EU 40 / 25.5.2014 su by Etelä-Uusimaa

Kesäkukkamix Marketta

Männistön puutarha Pelargoniat

3,90

2014

iso, 19 cm ruukku

12,90

KARJAAN RAUTA

Nro 40 Sunnuntaina 25.5.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

www.rautia.fi

1979

0,79

Kesäkukkamulta

10,-

2 säkkiä

s. 20

Grillbiffar Grillipihvit

MAX

av gris ytterfilé • porsaan ulkofileestä 2 pkt/köp marin., 1 kg 2 pkt/ostos

99 ask rs

Camping Grillkorv • Grillimakkara

00 pkt 400 g (2,50)

MAX pkt 5 pkt/köp • 5 pkt/ostos

1 75 0 99

Kabanossi Grillkorv • Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

pkt

400 g (4,98)

Vetebatong Vehnäpatonki

st. • kpl

Bromarf

Rökt laxfilé Savulohifilee olika smaker • eri makuja

Sverige • Ruotsi

Torskfilé Turskafilee

250 g (3,00)

Sverige • Ruotsi

Nypotatis Varhaisperunat Spanien • Espanja

Nektariner Persikor Nektariinit Persikat / 500 g (2,00)

/ kg

00 produkt tuote

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti Potatisgratäng Perunagratiini

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

90 kg

Rostbiff Paahtopaisti av nöt, välputsad i bit naudasta, kalvoton palana

Polen • Puola, Kokki

Finland • Suomi

Nöt innerfilé Naudan sisäfilee hel i vakuum kokon. tyhjiöpakattu

Fazer

90 kg

Chokladplattor Suklaalevyt olika smaker • eri makuja

Glasstrutar Jäätelötuutit

95 kg

90 kg

1 49 0

gräddglass, olika smaker kermajäätelö, eri makuja 120 ml/65 g

Priserna gäller 26–28.5.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 26.–28.5.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 st. • kpl

250 g (9,95)

st. • kpl

2 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Koneet käyntiin Mercury-rahoituksella Unelmat on tehty toteutettaviksi ja Suomen vesistöt veneiltäviksi. Uuden moottorin hankkiminen onnistuu nyt joustavasti Mercury-rahoituksella. Maksuaikaa on jopa 84 kuukautta, joista ensimmäiset kuusi kuukautta kokonaan ilman korkoja ja kuluja. Kaiken lisäksi pääset vesille ilman käsirahaa.* Tutustu kampanjatuotteisiin ja laske oma rahoitustarjouksesi osoitteessa mercuryrahoitus.fi

Rahoitustarjous käsiraha

kuluitta & koroitta

0€

6 kk

maksuaikaa

84 kk

* Rahoitustarjous koskee 2,5 - 150 hv:n moottoreita. Kampanja on voimassa 20.6.2014 saakka.

Rahoituksen tarjoaa

** Rahoitusesimerkki: Kertaluotto voidaan maksaa korottomasti ja kuluttomasti 6 kk aikana, todellinen vuosikorko 0 %. Tai esim. 5 490 € pienemmissä osissa 60 kk, kuukausierät 1-6 64,76 €/kk todellinen vuosikorko 0 %, kuukausierät 7-60 129,17 €, sisältävät nimelliskoron 14,50 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 1 873,76 €, todellinen luottohinta 7 363,76 €, todellinen vuosikorko 12,93 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! to 29.5. stängt/suljettu

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 26–31.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 26.–31.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

MALACO TV-MIX GODIS MAKEISET 300 g

FAMILY LINE SKÖLJMEDEL HUUHTELUAINE 2050 ml

99 fl. pl

KIILTO TVÄTTMEDEL för BASTUN SAUNAPESU 500 ml

1 99 1 99 fl. pl

FAIRY PREMIUM DISKMEDEL TISKIAINE 720 ml

fl. pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

påse pussi

BABYLISS ALLA PRODUKTER SOM FINNS I VÅRT LAGER KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TUOTTEET

-20

GILLETTE VENUS PROSKIN HYVEL / HÖYLÄ

9 99 3 99 2 95 pkt

HERBINA VOLUME TORRSHAMPO KUIVASHAMPOO 200 ml

fl. pl

ARIEL ACTILIFT BYKTVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 900 ml

fl. pl

NELLI BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN Ø 23 cm

% MAXELL PULZE HÖRPROPPAR NAPPIKUULOKKEET

2 95 9 95 19 99 pkt

iSHAVE RAKAPPARAT PARRANAJOKONE

st. kpl

TRISTAR KAFFEKOKARE för 2 muggar 2 mukin KAHVINKEITIN

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

KYLBOX/KYLMÄLAUKKU förhöjt lock / korotettu kansi 30 l

6 99 2 99 2

99 st. kpl

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

pkt

LUCIFER GRILLKOL och -BRIKETTER GRILLIHIILET ja -BRIKETIT

säck säkki

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PUUTARHAMULTA

6 säkkiä YHTEISHINTAAN 50 l, kalkittu ja lannoitettu

HINTA

ISKU

20,-

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois. Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014

Ehdotus kelpasi jo kaavoituslautakunnalle

Ammattikoulun alueelle suunnitteilla yli hehtaari uusia asuntoja (Raasepori) Entisen ammattikoulun alueelle Karjaalle ehdotetaan uutta rakennuskantaa 11.150 kerrosneliömetriä. Kaavaehdotuksessa alueelle on varattu asunnoille yhteensä lähes 15.500 kerrosneliömetriä. Aiemmissa vaihtoehdoissa asumiseen oli kaavailtu 8.000-10.600 kerrosneliömetrin verran uudisrakentamista. Uudet suunnitelmat kelpasivat jo kaavoituslautakunnalle, joka päätti asettaa kaavaehdotuksen nähtäville ja järjestää asiassa myös uuden asukaskokouksen, jollainen pidettiin edellisen kerran elokuussa. Tavoitteena on, että uudet asuinkerrostalot rajaisivat korttelin keskiosaan muodostuvaa piha-aluetta ja sijoittuisivat tontin ulkolaidalle jokivartta myötäillen.

Kolme puretaan, kuusi uutta taloa Tehtyjen selvitysten ja kaavatavoitteiden perusteella ehdotetaan, että jatkosuunnittelussa kolmelle inven-

toinnissa mukana olleelle rakennukselle ei osoitettaisi suojelumerkintää. Alueen uudemmasta rakennuskannasta purettaisiin auditorio, ruokala ja autohalli. Niiden tilalle nousisi kuusi kerrostaloa. Rinteessä talojen kerrosluku olisi neljä pihan puolelle ja viisi Mustionjoen suuntaan. Etelä-lounaaseen auditoriorakennuksen paikalle alueen kulmaan suunnitellun kerrostalon harjakorkeus olisi sama kuin säilytettävässä vanhassa kouluosassa. Kerroksia olisi kolme piha-alueelle ja neljä Pumppulahden suuntaan. Pihalta katsottaessa rakennukset olisivat siis yhden kerroksen matalampia kuin joen suunnasta. Uudisrakennus alueen eteläosassa asettuisi osaksi Hilding Ekelundin suunnittelemaa ja suojeltua rakennusjonoa. Kaavaehdotuksen mukaan asuntolakäytössä olleet 1940-luvun rakennukset muutetaan taas asunnoiksi. Olemassa olevan pientaloasutuksen läheisyyteen on suunniteltu erillis-

Entisen ammattikoulun alueelle suunnitellut uudet asuinkerrostalot rajaisivat korttelin keskiosaan muodostuvaa piha-aluetta ja sijoittuisivat tontin ulkolaidalle jokivartta myötäillen. Alueelle ehdotetaan uusia asuinrakennuksia noin 1,1 hehtaarin verran. pientaloja.

Laatuvaatimuksia on tiukennettu Kaupunkisuunnitteluark-

kitehti Simon Store kiittelee maanomistajaa ja kaavakonsulttia siitä, että alueelle suunnitellun rakentamisen laatuvaatimuksia on tiuken-

nettu työn edetessä. Esimerkiksi rakennusten julkisivujen tulee olla rapattuja, värien maanläheisiä ja kerrostalojen parvekkeet saavat ulottua

enintään puoli metriä rakennusten rungon ulkopuolelle. Rakennusoikeuden lisäksi osoitetaan autokatoksille noin 2.000 kerrosneliömetriä. Nykyisessä kaavassa alueen tehokkuusluku on 0,50, kaavamuutoksella se nousee 0,58:aan koko alueella. Alueelle johtavaa Postimestarinkatua reunustava tammikuja on asemakaavassa merkitty säilytettäväksi. Kaavaratkaisun todetaan perustuvan arkkitehti Ole Gripenbergin 1940-luvulla suunnittelemaan symmetriseen kaupunkitilaan ja Ekelundin toteuttamaan koulutilojen rakennusriviin, jonka sisään jää linnanpihaa muistuttava sisäpiha. Maanomistajalla ja kaava-aloitteen tehneellä Kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiöllä on kaupungin kanssa aiesopimus kaavoituksen aloittamisesta. Ennen kaavan hyväksymistä on tehtävä vielä maankäyttösopimus. Purku- ja rakennushankkeet on aikomus toteuttaa alueella vaiheittain.

”Auttaminen helppoa”

Yhteistyön tuloksia käytännössä

Raaseporilaiset nuoret soittivat videopuhelun Etelä-Afrikkaan (Raasepori) Viiden raaseporilaisen ja viiden makanalaisen koulun yhteinen projekti on saanut lisää tuulta siipiensä alle. Raaseporilaisen koulujen keräämillä varoilla ystävyyskoulut Makanassa Etelä-Afrikassa ovat saaneet hankittua tietokoneita, joiden avulla koulunkäynti ja yhteydenpito Suomeen helpottuu. Makana-projektin tarkoitus on saada nuoret tutustumaan erilaisiin kulttuureihin ja oloihin ennakkoluulottomasti. Projektin avulla nuorten toivotaan saavan valmiuksia toimia kansainvälisissä yhteyksissä ja ymmärtävän yhteisten asioiden hoitamisen tärkeyden. -Etelä-Afrikassa olot ovat hyvin erilaiset kuin meillä Suomessa. Nuoret ovat siellä oppineet etteivät he voi vaikuttaa mihinkään. Jotta he voisivat kehittää omaa maataan, heidät pitäisi saada taas uskomaan itseensä, projektin koordinaattori Börje Mattsson painotti.

”Ainutlaatuinen tilaisuus” Uusien tietokoneiden ansiosta ystävyyskoulujen nuoret pääsivät ensimmäistä kertaa näkemään toisensa internetissä videopuhelun kautta. Videopuheluun osallistuivat Karjaan lukiossa opiskelevat Julia Rautio, Samuel Luostarinen ja Alexanda Silfver sekä Karis-Billnäs gymnasiumissa opiskeleva Nicole Udd. Ennen videopuhelua opiskelijat olivat hieman jännittyneitä, sillä he eivät olleet aikaisemmin päässeet keskustelemaan eteläafrikkalaisten nuorten kanssa. -Olen todella iloinen että koulumme järjestää tällaisen mahdollisuuden luoda kansainvälisiä yhteyksiä ja saada uusia ystäviä noin eksoottisesta maasta, Silfver iloitsi. -Tämä on niin ainutlaatuinen tilaisuus, että halusin ehdottomasti mukaan projektiin.

Ensimmäiseen nuorten väliseen videopuheluun Makana-projektissa osallistuivat Samuel Luostarinen, Nicole Udd, Alexanda Silfver ja Julia Rautio. Toivon myös että saamme rahoituksen matkaa varten, sillä olisi upeaa päästä käymään ystävyyskoulussamme, Silfver jatkoi.

Videopuheluita aiotaan jatkossakin käydä koulujen välillä. Lisäksi sekä suomalaiset että eteläafrikkalaiset nuoret aikovat kirjoittaa blo-

gitekstejä valitsemistaan aiheista, jotta ystävyyskoulujen opiskelijat pääsevät lukemaan toistensa ajatuksista ja asenteista.

Suomessa ja Etelä-Afrikassa koulutus on järjestetty hyvin eri tavalla kuin Suomessa. Etelä-Afrikassa on köyhien koulujen lisäksi myös arvostettuja yksityisiä kouluja, joissa käyvät varakkaampien perheiden lapset. -Emme kuitenkaan saavuttaisi mitään, jos tuhoaisimme nämä yksityiset koulut. Meidän täytyy vain pyrkiä parantamaan köyhien koulujen asemaa, jotta ero koulujen välillä ei olisi niin suuri, Mattsson kommentoi. Voidakseen käydä koulua nuori tarvitsee tietyt perusvälineet, kuten kynän sekä kumin. -Niihin ei montaakaan euroa mene, mutta Etelä-Afrikassa ei silti kaikilla ole niihin varaa. Siksi keräämme heille paketin, joka sisältää nämä tarvittavat välineet, Mattsson kertoi. Etelä-Afrikassa yhteiskunta ei rahoita koulutusta samalla tavalla kuin Suomessa, joten koulutarvikkeet on hankittava kokonaan itse. -Auttaminen on helppoa nykyään. Siitä on kyllä puhuttu, meneekö kaikki rahat perille asti. Maksamme ystävyyskoulujemme laskuja suoraan täältä käsin, ilman minkään laisia välikäsiä, joten kaikki kerätyt varat menevät koulujen hyväksi, Raaseporin kaupungin opetuspäällikkö Jukka Hautaviita kertoi. -hs-

4 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

KUOLLUT

Kiilan koulun sadekatosta piristettiin taideteoksella

KIITOS

Kiitos Kiilan koulun väelle.

Sinikka

(Raasepori) Uudenmaan taiteen edistämiskeskuksen UUTTA!-taiteilijaprojektiin kuuluva teoskokonaisuus on saatu paikalleen Kiilan koulun sadekatokseen. Kierrätysmetallista tehty ja kahdeksasta osasta koostuva teos on valaistu led-valoilla ympäri vuoden, jotta koulun oppilailla olisi harmainakin päivinä mukavaa välitunneilla. ”Leikkimökit”-taideteos on Fiskarissa asuvan kuvataiteilija Katja Öhrnbergin käsialaa. Innoituksen teokseen hän sai Kiilan koulun oppilailta, jotka piirsivät kuvia taideteosta varten. -Kuvat auttoivat pääsemään sisälle lasten maailmaan. Lapsille on mielestäni vaikea tehdä taidetta, sillä he näkevät maailman niin eri tavalla kuin aikuiset, Öhrnberg kertoi teoksen julkistamistilaisuudessa.

”Upeaa nähdä valmis teos” Projekti aloitettiin syksyllä vuonna 2012, jolloin silloisia viidesluokkalaisia pyydettiin piirtämään erilaisia hahmoja ja kuvia tulevaa taideteosta varten.

sen tekoprosessi ja saaminen sadekatokseen kaikkien nähtäville on mielestäni aivan älyttömän hieno juttu, Kiilan koulun rehtori Antti Jyrkkänen kehui ja jatkoi, että parasta teoksessa on se, että kaikki tietävät olleensa jollakin tapaa mukana sen luomisessa.

