Hangon kirkon rappusilla. Hartauden pitää Margareta Puiras, tilaisuus on kaksikielinen. Kynttilöiden sytyttämisen jälkeen kahvitilaisuus Alan’s Cafessa. Ma 21.11. klo 18 rukouspiiri, tied. p. 044-2765180 / Marita Leivo. Klo 17 perhekerho, Ratakatu 27. Ti 22.11. klo 13 Symppis kokoontuu seurakuntakodissa. Ke 23.11. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. To 24.11. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu.

Klo 12 tämän vuoden viimeinen toimintapiirin kokoontuminen, Ratakatu 27. Klo 17.30 tämän vuoden viimeinen Helminaisten kokoontuminen, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana Marina Lasonen.

Su 20.11. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana Ikivihreät. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ma 21.11. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Ti 22.11. diakoniavastaanotto Pohjassa on suljettu. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 23.11. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 pappi päivystää Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-18.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaalla Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Su 27.11. klo 16 adventtivesper Karjaan kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Isossa pappilassa. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 15.15 ja Tammisaaren kirkolta klo 15.00. Taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim 25.11. klo 16.00. Taksissa peritään omavastuuosuus. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 14.12.2016 klo 16.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen Santalantie 2, 10960 Hanko. Lisätietoja antaa Vs ympäristönsuojelupäällikkö Maria Eriksson, puh. 019 220 3221. Hanko 9.11.2016 Ympäristölautakunta

KOKOUKSET

INKOO Ke 23.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 24.11. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Högström, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 17.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Kerhossa on vapaita paikkoja, tied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Kerho on tarkoitettu 3-5-vuotiaille. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Klo 14-15.30 raamattuja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-19 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18-19.30 Sopusointu- kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 18.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17-20.30 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. La 19.11. klo 10-14 joulutapahtuma Pohjassa, Postilla avoinna.

Ansökan om miljötillstånd

Sökande Vapo Oy PB 22 40101 Jyväskylä

To 17.11 kl. 18 Stickcafé i ungdomsutrymmet i Pojo församlingshem. Frivillig serveringsavgift för diakoni och mission.

Ärende Vapo Oy har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för ett pelletsvärmeverk som finns i anslutning till Printal Oy. Ansökan gäller befintlig verksamhet. Pelletvärmeverket består av en pelletspanna vars kapacitet är 1,2 MW och en panna för lätt brännolja med en kapacitet på 1,7 MW. Som bränsle används i huvudsak träpellets. Platsen för verksamheten Värmeverket är beläget på industriområde på fastigheten 78-4469-5, på adressen Källvägen 13-15, 10900 Hangö.

SuPers Nylands fa rf nr 816

Uppgifter om väsentliga utsläpp och avfall Rökgaser från anläggningen leds ut via en ca 18 m hög pipa. Luftutsläppen är följande: partiklar 1,4 t/a, svaveldioxid (S02) 0,9 t/a, kväveoxid 2,0 t/a och koldioxid C02BIO 1247 t/a. Enligt ansökan är utsläppens effekt på luftkvaliteten liten.

Stadgeenligt höstmöte måndag 28.11 kl. 18 på Hotell Seafront i Ekenäs, Vitsippsgatan 2.

Mängden aska som bildas uppskattas till 2,5 t årligen. Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende vid tekniska och miljöverkets administrativa avdelning 14.11.-14.12.2016 under verkets öppethållningstider, besöksadress: Sandövägen 2, 10960 Hangö. Möjlighet att framföra påminnelser och åsikter De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas tili miljönämnden i Hangö, Sandövägen 2, 10960 Hangö senast 14.12.2016 kl. 16.00. Tilläggsuppgifter Tf miljövårdschef Maria Eriksson, telefon 019 220 3221. Hangö 9.11.2016 Miljönämnden

Som gäst i mötet har vi Riitta S. från förbundet. Kvällen börjar med julmiddag. Bindande anmälningar till M-B senast 21.11 super816@superliitto.fi eller SMS 040 714 3798. Välkomna! Styrelsen

Rakennusosasto nro 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat (os. 81 Hanko, os. 121 Tammisaari, os. 174 Karjaa)

Syyskokous torstaina 24.11.2016 klo 18.30 Karjaan työväentalossa,

Kauppiaankatu 22. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2017) sekä muut esille tulevat asiat. Hallitus

Byggnadsavdelning nr 050, Västra Nylands Byggare (avd. 81 Hangö, avd. 121 Ekenäs, avd. 174 Karis)

Höstmöte torsdagen den 24.11.2016 kl. 18.30 i Karis folkets hus,

Köpmansgatan 22. Behandlas stadgeenliga ärenden (val av funktionärer för år 2017) samt övriga framkommande ärenden. Styrelsen

Lö 19.11 kl. 10-14 Postilla deltar i hela byns julmarknad, både vardagsrummet och lopptorget är öppet. Lotteri, försäljning av bakverk och hantverk. Lö 19.11 kl. 11-13 Julbasar för mission och diakoni i Pojo församlingshem. Försäljning av bakverk, handarbeten m.m. Lotterier. Ärtsoppa, kaffeservering. Lö 19.11 kl. 18 Helgmålsbön i S:ta Katarina kyrka. Terlinden. Sö 20.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund. Tusse Sjöblom, engelskt horn, medverkar. Sö 20.11 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. Tusse Sjöblom, engelskt horn, medverkar Ons 23.11 kl. 13 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Tema: Livsglädje med musik. Programmet anknyter till årstiden och högtidsdagar. Med hjälp av rekvisita, sånger och ordlekar aktiveras deltagarna till en lekfull samvaro. Pensionärskören medverkar. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 23.11 kl. 14 Adventskaffe för missionsklubben, diakonisyföreningen och karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 23.11 kl. 19 i Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka. Willis; Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Edellisessä kokouksessaan kaupunginhallitus palautti asian lisäselvityksiä varten kolmella eriävällä mielipiteellä.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 17.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 19.11. klo 16 Alan Jefferyn 70-vuotisjuhlakonsertti Hangon ev.lut. kirkossa. Esiintyjinä Alan ja Harriet Jeffery laulu, Harry Fagerlund piano, Länsi-Uudenmaan ortodoksinen kirkkokuoro, johtaa kanttori Matti Jyrkinen. Pe 25.11. klo 10 liturgia (koululaispalvelus). Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 19.11. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 17.11. klo 18 ”Ortodoksisuus tutuksi” -kurssi, mukana isä Kalevi. Jatkuu sivulla 5.

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 5 .

Raasepori päätti ripeästi

Tuloverosta ei sanaakaan, kiinteistöverosta vähäsen (Raasepori) Vuoden 2017 tuloverosta (22 prosenttia) ei puhuttu sanaakaan ja Raaseporin kiinteistöverotkin hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti muutamalla puheenvuorolla. Raaseporin tuloveroprosentti nostettiin 22:een vuodeksi 2014 ja sillä mennään edelleen vuosien 2016-2018 taloussuunnitelman mukaisesti. Tuottoa odotetaan 98,1 miljoonaa euroa. Kiinteistöverosta odotetaan ensi vuonna noin 11 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistövero on ensi vuonna 1,35, vakituisen asuinrakennuksen 0,41, muiden asuin-

rakennusten 1,8 ja voimalaitoksen kiinteistövero 3,1 prosenttia. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei veroa peritä. Mikael Borgman (r) sanoi kiinteistöveron olevan epäoikeudenmukainen, koska se ei huomioi verovelvollisen maksukykyä. -Raasepori tarvitsee kuitenkin verotuloja ja sen vuoksi korotus kohdistuu vapaa-ajan asumiseen. Näin asetetaan omien asukkaiden talous etusijalle, Borgman sanoi. Muille kuin vakituisille asuinrakennuksille on määrättävä vuodesta 2017 lähtien erillinen veroprosentti välillä 0,93-1,8. Raaseporissa ko. ve-

Vähemmän valtuutettuja

Uudenmaan Erätulet Nylands Vildmarkseldar

ro nousee 0,45 prosenttiyksikköä. Toinenkin korotus johtuu lakimuutoksesta. Sen vuoksi Raaseporin oli korotettava vakituisten asuinrakennusten veroa 0,04 prosenttiyksikköä uudelle alarajalle. Sven Holmberg (r) pitää veromallia monin tavoin epäonnistuneena ja toivoi kaikkia myötävaikuttamaan sen muuttamiseen. -Kiinteistövero vain nousee jatkuvasti, mutta milloin viimeksi lisättiin tiekuntien rahoitusta, hän mietti veron käyttökohteista. Michael Nyberg (r) oli myös sitä mieltä, että korotusten pitäisi näkyä yksityisissä tiekunnissa.

Varavaltuutettu Jan Lindroos (r) sanoi kiinteistöveron olevan kunnan kannalta hyvä, koska se on vakaa ja ennustettavissa, mutta verotuksen kohdentaminen ja negatiivisten vaikutusten lieventäminen on toinen asia. -Tässä vaiheessa olemme perinteisesti esittäneet veroa rakentamattomille tonteille, mutta emme tee sitä tälläkään kerralla, koska kurjuutta on jaettu muualta jo tarpeeksi ja taantuma jatkuu, Petri Kajander (sd) sanoi ja toivoi, että Raasepori saisi vielä joskus taloutensa sellaiseen kuntoon, että tuloveroprosentin alentaminenkin voisi olla mahdollista.

remmasta valtuutettujen lukumäärästä on ilmoitettava oikeusministeriölle kuluvan vuoden loppuun mennessä. Säännöksen mukaan 5.00120.000 asukkaan asukaslukua vastaava valtuutettujen vähimmäismäärä on 27, joten kaupunginhallitus ehdottaa tähän puolivälin ”krouvia” nykytilanteeseen verrattuna.

(Hanko) Talousarviovuosi 2016 tulee menemään Hangossa syyskuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella suunnilleen nollille. Arvioitu ylijäämä on 4.000 euroa, kun talousarvio perustuu niin ikään vaatimattomaan 15.000 euron tulokseen. Toimintatulojen odotetaan toteutuvan 102,5 -prosentti-

sesti, mikä tarkoittaa rahassa noin 550.000 euron summaa, toimintamenojen ennakoidaan toteutuvan talousarvion mukaisesti. Verotuloarvio on noin 38,5 miljoonaa euroa, kun talousarvio perustuu 39,6 miljoonan euron verotuloihin. Hangon tulos oli vuonna 2015 noin 1,8 miljoonaa euroa miinuksella.

Jatkuu sivulta 4.

Joel Rodillado ja tiimi, Daniela Persin (TV7) vierailee, lastenjuhlat Arkenissa, After Church

Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

To 17.11. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistystiimi. Su 20.11. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Pentti Rantanen, Anton Bacberg, Juha Saarinen, säest. Katriina Kiiski. Klo 15 soppakirkko Päiväkeskuksessa. Ma 21.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 22.11. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Klo 18 vanhimmisto kerhotilassa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 17.11. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Moos. 1:1-23. Pe 18.11. aluerukouskokous Karjaalla, Vuorenmaat vetävät. Su 20.11. klo 16 lähetyskokous, johtaa Kimmo Nuutinen, saarna Jani Långström. Pyhäkoulu lapsille. Ti 22.11. klo 18 naistenkammari, naisten oma pienryhmä, Angelica Ärling. Ke 23.11. klo 19 äijä-ilta, miesten oma pienryhmä. To 24.11. klo 17.30 Majakkailta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessä oloa.

Barnens SKOJFEST

Avoinna 18.11.-21.12. ma-pe 12-18 la 10-14 su 12-15 KÄSITÖITÄ ja LEIVONNAISIA

Glögitarjoilu 19.11. klo 14-18

Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

MYCKET

ILMAIseksi SISÄÄN!

GRATIS INTRÄDE!

Paikka: Karjaan työväentalo, Kauppiaankatu 22 Arrangör: Kila daghems föräldraförening rf

EVALD’S PUB

30 €

hoitokerta UUTUUS

Kom och heja på oss!

Manuthera 242 hoitopenkki

Tickets 6 € / 4 € Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Lördag/Lauantai 19.11. kl./klo 10.30 F1 (-07) Ice

Team - Blues EPS/R/Wh

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Söndag/Sunnuntai 20.11. kl./klo 13.00

Pe 18.11. klo 16 4wrd-nuortenilta, lähtö Siposeen. Su 20.11. klo 10.30 jumalanpalvelus, Markus Weckström,

Söndag/Sunnuntai 20.11. kl./klo 16.00

E1A (-05) Ice

IV-divisioona

Vapaa pääsy / Fritt inträde

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

K BK-46 –loÅ16IF .00

k la 19.11.Lipu t 6/4 € t 8/6 € - jäsene www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lördag lauantai 19.11.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-pojat 05 klo 9.30 E-tytöt 06 klo 10.30 D-pojat 04 klo 11.30 C-pojat 02 klo 20.00

sö/su 20.11.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-pojat 04 klo 10.00 BK-46 – KyIF

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Yones Wilson

Team - Viikingit /B

Ice Team - Wolf Team

BK-46 – Cocks BK-46 – GrIFK BK-46 – Cocks BK-46 – Cocks kelt.

www.bk-46.fi

Lördag 19.11. Lauantai

VS. Café

Ohjelma osoitteessa www.raasepori.fi Programmet på adressen www.raseborg.fi

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

18.11.2016 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

www.knights.fi

Valkohäntäpeurakeittoa, makkaroita, lettuja, kahvia ja pullaa myynnissä Försäljning av vitsvanshjortsoppa, korv, plättar, kaffe och bulle

Su/sö 20.11. klo 15–17

DIVISION 2 FLOORBALL

more info on FB and Twitter

Ohjelmaa koko perheelle / Program för hela familjen

ohjelmaa! PROGRAM!

Vuorikatu 8, Hanko

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely

Paljon

*Arviointikäynti, sis. alustavan kustannusarvion. Vain röntgenkuvat veloitetaan.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

LASTEN JAMIT

J O U LU P U OT I

Hedvig Sohlberginkatu 3 Hedvig Solhbergsgata, Tammisaari/Ekenäs

a Naisten SM-sarj

Nollatulos näköpiirissä

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättäisi alentaa valtuutettujen määrää tulevalle nelivuotiskaudelle. Valtuustossa on nykyään 35 luottamushenkilöä, jatkossa vahvuudeksi ehdotetaan 31 kaupunginvaltuutettua. Valtuuston päätös vaadittua vähimmäismäärää suu-

Su 20.11. klo 18 vigilia. Ma 21.11. klo 10 liturgia (koululaispalvelus). To 24.11. klo 18 ”Ortodoksisuus tutuksi” -kerho, mukana isä Kalevi.

la 19.11. lö klo 11-16 kl., Ekenäs högstadieskola

040 502 0810

LA 19.11. 19-01 www.tanhuhovi.fi liput 16 €

Tomi Markkola & Fernet Pasi Kivimäki & N.Y.T.

