EU 89 / 15.11.2015 su

Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE

1979

2015

Nro 89 Sunnuntaina 15.11.2015

Soveltuu 25-125 m² asuntoihin. SCOP 4,50 A+ (tehokas läpi vuoden), maksimikapasiteetti 5,50 kW, lämmityskapasiteetti 3,4 kW, jäähdytysteho 2,50 kW, superhiljainen tuuletin 23 dB.

899,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

1. . sa a s ra f t 8 . 1 m n s m oi i k . - 1 at nä t v na 6 nn e ks nde S 1nte a u N i rjo da Ta rbju E/O / om E - K nita

Å ai M sin m / A oi

M llei t

Edullisesti alkuviikkoon!

Fårmånligt till början av veckan!

e

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer Pommerherkku

499 kg

Tuore naudan maksa Färsk nötlever

palana, jauhettuna, siivuina i bit, malen, som skivor Suomi/Finland

599 kg

Porsaan kylki Grissida siivuina som skivor Suomi/Finland

Valiojogurtti

Rahkainen juotava Drickbar kvargyoghurt

Perunamuusi Potatismos

590 795 kg

Pommerherkku

Lihapyörykät kastikkeessa kg Köttbullar i sås kg

699 kg

Kariniemen

Broilerin reisikoivet Broilerlår

rajoitus: 2 rs/talous begr.: 2 ask/hushåll

Kolmiopasteijat Triangelpastejer kinkkujuusto tai fetajuusto skinkost eller fetaost

149 079

Osta Köp maksa betala

2 1

kg

kpl st.

Navelinas

Appelsiinit Apelsiner

149 Espanja/Spanien

kg

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

750 g

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

Paljon tuotteita

TASARAHALLA Kaksi tonttivaihtoehtoa uudelle päiväkodille Sohvapöytiä Soffbord

esim./t.ex.

Nahkasohva Lädersoffa

550 € 3-ist. / 3 pers. (norm. 794 €)

400 €

150 €

/kpl /st.

150 €

/kpl /st.

(norm. 236-380 €)

TV-tasoja TV-bord

(norm. 232-410 €)

pungin omalle tontille entiselle nk. Lystilandin alueelle Turuntien varteen Mustionjoen pohjoispuolella.

Mikäli kaupunginhallitus päättää sijoittaa päiväkodin Pappilaan, vuokraamispäätöksen pitää olla ehdollinen

Lipastoja/Byråer

200-250 €

2-ist. / 2 pers. (norm. 594 €)

(Raasepori) Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se vuokraa Raaseporin seurakuntayhtymältä tontin Osmundsbölentien ja Lärkkullantien risteyksestä tai päättää, että päiväkoti rakennetaan kau-

/kpl /st.

(norm. 310-580 €)

Haalarit/Halare alkaen/från

79,95

Sisustustuotteita Inredningsprodukter

1-3€

/kpl /st.

(norm. 7-18 €)

Adventtikalenterit Adventskalendrar

Filly

Flera produkter

Muumi/Mumin

MED JÄMNA PENGAR

Muumi/Mumin

19,95

Play Doh Voimassa / I kraft 7.-21.11.

Tarjoustuotteet merkitty erikseen.

Erbjudandeprodukterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

styckevis/yksittäin 1,99

15,90 28,90 Brio

24,90 29,95 Avoinna/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö Kauppiaank. 3 Köpmansg., Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318.

siten, että kaupunginvaltuusto myöntää hankkeelle ensin investointimäärärahat vuodelle 2016, lautakunta lausuu näkemyksensä kaupunginhallituksen pyynnöstä.

Sivistystoimen kannalta viidestä esitetystä sijaintivaihtoehdosta vain kaksi on tarkoituksenmukaisia.

Nk. Lystilandin tontti olisi parempi sijaintinsa vuoksi ja mahdollistaisi päiväkotitoiminnan keskustan lähiympäristössä.

Myös Osmundsbölentien tontin todetaan olevan sopivalla paikalla ja sitäkin pidetään hyvänä vaihtoehtona.

Kaupunki on ollut alustavasti Pappila-vaihtoehdon kannalla ja seurakuntayhtymän osalta tontin vuokrasopimus on jo hyväksytty kirkkoneuvostossa. Jos kirkkovaltuustokin hyväksyy sopimuksen,

tarvitaan sille vielä tuomiokapitulin vahvistus. Vuosivuokraksi on sovittu 4.000 euroa.

Tontin asemakaavaa olisi muutettava niin, että käyttötarkoitus ja rakennusoikeus sallivat noin 1.800 neliömetrin päiväkodin rakentamisen.

Asemakaavamuutoksen aloittamiseksi kaupungin on ensin vuokrattava tontti.

Karjaan uuden päiväkodin rakentamista ollaan aikaistamassa vuodella, jolloin se valmistuisi vuonna 2017. Samalla päästäisiin eroon tilapäisratkaisuista eri puolilla Karjaata. Sisäiset palvelut on varannut määrärahan päiväkodille vuosien 2015-2017 investointitalousarvioon. 100.000 euron suunnittelumääräraha haluttaisiin ensi vuoden talousarvioon. Rakentamiseen varattaisiin 2,9 miljoonaa euroa vuodelle 2017.

Valmistava opetus alkaa maanantaina (Raasepori) Sivistyslautakunta on merkinnyt tiedoksi valmistavan opetuksen aloittamisen Raaseporin vastaanottokeskuksissa oleville lapsille Kiilan koulussa Karjaalla.

Kaupunginhallitus myönsi luvan opetuksen aloittamiseen runsas kuukausi sitten.

Sivistyshallinto ja SPR ovat suunnitelleet opetusta yhteistyössä. Työ jatkui vielä

kuluvalla viikolla opetuksen, aikataulun ja resursoinnin suunnittelulla. Palaset saatiin kohdalleen loppuviikolla.

-Kaikki alkaa nyt olla kunnossa ja viimeinen rekrytointi saatiin juuri tehtyä. Opetus alkaa tulevana maanantaina ja järjestetään kahdelle ryhmälle, joissa on yhteensä 25 lasta, sivistystoimenjohtaja Robert kg Nyman tiedotti torstaina.

20

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

FAIRY 500 ml, granatäpple granaattiomena

I KRAFT ENDAST MÅ-ONS SA VOIMAS VAIN MA-KE

0

MAX 1 JULKORT JOULUKORTIT 15 st./kpl

1

15 /kpl st.

10

norm. 15,95

€

3t

pk

MINI VENEDIG LJUS MINIVENETSIAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 17 h

€ st. kpl

GLÖGGMUGGAR GLÖGIMUKIT

2

fl. pl fl./kund pl/asiakas

5

€

INREDNINGSKLOCKA SISUSTUSKELLO

49

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

50 st. kpl

3

€

3

k brk/pr

3

99 st. kpl

5

99 st. kpl

4 99 3 99

4l

pkt

BIOZELL VÅRDANDE HÅRFÄRG HOITAVA SÄVYTE

ask rs

nystan kerä

4

påsar pussia

DELUXE PRIMACAT KATTMAT KISSANRUOKA 50 g

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉER KANAFILEET 800 g

pkt

PEPPARKAKOR PIPARKAKUT 625 g

2 € 10

99

norm. 4,80

PREMIUM SILICA KATTSAND KISSANHIEKKA

JULKNÄCKEBRÖD JOULUNÄKKILEIPÄ 530 g

LEDLJUS LEDTUIKUT 4 st./kpl/pkt

2

10

€

SYOSS PROFESSIONAL HÅRFÄRG HIUSVÄRI 9-10 bright blond

st./kp

€

HUURRE GARN LANGAT

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

REFLEXVÄST FÖR HUNDAR KOIRAN HEIJASTINLIIVI strl/koot S-L

0

39 ps

13 99 3 99 ps

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 16-21.11.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 16.-21.11.2015 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

DNA Veppi 4G laajakaista Tilläggsinfo/ Lisätietoa: Lindströms Bomiljö Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 19 10300 Karis/Karjaa (019) 278 501

• • •

kotiin työpaikalle mökille

alkaen 13,90/kk vard./ark.

9-18 lö/la 9-14

www.jetta-talo.fi

.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015

Merkkipäivänä ei muisteltu menneitä

110-vuotias VNF suuntaa katseet luovaan tulevaisuuteen (Raasepori) Vapaata sivistystyötä tekevä, jo 110 vuoden ikään varttunut Västra Nylands folkhögskola -kansanopisto katsoo ja keskittyy tulevaisuuteen luovasti ja myönteisesti. Merkkipäivänä ei näin ollen muisteltu menneitä aikoja, vaikka historiaa riittää.

Tasavuosia juhlistettiin Karjaalla opintolinjojen avoimilla ovilla ja seminaarilla, jossa futuristi Niko Herlin oli menestyksekkään tulevaisuuden jäljillä. Juhlapäivä päätettiin jo 25-vuotiaan ja edelleen suositun VNF:n tanssilinjan ilmaiseen juhlaesitykseen perjantai-iltana.

Runsas vuosi sitten VNF:n rehtorina aloittanut Katri Vepsä - hänen kaksi edeltäjäänsä johtivat opistoa lähes puoli vuosisataa - sanoo olevansa myös jonkinlainen futuristi.

Mielessä on paljon ajatuksia toiminnan tehostamisesta, uusista toiminnoista ja toiminnan kehittämisestä. Paljon on jo tehtykin.

-Tarvitaan uusia, luovia ratkaisuja ja tulevaisuuteen suuntaavaa ajattelua. Lyhytkurssit ovat tärkeää opetustoimintaa, joka tukee koko konseptiamme ja lisäksi suunnittelemme jo alkaneen lukioyhteistyön laajentamista. Suunnitteilla on

myös toimintaa aikuisille maahanmuuttajille, siitä neuvotellaan, Vepsä kertoo.

Eurosta tuli vahvin konsultti Koulutusrahojen leikkaukset eivät kosketa ainakaan vähiten vapaata sivistystyötä. Noin 1,9 miljoonan euron vuosibudjetilla toimivan VNF:n valtionosuudet putosivat kuluvalle vuodelle noin 100.000 euroa, ensi vuodesta ei ole vielä tietoa.

Kuluva vuosi on budjetoitu 150.000 euron alijäämälle, vuoden 2016 talousarvio perustuu runsaan 80.000 euron alijäämään. Kuntayhtymän hallitus näkee, että ainakaan tässä vaiheessa ei ole aihetta aloittaa keskusteluja yhteistoimintaneuvotteluista.

Perussopimuksessa määritelty omistajakuntien maksuosuus on yhteensä 80.000 euroa vuodessa. Kuluvalle vuodelle kunnilta saatiin 60.000 euron lisäraha, mutta ensi vuodeksi ei pyydetä lisää. Sama pätee investointeihin 2015-2016, ne hoidetaan ilman kuntien ylimääräisiä osuuksia. Takana on jo putki- ja kattoremontti ja asuntolan maalaus, ensi vuonna pyritään uusimaan asuntolan keittiöt ja päärakennuksen ko-

VNF:n teatterilinja työsti työpajassaan klassisia satuja futuristiseen muotoon VNF:n 110-vuotispäivän teeman mukaisesti. Merkkipäivänä ei muisteltu menneitä, vaan katseet olivat luovassa tulevaisuudessa, joka nähdään varsin valoisana monista haasteista huolimatta. kolattiamatto saa lähdön.

Valtionosuuksien talousvaikutus on noin 40-50 prosenttia, loppuosa on hankittava muilla keinoin. Vepsä kiittelee ulkoisia rahoittajia, jotka ovat tässä tärkeässä roolissa. Hän ei kuitenkaan haluaisi käyttää taloutta toiminnan mittarina, vaikka VNF-kuntayhtymän

Aurorahemmet ja pakolaiset synnyttivät keskustelua

Hangon verot ennallaan

(Hanko) Tuloveroprosentti kunnallisessa verotuksessa pysyy Hangossa ennallaan eli 21,75 prosenttina.

Myös kiinteistövero pidettiin ennallaan eli yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,30, vakituisten asuinrakennusten 0,45, voimalaitosten 2,30 ja rakentamattomien rakennuspaikkojen 3,00 prosenttia. Muille asuinrakennuksille ei erikseen määrätä kiinteistöveroprosenttia, kuten ei myöskään yleishyödyllisille yhteisöille.

Hangon valtuusto hyväksyi veroprosentit kokouksessaan viime viikolla.

Aurohemmet saa avustuksen Hangon valtuuston marraskuun kokous alkoi sisäisten palvelujen yksikön määrärahojen siirrolla. Sekä terveyskeskuksen toimistotiloissa että neuvolassa on todettu kosteusvaurioita, jotka ovat aiheuttaneet sisäilmaongelmia. Sen lisäksi on ikuinen murheenkryyni – Haagapuiston koulu – jossa

kosteusvauriot ja sisäilmaongelmat jatkuvat vuodesta ja vuosikymmenestä toiseen.

Haagapuiston koulun korjaus on käynnissä eikä loppua siihen näy ja siihen johtokunta joutuu ottamaan myöhemmin kantaa. Sen sijaan terveyskeskuksen toimistolle ja neuvolaan tänä vuonna tarvittavat rahat – noin 150.000 euroa - siirretään Casinon, Lappohjan nuorisotalon ja ruotsinkielisen lukion korjauksista tänä vuonna, jonka valtuusto hyväksyi keskusteluitta.

Aurorahemmet on yksityisen säätiön ylläpitämä vanhusten hoitokoti ja säätiö on hakenut avustusta Hangon kaupunginhallitukselta 27.000 euron summan, joka on sama kuin säätiön toiminnan alijäämä. Säätiö on jo aikaisemmin hakenut puuttuvaa summaa perusturvalautakunnalta, joka ei kuitenkaan avustusta myöntänyt.

Eero Koli (kesk) vastusti ”veromarkkojen” myöntämistä tällaiseen toimintaan, koska katsoi säätiön hallituksen ole-

van itse vastuussa huonosta taloudenpidosta. Hän ehdotti, että raha annettaisiin lainaksi, josta säätiön hallitus vastaisi.

Pertti Ruuska (ps) kannatti Kolin ehdotusta.

Myös Anja Roos (kok) oli samaa mieltä ja totesi tilanteen jatkuneen samanlaisena useita vuosia ja toiminnan olleen epätarkoituksenmukaista. Hänkin kannatti Kolin ehdotusta.

Birgitta Gran (vas) oli kuitenkin sitä mieltä, että verorahoja voitaisiin käyttää vanhustenhuoltoon ja kannatti avun myöntämistä, jotta Aurorahemmet ei joutuisi lopettamaan, jolloin oltaisiin riippuvaisia Attendosta verojärjestelyineen.

Asiasta äänestettiin. 4 valtuutettua jääväsi itsensä ja kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 20-11, joten Aurorahemmet saa avustuksensa.

Hangolfille vuokrattuna olevan alueen (Norrskog) siirtyminen Hankoniemen kehitysyhtiöltä kaupungille 51.465,51 euron maksua vas-

omistajakunnat ovat sitä painottaneet jo vuosikaudet.

-Me tarjoamme opetusta ja työllistämme suuren joukon ihmisiä. Toimintaa on toki tehostettava ja siitä on tehtävä taloudellisempaa, mutta laatua ei saa unohtaa, se on tärkeää. Sen minkä teemme, teemme hyvin, Vepsä linjaa. taan ja sen vuokrasopimuksen jatkaminen ei aiheuttanut keskustelua. Hangolfin maksamaa vuokraa korotettiin 300 euroa, jolloin uudeksi perusvuokraksi tulee 2.800 euroa sidottuna vuoden 2010 tammikuun elinkustannusindeksiin.

Eteva kuntayhtymän perussopimuksen muutos hyväksyttiin ilman keskustelua.

Eteva tuottaa vammaispalveluja ja perussopimuksen muutos johtuu kuntaliitoksista.

Aloite puhututti Valtuutettu Aila Pääkön (sd) ja 24 muun valtuutetun allekirjoittama aloite pakolaisten tai turvapaikanhakijoiden vastaanottamisesta Hankoon sen sijaan aiheutti pienen keskustelun. Perussuomalaisten Pertti Ruuska onnitteli aluksi aloitteen nopeasta käsittelystä – lienee nopeusennätys – ja halusi tietää, mistä pakolaiset tulisivat.