”Leikkimökit”-taideteos sai innoituksesta lasten piirroksista. Taiteilija Katja Öhrnberg kertoi saaneensa niistä paljon apua teosta tehdessään. -En ensin muistanut, että olen ollut mukana myös tällaisessa. Ehkä se johtuu siitä, etten silloin oikein edes tainnut ymmärtää mistä oli kyse, nyt jo yläkoulua käyvä Ira Kärnä tuumi julkistamistilaisuuden jälkeen. -Oli kuitenkin upeaa nähdä valmis taideteos seinällä ja ajatella, että

olen ollut mukana tekemässä tuota teosta, joka voi olla esillä vaikka kuinka kauan, Kärnä hymyili. -Tietysti voi tuntua, ettei alkuperäisistä piirroksista ole paljoakaan lopullisissa töissä jäljellä. En kuitenkaan olisi saanut mitään tällaista tehtyä ilman lasten tekemiä kuvia,

Öhrnberg sanoi. Taideteoksen osissa on taustalla myös hiukan pelottavia ja ahdistaviakin aiheita, joita Öhrnberg halusi käsitellä leikin ja huumorin keinoin.

Yhdessä tehtyä taidetta -”Leikkimökit”-taideteok-

-Tällaiset yhdessä tehnyt taideteokset otetaan yleensä paremmin omaksi ja siksi niistä halutaan huolehtia enemmän, Öhrnberg sanoi. Hän kertoi ottavansa tietoisesti sen riskin, että taideteokselle voi tapahtua jotakin ja sanoi toivovansa, että teosta kuitenkin kunnioitettaisiin eikä sen kimppuun käytäisi. ”Leikkimökit”-taideteos on Öhrnbergin sanojen mukaan ollut jo hyvän tovin valmiina, mutta vasta nyt se ripustettiin sadekatoksen seinälle. -Odotan innolla sitä, että pääsen näkemään taideteoksen valoineen syksyllä, kun kaikki sen ympärillä on harmaata kuten silloin, kun ensimmäisen kerran näin sadekatoksen ja sain idean tähän teokseen, Öhrnberg paljasti. -hs-

KUULUTUKSIA

KUULUTUS Suomenlahden merivartiosto on esittänyt liikenneturvallisuuden parantamiseksi, että Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus määräisi toistaiseksi 10 km/t nopeusrajoituksen moottorikäyttöisille vesikulkuneuvoille Tammisaaren saaristoon Storholmenin ja Storön väliseen kapeikkoon. Kapeikko on erittäin vilkkaasti liikennöity. Rajoitusalueen pituus olisi noin 650 metriä. Raaseporin kaupunki pitää esityksen ja liitekartan yleisesti nähtävänä 2.6. – 1.7.2014 Raaseporin kaupungintalolla, Ystadinkatu 3, Tammisaari. Niitä, joita asia saattaa koskea, on tilaisuus 14 päivän kuluessa nähtävilläoloajan päättymisestä esittää Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle osoitetut ja Raaseporin kaupunginhallitukselle toimitettavat kirjalliset muistutukset asiassa. Helsingissä, 21. päivänä toukokuuta 2014 Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/uusimaa

www.etela.com

Mies löytyi hukkuneena (Hanko) Keski-ikäinen paikkakuntalainen mies löytyi hukkuneena varhain torstaiaamuna Hangon Regattarannalta. Poliisi ei epäile asiassa rikosta. Ohikulkija löysi hukkuneen aamulla kello kuuden tienoilla.

Ehkä molemmille rannoille

Askel eteenpäin LNG-neuvotteluissa Suomen ja Viron hallitusten edustajat sekä yhtiöt Gasum, Alexela ja EG Võrguteenus keskustelivat torstaina Helsingissä maiden välille suunnitellusta kaasuputkesta ja Suomenlahden rannalle suunnitellusta LNG-terminaaliratkaisusta. Kaasuyhtiö Gasum on jo valinnut Inkoon Joddbölen satojen miljoonien eurojen investointihankkeen pääkohteeksi, mikäli myönteinen päätös saadaan. Asian käsittely jatkuu kesäkuun alussa. Suomi ja Viro esittelevät tuolloin ratkaisunsa Euroopan komissiolle, joka selvittää onko ratkaisu komis-

sion näkökulmasta tukikelpoinen osana Euroopan energiaturvallisuutta parantavia ns. PCI-hankkeita (Projects of Common Interest). Tavoitteena on päästä ratkaisuihin niin, että hankkeet voisivat osallistua jo kesän aikana EU:n ensimmäiseen tukikierrokseen. Alexelan ja Gasumin neuvotteluissa on edetty malliin, jossa LNG-terminaalitoimintoja on tulossa mahdollisesti molemmille puolille Suomenlahtea. Võrguteenus ja Gasum jatkavat Balticconnector-kaasuputken suunnittelua yhdessä, työ- ja elinkeinoministeriö tiedottaa.

Baggön sataman kaava nähtäville (Raasepori) Kaavoituslautakunta on päättänyt asettaa Baggön sataman asemakaavaehdotuksen julkisesti nähtäville. Uusi ehdotus toteaa vuosina 2013-2014 toteutetun pienvenesataman ja mahdollistaa alueelle myös 2.300 neliömetrin suuruisen venehuoltoa ja -säilytystä palvelevan rakennuksen. Siihen saisi sijoittaa myös myymälätiloja sekä ravintolaja majoituspalveluja. Koska kaavalla osoitetaan alueita yritystoiminnalle, sen odotetaan tuovan myös työpaikkoja ja myönteisiä taloudellisia vai-

kutuksia. Satama-alueella on myös aluevaraus polttoaineen jakelupisteelle veneitä varten. Alueelle suunnitellun rakennuksen toteuttaisi alueen vuokraaja Baggö Marina Oy. Rakentaminen voisi alkaa aikaisintaan vuonna 2015. Uusi paikka polttoaineen jakelupisteelle on nykyisen vuokra-alueen ulkopuolella ja vuokrasopimusta on täydennettävä siltä osin. Raaseporin kaupunki vuokrasi alueen noin kolme vuotta sitten Baggö Marinalle venesataman ja siihen kuuluvien palvelu- ja varastointirakennusten toteuttamiseksi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta myönsi vuonna 2011 toimenpideluvan pienvenesatamalle ja yhteensä 172 venepaikalle kolmeen ponttonilaituriin. Alueen suunnittelua on jatkettu asemakaavana, koska osayleiskaavan laatiminen viivyttäisi hanketta. Osayleiskaavaa ei voitaisi käyttää myöskään rakennusluvan perusteena haetun kokoiselle hallille. Kaava-aluetta on pienennetty koskemaan yritykselle vuokrattua noin neljän hehtaarin aluetta, puolen hehtaarin aluetta pienvenesataman länsipuolella ja noin kolmen hehtaarin vesialuetta. Toimitilarakennuksen rakennusoikeutta on nostettu vuokralaisen toiveiden mukaisesti.

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 5 .

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

Ti 27.5. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

Pelipallot: Pizzeria Nadin, CaféPub Roxx, Ravintola/Restaurant HSF

Hakarinteen koulun oppilaat olivat innoissaan päästessään kävelemään ja juoksemaan hyvän asian puolesta.

TILAPÄINEN ON HANG OUTLET-MYYMÄLÄ AVOINNA AINOASTAAN

Hakarinteen koulu käveli hyvän asian puolesta (Raasepori) Hakarinteen koulu järjesti hyväntekeväisyystempauksena Makana-kävelyn Tammisaaressa Ramsholmenissa. -Meillä ei ole Etelä-Afrikassa Makanassa ystävyyskoulua, mutta haluamme silti tukea Raaseporin kaupungin Makana-hanketta, opettaja Pia Dahlström kertoi. Kävelyyn osallistuneet oppilaat hankkivat itselleen henkilökohtaisia sponsoreita, jotka lupautuivat maksamaan tietyn summan jokaista käveltyä tai juostua kilometriä kohden. Jo viidellä eurolla saadaan kustannettua makanalaiselle lapselle tai nuorelle tarvittavat välineet koulunkäyntiin. -Se tuntuu meistä pieneltä summalta, mutta sillä saa silti paljon aikaan, Dahlström kommentoi.

Auttamisen iloa Aikaisemmin Hakarinteen koulu on järjestänyt joka ke-

vät Unicef-kävelyn, joten keväinen hyväntekeväisyyskävely on ehtinyt muodostua koululle jo perinteeksi. -Tempauksesta tuli tänä vuonna Makana-kävely, sillä se sopi kaupungin Makana-projektiin. Viime vuonna tieto projektista tuli niin myöhään, ettemme ehtineet siihen enää mukaan, joten tämä on ensimmäinen Makana-kävelymme, Dahlström kertoi. -Olemme saaneet ideasta ainoastaan positiivista palautetta. On hienoa että mekin voimme auttaa niitä joilla asiat eivät ole niin hyvin kuin meillä, Dahlström jatkoi. Oppilaatkin tuntuivat olevan innoissaan siitä, että pääsivät kävelemään hyvän asian puolesta. -Tämä on mukavampaa puuhaa, kun tiedän että samalla autamme toisia, Laava Anvar hymyili. Hän aikoo jatkaa Makana-projektissa tulevinakin vuosina siirtyessään opiskelemaan Karjaan lu-

kioon, jolla on ystävyyskoulu Makanassa.

”Kaikki jaksoivat hyvin” Pientä leikkimielistä kilpailuakin oli havaittavissa joidenkin oppilaiden välillä. Keskimäärin oppilaat kävelivät tai juoksivat noin kuusi kilometriä oppilasta kohden. -Nuorimmatkin jaksoivat todella hyvin ja monet olisivat halunneet kävellä vielä lisää, opettaja Sinimaarit Niinikorpi iloitsi.

-Ilmakin oli onneksi kaunis, mutta ei liian kuuma, hän jatkoi tyytyväisenä. Tällä kertaa eniten kilometrejä keräsi neljättä luokkaa käyvä Jakob Metzner, joka jaksoi juosta neljässäkymmenessäviidessä minuutissa yhteensä kymmenen kilometriä. -Vähän väsyttää ja jalkoihin sattuu, Metzner hymyili suorituksensa jälkeen. Hänestä on hienoa, että heidän keräämillään rahoilla Makanassa lapset pääsevät kouluun. -hs-

www.niklasandersson.fi

Maananatai - lauantai 26.-31.5.

-50

TÄÄN

VÄHIN

HANKO, Ratakatu 7 Puh. 044 724 8419 Ark. 10-17, la 10-14

-MYYMÄLÄ

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

“Ett Europa för fred, frihet och samarbete” “Eurooppa rauhan, vapauden ja yhteistyön puolesta”

Niklas Andersson

TÄMÄN VIIKON % KAIKKI

ma - ke/må - ons 26.-28.5.2014

Naudan sisäpaisti Inre stek av nöt

Naudan paahtopaisti/Rostbiff av nöt

109

1290

Entrecotê

1890

Atria Atrilli

Grillimakkara Grillkorv 400 g (3,48 kg)

139 pkt

Atria

Iso kala aiheutti ison operaation (Raasepori) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos sai tehtäväksi ihmisen pelastamisen vedestä Tammisaaren edustalla perjantaina hieman ennen puolta päivää. Hätäilmoituksen tehnyt henkilö oli kuullut avunhuutoja mereltä Knipanin edustalla. Paikalle tullut merivartioston vene haki pelastuslaitoksen sukeltajan rannasta mukaan hengenpelastustehtävään ja merellä ilmeni, että avunhuudot olivat peräisin kolmen veneen kalastusseurueesta. Sukeltajaa ei kuitenkaan tarvittu. -Kyseessä ei ollut hätätilanteeseen liittyvä avunhuuto, vaan liian suuri kala, jota kalastaja ei saanut yksin ylös veneeseen, päivystävä palomestari Stig Saarinen kertoo. Moniviranomaistehtävään oli hälytetty kolme pelastusyksikköä, ensihoitoyksikkö, rajavartioston vene ja

Lauantaimakkara Lördagskorv

Korpela Kananuggetit tai kanapuikot/Kycklingnuggets eller kycklingpinnar 200 g (5,00 kg)

225 g (5,56 kg)

125

100

pkt

Danone DanUp

Valio Viilis

Drink

helikopteri sekä yksi sopimuspalokunnan yksikkö.

Viili / Fil

300 g (2,77 kg)

083

200 g (2,50 kg)

2 kpl

100 /st.

kpl/st.

Magnum

Jäätelöpuikot Glasspinnar

Eldorado Pikanuudelit

Snabbnudlar

60 g (4,17 kg)

120 ml (8,33 l)

4 kpl

100

Pikkuleipärasia Småbröd i ask

Banaanit Bananer

/st.

kpl/st.

Sverigeboxen

Costa Rica

500 g (5,78 kg)

169

289

rs/ask

Meillä voit myös Tervetuloa edullisille ostoksille! veikata! Välkommen på förmånliga uppköp! Hos oss kan du % jopa / t.o.m. även tippa!

Bonus

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

6 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Lappohjan päiväkotilapsilla Kulttuurimaisema oma taidenäyttely vai sademetsä Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson on YLE Västnylandin haastattelussa 21.5.2014 ottanut kantaa puunkaatosuunnitelmiin Billnäsin ruukissa. Olli Muuraisella on selvä visio siitä, miten aluetta tulee hoitaa, ja hän haluaisi avoimen valtakirjan puiden kaatoon neljäksi vuodeksi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta ei tätä kuitenkaan myöntänyt. Syyt ovat lainsäädännössä. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan puiden hakkuisiin kaava-alueilla tarvitaan maisematyölupa. Luvan saa, jollei toimenpide vaikeuta

KOULUJA JA KURSSEJA

Tanssikurssit

Fiskarin ala-asteella Iloinen ja nuorekas lavatanssien alkeiskurssi 4 iltana.

ma 2.6., ti 3.6., to 5.6. ja pe 6.6. klo 18.30 - 21.00

Tansseina valssi, hidas valssi, foxi, kuviohumppa, lavarock, tango. Hinta 60 €/henkilö. Kurssin järjestäjä

alueen käyttämistä kaavassa varattuun tarkoitukseen tai turmele maisemakuvaa. Lupaa myönnettäessä on lisäksi otettava huomioon mitä luonnonsuojelulaissa säädetään. Tämä tarkoittaa mm. suojeltujen lajien ja luontotyyppien huomioonottamista. Tällä kertaa luvan esteenä oli se, että luonnonsuojelulain määräyksiä ei ollut huomioitu. Lautakunta ja virkamiehet eivät voi toimia voimassaolevien lakien vastaisesti. Kaikkia kansalaisia ja toimijoita on kohdeltava yhdenvertaisesti, eikä mitään erivapauksia voi myöntää. Luonnonarvojen säilyttäminen ei tarvitse olla ristiriidassa maiseman hoidon kanssa. Ei tarvitse valita ”kulttuuriympäristön ja sademetsän” välillä, kuten kaupunginjohtaja kärjistää. Billnäsin ruukin maisemanhoitoon voi hakea lupaa vaikka heti ja lautakunnan on sellainen myönnettävä, kun lain edellytykset täyttyvät. Raaseporin Vihreät ry. Tanja Konttinen puheenjohtaja Marko Reinikainen varapuheenjohtaja

Tanssikoulu & Studio Raimo Nissi p. 050 570 9434

SKOLOR OCH KURSER

(Hanko) Lappohjan kirjastossa on taidenäyttely, johon päiväkodin lapset ovat piirtäneet ja maalanneet teokset. Heitä ohjaamassa on ollut hankolainen harrastajataiteilija Stig Åberg. Lappohjan päiväkodissa on ollut joka kuukaudelle nimikkoeläin, johon kuukauden aikana on keskitytty mm. satujen, kertomusten ja kuvien avulla. Tammikuun eläin oli karhu, helmikuun kettu, maaliskuun talitiainen, huhtikuussa vuorossa oli pupu (siis jänis ja rusakko) ja nyt toukokuussa perhonen. Viime perjantaina oli taidenäyttelyn avajaiset lähinnä henkilökunnalle ja muutamille kutsuvieraille ja tietenkin tekijät itse olivat myös paikalla. Näyttely oli ripustettu osin kirjastoon, osin eteiseen kirjaston ulkopuolelle. Tilaan johtavalle ovelle oli viritetty nauha, jonka lapset leikkasivat tätien avustuksella. Sitten tarjoiltiin juhlallisesti mansikkaboolia korkeista, jalallisista laseista, kuten näyttelyavajaisissa on tapana tehdä. Kun oli hieman leikitty ja laulettu, alkoi melkoinen vilske, kun taiteilijat etsivät omia töitään muiden joukosta. Päiväkodin johtaja Kaisu Johansson sekä tädit May-Britt Antin, Heidi Dahlqvist, Kerstin Moilanen, Anita Grönroos ja jo juuri eläkkeelle siirtynyt, mutta avajaisiin saapunut Pirkko Bratsu auttoivat heitä etsimisessä. Kirjastonhoitaja Päivi Lausamo sai paljon kiitosta siitä, että hän oli etsinyt päiväkodin pikkuväelle sopivia kirjoja kustakin eläimestä vuorollaan ja avustanut monin tavoin.