Kurssi ennen tansseja BUGG alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

HYMY KUNTOON + HYVÄT NEUVOT Hammasimplanteilla voidaan korvata puuttuva hammas tai hampaita. Hammaslääkäriasema Vitadent tarjoaa marraskuun ajan maksuttoman implanttikonsultaation* erikoishammaslääkäri Heli Holmingille. Varaa aika ja hae syy hymyyn!

VITADENT.FI

MAKSUTON ARVIOINTIKÄYNTI *

Hammaslääkäriasema Vitadent | Toritie 3, Kirkkonummi | Puh. 09 295 9160 | vitadent.fi

6 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Valtuutettujen toiveet uudessa kehitysosastossa

Pro Inkoo ry kiittää koirapuiston saamasta tuesta Varuboden-Osla jakoi kampanjassaan ”Paikallisesti hyvää” 175.000 euroa yleishyödyllisille yhteisöille. Pieni osa jaettiin suoraan valituille kohteille, mutta valtaosa rahoista jaettiin yleisöäänestykseen osallistuneille projekteille. 501:stä hakijasta VBO valitsi 20 yleisöäänestykseen eri paikkakunnilla. Pro Inkoo ry:n ajama Inkoon Sosiaalinen Koirapuisto oli yksi ehdokkaista ja se voitti koko äänestyksen suurella äänivyöryllä. Tämä projekti sai melkein tuplaäänet verrattuna seuraavaksi tulleeseen ehdokkaaseen. VBO lahjoitti Sosiaaliselle Koirapuistohankkeelle äänimäärän perusteella huimat 24.488 euroa! Haluamme ensin kiittää VBO:ta siitä, että se on järjestänyt tällaisen paikallisille yhteisöille niin tärkeän lahjoituskampanjan ja siitä,

Novagon elinkelpoisuus ja rahoitus askarruttavat

että Sosiaalinen Koirapuisto otettiin äänestettävien joukkoon. Näin me inkoolaiset pääsimme osoittamaan, kuinka tärkeä hanke tämä on meille odotettuamme sitä yli 10 vuotta. Puhaltamalla yhteiseen hiileen äänestämällä inkoolaiset yhdessä saivat paikallisesti hyvää aikaan. Siitä suurkiitos teille kaikille äänestäjille! Myöskin inkoolaiset yritykset ja yksityiset ovat runsain joukoin olleet mukana tukemassa projektia erilaisin lahjoituksin ja siitä haluamme osoittaa myös heille suuret kiitoksemme. Koirapuistoprojekti pyritään toteuttamaan touko-kesäkuussa 2017 juuri sopivasti Suomen 100-vuotisjuhlavuonna. Pro Inkoo ry Koirapuistoryhmän puolesta Camilla Gorbatow projektinvetäjä

Virkapaketti odottaa (Raasepori) Kaupunginhallitus palaa Raaseporin virkojen uudelleenjärjestelypakettiin ja nimityksiin seuraavassa kokouksessaan tulevalla viikolla. Uusien virkojen perustamista, vanhojen lakkauttamista ja uusien päälliköiden nimittämistä koskevat pykälät poistettiin edellisen kokouksen esityslistalta, kun veroprosenttien miettimiseen kului aikaa ja luottamushen-

kilöiden oli ehdittävä samalle illalle ajoitettuun kaupunginvaltuuston kokoukseen. Raaseporiin on tulossa uusi vapaa-aikapäällikön virka, jonka yhteydessä lakkautetaan nuorisosihteerin ja liikuntasihteerin virat. Uutuutena organisaatiossa on myös kehityspäällikön virka, uuden kaavoitus- ja ympäristöosaston osastopäällikön virka, tilahallintopäällikön ja terveyspalvelujen päällikön virka.

Kansalaisaktiivisuuden puolesta aloite (Raasepori) Kokoomus esittää valtuustoaloitteessaan, että kaupunki peruisi turhanpäiväiseksi luonnehditun päätöksen kieltää kansalaisvetoomusten ja nimilistojen keräämisen Raaseporin kirjastoissa ja ryhtyisi jälleen ”edistämään avoimuutta ja ak-

tiivista kansalaisuutta”. Kirjastopalveluja tulisi myös kehittää kirjastolain tulevaa muutosta ennakoiden, jossa kirjastojen tehtävät halutaan nähdä nykyistä laajemmin myös aktiivisen kansalaisuuden, demokratian ja sananvapauden edistäjänä, aloitteessa todetaan.

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 19.11. Espanjalainen ilta Illassa viihdyttää espanjalaisrytmein

TICO-TICO orkesteri Pöytä notkuu herkullisista tapaksista ym. klo 20.00 alkaen (28 €/aik. & 12 €/4-14-v.)

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pe 18.11. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

Tulossa la 26.11. EINI & BOOGIE Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Arkilounas ma-pe klo 11.30-14.00 10 €/aik., 7 €/8-14-v., 5,50 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

(Raasepori) Yrityskehitysyhtiö Novago Oy:n 18.000 euron pääomalaina, sen elinkelpoisuus ja mahdollinen elinkelvottomuus, saivat kaupunginvaltuutetut puhumaan maanantaina ahkeramminkin. Raasepori arvioi ensi vuoden aikana vaihtoehtoisia malleja Novago Yrityskehitys Oy:n hoitamille tehtäville. Hankerahoituksen tuntuvan vähenemisen vuoksi yhtiön osakepääoma meni viime vuonna miinukselle. Pääomalaina myönnettiin äänestyksen jälkeen. Kaupunginjohtaja Tom Simola ei ole kuitenkaan erityisen huolissaan Raaseporin asemasta ja kehittämisestä. -Täällä on paljon menestyviä yrityksiä, sijaintimme on hyvä keskellä Etelä-Suomea, samoin yhteydet. Pitää osata kehua itseämme ja ajateltava positiivisesti, ei vaivuta paikalliseen surkeuteen, Simola rohkaisi. Alueellisuudesta hän totesi, että Raaseporillakin menee hyvin silloin kun kuntanaapureilla menee hyvin. -Kannattaa uskoa tulevaisuuteen, meillä on vielä pelaamattomia kortteja kädessä, kaupunginjohtaja sanoi.

Novagosta tuli pettymys Roger Hafström (kok) sanoi, että kaupungin ei pitäisi tukea yhtiötä, jolla on sisäisiä ongelmia ja joka ei saa tuloksia aikaan. Hän toivoi, että kaupungin oma kehitysosasto pääsee töihin ripeästi. -Sinne tarvitaan keihäänkärki, kaupunki tarvitsee uusia yrityksiä ja asukkaita. Toivottavasti kaupunginjohtaja panostaa siihen, että saisi rinnalleen hyvän kehityspäällikön vahvaksi voimaksi ja kaupungin ulkopuolelta, hän sanoi. Kommunistien Peter Björklöf ehdotti, että Raasepori ei myönnä lainaa Novagolle, vaan keskittyisi omaan malliinsa. -Rahat ovat loppu, mutta yhtiö ei ole tuottanut. Kunnalliset osakeyhtiöt eivät ole

Raaseporin maanantaisen valtuustoillan ainoa äänestys koski pääomalainan myöntämistä Novagolle. Monella suulla todettiin yrityskehitysyhtiön tulosten ja toiminnan olleen pettymys, mutta hätäapu kuitenkin irtosi. koskaan hyvä toimintatapa, se on nähty aiemminkin esimerkiksi Pohjassa. Novagon pääomalainaa emme saa koskaan takaisin, se on lahjoitus, hän sanoi. Björklöfin mielestä kaupungin omalle kehitysosastolle on tärkeintä saada aivan ensimmäiseksi ammattilainen hoitamaan asioita. Ralf Friberg (sd) sanoi vaikuttavan siltä, että Novagossa on johtamiskriisi, joka on saanut aikaan myös suuren henkilöstövaihtuvuuden. Hänen mielestään puute on ollut myös se, että Novago ei ole harjoittanut etsivää työtä. -Yhtiö ei ole menestynyt ja se syntyi jotenkin kirjoituspöytätuotteena. 18.000 euroa on pikkuraha, mutta taustalla on isompi kriisi. Kaupunginjohtajalla on nyt vahva valtakirja tehdä yhtiössä se mikä pitää, Friberg sanoi. Björklöfiä kannattaneen Petri Palinin (ps) mukaan ristiriidat jylläävät Novagossa ja yhtiö ei toimi tehokkaasti, mikä on valitettavaa. -Sen vuoksi oma kehitysosastomme nousee arvoon arvaamattomaan. Kaupungin aikaisemmat virkakierrätyk-

set eivät ole kuitenkaan olleet kovin onnistuneita, joten miksi se menisi paremmin nyt, hän sanoi ja toivoi, että Novagon lainarahat käytettäisiin mieluummin ”valmiiksi verkostoituneen ammattilaisen” rekrytoimiseksi uuden kehitysosaston johtoon.

”Oppirahat onneksi pienet” Maarit Feldt-Ranta (sd) sanoi kaikkien varmasti toivoneen, että Novagon toiminta olisi sujunut paremmin, mutta Raasepori ei voi heittäytyä yksinäiseksi kehitysasioissa, koska se edellyttää alueellista yhteistyötä. Hän toivoi, että Novagosta saadaan irrotettua jatkossa enemmän tehoa ja tuloksia rakennemuutoksen myötä. Niklas Andersson (r) totesi, että kaikki ei mennyt Novagon suhteen kuten haluttiin, mutta monessa silti onnistuttiinkin. -Uusi kehitysosasto on tärkeä, mutta se ei voi ottaa hoitaakseen kaikkia Novagon tehtäviä, siksi on mietittävä roolit ja tehtävät, Andersson sanoi koko alueen kehittämistä ajatellen.

Ann Storsjö (r) korosti säännöllistä raportointia, koska tulevaisuudessa kuntienkin asioita on hoitamassa vielä suurempi joukko yrityksiä. -Yhtiön hallituksen pitää ajatella kunnan etua. Novagoa emme ole valvoneet ja voimme katsoa tältä osin peiliin. Oppirahat ovat tässä tapauksessa vielä onneksi pienet, mutta hallitusten jäsenten on kannettava vastuunsa, hän sanoi. Myös Björn Siggberg (r) sanoi Novagon olleen pettymys. Hän totesi yritysneuvonnan olevan tärkeää pienemmille yrityksille, ja sitä ohjaa osaaminen, mutta suurempien yritysten kohdalla maantiede ratkaisee. -Kehityksen kokonaisuutta ajatellen Hanko on meille oikea ja tärkein suunta, jos haluamme alueelle uusia isoja yrityksiä, hän sanoi. Novagon pääomalaina hyväksyttiin äänin 37-2 (Björklöf, Palin). Hafström ja Friberg äänestivät tyhjää, yhtiön hallituksen varapuheenjohtaja Mikael Borgman oli esteellinen ja Kukka-Maaria Luukkonen poissa kokouksesta.

Hanko vastustaa suojelualueen laajentamista (Hanko) Kaupunginhallitus vastustaa Natura 2000 -verkoston laajentamista Tulliniemen linnustonsuojelualueelle. Ympäristölautakunnan lievempi kannanotto ei kääntänyt kaupunginhallituksen enemmistön päitä. Lautakunnan mielestä merenpohjien parempi suojaaminen olisi ympäristön ja luonnon monimuotoisuuden kannalta hyvä asia. Kaupunginhallitus päätti äänin 6-3 esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että lau-

sunnossaan ympäristöministeriölle Hanko vastustaa suojelualueen laajentamista. Ympäristöministeriön laajennusehdotuksen kannalla olivat Stig Sundberg (r), Birgitta Gran (vas) ja Gunnel M. Helander (r). Hangon kaupunki vastustaa ympäristöministeriön esitystä, koska laajennusehdotusten perusteella tehtävien päätösten oikeusvaikutukset voivat olla hyvinkin yllätyksellisiä Hangon kaupungille

ja hankolaisille. Kaupunki katsoo, että alueen luontoarvot voidaan suojella riittävän hyvin jo nyt voimassa olevalla lainsäädännöllä. Tulliniemen Natura-aluetta on ehdotettu laajennettavaksi Hangon ulkosatamasta luoteeseen, itään, lounaaseen ja etelään. Alueella kulkee useita Hangon satamaan johtavia väyliä ja kaupallisen merenkulun edellytyksiä ei saa vaarantaa. Kaupunki viittaa lausunnossaan jopa hallitusohjel-

man tavoitteeseen vähentää ja selkiyttää normistoa, ns. norminpurkutalkoisiin, ja ympäristöministeriön ehdotus alueen laajentamisesta ei ole senkään vuoksi perusteltavissa, Hanko katsoo. ”Natura 2000 -alueen laajennusta perustellaan vedenalaisen luonnon suojelutarpeilla. Vastaavaa merenpohjaa on hyvin laajasti nykyisillä suojelualueilla sekä länteen että itään laajennusalueesta”, Hanko lausuu ympäristöministeriölle.

tä. Sen allekirjoittivat kaikki maanantaina kokouksessa olleet valtuutetut, sen ensimmäinen allekirjoittaja on Kristian Westerholm (r). Aloitteentekijöiden mukaan

maakaasun saatavuus parantaisi merkittävästi Joddbölen teollisuusalueen vetovoimaa. Maakaasun ostaminen kantaverkosta edellyttää paineenalentamisaseman rakentamista.

Inkoossa halutaan kaasua (Inkoo) Kunnan halutaan selvittävän paikallisen elinkeinoelämän kanssa mahdollisuudet suunnitella ja rakentaa Inkooseen tulevan maakaasuputken varrelle paineenalen-

tamisasema, jotta kaasua saataisiin tulevaisuudessa myös Joddbölen teollisuusalueelle ja Inkoon keskustaan. Asia menee valmisteltavaksi valtuustoaloitteen myö-

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 7 .

Asialliset puheet kyselytunninkin aiheena (Raasepori) ”Onko sivistystoimenjohtajan tehtävä antaa äänestäjille ohjeita tulevissa kuntavaaleissa siitä, ketä äänestää ja toteutuuko näin lain edellyttämä tasapuolisuus”, valtuutettu Petri Palin (ps) tiedusteli valtuuston kyselytunnilla. Hän viittasi Robert Nymanin sanomisiin ruotsinkielisen Ylen radiohaastattelussa, joka koski koulujen vähentämistä. Nyman ilmoitti toivovansa, että asukkaat äänestävät mieluummin sellaisia päättäjiä, jotka vievät kuntaa kohti valoisampaa tulevaisuutta, eivätkä tietoisesti luo taloudellisia ongelmia. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anders Wallsin (r) mielestä sivistystoimenjohtajan lausunnon voidaan katsoa olevan muistutus tulevista vaikeista päätöksistä ja Raaseporin erittäin haastavasta taloustilanteesta. ”Sivistystoimenjohtajan tehtävä ei ole antaa äänestysohjeita, sitä hän ei ole myöskään tehnyt. Nyman on ilmaissut toiveensa, että kaupunki ei saisi päättäjiä, jotka tietoisesti huonontavat tilannetta”, Walls vastasi ja pitää kannanottoa vetoomuksena vastuullisen politiikan puolesta. Nyman on lausunnollaan toiminut Wallsin mukaan myös viranhaltijasta annetun

lain mukaisesti.

nen, Walls sanoi.