Häntä arvelutti myös se, että vaikka on puhuttu perheistä, että entä jos tuleekin nuoria miehiä. Hän halusi myös tietää, miten hoidetaan turvallisuuden takaamisesta aiheutuvat lisäkulut. Edelleen hän tiedusteli, sijoitetaanko tulijat ympäri Hankoa vai onko tarpeeksi suurta tilaa, että siihen mahtuisivat kaikki tulijat.

Vt. kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että kunta

VNF:n tulevaisuudessa siintää mahdollinen yhdistyminen Borgå folkakademin ja folkhögskola Axxellin kanssa.

Oppilaitosten yhdistymistä on mietitty pian jo kuusi vuotta.

Sen toteutusta on kaavailtu

vuodelle 2017, mutta poliittisia päätöksiä ei vielä ole.

-Kuntayhtymän hallitus ja omistajakunnat ovat linjanneet, että oppilaitosten yhdistäminen olisi paikallaan.

Siinä luotaisiin uusi uusmaalainen opisto ajan hengen mukaisesti, Vepsä sanoo.

Jatkuu sivulla 4.

ei voi vaikuttaa siihen, kuka tulee, mutta että tulijat eivät ole kunnan asukkaita, vaan järjestäjä hoitaa kaiken. Hän sanoi myös, että on osoitettu tiloja, joista osa on kaupungin, osa yksityisten. Konkreettista suunnittelua ei vielä ole tehty.

Aila Pääkkö vetosi valtuustoon ja toivoi, että meillä olisi sydäntä ottaa pakolaiset vastaan. Hän kertoi käyneensä niissä maissa, joista pakolaisia tulee ja totesi, ettei kukaan lähde omasta maastaan pakoon, jos siellä voi elää. Hän myös pyysi kuvittelemaan, että jos tilanne olisi sellainen, että oma perhe joutuisi lähtemään pakolaisiksi, niin miltä tuntuisi, jos vastaanottavassa maassa oma perhe olisi se paha ja kanta-asukkaat hyviä.

Sten Öhman (rkp) oli Aila Pääkön kanssa samaa mieltä.

Hän kertoi kokemuksistaan burmalaisten (tai myanmarilaisten) kanssa ja kokemukset olivat järjestään hyviä. Hän myös ehdotti, että valtuutetut ryhtyisivät mahdollisten tulokkaiden ”kummeiksi” ja kertoisivat tulokkaille Hangosta ja elämästä kaupungissamme. Turvallisuuskysymykseenkin hän puuttui ja sanoi toivovansa, että kysyjä tarkoitti sitä, että miten takaamme pakolaisten turvallisuuden, jotteivät paikalliset

esimerkiksi polta taloja, joissa he asuvat, kuten jossain on tapahtunut. Mitään päätöksiä asiassa ei tehty. Toistaiseksi ei edes tiedetä, onko pakolaisia tai turvapaikan hakijoita tulossa Hankoon.

Viimeisenä asiana oli perusturvalautakunnan uuden jäsenen nimittäminen. Hieman vielä keskusteltiin siitä, oliko oikein jäävätä Outi McDonald, mutta työrauhan turvaamiseksi Olli Mustonen (kd) ehdotti jäseneksi Juha Kaunismaata ja se hyväksyttiin.

Kokouksen lopuksi Anja Roos jätti aloitteen, joka koski Hangon Vapaudenmuistomerkin (joka myös leijonapatsaana tunnetaan) alkuperäiseen asuun saattamisesta (Saksalaissotilaiden reliefin lisäämistä patsaan sivuille). Hän mainitsi aloitteessaan, että asia on ollut esillä aikaisemmin kaksi kertaa, marraskuussa 2007 ja tammikuussa 2011. Aloiteentekijänä on ollut Frihetskrigets södra traditionsförening rf ja jälleen sama yhdistys on tehnyt uuden aloitteen asiasta. Sen johdosta järjestettiin yleisötilaisuus 15.10., johon saapui n. 40 kiinnostunutta.

Nyt aloitteentekijä toivoo, että asiaa käsiteltäisiin valtuustossa ja kaupunginhallitus ryhtyisi toimenpiteisiin patsaan saattamiseksi entisen näköiseksi. -kn-

Uusi opisto ajan hengessä?

4 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Eeva Maria

LIPASTI * 11.02.1928 Kurikka † 24.10.2015 Karjaa Kiittäen ja kaivaten Tauno ja Eija Seija ja Kauko lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen.

Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin hiljaa unessa nukkua pois.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

110-vuotias...

Jatkuu sivulta 3.

Hän tervehtii myös ilolla Raaseporin kaupunginhallituksen lausuntoa, jossa VNF:ää pidetään tärkeänä toimijana.

-Henkilöstövahvuutemme on 23 työntekijää ilman tuntiopettajia, joten työllistämme paljon ihmisiä ja tarjoamme lisäksi opetusta, ja oppilaitoksena toimiminen on ensisijainen tehtävämme, Vepsä sanoo. Mahdolliseen oppilaitosten yhdistämiseen hän suhtautuu hieman kaksijakoisesti ja toivoo, että ratkaisut tehdään pitkäjänteisesti ja ilman paniikkia, vaikka kuntien talous onkin heikko ja euro on usein vahvin konsultti.

-Meillä ei ole kuitenkaan aivan sellaista hätä-hätä -tilannetta. Ja kolme oppilaitosta eivät ole yhdistyessään heti vahvoja, vaan tarvitaan investointeja ja erittäin hyvä suunnitelma, Vepsä sanoo.

Fuusiossa syntyisi yleishyödyllinen osakeyhtiö.

Sopeutukseen on jo ryhdytty Laakereilla ei ole levätty mahdollisia fuusiopäätöksiä

odottaessa, vaan toimintaa on sopeutettu Vepsän johdolla.

VNF:ssä on tänä vuonna 10 taide- ja humanistista linjaa, mikä on kaksi vähemmän kuin viime vuonna, ja viisi vakituista linjanjohtajaa.

Koulutukseen sisältyy myös kymppiluokka.

Opiston keittiössä henkilöstö on vähentynyt yhdellä, uusi palkanlaskija työskentelee enää viisi päivää kuukaudessa.

Hallinnollisten uudistusten lisäksi on myös digitalisoitu erilaisia toimintoja.

-Opiskelijoiden kuukausimaksua korotettiin 10 euroa kuluvalle vuodelle. Eriarvoistamista pitää kuitenkin välttää. Maksu on nyt 480 euroa kuukaudessa, mikä alkaa olla monelle nuorelle opintotuesta huolimatta aika rajoilla, vaikka hinta on sinällään halpa.

Siihen sisältyy opetus, asuntolapaikka ja kolme ateriaa päivässä, Vepsä kertoo.

Opiskelijamäärät laskussa VNF:n opiskelijamäärä on tänä vuonna 140 ja viime vuoden tasoa, vielä muutama vuosi sitten oltiin 180:ssä ja joskus takavuosina parissa-

Runsas vuosi sitten VNF:n rehtorina aloittanut Katri Vepsä kaavailee kansanopiston toiminnan tehostamista, uusia toimintoja ja toiminnan kehittämistä. Kolmen uusmaalaisen oppilaitoksen mahdollinen yhdistäminen siintää vuodessa 2017, mutta päätöksiä ei ole tehty. Yhdistämistä on selvitetty pian kuusi vuotta. sadassa. Ikäluokat ovat kuitenkin pienentyneet ja myös taloudellinen tilanne vaikuttaa, vaikka VNF:n opiskelut ovatkin edullisia.

-Valmennuskurssit ovat selvästi kalliimpia kuin vaikkapa laki- ja lääketieteen opinnot meillä. Opistovuosi

onkin hyvä valmentava vuosi, koska siitä ei enää menetä lähtöpisteitä jatko-opintoihin, Vepsä sanoo. Kansanopistolla on myös tehtävänsä nuoren kypsymisessä, välivuosipaikkana ja omien siipien kokeilemisessa.

Suurin osa opiskelijoista

on omistajakunnista ja opiskelijoiden joukossa on perinteiseen tapaan runsaasti suomenkielisiä. Suurin osa opiskelijakunnasta on tyttöjä.

VNF:llä on kahdeksan omistajakuntaa Hangosta Vantaalle pois lukien Helsinki ja Lohja.

HUS tekee historiansa tiukimman talousarvion Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kulut ovat kasvaneet vähemmän kuin tulot

Hör du till ensamma äldre? Se hit!

Nu har du möjlighet att delta i gruppverksamhet som Röda Korset ordnar.

Gruppen träffas på restaurang KW onsdagar kl. 14-15.30 (ojämna veckor) Transport kan ordnas vid behov.

Intresserad? Tag kontakt: Maj Granroth 050 321 3946 eller Ingrid HollmerusNilsson 040 722 7112

vuoden 2015 tammi-syyskuussa. Jo keväällä alkanut vilkas palvelujen kysyntä on jatkunut

KOKOUKSET EU:n

RUOKA-APUA vähävaraisille

jaetaan tiistaisin

alkaen 1.12. klo 12-14

Karjaan Ratatuvalla Felix Fromin katu 4 Puh. (019) 230 768

Hangon Metallityöväen ammattiosasto 121 ry Mammografiaseulonta Hangossa 2015 Mammografiatutkimukset eli rintojen röntgenkuvaukset suoritetaan Hangon terveyskeskuksessa 18.11.-1.12.2015.

Kuvaukseen kutsutaan vuosina 1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957, 1959, 1961, 1963 ja 1965 syntyneet Hangossa asuvat naiset.

Mahdolliset ajan vaihdot: ti–pe klo 9.00–16.00 puh. 045 7734 9976. Ajanvaihto on mahdollista myös internetissä kutsun ohjeiden mukaisesti.

Kuvaukset suoritetaan mammografiavaunussa tk:n pihalla.

Hanko 9.11.2015

Sääntömääräinen syyskokous su 29.11.2015 klo 18.00 toimistolla, Esplanaadi 83, Hanko.

Tervetuloa!

syksyllä ja kuntia on laskutettu sen seurauksena viisi prosenttia budjetoitua enemmän.

Kertyvä ylijäämä tullaan palauttamaan kunnille. Koko vuodelle 2015 ennakoidaan noin 33,7 miljoonan euron tulosta, kun talousarviossa odotettiin 1,5 miljoonan euron alijäämää.

Vuodelle 2016 ennakoidaan 1,8 miljoonan euron miinusta. HUS:n hallitus päättää talousarvioehdotuksesta valtuustolle marraskuun lopussa.

Vuoden 2016 talousarviota laadittaessa on ennakoitu, että kuntien taloudellisesta tilanteesta johtuen ensi vuonna palveluja tuotetaan vähemmän kuin tänä vuonna.

-HUS:n 15 vuoden historian aikana ei ole koskaan tehty näin tiukkaa budjettia.

Joudumme tekemään isoja muutoksia toimintaamme siinä pysyäksemme, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi hallituksen kokouksessa. Vuoden 2016 budjetista päättää HUS:n valtuusto joulukuussa.

Hallitus käsitteli maanantaina talouden toteutumaa vuoden 2015 yhdeksältä ensimmäiseltä kuukaudelta ja merkitsi sen tiedoksi. Palveluvolyymin kasvu on ollut merkittävää, mikä heijastuu myös toimintakuluihin ja sitoviin nettokuluihin. Yhtymäjohto pyrkii kuitenkin varmistamaan sopeutusohjelman avul-

la, että koko vuoden sitovien nettokulujen talousarvioylitys ei ylitä kahta prosenttia.

HUS:n tammi-syyskuun tulos on 23,8 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mikä ylittää suunnitellun peräti 32 miljoonalla. Ylijäämä kasvoi 7,5 miljoonaa euroa edellisvuoteen verrattuna. Ilman kesäkuussa toteutettua 25 miljoonan euron jäsenkuntapalautusta ylijäämä olisi 48,8 miljoonaa euroa.

Kaikki HUS-kuntayhtymän yksiköt päivittivät elokuun lopussa koko vuoden toiminnan ja talouden ennusteen. Se sisältää kesken vuoden toteutetun 25 miljoonan euron ylijäämän palautuksen jäsenkunnille.

Päivitetty vuosiennuste päätyy sitovien nettokulujen osalta 2,8 prosentin (41 miljoonaa euroa) ylitykseen. Tavoite on pitää ylitys enintään 29 miljoonassa eurossa.

Ero yksiköiden ennusteeseen on näin ollen 11,6 miljoonaa euroa ja sen vuoksi vuosiennustetta on pienennetty 12 miljoonaa euroa toimintakulujen ja sitovien nettokulujen osalta. Tavoitteeseen pyritään talouden sopeutusohjelmalla.

HUS:n hallitus päätti lokakuussa varautua esittämään joulukuussa kokoontuvalle valtuustolle vuoden 2015 mahdollisen ylijäämän palauttamista jäsenkunnille tilinpäätöksen laadinnan yhteydessä.

HANGON TERVEYSKESKUS Esplanaadi 85, 10900 Hanko

Mammografiscreening i Hangö 2015 Mammografiundersökningarna eller röntgenfotograferingar av brösten görs på hälsocentralen 18.11-1.12.2015.

Till undersökningarna kallas kvinnor bosatta i Hangö födda 1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957, 1959, 1961, 1963 och 1965.

Eventuella tidsförändringar: ti–fre kl. 9.00–16.00 tfn 045 7734 9976. Tiden kan också ändras via internet enligt direktivet i kallelsen.

Undersökningarna utföres i mammovagnen på hvc:s gård.

Hangö den 9.11.2015 HANGÖ HÄLSOVÅRDSCENTRAL Esplanaden 85, 10900 Hangö

Röda Korset Blodtjänst

VERENLUOVUTUS KARJAALLA to 19.11. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torikatu 10

BLODGIVNING I KARIS

to 19.11 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10 OJENNA KÄTESI. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

• www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis.

• Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 5 .

Hangon nuorisoraati toivoo lisää aktiivisuutta nuorilta (Hanko) Hangossa on toiminut kaksi vuotta nuorisoraati, jonka tarkoituksena on ottaa kantaa nuorisoa koskeviin kysymyksiin. Nuorisoraadin jäsenet valitaan kouluissa yleisillä vaaleilla niin, että molemmista lukioista tulee kaksi jäsentä ja molemmilta yläasteilta yksi jäsen.

Raati toimii lukuvuoden kerrallaan. Tällä hetkellä nuorisoraadin puheenjohtajana on Mimmi Lähdeniemi, varapuheenjohtajana Janne Häkli ja jäseninä Lukas Kamis, Edvard Lindfors, Chro Nazar ja Linus Mäkelä. Sihteerinä toimii Marjut Vihervuori.

Nuorisoraadin kautta nuoret voivat saada äänensä kuulumaan ja vaikuttaa päätöksiin asioissa, jotka kiinnostavat tai koskevat heitä. Se edellyttää kuitenkin aktiivisuutta, asiat on saatettava nuorisoraadin tietoon ja siihen raati toivoo pa-

rannusta. Kun jokin ryhmä tai yksittäinen nuori ottaa yhteyttä raadin jäseneen, tämä tuo asian raadin käsiteltäväksi ja raati vie sen edelleen nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahlille (tai sivistystoimenjohtaja KarlErik Gustafssonille), joka puolestaan saattaa asian siitä päättävien tietoon.

Raati ei kuitenkaan ole sitä mieltä, että nuorten asiat Hangossa olisivat huonosti, pikemminkin päinvastoin, mutta aina on asioita, joissa on parantamisen varaa. Ja tavallaan nuorisoraati tekee työtä tulevaisuuden nuorten hyväksi.

On joitakin asioita, joihin raati on kiinnittänyt huomiota. Yksi on yhä nuorempien lisääntyvä päihteiden käyttö (joka tosin myös huolettaa monia nuorten vanhempia).

Raati on kuullut esimerkiksi, että 12-vuotias lapsi on kysellyt vanhemmilta pojilta,

josko olisi tupakkaa tai erilaisia päihteitä myytävänä, eikä tämä lapsi liene ainoa.

Vanhemmat eivät ehkä tajua, että päihdeongelma koskee yhä nuorempia ja nuorempia, joilla ei itsellään ole vielä minkäänlaista arvostelukykyä tai käsitystä siitä, millaisiin vaikeuksiin se voi johtaa.