Stig Åberg tuli lähinnä opastamaan lapsia maalausten tekemisessä, mutta hänestä tulikin samalla päiväkodin ”pappa”. Se on kivaa sekä Stigistä että lapsista. kaita. Vaikka Stig Åberg tulikin juuri maalauspuolta ohjaa-

maan, hänestä tuli eräänlainen päiväkodin ”pappa”, jonka puoleen lapset kääntyivät sa-

Työt olivat oikein hienoja ja erittäin ilmeikkäitä. Karhut olivat vakavia tai iloisia, mutta yksikään ei näyttänyt vihaisesti hampaitaan. Puput olivat ikäänkuin näyttelyn huumoripuoli. Niillä oli niin hauskoja ilmeitä, ettei niitä voinut katsoa nauramatta. Mutta pupuja oli myös hienoissa koristetyynyissä, joita ruotsinkielinen ryhmä oli valmistanut. Tyynyjen puput olivat melkoisesti hillitympiä kuin maalauksissa, joissa pupujen ilmeet olivat uskomattoman hauskoja ja luonteikOsa puputöistä. Huomatkaa pupujen vinkeät ilmeet.

- kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä - sahauspalvelu

malla tavoin kuin päiväkodin tätienkin, milloin piti auttaa kenkää jalkaan, milloin piti saada vetoketju kiinni. Se oli kivaa molemmista osapuolista. Ja syksyllä Stig Åberg tulee jälleen päiväkotiin uusien haasteiden pariin. Voipa olla, että myös hänen vaimonsa, joka on myös päässyt eläkkeelle, liittyy syksyllä mukaan ja alkaa lukea satuja lapsille. Silloin Lappohjan päiväkodissa on oma ”pappa ja mummi”. Koko avajaistilaisuus sujui oikein hienosti ja sivistyneesti, mutta sitten piti ottaa yhteiskuva, jossa olisivat lapset ja Stig Åberg. Tädit yrittivät saada lapset ryhmään Stigin eteen, mutta se oli hieman ongelmallista; kun jonkun lapsen sai paikalleen, toinen oli jo poistunut omiin tutkimuksiinsa. Onnistui se kuitenkin jotenkuten loppujen lopuksi ja jonkinlainen kuva saatiin. Nyt taidenäyttely on jonkin aikaa nähtävänä. Sen voi käydä katsomassa Lappohjan kirjastossa aukioloaikoina, eli maanantaisin ja torstaisin kello 13-18 ja ellei joku ehdi näinä aikoina, kirjasto on avoinna myös Lappohjapäivänä, lauantaina 7.6 kello 13-16. Kannattaa käydä. Ken on nähnyt puput, poistuu iloisemmalla mielellä. -kn-

Uusi, kotimainen katsastusasema avattu Raaseporin Horsbäckiin! Määräaikaiskatsastukset alkaen 49,00 €

HUOM! Nyt kahvipaketti autonsa katsastuttavalle loppukuun ajan! - yksilölliset huonekalut - lamput - sisustustavarat Keskuskatu 142, Karjaa. Puh. (019) 236 414 Avoinna: ark. 9-17, la 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi

Tervetuloa katsastamaan!

Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi

Avoinna arkisin klo 8-18, kesä-elokuussa klo 8-16 tai sopimuksen mukaan.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 7 .

Tervetuloa avajaisiin

Eurovaaliuurnille sunnuntaiaamusta alkaen

Läntisellä Uudellamaalla edelliskertaa ahkerampaa ennakkoäänestämistä Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys oli läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa selvästi vilkkaampaa kuin viisi vuotta sitten. Ennakkoäänestys päättyi tiistaina, varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 25. toukokuuta. Raaseporissa annettiin ennakkoon 3.400 ääntä äänestysaktiivisuuden ollessa 15,1 prosenttia. Viisi vuotta sitten Raaseporin ennakkoäänestysprosentti oli 14,3. Hangossa äänestysaktiivisuus oli nyt 14,7 prosenttia. Hangossa annettiin ennakkoon 1.075 ääntä. Vuoden 2009 kevään europarlament-

tivaaleissa ennakkoäänestysaktiivisuus oli Hangossa 13,3 prosenttia. Inkoossa oli näissäkin vaaleissa ahkerimmat ennakkoäänestäjät. Äänestysaktiivisuus oli nyt 17,7 prosenttia ja Inkoossa annettiin 750 ennakkoääntä. Viisi vuotta sitten Inkoon ennakkoäänestysprosentti oli 16,6. Europarlamenttivaalien ennakkoäänestyksessä annettiin alustavien tietojen mukaan koko maassa noin 722.000 ääntä. Ennakkoon äänesti noin 17,1 prosenttia äänioikeutetuista. Edellisissä vaaleissa vuonna 2009 vas-

uuteen konttoriimme Karjaalla keskiviikkona 28.5.

taava luku heti ennakkoäänestyksen päätyttyä oli noin 17,3 prosenttia äänioikeutetuista. Uudenmaan ennakkoäänestysprosentti oli nyt 16,8 ja ennakkoääniä annettiin noin 119.500. Vuonna 2009 europarlamenttivaaleissa Uudellamaalla äänesti ennakkoon 17,5 prosenttia äänioikeutetuista. Europarlamenttivaalien vaalipäivä on sunnuntai 25. toukokuuta, jolloin äänestyspaikat ovat avoinna kello 9-20. Vaalipäivänä saa äänestää vain ilmoituskorttiin merkityssä äänestyspaikassa. Ennakkoon sai äänestää missä tahansa yleisessä äänestyspaikassa.

Risse Österlund

Åsa Nyman

Åsa Holmström

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken tabletin.

Perusturva valmistautuu lisäraha-anomuksiin (Raasepori) Erikoissairaanhoidon käyttöprosentti oli Raaseporissa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 29,3 ja koko vuoden ennuste osoittaa taas vähintään 1,1 miljoonan euron ylitystä. -Pienessä kunnassa erikoissairaanhoitomenot tuppaavat heilahtelemaan ja kunnassa on ollut vakavasti sairaita. HUS myös nosti yksikköhintoja vasta talousarvion vahvistamisen jälkeen,

Annika Nyström

perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo. Hänen mielestään koko vuoden taloudellisen toteutuman arviointi on vielä liian aikaista, mutta näkyvissä olevaa ylitystä saatetaan pystyä pienentämään perusturvaosaston sisäisin määrärahasiirroin. Perusturvalautakunta totesi ennusteen olevan vasta suunta antava, eikä sen perusteella ryhdytä vielä tässä vai-

heessa anomaan lisämäärärahaa, vaikka se von Smittenin mukaan se jossain vaiheessa vuotta luultavasti eteen tuleekin. Oman tuotannon nettototeutuma oli alkuvuonna 24,3 prosenttia, mutta koko vuoden ennuste näyttää 225.000 euron nettoylitystä. Koko osastolla nettomenoista oli käytetty maaliskuun lopussa 26,2 prosenttia, kun talousarvion mukainen käyttöprosentti on 25.

Tarjoamme West Charkin grillimakkaraa klo 11-13 ja HerrgårdinJäätelöä klo 14-16.30.

Lapsille ilmapalloja koko päivän. Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa 019-222 5560 Avoinna: 9.30-16.30, tai sop. mukaan

149 80 9

Suomalainen/Finsk

Pingviini Kermavaniljajäätelö/Gräddvaniljglass, 1 l

Myymälämme ovat suljettuina to 29.5./Våra butiker är stängda to. 29.5.

HK Viljaporsaan kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris marin., 900 g (6,66/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 26.5.-3.6.

Hollanti/Holland Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 500 g (5,50/kg) Ruotsi/Sverige Varhaisperunat/ Ny potatis mullatut/myllade

2 049 75

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 26.5.-3.6.

4 150

Paprika punainen, pakattu/röd, förpackad Espanja/Spanien Persikka- tai nektariinirasia/ Persikor eller nektariner i ask, 1 kg

50 kg

Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer

Suomalainen/Finsk

Atria Porsaan vartaat/Grisspett, BBQ-marinoidut/marinerade, 1 kg

Paulig Presidenttikahvit/kaffe 500 g (7,98/kg)

Oululainen Reissumiesleivät/bröd, Tosi Tumma tai/eller Kaura/Havre, 280 g (3,54/kg)

Arla God Morgon täysmehu/juice appelsiini tai omena/apelsin eller äppel, 1,75 l (1,71/l)

90 kg

Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör ytterfilé av nöt, n./ca 800 g

Hinnat voimassa toukokuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av maj

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Tuore norjalainen lohifilee/Färsk norsk laxfilé pakattu/ förpackad

480–600 g (14,56–11,65/kg)

Suomalainen/Finsk

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 26.5.-1.6.

Atria Perhetilan

Suomalainen/Finsk

välittäjät paikalla koko päivän

039 1926 990 1090

Valio Grandi mehu/juice, 40 % vähemman sokeria/ mindre socker, 2 dl (1,95/l)

Hartwall Lapin Kulta III 18 x 0,33 tlk/brk 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)

Hinta voimassa 31.3. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 31.3.2014

Coca-Cola Zero 15 x 0,33 tlk/brk 4,95 l (1,55/l) (sis./inneh. 7,65 + pantti/pant 2,25)

Coca-Cola 15 x 0,33 tlk/brk 4,95 l (1,75/l) (sis./inneh. 8,65 + pantti/pant 2,25)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Koruista lintujen ruokinta-automaattiin

Ylijäämämateriaali ideoitiin uuteen käyttöön (Raasepori) Karjaan Axxellin opiskelijoilleen järjestämä ympäristökilpailu poiki runsaasti ideoita koulutustoiminnasta yli jäävän materiaalin uusiokäyttöön. Maalis-huhtikuussa järjestetyssä kilpailussa jätettiin yhteensä 17 ehdotusta oppilaitoksen eri koulutuslinjoilta. Tehtävän anto oli keksiä erilaisia tapoja ottaa ylijäämä hyötykäyttöön ja ideoita ja ehdotuksia saatiin laidasta laitaan aina vanhasta autonrenkaasta valmistettuun kukkalaatikkoon ja ylijäämämetallista tehtyihin työkaluihin ja pyörätelineeseen. Ykköspalkinnon sai viemäriputken pätkästä lintujen ruokinta-automaatin tehnyt Linus Nyberg, joka kunnostautui kisassa myös kahdella muulla ehdotuksella. Kakkospalkinnon jakoivat sähköjohdon pätkistä kaula- ja korvakorut taiteillut Nina Falkstedt ja kananmunapakkaukset sytykeruusuiksi jalostanut Victor Sundblom.

Käyttökelpoista luovuutta Lvi-linjalla opiskeleva Nyberg ideoi muoviputkesta, kumimaton palasesta, puukepeistä ja metallilangasta lintujen ruokinta-automaatin. Tuomaristo perusteli voittajan valintaa tämän luovalla idealla ja sillä, että materi-

Ympäristökilpailun idearikas ja luova voittajakolmikko. Nina Falkstedt taiteili johdonpätkistä koruja, Linus Nyberg teki ruokinta-automaatin muoviputkesta ja Victor Sundblom takkasytykkeet ylijäämäpahvista. aalit ovat helposti saatavilla. Lisäksi laitteen valmistuksen todetaan olevan helppoa ja se voisi mennä kaupaksi vaikka toreillakin. Ensimmäinen palkinto oli 200 euroa. Kokkilinjalla opiskeleva Sundblom teki pahvisista munapakkauksista takkasytykkeitä sulattamalla niihin kynttilänpätkiä ja pakkasi tuotteet tyhjiin margariinirasioihin. Myös tässä tuomaristo kiinnitti huomiota materiaalin saatavuuteen ja totesi tuotteen olevan tarpeellinen monissa talouksissa ja kelpaavan siksi myös myyntiin.

Kuparista tuli kuningasketju Myös kuparikorujen materiaali on helposti saatavilla. Lisäksi tuomaristo arvosti ns. kuningasketjun haastavaa ja työlästä valmistusprosessia, joka kertoo tekijän taiteellisesta osaamisesta. -Ei ollut kovin helppo ajatella kierrätystä kokonaan uudella tavalla, koska se hoituu täällä oppilaitoksessakin jo varsin laajasti. Päätinkin tehdä jotain, mitä kuka tahansa voisi valmistaa eli koruja johdonpätkistä, joita ei voi enää oikein missään

käyttää, Falkstedt kertoo. Sähkölinjalla syntyvä jäte on lähes pelkästään johdonpätkiä, kaikki muu materiaali käytetään uudelleen. -Lopputuloksesta tuli yllättävän hauska ja aion harjoittaa tämän tyyppistä kierrätystä myös jatkossa vastapainona ammatilleni, joka ei aina ole niin kovin taiteellista, Falkstedt sanoo. Toisen sijan kilpailussa jakaneet saivat kumpikin 75 euron rahapalkinnon. Kilpailun tuomaristossa olivat Rosk´n Rollin Malin Kurkisuo ja Lars-Erik Helenius Lassila & Tikanojalta.