Kyse kokemuksesta

Oikeus ottaa kantaa

Palinin toinenkin kysymys koski sopivaa käyttäytymistä, nyt hänen omia sanomisiaan kaupungin rakennusvalvonnasta, joka teki työnantajalle ilmoituksen häirintäasiassa. ”Mitä nämä esitetyt epäasiallisuudet ja sopimattomat puheet ovat ja millä tavalla ne ovat epäasiallisia ja sopimattomia”, Palin kysyi konkreettisia esimerkkejä vaatien. Walls vastasi työsuojelun todenneen puheenjohtajalla olevan vastuu siitä, että kaupunginvaltuustossa keskustellaan asiallisesti. ”Thomas Blomqvist ei kokenut Palinin lausunnon rikossyytöksiä koskevaa osaa sopivana, mutta ei ehtinyt keskeyttää. Hän olisi puuttunut asiaan, jos Palin olisi jatkanut sopimattomia lausuntojaan”, vastaus kuului. Jatkossa keskustelut, jotka eivät asiallisesti kuulu toimielimelle tai voivat olla loukkaavia, keskeytetään aikaisessa vaiheessa. Wallsin mukaan asiallista käytöstä ei ole ainakaan se, että yksittäisen työntekijän tai työntekijäryhmän väitetään rikkoneen lakia ilman väitettä tukevaa tuomiota. -Kyse on siitä, miten asian esittää. Nyt puheet on koettu loukkaavina ja tämä kokemus on jokaiselle henkilökohtai-

Vastineessaan työsuojeluilmoitukseen Palin piti äärettömän valitettavana ja merkillisenä, että yli vuoden jatkunut rakennusvalvontaan liittyvä laajakin kritiikki olisi muka eskaloitunut yhden valtuustokokouksen aloitteessa ja lähetekeskustelussa. ”Virkamiehet työskentelevät virkavastuulla, kuten luottamustehtäviin valitut valtuutetut. Olisi yksilöitävä ne asiat, joihin allekirjoittanut on ilmoituksen mukaan syyllistynyt”, Palin vaati. Myös kaupunginjohtaja Tom Simola piti huolestuttavana ja yllättävänä, että työsuojeluvaltuutettu esitti vakavia väittämiä asiattomuuksista ilman yhtäkään esimerkkiä. Palin vastasi myös, että ketään ei mainittu ko. valtuustokokouksessa nimeltä eikä puheessa mainittu myöskään mitään tiettyä virkaa. Hän viittasi perustuslakiin, jonka mukaan jokaisella on sananvapaus, johon sisältyy oikeus ilmaisuun kenenkään ennakolta estämättä. ”Mikäli sananvapauden, kuntalain ja Raaseporin hallintosäännön antamin oikeuksin ilmaistut mielipiteet sisältävät laittomuuksia, virkavalta selvittää ne kyllä ja oikeuslaitos ottaa niihin kantaa”, Palin vastasi osaltaan.

Det lönar sig alltid att vara ägarkund,

November

och i november kommer vi att uppmärksamma våra ägarkunder med en mångfald av förmåner och evenemang.

S-MARKET HANKO/HANGÖ PE/FR. 18.11.

Tervetuloa

kakkukahveille S-marketiin Välkommen på

kaffe och tårta till S-market Pe/Fr. klo/kl. 10-18

SALE, S-RAUTA & ABC HANKO/HANGÖ PE/FR. 18.11.

Tervetuloa seuraamaan lahjoitusten jakoa ja tutustumaan osuuskauppaväkeen sekä paikallisiin lahjoituksen saajiin!

a ll

Hangö områdets Egna området till godo donationsutdelning fr. 18.11 kl. 10, Sale Hangö

is e s ti h y

lg odo

Hangon alueen Paikallisesti hyvää lahjoitusten jako pe 18.11. klo 10, Sale Hanko

mukaan työnantajan toiminta on vaarantanut osaston henkilökunnan terveyden työssä. Tässä viitattiin mm. ilkeisiin viesteihin, aliarvioivaan ja pilkkaavaan puheeseen ja aiheettomaan kritiikkiin. Simolan mukaan jää kuitenkin epäselväksi, kuka työnantajan edustajista olisi syyllistynyt näihin Oraskarin mainitsemiin asiattomuuksiin, eikä sellaisia ole Simolan tiedossa. ”Työnantaja ja kaupunginjohtaja ovat todenneet, että osaston toiminta pitää järjestää uudelleen ja työprosesseja on selkeytettävä ja tehostettava”, Simola vastasi. Kesäkuun valtuuston kokouksessa Simola totesi, että lienee aika selvää, ettei kaupungin rakennusvalvonta toimi kuten sen pitäisi. Työsuojelupäällikkö Anneli Sandell-Ekman toteaa selvityksessään kaikkien osapuolien viittaavan lausunnoissaan pitkäaikaiseen problematiikkaan ja tyytymättömyyteen eri tahoilla. Työsuojelupäällikkö suosittelee, että asiattomiksi koetut puheenvuorot otettaisiin esiin jälkikäteen. Muussa tapauksessa annetaan hänen mukaansa epäsuorasti lupa asiattoman sävyn jatkamiseen kaupunginvaltuustossa. Asiattomien ja mahdollisesti loukkaavien keskustelujen keskeyttäminen ajoissa antaa työsuojelupäällikön mukaan hyvät kehykset kommunikointiin. Sandell-Ekman suosittelee, että kaikki työnantajan edustajat huomioivat roolinsa työnantajana myös puheenvuoroissaan.

Ägarens

vä

tujen sanaisen arkun sisältöä ei voi tietää etukäteen. -Ehkä puheenjohtajan pitäisi linjata tulevaisuudessa valtuutetuille vielä tarkemmin, millainen puhe on kokouksessa sallittua. Väitteet siitä, että joku olisi rikollinen, ovat ainakin asiattomia, mikäli sellaisesta ei ole näyttöä tai oikeuden tuomiota, Nylund toteaa. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist totesi vastauksessaan pitäneensä Palinin rikossyytöksiä asiattomina, mutta ei ehtinyt keskeyttää puheenvuoroa ajoissa. Hän mainitsee myös kehottaneensa toisessa asiassa valtuutettuja välttämään henkilöstöasioita, koska ne eivät kuulu valtuustoon. Työsuojeluilmoituksen tehneet rakennusvalvonnan työntekijät katsoivat hoitaneensa työtehtävänsä asiallisesti, ilman viivytyksiä ja kaikkien sääntöjen mukaan. Rakennustarkastajat pyysivät työnantajaa selvittämään mm. toimenpiteitä, joihin on asian johdosta ryhdytty, joihin aiotaan ryhtyä tai miksi toimiin ei ryhdytä. Simola totesi työsuojeluilmoitukseen antamassa vastineessaan olevan huolestuttavaa ja yllättävää, että työsuojeluvaltuutettu Riku Oraskari esitti asiassa vakavia väittämiä ilman yhtäkään esimerkkiä. Simolan mukaan olisi tärkeää osoittaa esimerkeillä tai muulla tavoin, että työnantaja olisi ahdistellut rakennusvalvonnan henkilöstöä edes osittain jossakin yhteydessä tavalla, joka oli ilmoituksessa esitetty. Työsuojeluvaltuutetun

ja marraskuun aikana asiakasomistajia hemmotellaan monenlaisilla eduilla ja tapahtumilla.

Egna

(Raasepori) Työsuojelupäällikkö Anneli Sandell-Ekman on selvittänyt rakennustarkastajien ja työsuojeluvaltuutetun työnantajalle jättämän ilmoituksen epäasiallisesta kohtelusta. Selvityksessä suositellaan asiallista puhetta valtuustosalissa. Henkilöstöpäällikkö Johan Nylund kertoo työsuojeluilmoituksen koskeneen ainoastaan puheenvuoroja kaupunginvaltuuston kesäkuisessa kokouksessa, muita esimerkkejä epäasiallisesta kohtelusta ei ole esitetty. Ilmoitus liittyi valtuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan Ulf Heimbergin, valtuutettu Petri Palinin ja kaupunginjohtaja Tom Simolan sanomisiin valtuuston kokouksessa. Ilmoituksen tehneet pitivät puheita epäasiallisina. -Työnantaja on käsitellyt asian ja mikäli asianosaiset ovat tähän tyytymättömiä, he voivat konkretisoida asiaa lisää, tuoda esiin muita seikkoja tai pyytää esimerkiksi Aluehallintovirastoa tekemään oman selvityksen, Nylund sanoo. -Työnantaja, viranhaltijat ja luottamushenkilöt saavat kritisoida kunnan toimintaa, mutta se on tehtävä oikealla tavalla ja oikeassa paikassa. Tässä kyseisessä asiassa voidaan todeta, että Palinin väite siitä, että rakennusvalvontaosastolla on rikottu lakia useita kertoja, oli asiaton, Nylund sanoo. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan tehtävä on huolehtia siitä, että puheenvuorot ovat valtuustosalissa asiallisia, mutta toisaalta valtuutet-

Marraskuu

Työsuojelupäällikkö suosittelee asiallista puhetta

Asiakasomistajuus kannattaa aina,

Omistajan

P ai

Rakennusvalvonnan ilmoitus selvitetty

il rådet t

Välkommen att delta i donationsutdelningen och bekanta dig med handelslagets representanter och de lokala donationsmottagarna!

Kahvitarjoilu/Kaffeservering klo/kl. 10-12 Grillimakkaraa tarjolla/ Grillkorv bjuds klo/kl. 13-17

ISEE! DET BRAKAR I HANGÖ S-RAUTA

HANGON S-RAUDASSA JA SALESSA RYT

OCH SALE!

.-19.11. OMISTAJAN OSTOSPÄIVÄT 18 ÄGARENS SHOPPINGDAGAR S-Etukortilla /Med S-Förmånskortet

*Alennus normaalihintaisista käyttötavaroista myymälässä. Alennus ei koske alennettuja tuotteita, elintarvikkeita, lehtiä, vaippoja, pehmopapereita, meikkija hygieniatuotteita, Veikkaus, tupakka- ja alkoholituotteita, pesu- ja puhdistusaineita eikä työkenkiä. Rabatt på normalprissatta bruksvaror i butiken. Rabatten gäller ej rabatterade produkter, livsmedel, tidningar, blöjor, mjukpapper, kosmetik- och hygienvaror, Veikkaus, tobaks- och alkoholprodukter, tvätt- och rengöringsmedel samt arbetsskor.

KÄYTTÖTAVARATUOTTEISTA/ PÅ BRUKSVAROR

-15 % *

ABC KARJAA/KARIS LA/LÖ. 19.11.

Päivän pihvi / Dagens biff

Juustohampurilainen/ Osthamburgare

Backers leipäkassi/brödkasse

Leipomo Virtanen

maistattaa tuotteitaan/ ger smakprov klo/kl. 11-16

95 /kg

OSALLISTU

arvontaan Karjaan ABC:lla 19.11. ja voit voittaa lahjakorin DELTA i utlottningen på ABC Backers Baker konsulentti paikalla/ konsu- Karis 19.11 och du kan vinna en presentkorg lent på plats klo/kl. 12-16

Lapsille/ För barnen

Kiiltopesu/Glanstvätt

(norm. 23,00)

Irtonamut/Godis i lösvikt

Onnenpyörä Lyckohjul

klo/kl. 12, 14, 16

Arvonta/ Utlottning

Lasten oma herkkukoriarvonta / Barnens egna delikatesskorg utlottning

klo/kl. 10-16

Mittarikentällä tankkausapua/ Tankningshjälp på mätarfältet klo/kl. 11-15 www.varuboden-osla.fi

Ilma-palloja/ Ballonger

klo/kl. 11 -->

8 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Joulunaika ja alkuvuosi Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Sytytä sydämeeni valo Olemme tienkulkijoita niin kuin ensimmäisiä kristittyjä kutsuttiin. Tiellä kuljemme eteenpäin ja riennämme kohti sellaista, jota emme vielä omista. Pian matkaamme adventin aikaan, valmistaudumme jouluun ja kuljemme kohti joulun riemua. Saatamme kuitenkin kantaa matkassamme monenlaisia paineita, pelkoja ja toiveita. Mielessämme saattavat pyöriä jouluun liittyvät tekemättömät työt tai monenlaiset muistot aikaisemmista jouluista. Juuri

jouluna rakkaidemme muisto ja tyhjäksi jäänyt paikka pöydässä tuntuu erityisen kipeältä. Joulumielikään ei aina itsestään syty kiireen ja valmisteluiden keskellä. Mikä sitten sytyttäisi sydämeni? Katselen ympärilleni. Iloitsen arjen kohtaamisista ja pienistä hetkistä, lasten silmistä, jotka hehkuvat jo joulun odotusta ja jännitystä ja glögin ja pipareiden tuoksusta, joka valtaa keittiön. Mutta ennen kaikkea rukoukseni on, että Joulun Lapsi saisi sy-

tyttää sydämeeni valon. Valon, joka loistaa pimeässä, kaikissa elämän vaiheissa ja olosuhteissa. Valon, jota pimeys ei saa valtaansa. Adventin kynttilät, rukouksen liekit, sytytetään vähitellen, yksi kerrallaan. Samoin adventin aika kutsuu meidät matkaamaan Jeesuksen seimen luo askel askeleelta. Ensimmäinen adventti julistaa meille, ettei Jumala ole meistä kaukana. Jeesus lähestyy meitä nöyränä ja lempeänä aasilla ratsastaen ja tuo meille ilon ja rakkauden tullessaan.

Joulun sanoma julistaa meille sekä Joulun Lapsen ihmeellistä syntymää että pelastuksen riemua. Joulun ihmeessä on läsnä myös pääsiäisen tapahtumat: Kristuksen kärsimys, kuolema ja ylösnousemus. Valo syttyy sydämiimme hiljaisuudessa, kiirehtimättä. Jo matkallaolo on tärkeää. Levollisin mielin ja syttyvin sydämin kuljemme adventtina eteenpäin, sillä Kristus, ”Todellinen valo, joka valaisee jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan.” (Joh. 1:9)

Katri Grönroos pastori

P.S. Aloitamme uuden kirkkovuoden ja adventin ajan ensimmäisenä adventtisunnuntaina 27.11. klo 16 viettämällä perinteistä adventtivesperiä Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Lämpimästi tervetuloa!

Jumalanpalveluselämä KARJAA

POHJA

4.12. 6.12.

11.12. 24.12. 1.1. 8.1. 22.1.

20.11. 27.11.