Toinen raatia ihmetyttävä asia on nuorisotalo Hylliksen vajaakäyttö. Liikkeellä on katteettomia uskomuksia siitä, että Hyllis olisi syrjäytyneiden nuorten kohtaamispaikka, vaikka se on tarkoitettu kaikille Hangon nuorille.

-Siihen on panostettu aika tavalla ja siellä on paljon mahdollisuuksia. Siellä voi pelata erilaisia pelejä Pleikkari 4:stä lautapeleihin ja biljardiin, siellä voi kuunnella musiikkia tai soittaa itse, siellä on kuntosalikin, jota voi käyttää, keittiö, jossa voi teh-

Nuorisoraadin puheenjohtaja Mimmi Lähdeniemi (vas.), Chro Nazar ja sihteeri Marjut Vihervuori. Takana varapuheenjohtaja Janne Häkli ja Edvard Lindfors. Kuvasta puuttuvat raadin jäsenet Lukas Kamis ja Linus Mäkelä. dä ruokaa, jos tuo itse aineet tullessaan tai siellä voi vain istuskella ja jutella kavereiden kanssa. Ja tilaa on paljon, jos joku seura ei miellytä, voi siirtyä toiseen paikkaan, vaikka eri kerrokseen.

-Ja Hyllis on päihteetön paikka ja myös savuton.

Raati onkin sitä mieltä, että Hyllis on paljon parempi paikka nuorille kuin katu.

Siellä on myös henkilökuntaa

Pride-tapahtumaa suunnitellaan Hankoon

“Epäitsenäinen” ja “nukketeatteri”

Inkoon vesiliikelaitos lakkautetaan

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt lakkauttaa Inkoon vesi-liikelaitoksen vuodenvaihteessa. Vesilaitoksesta tulee taseyksikkö teknisen lautakunnan alaisuuteen.

Alusta asti tappiollinen vesiliikelaitos on maksanut kunnan peruspääomalle kolmen prosentin korkoa, joka on ollut lähes 60.000 euroa vuodessa. Tänä vuonna korko pudotettiin kahteen prosenttiin ja noin 40.000:nteen euroon.

Lisäksi laitos on maksanut kunnalle liikevaihdostaan viiden prosentin konserniavustuksen. Vuoden 2013 tappio oli 170.000 euroa ja viime vuonna laitos meni 78.000 euenkilöauto törmäsi rekan renkaaseen valtatiellä 25 H Meltolassa tiistai-iltana puoli

kuuden aikaan. Rengas oli keskellä ajokaistaa. Tiedossa ei ole, mistä ajoneuvosta rengas oli irronnut tai pudonnut. Henkilöauto vaurioitui törmäyksessä, henkilövahingoilta vältyttiin.

roa miinukselle noin 570.000 euron liikevaihdolla.

RKP:n Mikael Carlberg ilmoitti, ettei pidä lainkaan ehdotuksesta lakkauttaa vesiliikelaitos, mutta ei tehnyt kuitenkaan vastaehdotusta.

-En usko että päätöksenteko tehostuu tai paranee teknisessä lautakunnassa verrattuna pieneen asiantuntevaan ryhmään, hän sanoi vesilaitoksen johtokuntaan viitaten. Carlberg totesi, että liikelaitosta ei ole hoidettu liikelaitoksena eikä se ole saanut toimia itsenäisesti, vaan kunnanhallitus on puuttunut jatkuvasti sen toimintaan.

Lakkautusta on perusteltu mm. kaikkien sisäisten siirtojen lop-

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

ns i november.. n i M . i nya arrange-

gamla goda sånger

mang

sö 22.11 kl. 15 i Borgkila

Karisklangen

dir. Jonathan Lutz

gäster Lotta Ekman och Henrik Kanerva

manskör

blandad kör Inträde 10 € i priset ingår kaffe

tu jostain muualta, joten turha siellä on istua. Johtokunnan hyviä ideoita toiminnan kehittämiseksi ei ole huomioitu, Ikonen sanoi.

Inkoossa on katsottu, että liikelaitosmuodon hyöty on pieni ja laitoksen hallinnointi kuormittaa jo ennestään pieniä resursseja. Jatkossa liikelaitokselle ei tarvitse tehdä enää omaa tilinpäätöstä.

Inkoon veden johtokunta ehdotti liikelaitoksen lakkauttamista jo vuoden 2014 lokakuussa. Kunnanvaltuusto yhtyi ehdotukseen maanantaina.

(Hanko) Hankoon ollaan suunnittelemassa omaa Pride-tapahtumaa ensi vuodeksi.

-Ensimmäinen Pride-tapahtuma järjestettiin Suomessa 40 vuotta sitten. Se oli pitkään ainoastaan seksuaalivähemmistöjen tapahtuma, mutta 2000-luvulta lähtien kulkueet ovat kasvaneet, vetäneet puoleensa laajoja kansanjoukkoja ja levittäytyneet ympäri maata, toteavat tapahtuman puuhahenkilöt, joiden mielestä nyt on tul-

lut aika aloittaa valmistelut myös Hangossa, jotta 50. Pride-vuosikymmen ei käynnistyisi ilman kaupungin omaa tapahtumaa ja panosta.

-Sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen oikeudet vaativat huomiota kaikkialla, jotta jokaisella olisi avoimesti ja häpeilemättä mahdollisuus olla oma itsensä, he lisäävät.

Lisätietoja hankkeesta saa muun muassa Marko Niemeltä sähköpostitse osoitteesta marko1.niemi1@gmail.com.

ma-ke/må-ons 16.-18.11.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ALLSÅNGSKONSERT

med

pumisella, mutta niistä olisi voitu luopua Carlbergin mukaan muutenkin.

Myös varavaltuutettu Barbro Viljanen (kok) oli samoilla linjoilla. Hän huomautti, että ilman rahasiirtoja kunnalle vesiliikelaitos tekisi jopa 65.000 euron tuloksen tappioiden sijasta.

Valtuutettu Joni Ikonen (kok/sit), joka on myös laitoksen johtokunnan jäsen, kannatti vesiliikelaitoksen lakkauttamista.

-Se on ollut enemmänkin nukketeatteria, jota on johdet-

aivan nuoria varten.

-Jotkut ovat ehkä liian ujoja tulemaan ja tutustumaan taloon ja sen mahdollisuuksiin.

Mutta se kannattaisi kuitenkin ja kannattaisi kokeilla toisenkin kerran, vaikkei ensimmäisellä kerralla löytäisikään sopivaa seuraa.

Nuorisoraati on jo saanut aikaan aivan konkreettisiakin asioita. Yksi on kaupungin kesätyölomakkeen uudistaminen.

Se oli aikaisemmin aika huono, esimerkiksi työn sisällöstä ei puhuttu mitään. Nyt se on uusittu selkeämmäksi ja myös työnhakija voi sillä välittää selkeämmän kuvan itsestään.

Raadin mielipidettä on kysytty esimerkiksi Urheilutalon edessä olevan kentän käytöstä ja raati on sanonut mielipiteenään, että se soveltuu pysäköintipaikaksi.

Nuorisoraati on myös saanut ”Haloo Hanko” - tapahtumasta 1.800 euroa nuorisotoimelle ja se tullaan käyttämään nuorten yhteiseksi hyväksi.

Suunnitteilla on myös Ministafettkarnevaalin järjestäminen Hankoon. Siitä on tarkoitus tulla kaksikielinen juoksutapahtuma halukkaille.

Nuorisoraadin edustajat voivat myös olla läsnä kulttuurilautakunnan ja sivistyslautakunnan kokouksissa.

Heillä on siellä puheoikeus, mutta ei äänioikeutta.

Nuorisoraadilla on suunnitteilla myös facebook-sivut, joilla sen toimintaan voi tutustua ja osallistua keskusteluun.

Hyvää tietenkin on kaksisuuntaisuus, se että myös päättäjät ottavat yhteyttä nuorisoraatiin silloin, kun kyse on asioista, jotka koskevat nuoria tai myös nuoria. -kn-

ör damk

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Kulmapaisti Hörnstek

Porsaan kyljykset Griskotletter

Porsaan kylki Grissida luuton/benfri

499 690 890 695 590 kg

kg

Perniön Savuluut Rökta ben

kg

Tapolan Veripalttu Blodpalt

kg

kg

Oma rullasyltty nyt meiltä! Egen rullsylta nu från oss!

Kokonainen silli Hel sill

690 kg

Lipeäkala Lutfisk

165

HK Valmiskastikkeet Färdiga såser

kpl/st.

2 dl (7,44 kg)

HK Aito nakki Äkta knackkorv 420 g (7,12 kg)

pkt

Valio Jogurtti Yoghurt 200 g (4,17 kg)

st.

3 kpl/

299 100

Meillä voit myös veikata!

Hos oss kan du även tippa!

Saarioinen Pronto Pizzat Pizzor 330 g (9,06 kg)

kpl/st.

Oululainen Pehmo Viipaleet Brödskivor 450 g (2,22 kg)

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille!

Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

La

9-20 Lö 9-17

Su Sö

12-16

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

F FLICKOR 06 Övre raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Annika Wide, Niklas Berglund, Julia Sundäng, Miranda Nordström, Alexandra Ajalin, Erin Fagerström, Leona Helander, Kristian Sundäng.

Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Josefine Grönroos, Moa Lindén, Alexandra Berglund, Minea Helander.

Liggande/makaamassa: Agnes Lönnqvist, Wilma Wide.

Foto: Fotosto.

Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIFLICKOR Övre raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Hertta Kaihovirta, Daniela Behm, Hannah Andersson, Lotte Paul, Li Adamsson, Milka Blom, Sara Bouktouf, Elin Westerlund och Siri Baarman.

Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Paulina Damén, Catira Laitinen, Elin Rosenblad, Isolde Rönnberg, Nola Pråhl, Linn Nylund, Rebecka Rejström och Emma Lundqvist.

Saknas/kuvasta puuttuu: Amanda Sjöström och Linn Stenhäll.

Miniflickor 07: tränare/valmentajat Terese Bouktouf, Fredrik Adamsson, Sune Baarman, lagledare/joukkueenjohtaja Krista Halonen Miniflickor 08: tränare/valmentaja Elin Löf, lagledare/joukkueenjohtaja Christa Laitinen.

RASEBORG EXPO

BYGG OCH BO RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Raseborg Expo – Raasepori Expo 27–28.5.2016 Reserveringen av mässmontrar har nu inletts!

Information om mässan kommer att finnas på www.raseborgexpo.fi samt på Facebook under inkommande vecka.

Osastojen varaaminen on nyt aloitettu! Tietoa messuista lisätään kotisivuille www.raaseporiexpo.fi sekä Facebookiin tulevalla viikolla.

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

Närmare uppgifter/lisätietoja: Björn Siggberg........ bjorn@siggberg.fi Olof Exell ............... olof.exell@gmail.com Thomas Sjöström.... thomas@luukku.com Dick Skogberg........ dick.skogberg@hotmail.com

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 7 .

Parin viikon toimintakatkos kuun lopulta

Terveysasema muuttaa Länsi-Uudenmaan sairaalaan (Raasepori) Tammisaaren terveysasema Carpelanintiellä on suljettu muuton vuoksi marraskuun 30. päivästä joulukuun 13. päivään saakka.

-Avovastaanotto eli lääkäreiden ja hoitajien vastaanotot järjestetään kyseisenä aikana Karjaan ja Pohjan terveysasemilla, avovastaanoton yksikön päällikkö Susanna Nordström kertoo.

Puhelinpalvelu toimii tavalliseen tapaan numerossa (019) 289 3000 arkisin kello 8-16.

Raaseporin päivystystoiminta jatkuu Länsi-Uudenmaan sairaalassa, johon se keskitettiin marraskuun alussa.

sijaitsee viimeisessä päädyssä päivystyspoliklinikan sisäänkäynnin punaisesta rististä eteenpäin. Terveysasemalle tulee oma sisäänkäynti lähimpänä metsän reunaa sijaitsevan rakennuksen päätyyn.

Tilojen muutostyöt ja korjaukset uutta käyttötarkoitusta vastaavaksi maksavat noin 90.000 euroa. Työt maksaa sairaalarakennuksen omistava HUS ja siihen kuuluva Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue. Sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa kertoo, että Raaseporin kaupunki maksaa korjauksen vuokrassa viiden vuoden aikana.

Metsän reunaan

Muutot jatkuvat

Tammisaaren terveysasema avaa ovensa uusissa tiloissa Länsi-Uudenmaan sairaalassa maanantaina 14. joulukuuta. Osoite on Itäinen Rantakatu 9 ja tarkempi sijainti sairaalan G-siipi, joka

Raaseporin ja HUS:n Länsi-Uudenmaan sairaalan psykiatrisen hoidon ja perusterveydenhuollon yhteisiä tiloja suunnitteleva HELP-työryhmä on päättänyt, että Tammisaaren terveysaseman rakennus

puretaan vuonna 2016.

-Terveysaseman rakennuksessa sijaitsevat toiminnot, kuten mielenterveyshoito ja työterveyshuolto, on ennen purkamista siirrettävä väliaikaisiin tiloihin. Mielenterveyshoito siirretään sairaalan X-rakennukseen ja työterveyshuolto muuttaa Tammiharjun alueelle, kaupungin johtava lääkäri Anne Pietinalho selvittää.

Nummenmaa kertoo vanhan terveysasemarakennuksen katoavan maisemasta jo alkuvuonna. Tilalle nousevan uuden nk. psyke-rakennuksen rakennustyöt alkaisivat jo huhtikuussa.

Uudisrakennukseen sijoitetaan jatkossa psykiatrista hoitoa ja osa kaupungin mielenterveyshoidosta sekä päihdehuollosta (esimerkiksi A-klinikka).

Rakennuksen kustannusarvio on 7,4 miljoonaa euroa

Raasepori jatkossakin jätelautakunnan vastuukunta (Raasepori) Raasepori tulee toimimaan uuden alueellisen jätelautakunnan vastuukuntana, mikäli kaikki Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan ja Porvoon alueellisen jätelautakunnan toimialueiden kunnat hyväksyvät uuden yhdistetyn alueellisen jätelautakunnan perustamiseksi laaditun sopimuksen.

Uudenmaan alueelliseksi jätelautakunnaksi nimetyn uuden jätelautakunnan toimialueeseen kuuluvat Askola, Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Loviisa, Pornainen, Porvoo, Raasepori, Sipoo, Siuntio ja Vihti.

Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan, jonka vastuukuntana Raasepori on toiminut, ja

Porvoon alueellisen jätelautakunnan yhdistäminen tuli ajankohtaiseksi, kun läntisellä Uudellamaalla toimiva jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy Ab ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy päätettiin yhdistää yhdeksi yhtiöksi.

Laaditun sopimusehdotuksen mukaan Raaseporin kaupunki toimii uuden jätelautakunnan vastuukuntana ja jokainen sopijakunta nimeää lautakuntaan yhden jäsenen sekä tälle henkilökohtaisen varajäsenen samasta kunnasta. Ehdotuksen mukaan lautakunnan puheenjohtajana toimii joka toinen valtuustokausi Porvoon kaupungin nimeämä jäsen ja joka toinen valtuustokausi Raaseporin kaupungin

Tammisaaren terveysasema löytyy joulukuun 14. päivästä lähtien Länsi-Uudenmaan sairaalan päädystä. Terveysasemalle löytää jatkamalla matkaa päivystyspoliklinikan punaisesta rististä eteenpäin. Sisäänkäynti on kuvassa näkyvän pysäköintialueen laidalla. ja sen on määrä valmistua keväällä 2017. Tarjouspyynnöt on lähetetty ja tarkempi urakkasumma selviää tarjousten avaamisen jälkeen.

Osasto takaisin Vasta runsaat viisi vuotta sitten sairaalan viereen korjattu ja avattu Raaseporin katkaisuhoitoyksikkö saa väistyä Meltolasta takaisin

KAIKKI JALKINEET

-50 % tai vielä edullisemmin!

Alennukset normaalihinnoista.

Hinta lasketaan kassalla.

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2.

Ark. 11-18, la 10-15

puheenjohtajaksi. Kaupunginvaltuusto valitsi Lagerstamin myös sisäisten palvelujen johtokunnan varsinaiseksi jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi.

Lagerstam seuraa kummas-

nimeämä jäsen. Lautakunnan aloittaessa toimintansa tulee puheenjohtajaksi Porvoon edustaja.