Kannattavaa vain kesäkuukausina

Barösundin Sale-myymälästä tulee pelkkä kesäkauppa (Inkoo) Inkoon saaristossa Barösundissa toimivasta ja heikosti kannattavasta Sale-myymälästä tulee pelkkä kesäkauppa. Se on avoinna jatkossa vain kesäkuusta elokuuhun Osuuskauppa Varuboden-Oslassa käytyjen yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena. Toiminnan roima karsiminen johtuu yhtiön mukaan kaupan erittäin heikosta kannattavuudesta syyskuun ja toukokuun välisenä aikana. -Hävikki on talvikaudella suurta ja Sale Barösund kattaa omat kulunsa ainoastaan kesä- ja heinäkuussa, jolloin saaristossa on myös kesäasukkaita. Sen vuoksi tultiin siihen tulokseen, että myymälästä tehdään kesäkauppa, joka pitää ovensa auki kesäkuusta elokuuhun, toimialajohtaja Bengt Vinberg toteaa. -On valitettavaa, että joudumme supistamaan toimintaamme Barösundissa. Olemme vuosia työskennelleet aktiivisesti, jotta voisimme palvella saariston asukkaita mahdollisimman hyvin, hän lisää.

Vuonna 2009 edellisen kaupparakennuksen tultua tiensä päähän osuuskauppa oli mukana perustamassa kiinteistöyhtiötä, joka rakensi vuokratontille uuden kaupparakennuksen lähikaupan toimintaedellytysten turvaamiseksi jatkossakin toimijasta riippumatta. Myös monet asukkaat olivat mukana perustamassa yhtiötä ja rahoittivat sitä, joten osuuskaupan päätös karsia kauppapalveluja on jo sen vuoksi suututtanut Barösundissa. -Kaupan toiminta on talvikaudella kuitenkin niin pienimuotoista, että valikoiman ylläpitäminen on jo hävikkien takia erittäin haastavaa. Asiakasmäärä ei yksinkertaisesti riitä siihen, että tavara liikkuisi riittävästi ja yksikössä päästäisiin edes nollatulokseen vuositasolla, Vinberg toteaa. Kaupassa on työskennellyt ympärivuotisesti yksi henkilö, kesällä kauppa työllistää useampia. Henkilökunnalle voidaan tarjota talvikaudella töitä osuuskaupan muista yksiköistä.

Murto omakotitaloon Inkoossa (Inkoo) Inkoon Krämarsinkaaressa sijaitsevasta omakotitalosta on varastettu koruja, tietokoneita, järjes-

telmäkamera ja parfyymejä. Murto tehtiin keskiviikkona keskellä päivää kello 11.52 ja 12.40 välisenä aikana.

Ä T L I E M T NY R E G N A R 4 KPL B A C R E P SU A J O T U A XLT N A A R O U S A T S O T S VARAVärit: Korko ! s tarjou

hite 1 Frozen W Blue ance 2 Perform 1 Sea Gray

1,95

lleihin a m r e g n Ford Ra E-

uoton 0 kk. L 150 €, Max 6 ulut amisk kk. perust maksu 8 €/ ly e t . it .5 s kä ssa 31 Voima ka. a sa k

IN POLTTOA NEN KÄYTTÖI N 499 € I T I M M Ä L

Ford Ranger Super Cab ja Double Cab -mallisto alkaen 32.498,06 € (autoveroton suositushinta 26.890 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 206 g/km 5.008,06 € + toimituskulut 600 €). Ford Ranger Super Cab ja Double Cab CO2-päästöt 206–256 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 7,8–9,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 9 .

Lautakunta bussilla Bjursin alueella

Orslandetin leirintäalueelle lupa vielä viideksi vuodeksi (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on hyväksynyt Bjursin Vaunuilijat ry:n leirintäalueilmoituksen Orslandetin saaressa. Se on voimassa viisi vuotta lukuisilla määräyksillä. Lautakunnan jäsenet tutustuivat alueeseen linja-auton kyydissä ennen kokousta yhdistyksen puheenjohtajan opastuksessa. Kiertoajelulla tehtyjen havaintojen perusteella päätösehdotukseen tehtiin muutamia pieniä muutoksia. Ilmoitus koskee kuuden hehtaarin aluetta, joka on Vantaan omistuksessa ja jonka hoidosta yhdistys vastaa. Ilmoituksen mukaan alueella on satakunta asuntovaunupaikkaa, 15 telttapaikkaa ja kaksi mökkiä. Lautakunta päätti, että alueella olevista asuntovaunupaikoista vajaat parikymmentä on jätettävä käyttämättä Bjursintien varrella, koska ne

on koettu häiritseviksi. Tästä oli sovittu Vantaan kanssa jo aiemmin. Uusia vaunupaikkoja ei saa perustaa ilman asianmukaista lupaa. Alueella pidettävien asuntovaunujen tulee olla myös olla rekisterissä ja katsastettuja. Terasseja, aitoja tai istutuksia ei saa alueelle rakentaa ja telttailualueen koko ja paikat on määriteltävä ja rajattava selvästi. Alue on pidettävä siistinä ja hoidettuna. Luvattomat rakennelmat, esimerkiksi omat laiturit ja maisemaa rumentavat varastoinnit, on poistettava mahdollisimman pian. Myös veneiden säilytys on siirrettävä muualle. Alueella pidetään viranomaisten yhteinen aloitustarkastus vielä ennen juhannusta. Lisäksi yhdistyksen on esitettävä tammikuun 2015 loppuun mennessä leirintäaluetoiminnan kehittämis-

suunnitelma aikatauluineen. Toiminta siirretään viiden vuoden kuluessa lähinnä alueen pohjoisosaan. Etelän telttailualue ja Hevosenkengän, Orvokkirinteen ja Riemukaaren asuntovaunualueet lakkautetaan. Uusi leirintäalueilmoitus on tehtävä kunnalle viimeistään vuoden 2019 huhtikuussa, mikäli toimintaa on tarkoitus jatkaa vielä sen jälkeen. Lautakunta huomioi päätöksessään lausunnot leirintäalueilmoituksesta ja naapureiden vaatimukset. Yhdistyksellä katsotaan olevan edellytykset alueen hoitamiseen. Vireillä olevassa kaavoitusprosessissa leirintäalue rajataan, muu alue varataan virkistykseen. Asuntovaunuja on levinnyt vuosikymmenten aikana teiden varsille ja metsiin ja

veneitä säilytetään rannoilla. Inkoon mukaan asuntovaunualueet rajoittavat liikkumismahdollisuuksia merkittävästi ja alue on menettänyt virkistysarvonsa. Tämän on katsottu loukkaavan yleistä etua, vaikeuttavan saariston osayleiskaavan toteuttamista ja olevan myös ulkoilulain vastaista. Alue on sisäsaariston osayleiskaavassa osa laajempaa virkistys- ja retkeilyaluetta. Uusi yleiskaava on valmisteilla. Vantaa on saanut aluehallintovirastolta luvan rakentaa Bjursvikeniin noin sadan venepaikan laituri. Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta valitti asiasta viime kesänä Vaasan hallinto-oikeudelle ja yhdyskuntatekninen lautakunta asetti alueelle sen jälkeen rakennus- ja toimenpidekiellon.

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 6 vuotta

SYNTTÄRIT JATKUVAT VIELÄ TÄMÄN VIIKON 26-31.5.

Raakamaasta kaupat (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt maakauppa- ja vaihtokirjat raakamaan hankkimiseksi kaavoitusta varten. Kunnanvaltuusto hyväksyi maanhankintasuunnitelmat noin kuukausi sitten palautu-

säänestyksen jälkeen. Uuden raakamaan hankinta maksaa kunnalle 558.000 euroa ja se rahoitetaan lainalla, jota aiotaan lyhentää kiinteistönmyynnistä saatavilla tuloilla.

-50%

A KAIKIST Ä KENGIST VÄHINTÄ

ÄN

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

KARJAA / KARIS

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

HAWAIJI Riipputuoli telineessä Hängstol i ställning

Pienmoottoribensiinit Småmaskinsbensin GOCLEVER DVR HD Wide Autokamera Bilkamera

3995

5 kpl/st./pkt metalli/metall pituus/längd 100 cm/kpl/st. norm. 49,95 TOERÄ TI t POIS R 600 pk PNINGSPA M U L S T BOR

1495

sää saimme li a m vi fick er

ROMA Aurinkokennovalot Puutarhasetti Trädgårdsset Solcellampor 2 tuolia ja pöytä

Puutarhareunukset Trädgårdskanter

metallia / av metall kork./höjd 36,5 cm

4 Pöytä ja 2 penkkiä Bord och 2 bänkar

pöytä/bord 220 × 60 × 76 cm penkit/bänkar 220 × 25 × 46 cm pinnat mäntyä / ytorna av furu tukevat, taittuvat metallijalat stadiga, hopfällbara metallben helppo säilyttää / lätt att förvara

99,-

TARJOUKSET VOIMASSA 25.-28.5.2014

erä paleen 10 kap i på 10 st. rt Ett pa

1695

2,5” LCD, 120° objektiivi/objektiv video AVI, kuva/bild JPG, USB 2.0 muistikortti/minneskort SD/MMC max. 32 GB muistikortti ei sis. hintaan, kysy vaihtoehtoja minneskort ingår ej i priset, fråga för alternativ 1 GB vastaan n. 30 min nauhoitusta 1 GB motsvarar ca 30 minuters inspelning muistin täyttyessä tallentaa pyyhkien vanhemmat tiedostot pois om minneskortet blir fullt börjar den radera de äldsta filerna sisäänrak. mikrofoni ja kaiutin inbyggd mikrofon och högtalare

norm 59,95

norm. 199,-

5 litraa/liter 2- tai 4-tahtimoottoreille för 2- eller 4-taktsmotorer

erä paleen 20 kap i på 20 st. rt Ett pa

kpl st.

2 stolar och bord

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

INTEX EASY SET Uima-allas Simbassäng

39,-

Ø 366, kork./höjd 76 cm sis. pumpun ja suodattimen i priset ingår pump och filter

149,99,-

sää SUNOR saimme li era m Puutarhavaja k c fi vi Trädgårdsskjul

10,-

2,57 × 2,59 × 2,02 m, 6,7 m² sinkittyä ja maalattua metallia tuplaovet ja harjakatto galvaniserad och lackerad metall dubbeldörrar och åstak norm. 349,-

SUNOR Autotalli / Garage

690,-

295,-

15 m², 5 × 2,99 × 2,32 m TOIMITUS NUMMELAN VARASTOSTA 1-2 PÄIVÄN KULUESSA MYYMÄLÄÄN ä LEVERANS FRÅN NUMMELAS LAGER saimme lisä a er m INOM 1-2 DAGAR TILL BUTIKEN k vi fic

ERBJUDANDEN I KRAFT 25-28.5.2014

10 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Mikaelskolan vetosi liittymänsä puolesta

Uusi rata halutaan Espoosta Lohjan kautta Saloon

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta pysyy aikaisemmassa päätöksessään, jonka mukaan Arkistokadulle Tammisaaressa ei laadita katusuunnitelmaa. Kadun linjaus on voimassa olevan asemakaavan mukaan alueella, joka on tarkoitettu eritasoliittymälle. Lautakunta päätti lisäksi, että kaupunki selvittää Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa mahdollisuudet parantaa Mikaelskolan -koulun nykyistä liittymää valtatielle 25. Steinerpedagogikens vänner i Västnyland -yhdistys pyysi jo viime vuoden lopulla, että kaupunki rakentaisi koululle uuden liittymän Västerbyssä. Nykyistä liittymää valtatieltä 25 pidetään hankalana ja vaarallisena, koska se ylittää valtatien kanssa samansuuntaisesti kulkevan kevyen liikenteen väylän. Esittelijä ehdotti tammikuussa, että Arkistokadulle laaditaan katusuunnitelma, mutta lautakunta päätti yksimielisesti, että näin ei tapahdu. Steinerkoulun tukiyhdistys teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Yhdyskuntatekninen lautakunta katsoo, että kadun toteuttaminen ei parantaisi liikenneturvallisuutta koulun kannalta.

Espoo, Vihti, Lohja, Salo ja Turku sekä Uudenmaan ja Varsinais-Suomen liitot esittävät yhteisrintamassa Helsingin ja Turun välisen ratayhteyden voimakasta kehittämistä toteuttamalla mm. uusi rata (ESA) välille Espoo-Lohja-Salo sekä lisäraiteella Turun ja Salon välille. Ne esittävät liikenne- ja viestintäministeriölle ja Liikennevirastolle, että Suomi tavoittelisi uuden ratayhteyden jatkosuunnitteluun EU:n osarahoitusta kaudelle 20142020. Kuntien ja maakuntaliittojen mukaan EU:n vaatimukset liikenteen ydinverkkojen tavoitetasoista edellyttävät uutta nopeaa ratayhteyttä Espoosta Lohjan kautta Saloon tunnin matka-aikojen mahdollistamiseksi Helsingin ja Turun välillä.

sulautumiseen yhteen metropolialueen työssäkäyntialueen kanssa. Samalla uusi rata parantaa merkittävästi tavaraliikenteen edellytyksiä Helsingin, Naantalin ja Turun satamissa“, kuntien ja maakuntaliittojen esityksessä todetaan. Ne mainitsevat, että Helsinki-Turku -ratayhteyttä pidetään jo nyt ydinverkon pullonkaulana ja mahdollisena kehittämishankkeena. Esityksen tueksi todetaan myös, että EU on jo priorisoinut liikenneyhteyksien kehittämisen Helsingin ja Turun välillä tärkeimpään luokkaan ja siksi ratayhteyttä on syytä kehittää osana EU:n ydinverkkokäytävää. Euroopan mittakaavassa ei oteta kantaa rataosuuksien linjausvaihtoehtoihin.

“Kohti kestävämpiä rakenteita”

Euroopan unioni on aloittamassa liikennehankkeille uutta rahoituskautta. Euroopan laajuisia liikenneverkkoja käsittelevää TEN-T-rahoitusta käytetään kaudella 20142020 EU:ssa noin 26 miljardia euroa. Suomen osuus voisi olla esityksen tehneiden tahojen mukaan 200-300 mil-

Maakuntaliitot ja kaupungit liputtavat yhdessä tunnin junayhteyttä

Ns. tunnin juna on kuntien ja maakuntaliittojen mielestä koko Etelä-Suomen aluekehityksen työväline ja linjaus kohti “kestävämpiä ja kilpailukykyisiä rakenteita“. “Ratayhteyden kehittäminen johtaa pienempien

Varsinais-Suomi vahvasti asialla

joonaa euroa. EU:n komission linjauksen mukaan rahoituksesta kohdennetaan yli 80 prosenttia ydinverkkokäytäville. Tukea voi saada 50 prosenttia suunnitteluhankkeiden kustannuksista. Investointihankkeissa tuki on 10-50 prosenttia. -Tunnin junan toteuttaminen on saatava kansalliseksi tavoitteeksi osana Euroopan laajuisia verkkoja ja sen jatkosuunnittelu on käynnistettävä välittömästi, Varsinais-Suomen liiton maakuntajohtaja Juho Savo vaatii. Maakuntaliitto ajaa siis voimakkaasti uutta ratayhteyttä ja myös Uudenmaan liitto on mukana samassa rintamassa.