11.12. 18.12. 24.12. 25.12. 1.1. 6.1. 8.1. 15.1. 22.1. 29.1.

klo 10 messu 1. adventti klo 16 Armas Maasalon säveltämä adventtivesper klo 10 messu itsenäisyyspäivä klo 10.30 kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 11.30 hartaus sankarihaudoilla klo 10 messu klo 10 messu klo 14.30 jouluhartaus klo 7 sanajumalanpalvelus klo 12 messu loppiainen klo 12 messu klo 12 messu klo 12 messu klo 12 messu klo 12 messu

MUSTIO 24.12. 26.12.

klo 14 jouluhartaus tapaninpäivä klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu

Mahdollisten kuljetusten tarkemmat tiedot Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksessa.

20.11. 6.12.

klo 12 messu itsenäisyyspäivä klo 13 kaksikielinen jumalanpalvelus klo 12 messu klo 16.30 jouluhartaus klo 10 messu klo 10 messu klo 10 messu

TAMMISAARI 4.12. 6.12.

18.12. 24.12. 25.12. 6.1. 15.1. 29.1.

klo 12 messu itsenäisyyspäivä klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus klo 12 messu klo 16 jouluhartaus joulupäivä klo 9 sanajumalanpalvelus loppiainen klo 14 messu klo 14 messu klo 14 messu

TENHOLA

To 24.12. jouluaatto klo 13.30 jouluhartaus

SNAPPERTUNA

To 24.12. jouluaatto klo 16 jouluhartaus

BROMARV

To 24.12. jouluaatto klo 15 jouluhartaus

Joulumyyjäiset Tammisaaren seurakuntakodissa la 26.11. klo 11–13. Myynnissä mm. käsitöitä ja leivonnaisia. Myyjäisissä myös kahvila sekä arpajaisia. Tervetuloa!

Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi.

17.12. klo 16 Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu-kuoro 17.12. klo 18.30 Karjaan kirkossa mukana Pyhän Katariinan laulajat 18.12. klo 18 Pohjan kirkossa 19.12. klo 18 Mustion kirkossa mukana Ikivihreät Lahjoittaa voi myös osoitteessa

www.KauneimmatJoululaulut.fi

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 9 .

Konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia Joihinkin konsertteihin on vapaa pääsy, joihin- Tammisaaren kirkko 25.11. klo 19 Årets stora julkonsert: Thokin on maksullinen sisäänpääsy tai ohjelma. mas Lundin, Heléne Nyberg, ErikKatso tarkemmat tiedot seurakuntien ilmoitukAndré Hvidsten, Åsa Jinder, Tom sista Etelä-Uusimaa ja Västra Nyland -lehdistä. Käldström, Krista Kairaneva, Thomas Enrothin orkesteri. Järj. Raseborgs Karjaan kirkko kulturförening 2.12. klo 19 Susann Sonntag 4.12. klo 18 O magnum mysterium, 3.12. klo 16 Raaseporin musiikkiopiston Västnyländska kammarkörenin opettajayhdistyksen konsertti joulukonsertti, johtaa Niels 12.12. klo 18 Raaseporin kansalaisopiston Burgmann, muusikoita Lohjan oppilaskonsertti kaupunginorkesterista. Järj. 14.12. klo 18.30 Raaseporin musiikkiEkenäsnejdens svenska församling opiston joulukonsertti 13.12. klo 18 Tammisaaren Lucian 16.12. klo 19 Naiskuoro Girls´n Quinns, kruunaus, kaupunginjohtaja Tom johtaa Monica Henriksson Simola, musiikkiohjelmaa. Järj. 22.12. klo 19 So this is Christmas Ekenäsnejdens svenska församling 16.12. klo 20 Corus Sanctae Ceciliae, johtaa Pia Bengts, Niels Burgmann Pohjan kirkko (urut). Järj. Ekenäsnejdens svenska 3.12. klo 15 Pia Alanteen kuoro ”Fiskarsin församling viihdelaulajat” ja lauluoppilaat 18.12. klo 18 En skrift i snön – Naiskuoro 5.12. klo 18 VoxMix-kuoron ja DUV:n Girls´n Quinns ja Manskören konsertti (ruotsinkielinen) Raseborg, johtajina Monica 8.12. klo 18 Sibelius-päivän konsertti: Henriksson ja Niels Burgmann. Järj. sopraano Eva Comét ja pianisti Tuula Ekenäsnejdens svenska församling Hällström, ym., vapaa pääsy, ohjelma 19.12. klo 18.30 Raaseporin musiikki10 €. Järj. Pohjan kyläyhdistys ja opiston joulukonsertti. Järj. seurakunnat Ekenäsnejdens svenska församling 12.12. klo 18 Konevitsa-kvartetti: Taivaal20.12. klo 19 Vokaaliyhtye Rombergin lista musiikkia ja joululauluja joulukonsertti. Järj. Ekenäsnejdens 6.1. klo 18 Katarina Kvarnström & co., svenska församling järj. Karis-Pojo svenska församling

Tenholan kirkko 16.12.

klo 19 GUF-kuoron joulukonsertti, joht. Håkan Wikman, Malin Döragrip (mezzosopraano) ja Gustav Nyström (piano). Järj. Ekenäsnejdens svenska församling

Bromarvin kirkko 19.11.

klo 17 Adventtikonsertti, Ekenäs manskör, joht. Solevig Kronström, mukana Katarina Kvarnström (laulu) ja Teddy Granroth (piano). Järj. Ekenäsnejdens svenska församling klo 16 Susann Sonntagin joulukonsertti. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling

18.12.

Muut tilaisuudet 23.11.

klo 15–18 Tervetuloa Karjaan Isoon pappilaan saamaan tietoa ympäristödiplomista klo 17.30 Joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa, mukana Sopusointu -kuoro klo 17.30 Kaikkien yhteinen puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa klo 18 Raaseporin linnanraunioilla kaksikielinen joulurauhanjulistus, mukana Lucia-neito. Alueella on valaistus vain lavalla, joten ota oma kynttilälyhty mukaan!

8.12. 15.12. 18.12.

Säännöllisten viikkotoimintojen alkamisajat tammikuussa 2017. Koko kevätkauden kattava ohjelma ilmestyy to 26.1.2017 Kuorot

Ikivihreät 19.1. klo 13 Karjaan seurakuntakodissa Sopusointu 19.1. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa Pyhän Katariinan laulajat, tammikuun harjoitukset 4.1 ja 25.1 klo 17.30 Karjaan seurakuntakodissa

Lapsi- ja nuorisotyö

Päiväkerhot Karjaalla aloittavat kevätkauden 16.1. klo 9 Päiväkerho Pohjassa aloittaa kevätkauden 19.1. klo 9. Kerhossa on tilaa (3–5-vuotiaat), lisätietoja: Pirjo Ylitalo 040 734 2588, pirjo.ylitalo@evl.fi Kevätkauden ensimmäinen nuortenilta Karjaalla 17.1. klo 16–18 Kevätkauden ensimmäinen nuortenilta Tammisaaressa 20.1. klo 17–20.30 Perhekerho Karjaalla Pikkupappilassa aloittaa kevätkauden 13.1. klo 9.30 Perhekerho Pohjassa aloittaa kevätkauden 11.1. klo 9 Perhekerho Drop-In Tammisaaressa aloittaa kevätkauden 11.1. klo 9.30 Isoskoulutus Karjaalla jatkuu 24.1. klo 16 Isoskoulutus Tammisaaressa jatkuu 19.1. klo 15

www.raaseporinseurakunta.fi

Aikuistyö

Postilla

Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa tiistaina 17.1. klo 12, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi, 7 €.

Jouluruoka on tiistaina 20.12. klo 12

Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen tiistai (parilliset viikot) 10.1. alkaen klo 17.30–19. Lastenhoito järjestetty!

Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa (huone 3) tiistaina 17.1. klo 12.30. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa 12.1. klo 13. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Yhteyshenkilö pastori Katri Grönroos, puh. 044 300 3611. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa (huone 3) keskiviikkona 25.1. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Raamattu- ja rukouspiiri kokoontuu torstaina 5.1. klo 14 Pohjan seurakuntakodissa.

Diakoniatoiminta

Vuoden ensimmäinen päiväpiiri kokoontuu 9.1. klo 14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Uudet ja entiset kävijät, lämpimästi tervetuloa! Varttunen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkona 4.1. klo 13. Luvassa ohjelmaa ja tarjoilua.

Postilla on mukana 19.11. koko kylän joulumarkkinoilla, olohuoneessa kahvia ja joulutorttuja, arpajaiset ja onnenpyörä lapsille. Myytävänä leivonnaisia ja käsitöitä. Myös kirpputori auki 10–14. Postillan kirpputori on suljettu joululoman ajaksi 22.12.2016–2.1.2017. Avoinna jälleen 4.1 alkaen. Postillan olohuone on suljettu joululoman ajaksi 21.12.2016–9.1.2017

Diakonia-apu vähävaraisille

Voit tukea seurakuntamme alueella asuvia vähävaraisia tekemällä lahjoituksen tilille FI17 5549 6610 0002 87 Vastaanottaja: Raaseporin seurakuntayhtymä ja viestiruutuun teksti: Raaseporin suomalainen seurakunta/diakoniarahasto

Lämmin kiitos tuestasi!

10 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Maa-ainesten ottotoiminta syyteharkintaan (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt ilmoittaa Murskepojat Oy:n toiminnan Mustion Bengsmorassa maa-aineslain mukaisena rikkomuksena syyttäjäviranomaiselle. Tekoa ei voida lautakunnan mukaan pitää vähäisenä, koska yritys on laiminlyönyt useamman lupaehdon. Säilytettävän luontokohteen alueella ja sille määrätyllä suojavyöhykkeellä on hakattu puustoa ja sinne on läjitetty alueelta kuorittuja pintamaita. Lisäksi yhtiö jätti tekemättä eräitä muita luvassa vaadittua toimenpiteitä, jotka piti tehdä ennen toiminnan aloittamista. Ympäristötarkastaja antoi kuitenkin syyskuun lopussa luvan toiminnan jatkamiseen, sillä yhtiö oli toimittamansa selvityksen, suunnitelman ja maastotarkastuksen perusteella ryhtynyt riittäviin toimiin puutteiden korjaamiseksi ja mm. säilytettäväksi

määrätyn puronotkon luonnontilan korjaamiseksi ja ympäristön ennallistamiseksi. Lautakunnan oli kuitenkin päätettävä asian viemisestä syyttäjälle, koska lain mukaan valvontaviranomaisen on laiminlyönnin todettuaan ilmoitettava siitä syytteen nostamista varten, paitsi jos teko katsotaan vähäiseksi. Lautakunta päätti jo elokuussa keskeyttää toiminnan laiminlyöntien korjaamiseksi ja lisävahinkojen ehkäisemiseksi. Louhinta- ja murskaustoiminta oli aloitettu ennen alkutarkastusta. Puronotkon alueesta merkittävä osa oli tuhottu kaatamalla puusto ja läjittämällä maa-aineksia. Tarkastuksessa todettiin puutteita muidenkin lupaehtojen noudattamisessa. Toiminnan todettiin olevan luvanvastaista seitsemässä kohdassa, mikä kertoi lautakunnan mielestä piittaamattomuudesta lupaehtoja kohtaan.

Rattijuoppo valtatiellä (Raasepori) 22-vuotiasta helsinkiläismiestä epäillään rattijuopumuksesta valtatiellä 25 Tammisaaressa. Henkilö-

autolla liikkeellä ollut mies puhalsi pysäytettäessä 0,9 promillea hieman ennen keskiyötä sunnuntaina.

iskontiellä Hangossa sattui maanantaina aamupäivällä V liikenneonnettomuus, jossa oli

mat ajoneuvot pysyivät pieniä peltivaurioita aiheuttaneessa törmäyksessä ajoradalla ja henkilövahingoilta vältyttiin.

osallisena kaksi autoa. Molem-

Forsblomien puutarha Inkoon Kaunis piha -kilpailun voittajaksi (Inkoo) Birgitta ja Roger Forsblomin puutarha on valittu tämänvuotisen Inkoon Kaunis piha -kilpailun voittajaksi. -Puutarhaa voisi kuvailla lumoavaksi, monipuoliseksi ja upeaksi, ja siellä viihtyivät omistajien monipuoliseen tietoon ja taitoon perustuen myös sellaiset kasvit, jotka ovat yleensä Suomen olosuhteissa harvinaisia, yksimielisesti valinnan tehnyt työryhmä perustelee. Inkoon Omakotiyhdistyksen järjestämän Kaunis piha-kilpailun katselmus tapahtui tänä vuonna elokuun lopulla valtakunnallisen Avoimet puutarhat -päivän jälkeen. -Vaikka monet kasvit olivat silloin jo päättäneet kukintansa, saimme siitä huolimatta selkeän käsityksen pihojen suunnittelusta ja kokonaisuudesta, jolla onkin pääasiallinen ja ratkaiseva merkitys puutarhojen katselmuksessa, valintatyöryhmä toteaa. Työryhmän kertoo, että oli jälleen mielenkiintoista tavata innokkaita puutarhaihmisiä ja kuunnella heidän kiehtovia tarinoitaan. Tänä vuonna tuli erityisesti esille ajatus, että ”puutarha elää”. Useat osallistujista kertoivat, miten he kaiken aikaa puutarhaa hoitaessaan miettivät uusia ratkaisuja kasvien sijoittelussa ja mitä uutta he seuraavaksi haluavat hankkia,

jotta puutarha olisi vielä kauniimpi ja viihtyisämpi. Monet osallistujista olivat yhdistäneet hyöty- ja kukkaistutukset toimivaksi kokonaisuudeksi. Osallistujien laajat tiedot kasveista ja niiden nimistä hämmästyttivät arviointiryhmää. -Voisi sanoa, että puutarhoissa ja omistajien kertomuksissa kohtasivat menneisyys, nykyhetki sekä tulevaisuus harmonisena kokonaisuutena, työryhmä toteaa. Kaunis piha -työryhmässä olivat mukana Marion Herold-Nylund, Arja Niukkanen, Gerd Lönegren sekä Ulla Päivärinta.

Tietoa jätehuollosta Omakotiyhdistyksen syyskokouksen yhteydessä on tarjolla tietoa jätehuollosta ja kierrätyksestä. Paikalla on Rosk’n Rollin edustaja kertomassa alan uusista tuulista. Kokous pidetään 23.11. kello 18 Wilhelmsdahlissa. Kahvitarjoilu alkaa jo kello 17.30 ja jäteasioihin paneudutaan varsinaisten kokousasioiden jälkeen. Yhdistys järjestää lisäksi glögitilaisuuden Inkoon kirkon parkkipaikalla 26.11. kello 17-18.30 Lions-klubin sytyttäessä kuusen kynttilät. Forsblomien puutarha valittiin tänä vuonna Inkoon Kaunis piha -kilpailun voittajaksi.