Raaseporin kaupunginvaltuusto hyväksyi sopimuksen Raaseporin osalta ja valitsi samalla Raaseporin edustajaksi lautakuntaan Seija Kannelsuo-Mäntysen (sd) ja hänen varajäsenekseen Timo Puumalaisen (sd). Kannelsuo-Mäntysestä tulee samalla jätelautakunnan varapuheenjohtaja.

Jätehuoltoyhtiöiden yhdistyminen on vielä kesken asiasta nostetun tuomioistuinkanteen vuoksi. Mikäli yhtiöiden yhdistyminen peruuntuisi, raukeaisi myös alueellisten jätelautakuntien yhdistäminen.

sakin edellä mainitussa luottamustehtävässä valtuutettu Petri Kajanderia (sd), joka oli työkiireidensä vuoksi anonut näistä tehtävistä eroa, jonka valtuusto hänelle myös myönsi.

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

muutettiin päihdehuoltoon sopivaksi.

Nummenmaan mukaan rahat eivät menneet silloin kuitenkaan hukkaan, koska rakennusta oli korjattava muutenkin.

-Nyt sinne tehdään sprinkleri- ja potilasvalvontajärjestelmä ja ohjelmassa on jonkin verran muitakin töitä, kuten ikkunoiden vaihtoa, Nummenmaa kertoo.

Palinin rakennusvalvonta-aloite päätökseen (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt yhdyskuntateknisen lautakunnan vastauksen tiedoksi ja toteaa, että Petri Palinin (ps) tekemään, Raaseporin rakennusvalvontaa koskevaan aloitteeseen on vastattu ja se on loppuun käsitelty.

Palin ehdotti aloitteessaan kesäkuussa, että rakennusvalvonnan erityistilintarkastus tuodaan valtuuston käsittelyyn, valtuustolle järjestetään tilaisuus rakentajien kuulemiseen ja että Raasepori teettää uuden, riippumattoman ja objektiivisen erityistilintarkastuksen osastolla.

Vastauksessa todetaan, että raportti käsiteltiin kaupunginhallituksessa ja kuulemistilaisuuksien järjestäminen ei kuulu valtuuston tehtäväkenttään. Erityistilintarkastukses-

Toli

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

-torg -tori

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021 Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

sa ei tullut myöskään teknisen lautakunnan mukaan ilmi mitään, mikä kyseenalaistaisi erityistilintarkastuksen tehneen yhtiön tai henkilöiden riippumattomuuden. Lisäksi se katsoi, että asiaa on perattu jo niin paljon, ettei lisäresurssien käyttäminen siihen ole enää tarkoituksenmukaista.

Traditionell

Aloitteeseen saatuun vastaukseen tyytymätön Palin esitti maanantaina aloitteensa palauttamista valmisteluun kommunistien Peter Björklöfin kannattamana. Käsittely jatkui äänin 35-5 (1 tyhjä, 2 poissa) ja valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen vastaukseksi aloitteeseen.

JULMARKNAD på Bygdegården i Tenala

söndagen den 6 december kl. 14-16 • Försäljning av traditionella julmarknadsprodukter • Lotterier • Julgubbe • Kaffebuffé

Fritt inträde Arr: Föreningar i Tenala För reservering av försäljningsbord (á 10 €) kontakta Maria Sundstrand senast 3.12, tel. 044 568 1982

JOULUMYYJÄISET lalö 21.11. kirkonkylällä klo JULBASAR Pohjan I Pojo kyrkoby kl. 8-16

Mats Lagerstam Petri Kajanderin tilalle (Raasepori) Kaupunginvaltuutettu Mats Lagerstam (sd) on valittu uudeksi varsinaiseksi jäseneksi ympäristö- ja rakennuslautakuntaan ja samalla lautakunnan vara-

Tammisaareen palaavan vuodeosaston tieltä. Vuodeosasto muuttaa tammikuussa ja sitä ennen rakennusta korjataan ja muunnellaan uuteen tarkoitukseen noin 600.000 eurolla.

Työt ovat jo käynnissä.

Saman verran rahaa käytettiin vuosina 2009-2010, kun jo aiemminkin terveyskeskuksen vuodeosaston tarpeita palvellut rakennus

Yhdistykset, yritykset, seurakunnat ym. järjestävät yhteisen myyntipäivän.

Föreningar, företag, församlingarna m.fl. ordnar gemensam försäljningsdag.

10 - 13 Högåsa Kirppis, kahvia ja pullaa

10 - 14 Uncan Kakkukahvit, arpajaiset

Loppis, kaffe med dopp 10 - 13 Stämbacken Martat myyvät riisipuuroa ja mehukeittoa, käsitöitä, omenoita ym.

Arpajaiset, glögia ja kahvia Marthorna säljer risgrynsgröt med saftsoppa, hantverk, handarbeten, äpplen m.m. Lotteri, glögg och kaffe 10 - 13 Miran Hiuskulma Tuotetarjouksia, alusvaatteiden myyntiesittely / Produkterbjudanden, förevisning och försäljning av underkläder 10 - 13 Jalkahoito Kippuravarvas Tarjouksia, ihoanalyysi, Colosé -tuotteet, tekstiilejä, lahjakortteja Erbjudanden, hudanalys, Colosé-produkter, textiler, gåvokort

8 - 18 10 - 14 Paloasema/Brandstationen

Avoimien ovien päivä Öppna dörrars dag 10 - 13 Kirjasto/Biblioteket Poistettujen kirjojen sekä käsitöiden myyntiä / Försäljning av avskrivna böcker, hantverk och handarbeten

Kaffe och tårta, lotteri

8 - 11 Tori/Torget M. Lignell kalaa/fisk Perunaa/potatis

11 - 13 Seurakuntakoti/Församlingshemmet

Hernekeittoa, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä myynnissä. Arpajaiset. Ärtsoppa, kaffe, bakverk och handarbeten till salu. Lotteri.

9 - 13 Apteekki/Apoteket Glögiä ja piparkakkuja sekä salmiakkia Glögg och pepparkakor samt salmiak 10 - 13 Parturi-kampaamo Tetti Tarjouksia/Erbjudanden Hae jouluherkut meiltä!

10 - 16 Tarjoamme maistiaisia.

Hämta juldelikatesserna från DeliTukku! Smakprov.

10 - 14 Postilla Arpajaiset ja onnenpyörä, leivonnaisia ja käsitöitä myynnissä, kahvia ja joulutorttua. Tee löytöjä jouluiselta kirpputoriltamme. / Lotteri och lyckohjul, bakverk och handarbeten till salu, kaffe och jultårta. Fynda i vårt juliga loppiset.

9 - 14 Scilla Asiakaskilpailu, joulupukki Kundtävling, julgubbe tuloa

Torgjulgranens belysning tänds / Torijoulukuusen valot sytytetään pe/fre 20.11.

Terve en Välkomm

8 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pid. asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä.

Kph ja wc täysin rem. 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Hp. 139.000 €. Temppelikatu 6. Es. la 14.11. klo 14.10-14.30. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo.

Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 15.11. klo 12.45-13.15. Satu D ESITTELY

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Karjaa, Maasilta

Mirjam Stäuberin tie 8, Tenhola 136/152 m² Arvid Stålarmintie, Tenhola 110/122 m²

4 mh, oh, k, khh, kph, s, 2 x wc. Uusi asumaton Mukava yhden tason okt aivan Tenholan OKT, mukava asuinalue Tenholan kk:ssä. Oma kirkonkylän kupeessa. 1 omist. V. 1983 rak.

1307 m² tontti. Poistoilmalämpöpumppu, vesi- Oravais-talo. Selkeä hyvä pohjaratk., 3 mh, oh kiert. lattialämm. koko talossa. Oh:ssa var. takka. jossa takka sekä ilmalämpöpumppu. Ruok.tila Kon. ilmanvaihto jossa lämmöntalteenotto. Lis. ja iso k. Kph ja khh uusittu noin 10 v. sitten. erill. 43,8 m² autotalli-/var.rak. Mh. 248.000 €. Mh. 149.000 €.

UUSI KOHDE

Laulujoutsenenkuja 9, T:saari 100/112 m² Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m²

4 h, k, khh, s, kph. Tunnelmallinen koti jossa 4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahpaljon hienoja yksityiskohtia. Kaunis huvima- dessa kerroksessa suositulla asuinalueella ja jossa lämpöä ja tunnelmaa luova biotakka, båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuoulkogrillikeittiö sekä viiht. terassi jossa kylpy- netta ja kylpyhuoneen yläk., keittiön sekä tynnyri. Talo rak. 2000, siistit pinnat ja avoin olohuoneen alak.. Oma aurinkoinen piha. ja toimiva pohjaratkaisu. Mh. 197.000 €.

Mh. 185.000 €. Es. su 15.11. klo 14.00-14.30.

ESITTELY

Karjaa, Sannäs Billnäs

93 m²

160/182 m²

5 h, k, työ-/vaateh., 2 x wc, kph, s. Ainutlaat. tilaisuus Sinulle joka haluat maaseudun rauhaan, alle 1 h Helsinkiin, iso 1,7 ha tontilla oma lähdepohj. lampi! Pers., porrastettu 1983 rak. Siporex-talo, kph:ssa poreallas!

2008 rak. 64 m² Siporex-talo, toimisto/studio. Autotalli n. 24 m², var. 15 m². Ei E-tod. Hp. 398.000 €.

Vaihdetie 6. Es. su 15.11. klo 11.30-12. Iira ESITTELY

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti.

Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. VasaraTammisaari, Trollböle 68 m² sepäntie 6. Es. su 15.11. klo 15.10-15.30. Satu D 3 h, k, kph, parveke. Hyvin pidetty läpitalon OMAKOTITALOT päätykulmahuoneisto. Käyttövesiputket yhtiössä ESITTELY uusittu. Puustelli keittiö. Heti vapaa! Hyvät ulkoilumahdollisuudet sekä frisbeegolf lähellä Hp. 64.222 € + vo 4.778 €. Kapteenintie 3. Ensies. ti 17.11. klo 16-16.30. Satu D Karjaa 240/312 m² ESITTELY IHAST. UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja autotalli. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahdollinen kahden sukupolKarjaa, Lövkulla n. 90/142,5 m² ven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikkunat, sala3 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, ojat, upea saunaosasto, tunnelmallinen takkahuone sauna, autotalli, lämmin varasto. Vuonna 1982 ra- ym. 2 varaavaa takkaa, edullista asua. Aidattu tontti kennettu yksitasoinen koti. Ikkunat uusittu 2008 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Esitteja katto 2013. Alkuperäinen kylyphuoneosasto. ly su 15.11. klo 11.30-12. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään reKarjaa, keskusta 68 m² monttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n.

ESITTELY Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerros- 1,4 km. Hp. 95.000 €. Syväpuronkatu 13. Es. su talossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, 15.11. klo 13.20-13.45. Satu D oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhalESITTELY linen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12.

Es. la 14.11. klo 13.45-14.05. Satu D ESITTELY

Fiskari Karjaa

102/128 m²

Ihana vanha hyvin pid. 1910 rak. hirsi/puutalo jossa mansardikatto uusittu 2011. Alak. keittö jossa puuhella sekä oloh. jossa kaunis takka, eteinen, kph ja ulkover. Yläk. 2 mh, aula ja wc. Oma 4400 m² tontti. Oma kaivo, ulkorak., ulkosauna ja grillikatos. Vain n. 1 km Karjaan keskustaan ja rautatieKarjaa, Mäntynummi 92,5 m² asemalle. Tule katsomaan ja ihastu!! Hp. 167.000 4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissi- €. Turuntie 1. Es. su 15.11. klo 14.30-15. Satu D talon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti 0500 505 838 säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka Suvi Ahlfors, LKV F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. Satu Da Silva 0440 233 220 1,4 km. Hp. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. la Iira Ylätalo, LKV 050 307 3300 14.11. klo 13.15-13.35. Satu D

Karoliinientie 5, Pinjainen

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

UUSI KOHDE

124 m² Långnäsintie, Trollshovda

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO UUSI HINTA

Kerrostalontie 7, Lappohja

32 m² Jeja Roosintie 3

140/200 m²

Yksiö Lappohjassa puiston laidalla. Huo- 6-7 h ja k. Viehättävä kunnostuskohde, parneistossa huone, makuualkovi, keittokomero haalla paikalla. Kylpyläpuiston, meren ja tensekä kph. Näkymä puistoon. Edullinen yksiö niskenttien tuntumassa. Mahdollisuuksien kolmannessa kerroksessa. Lähellä luontoa ja talo! Öljylämmitys. Rv. 1940. Oma tasainen rantoja. Sovi esittely. Mh. 27.000 €. puutarhatontti 1833 m². Mh. 490.000 €.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Raaseporinkatu 28

38 m² Gunnarsinrannantie 24 C

45 m²

1 h, kk ja sauna. Moderni ja tyyl. asunto idylli- 2 h, k. I krs. Mukava, hieno kaksio pienessä sellä alueella. Vaal. mat., tilava oh ja avokeittiö puutaloyhtiössä Hangon Gunnarsinrannassa luovat asuntoon val. ja viiht. tunnelman! Tila- keskustan tuntumassa. Rv. 1964. Lähellä uimava kph ja sauna. Suojaisa terassipiha länteen. rantaa ja pienvenesatamaa. Sähkölämmitys.

Vuokra 500 €/kk + vesi ja lämmitys.

Mh. 83.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

teja, mm. tuore sovitus kitarayhtyeelle alun perin pianolle sävelletystä Impromptusta op.

5. Konsertin päättää Raseborg Sinfonietta, joka soittaa mm.

Andante festivon ja Viisi joululaulua sopraanosolistinaan Noora Karhuluoma.

Nämä Sibelius-konsertit korvaavat musiikkiopiston perinteiset joulukonsertit tänä vuonna. Konsertteihin on vapaa pääsy.

Kotimaista musiikkia kaikissa toimipisteissä Kotimainen musiikki soi musiikkiopiston konserteissa jo lapsen oikeuksien päivänä 20.11. kello 18.30 yhtä aikaa kaikissa opiston toimipisteissä.

Konsertit ovat kaupungintalon lämpiössä Hangossa, Inkoon kirkossa, Karjaan toimipisteen pikkusalissa ja Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa.

Ohjelmassa on tällöin eri säveltäjien musiikkia, yhdistävänä tekijänä suomalaisuus.

”Rutiga ringar” ensimmäistä kertaa livenä (Raasepori) X-otic band -yhtyeessä soittavan Kaj ”Mister” Eklundin uunituore kappale ”Rutiga ringar”, joka on internetissä jo kerännyt suosiota, kuullaan ensimäistä kertaa livenä yhtyeen keikalla Evald’s Pubissa Karjaalla lauantaina 21.11.

Kyseinen kappale on sanoitettu Åminnen murteella.

X-otic band -yhtyeessä ovat mukana Josefina Jäkälä laulu, Sebastian Sivén rummut ja laulu, Jukka Vahtera kitara, Kaj Eklund basso ja laulu sekä Kaj Lindström kitara.

4 ha

Siisti kokonaisuus keskellä Billnäsin kylää, Ainutlaat. mahd. upeaan omaan niemeen. Rankauniilla omalla 974 m² rinnetontilla. Rv. 1984. taa n. 930 m. Tontti n. 4 ha sekä n. 2.9 ha vesiAsuintilat yläk. sekä kok. kellarikrs, yht. 184 m². alue. Vanha maatila. Päärak. rak. 40-luvulla, vaaKell. hieno saunaos. ja takkah. sekä reilusti var. tii kunn. Lis. 3 rantasaunaa ja talousrakennuksia. tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa erill. at 2 autolle. Tee tästä itsellesi lomaparatiisi. Mh. 1.150.000 €.

Katso lentovideo kotisivuiltamme.

Mh. 185.000 €. Es. su 15.11. klo 14.50-15.20.

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pid. keittiö, hyvällä maulla täysin rem. 60-luv. pers. koti. Sähköjä uusittu 80-90luv. Puulämm. (mahd. sähköllä) vesikiert. patterit. Oh:ssa var. takka. Edull. asua, kunn.tekn., isot huoneet, kell. kokon. avoin ym. Hp. 147.000 €.

Paukkutie 3. Es. su 15.11. klo 16.20-16.45. Satu D

UUSI HINTA

SKV-avain 8129686

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989.

Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus.

Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 179.000 €. Markuksenkatu 7. Es. la 15.11. klo 12.10-12.40. Satu D ESITTELY

SKV-avain 81777121

3 h, k, kph, s. Valoisa rivitalohuoneisto suositulla alueella Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla makuuhuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Alatasolla olohuone ja makuuhuone jossa huonekorkeus n. 3 m!

Uloskäynti omalle aurinkoiselle pihalle jossa runsaasti istutuksia. Rv. 1987. Hp. 176.000 €. Katajanokantie 23. Es. la 14.11. klo 12-12.20. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pappila

SKV-avain 8135715

56 m²

2 h, k, vh, kph. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua!

Yhtiössä myös sauna ja pesutupa. Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Kylpyhuone alkuperäiskunnossa, amme. Keittiössä tammikaapistot.

HETI VAPAA! Hp. 48.000 € + vo. 6.000 €. Gumnäsintie 8. Es. su 15.11. klo 15.45-16.05. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

84,5 m²

SKV-avain 8186632

Inkoo, Katajanokka

Pohja, Gumnäs

. enholaan... He la..

T a n n i e i m till T UUSI KOHDE Kot

SKV-avain 8192261

36 m² 1 h, alkovi, kk, s, kph. Näppärä rivitalokoti, viihtyisä laatoitettu terassipiha. Hyvät päivittäispalvelut lähellä, esim. kauppa, bussipysäkki ym. Pienvenesatamaan ja keskustaan reilu 2 km. Nyt edullisesti. Remontoi ensiasunnoksi tai vaikkapa sijoittajalle! Kaukolämpö.

Vhp. 59.000 €. Suurkirkonkuja 4. Es. la 14.11. klo 12.30-12.50. Satu D ESITTELY

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämm. Taloyhtiössä valokuitu.

LÖYTÖ! Energial. C. Hp. 140.323 € + vo. 11.676 €.

Maasillantie 20. Es. la 14.11. klo 14.40-15. Satu D ESITTELY

RAASEPORI

SKV-avain 8139400

Inkoo, Dal

82 m²

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihastuttava, huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokratontti, joka mahd. ostaa omaksi.

Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Esittely su 15.11. klo 13.50-14.20. Satu D ESITTELY

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8113643

Karjaa, Lövkulla

kello 19.

Sibelius-konsertin aloittaa musiikkiopiston puhallinorkesteri, joka toisena numeronaan esittää Andantino-osan teoksesta Petite Suite, joka on harvoin esitetty teos, joka sai kantaesityksensä Tammisaaren musiikkijuhlilla vuonna 1891.

Konsertin keskiosassa kuullaan kamarimusiikkia ja solis-

SKV-avain 8150877

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu katutason koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarvittaessa parvi, vaatehuone, keittokomeroon mahtuu pöytä, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu 2009. Yhtiössä sauna, pesutupa, kuivaushuone. Hp. 49.000 €. Kapteenintie 2. Ensies. ti 17.11. klo 16-16.30. Satu D ESITTELY

95 m²

Raaseporin musiikkiopisto huomioi kansallissäveltäjä Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden järjestämällä säveltäjän syntymäpäivänä 8.12. kello 19 Tammisaaren kirkossa harvinaisen konsertin, jossa esitetään ainoastaan Sibeliuksen musiikkia. Sama konsertti on kuultavissa Hangon kaupungintalossa 10.12.

SKV-avain 8104336

Karjaa, keskusta Tammisaari, Trollböle

Musiikkiopistolla Sibelius-konsertti

ESITTELY

ESITTELY ESITTELY

SKV-avain 8138648

KERROSTALOT UUSI KOHDE

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

DeliTukussa piparkakkutalokilpailu (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä toimiva DeliTukku järjestää jälleen tänä vuonna piparkakkutalokilpailun, johon voivat osallistua niin lapset, harrastajaleipojat, yhteisöt kuin leipomotkin – eli kuka tahansa.

Kilpailuun osallistuvat piparkakkutalot on toimitettava DeliTukkuun viimeistään ensi perjantaina 20.11. kello 18:aan mennessä.

Kilpailun voittaja valitaan yleisöäänestyksellä, joka alkaa lauantaina 21.11. ja äänestää voi aina 12.12. saakka. Kilpailun voittajat julistetaan 14.12. udenmaan liiton varsinaisen toiminnan lopU pusumma on 8,5 miljoonaa

euroa vuoden 2016 talousarvioehdotuksessa. Toimintamenot kasvavat 0,9 prosenttia ja noin 78.000 euroa.

Toimintatuloja odotetaan kertyvän 8,3 miljoonaa euroa, mikä on noin 70.000 euroa enemmän kuin kuluvana vuonna. Jäsenkuntien maksuosuudet nousevat alustavasti yhteensä 115.000 euroa ja vajaat 1,5 prosenttia vuoteen 2015 verrattuna. Maakuntaliiton talousarvioehdotuksen loppusumma on kokonaisuudessaan 9,5 miljoonaa euroa.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 9 .

”Valosaaste” kiusaa yhä edelleen (Raasepori) Mitä ilmeisimmin mitään ei ole tapahtunut, ympäristö- ja rakennuslautakunta ei tosin tästä tarkempaa tietoa saanut, Billnäsin ruukissa punaista valosaastetta levittävän numerotaulun haittojen vähentämiseksi. Jo viime vuoden lokakuussa pystytetylle taululle myönnettiin toimenpidelupa takautuvasti tammikuussa.

Luvan mukaan se on sijoitettava mahdollisimman alas ja korkeintaan alimman lähellä olevan rakennuksen harjan tasolle. Valoteho piti puolittaa alkuperäisestä.

Naapurit huomauttivat häiritsevästä ”valosaasteesta” jo viime syksynä ja vaativat valotaulun kieltämistä, siinä kuitenkaan onnistumatta.

Valotaulu julistaa näkyvää protestia yritystoiminnan loppumiselle yrittäjä Olli Muuraisen omistamalla alueella Billnäsin ruukissa vuosia ja kuukausia laskien.

Muuraisen asennuttama valotaulu puhutti lautakunnassa taas kuluneella viikolla. Puheenjohtaja Göran Karlssonin (r) mukaan lautakunnan jäse-

Toimenpidelupa punaista valoa levittävälle numerotaululle myönnettiin takautuvasti tammikuussa. Siinä vaadittiin numerotaulun korkeuden ja valotehon laskemista, mutta ilmeisen turhaan, sillä punainen valosaaste häiritsee tienoota edelleen. niin on oltu yhteydessä häiritsevästä punaisesta valosta.

-Asiassa on tehty päätös ja se pätee. Muuta ei voida tässä vaiheessa tehdä, mikäli taulusta ei esimerkiksi tehdä valitusta ja haeta sitä kautta uutta kannanottoa, Karlsson sanoo.

Valosaasteen kokemus ja

Perusturva painii (Raasepori) Perusturvatoimen talouden toteutuma syyskuun loppuun saakka kertoo, että osaston määrärahat ovat

Jussi Syren And The Groundbreakersilta 20-vuotisjuhlalevy ”Bluegrass Singer”

ylittymässä tänä vuonna 1,9 miljoonalla eurolla. Valtuusto myönsi perusturvalle maanantaina 1,8 miljoonan euron

sen määrittely on hänen mukaansa hankalaa, eikä siihen ole laadittu ohjeistustakaan.

-Ymmärrän hyvin lähialueen asukkaiden ärtymyksen. Valosaaste ei ole mukava asia, mutta en ihan tiedä mitä sille voisi tehdä, Karlsson sanoo. lisämäärärahan kuluvalle vuodelle. Elokuun lopussa päätettyjen toimenpiteiden odotetaan purevan loppuvuoden aikana, joten tämä myönnetyn lisämäärärahan odotetaan ja toivotaan riittävän.

saanut englanninkielisen asun sellä banjo-tribuutilla, jossa (Raasepori) Bluegrass-­ yhtye Jussi Syren And The ”My Dreams Of Yesterday”. banjo-legendat saavat kukin Groundbreakers juhlistaa kah- Albumilla on tehty myös oman säkeistönsä.

Levy julkaistaan Syrenin dettakymmenettä toimintavuot- bluegrassin historiaa ”Banjo Songin” muodossa. Tauri omalla ”Home Of Bluegrastaan pitkäsoiton merkeissä.

Groundbreakers on aktii- Oksala soittaa kuudella eri s”-merkillä ja jakelusta huovisin bluegrass-yhtye USA:n tyylillä maailman ensimmäi- lehtii Running Moose. ulkopuolella ja on saanut tunnustusta kansainvälisestikin.

Bändin levyt soivat säännölliKIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA sesti Amerikan radioasemilla ja kiertueita on tehty yhdeksässä USA:n osavaltiossa ja kuudessa Euroopan maassa.

Suomi on kuitenkin edelleen bändin aktiivisin toiminAsun ta-alue ja keikkoja kotimaassa vielä toja RIPAUS LUKSUSTA... jäljel kertyy vuodessa 60-70.

Toim lä!

Perjantaina 20.11. yhtye nope i asti! esiintyy Pub Norriksessa Karjaalla esittäen uusimman levyn materiaalia. Bändin kitaristina ja laulajana kuullaan Jussin poikaa Aarnea.

Uusimmalla levyllä ”Bluegrass Singer” on kymmennen Asunto Oy Raaseporin Sunpark Syrenin kirjoittamaa kapVanha Turuntie 75, Pohjankuru paletta, sekä kaksi lainaa.

Levyltä löytyy myös käänAsunto Oy:ssä oma SPA-osasto jossa saunat, uima-allas, kuntonöspiisi Kari Kuuvan ”Piesali ja hoitohuoneita. Sujuvaan arkeen saatavilla palveluja kuten nen Pojan Haaveet”, joka on talon omasta kahvilasta ateriapalvelut, pesula- ja siivouspalvelut, myös lähikaupasta voi tilata tuotteet kotiin.

aaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta on R valinnut Kurt Helander Ky:n

talvikunnossapidon urakoitsijaksi Mustion alueelle kaudelle 2015-2018.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning 15.11. klo/kl. 12.30-13.00 Sköldargårdintie 7 A Sköldargårdsvägen

Esittely/Visning 15.11. klo/kl. 13.15-13.45 Papinniitynkatu 11-13 D Prästängsgatan

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 3 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu käyttövesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

TAMMISAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rak. 1962. Lämminhenkinen koti, palv. läh. Kauppaan vain muutama askel, rautatie- ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parv. itään ja länteen. Käyttövesip. uusittu 2007, kaukolämpöön liitetty 2005. Energia F/2009. Vapaa.

Rakentaminen alkanut, RS-hanke, valmistuminen 06/2016.

27 kpl kaksioita, 53,5 m²-65 m².

Myyntihinnat alkaen 75.600 €.

Velattomat hinnat alkaen 151.200 €.

Myynti: Paulina Frank 0400 393 279 ja Vesa Heinonen 050 570 3885.

www.arvoasunnot.fi

Uudenmaan Arvoasunnot LKV · Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki

TAMMISAARI, Skogby, OKT 150/165 m² 5 h, k, kph, 2 x wc. Rv. 1947. Remontti on vielä vähän kesken.

Keittiö, ikkunat, salaojitus uusittu. 2 mh ja olohuone pintaremontoitu -13. Vuokratontti 1400 m². Oikeus venelaituriin ja uimarantaan. Sopii myös vapaa-ajan kodiksi.

POHJA, Kirkonkylä, Rantatie 12, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

Mh./Fp. 118.000 €

Mh./Fp. 110.000 €

Mh./Fp. 119.000 €

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Bruksvattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, centrum, HH 75 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. B. 1962. Hemtrevlig bostad invid alla tjänster. I lägenheten finns 2 balkonger mot öst och väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, anslutning till fjärrvärme 2005. Energiklass F/2009. Ledig.

EKENÄS, Skogby, EGH 150/165 m² 5 r, kök, bdr, 2 x wc. B. 1947. Renoveringen är inte helt slutförd.

Köket, fönstren, dräneringen förnyada. 2 sr och vardagsrummet ytrenoverade -13. Arrendetomt 1400 m². Rätt till båtbrygga o. simstrand. Lämplig även som fritidsbostad.

POJO, Kyrkoby, Strandvägen 12, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för en större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 76,5 m² 3 h, keittiö, kph, parveke, I/III krs, rv. 1987. Koti ensimmäisessä kerroksessa. Ihanteellinen lapsiperheelle tai liikuntaesteiselle ei yhtään rappuja. Vehreä ympäristö, luonto lähellä. Keskustaan vain 4 km. Vapautuu sopimuksen mukaan.

KARJAA, keskusta, PT 100 m² 3 mh, oh, k, apuk., kph, sauna ja wc. Uusi partitalohuoneisto, A-huoneisto jäljellä, rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilaratkaisu. Vesikiertoinen lattialämmitys (suora sähkö). Oma piha. Heti vapaa.

INKOO, Staffansbergintie, OKT, 120 m² Kodikas talo, 1½ krs. Rak. 1960/1974. Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, työhuone, takkahuone, kph, sauna ja wc. Oma tontti 1000 m². Tilava koti lähellä pääkaupunkiseutua. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mahdollisuus ostaa viereinen tontti.

Esittely/Visning 15.11. klo/kl. 14-15 Hirvipolku 12 Älgstigen TAMMISAARI, Flyet, OKT 200/280 m² 5 h, k, s, 2 kph, 2 wc, terassi ja autotalli. Rv.-79. Alak. takkah., saunaos., var., at. Yläk. 3 mh, k, olohuone/ruok.h., kylpyhuone, wc. Hyvin hoidettu talo, jota remontoitu vuosien varrella mm. salaojitus, terassi ja katto. Kaukolämpö. Tontti 752 m².

Mh./Fp. 215.000 €

Mh./Fp. 70.050,95 € Vh./Skfp. 80.000 €

Mh./Fp. 195.000 €

Mh./Fp. 129.000 €

EKENÄS, Flyet, EGH 200/280 m² 5 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, terrass o. bilgarage. B.-79. I nedre vån. gillestuga, bastu, förvaringsutrymme, garage. I övre vån. 3 sovrum, kök, vardagsrum, bdr, wc. Väl omskött hus, renoverat längs med åren bl.a. dränering, terrass o. taket. Fjärrvärme. Tomt 752 m².

EKENÄS, Sköldargård, HH 76,5 m² 3 rum, kök, badrum, balkong, I/III vån. Byggt 1987. Lägenhet i första våningen. Lämplig för barnfamiljer eller funktionshindrade personer, inga trappor. Lummig omgivning, naturen är nära.

4 km till centrum. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, centrum, PH 100 m² 3 sr, vr, k, hjk, bdr, b och wc. Nya parhuslägenhet, A-lägenheten kvar, på ett lugnt område nära service. Ljusa välplanerade utrymmen. Vattenburen golvvärme (direkt el). Egen gård. Genast ledig.

INGÅ, Staffansbergsvägen, EGH, 120 m² Hemtrevligt hus, 1½-vån. Byggt 1960/1974. Vardagsrum, kök, 3 sovrum, arbetsrum, brasrum, bdr, bastu och wc. Egen tomt 1000 m². Ett rymligt hem när huvudstadsregionen. Ledig enligt överrenskommelse. Möjlighet att köpa tomten bredvid.

10 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

Joni Wimanilla repaleinen rossikausi

Kaksi eteen, yksi taakse Kaikkien gonzokynäilijöiden isä ja etelän herrasmiehenä tunnettu huipputyyppi Hunter S. Thompson tutki aikoinaan Las Vegasin lakeuksia ja tuli siihen tulokseen, että ”vain pieni pala tätä kaupunkia antaa todella paljon”.

Etelän rallicrossmiehenä tunnettu gonzokuski Joni Wiman ei voinut väittää vastaan, sillä yksi hurmion hetki Las Vegasissa riitti täyttämään monet kuopat.

-Ilman Vegasin voittoa kausi olisi ollut puolikatastrofi, Wiman tiivisti.

21 osakilpailua siinä jenkkilän GRC-sarjan Supercar-luokassa meni ennen kuin himoittu voitto taskuun tipahti, joten kasinokaupungin sietikin saada sen täyttymyksen jälkeen kyytiä. Muutoin ei pohjalaisen kausi mikään jackpot ollut, sillä puolustava mestari sijoittui viime viikolla päättyneen sarjan kokonaispisteissä viidenneksi, vajaat sata pinnaa kruunun perineen Scott Speedin perään.