Rantarata ei joudu romukoppaan Uudenmaan liiton aluesuunnittelun johtaja Riitta Murto-Laitinen sanoo, että Karjaan kautta kulkevaa rantarataa ei olla heittämässä romukoppaan, eikä sen anneta kasvaa horsmaa tulevaisuudessakaan. -Rantarata palvelee liikennettä vielä pitkälle tulevaisuuteen ja rataosuuden perusparannusta pidetään Uudenmaan liitossa edelleen tär-

keänä, Murto-Laitinen sanoo. Hänen mukaansa rantaradan merkitys henkilöliikenteessä säilyy, mutta läntiselle Uudellemaalle pitäisi saada kaikin mahdollisin keinoin muuttovoittoa, jotta henkilöliikenne olisi myös jollain lailla kannattavaa. Murto-Laitinen peräänkuuluttaa kunnilta mm. aktiivista kaavoitusta alueen väestömäärän lisäämiseksi. Uudesta Lohjan kautta kulkevasta nopeasta ratayhteydestä on tehty vasta alustava yleissuunnitelma ja kestää vielä kauan, ennen kuin hanke voisi toteutua, jos siihen ylipäätään on koskaan rahaa. Nyt haetaan rahaa suunnittelun jatkamiseen. -Uusi rataosuus olisi helpompi nimenomaan nopeita vuoroja ajatellen ja myös suorempi yhteys Helsingin ja Turun välille. Espoon kaupunkirata olisi tärkeä rantaradan välityskyvylle ja pisararata hyödyttää kokonaisuutta, Murto-Laitinen sanoo ja toivoo, että askel askelelta edettäisiin myös kohti rantaradan perusparannusta.

Lisäkapasiteettia kahdella raiteella Raaseporilainen

kansan-

edustaja Thomas Blomqvist (r) painotti jokin aika sitten, että rantarata ei ole paikallinen hanke, vaan tärkeä yhteys Turun ja metropolialueen välillä kuin myös Suomesta muualle Eurooppaan. Rantarata muodostaa tärkeän linkin myös EU-maiden ja Venäjän välille, minkä myös EU-komissio on nostanut esiin pyrkiessään luomaan toimivia liikennekäytäviä. ”Rantaradalla on suuri potentiaali ja sen kehittämiseen tarvitaan pitkäaikainen suunnitelma. Uuden ratayhteyden rakentamiselle Turun ja Helsingin välille ei ole kestäviä perusteita ja ennen kaikkea meillä ei ole siihen varaa. Uuden rakentamisen sijasta meidän on panostettava olemassa olevaan infrastruktuuriin eduskunnan hyväksymän liikennepoliittisen selonteon mukaisesti”, Blomqvist kirjoitti aiemmin keväällä myös rantaradan varrella sijaitsevien alueiden vahvistamisen nimissä. Blomqvistin mukaan rantaradan kapasiteettiongelma olisi korjattavissa varsin helposti esimerkiksi rakentamalla kaksi raidetta tietyille rataosuuksille.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HANKO Hangonkylä OKT, t. 1914 m² Charmikas hirsitalo merenläheisessä Hangossa. 2 h. keittiö, kph, wc, 75 m² + nukkumaparvi yläkerrassa. Rv. 1899 ja remontoitu v. 2008. Keittiö hyvin varusteltu, valoisat huoneet. Pihasauna/kesähuone ja puuvaja. Monimuotoinen tontti. Sopii hyvin vapaa-ajan kodiksi.

TAMMISAARI, Torsö, t. 5050 m² Viihtyisä mökki lähellä merta mukavuuksilla. Tupakeittiö, mh, th, sauna, kph, eko-wc, 98 m². Rv. -78/06. Eteläinen rinnetontti, rajoittuu yhteiseen ranta-alueeseen. Lisäksi osuudet yhteisiin maa- ja vesialueisiin. Oma laituripaikka. Oma porakaivo. Tie perille.

HANGÖ, Hangöby EGH, t. 1924 m² Charmigt stockhus i havsnära område i Hangö. 2 rum, kök, badrum, wc 75 m² + sovloft i 2 vån. Byggt 1899, renoverat 2008. Välutrustat kök, ljusa rum. Separat gårdsbastu + sommarrum. Stor lättskött tomt. Lämplig även för fritidsboende.

EKENÄS, Torsö, t. 5050 m² Trivsam stuga nära havet med bekvämligheter. Stugan omf. stugkök, sr, brasr., bastu, bdr, ekowc, 98 m². B.-73/06. Andel i gemensam strand och andra markområden samt gemensamma fiskevatten. Egen bryggplats. Egen borrbrunn. Väg fram.

Mh./Fp. 165.000 € / 040 589 7949

Mh./Fp. 218.000 € / 040 594 5360

HANKO, Hanko pohjoinen, puutalo-osake 92 m² 3 h, keittiö, sauna, kph, 92 m², II krs, parveke. Rv. 1938/63. Valoisa, tilava, erilainen koti vakituiseksi tai 2-kodiksi. Hiljattain remontoitu, ei ole asuttu sen jälkeen. Muuta täysin valmiiseen kotiin. Mm. puulattiat ja ilmettä ja viihtyisyyttä tuova vino katto.

INKOO, Rantatie, RT 73,5 m² Merellisen Inkoon keskustassa, lähellä pienvenesatamaa, kodikas rivitalohuoneisto yhdessä tasossa. 3 h, hyvin varusteltu keittiö, saunaosasto, rv. -08. Lattialämmitys, oma autokatos. Meri pilkahtelee puiden välistä eteläiselle terassille. Palvelut lähellä. Vapautuu nopeasti. D/2012

HANGÖ, Hangö norra, trähusaktie 92 m² 3 r, kök, bastu, bdr, 92 m², II vån, balkong. Byggt 1938/63. Ljust, rymligt trivsamt hem, lämpar sig för permanent boende eller för fritidsbruk. Nyligen renoverad och inte bebodd sedan dess. Flytta in i ”nytt hem”. Trägolv samt sneda innertak som ökar trivseln.

INGÅ, Strandvägen, RH 73,5 m² 3 rum, kök, badrum/hjälpkök, bastu, separat wc. Terrass + biltak och förråd. Byggt 2008. Härlig radhuslägenhet i ett plan. Golvvärme i hela bostaden. Välutrustat kök. Från den soliga söderterrassen ser man vattnet glimma i småbåtshamnen. Snabbt ledig. D/2012

Mh./Fp. 135.494,39 € Vh./Skf 162.000 € / 040 589 7949

Mh./Fp. 205.000 € / 040 594 5360

TENHOLA Finby, OKT, t. 6267 m² Maaseudun rauhassa tilava 2-tasoinen koti. Rv. 1986. 4 h, keittiö (puuhella). Alakerrassa takkatupa, sauna, 3 varastoa/askarteluh. Asunto 184/93 m², kok. 281 m². Vehreä tontti, avarat maisemat yli peltojen. Heti vapaa.

Mh./Fp. 169.000 € / 040 589 7949

TAMMISAARI, Torsö, Ytterö, 41,5 m² Viehättävä kesämökki Ytterön saaressa. 2 mh, tupa, kk, terassi 10 m², rakennusoikeutta jäljellä. T. 1,44 ha, rantaa 80 m itään ja n. 100 m länteen. Sähköt, porakaivo. Auto- ja venepaikka Torsössä.

Mh./Fp. 228.000 € / 040 589 7949

TAMMISAARI, Mälsarbynt. T. 3,027 ha Vapaa-ajan mökki. Tupa, kk, sauna, kph, wc, 2 alkovia, 60/25 m², rv. -90. Lisäksi uima-allas, vierasmökki, autotalli, huvimaja, maakellari. Porakaivo, jätevesihuolto. Rantaan 600 m, oma venelaituri.

Mh./Fp. 238.000 € / 040 589 7949

TENALA, Finby, EGH, t. 6267 m² Rymligt hus ute på landet. 2-plans hus byggt 1986. 4 rum, kök (vedspis). I bottenvåningen bastuavdelning, gillestuga (murad spisugn) + 3 förråds-/hobbyrum, 184/93 m², totalt 281 m². Lummig tomt och öppna vyer över åkrarna. Genast ledig.

EKENÄS, Torsö, Ytterö, 41,5 m² Förtjusande sommarstuga på Ytterö. Stugan omf. 2 sr, stuga, kokvrå, terrass 10 m², byggrätt finns kvar. Tomten 1,44 ha är välskött, strand mot öst 80 m och mot väst ca 100 m. El och borrbrunn. Båt- och bilplats på Torsö.

EKENÄS Mälsarbyv. T. 3,027 ha Fritidsstuga. Allrum, kv, bastu, bdr/wc, 2 sovalkover, 60/25 m², b. -90. Dessutom simbassäng, gäststuga, garage, jordkällare, lusthus. Borrbrunn, avloppssystem. 600 m till strand, egen båtbrygga.

POHJA kk, Pohjantie, KT 59 m² 2 h, k, kph, parveke 2/3 krs. Rv. -75. Siisti, valoisa koti. Pintaremontoitu -09, myös keittiö koneineen. Käyttövesiputket uusittu 2014. Parveke avautuu länteen, näkymät pihalle. G/2013. Heti vapaa.

HANKO, Ekholmen, t. 9260 m² Pyöröhirsimökki rakennettu 1974, 2 makuuh., tupakeittiö, parvi, sauna, 80 m² sekä terassi 20 m². Upea kalliotontti, hienot merimaisemat. Porakaivo ja sähköt. Omaa rantaa n. 70 m itään. Varastorakennus ja puucee. Osuus yht. vesialueeseen. Vapautuu heti.

INKOO, Älgsjö, mökki 78 m² Iso tupa, kk, alkovi, takkatupa, s, pesuh., wc, rv. -72. Aurinkoinen terassi. Laituri. Puuvaja, nukkuma-aitta. Oma kaivo. T. 5200 m², rantaa n. 100 m etelään. Myydään irtaimistoineen. Vapautuu nopeasti.

HANGÖ, Ekholmen, t. 9260 m² Stugan omf. 2 sovrum, stugkök, rymligt sovloft, bastu 80 m² + terrass 20 m². Strandlinje ca 70 m mot öst. Stugan är belägen uppe på ett berg med ypperligt fint utsikt mot havet. Egen borrbrunn och el. Förrådsbyggnad med utedass. Andel i smf vattenområde. Friställs genast.

INGÅ, Älgsjö, fritidshus 78 m² Charmig stuga på en ö i Ingå skärgård. B. 1972. Stort allrum, kv, alkov, brasr., b, bdr, wc. Solig terrass med brygga. Lider. Sovloft. Egen brunn. Strand 100 m mot söder. Lösöret ingår i köpet. T. 5200 m².

Mh./Fp. 39.500 € / 040 589 7949

POJO kby, Pojovägen, HH 50 m² 2 r, kök, bdr, balkong 2/3 vån. B. -75. Trevligt, ljust och -09 ytrenoverat hem, även köket samt maskiner. Nya bruksvattenrör -14. Balkong mot gården och kvällssol. G/2013. Genast ledig.

Mh./Fp. 210.000 € / 040 589 7949

Mh./Fp. 260.000 € / 040 589 7949

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 11 .

ELY-keskukselta tiukat ehdot

Isorysälupia Inkoon Kallerfjärdenille ja Pikkalanlahdelle (Inkoo) Uudenmaan ELY-keskus on myöntänyt Pikkalanlahden ja Inkoon Kallerfjärdenin yksityisvesillä kalastaville ammattikalastajille poikkeusluvat yhteensä viidelle isorysälle vuoden ajaksi. Luvissa on useita ehtoja. Kalastusalueet ja ELY-keskus aikovat valvoa lupakaudella tehostetusti rysäkalastusta ja saaliita. Ehtojen mukaan pyydyksiä ei saa asettaa kalaväylälle. Rysistä on vapautettava taimenet ja lohet, samoin kuha rauhoitusaikana rauhoitusalueella. Vapautetuista taimenista on raportoitava ELY-keskukseen.

-Ennen rysien koentaa ammattikalastajien on tehtävä ilmoitus hyvissä ajoin kalastusalueiden valvojille, jotta saaliiden käsittelyä voidaan valvoa. Lähimpänä jokisuita haetuille kolmelle rysälle ei myönnetty lupia, kalatalouspäällikkö Markku Marttinen selvittää. Luvat myönnettiin Kallerfjärdenille ja Pikkalanlahdelle vain vuodeksi 2014. ELY-keskus haluaa varmistaa määräysten toteutumisen raportoinnissa ja myös rysäkalastuksen käsittelyn kalastusalueen vuosikokouksessa.

Rysäkalastus kestävämpi tapa Ammattikalastajat hakivat

ELY-keskukselta poikkeuslupaa kalastaa Pikkalanlahdella viidellä ja Kallefjärdenillä kolmella isorysällä alle kolmen kilometrin päässä Siuntionjoen ja Ingarskilanjoen jokisuista. Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalue ja Inkoon kalastusalue puolsivat hakemuksia. Pikkalanlahdella rysiä saa olla kalastusalueen vaatimuksen mukaan vain neljä ja kaikki rysistä saadut taimenet ja rasvaevälliset lohet on laskettava takaisin mereen. Kallerfjärdenillä kalastusalue edellytti taimenien vapauttamista rysistä. Lupahakemuksista annetuissa lausunnoissa katsot-

tiin ensisijaisesti että lupia ei tule myöntää, eikä ainakaan ilman tiukkoja ehtoja. Sekä Siuntionjoessa että Ingarskilanjoessa elää äärimmäisen uhanalaisiksi luokitellut meritaimenkannat. ELY-keskus on luokitellut joet lohi- ja siikapitoisiksi, joten mm. rysäkalastus merellä alle kolmen kilometrin päässä niistä on kielletty.