Taiteilija Tanja Is peräänkuuluttaa muutosta sodanvastaisilla sarjakuvillaan.

Antimilitaristisia sarjakuvia Perspektiivissä (Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleriassa on esillä marraskuun 28. päivään saakka tammisaarelaistaiteilija Tanja Isin näyttely ”Rauhan tiellä”. Näyttely koostuu antimilitaristisista sarjakuvista. Sarjakuvien piirtämisen lisäksi Is tekee myös maalauksia ja kuvituksia ja lastenkirjoja. Osaamisvalikoimaan kuuluu myös luun kaiverrus, josta on esillä muutama näyte myös galleria Perspektiivin näyttelyssä. -Sarjakuvat ovat traaginen ja dokumentoiva sarja so-

dan vaikutuksista eläimille ja luonnolle sekä myös siitä, mille kaikelle me altistamme ne myös rauhan aikana, Is taustoittaa sodanvastaisia sarjakuviaan. Sarjakuvat ovat hänen mielestään oivallinen tapa käsitellä vaikeita asioita ja herkkiä aiheita ja saada ihmiset myös näkemään ne. Työt ovat täynnä vastakohtia ja äärimmäisyyksiä, jotka on valittu tietoisesti. -Haluan muutosta ja olen vakuuttunut, etten ole tässä yksin. Sarjan toteuttamiseen tarvittavan tiedon kaivaminen oli erittäin raskas prosessi.

Faktojen etsiminen oli työlästä ja oli raskasta myös lukea brutaaleista, hulluista ja sadistisista teoista eläimiä kohtaan, Is toteaa. Hänen mielestään maailma on kaunis ja mystinen, sitä ilmentää töiden värimaailma, mutta pahojakin asioita tapahtuu. -Sellaisia, joita en ymmärrä, ja jotka saavat häpeämään koko ihmiskuntaa ja vihaamaan sitä, mitä olemme. Myös työni edustavat monimutkaisia asioita, joissa on monia kerrostumia ja vivahteita, aivan kuten meissä kaikissa, Is sanoo.

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 11 .

Tukieurot odottavat hakemuksia

Tietoa maaseudun yrituista (Raasepori) Uudenmaan maaseudun kehittämisohjelmassa vuosille 2014-2020 on useita erilaisia tukimuotoja

yrityksille, jotka haluavat joko kehittää toimintaansa tai tehdä investointeja. Marraskuussa on esitelty maaseutuohjelman

Fiskars suunnittelee toimintansa tehostamista Fiskars Oyj suunnittelee toimintansa tehostamista uuden organisaatiorakenteen myötä. Muutoksia on tulossa myös konsernin johtoryhmään. Fiskars esittää sen myötä myös henkilöstövähennyksiä alueilla, joissa on päällekkäisyyksiä tai mahdollisuus tehostaa toimintaa. Esitettyjen henkilöstövähennysten arvioidaan tapahtuvan vuoden 2017 aikana. Ne eivät koske ainakaan tällä erää tuotanto- ja jakelukeskustoimintoja. -Suunnitelma uudesta organisaatiorakenteesta tukee paremmin strategiaamme ja antaa meille mahdollisuuden edetä nopeammin. Esitettyjen vähennysten tavoitteena on karsia päällekkäisyyksiä ja vahvistaa kilpailukykyämme. Valitettavasti suunnitelluilla muutoksilla saattaa olla henkilöstövaikutuksia, toimitusjohtaja Kari Kauniskangas toteaa. Yhtiö aikoo tukea henkilöstöään mahdollisissa

muutoksissa. Fiskarsin kokonaishenkilöstömäärän arvioidaan vähenevän 130 työpaikalla maailmanlaajuisesti. Yhtiö suunnittelee muodostavansa kaksi strategista liiketoimintayksikköä, Living ja Functional, johon kuuluisi myös Fiskars-tavaramerkki. Uusi rakenne tulisi voimaan vuoden 2017 alussa. Suunnitellun muutosohjelman kokonaiskustannukset ovat vuosina 2016-2017 noin 15 miljoonaa euroa. Ohjelman tavoitteena on pienentää konsernin vuotuisia kustannuksia jatkossa noin 14 miljoonalla eurolla. Kustannussäästöjen on tarkoitus toteutua asteittain ensi vuodesta alkaen ja täysimittaisesti vuonna 2018. Muutosprosessit ja ajankohdat vaihtelevat maittain. Fiskars suunnittelee asettavansa konsernille myös pitkän aikavälin taloudelliset tavoitteet. Ne on tarkoitus julkistaa vuoden 2017 ensimmäisellä neljänneksellä.

maan Elinkeino-, Liikenne- ja Ympäristökeskuksesta. -Rahaa on varattu koko ohjelmakauden loppuun eli vuoteen 2020, mutta vuosittain jaettava raha vähenee. Vuosittain on neljä hakukierrosta ja tänä vuonna olemme voineet jakaa yritystukiin miljoonan jokaisella hakukierroksella, mutta ensi vuonna samaa

Tammi-syyskuussa yhtiön liikevaihto kasvoi 13 prosenttia viimevuotisesta ja oli 870,5 miljoonaa euroa. Liiketulos kasvoi 58,6 miljoonaan euroon, kun se oli viime vuonna vastaavana aikana 33,5 miljoonaa. Oikaistu liiketulos oli nyt 60,8 miljoonaa euroa. Fiskars odottaa konsernin liikevaihdon ja liiketuloksen kasvavan tänä vuonna edellisvuoteen verrattuna.

Inkoo lähtee Lumosta Raasepori ja Siuntio sopivat yhteistyöstä matkailuyhtiön kanssa huhtikuussa 2014. Sen puitteissa kunnat päättivät ostaa Lumolta yhteisiä markkinointi- ja myynninedistämistoimenpiteitä kolmeksi vuodeksi. Yhtiön tehtävä on kehittää Länsi-Uusimaasta matkailullisesti yhtenäinen alue, edistää matkailun kehittymistä ja matkailupalveluja sekä kasvattaa alueen matkailutuloa. Tehtäväkentässä on myös matkailupalveluiden markkinoinnin tehostaminen.

Nimistöä ei selvitetä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt, että Raaseporin katujen ja teiden historiallista taustaa ei ryhdytä selvittämään tässä vaiheessa. Nimistöä ei ole tutkittu aiemmin, joten se vaatisi erillisen hankkeen resursseineen, johon ei kuitenkaan ole taloudellisia mahdollisuuksia.

kun hankkeet laitetaan tärkeysjärjestykseen ELY-keskuksessa, Konsin-Palva kertoo. Länsi-Uudellamaalla ohjelmarahoitusta voi saada lähes koko alueella, Lohjan ja Kirkkonummen keskusta-alueita lukuun ottamatta. Lisätietoja tilaisuudesta saa internetistä osoitteesta uusimaaseutu.fi.

Polo Allstar.

Rajoitettu erä autoja nopeaan toimitukseen nyt erikoisedulla.

aat Talvirenk anteilla alumiiniv äälle. kaupan p € Etu 1 100

Polo Allstar -mallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja ostamaan oma Polo Allstar -mallisi nyt erikoisedulla. Kattava Polo Comfortline -varustetaso, sekä Allstar-ekstrat, mm: · Comfort-paketti (vakionopeussäädin, · erikoisverhoilu pysäköintitutkat edessä ja takana, · Allstar-kynnyslista monitoiminäyttö) · polkimet harjattua terästä ja tekstiilimatot · automaattinen Climatronic-ilmastointi · 15” Linas-kevytmetallivanteet

Hinta CO₂-päästöllä 109 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 3,7-4,7 l/100 km, CO₂-päästöt 95-109 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Etu edellyttää rekisteröintiä vuoden 2016 aikana, ja ei ole yhdistettävissä muihin etuihin.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 19 900 €

6 900 €

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo ei jatka Länsi-Uudenmaan matkailuyhtiö Lumo Oy:ssä. Yhteistyösopimus alueen kuntien kanssa päättyy huhtikuussa 2017. Lumon hallitus on esittänyt niille kolmen vuoden jatkokautta vuoden 2020 kevääseen. Inkoon elinkeinoryhmän kanta on kuitenkin se, että Inkoon ei kannata käyttää kyseistä optiota, vaan resurssit tulee käyttää mieluummin kunnan omaan markkinointiin. Hanko, Inkoo, Lohja,

summaa ovat jakamassa yritysten lisäksi kehittämishankkeet, hän sanoo. -Maaseutuohjelman rahoitusta saadakseen yrityksen on täytettävä muutamia vaatimuksia. Esimerkiksi uusien työpaikkojen synnyttämisestä ydinmaaseudun alueelle tai siellä tuotettavien tuotteiden jalostamisesta saa lisäpisteitä,

Polo Allstar alk. 19 741 €

Fiskars paransi Fiskars Oyj:n liiketulos ja liiketoiminnan rahavirta paranivat tammi-syyskuussa. Liikevaihto laski kolme prosenttia kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä ja oli hieman alle 281 miljoonaa euroa. Vuosineljänneksen liiketulos oli 20,1 miljoonaa euroa (-1,6), oikaistu liiketulos sen sijaan 21,6 miljoonaa euroa ja yli tuplasti viimevuotista parempi.

rahoitusta eri puolilla Uuttamaata infotilaisuuksissa, joista viimeinen järjestetään kaksikielisenä Fiskarissa ensi maanantaina 21.11. Ägräs distilleryn tiloissa. -Ensi vuonna meillä on jaettavissa 4 miljoonaa euroa maaseudun kehittämiseen, kertoo Maria Konsin-Palva, johtava asiantuntija Uuden-

Asiasta aloitteen tehneen Carl-Johan Janssonin mukaan selvityksellä olisi suuri yleissivistävä merkitys. Monilla kaupungin katujen ja teiden nimillä on historiallinen tausta, joka voi viitata mm. aiempaan toimintaan, tapahtumaan tai henkilöön, ja selvitys voisi valaista niitä nykypolville.

VW CADDY Kombi 1,6 -07, 288 tkm

VW GOLF Comfortline 1,6 TDI DSG -14, 98 tkm

34 900 €

14 900 € VW JETTA Comfort 1,4 TSI DSG -12, 52 tkm

VW TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 4wd A -13, 59 tkm

5 500 € Citroen C4 PICASSO 1.8i 16v Confort 5d -08, 207 tkm

24 900 € Nissan QASHQAI 1,2L Business 360 -14, 25 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

16 900 € VW GOLF Trendline 1,2 TSI -15, 40 tkm

30 900 € VW TIGUAN Trend & Fun 2,0 TDI -13, 63 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

23 900 € BMW M3 3.2 Coupe 3d aut -03, 135 tkm

31 900 € Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI Outdoor Ambition Business DSG, -14, 35 tkm

19 500 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -15, 40 tkm

31 800 € Volvo V60 D2 Kinetic Edition Aut -14, 13 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Koirapuistolle jatko Pohjassa (Raasepori) Länsi-Uudenmaan koirayhdistys ry. saa Pohjan Gumnäsissä sijaitsevan koirapuistoalueen vuokralle vielä viideksi vuodeksi teknisen lautakunnan päätöksellä.

Maanvuokrasopimusta jatketaan entisin ehdoin. Vuokra on 175 euroa vuodessa. Kaupunki ei voi kuitenkaan taata alueen käytön jatkumista, sillä Gumnäsin alueelle valmisteilla olevaan asemakaavaan on merkitty pilaantunut maa-alue juuri koirayhdistyksen vuokraamalle alueelle. Kaavamääräyksissä edellytetään, että alue kunnostetaan virkistyskäyttöön soveltuvaksi.

OTA PITOA PYRYYN JA TUISKEESEEN g-Force Stud

Grip silver tai graphite

TALVEN PARHAAT PAKETTIHINNAT 175/65 R 14 82Q

195/65 R 15 XL 95Q

205/55 R 16 XL 94Q

225/45 R 17 XL 94Q

589€ 649€ 759€ 999€

Tammisaari laiminlöi vanhentumisen katkaisuilmoituksen

Raaseporin korvaus putosi reilusti alle puoleen hovioikeudessa (Raasepori) Helsingin hovioikeus on vapauttanut Lemminkäinen Oyj:n sille käräjäoikeudessa tuomitusta velvollisuudesta suorittaa Raaseporin kaupungille korvausta entiselle Tammisaaren kaupungille vuosien 20002002 päällystyssopimusten perusteella maksetusta ylihinnasta. Syynä on se, että Tammisaaren urakkasopimuksiin perustuvat vahingonkorvaussaatavat ovat vanhentuneet, koska saatavien vanhentumisen katkaisuilmoitus laiminlyötiin kolmen vuoden kuluessa keväällä 2004 tehdyn katkaisun jälkeen. Tammisaaren kaupungin olisi pitänyt uusia ilmoituksensa viimeistään vuoden 2007 keväällä. Muilta osin käräjäoikeuden asvalttikartellituomiota ei muutettu hovioikeudessa Raaseporin osalta. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi kolme vuotta sitten Lemminkäi-

Hinnat sis. neljä rengasta ja neljä vannetta alleasennettuna.

TAMMISAARI, PARTNER Karjaa Auto-Din puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi

sen maksamaan Raaseporin kaupungille kaikkiaan lähes 200.000 euron korvaukset asvalttikartellista.

Korvaus vain 65.000 Korvaussummasta runsaat 131.000 euroa liittyi Tammisaaren ja noin 65.000 euroa Karjaan asvaltointeihin. Hovioikeuden päätöksellä Raaseporin saama korvaus pienenee siis vain 65.000 euroon. Kaupunki vaati aikanaan käräjäoikeudessa asvalttikartellista 760.000 euron vahingonkorvauksia ja sai siitä noin kolmanneksen. Nyt korvaussumma pienenee edelleen. Lemminkäinen tuomittiin maksamaan vahingonkorvausta Karjaan ja Tammisaaren vuosia 2000-2002 koskeneiden päällystysurakkasopimusten osalta. Kaupungin vaatimukset oli hylätty vuotta 1997 koskevan sopimuksen osalta. Tältä osin kaupunki uudisti vaatimuksensa hovioikeudessa. Käräjäoikeus ei löytänyt näyttöä siitä, että kartelli olisi vaikuttanut Tammisaaren ja Karjaan sopimuksiin, jotka tehtiin kolmeksi vuodeksi (1994-1997). Lemminkäinen kykeni käräjäoikeuden mu-

kaan osoittamaan, että kunnat saivat asvaltoinneista tuolloin jopa alennusta. Raasepori vaati nyt, että Lemminkäisen maksettavaksi tuomittu vahingonkorvaus korotetaan Karjaan sopimusten osalta 142.000 euroon ja Tammisaaren sopimusten osalta noin 227.000 euroon yhteensä siis 370.000 euroa - ja että yhtiö olisi velvoitettu suorittamaan viivästyskorkoa molemmille summille. Hovioikeuden mukaan kuntatöiden kartellin on näytetty koskeneen mm. Karjaata vuoden 1997 ja maaliskuun 2002 välisenä aikana. Käräjäoikeus oli arvioinut vahingon aiheutumisen oikein. Hovioikeus arvioi vahingon määräksi 15 prosenttia maksettujen urakkasummien arvonlisäverollisesta kokonaismäärästä.