Kahden hurjan vuoden jälkeen Wiman otti vaihteeksi tuntumaa moottoriurheilun nurjempaan puoleen.

Selkä suoraksi Kärry alkoi luisua sivuraiteille jo ensimmäisessä osakilpailussa Floridassa, jossa Wimania ei päästetty al-

kuerien jälkeen enää radalle.

Selkäänsä valitellut kuski sai rukkaset kilpailunjohtajalta ja lääkäriltä, jotka totesivat ykskantaan, että ilman röntgenkuvia ja todisteita selän kunnosta ei ohjaamoon ole enää asiaa. Röntgenoperaatiossa olisi vierähtänyt pieni ikuisuus eikä se sopinut tiiviin aikataulun puitteisiin. Vaikka Wiman tunsi ja näytti olevansa tip top-tikissä, niin herrat pitivät päänsä.

-Se oli korkeintaan lihaspistos selässä eikä se ollut kauan kipeä. Hypin ja pompin heidän edessään näyttääkseni olevani ihan terve ja olisin takaperinvoltinkin tehnyt, jos osaisin. Ei olisi pitänyt sanoa siitä kivusta mitään, sillä järjestäjät olivat heti varpaillaan.

Jos he olisivat päästäneet minut ajamaan ja selässä olisikin mennyt jotain pahemmin hajalle, niin siitä olisi voinut seurata vaikka oikeusjuttu.

Mutta nythän siitä tuli erikoinen episodi, kun kipu oli vain väliaikainen ja olisin ollut täydessä terässä valmiina jatkamaan eteenpäin, Wiman muisteli.

Kyse oli vain yhdestä etapista kaksitoista osakilpailua käsittäneessä sarjassa, mutta sen miinusmerkkinen vaikutus tuntui sitäkin suuremmin.

-Jäin heti takaa-ajajaksi ja se oli henkisesti iso kolaus.

Sfinksihän se siinä. Joni Wimanilla (oik.) ja tallikaveri Sebastian Erikssonilla oli Las Vegasin rossiradalta suora yhteys Luxor-hotellin massiiviseen julkisivuun. (Kuva: Qnigan) Tuli äkkiä paineita siitä, että nyt on pakko ajaa eroa umpeen. Se ei yleensä johda mihinkään hyvään, vaan pitäisi pystyä ajamaan rennosti, niin kuin viime kaudella tein. En sitä pakkoa sillä lailla ajatellut, mutta kun se oli kerran ajatuksissa käynyt, niin siellä se takaraivossa jyskytti. Uskallan väittää, että jos olisin saanut ajaa Floridassa alusta

Citroën Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 117 tkm, vetok., lohkolämmitin, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja -03 4.900 € 81 €/kk

Ford Transit 2.0 280S 75 hv 192 tkm, Eberspächer kellolla, siisti ja vähän ajettu -03 4.900 € 185 €/kk

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 233 €/kk

Volvo V50 1.6d 129 tkm, vaalea nahkasis., vetok., aut. ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja, tosi hieno -07 12.900 € 81 €/kk

Opel Vectra 2.6 V6 Sport 153 tkm, xenon, puolinahka sportistuimet, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Tosi hieno ja hyvin var.

Sport Vectra -01 4.900 € 185 €/kk

45 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 255 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., jakohihna vaihd., h-kirja, juuri kats.

-05 2.990 € 86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 217 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Volkswagen Golf Plus 1.6 ajet- Mercedes-Benz A 170 Autom.

142 tkm, vain 2 omist. xenon, tu vain 95 tkm, vetok., aut. il- ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, mast., lohkol., sisäp., vak.nop.s. h-kirja, ilmast., lohkolämm.

-06 10.900 € 2 x renk.

-05 11.490 € -08 10.900 € 275 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu!

-12 16.900 €

mat pilvet osoittautuivat yhtä tuimiksi.

-Meni rikki monia sellaisia osia, joita ei ole tallin historiassa mennyt rikki koskaan.

Esimerkiksi vaihdekeppi katkesi kahdesti eikä vieläkään ole selvinnyt oliko siinä materiaalivirhe vai mikä. Daytonan aika-ajoissa oli kuuma keli ja kävi niin, että liimalla kiinni ollut vaihdekepin

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET! 81 €/kk

loppuun, niin olisin ollut yhteispisteissä kakkosena, Wiman pohti.

Tämän jälkeen seurasi reipas revohka teknisiä ongelmia, jotka Ford Fiestaa läpi kauden piinasivat. OMSE-tallin rakentama Fiesta SuperCar-menopeli edusti tähänastisen kehityksen tuhdeinta ja tehokkainta mallia, mutta sen ympärille kerääntyneet tum-

muovinen liitososa ei siinä helteessä pitänyt. Aika merkillisiä juttuja siinä tapahtui, Wiman sanoi.

-Pitkän aikaa oli silti sellainen fiilis, että kyllä se kurssi kääntyy. Vauhti oli OK-tasoa ja piti vain saada paketti kasaan. Los Angelesin viikonloppuna (kisat 8 ja 9) tuli ainoan kerran vähän epätoivoinen olo, kun jäimme finaalien häntäpäähän. Losista eteenpäin ei ollut enää murheita ja kolme viimeistä kisaa sujuivat hyvin. Tiimi teki silloin kovasti töitä vikojen korjaamiseen ja auto kulki niin kuin sen oli tarkoitus kulkea, hän jatkoi.

Pitkään siinä silti meni, että paketti kasaan saatiin.

-Auto oli paras luomus mitä tallilta on tähän asti tullut eikä kukaan oikein uskonut, että törmättäisiin tällaisiin ongelmiin. Se on aikaa vievää puuhaa niitä probleemia kisakauden aikana korjata. Esimerkiksi iskareita ei rakenneta ihan päivässä, Wiman totesi.

Motorsportissa se tuppaa menemään niin, että jos auto toimii eikä tarvitse siitä huolehtia, niin kaikki on kuskista kiinni. Mutta jos on tähän tapaan kaiken maailman häikkää, niin ei oikein ota siitäkään selvää miten kuski on leiviskänsä hoitanut.

Jatkuu sivulla 11.

290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk.

-13 17.900 €

299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 94 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 €

45 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 € 86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 217 €/kk

Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., p-tutka, korisarja, vak.nop.s., premium sound system, aut. ilmast. ym. Huippuvarusteltu!

-05 11.490 € 299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 95 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 €

79 €/kk

81 €/kk

81 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback Mazda3 1.6 Sedan 205 tkm, il- Citroën Xsara Break 1.6i ajettu vain 150 tkm, ilmast., ve- mast., lohkol., sisäp., 2 x renk., farmari 132 tkm, vetokoukku, tok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., huoltokirja 2 x renkaat, huoltokirja sisäp., h-kirja, 2 x renk.

-04 4.900 € -05 4.900 € -99 4.290 € 90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto.

Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa.

-01 5.900 € 233 €/kk

Mercedez-Benz E 270 CDI 189 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., dvd, vak.nop.s., 2 x renk., 18” vant., todella näyttävä ja siisti -03 12.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli!

-13 19.900 €

134 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 € 255 €/kk

VW Golf Variant 1.2 TSi 75 tkm, xenon, Led-päivävalot, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Siisti ja hyvin varusteltu!

-12 15.490 € 399 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno!

-09 28.900 €

143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu!

-06 8.490 € 259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu!

-08 15.900 € 420 €/kk

BMW 530dA xDrive E61 LCI ajettu vain 75 tkm, vaalea nahkasis, navi pro, bluetooth, parkkitutka, xenon, huippuvarusteltu -10 33.900 €

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

noksi 700 euron stipendin.

Lisäksi palkitaan eri suuruisilla stipendeillä juniorit William Lindqvist EIF, Benjamin Källman EIF, Suvi-Tuuli Wikström ESS, Vilho Loukkalahti IFR, Rasmus Karlsson Season Golf Academy, Josefine Augustsson ÖSK, Tuomas Puputti IFR, Tiia Gustafsson IFR, Jonathan Himberg IFR, Martin Wiberg IFR, Emma

Malmsten Wågen, Ines Korin BMK-84 sekä Rufus Kesti RasBudo ITF Taekwon-Do.

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

ke ce sk nt us ru ta m ->

R Ba atak ng at at u an

Lä

Sv

et

nt

sa

re v

äg

en

in

en

oh

ik

ul

ku

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

nankari, Patricia Westman ja Jessica Aminoff, joka voitti joukkuekultaa kansallisen tason 3-luokassa. Palkinto on 400 euroa.

Vuoden valmentajana palkitaan EIF:n jalkapallon edustusjoukkueen valmentaja Jens Mattfolk 500 euron stipendillä.

Vuoden junioriurheilijaksi nimettiin Oliver Helander, IF Raseborg, joka saa palkin-

P <- ohj Po a jo

a Västr

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt palkita Otto Loukkalahden vuoden urheilijana Raaseporissa.

IF Raseborg -seuran väreissä kaksi SM-kultaa ja SM-hopeaa M22-ikäluokassa napannut Loukkalahti saa palkinnoksi 1.000 euroa.

Vuoden joukkueeksi valittiin Billnäsin Ratsastajien esteratsastusjoukkue Annika Huuskonen, Denise Ran-

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

tie

Otto Loukkalahti on Raaseporin vuoden urheilija

dessä, Talven liukkaat e essa vahingon sattu a.

ColorTeam autta amför, Vinterns halka fr r ColorTeam. vid skada hjälpe

is

loitolla.

-Speed on aina ollut tosi nopea ja nyt tuo hänen loppukirinsä oli ihan jäätävä. Muille tuli epäonnistumisia ja hän piti päänsä kylmänä, Wiman sanoi.

Jos tämä olisi ollut Wimanin ensimmäinen kausi Supercareissa, niin lopputulos olisi ollut jopa jokseenkin tyydyttävä. Mutta kun raketin lailla GRC-sarjan huipulle

an

kauden ainoa sadekisa ja minun puolestani niitä olisi saanut olla enemmänkin, Wiman hymähti.

Speed oli puolessa välissä kautta vielä Wimanin takana yhteispisteissä viidentenä, mutta raju loppurypistys toi jenkkikuskille mestaruuden.

Hän ajoi Vegasissa Volkswageninsa kolmanneksi ja se riitti vallan hyvin pitämään Erikssonin ja Tanner Foustin

aj

tokylpyyn. Eriksson sijoittui heti perään kakkoseksi ja kun Ford varmisti vielä autonvalmistajien mestaruuden, niin ilo oli ylimmillään.

Vegasin vesikeli siellä kyytiä kiihdytti.

-Sade pelasti meille aika paljon. Kuivallakin kelillä olisimme varmasti podiumille yltäneet, mutta sateella automme ovat erityisen hyviä.

Oli niin helppo ajaa. Se oli

a ts Hi

Loppukausi tarjosi kaiken tervanjuonnin jälkeen purkillisen hunajaa. Viimeistä edellinen kilpailuviikonloppu Barbadoksella (kisat 10 ja 11) tuotti kauden ensimmäisen palkintopallisijan ja Vegasissa päästiin vihdoin voit-

Sadetanssin voimalla. Vegasin vesikeli sopi OMSE-tallin Fordeille kuin nenä päähän ja siivitti Joni Wimanin uran ensimmäiseen osakilpailuvoittoon GRC:n Supercareissa. (Kuva: Qnigan)

Ta <- mm

Hetki happea

peasti, ettei ole oikein ehtinyt pysähtyä ja miettiä mitä on tullut tehtyä. Tämä oli hankalampi kausi ja toivottavasti nyt tulee taas 2-3 parempaa vuotta, Wiman totesi.

Ensi vuoden osalta ei ole vielä tiedossa jatkaako Wiman GRC-sarjassa vai ottaako hän talleineen loikan MM-sarjaan.

-Se ei ole omissa käsissä, vaan riippuu siitä mitä tiimi meinaa tehdä. Ensi vuoden alussa pitäisi selvitä. Minulle ei sinänsä ole väliä missä jatketaan, kunhan pääsen ajamaan. GRC:ssä olisi toki se porkkana, että pääsisi tämän kauden jälkeen vielä näpäyttämään ja jäämään ihmisten mieleen mestarina. -ts-

Ek a Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

-Tallipäällikkö Andreas Eriksson sanoikin viimeisen kisan jälkeen, ettei tiedä missä suhteessa tässä oli kyse autosta, mekaanikoista, kuskista ja muista tekijöistä. Voin sen myöntää, etten itsekään ollut aina terävimmilläni. Se on kuitenkin monen asian summa miksi tämä näin meni, Wiman aprikoi.

Tallikaveri, ruotsalainen tulokaskuski Sebastian Eriksson sijoittui kokonaispisteissä kakkoseksi, mutta Wiman ei kokenut hänelle taipumista arvovaltatappiona.

-Hän pääsi paremmin sinuiksi auton kanssa ja meidän erilaiset ajotyylit myös siihen vaikuttivat. Olimme silti pitkin vuotta hyvin tasaväkisiä ja ajoimme samoille sekunneille. Sebastian on kova ajamaan hänkin ja yhteistuumin olemme kehitystyötä tehneet.

Toivottavasti teemme jatkossakin yhteistyötä, sillä se on hänen kanssaan helppoa ja avointa.

noussut kuski voitti ensin Lites-luokan mestaruuden musertavalla tavalla ja jatkoi siitä viime vuonna suoraa huutoa isojen poikien mestariksi, niin pettymystä ei pääse pakoon.

-Ei tätä helppoa ole käsitellä, mutta tämä meni tällä kertaa näin. Olen vielä nuori ja minulla on aikaa kehittyä.

Tälläkin kaudella opin kaikenlaista, Wiman sanoi.

Hän on tietyssä mielessä ollut aimo annoksen aikataulua edellä ja hyppäsi mestaruusputkeen jopa ”liian” nopeasti.

-Lites-mestaruus tuli jo puskista ja Supercar-mestaruus heti debyyttikaudella ylitti kaikkien odotukset.

Kaikki on käynyt niin no-

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 900 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomailla ja Tšekin tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle.

Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit. www.viskoteepak.com

Nyt etsimme

TUOTANTOINSINÖÖRIÄ

Barösundin kehittäminen etenee (Inkoo) Osuuskauppa Varuboden Osla on myynyt Barösundin myymälän vieressä sijaitsevan Elisbergin kiinteistön, jolla sijaitsee polttoaineasema ja varastorakennus.

Kiinteistön osti Ors Saaristopuoti Oy, jonka omistajia ovat Baröbodenin kauppiaat Anne Ek, Linda Hellström-Pasanen ja Petteri Pasanen.

Kiinteistö Oy Barösund, joka omistaa myymälärakennuksen, on saanut samalla lunastusoikeuden kyseiseen kiinteistöön. Kiinteistöosakeyhtiön ja Ors Saaristopuoti Oy:n mielestä nyt syntynyt ratkaisu on käytännöllisin ja toimivin kyläkeskuksen kehittämiseksi.

Kiinteistöyhtiöllä on meneillään myös osakeanti.

Osakkeita on merkitty siinä määrin, että pankkilainasta voidaan maksaa merkittävä osa jo nyt. Barösundissa on järjestetty lisäksi mahdollisuus tukea kiinteistöyhtiötä ilman osakkeen omistamista. Sen voi tehdä lahjoittamalla rahaa Barösundin kylätoimikunnalle, joka puolestaan merkitsee lahjoitusta vastaavan osake-

vakituiseen työsuhteeseen.

määrän kiinteistöyhtiössä.

Kaikkia asiasta kiinnostuneita kehotetaan tekemään osakemerkintä saman tien, koska niiden myötä yhtiö voi jatkaa lainan lyhentämistä ja

vähentää lainakustannuksia.

Tämän todetaan osaltaan turvaavan Barösundin myymälän toimintaa myös jatkossa.

Osakemerkintälista löytyy osoitteessa www.barosund.fi.

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Vastaat LEAN -toimintamallin kehittämisestä ja toteuttamisesta tehtaalla. Tuet ja seuraat aktiivisesti LEAN -kehitysryhmien työskentelyä sekä varmistat niiden etenemisen. Toimit LEAN –ryhmänvetäjien koordinoijana ja vedät myös itse kehitysryhmiä. Osan ajastasi tulet käyttämään tuotekehityksen tehtäviin.