Edellytyksiä ammattikalastukselle Kalataloushallinnon tulee Marttisen mukaan luoda edellytyksiä myös ammattikalastukselle. Rysäkalastuksen todetaan olevan verkkokalastusta kestävämpää, koska

uhanalaiset kalat voidaan vapauttaa saaliista elävinä. Poikkeuslupien myöntämisessä jokien edustoille pyritään ensisijaisesti turvaamaan jokien vaelluskalakantoja. Pikkalanlahdella rysäkalastuksesta syntyneen kohun johdosta Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselta pyydettiin lausunto kuhakannasta. -Tutkimuslaitoksen mukaan Pikkalanlahden kuhasaalis on seurannut alueen länsipuolisten kuhakantojen trendiä eikä ole saatu näyttöä, että lahden kuhakanta ei kestäisi taloudellisen hyödyntämisen jatkamista. Kuha-

kannan säätelyä on laitoksen mukaan alueella kehitetty oikeaan suuntaan, Marttinen toteaa. Oikeus harjoittaa kalastusta ja määrätä siitä kuuluu vesialueen omistajalle. Pikkalanlahdella on noin 40 ja Kallerfjärden-Torbackavikenillä noin 30 vesikiinteistöä. Näin sirpaloituneilla vesialueilla kalavesien hoitoa on Marttisen mukaan erittäin vaikea järjestää ilman kalastusalueen toimia. ELY-keskus suositteleekin, että kalastusalueet käsittelevät jatkossa isorysähakemukset hallituksen sijaan vuosikokouksissa, jotta kaikilla veden omistajilla on mahdollisuus vaikuttaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Hurskursnäs

n. 130+84 m²

Keskusta

n. 108,5 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Murros

KARJAA ------------------------

Karjaa, Pappila

n. 121/172 m²

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Karjaa, Pappila n. 184/208+57 m²

n. 167 m²

HANKO -------------------------Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Hangonkylä

1059 m²

ESITTELY ma 26.5. klo 18.00-18.30 ESITTELY ma 26.5. klo 17.00-17.30 OKT Carpelanintie. Tiilivuorattu koti, erik. pohjaratk., puiston ja meren tuntumassa aivan ydinkesk. 4 h, k, ruok.tila, 2 kph, erill. wc, allastila., talousosasto ja varasto sekä autotalli. (yht. n. 260 m²). Rak. -69/70, mukavasti 1 tasossa, oma 952 m² kulmatontti pientalokortt. Kaukolämpö. Vap. pian. Mh. 330.000 €

Gammelboda

n. 160 m²

OKT Kimisvikint. Tiilivuor. puutalo, täyd. kellari. Oma 5000 m² rinnetontti. 4 h, k, takkah., lasit. kesähuone, 2 kph, sauna, autotalli ja varasto. Rak. -82, asuintilat 1 tasossa. Vesikeskuslämm., puuliesi ja avotakka. Jättikok. autotalli kellarissa. Erill. autokatos ja erist. varastorak. -90. Vap. nopeasti. Mh. 239.000 €

Bromarv

n. 110 m²

KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuoneisto läpi talon, oma sis.käynti, pieni terassi/piha ja 2 lasit. parv. 4 h, k, kph, erill. wc. I-II krs, sisääntulo katutason kautta. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

Ajurinpuisto

n. 67,5 m²

OKT Aamoksenkatu 2. 5 h, k, s. Näyttävä 1,5-kerroksinen 2002 rak. omakotitalo mukavalla asuinalueella! Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², kahden auton katos, pihavarasto! Vapautuu sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 278.000 €

Karjaa, Bäljars

Ormnäs

OKT Lillnäsint. Tilava puutalo, rak. 1947, kyläkesk., meren rannalla. Täysin rem. -97/98. 4 h, k, 2 kph, sauna. Vintti ja kellari. Öljylämm. (kattila -97) vesikeskuslämm. Tasainen 1960 m² puutarhatontti, josta todella avarat merinäkymät Kyrkvikeniin. Heti vapaa. Mh. 249.000 €

Vanha kaupunki

n. 90 m²

KT Candelinink. Keskustan ja meren tuntumassa, uudenveroinen asunto! 3 h, k, kph/wc, s. II krs, hissitalo. Pääty-/ kulmahuoneisto, tasokkaat mater. ja varustus. Iso lasit. kulmaparv. länteen, esteetön näköala Stadsfjärdenille. Rak. -08. Vap. sop. muk. Myydään samalla oma lämmin autohallipaikka 13 m², mh. 15.000 €. Mh. 258.000 €

Harju

n. 49,5 m²

n. 159 m²

OKT Joutsenkuja 3. 6(-7) h, k, s. Koti suurellekin perheelle! Rak. 1998. Var. takka, khh, autotalli, ulkovar. ja leikkimökki -03! Mm. kph rem. 2012! Iso 1.237 m² tontti. Vap. sop. muk. Mh. 215.000 €

Trollböle

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis.ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu! Mh. 396.000 €

Keskusta

Snappertuna

3300 m²

n. 95 m²

OKT Sahat. 3 h, k, wc. Järkevä talo rak. 1968, laaj. -02, vehreä 1.293 m² tontti. Iso kellari, jossa varastoja, kph ja sauna. Öljylämm., puuhella keittiössä. Vesikatto ja julkisivut -02, öljykatt., käyttövesip. arv. -04 ym. Venepaikkaoikeus. Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €

OKT Kuunsilta. 5 h, k, s. Näyttävä 1-kerroksinen 1974 rak. omakotitalo lähellä Billnäsin ruukkia! Sopii isommallekin perheelle! Oma tontti 1.140 m², rajoittuu viheralueeseen, lämmin autotalli, erilaiset varastot, kasvihuone! Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

OKT Raitat. 5 h, k, s. Mukava 1-kerroksinen 2005 rakennettu omakotitalo keskeisellä asuinalueella! Tehokkaasti käytetyt neliöt! Lattialämmitys koko talossa, varaava takka! Oma tontti 985 m², autotalli, pihavarasto! Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 219.000 €

Pohja, Bollsta

n. 90/180 m²

OKT Neitsytmäent. 4 h, k. Remonttikohde, mukava sijainti, rak. 1951-54. Kellari, sisustettu vintti. Tulisija molemmissa kerroksissa. Ulkorakennuksessa sauna. Kunnallistekniikkaa. Oma tontti 3110 m². Heti vapaa. Mh. 85.000 €

Karjaa, keskusta

n. 65 m²

Karjaa, keskusta

n. 52 m²

RT Koivuniemenk. Ydinkesk., suoj. sijainti, 4 h, k, kph, s. Juuri pintarem. päätyhuoneisto, pieni taloyht. Kvarnbackenilla. Rak. -89. Osittain katettu eteläterassi harjulle. Sähkölämmitys, kaakeluuni. Autokatos, sähköliitt. Talon perusta stabilisoitu 2011. Heti vapaa. Mh. 202.000 €

VAPAA-AIKA MANTERE Boxint. Oma n. 80 m ranta lounaaseen isoon merenlahteen. Ilta-aurinko paistaa upeastikoko tontille. Kevytrak. kesämökki/ sauna 1 tasossa, 1 h, k ja sauna n. 25 m². Varastorak. Sähköliitt. Oma 9250 m² vesialue. Hyvä tie perille. Vap. nopeasti. Mh. 168.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Saarank. 4-5 h, k, s. Punatiiliverh., mukavasti 1 tasossa, rak. -88-89. Avara pohjaratkaisu, suora sähkölämmitys, autotalli/varasto! Takka. Oma tontti 910 m², suosittu pientaloalue. Vap. sop. mukaan. Mh. 192.000 €

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

135 m²

OKT Täktomintie 4. 5 h, k, kph, s. Upea peruskunt. 1 tason okt, merihenkinen sijainti. Kellarissa saunaos., säilytystila, pannuhuone (+öljysäiliö) ja autotalli. Kaunis suoj. oma puutarhat. Hiekkarantaan vain n. 150 m. Rak. 1952. Näkemisen arv. kokonaisuus. Mh. 240.000 €

Furuvik

KT Kauppiaank. 2 h, k, s. Hissitalon III krs. Rak. 1986. Parkettilattiat, laatoitettu kph, oma sauna, todella tilava parv. länteen ja taloyht. pihalle! Sähkölämmitys. Terveyskeskusta vastapäätä, keskusta n. 200-400 m, rautatieasema n. 400 m. Vapaa n. 1.7. Mh. 112.000 €

105,5 m²

RT Märsankatu 22 A. 4 h, k, kph, s, vh. Erinom. perheas., rauh. paikka, kaunis piha. Paritalo, 2 krs. Hyväkunt., huolella hoidettu. Tilava terassi vehr. sisäpihalle. Ulkovarasto ja autopaikka. Sähkölämmitys. Rak. 2002. Vh. 187.000 €

Hanko pohjoinen

KT Keskusk. 3 h, k. Erittäin raikas kolmio, III krs, parveke etelään! Näkemisen arvoinen, muuttovalmis koti, kätevästi lähellä keskustaa! Rak. 1965. Käyttövesiputk. ja ikkunat uusittu, kaukolämpö! Harvoin tarjolla, vapaa! Mh. 88.000 €

75,5 m²

RT Korkeavuorenkatu 10. 3 h, k, kph, s. 2 tasossa. Sisäänk. kadulta ja suoj. pihalta. Erinom. kunto. Iso n. 9 m² katettu parv., kattomarkiisi. Merinäköala, Russarön majakka näkyy. Runs. säil.tilaa, autopaikka. Vh. 278.000 €

Hanko pohjoinen

n. 127/146 m²

OKT Maarianpolk. 4 h, k, s. Jukka Talo, rak. 2007-08. Avara, mielenkiint. pohjaratk., vesikiert. lattialämm., iso autotalli/varasto! Edulliset asumiskust., varaava kakluuni. Oma tontti 1708 m². Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 237.000 €

OKT-tontti Linjakatu 36 B. Kaunis okttontti, läh. Hangonkylän pienvenesatama. N. 40 m² puinen ulkorakennus, rak. 1921. Kokonaisrak.oik. n. 264 m². Mh. 49.000 €

Keskusta

Karjaa, Pappila n. 126/144+34 m²

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

n. 100 m²

KT Raaseporint. 2 h, makuualk., valoisa ikkunallinen kk, eteishalli ja kph/wc. Hissi talossa. V krs. Rak. -74. Mm. hissit ja käyttövesip. uusittu! Kaukolämpö. Vapautuu nopeasti! Mh. 72.000 €

n. 121/166 m²

Karjaa, Kivipelto n. 136/150+25 m²

Pohja, keskusta OKT Skeppsholmant. Tiilivuor. ja helppohoit. koti ydinkesk. meren, koulujen ja uima-/palloiluhallin läh. 5 h, k, erill. wc, kph, s, pukuh., apuk. (yht. n. 180 m²). Rak. -91 mukavasti 1 tasossa, oma 735 m² kulmatontti. Kaunis ja hyvin pidetty, mm. tammiparketti- ja klinkkerilattiat. Sähkölämm. (katto/lattia) ja täyd. puulämm. oh:n vuolukivitak. Vap. nop. tarp. vaatiessa. Mh. 275.000 €

Karjaa, Mustio

n. 156/200 m²

ESITTELY ti 27.5. klo 19.00-19.30 OKT. Puistoniement. Kodikas merellinen koti kesk. tuntumassa. Hirsirunk., kaun. sisust. Mm. kakluuni ja puuliesi. Rapatut hyväkunt. julkisivut. 5 h, k, erill. wc, khh, kph, lasiver., parv. Todella isokok. länsiterassi merelle. Vesikeskuslämm. (öljy). Rak. 1925, laaj. 1930-l. Täysin pintarem. -84. Rantasaunarak. n. 40 m² ja venevaja n. 60m². 2 auton talli, askarteluh. n. 60 m². Oma kalliopohj. vehreä 3840 m² tontti. Mm. koulut, sairaala, uimaranta ja golfkenttä läh. Vap. sop. muk. Mh. 585.000 €

OKT Saarankatu 14. 4 (5) h, k, s. Punatiiliverh. Kastelli-talo, rak. 2003-04, 1 tasossa! Avara pohjaratk., vesikiert. lattialämm. ja iso autotalli/varasto! Edull. asuinkust., varaava takka. Oma tontti 1209 m². Vap. sop. muk. Mh. 240.000 €

82 m²

OKT Rajatie 20. 3 h, k, kph. Luonnon läh., oma tontti 1.067 m². Keittiössä puuhella, 2 mh, oh, kph, kellari. Remontoi soma koti vapaa-aikaan tai ympärivuot. asumiseen. Rak. 1957. Öljylämm. 2 auton talli, rak. -90. Mh. 135.000 €

12 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

6 VIIKON UUTUUTTA

BMW 316tiA

-04

6.890,-

Compact 197 tkm, ESP, DSC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk, juuri katsastettu ja huollettu

Honda Accord -07

15.900,-

Tourer 2.4i Type S Business 120 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Honda Civic

-11

19.900,-

1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Nissan Primera -04

8.490,-

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Opel Astra

HINTALUOKKA 7.000 - 20.000 = C

Audi A4

-05 15.900,-

Honda Accord

-08 19.900,-

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Chevrolet Cruze

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Honda Civic

-08 13.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Dodge Nitro

-07

13.900,-

2.8 CRD A5 SXT 242 tkm, 1 omist., meiltä myyty uutena, todella näyttävä, 19” vant., tummenetut lasit, jakohihna vaihdettu 2014, neliveto, ym.

Honda CR-Z

-10 18.700,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Ford Focus

Kia Sportage

-08 15.890,-

Opel Astra

-12

16.890,-

-12

Subaru Forester -11 28.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

18.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Kia Rio

Cabby 620+

-09 20.900,-

BMW Z4

-03

21.900,-

Mini Cooper

-09 21.890,-

Pontiac GTO

Imperial

-62 26.900,-

Mercury Monterey -65

Mercury Cougar

-71 27.900,-

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Silver Beaver

-13 15.900,-

Silver Fox

-13 17.900,-

Proline

-03 49.900,-

Bella

-00 10.900,-

Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. 2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym.

-12 17.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

4x4

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

16.890,-

KESÄMENOON!

4x4

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu!

-12

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo Autom. 103 kW, 89 tkm, poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok

-67 42.900,-

R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, 360 hv moottori, museorekisteröity sumuvalot, parkkitutka, CD

4x4

Mercedes-Benz Vito -07 18.900,-

109 CDI 2.7 / 32KB keskipitkä A2 ikkuna 58 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, lohkolämmitin ja alkuperäinen lisälämmitin, hinta sis. alv, 2 x renkaat ym.

Renault Megane -11 14.890,-

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 103 kW, HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, 89 tkm, autom., poiskytk. airbag, 1 omist., sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 sisäp., vetok

Nissan Micra

-11 12.700,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Seat Toledo

-13 16.900,-

1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym.

Opel Antara

-07 16.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

Toyota Avensis

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti Convertible todella näyttävä, museorekist., alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, harvin.avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella tullut suomeen 1988 ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008.

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

4x4

Toyota Avensis

-03 9.490,-

1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant.

Volkswagen Golf -04 9.900,-

1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

Volkswagen Golf -06 10.490,-

Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu

Toyota Prius

-07 12.900,-

HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Volkswagen Golf -11 19.900,-

Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym.

Volkswagen Jetta -08 13.900,-

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Toyota Rav4

-06 15.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan

Volkswagen Golf -02 7.490,-

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

VIIKON MB

Mercedes-Benz

23 Sport 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x karttaplot., uusi 300 hv Evinrude Etec perämoott., 12 x vapatelineet, ledvalot, ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t.

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, uimaportaat, siisti ja toimiva, hintaan sisältyy uusi traileri, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv

-06 16.890,-

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 13 .