Vaatimukset vanhenivat Muutosta hovioikeuden ratkaisuun voi hakea korkeimmalta oikeudelta, jos se myöntää valitusluvan. Hovioikeuden päätös aiotaan käydä Raaseporissa tarkemmin läpi asianajotoimiston kanssa, jota useat kunnat ovat käyttäneet oikeusprosessissa. Korkein hallinto-oikeus

katsoi päätöksessään jo seitsemän vuotta sitten, että esitetyn näytön perusteella Suomen asvalttimarkkinoilla on vallinnut koko valtakunnan laajuinen, yksi ja yhtenäinen kartelli vuosina 1994-2002. Helsingin käräjäoikeuden ja hovioikeuden käsiteltävänä on ollut 39 kunnan ja valtion korvausvaatimukset asvalttikartellin aiheuttamista vahingoista. Käräjäoikeus katsoi syksyllä 2013, etteivät korvausvaatimukset olleet vanhentuneet miltään osin. Hovioikeus päätti kuitenkin, että osa korvausvaatimuksista oli vanhentuneita. Se hylkäsi vaatimukset, jotka kohdistuivat sellaisiin yrityksiin, jotka eivät olleet tekemisissä kilpailunrajoitusten kanssa. Osa vaatimuksista hylättiin näytön tai vahingon ja vastaajayhtiön toiminnan välisen syy-yhteyden puuttumisen vuoksi. Tämän vuoksi hovioikeus alensi korvausvastuuta pääosassa asioita. Kunnille tuomitut korvaukset vaihtelevat vajaasta 20.000 eurosta lähes viiteen miljoonaan euroon. Korvauksia on maksettava yhteensä useita kymmeniä miljoonia euroja.

Tekninen lautakunta:

*Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

54.000 euroa on liikaa matonpesupaikasta

Hyödynnä Kian huippukampanjat uuteen Sportageen tai cee’diin Kia cee’d kampanjat Talvipaketti 299 €

Talvipaketti sisältää: Talvirenkaat vanteineen sekä moottorin lämmitin asennettuna.

(Raasepori) Tenholan Vikstrandiin suunniteltu matonpesupaikka on nykyisellään liian kallis hanke, tekninen lautakunta toteaa. Vireille pannaan uusi tarjouskilpailu ja tavoitteena on saada kustannukset selvästi alemmas. Matonpesupaikka maksaisi nykyisillä uusilla tarjouksilla 54.000 euroa, ensimmäisellä palautuskerralla

syyskuussa hinta oli puheenjohtaja Werner Orren (r) mukaan 70.000 euroa. Kaupungin olisi liityttävä Vikstrandin vesiosuuskunnan johtoverkostoon, jotta matonpesupaikka voitaisiin rakentaa. Orre ei ole kuitenkaan aivan varma matonpesupaikan tarpeellisuudesta haja-asutusalueella, jossa ihmisillä on enimmäkseen omat pihat. Matonpesupaikkarahat

Etusi jopa 1.850 €

Europack 990 €

Esimerkkejä varusteista: 7” LCD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, peruutustutka, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit, kääntyvät ksenon-ajovalot, led-takavalot, 16” kevytmetallivanteet, tummennetut takalasit.

Vapaasatama joutuu hoitamaan aurauksen itse

Etusi jopa 2.000 €

Kia cee’d 5D alkaen 19.874 € (sis. tk 600 €) Kia cee’d Sportswagon alkaen 19.990 € (sis. tk 600 €)

Etusi yhteensä jopa 3.850 € Kia Sportage kampanja

Talvipaketti 299 €

Talvipaketti sisältää: Talvirenkaat vanteineen sekä moottorin lämmitin asennettuna.

Etusi jopa 2.415 €

Nyt koko Kia-mallistoon

0% -korko

perustamiskulut 195 € kuukausikulut 9,95 € EI KÄSIRAHAA enintään 60 kk Voimassa vain uusiin tilauksiin 16.-19.11.2016.

Mallisto alkaen 27.590 € (sis. tk 600 €) Kia cee’d-mallisto alkaen: autoveroton hinta 15 420,82 € + arvioitu autovero 3 853,12 € + tk 600 € = kokonaishinta 19 873,94 €. Vapaa autoetu alk. 490 €, käyttöetu alk. 325 €. CO2-päästöt alk. 94 g/km. Uusi Kia Sportage -mallisto alkaen: autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. CO2-päästöt alk. 119 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

(Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että tekninen virasto ei hoida enää jatkossa vapaasatama-alueen talvikunnossapitotöitä. Päätöksen perusteena on tiukat taloudelliset ajat ja ”rönsyjen” karsiminen toiminnasta. -Alueella ei ole kaava-

katuja, joiden kunnossapito kuuluisi kunnalle, ja tässä on taustalla aika selkeä sopimus, kuntatekniikan osastopäällikkö Jukka Takala sanoo. Ennen sataman yhtiöittämistä satamaliikelaitos hoiti myös vapaasatama-alueella olevien ajoväylien lumenau-

ovat vielä vuoden 2017 investointitalousarvioehdotuksessa isommassa hankerahapotissa. Kaupunginvaltuusto päätti helmikuussa antaa Vikstrandin vesiosuuskunnalle enintään 450.000 euron takauksen vesi- ja viemäriverkoston rakentamiseen. Takauksen saaminen edellyttää, että vähintään puolet alueen talouksista liittyy verkostoon ennen töiden aloittamista. raukset. Yhtiöittämisen jälkeen Hangon Satama Oy siirsi vapaasatama-alueen talvikunnossapidon kaupungin tekniselle virastolle, joka vastasi lumenaurauksista urakoitsijan kautta vuosina 2014 ja 2015. Kaupungin ja vapaasataman maavuokrasopimuksen mukaan vuokralainen vastaa kustannuksellaan niistä toimenpiteitä, joita vuokra- alueen käyttötarkoitus ja toisin sanoen siellä harjoitettava liiketoiminta edellyttää.

HaHy-naisille voitto ja tappio Voiton päivä, mutta tappionkin päivä oli Hangon Hyrskyjen salibandynaisilla viime lauantaina, kun 2-divaria Kauklahdessa kiehnättiin. Emäntäjoukkue Kauklahden Dynamo sai ensin tuta HaHy:n sotahuudon, joka kantoi 5-2 (1-0, 4-1, 0-1)-voittoon. Pinja Nyman (3+0), Matilda Nikander (1+1) ja Felicia Gröning osuivat tolppien väliin. -Se oli meiltä hyvä peli, pelasimme joukkueena hyvin yhteen. Syötöt napsuivat omille ja hallitsimme ottelua. Vastustajalla oli aika vähän

pelaajia, mutta luulen, että olisimme joka tapauksessa voittaneet, kertasi yhden syöttöpisteen merkkauttanut Paula Huikko. Espoon Oilersia vastaan huuto hiipui, kun tuli 1-6 (01, 1-2, 0-3)-tappio. Nikander tuikkasi HaHy:n ainokaisen. -Sekin oli lukemista huolimatta ihan hyvä peli meiltä. Oilers teki päätöserässä kolme halpaa maalia, mutta laitoimme kyllä kampoihin. Toisin kuin me, niin Oilers treenaa ihan säännöllisesti ja tähtää käsittääkseni sarjanousuun, Huikko totesi.

HaHy:lla on kuudesta pelistä kaksi voittoa ja neljä tappiota ja sarjasijoitus on seitsemäs. -Peli menee kuitenkin koko ajan parempaan suuntaan ja tässä on ihan hyvä henki päällä. Sarjassa on kuitenkin monta hyvää joukkuetta eivätkä voitot irtoa helpolla. Sen näkee, että ne joukkueet pärjäävät, jotka enemmän treenaavat. Seuraava turnaus käydään 4. joulukuuta Tuusulassa ja 17. joulukuuta on Hangon kotiturnauksen aika.

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

Lassinharju ratkaisi voiton BK-naisille

TINKIMÄTTÄ!

Heinonen torjui Granin kumoon (Raasepori) Sirjan ja Miksun molemmat puolet eli bändi nimeltä SMMP astui esiin lauantaina, kun BK-46:n käsipallokoplat perä perää Karjaan Sisu Arenalla voitokkaasti esiintyivät. Naisten SM-sarjassa BK kukisti Spartan 29-28 (16-13) Sirja Lassinharjun viimeisteltyä voitto-osuman parisen minuuttia ennen loppua. Iltapelissä BK päihitti miesten SM-liigassa Grankulla IFK:n 32-27 (17-16) maalivahti Mikael Heinosen laitettua toisella jaksolla lapun luukulle.

Oman koiran puraisu Naiset olivat jo tekemässä Spartasta selvää jälkeä, kun Pamela Degermanin (10 maalia), Elin Löfin (7) ja Lassinharjun (6) tulituksella jodlattiin 26-20-johdossa reilut kymmenen minuuttia ennen loppua. Helsinkiläisvieraat höyrysivät kuitenkin vielä 28-28-tasoihin ja saivat yllättävää nostetta ensimmäistä mestaruussarjaottelua pelanneelta Irina Jolkkoselta, joka osui loppuspurtin aikana kolmesti. -Hallitsimme tapahtumia koko pelin läpi, mutta lopussa tuli joku herpaantuminen ja lähdimme tekemään vähän hassuja ratkaisuja. Voi olla, että siinä tuli jo hyvänolontunnetta ja varmaan kaikenlaisten tunteiden sekamelskaa. Itsekin janosin malttamattomana ensimmäistä Sparta-voittoani, jota ei vielä viime kaudella tullut, kasvattajaseuransa kohdannut Lassinharju sanoi. Toista kautta BK:ssa pelaava vasen pakki sammutti janonsa 29-28-maalilla, johon Sparta ei enää kyennyt vastaamaan, vaikka pääsi vielä kolmesti hyökkäämään. -Spartassa pelaa edelleen paljon kavereitani, joten ratkaisuosuman tekeminen heitä vastaan tuntui hieman oudolta, mutta silti ihanalta. Nämä ovat minulle vaikeita pelejä, kun vastapuolella on ihminen, joka on valmentanut minua minitytöistä asti ja opettanut

kaiken siitä miten käsipalloilijaksi tullaan (Raita Heiskanen). Samalla Spartaa vastaan on kuitenkin paljon näyttöhaluja ja sitä tahtoo hyvillä otteilla osoittaa mitä he minussa menettivät, Lassinharju lausui. BK:lle kyseessä oli tärkeä voitto, sillä alla oli kolme tappiota eikä se ollut vielä kaatanut yhtään edellä olevaa joukkuetta. -Itseluottamukselle tämä teki hyvää. Voimme voittaa ihan kenet tahansa tässä sarjassa emmekä todellakaan aio olla pelkkä keskikastin joukkue. Totta kai Dicken ja HIFK tulevat aina olemaan vaikeita vastustajia, mutta kovalla asenteella ja uskolla omaan tekemiseen pystymme niitäkin vastaan taistelemaan, Lassinharju viestitti. Dicken (14 p) ja lauttasaarelaisille ensimmäisen tappion viime viikolla aiheuttanut HIFK (14) repivät kärjessä kaulaa ja perässä seuraavat SIF (8), Sparta (6), Åbo IFK (6) ja BK (6). Neljä parasta pötkii runkosarjan jälkeen ylempään loppusarjaan ja sinne käydään tiukkaa kisaa. Se kisa jatkuu tulevana lauantaina, kun BK kohtaa kotonaan ÅIFK:n. Lassinharju saapui Spartasta Karjaalle heittovoimaisena ja maaliahneena pelaajana, mutta ensimmäinen kausi BK:ssa meni vielä sopeutumisen merkeissä ja ikään kuin uuden tulokkaan mandaatilla. Lassinharju totesi viime talvena, että vasta tällä kaudella nähdään ”todellinen Sirja” ja sitä on nyt nähty, kun hän vapaammin itseään ilmaisee. -Viime kausi oli hakemista, kun tulin uuteen ympäristöön ja vieressä oli uusia pelaajia. Nyt tunnen vierustoverit paremmin ja pystyn olemaan enemmän oma itseni. Saan olla sellainen kuin olen ja tehdä kentällä niitä juttuja missä olen hyvä. Tämä tuntuu nyt omalta joukkueelta. Luotan joukkuetovereihini ja he luottavat minuun.

11.600 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Elegant Wagon -07 147 tkm

4×4

10.700 Honda CR-V 2.0i LS Business -07 273 tkm

8.800 Peugeot 308 GT THP 150 3-ov. -08 84 tkm I AUTOMAATT

Hämähäkki Heinonen. Miksu Heinonen on paluunsa jälkeen tilkinnyt BK:n maalinsuun vakuuttavin elkein. Grania vastaan nähtiin toinen kolmen tähden suoritus putkeen.