LEAN - kehitystyö sisältää tuotantoon, tuotteiden laatuun, ympäristöasioihin ja turvallisuuteen liittyviä tehtäviä. Toimenkuva on uusi ja raportoit tuotantopäällikölle.

Edellytämme sinulta tehtävään soveltuvaa koulutusta (DI/Ins) ja kokemusta teollisuudesta. Olet jo LEAN –osaaja tai vähintäänkin tunnet menetelmän hyvin.

Tartut toimeen välittömästi ja olet innostava sparraaja. Sinulle on luontaista kehittää, organisoida ja koordinoida asioita. Odotamme sinulta myös sujuvaa suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa.

Lisäksi etsimme

TUOTANNONSUUNNITTELIJAA määräaikaiseen työsuhteeseen (äitiyslomasijaisuus).

185/65-15 490 € * 205/55-16 650 € * 195/65-15 520 € * 205/60-16 620 € *

185/65-15 450 € * 205/55-16 570 € * 195/65-15 470 € * 205/60-16 550 € * *4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa.

Katso lisää kotisivuiltamme.

ONLINE A J A N VA R A U S WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Tehtävääsi kuuluu varmistaa katkeamaton tuotantoketju siten, että toimitusajat ja –määrät toteutuvat.

Vastaat tuotannon sujuvuudesta ja aikataulussa pysymisestä sekä toimit aktiivisesti yhteistyössä eri osastojen kanssa. Tehtävään kuuluu myös kehittää ja ylläpitää prosesseja tuotantosuunnittelun ympärillä. Tehtävässä raportoit tuotantopäällikölle.

Odotamme tehtävään sopivaa koulutusta ja aiempaa kokemusta tuotannonsuunnittelusta. Edellytämme sinulta kykyä tehdä tulosta ja itsenäisiä päätöksiä. Eduksi laskemme hyvän paineensietokyvyn, ongelmanratkaisukyvyn, ryhmätyötaidot sekä kokemuksen prosessiteollisuudesta. Työkielenä on suomen lisäksi englannin kieli, ruotsin kieli katsotaan eduksi.

Ole hyvä ja lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen sähköpostilla osoitteeseen marjo.jarvinen@vmp.fi seuraavasti: tuotantoinsinöörin tehtävään 29.11. mennessä ja tuotannonsuunnittelijan tehtävään 6.12. mennessä.

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja tehtävästä antaa: VMP Group, Tammisaari Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 9-11).

12 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

BK astui punaiselle viivalle Helsingin urheilutalolla vedettiin tiistai-iltana lapulle punainen viiva ja niin kuin Tobias Topinpoika ja Romppasen Riika saivat aikoinaan kurjassa Korpiloukossa tuta, ei siitä mitään hyvää seurannut.

Tässä tapauksessa BK-46 hävisi miesten SM-käsipallossa HIFK:lle 34-31 (17-16).

Ongelmien ydin oli HIFK:n sentteri Christoffer Eneberg, joka oli paha pala

pideltäväksi. Seitsemän tehtyä maalia kertoivat vain osan tarinasta.

-Kaikki jäähymme (4 x 2 min) tulivat siitä, kun emme saaneet viivaa pidettyä. Hän hankki HIFK:lle myös rankkareita. Yritimme tätä pulmaa pelin aikana ratkaista, mutta emme siinä onnistuneet. Liian usein kävi niin, että häntä vastaan jäi vain yksi mies puolustamaan, kun siinä olisi pitänyt olla yhdessä pysäyttämässä.

BK-naiset SIF:n sellissä Siuntio soikoon ja Sjundeå sentään, kun ovat BK-46:n käsipallonaiset jääneet länsiuusmaalaisen kiistakumppaninsa peukalon alle ihan liiskaksi. BK ei tässä peukalopainissa pärjää alkuunkaan, vaan kärsi keskiviikkona SIF:lle kolmannen tappionsa kahdentoista päivän sisään.

Siuntiossa päädyttiin SM-sarjaottelussa tulokseen 31-26 (14-12).

BK:lla oli alla sunnuntain vierasvoitto Åbo IFK:s-

ta (21-33), jossa karjaalaiset ravistivat viimein vastustajan korkean puolustusmuodon sohjoksi ja tuntuivat saaneen hyökkäyspelin solmuja auki.

SIF löi kuitenkin taas raudat ranteisiin ja on selvästi löytänyt jotain, josta BK ei pääse yli eikä ympäri.

-Pelasimme hyvän avausjakson ja vaikka SIF pääsi lopussa kahden maalin taukojohtoon, niin ei sen pitäisi olla isompi ongelma. Kahden maalin tappioasema näytti

-Meillä oli muutoin puolustuksessa hyvä tahtotila päällä ja poikien jalat liikkuivat terävästi. Viivapeli oli se yksi osa-alue, jota ei saatu kuriin, harmillista kyllä, Nordling totesi.

Myös HIFK:n laiturit pääsivät irti Rasmus Hallbäckin (6 maalia) ja Niclas Ahlgrenin

(5) muodossa. Pakeista pirtein oli Nikola Zujic (7).

Hyökkäyspäässä BK sai hyvin tehoja ulos siitä samasta setistä, jota jo viimeksi SIF-voitossa menestyksellä rullattiin. Timmy Thor (11) oli hurjalla päällä, mutta myös Oscar Udd (5) ja Victor Westerlund (5) tunkivat nokkaansa esiin.

-Useimmat vastustajat lähtevät meitä vastaan 6-0-puolustuksella, mutta HIFK valitsi 5-1-muodon. Saimme liikutettua heidän ”ykköstään” pois ja pääsimme siitä rakentamaan paikkoja.

Teimme peruspeliin kuuluvia liikkeitä, mutta ajojen päättäminen vaatii henkilökohtaista osaamista ja taitoa. Asennetta ja tahtoa tässä pelissä kyllä riitti, Nordling viestitti.

BK:n kohdalla puhutaan

vähän väliä asenteen merkityksestä, mutta mitä sillä loppujen lopuksi edes tarkoitetaan?

-Täytyy olla rohkeutta ja uskallusta heittäytyä pelille.

Ei voi vain olla paikalla ja katsella mitä tapahtuu, vaan tulee olla aktiivinen ja jaksaa painaa. Tästä asenteesta se on paljon kiinni ja jos sitä on jatkossa samaan tapaan kuin nyt oli, niin kyllä niitä pisteitäkin meille ropisee, Nordling lausui.

Pinnoja ei ole tähän mennessä satanut laariin mitenkään mairittelevasti (2 voittoa, 5 tappiota), mutta koutsi haluaa silmäillä numeroiden taakse.

kuitenkin tuntuvan meidän pelaajista kymmenen maalin tappiolta ja peliin tuli paniikkia. Usko ei riittänyt eikä pidetty jäitä hatussa. SIF:llä näyttää olevan jonkinlainen henkinen yliote meistä. Ei heidän pitäisi olla kolmea kertaa putkeen meitä parempia, mietti valmentaja Thomas Holmberg.

Ensimmäisessä pelissä SIF puolusti Pamela Degermania puolikorkealla punktauksella ja toisessa taistossa (Suomen cup, 23-28) se otti avausjaksolla Degermanin ja Elin Sjölundin erikoisvartiointiin. Se hajotti BK:n pakan ja ottelu oli käytännössä ohi jo paussilla (10-19), vaikka BK loppulukemia kaunistelikin.

Keskiviikkona Degermania punktattiin koko peli ja Sjölundia vastaan noustiin

korkealle osan ajasta. ÅIFK-ottelua lukuun ottamatta BK ei ole kyennyt hyökkäämään systemaattisella varmuudella korkeita puolustusmuotoja vastaan.

Se on johtanut myös siihen, että vastustajat pääsevät BK:n tyrehtyneen hyökkäyksen jälkeen juoksemaan maaleja kontrista ja puolikontrista.

-ÅIFK otti samaan tapaan yhden ja välillä kaksi pelaajaa pois ja osasimme hyödyntää niitä isoja tiloja. Olisimme voineet tehdä ihan samoja juttuja nytkin, mutta emme tehneet niin kuin sovittiin.

Varsinkin 4 vs 4 -pelissä pitäisi paremmin maalinteossa onnistua, kun jää niin paljon tilaa. Haastetaan puolustajia ja mennään joko itse läpi tai jos tulee apua, niin syötetään kaverille, Holmberg mietti.

SIF on puolustanut siinä mielessä fiksusti, että se ei ole pitäytynyt koko peliä yhdessä ja samassa muodossa, vaan vaihdellut sitä yhden punktaamisesta kahteen ja puolikorkeisiin väijytyksiin. Tällöin BK:nkin pitää olla hereillä ja reagoida siihen miten missäkin tilanteessa tulisi toimia.

Degerman (8 maalia) ja Sjölund (7) olivat päällystakeista huolimatta BK:n parhaat maalintekijät, SIF:ltä osuivat eniten Madeleine Lindholm (8) ja Mi Weurlander (6).

Meillä ei ole vastustajan viivapelin kanssa ollut aiemmin tällaisia vaikeuksia. Ehkä menimme vähän riskilläkin siinä, että lähdimme puolustamaan aggressiivisesti ja korkealta, kertoi valmentaja Teddy Nordling.

Tasaisesti edennyt ottelu ratkesi siinä vaiheessa, kun Eneberg hankki 29-29-tilanteessa jäähyn Robin Mattssonille ja kotijoukkue karkasi 32-29-johtoon.

-Täytyy katsoa sitä suoritusta. Totta kai tappio potuttaa, mutta suunta on oikea ja

BK on hävinnyt seitsemästä pelistä viisi ja se on siinä mielessä hälyttävää, että runkosarjasta jatkopeleihin pötkii vain neljä joukkuetta eikä tämä tahti tule sinne viemään.

Silti on niin, että Dickenin ja

olemme oikeilla raiteilla. Kukaan ei varmaan laske meitä kärkijoukkueeksi ja kärkikolmikon haastamiseen (Cocks, Dicken, West) on vielä matkaa, mutta siitä alaspäin meillä on kaikki mahdollisuudet pärjätä, Nordling sanoi.

Tuloksia: Cocks – Dicken 39-23 (18-10), West – Dynamo 25-16 (10-8), SIF – Atlas 25-32 (12-14).

Dicken oli päästänyt kuudessa ensimmäisessä pelissä omaan rysään keskimäärin alle 21 palloa per matsi, kunnes Riihimäellä repsahti oikein olan takaa.

BK:n rysä on Riksussa koetuksella keskiviikkona Suomen cupin puolivälierässä ja liigassa se kohtaa seuraavaksi Åbo IFK:n kotonaan ensi lauantaina. -tsHIFK:n takana sarja on äärettömän tasainen eikä BK ole tälläkään saldolla kuin kaksi pinnaa perässä kolmospaikasta. Sijat 3-8 mahtuvat kahden pisteen sisään ja voitot jakautuvat ristiin rastiin.

-Onni onnettomuudessa, että näin tosiaan on ja muidenkin joukkueiden suoritustaso ailahtelee. Mitään ei ole menetetty, Holmberg virkkoi.

Tuloksia: HIFK – ÅIFK 31-23 (17-13), Grani – Dicken 16-29 (9-16), Atlas – Sparta 20-22 (9-12).

BK kohtasi eilen lauantaina kotonaan Granin ja keskiviikon vieraspelissä vastaan asettuu Dicken. Siihen päättyvät myös BK:n ruuhkaviikot ja loppuvuodesta on enää kolme ottelua. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Hangossa hypittiin Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

(Hanko) Hangon ratsastuskoululla hypittiin isänpäivänä vuoden viimeiset esteratsastuskilpailut, 1-tason karkelot. Ilmojen valtiaat olivat kostealla tuulella ja väki ohjattiin sisätiloihin.

Ensimmäisessä luokassa (60/70 cm) Nora Saarinen oli Hessin Vapun selässä pitelemättömässä vedossa ja viiletti voittoon. Toiseksi temmelsi Pinja Varsanpää / Stonecastle’s Wild Prince ja kolmanneksi Ulrika Hämäläinen / Dzina.

Kakkosluokassa (80 cm) pidätettiin hengitystä ja pureskeltiin kynsiä hamaan loppuun asti, kunnes viimeisenä startannut ratsukko Emilia Hellman / Lucky Luke II voittajaksi kukitettiin. Toiseksi taipunut Matilda Berndtsson / Maisy hävisi vain kavion mitalla.

Päivän korkeimmassa luokassa (90 cm) ensimmäisenä radalle rynnännyt Erika Gröning heitti saman tien luun kurkkuun, kun Elton II vauhditti hänet nopeimpaan

Lady Luck. Hienon kauden ratsastanut Emilia Hellman ja Lucky Luke II tulevat hyvin toimeen. (Kuva: Janna Nousiainen) aikaan. Tino Viljanen / Vuko van de Mullegracht antoi kovimman vastuksen.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 1069 1169 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529.

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset.

Ota yhteyt ous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyydä tarj Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ilmoitus@etela.com

14 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 18.11. klo 13-15 Postillassa. Järj. SPR:n Pohjan osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 18.11 kl. 13-15 i Postilla.

Arr. FRK Pojo avd.

Tammisaaren Martat. Valo­ kransseja ja muuta kivaa jouluksi askarrellaan ma 16.11. klo 15 alk. Hakarinteen koululla, samalla suunnitellaan joulumarkkinoita ja leivontatalkoita Sirpan johdolla, jäsensivulla linkki ohjeeseen, ruusuja kannattaa tehdä etukäteen. Jouluinen Marttailta ja yhdistyksen 4-vuotissynttärit pe 4.12. klo 19 Smögenissä. Ilm. joulujuhlaan jäsensivun lomakkeella viim. 20.11. Martat ovat mukana Joulumarkkinoilla la 12.12., ilm. teltan pystytykseen ja tiskin

Maanantai 16.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti:

Atomimiehet 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Ja anna meille meidän velkamme anteeksi 12.10 Murdochin murhamysteerit (12) 13.00 Onnellinen ministeri (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Hengen asein 20.00 MOT: Ananaksen

Tiistai 17.11.

4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Jumalan tuomio (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

Keskiviikko 18.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Vuosirenkaita 14.00 Opposition talousvaihtoehdot 16.20 MOT: Ananaksen kitkerä jälkimaku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

taakse jäsensivun lomakkeella.

Leivontatalkoot ruotsinkielisellä yläasteella pe 11.12. klo 15 alk., ilm. leipomaan jäsensivun lomakkeella. Jäsensivulla voi myös ilmoittautua mukaan Trolletin joulukirpparille myymään omia tavaroita 21.11. klo 10-14, yhdistys maksaa pöytävuokran.

Info: tammisaarenmartat.fi Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 18.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa.

Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 18.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 19.11. klo 14 Hempparilla.

Päiväkummun joululounaalle on vielä paikkoja jäljellä, ilm. viim. 20.11.

Karis Svenska Pensionstaga-

kitkerä jälkimaku 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pilkki 22.30 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Newsroom (7) 0.30 Uutisikkuna 4.20 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.11. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 6.59 Taitoset 7.05 Pingu (S) 7.10 Nallepaini 7.13 Mohvelit (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Satuja Soitosta 7.41 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.19 Viidakkojytä (S) 8.24 Hillitön hotelli: Halikuume (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Slush - Suomen suurin unelmahautomo 10.10

paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 David Attenborough - luonnon asialla 20.00 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 21.50 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Miten päätöksesi syntyvät? 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.24 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11.

6.53 Lauran tähti (S) 7.04 Kyllä Kasper osaa (S) 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Hartain toive: lapsi 10.00 Kaksi miestä tunturissa 10.30 Onnistuuko elämä maalla? 11.30 Laivuri ja

Prisma: Alzheimerin salaisuudet 19.45 Lenan matkassa 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Euroopan siirtolaistulva 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.05 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.11. 6.52 Max ja Meeri (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.05 Q Putti 5 (S) 7.16 Nyt mennään!: Metsäretki 7.22 Ritari Mikke (S) 7.38 Noksu (S) 7.43 Pusse (S) 7.58 Touhukkaat: Puhuri (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Ewan McGregor: Vaaralliset avustusreitit 11.30 Norja maahanmuuttajien silmin

re. Månadsmöte 17.11 kl. 13 i folkets hus, kaffe, lotteri o. jumppa.

Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 18.11. klo 10.30, kokoontumispaikat ovat vaihtuneet - muistitreenit ovat loppuvuoden ajan Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65, ja läheisten ryhmä Karjaan terveysaseman tiloissa.

Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala.

Karjaan Martat. Kuukausikokoontuminen kranssien tekoon ti 17.11. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä. Kaikille kiinnostuneille avoin ”Kokataan yhdessä lapsen kanssa” ke 18.11. klo 17 Karjaan yhteiskoululla, ilm. p.

040-6836745.

len i Ekenäs av Susan Nordström.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Joulujuhla 9.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim.

29.11. maanantaisin tapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n Tallinnan risteilyn 17-18.11. linja-auto lähtee klo 15.00 ent. Kesoililta ajaen vakioreitin.

Ilmoittautuminen Brankkarilla 15.12. järjestettävään joulujuhlaan on alkanut.

Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Ingå Seniorer. Möte må 16.11 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, gäst Karl Augustsson, lotteri. Vinster kan medtas till lotteriet vid julbasaren 21.11.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 16.11 kl. 12 i Uncan, info om flyttningen av hälsocentra-

Karis Pensionärer. Månadsträff 19.11 kl. 16 i Brankis, risgrynsgröt o. kaffe, visklubben, info av Aktia-representant, lotteri o. dans. Mötet skrivtolkas.

Norja maahanmuuttajien silmin 10.40 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.30 Kaksi miestä tunturissa 12.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit 12.30 Retrolissun ysärit: Napa 13.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 13.30 Noin viikon uutiset 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 14.55 Uusi päivä (S) 15.30 FOLK-raati 16.00 Pikaluistelun maailmancup 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Hullu juttu 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.40 Hullu juttu 0.10 Kioski: Aleksis wonderland 0.40 FOLK-raati

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (S) 15.25 Salatut elämät (12) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Antti Holma Show 21.00 Bones (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (7) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Bones (12) 1.35 Voittostudio

5.30 Aamusää nen 5.00 Ennusta6.00 Studio55.fi Neloja-TV 6.00 Lego MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Ninjago (7) 6.15 Lego Ninjago tyttö 12.00 Retrolissun ysärit: Napa 12.30 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla 14.08 Moone Boy (7) 14.30 Villi kortti 15.20 Rauhassa - pelit ja vehkeet 15.30 FOLK-raati 16.00 Hullu juttu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kandit 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Psychobitches (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 W.E. (16) 23.55 Kandit 0.25 Kioski: Rakelin kuplassa 0.55 Koukussa (16) 1.45 FOLK-raati 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.50 Rajaton: Eleanor Rigby (A Cappella) 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Bosch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Tappajan näköinen mies (16) 23.35 Rush (12) 0.35 Mentalist (12) 1.35 Astral TV

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Lego

12.00 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit 12.30 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.10 Psychobitches (12) 14.40 Ajankohtainen kakkonen 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kandit 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00:: Piripäiväkirja 23.00 Kandit 23.30 Kioski: Kaarlen maailma 0.00 Eastbound & Down (16) 0.30 FOLK-raati

Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Ensisilmäyksellä (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05

6.00 Lazy Town (S) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Merieläinten pe-

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 2.12. klo 10 nykyisen ja uuden hallituksen jäsenille varajäsenineen Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu. Joulujuhla 9.12. klo 12 Karjaan työväentalossaa, joulupuuro, kahvitarjoilu ja pientä ohjelmaa, pieni paketti mukaan, tied. ja ilm. p. 0503227422 / Oili tai 050-5668109 / Maija. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim.

25.11. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer. Luciafest 16.12 kl. 14 i SeaFront, anm. sen.

1.12 till GB. Tallinn 25.11, start från S:gård kl. 8.15, T:böle o. bussis 8.30. Passet med.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Marraskuun kuukausikokous ke 18.11. klo 19 Café Roxxissa.

Hyötykasviyhdistyksen Länsi-Uudenmaan alaosasto. Luento sienten viljelystä 16.11.

(7) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Hauskat eläinvideot 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.10 Hurja painonpudotus 10.15 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.10 Hauskat eläinvideot 15.20 Malibu Country (S) 15.50 HS Uutisraportti 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (12) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16) 23.10 Poliisit - kotihälytys (12) 0.10 HS Uutisraportti 0.40 Frasier (S) 1.10 Poliisit (7) 1.40 Poliisit (7) 2.10 Poliisit (S) 2.40 Poliisit (S) 3.10 Deadwood (12)

klo 17.30 Backers-kahvilassa Bollstassa. Tied. luvnhyoty@ gmail.com tai p. 050-3251804 / Natalia Teikola.

Kynttilämuistohetki su 15.11. klo 16-17 tapaamispaikka-kirpputorin edustalla (Bio Pallas) Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4.

Kahvitarjoilu. Järj. Karis-Pojo sv. församling, Raaseporin suom. seurakunta ja Kaippari ry.

Hangon Martat. Käsityöilta ma 16.11. klo 15-17 Hangon kirjastossa, virkataan koristekettinkiä, tarjolla myös apua sukan, kintaan tai pipon kutomiseen. Mukaan omat tarvikkeet. Kahvia, mehua ja pullaa tarjolla omakustannushintaan. Tied. tarja.kvarnstrom@ me.com tai p. 040-7017459.

Svartå Marthaförening. Möte ti 17.11 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6.

Gäst byahjälpen Johny Laine.

Värdinnor Iris och Anita.

Jatkuu sivulla 15.

4.15 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Mer ljus - en film om konstnären Lina Selander 12.00 Landet runt 12.45 Franska kusten från ovan 12.55 Programtablå 13.00 Ginas värld 13.30 Sportspegeln 14.00 Köttberget checkar ut 15.00 Allt för Sverige 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Lämna ingen ensam 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Taxi 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Spårvagnen 22.30 Den sista sabotören 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 Hundtvodd med Martina Thun 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.15 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.00 Frasier (S) 16.30 Vain elämää Goes Punainen Risti 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Kanadan rajalla 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 1.05 Frasier (S) 1.35 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Deadwood (12) 3.40 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjältar

lastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.15 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Hauskat eläinvideot 15.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.15 Frasier (S) 16.45 Victoria’s Secret Swim Special 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-­ Liiga: Illan Parhaat 23.05 Suomen Tulli 0.05 Katastrofin anatomia (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Poliisit (7) 2.05 Poliisit (S) 2.35 Poliisit (7) 3.05 Poliisit (7) 3.35 Deadwood (16) 4.45 Ennustaja-TV

dö - Kallas hemma 13.10 Vägen till Nobelpriset 13.30 Kobra 14.00 Korrespondenterna 14.30 Hitlåtens historia - Good times 15.00 Första hjälpen 16.25 Sam tar över (T) 16.45 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.50 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Spotlight: Statsbolagens snåriga skattespår 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 3 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Love i Finland 23.45 Kultur i farozonen 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Björ-

nön 12.10 Sy, sy, sy 12.40 Tären-

i eldhaven 12.15 Nordkalotten 365 12.45 Din släktsaga 13.15 Hundtvodd med Martina Thun 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna 16.25 Efter Nio 17.22 Vårt gemensamma Yle 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kom vi flyger! 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Fonko: Ghana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Statsbolagens snåriga skattespår 20.30 Danne och Bleckan 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Den fjärde mannen (12) 23.15 Kobra 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 - 15 .

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Perinteinen pikkujoulu pe 11.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ohejlamssa mm. maksullinen joululounas, poliittisen historian dosentti Eino Ketolan esitelmä, musiikkia, yhteislaulua ja arpajaiset sekä kokous, ilm. lounaan vuoksi viim. 1.12. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p.

040-5590999.

Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Puurojuhla jäsenille pe 20.11. klo 12 Lohjan seurakuntasalissa, Sibeliuksenk. 2. Ohjelmassa mm. pika-arpajaiset, musiikkia, perinteinen joulupuuro ja kahvitarjoilu. Tied. ja ilm. viim. 17.11. p. 045-606 3505 tai toimisto@lunry.fi.

Länsi-Uudenmaan Seniori­ opettajat. Kaksi peruutuspaikkaa ”Tamaraan” 12.12.

Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim. 4.12. ”Myrskyluodon Maija” 16.1.16 klo 13 Lahden kaupunginteatterissa, maksu viim. 20.11, ruokailu esityksen jälkeen teatterissa. ”Piukat Paikat” 6.2.16 klo 14.30 Tampereen teatterissa, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12.

Kansallisteatterin Willensauna 16.3. klo 19. Agatha Christien ”Hiirenloukku” 6.4. klo 19 Järvenpään teatterissa, ilm. p.

0400-676942 / Tuula.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pikkujoulu la 5.12. klo 18 Päiväkummussa, linja-autokuljetus. Tied. ja sit. ilm. viim.

19.11. p. 050-3456008 / Eero.

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangossa siisti yksiö, ransk. parv., n. 29 m². Esplanaadi 120. Vuokra 396 €/ kk + vesimaksu 20 €/hlö/ kk. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 1.12. alk. P. 041 507 0456.

Karjaa, Kauppiaank. 9, kaksio. Vuokra 680 €/kk (autopaikka sis.) + vesi 20 €/hlö.

Vuokratakuu 1 kk. Es. 15.11. klo 14. P. 044 500 5045.

SÄILYTYSTILAA

veneille, autoille, moottoripyörille ym.

Puh. 0400 474 049 Rögrund, valtatie 25:n varrella

Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl.

17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p.

232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 18-20 Tammiharjussa katkaisuyksikön tiloissa toisessa kerroksessa, Raaseporintie 37, käynti takakautta.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,.

8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 16.11 ja 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm.

0400-321239 / Minneslots Nyland.

NÄYTTELYJÄ

TAPAHTUMIA-palstalla

Luckan Raseborg, Karjaa.

Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16.

Painos 23.000 kpl

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Edullinen auton peräkärry.

P. 0400 945 451.

Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 17.11., 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 På-

H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

UTHYRES

MYYDÄÄN

Henkilöautot, pakettiautot, minibussit ja matkailuautot sekä matkailuvaunut. Tarjoa rohkeasti. P. 044 930 8590.

Ekenäs, Västerby, 3 r, k. Åt äldre par, icke rökare, ej heller husdjur. T. (019) 241 1084.

Olkea pienpaaleissa.

Mustio/Inkoo. P. 050 536 6268 tai 050 552 9364.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärk-

Karis, Köpmansg. 9, tvåa.

Hyra 680 €/mån. (bilplats ingår) + vatten 20 €/pers. Hyresgar. 1 mån. Visning 15.11 kl. 14. T. 044 500 5045.

2 rum, kv i Karis åt ensam rökfri person. T. 040 547 5903.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 18.11. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Affärs-/lagerlokal ca 130 m² i Tenala. T. 040 861 0972.

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi.

Pe: Kalakeitto.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti / Kasvispapuwokki.

Ti: Jauhelihaperunasoselaatik­ ko, ketsuppi, salaatti / Kasvisperunasoselaatikko.

Ke: Hernekeitto, juusto, sämpylä

arjaan bridgekerhossa pe- Jonny Barman / Anders Jolattiin tiistaina neljän pöy- hansson 99, 3) Kurt Bäckman K dän Howell, yhteensä 28 jakoa. / Allan Wikström 88, 4) Aki Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 105 p. (62,5 %), 2) KÄSI- MYYNTITÖIDEN NÄYTTELY

Romo / Boris Öhman 86, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad ja Birger Hollmerus / Torolf Wikström 84.

FÖRSÄLJNINGS- AVNTHA UTSTÄLLNING VERK

Pohjan kirjastossa ma-la 16.-21.11. må-lö i biblioteket i Pojo ma-pe klo 12-18, la klo 10-13 / må-fre kl. 12-18, lö kl. 10-13

Koruja, neuleita ja puutöitä / Smycken, stickade produkter och träarbeten

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on.

P. 044 306 3497.

nen.net ai

)

24

8 55 5 9

SÄLJES Halm i småbalar. Svartå/Ingå. T. 050 536 6268 eller 050 552 9364.

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Tel./puh. 0440 345 830

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Koulut; Ma: Nakkikastike, raaste. Ti: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset, mustaherukkahillo. Ke: Keltainen uunikala, salaatti. To: Kebakko, kastike, kaalisalaatti. Pe: Hernekeitto, leipä.

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

+ 40 m² socialutrymmen/ sosiaalitilat.

Hyra/Vuokra 800 €/mån./kk + uppvärmning/lämmitys

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

HANKO

/ Juuresjuustokeitto. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Kasvispihvi. Pe: Makkarakeitto, porkkanapala, kauraleipä / keltainen linssikeitto.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Lihakeitto, sämpylä. Ke: Janssonin kiuaus, punajuuria. To: Roseebroileri, salaatti. Pe: Jauhelihakastike, vihanneksia.

Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala.

Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, ruusunmarjarahka. Ti: Lihakeitto, ohukaiset ja hillo. Ke: Janssonin kiusaus, hedelmäsalaatti.

To: Roseebroileri, rusinakeitto.

Pe: Jauhelihakastike, kuningatarkiisseli. La: Borschkeitto, vohveli. Su: Mantelikala, sitruunakiisseli.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

252 m² i Karis/Karjaalla

PL 16 10301 KARJAA

16-22.11.

OSTETAAN

Hallutrymme/Hallitila

(019) 236797

RUOKALISTAT

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, Eva Torderan, ja ”Luonnon lumoissa”, Tomi Palanderin valokuvia 28.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

minnen urheiluhallissa. Tied. p.

040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 17.11, 24.11, 1.12, 8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

19

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Yhteinen jouluruokailu ti 24.11. Café Roxxissa, ilm. viim. ti 17.11. p.

045-6325629 / Carita tai carita. vahtera@gmail.com. Kuntosalivuorot Astreassa maanantai-

Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning, batteriförmedling, kaffeservering, lotteri, m.m. Julsamkväm 28.11, anm. sen. 20.11. I senaste medlemsbrev är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 045-1811880.

kullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

(0

Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 17.11 kl. 1821 (nytt klockslag) i restaurang KW:s kabinettet. Info o. anm. t. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 17.11. klo 18-21 (kellonaika muuttunut) ravintola KW:n kabinetissa. Tied. ja ilm. p. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson.

sin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2015 .

BEA JUHLISTAA 5-VUOTISTA KOTIPIZZA-YRITTÄJYYTTÄÄN KARJAALLA BEA FIRAR 5 ÅR SOM KOTIPIZZA-FÖRETAGARE I KARIS

Ä MEILT S MYÖ TOMAT EENITAT ja T U L G PIZZ T TI SALAA

ÄVE

GLUTENNF RIA PI ZZOR oc SALLADERh FRÅN OSS

ma/må-pe/fre 11-14 JUOMA SISÄLTYY HINTAAN / DRYCK INGÅR I PRISET

Kotipizza Karjaa/Karis

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA 30.11. asti ERBJUDANDET I KRAFT ENDAST MED DENNA KUPONG t.o.m. 30.11

Ratakatu/Bangatan 63, puh./tel. (019) 231 132 ma/må-la/lö 11-21 su/sö 12-21

Kotipizza Karjaa/Karis

Ratakatu/Bangatan 63, puh./tel. (019) 231 132 ma/må-la/lö 11-21 su/sö 12-21

“Ellwoodii” Sypressi Cypress

45 cm yksittäin/styckevis 4,95

a rasikaar as

3

Budapest Suklaakonvehdit Chokladkonfekter 300 g

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 14.-18.11.2015

Rotex-2 Grain

Rotanmyrkky Råttgift 4 × 50 g norm. 5,95

5,Näkkileipä Knäckebröd 1040 g perinteinen tai jälkiuuni traditionell eller efterugns norm. 4,95

10,-

10,-

LED tuikkukynttilät LED-ljus 24 kpl/laatikko 24 st./låda paristot sis. hintaan batterier ingår i priset norm.

14,95

395

3 sktaypcpaletta

995

Lydia Lyhty Lykta musta tai luonnonvalkoinen svart eller naturvit norm. 11,90

a r

Kartano LED ulkovalosarja Utomhusljusserie 240 osaa/delar norm. 18,95

95 8

95 13

Jatkojohto Skarvsladd

Rowenta Nomad Hiustenleikkuri/trimmeri Hårklippare/trimmer

3-os./del 1,5 m johto/slang katkaisija/brytare norm. 3,95

295

595

ken

6-os./del 3 m johto/slang katkaisija/brytare norm. 6,95

norm. 29,90

95 19