Lisää koteja www.skv.fi

Åminnefors-päivä saa jatkoa

Purjehtijankuja 1, Trollböle 102,5/116 m² Skogängintie 8, Pohja 198,5/225 m²

UUSI HINTA

Korkeavuorenkadun kaksi kiinteistöä, As Oy Hangon Räätälimestarintalo ja As Oy Hangon Korkeavuorenkatu 14 B, saavat ostaa 286 neliömetrin suuruisen määräalan ja maksavat siitä 14.243 euroa. Tästä alueesta ja osasta kiinteistöjen omaa maata muodostetaan uusi tontti (nro 5 korttelissa 104). Sataman yhtiöittäminen liikahti jälleen hivenen eteenpäin. Tällä hetkellä ilmeisesti verottajan ennakkopäätösten odottelu on suurin jarru asian etenemisessä. Valtuusto joutui siunaamaan ”kaupunginhallituksen 16.12.2013 hyväksymän kaupan mukaisen, Hangon satamalaitoksen, liiketoiminnan siirtämisen Hangon Satama Hangö Hamn Oy Ab:lle 38.298.000 euron

Ja kokouksen lopuksi kolme valtuutettua jätti aloitteen. Barbro Wikberg (rkp) jätti Puistovuoren polun kunnon parantamista koskevan aloitteen. Hän huomautti myös infotaulujen kunnosta ja toivoi niiden uusimista. Anja Roos (kok) toivoi aloitteessaan, että Hangon perusturva olisi aloitteellinen sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämistyössä ja kokoaisi virkamiesryhmän pohtimaan vaihtoehtoisia ratkaisuja ja myös tekemään opintomatkan Lappeenrantaan ja hyödyntämään omassa palvelutoiminnassaan Eksoten saavuttamia kehittämistuloksia ja toimintatapoja. (Ja Eksote, joka mainitaan aloitteen perusteluissa on Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri, yhdeksän kunnan kuntayhtymä, jossa on yhteensä 133.000 asukasta).

KERROSTALO

ESITTELY

LUHTITALO

3 h, k, kph. Upea, muuttovalmis kolmio talon II krs. Rem. lattiasta kattoon 2012. Korkeatasoinen Nixi-keittiö, kiertoilmauuni, astianpesukone ja integroitu espressokone. Kph:ssa lattialämm. Eteläparveke josta puistonäkymät. Rv. 1979. Hyvin hoidettu yhtiö. Kaukolämpö. Vh. 99.000 €. Es. ke 28.5. klo 16.00-16.20.

UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkulla, 2 h, k, kph, s, parv. 63 m² 59 m² Erittäin lämminsävyinen todella hyväkuntoinen

Karjaa, Mäntynummi

2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Mäntynummenkatu 10. Esittely ma 26.5. klo 17-17.20. Suvi. RIVITALOT ESITTELY

UUSI KOHDE

Mäntynummenkuja 6, Karjaa 78,5 m² Kauppiaankatu 20 A, Karjaa 47,5 m²

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

ESITTELY

53 m²

Siisti pienkerrostalohuoneisto jossa 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone sekä alkovi. Öljykeskuslämmitys, pönttöuuni olohuoneessa. Sisäänmuuttokunnossa. Sopii erinomaisesti ensiasunnoksi. Lisäksi myynnissä erillinen lämmin autotalli. Vh. 76.500 €. Es. ti 27.5. klo 17.30-17.50.

SKV-avain 8187304

Säljes tvårummare i Sköldargård till REAPRIS! 2 r + kv, balkong, 42,5 m². Bastu och förrådsutrymmen i huset. Bilplats. Byggt 1987, rörsanerat 2014. Fp. 47.000 €.

Siisti ja tilava rt-huon., rauh. sijainti. Hyvä ja käytänn. pohjaratk. Yläk. 2 mh, oh, wc, k, toisesta mh:sta käynti isolle parvekkeelle. Olohuoneesta käynti takapihan terassille. Alak. khh, 2009 remontoitu kph, s, wc sekä iso 31 m² varastotila (nyt mh/vh/var.tila). Vh. 149.000 €. Es. ti 27.5. klo 17.00-17.20.

koti luhtitalon II krs. Iso katettu parveke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneosasto rem. 2000, kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uusittu, hyvin hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! ET E. Hp. 83.000 €. Koskenlaskijankuja 6. Esittely ma 26.5. klo 19-19.20. Suvi. OMAKOTITALOT ESITTELY

Upea, tilava, yksiö jossa parvi ja oma sauna. V. 1989 rak. pienkerrostalo hyvällä paikalla Karjaan keskustassa. Iso parveke länteen. Asunto on hyvin muunneltavissa eri tarpeisiin. Tällä hetkellä vuokrattu, vuokra 700€/kk+vesi. Soita ja sovi esittely, tähän ihastut varmasti! Vh. 106.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8175158

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lärkkullantie 3, Karjaa 81,5/114,5 m² Maasillantie 17, Karjaa

SKV-avain 889232

Ja viimeisenä Yrjö Sahlstedtin aloite, jossa toivotaan, että sopiville rannoille varattaisiin maksullisia paikkoja pienveneiden säilyttämistä varten, eikä niitä vedettäisi ylös mihin tahansa. Hän huomauttaa, että silloin olisi myös helpompi poistaa rannalle jääneet romuveneet. -kn-

SKV-avain 8192390

Seuraavaksi valtuusto vapautti Bjarne Rothin (sd) teknisen lautakunnan varajäsenyydestä ja valitsi hänen tilalleen Alf Rönnbladin. Sitten oli vuorossa Eteläkärjen ympäristöterveystoimen johtosäännön muutos hygieenikon pätevyyden osilta. Nyt hygieenikon pätevyysvaatimuksena on hygieenikkotutkinto tai eläinlääkärin tutkinto. Ja viroissa jatkettiin. Sosiaali- ja poerhepalvelukeskuksen johtaja Mirjam Waaramäelle myönnettiin ero virastaan ja virka julistettiin haettavaksi, mutta nyt nimike on sosiaalipäällikön virka.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ESITTELY

Sköldargårdintie 4, Tammisaari 82 m² Rågöntie 147, Snappertuna 55/61 m² Siisti, valoisa rivitalon päätyhuoneisto Sköldargårdissa. Tilava 3 huonetta, keittiö, oma sauna, tilava vaatehuone. Oma suojaisa pieni takapiha. Ilmalämpöpumppu. Vh. 138.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Vieh. kesäpaikka Rågöntien varr. Etelään avautuva t. 2800 m², omaa rantaa n. 40 m Svartsundin merenlahteen. Rantaa ruopattu ja laituri on, ei paik. juuri nyt. Venevaja aivan kiinni vedessä. Mökki rak. 1985, siisti ja hyvin pidetty. Sievä pihapiiri, talousrak. ja kota/huvimaja ja tasaista nurmikkoa. Mh. 196.000 €.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO Mustio Karjaa, keskusta, 3 h, k, kph, s

80 m² Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema lähellä. Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna. Alak. olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Autokatospaikka. ET B. Hp. 158.000 €. Tule ja tee tarjous! Keskuskatu 87. Esittely ma 26.5. klo 17.30-17.50. Suvi ESITTELY

82/115 m² 3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. Hp. 92.000 €. Linderintie 26. Esittely su 25.5. klo 16.20-16.45. Satu ESITTELY

140/300 m² 4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68 rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon lev. parv., josta käynti takapih. Kellarissa takkah., rem. kph ja sauna, vieras/työtila. Putket, Billnäs 89,5/93,6 m² lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uus. 2000-luv. 3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Hp. 234.000 €. Tammisaarentie 92. Esittely ma Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat mas- 26.5. klo 18.30-18.55. Suvi siivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. Hp. 149.000 €. Forsbyntie 40. Esittely ma 26.5. klo 18-18.20. Suvi

UUSI KOHDE

Kappelisatamantie 20

Suvi Ahlfors Satu Taponen

0500 505 838 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 044 746 7035 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

n. 120 m² Niittykatu 30

Oivallinen mahdollisuuksien remonttikohde Kappelisataman tuntumassa. Tunnelmallinen rintamamiestalo omalla 1114 m² tontilla. Alkuperäinen kunto, jota ei ole remonteilla pilattu. Vapautuu nopeasti. Mh. 99.000 €.

Karjaa, Kiila

Suvi Ahlfors Oy LKV

SKV-avain 8114881

Valtuusto vahvisti myös huleveden viemäröinnin toiminta-alueen. Hulevesi on sade- tai sulamisvettä, joka johdetaan katoilta, asfaltoiduilta tai kivetyiltä alueilta sadevesiviemäriin tai huonommassa tapauksessa jätevesiviemäriin. Uusille rakennusalueille hulevesiviemäröintiin liittyminen tapahtuu heti rakennuksen valmistuessa, vanhoilla järjestelmän piirissä olevilla kiinteistöillä on muutama vuosi aikaa miettiä järjestelyjään. Kartta, josta hulevesiviemäröinnin toiminta-alue selviää löytyy Hangon kotisivuilta. Sieltä siirrytään kohtaan esityslistat ja pöytäkirjat ja edelleen viimeisen valtuuston esityslistan kohdan 6 liitteenä on asiaa valaiseva kartta.

kauppahinnasta.” Ja hyväksymään ”sataman käyttöomaisuuserien kirjanpitoarvojen oikaisusta johtuvan, Hangon kaupungin vuoden 2013 tilinpäätökseen kirjatun satunnaisen tuoton määräksi 19 732 082,66 euroa” sekä hyväksymään ”kauppakirjan mukaisesti Hangon kaupungin vuoden 2013 tilinpäätökseen kirjatun 8.695.772,65 euron suuruisen sijoituksen Hangon Satama – Hangö Hamn Oy Ab:n osakkeisiin sekä 28.723.500 euron suuruisen lainasaamisen samalta yhtiöltä”. Eli asioiden järjestys meni hieman kiemuralle, mutta ilmeisesti tämä on paras tapa toimia. Näin ajatteli myös valtuusto, joka hyväksyi ylläolevat esityslistan kohdat silmää räpäyttämättä.

UUSI HINTA

Iso rivitaloasunto 2 kerroksessa, mukava luonnonläh. ja merenläh. alue. Asunto alkuperäisessä mutta siistissä ja asuttavassa kunn. Rv. 1978. Sisääntulokrs 1 mh, k, ruokailutila, oh (reilu huonekorkeus) ja wc. Alak. 2 mh ja saunaos. Oma piha. Vh. 180.000 €. Es. ti 27.5. klo 16.00-16.20.

SKV-avain 843349

Asunnon pinnat uusittu, kaunis vaalea keittiö, laat. kph lattialämm., uudet lam.lattiat sekä mukava oma piha-alue, uus. terassi. Yhtiössä uus. käyttövesip., vesikate ja öljykattila. Reil. var.tilaa sekä ullakolla että kellarissa, erillinen ulkorak. jossa vielä säilytystilaa. Ihana oma pieni piha. Vh. 64.000 €. Es. ma 26.5. klo 18.45-19.15.

Lähteentie 17

46 m² Täktomintie 699

2 h, k, terassi. Tyylikäs rivitalohuoneisto vain kivenheiton päässä meren rannasta. Asunto rem. muutama vuosi sitten laadukkaita materiaaleja käyttäen. Taloyhtiössä sauna, pesutupa ja kerhotila. Mh. 132.686,55 € Vh. 135.500 €.

n. 100/136 m²

4 h, keittiö ja kph. Koti, jossa on helppo viihtyä! Viehättävä 1937 rakennettu omakotitalo halutulla alueella. Erillinen sauna ja varastorakennus sekä erillinen autotalli kahdelle autolle. Hieno 2095 m² vuokratontti. Mh. 179.000 €.

SKV-avain 895960

(Hanko)Hangon valtuusto päätti toukokuun kokouksessaan hyväksyä kauppatorin lähellä olevan grillikioskin vuokrasopimuksen uusimisen. Alue on jaettu kahteen osaan, joista toisella on varsinainen kioskirakennus, toinen osa on aluetta, johon kioskin pitäjä voi sijoittaa ulkotarjoilupöytiä ja jonka hän pitää siistinä. Jälkimmäinen alue voidaan tarvittaessa ottaa kaupungin käyttöön, mikäli pysäköintialuetta on tarpeellista jatkaa. Vuosivuokra on 2.600 euroa indeksiin sidottuna ja vuokra-aika loppuu vuoden 2033 lopussa.

ESITTELY

43,5 m² Metsästäjänkuja 7 B 7, T:saari 121 m²

Satamatie 11 F, Pohja

ESITTELY

Vieh. koti luonnonkauniissa maisemassa aivan Brunkomin järven kupeessa. Rak. 1957, laaj. 1990. 4 mh, k, oh, et, veranta, oleskelutila, 3 x wc, kph, s, kylmäh., takkah., ask.h., varasto. Pinnat ja tekniikka hyväkunt. Ruokasalista ja olohuoneesta näkymät järvelle. Mh. 298.000 €. Esittely ma 26.5. klo 18.00-18.30.

SKV-avain 8108909

Siisti ja valoisa koti luonnonkauniissa Trollbölessä. Läh. uimarantaa, hyviä virk.- ja urheilumahd. 1 tason koti, 997 m² kulmatontti. Rv. 1977. Käyttövesip. ja öljykattila uus. -10. Pientä pintarem. tehty keväällä 2014, oh ja et sekä keittiön kaap. maalattu. Autokatos ja erill. var. rak. Mh. 134.000 €. Es. ma 26.5. klo 17-17.30.

ESITTELY

Sopimuksia, henkilövaihdoksia, venepaikkoja...

ESITTELY

SKV-avain 8196357

UUSI HINTA

SKV-avain 896610

Tapahtumassa ihmiset pääsevät keskustelemaan ja vaihtamaan kuulumisia sellaistenkin henkilöiden kanssa, joita eivät ole tavanneet pitkiin aikoihin. Tarkoitus on tarjota entisille åminneforssalaisille tilaisuus nähdä jälleen vanhoja tuttuja vuosikymmentenkin takaa. -Tapahtumassa tärkeintä on keskusteleminen. Musiikkikaan ei voi olla liian koval-

voi olla vaikea tunnistaa tuttaviaan vuosien takaa. -Tapahtumaan saavat toki osallistua muutkin kuin vain Åminneforsissa asuneet ja asuvat. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille, Hjort muistuttaa. Åminnefors-päivä pidetään 5.7. Påminnessa ja tapahtuma alkaa kello 14. -hs-

SKV-avain 881397

Tärkeintä keskusteleminen

ESITTELY

la, että ihmiset saavat jutella rauhassa, Peltonen kertoo. Edellisenä vuonna tapahtuma kesti noin kymmenen tuntia. -Ajan pitää olla riittävän pitkä, sillä osallistujia on paljon. Lyhyessä ajassa ei välttämättä ehtisi jutella kaikille niille joille haluaisi, Peltonen jatkaa. Åminnefors-päivän ohjelmaan kuuluu tällä kertaa muun muassa grillausta ja valokuvanäyttely. Järjestelyitä hoitavat Peltonen ja Kurt Hjort miettivät myös nimilappujen tekoa, sillä joidenkin

SKV-avain 837796

Matti

SKV-avain 877036

järjestäjänä toimiva Peltonen kommentoi.