Polvesta poika paranee Pariskunnan toinen osapuoli Heinonen jatkoi siitä mihin sydänkäpynen oli jäänyt, kun maalivahdin torjunnat Granin toisella puoliskolla jähmettivät. Avausjaksolla koppi tarttui vain viidesti armottoman hurlumhein keskellä, mutta toisella stemmasi kaksitoista kertaa. -Ensimmäisellä puoliskolla pidettiin puolin ja toisin niin kovaa tempoa, etten muista milloin viimeksi on tuollainen vauhti ollut. Maalienkin jälkeen vietiin pallo nopeasti keskelle ja taas mentiin. Kun koko ajan oli vähintään puolinopea hyökkäys päällä, niin puolustuskin ehti vain puoliksi asemiin. En itsekään päässyt rytmiin. Toisella jaksolla tahti rauhoittui ja loppui ehkä puhti siihen jatkuvaan juoksemiseen. Puolustus ehti paremmin muodostelmaan ja minullakin alkoi natsata paremmin, Heinonen kuvaili. Andreas Rönnberg (9), Oscar Kihlstedt (7) ja Alex Lignell (5) tekivät pakkitontilta

RBK jatkaa futsal-cupissa (Raasepori) Tammisaaressa käytiin lauantaina pesulla saunan padassa keitetyn koivuntuhkaisen saippuan puhdistuksella, vedettiin henk selihousut jalkaan ja lierihattu päähän ja lähdettiin seurojentalolle tanssimaan. Ihan niin kuin ennen vanhaan olivat asiat, kun Raseborgs Bollklubb toi miesten futsalin Suomen Cupiin tuulahduksen menneistä mainingeista. RBK voitti kotikentällä toisen kierroksen ottelussa GFT/Ytimen 7-2 (4-0). Kyseessä oli cupiin rajoittuvan ”comebackin” tehnyt ESC:n vanha liigaporukka, joka futsalin pääsarjassa kausina 2012-13 ja 13-14 palloiluhallin porukkaa villitsi. Kun yleisöä löysi nytkin paikalle sellaiset 130 katsojaa ja peli rullasi ajoittain kuin kultaisina vuosina, niin

nostalgialta ei voinut välttyä. -Ensimmäisellä puoliajalla tuli sitä fiilistä, että tämä on kuin vanhoina hyvinä aikoina. Pelasimme hyvin, saimme syöttökuvioita toimimaan ja teimme pari hienoa maalia. Oli taas kiva pelata tutun jengin kanssa yhdessä ja pitää hauskaa, totesi kapteenin nauhastaan kiinni pitänyt Timo Brotkin. Zacharias Ekström (2+0), Johan Estlander (1+3), Magnus Huldin (1+1), Brotkin (1+1), Simon Eklund ja Jonas Sjöblom irtosivat isännistä maalin makuun ja hyvin mahdollisesti vain tämän yhden ottelun mukana ollut Robin Sid (0+2) jakeli parit passit. 2-divarissa pelaava GFT/ Ydin oli tähän kohtaan passelia purtavaa. -Lähtökohta oli se, että kai-

UUTUUS!

killa meillä oli aika pitkä paussi siitä kun viimeksi olemme futsalia pelanneet. Itse pelasin viimeksi muutaman matsin ESC:ssä sen jälkeen, kun liigapaikasta luovuttiin ja jatkettiin 2-divarissa (14-15). Toki jalkapalloa ovat monet pelanneet eri tasoilla, mutta vähän se mietitytti onko futsal-tatsia jäljellä. Meitä oli kuusi kappaletta hakemassa hallissa tuntumaa perjantaina ja tuntui, ettei sitä tatsia enää ollut. -Siinä mielessä GFT/Ydin oli sopiva vastus. Muistin millaista peliä se 2-divarissa oli ja olin aika luottavainen, että tämän hoidamme, Brotkin sanoi. Samalla oli kuitenkin tunnustettava, että vuodet vierivät ja kengät kuluvat. -Askel on hidastunut, ei voi mitään. Kunto ei ole yhtä

tuhojaan, kun Grani puolusti Ben Weberin (2) viivauhkaa tarkasti pois. Rönnberg teki maaleistaan kuusi avausjaksolla, kun taas Lignell nosti profiiliaan kakkosperiodin neljällä nyytillä. Pelin parhaana palkittiin kuitenkin Heinonen, aivan kuten edellisessä liigamatsissa HIFK:ta vastaan. Veskari oli lähes puolitoista vuotta tositoimista sivussa polvileikkauksen jälkeen ja palasi kuukausi sitten takaisin kehiin entistä ehompana. -En osannut odottaa, että oma peli olisi näin hyvin lähtenyt käyntiin. Ajattelin, että itseluottamus palautuu pikku hiljaa ja menee aikaa sopeutua uuden puolustuksen takana torjumiseen. Positiivinen yllätys, että on sujunut näin hyvin. Siinä on auttanut se, että uusien pelaajien Oscarin, Benin ja Andreaksen kanssa on helppo kommunikoida ja tehdä muutoksia, jos joku juttu ei yhteistyössä toimi, Heinonen totesi. Hän nauttii nyt pelaami-

sesta eri tavalla kuin ennen loukkaantumista. -Kun yhden kokonaisen kauden istuu sivussa, niin kyllä siinä pelihalut kasvavat. Pelaan nyt oikeastaan kahden kauden edestä ja nautin joka hetkestä. Ennen loukkaantumista en aina osannut arvostaa sitä, että saa käsipalloa pelata. Fyysisesti olen ehkä heikommassa kunnossa, mutta pää on enemmän mukana, Heinonen vertaili. Enemmän mukana on nykyään myös Sisu Arenan yleisö, jota tulvii kotimatseihin sankoin joukoin. -Kotipeleissä on ihan eri fiilis, kun on paljon yleisöä. Se fiilis tarttuu koko joukkueeseen ja jokainen pelaaja haluaa antaa kaikkensa. Viiden ottelun voittoputkessa liigassa seilaava BK jatkaa sarjakakkosena edellään vain suuri ja mahtava Cocks. Eilen keskiviikkona saatettiin runkosarjan ensimmäinen kierros päätökseen, kun Karjaalla vieraili pirteästi pelannut sarjanelonen Atlas. -ts-

kohdallaan kuin liigapäivinä ja on vaikea voittaa kaksinkamppailuita samaan malliin kuin silloin. Molemmilla jaksoilla meillä oli nopeasti kolme joukkuevirhettä täynnä, kun oli paljon intoa ja energiaa, mutta ei ehditty tilanteisiin. Jos kohtaamme paremman joukkueen, niin kiirettä pitää, Brotkin tiesi. Sellainen joukkue kenties kolmannella kierroksella eteen asettuu, kunhan arvonta ensi maanantaina suoritetaan. Kolmosrundille mukaan hyppää kuusi liigajoukkuetta. -Toiveissa olisi ehkä joku 1-divarin joukkue. Jos liigajoukkue tulee vastaan, niin se voi olla tässä tilanteessa meille vähän liikaa. Vaikka kampoihin lähdemme totta kai laittamaan mille tahansa vastustajalle. Mitään ei anneta ilmaiseksi, Brotkin vakuutti. Vastaperustetun RBK:n miesten joukkue aloitti tänä syksynä sarjaottelut 4-divarissa ja siinä sakissa pelaavat muut miekkoset kuin tässä cup-rykelmässä. Näitä Nelo-

sen otteluita ei Tammisaaressa nähdä, sillä ne pelataan turnausmuotoisina pitkin poikin pääkaupunkiseudun halleja.

7.400 Volvo V70 2.5T Black Sapphire Autom. -04 239 tkm

7.400 Citroën C4 VTi Pack Vision -09 98 tkm

5.900 Ford Focus 1.6 100 hv Trend Wagon -05 126 tkm

4.800 Mazda6 Sport Wagon 1.8 Elegance 5-ov. -07 237 tkm UUTUUS!

HFC hytkyy Hangon HFC on tätä nykyä korkeimmalla tasolla pelaava paikallinen pumppu ja se on aloittanut 2-divarin kautensa varsin vetävästi. Ensimmäinen ottelu kotikentällä päättyi 5-5-tasapeliin Viikinkejä vastaan ja sunnuntaina HFC onnistui kaatamaan viime kaudella lohkon kakkoseksi sijoittuneen Kiffenin vieraissa 4-6. Alexander Österlund (3+1) ja Tom Enberg (1+3) muodostivat tehokkaan tutkaparin ja Andreas Puno (2+0) lisäsi oman lusikkansa soppaan. HFC pelaa Hangon urheilutalossa tämän vuoden puolella vielä kolme kotiottelua, joissa vastaan asettuvat Mäntsälän Urheilijat (26.11. klo 18.30), GFT/Ydin (4.12. klo 18) ja Marmiksen Kuula (10.12. klo 17). -ts-

1.400 Toyota Corolla FX 1.3 16V Xi 3-ov. -94 122 tkm TULOSSA Audi A6 Allroad Quattro 2.7t -01 212 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-ke, pe 9-17 la 10-13, torstaisin suljettu

14 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

Torstai 17.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Erään vauvan kallovamma 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Karhumies 13.20 Rakas lurjus (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 18.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 13.10 Tali-Ihantala 1944 (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Lauantai 19.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Salattu Italia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Murha Meksikossa (12) 13.30 Valkoinen raivo (12) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Eränkävijät 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 20.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Katoava Pohjola: Poro-

miesten valtakunta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Prisma: Uneton Amerikka 10.45 Beppen matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Prisma Studio 13.08 Norsunluukoira 13.35 Historia: Stalinin ja Trotskin taistelu 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Vuosi Pariisin iskuista 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Nousuvesi (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.11. 6.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.19 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.31 Humps viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Cilla Blackin tarina (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.11. 6.53 Samsam (S) 7.00 Nalle 7.07 Kati ja Töppö (S) 7.18 Ystäväkirja 7.23 Nelli ja Noora (S) 7.31 Pikku Kakkosen posti 7.37 Petrin tiikeritarinat (S) 7.48 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Viik17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Katoava Pohjola: Poromiesten valtakunta 19.30 Midsomerin murhat (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Ylikomisario Banks (16) 23.15 Hercule Poirot: Teetä kolmelle (7) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

19.11. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Lasten musiikkiestradi 7.58 Franklin ja ystävät (S) 8.10 Sanni Sateenkaari (S) 8.23 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.21 Hullabalooba (7) 9.26 Törmäyskurssi (S) 9.29 Lassie (7) 9.52 Late Lammas (S) 10.00 Arto Nyberg 19.30 Midsomerin murhat (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.05 Arne Dahl: Pudotuspeli (16) 23.35 Ykkösaamu 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 20.11. 8.03 Hyrräpäät (S) 8.15 Killi ja Kiki (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.19 Tenavat (7) 9.27 Hevostähdet 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Villi kortti 10.45 Hiihdon Suomen cup 14.00 Urheiluviikonloppu 14.10 Pikaluistelun MC 15.40 Urheiluviikonloppu 15.45 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.15 Uusi Päivä (S)

(S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Muista laulaa 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Miika (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Isojen kissojen jäljillä 10.30 Downshiftaajat (12) 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Menestyksen hinta 12.28 Menestyksen hinta 13.00 Unelmakoti 14.00 Viikko kadulla 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.00 Lähiö - Reunalla 15.30 Marja Hintikka Live 16.20 Luottomies (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 19.50 Luottomies (12) 20.00 Alias Lönnrot 20.35 Pulkkinen (S) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti 23.20 Alias Lönnrot 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.45 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin kotona 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Lentävät koirat 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rikoksista pahin (16) 23.36 Pelimies 0.05 Kallis-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

ko kadulla 10.30 Unelmakoti 11.30 Kun näätä hunajan löysi 12.00 Menestyksen hinta 12.28 Menestyksen hinta 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.30 Merta päin! 15.00 Rokkarit vuorilla 15.30 Kioski 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pikaluistelun MC 18.30 Palloilua: Salibandya 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.40 Luottomies (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Downshiftaajat (12) 22.40 Girls (16) 23.05 Hello Ladies (12) 23.40 Rauhassa - Pariisin Kevät 0.30 Yle FOLK 0.30 Yle FOLK 1.00 Uutisikkuna 1.11 Yle FOLK 1.52 Yle FOLK

fi 7.00 Huomenta Suomi 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Middle (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Elokuva: Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Elokuva: Walk the Line (12) 1.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.25 Aarteiden metsästäjät Suo-

mi 3.25 Bones (16)

6.30 MTV3 6.00

Aamusää Studio55.

Marja Hintikka Live 10.50 Lähiö - Reunalla 11.20 Hiihdon Suomen cup 13.15 Yhdistetyn SM 13.40 Yhdistetyn SM 14.20 Urheiluviikonloppu 14.25 Pikaluistelun MC 14.50 Urheiluviikonloppu 14.55 Mäkihypyn SM 15.40 Urheiluviikonloppu 16.00 Mäkihypyn SM 16.40 Palloilua: Futsalia 18.30 Urheiluviikonloppu 18.35 Pikaluistelun MC 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kimmo (7) 20.00 Kummeli Alivuokralainen (7) 21.40 Luottomies (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana 23.05 Odyssey (16) 23.45 Yle FOLK 23.45 Yle FOLK 0.27 Yle FOLK 1.08 Yle FOLK 1.50 Yle FOLK 2.35 Uutisikkuna Ostoskanava Tvins.com MTV3 7.00 16.42 Uusi Päivä (S) 17.10 Uusi Päivä (S) 17.40 Luottomies (12) 17.50 Luottomies (12) 18.00 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Kalifornia 20.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.50 Luottomies (12) 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Lähiö - Reunalla 23.23 Lähiö - Reunalla 23.51 Lähiö - Reunalla 0.20 Girls (16) 0.45 VICELAND: States of Undress 1.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Pororo (S) 8.20 Hello Kit-

ty - Paratiisi (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Thunderbirds (7) 9.55

ta kipua (7) 1.05 Uhka (16) 2.00 Believe (12) 3.00 Bones (16)

formers Rescue Bots (7) 6.45 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (S) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.40 Transformers Rescue Bots (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Eläinsairaala (7) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 14.45 Panttilainaamo Louisiana 15.15 Hyvät kaupat (S) 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen Show (S) 22.00 Kiss Bang Lo-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

formers Rescue Bots (7) 6.45 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (7) 8.20 Lego Ninjago (7) 8.40 Transformers Rescue Bots (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurja remontti 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Hyvät kaupat (S) 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Scary Movie

8.00 Pororo (S) 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.30 Thunderbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Vastavalmistunut (7) 14.45 Piilokamera 15.00 Tähdet, tähdet 16.30 Vuoden Auto Suomessa 2017 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Vintiöt (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander - Mastermind (16) 0.30 Pelimies 1.00 Scorpion (12) 2.00 Limitless (12) 3.00 Bones (16)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Pound

Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.00 Löytäjät 14.30 Top Gear Top 41 15.30 Metsällä 16.30 Ex-Onnelliset (7) 17.25 Posse 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bosch (12) 23.35 Americans (16) 0.35 Huippukokki landella 1.30 Kallista kipua (7) 2.30 Bones (16)

7.10 Lazy Town (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Lego Legends of Chima (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MasterChef Australia 12.20 MasterChef Australia 14.00 MM-ralli Live: Studio, Australia 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Elokuva: Kohti Marsia (12) 16.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 21.40 Keno 21.45 Elokuva: 27 Dresses - hääkuumetta (S) 0.00 Elokuva: Shanghai (16) 2.05 Poliisit - kotihälytys (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Pound Puppies (S) 6.45 Lego Elves (7)

Puppies (S) 6.45 Lego Elves (7) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Lego Legends of Chima (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (S) 8.25 Sonic Boom (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 10.45 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 12.50 Leijonan luola USA 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Leijonan luola USA 15.50 Ummikot ulkomailla 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Sukulan suojatit (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Talent Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Liiga: Illan parhaat 0.00 Elokuva: Dredd (18) 2.00 Kiss Bang Love Suomi (S) 3.00 Ray Donovan (12) 4.05

ve Suomi (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Mikael Gabrielin elämä 0.05 Leijonan luola USA 1.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Poliisit - kotihälytys (7) 4.05 Poliisit (7) 4.35 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Makt

hos mig 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Wu Jings omöjliga dröm 15.00 Biståndsfällan 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Finska fotografer: Fotosystrarna 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: När världen sakta suddas ut 23.45 Gymnasieångest 0.00 Förväxlingen 0.30 Dokument inifrån: När antibiotikan slutar verka 3 (16) 22.50 Liiga: Illan parhaat 22.55 Elokuva: Kulman pojat (12) 0.40 Leijonan luola USA 1.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.40 Ray Donovan (16) 3.40 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kva-

litet 12.00 Plus 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 Veckans brott 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Vägen till Nobelpriset 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Miriam Bryant live 0.00 Förväxlingen 0.30 Uti bögda Astral-TV 9.00 Minimello Yle Fem 2016 9.20 Philofix 9.30 Wild

kids 10.00 SVT Nyheter 10.05 Go’kväll 10.50 Mitt i naturen 11.50 Programtablå 12.00 Längdskidor: Bruksvallarna 2016 13.30 Vinterstudion 14.25 Utvandrade invandrare 14.55 En rom på resa 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Schrödingers katt 19.00 Med Line jorden runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Solsidan (7) 20.21 Solsidan (7) 20.45 Klick 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Leende guldbruna ögon 23.30 Kulturstudion: SVT firar 60 år 3.05 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Ray Donovan (16) 8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Pippi Långstrump

9.00 Familjen Rysberg 9.30 Philofix 9.45 Fiskelycka 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Go’kväll 12.35 Programtablå 12.40 Längdskidor: Bruksvallarna 2016 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Tro, hopp och kärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: Experimenten 21.00 Film: Kärleken varar i tre år (12) 22.55 Searching for Sugar Man 0.20 Min sanning: Jonas Gardell

Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 - 15 .

Rolf o. Camilla, info o. lotte ri. Fallåker 19.2 samt Wiener Johann Strauss Konzert 5.3 i Musikhuset, anm. sen. 2.2 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Skogby ungdomsförening har fyllt 95 år o. bjuder på kaffe o. tårta lö 19.11 kl. 16 på Furu borg, musik, sång och minnen från verksamhet. Lotteri. Ekenäs Marthaförening. Tal linnkryssning 30.11 med Vi king XPRS, Wikströms buss med, även för utomstående, start kl. 8.45 från Ekenäs trafik center, Raseborgsv., Karis kl. 9.05. Info o. anm. sen. 22.11 t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Martat. Kokoontumi nen 21.11. klo 17.30 Hangon kirjastossa käsityöillan mer keissä. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita kyselemään, oppimaan ja saamaan uusia ideoita. Svartå Marthaförening. Möte ti 22.11 kl. 19 hos Irma Malm i Karis, Ängsviksvägen 60. Tammisaaren Martat. Ilm. jouluiseen Marttailtaan, leivon tatalkoisiin ja joulumarkkinoil le jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi Ingå Seniorer. Höstträff må 21.11 kl. 14 i församlings hemmet, musik o. sång med

18.-24.11. pe-to 17.30 9€

suom. tekstitys -K12-

18.-22.11. pe-ti 19.30 -K16- 9 €

23.-24.11. ke-to 19.30 -K12- 9 €

18.-19.11. pe-la 16.30 -K12- 10 €

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto matkalle Päiväkumpuun 25.11. lähtee tallilta klo 12 ajaen reittiä Esp lanaadi, la-asema, Hullintie, Kaljaasikatu, Kappelisataman tie ja Satamatie Lappohjassa. Joulujuhla 8.12. klo 17 Voi makasiinissa, ilm. viim. 25.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Inkoon Eläkkeensaajat. Ko kous 17.11. klo 14 Hempparil la. Baletti ”Lumikuningatar” 23.11. Helsingin oopperatalos sa, lähtö Inkoosta klo 17.30. Adventtimessu ja vainajien muistamiset 27.11. klo 11.45 Inkoon kirkolla. Torstaitapaa minen 1.12. klo 14 Hempparil la. Inkoon joulumarkkinat 3.12. klo 10-14 Gammelgårdenin museoalueella. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Österby Pensionärer. Åbo julmarknad 4.12 o. jullunch, även utomst., några behövs till, anm. nu. Lucia-fest 15.12 kl. 14-18 i Revyy. Intresset för ”Okänd soldat”, Fallåker och Degerby-revyn borde meddelas snarast! Info o. anm. t. 0400533028 / GB. Inkoon Omakotiyhdistys. Kokous 23.11. klo 18 Wil helmsdahlissa, kahvitarjoilu klo 17.30. Kokouksen jälkeen Rosk’n Rollin edustaja kertoo jätehuollon ja kierrätyksen uu sista tuulista. Glögitilaisuus 26.11. klo 17-18.30 kirkon parkkipaikalla. Ingå Egnahemsförening. Möte 23.11 kl. 18 i Wilhelmsdahl, kaffeserve ring kl. 17.30. Efter mötet be rättar Rosk’n Rolls representant om avfallshanteringens o. åter vinningens nya vindar. Glögg bjudning 26.11 kl. 17.30-18.30 vid kyrkans parkeringsplats. Karjaanseudun puutarhaseura. Jouluateria pe 2.12. klo 18 Sociksessa. Ilm. viim. 29.11. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com.

Karjaan Martat. Marttailta kranssien valmistuksen mer keissä ti 22.11. klo 18.30 Lärk kullantie 8B:ssä.

-draamakomedian esitykseen, paikkoja rajoitetusti. Tied. ja sit. ilm. viim. 30.12. p. 0400331220 / Reino.

050-3366818. Lisätied. kaikes ta toiminnasta p. 050-3213956 / puheenjohtaja tai 040-5695162 / toimintavastaava.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto hotellimatkalle Tallinnaan 29-30.11. lähtee klo 7.15 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä, viim. maksupäivä on ti 22.11. Arpajaisvoittoja voi tuoda Salonkiin ja jäsentapaa miseen. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Lohjan Reuma ja Tules. ReTu- jumppa tiistaisin 27.12. asti klo 17-18 AerialFitin ti loissa Lohjalla, Puistokatu 21, ilm. p.044-2000900 / Anu Nur minen tai anu.p.nurminen@ gmail.com. ”My Fair Lady” pe 13.1.17 klo 19 Lohjan teat terissa, maksu ja sit. ilm. viim. 25.11. p. 050-4375108 / Irmeli.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmai sille ja heidän perheilleen tar koitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivi nä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Juhlat 23.11. talolla, arpajaiset, tanssia ja vieraita Klaukkalasta ja Nummelasta. Joulujuhlat 14.12., ilm. viim. 6.12. p. 041-4411751 / Martti tai maanantaina talolla. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Konserttimatka Karjalohjan kirkkoon “Aikamiehet”-kon serttiin 4.12. klo 18, ilm. viim. 18.11. p. 0400-817549 / Raimo Leppänen. Joulujuhla 10.12. klo 18 Päiväkummussa, ilm. ja maksut viim. 26.11. p. 0400433497 / Rauno. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallis osasto. Pikkujoulu to 1.12. klo 18.30 Folkkiksella (pikkupa ketti mukaan), lisätied. ja sit. ilm. viim. su 20.11. puhelimitse tekstiviestillä p. 050-4002584 / Magga Åhman. Jumppaa ei ole 23.11., syksyn viimeinen jump pa 30.11. ja viimeinen punttisa li 28.11. Ingå Seniorer. ”Tartuffe” 17.11 i Lilla Teatern, buss från Tallvägen 10 kl. 17.25, Strand vägen, busstation 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Deger by 17.45, samt minibuss från Malmgården, Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Övre Dal 17.35, Deger by 17.45. Info t. 050-5903449 / Disa. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Pikkujoulu pe 16.12. klo 11.30 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, joululounas klo 12-13, vieraa na SDP:n puoluesihteeri Reijo Paananen, keskustelua, musiik kia, arpajaiset. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Karis Pensionärer. Månadsträff 17.11 kl. 16 i Brankis, risgrynsgröt, kaffe, visklubben, info av repr. för OP bostadsför medling o. Andelsbanken samt om Qigong, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Mö tet skrivtolkas.

18.-19.11. pe-la 21.00 21.11. ma 19.30 -K16- 9 €

Gentoften alueen Asukasyhdistys. Teatterimatka Lohjalle 4.2.17 klo 16 ”Avoin liitto”

MLL Karjaa. Perhekahvi la ma klo 10-12 Jumbopuis tossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupap pilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familje klubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolål dern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Kor set Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seu rakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kun touttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-la klo 10-14, ti ja to 10-18 Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, tied. p. 0451708957 / Sissi. Työtoimintaa, ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., mape klo 10-15 Ruukin Tuvalla Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9. Kaikille avoin keskustelu- / käsityökerho klo 11-13 tapaa mispaikassa Karjaalla, tied. p.

SÄLJES 4 dubbdäck, 265/55R16 på stålfälgar med kapslar. Passar till Ford Focus. P. 250 €. T. 019 230 068, +46 736 790 093.

OSTETAAN

suom. tekstitys

18.-22.11. pe-ti 18.45 -K16- 10 €

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12 o. jullunch, info t. 0400533028 / Gittan (fatta luren direkt).

18.11. pe 19.00 19.11. la 17.00 20.11. su 17.00 22.11. ti 19.00 23.-24.11. ke-to 19.15 -K12- 9 €

FISK - KALAA

på Pojo torg fre 18.11 kl. 14.00– Pohjan torilla pe 18.11. klo 14.00– på Pojo torg lö 19.11 kl. 8-12 Pohjan torilla la 19.11. klo 8-12

Lignell, Bromarf

19.11. lö 15.00 -T-

20.11. su 13.00 -S-

vi talar svenska järj. mll hanko

lapset/barn 0 € + aik./vuxna 5 €

23.-24.11. ke-to 18.45 -K12- 11 €

20.11. su 19.00 -K7- 8 € 21.11. ma 17.30 -K7- 9 € 22.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

23.-24.11. ke-to 17.00 -K12- 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Galleria Perspektiivi, Tam misaari. ”Rauhan tiellä”, Tanja Isin teoksia 28.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Fiskarsin ruukin Kuparipajan Valkoinen sali. ”Ceramics and its Dimensions: Shaping the Future” -näyttely 7.12. asti tisu 11–17. Galleria Zebra, Karjaa. Saku Soukan ja Juha Peussun näyt telyt 24.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Södern x 2 x etelä x 2”, Krisse ja Jukka Sulosen maala uksia 20.11. asti. Galleria Fokus, Karjaa. ”Raa seporin kaupungin taidehankin nat 2016” -näyttely 17.11. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Mi kael Kilven valokuvanäyttely 31.11. asti. Galleria Elverket, Tammisaa ri. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -tee manäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan lin nake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Myrskykävely la 19.11., tapaaminen klo 11.00

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, Elina Kurjenk. 9 B. 1 h, tupakeittiö, 41 m² lasitettu parveke, heti vapaa. V. 520 €/kk. P. 0500 959 103. Åminnefors, KT, yksiö 35 m², kaksio 54 m², ei kotiel. ei tupak. P. 044 333 0141.

Zumba sunnuntaisin klo 1718 Karjaan yhteiskoulussa ja ZumbaPower torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijou siammuntaa aikuisille ja nuo rille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vas takaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Kuovilan Kyläseura. Salivuo rot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sun nuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömää räisiä vuosi-, kevät- tai syys kokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäse nilleen ja Etelä-Uusimaan lu kijoille järjestämästä toimin nasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimi tuksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päät tämänä ajankohtana kulloin kin käytettävissä olevan pals tatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettu jen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeis tään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoi tettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähkö postitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

LOPPIS-KIRPPIS LÖ/LA 19.11. kl./klo 10-14

Spinnaregatan 14, Ekenäs Kehrääjänkatu 14, Tammisaari INOMHUS / SISÄTILOISSA Möbler, kläder m.m. Huonekaluja, vaatteita ym. FLERA FÖRSÄLJARE / USEITA MYYJIÄ

UTHYRES

Kalustettu kaksio, n. 60 m², Pohjassa. P. 040 177 4463. Paritalon puolikas, 115 m², Snappertuna. Paljon hirttä, täysin peruskorj., hieno, 2-kerr. 3 h, k, kph, wc, s. V. 650 €/kk + vesi 20 €/henk. P. 040 523 6828.

Möblerad tvåa, ca 60 m², i Pojo. T. 040 177 4463.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 19.11. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

NÄYTTELYJÄ

Neljän Tuulen Tuvalle vievän hiekkatien päässä. Info: www. hangonpolku.fi

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 89 Torstaina marraskuun 17. pnä 2016 .

TÄYSIN VARUSTELTU AVENSIS

5.000 € EDULLA.

Avensis Active Edition Touring Sports Multidrive S 32.088 € AVENSIS ACTIVE EDITION LAAJENNETULLA VARUSTELULLA: - Metalliväri - Talvirengaspaketti - Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto - 17” kevytmetallivanteet - Toyota Touch with Go -mediakeskus - Suomenkielinen navigointijärjestelmä - Peruutuskamera

- Bluetooth® handsfree - Automaattinen hätäjarrutus - Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä - Kaistavahti - Automaattiset kaukovalot - Vakionopeudensäädin - Kaksialueinen automaatti-ilmastointi

- Sadetunnistin - Bi-LED ajovalot - Taka- ja takasivulasien tummennus - Takapuskurin suojalista - Kynnyslistasarja - Tekstiilimatot

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 32 088,03 € (sis. toimituskulut 600 €) EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Etusi 5.000 €

Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S + 4 vuoden huollot. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 373 €/kk.

AVENSIS 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S 32 088,03 € (sis. toimituskulut 600 € ja Superior Pack:in 490 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 373 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 813,20 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,76 %. Luototettava määrä 27 274,83 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 274,83 + 3 060,12 = 30 334,95 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja! Myrskylyhty Stormlykta 34 cm

LED, paristokäyttöinen funkar med batterier norm. 12,95

95 9

Lämpökynttilät Värmeljus

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska

50 kpl/st./pkt paloaika/brinntid 8 tuntia/timmar norm. 4,95

5 l, -20°C yksittäin/styckevis 2,99

Tassu

Torkkupeitto Filt

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

127 × 152 cm norm. 12,95

995

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

kpl/st.

FINNLUMOR

16.-20.11.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kelluntahousut Flytbyxor

linnuille / för fåglar, 1 kg/kpl/st. yksittäin/styckevis 2,50

koot/strl L-XXL norm. 49,-

€ 20

kpl/st.

kpl st.

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LAMBI

30 cm norm. 19,95

95 39

€ 10

pari par

Ledtähti Ledstjärna

valkoinen/vit 140 cm, 32 LED sisä- ja ulkokäyttöön för inom- och utomhusbruk

LECA

Hiekoitusmurske Sandningskross 25 l

LOPUT RESTEN

Moment

Sypressipuu Cypressträ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Taliravinnemakkara Talg- och frönäring

TRITAN Survivor

nisteria

4 kakanistrar

pkt

kpl/st.

KARJAA / KARIS

€ 10

395

95 16 kpl/st.

Talouspaperi Hushållspapper 20 rl, norm. 9,95

895 pkt

95 6 säkki/säck

LAMBI

WC-paperi WC-papper 40 rl, norm. 13,95

95 12 pkt