RAASEPORI

SKV-avain 863568

(Raasepori) Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Åminnefors-päivä aiotaan pitää tänäkin vuonna. Yksivuotiseksi ja ainutlaatuiseksi tapahtumaksi suunniteltu Åminnefors-päivä sai paljon myönteistä palautetta, joten sen järjestämistä on alettu jälleen suunnitella. -Viime vuonna kaikki halukkaat eivät päässeet osallistumaa ja kyselyitä on tullut jo niin paljon, että järjestämme tapahtuman vielä kerran. Sen jälkeen joku muu toivottavasti innostuu pitämään jonkun vastaavanlaisen tapahtuman,

Koti on sydämenasia

n. 90/131 m²

3 h, k, kph/s, erill. wc Täktomin sydämessä. Hyvin pidetty omakotitalo yhdessä tasossa. Oma 5100 m² tontti. Toimiva pohjaratkaisu. Autotalli, autokatos sekä 60 m² erillinen varastorakennus. Mh. 173.000 €.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

14 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

-Eon on luottoratsuni ja sen kanssa kilpailen aina voi toista, Aminoff selvitti. Hän kirjoitti taannoin BR:n kotisivuille vuolaan ylistyksen 17-vuotiaasta Eo nista, josta on kouliintunut yksi Suomen voitokkaimmis ta este-epeleistä. -Se on elämäni hevonen, Aminoff tiivisti. Hän tähtää mojovaan me nestykseen tänä viikonloppu na Ypäjällä alkavalla GP-kier tueella, jonne ei kuitenkaan Eonin kanssa ole lähdössä. -Sen kanssa kilpailen kor keintaan 130 cm luokassa, kun GP-sarjassa estekorkeus on 145-150 cm. Periaatteessa Eon voisi vielä kisata ylem missä luokissa, mutta ei tunnu oikealta sitä tehdä, kun sillä rupeaa tuota ikää sen verran olemaan, Aminoff kertoi. Sen sijaan GP-ratsuksi valikoitui huomattavasti nuo rempi Noeska, jonka kanssa

Aminoff on vasta viime tal vesta lähtien työskennellyt. -Sen kanssa on ollut opet telemista, koska Noeska on muihin verrattuna erilainen tapaus. Muita pitää jalalla vie dä, mutta Noeska on ”kuuma” hevonen ja haluaa itse lähteä viemään, Aminoff totesi. Noeska tosin sai edellises sä kisassa sellaisen kolhun ka vionsa yläpuolelle, ettei vielä viikko sitten ollut varmuutta siitä ehtiikö se Ypäjälle kisa kuntoon. -Jos ei ehdi, niin sitten kil pailen Avalanchella. Noeskan kanssa on selkeä tarkoitus pärjätä, mutta Avalanchen kanssa se on vähän arpapeliä. Se osaa kyllä hypätä vaikka kuinka korkealta, mutta itse luottamus on vielä huonolla tolalla, Aminoff aprikoi.

Luokka 1, 40 cm (lähti 11,

sijoittui 8): 1) Minea Kalinen / Tetris Billnäsin Ratsastajat, Alva Grönholm / Minuette BR, Kristina Gardberg / Aro kari BR, Emma Heikkinen / Paula Tolkinkylän Ratsasta jat, Nea Hiltunen / Miku To Ra, Wilma Ölander / Maxie BR, Sofie Lindgren / Mocca BR ja Lotta Öster / Tetris BR. Luokka 2, 60 cm (lähti 23, sijoittui 6): 1) Milla Vi rokannas / Sandnes Tuusulan Ratsastajat 23,04 (0 virhettä), 2) Ines Latvala / Papillon BR 24,53 (0), 3) Tuula Hanhine va / Lumiarska Väst-Nylands Ryttare 24,88 (0), 4) Mar ko Mallenius / Gabon TuuR 24,94 (0), 5) Erika Gröning / Elton II Hankoniemen Rat sastajat 25,16 (0), 6) Moa Lönnberg / Night-Boy BR 25,00 (0). Luokka 3, 80 cm (lähti 22, sijoittui 6): 1) Laura Alanen / Perran Dancing Devil Perniön Ratsastajat 24,25 (0), 2) Jan na-Mari Kujala / Grann Gon Babar HC Grann 25,50 (0), 3) Erika Gröning / Elton II 25,91 (0), 4) Aura Juola / Ruubik BR 26,25 (0), 5) Chrysan thi Spinou / Perran Dancing Queen Perra 26,78 (0), 6) Aa da Jousi / Nora Jane Siuntion Ratsastajat 27,97 (0). Luokka 4, 90 cm (lähti 25, sijoittui 7): 1) Minna Repo nen / Perran Lady of the Lake Perra 29,94 (0), 2) Alexandra Lundmark / Aischa V-NR 34,53 (0), 3) Heidi Sjöblom / Pampas ox V-NR 36,85 (0), 4) Annika Huuskonen / Amber Z BR 39,69 (0), 5) Susanne Winter / Raingirl BR 41,91(0), 6) Tarja Ikävalko / Phaustino Lohjan Ratsastajat 38,19 (4), 7) Susanne Winter / Paulien L 57,07 (4). Luokka 5, 100 cm (läh ti 10, sijoittui 3): 1) Jessica Aminoff / Cathella BR 41,56 (0), 2) Ida Boström / Umay M Kilon Ratsastuskerho 53,16 (4), 3) Katarina Taskinen / Lovely LoR 57,28 (4).

töspelissä Dicken Akademia vastaan Pirkkolassa (32-24) ja se myös varmisti Akademin divarivoiton ja Camisen kak kostilan. Dicken/A kun nousi tasapisteisiin karjaalaisten kanssa ja volttasi paremmalla maalierolla ohi. HIFK/Planets ja Grankulla IFK täydensivät tasaisen kär

kinelikon, joka mahtui kah den pisteen sisään. Camise ei maaliskuun puolivälin jälkeen enää kotihallissa esiintynyt, sillä neljä viimeistä peliä me nivät reissun päällä. Camisessa pelasivat tällä kaudella Linda Sipola (mv), Lena Stenström (mv), Nina Ahlblad, Lina Alm, Malin

Holmqvist, Mikaela Lindblad, Jenny Löf, Jennifer Lönngren, Elin Sundell, Carolina Wende lin, Fanny Westerholm, Marika Wickström ja Fredrika Åkerö. Rennoin rantein pelaava joukkue toivottaa ensi kau deksi mukaan kaikki sellaiset pelaajat, joiden tekee mieli ot taa osaa kuntokäsikseen.

Billnäsin Ratsastajilla 30-vuotiskisat

Hummani hei (Raasepori) Jos Eppu Normaali laulaa, että 20 vuot ta ja sikana, niin Billnäsin Ratsastajat hirnuvat siihen, notta 30 vuotta ja hevosena. Vuonna 1984 perustettu seura kopisteli kolmekymppisiään viime viikonloppuna miten käs muuten kuin ratsastamal la, kauden pääkisojen Billnäs Gamesin merkeissä. Satakunta osallistujaa Bill näsin ratsastuskeskukseen keränneet estekisat olivat seuratason karkeloiksi siinä mielessä erilaiset, että juhlien kunniaksi palkintopöytä oli katettu rahtusen komeammin. Esimerkiksi 90 cm pääluokan voittajaa muistettiin ristei lyllä. Sinne suurin hinku oli Perniön Ratsastajien Minna Reposella, joka Perran Lady of the Laken selässä vauhdik kainta ja virheettömintä jäl keä teki. Väst-Nylands Ryt taren Alexandra Lundmark (Aischa) ja Heidi Sjöblom (Pampas ox) kipusivat kak kos- ja kolmoskippoon. Kotitallillaan kälppinyt Susanne Winter ohjasti pää luokassa kaksi heppaa sijoille, Raingirlin viitoseksi ja Paulien L:n seiskaksi. Paulien L:n eli kavereiden kesken Aadan kans sa tuli yhdelle esteelle stoppi, kun kommunikaatio ei pelannut. -Se oli omaa syytä. Avut menivät ristiin eikä Aada tien nyt ollaanko menossa eteen vai taakse. Se kyllä yritti par haansa, mutta ei vain tiennyt mitä halusin. Se on melkein aina ratsastajan vika, jos noin käy, Winter tuumi viedessään hollantilaishummaa takaisin karsinaan.

Virhepisteitäkin rapsahti, kun puomia putosi alas. -Huonoa keskittymistä. Minulla on välillä sitä, että ajatus pääsee karkaamaan, Winter virkkoi. Tähän vai vaan oli apuakin taannoin tar jolla, kun seuran pääsponsori, hevosurheiluliike Hööks jär jesti henkisen valmennuksen kurssin. -Se oli kiinnostavaa, vaikka aika itsestään selviä juttuja siel lä käsiteltiinkin. Kuten hengit tämistä ja rentoutumista. Mutta usein ne ovat juuri ne itsestään selvyydet mitkä pääsevät unoh tumaan, Winter totesi. 10-vuotiaasta asti lajia har rastanut ja tallilla viihtynyt Winter bruukaa kisailla Aa dalla, joka on ratsastuskoulun hevonen. Ihka omalla pollella häntä ei ole vielä siunattu. -20 vuotta olen siitä haa veillut. Se on aika pitkälti ra hasta kiinni, hän huokaisi. Hy vin hän silti seurassa näinkin viihtyy ja kokee tallielämän monella tavalla mieluisaksi. -Yhteisöllisyys on täällä voimissaan. Monet tekevät siviilissä raskasta työtä, mutta tulevat silti tänne auttamaan ja kokevat nämä puuhat rau hoittaviksi. Siinä näkee hyvin konkreettisesti työnsä tulok sen, kun käy vaikka likaisen karsinan kimppuun ja siivoaa sen siistiksi. Minua myös kiinnostaa yhä paremmin op pia ymmärtämään hevosia. Ajan myötä niistä paljastuu mitä moninaisimpia persoo nallisuuden piirteitä. Jotkut ovat huumorintajuisia ja jot kut enemmän tosikkoja. Tämä Aada on jostain siltä väliltä.

Näin se käy. Väst-Nylands Ryttaren Heidi Sjöblom hyppäsi Pampas oxin selässä Billnäs Gamesin pääluokan kolmoseksi. Billnäsin Ratsastajien 30-vuotiskisoihin osallistui vajaat sata ratsukkoa. -Esteratsastuksen tekniset ja fyysiset vaatimukset pitä vät lajissa kiinni ja tarjoavat haasteita ja elämyksiä. Ki soissa se adrenaliinirysäys on niin mahtava. Tuntuu niin hy vältä vetää rata onnistuneesti läpi, Winter fiilisteli.

Kuumaa kamaa BR:n menestynein ratsas taja ja muiden muassa Win teriä valmentava Jessica Ami noff osallistui juhlakisoihin neljällä ratsulla ja voitti 100 cm luokan Cathellalla. Hänel le kotikisoissa pärjääminen ei ollut kuitenkaan päällimmäi nen tavoite, vaan enemmän kin tarkoitus oli valmistaa joitakin nuorempia hevosia tulevaan kisakäyttöön. Aminoffin kilpakausi on alkanut sähäkästi, sillä satu laan on tarttunut kansallisista kisoista jo viisi luokkavoittoa. Niitä on tullut Eonin ja Noes kan partnerina.

Camise-naiset divarin kakkosia (Raasepori) Oikein onnis tunut ja oivallisen ornamen taalinen oli Team Camisen naisjoukkueen debyyttikausi käsipallon 1-divarissa. Näin voi hyvin ja huoletta sanoa,

koska kymmenen joukkueen runkosarjassa räpsähti pelk kiä voittoja yhdeksän ym myrkäisen verran ja kuuden parhaan ylemmässä loppusar jassa sijoitus oli toinen.

Tahti hivenen loppua koh den taantui, sillä neljästä viimeisestä pelistä parahti kauden kaikki kolme tappio ta. Niistä viimeisin tuli kaksi viikkoa sitten pelatussa pää

ta:

Tuloksia Billnäs Gamesis

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 91 €/kk

Chevrolet Lacetti 1.8 16V CDX Autom. 5-ov. 139 tkm, nahkasis., lohkol., sisäp., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -05 4.990 € 103 €/kk

Hyundai Getz 1.1 3-ov. 122 tkm, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, 1 omist. -07 5.490 €

122 €/kk

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 131 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, 1 omistaja! -05 6.890 € 428 €/kk

Lexus IS 250 Sedan 2.5 V6 Luxury 84 tkm, huippuvar. suomiauto, xenon, webasto, vak.nop.s., keyless go, ym. ym. -06 22.900 €

122 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.8 93 tkm, aut. ilmast., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, todella tilava, vain 93 tkm ajettu -05 6.900 € 122 €/kk

Nissan Primera 1.6 Sedan 110 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 110 tkm ajettu -02 6.900 €

153 €/kk

95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 €

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 8.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -06 9.900 €

245 €/kk

Peugeot 207 Sport VTi 120 41 tkm, lasikatto, ilmast., lohkol., aluvant., h-kirja, todella näyttävä ja vain 41 tkm ajettu! -10 12.900 €

252 €/kk

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 94 tkm, aut. ilmast., astinlaudat, karjapuskuri, 2 x renk., h-kirja, vain 94 tkm ajettu! -04 14.900 €

134 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu! -02 7.490 € 122 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, vetok., lohkolämm., 2 x renk., aut. ilmast., h-kirja -04 6.900 € 409 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 17 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 17 tkm ajettu! -12 21.900 €

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 15 .

EIF keplotteli KäPa:n kumoon

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING!

Leikkiä tulella (Raasepori) Kokeellisen psykologian priimusoppilaat ovat päättäneet, että punaisen värin näkeminen tekee ihmisistä arkoja. Pienikin punaisen värin pilkahdus on heikentänyt koehenkilöiden suoriutumista koetehtävistä ja saanut heidät valitsemaan helpompia tehtäviä. Tiettyyn pisteeseen asti tämä täsmää siihen mitä Tammisaaren keskuskentällä keskiviikkona kokeiltiin. EIF näki jalkapallon Kakkosen ottelussa punaista pilkahdusta ja vaikka se oli tarkoitettu sille positiiviseksi pilkahdukseksi, niin heikentävää vaikutusta oli aistittavissa. Lähes koko pelin kestäneestä miesylivoimasta huolimatta EIF teki asiat itselleen turhan vaikeaksi Käpylän Palloa vastaan, mutta yhtä kaikki voitti lukemin 3-1 (1-0). Pallohongan hävittyä samaan aikaan Gnistanille kiekaisi EIF Etelälohkon piikkipaikalle neljällä voitolla viidestä pelistä.

Jarrut pohjaan Eipä olisi tämä tsembalo voinut värikkäämmin alkaa, kun jo kolmannella minuutilla kaivoi erotuomari Notash Pouria punalappua pykälään ja näytti palloa pilkulle. KäPa-veskari Timo Aaltonen kaatoi läpi luiskahtaneen Fisnik Gerxhalioun nurin ja Pouria tulkitsi tilanteen niin, että siinä vietiin ilmeinen maalintekotilaisuus sen sileän tien ja Aaltoselle oli lähtöpassit annettava. KäPa-leiri väitti kovasti kontaktin olleen mitä minimaalisin ja Gerxhalioun ollessa muutenkin matkalla maalista sivuun kuin varsinaisesti sitä kohti, mutta tuomari ei korvaansa moiselle letkauttanut. Sanotaanko taas diplomaattisesti näin, että oli Aaltosen ulosajo sitten oikea tai väärä tuomio, niin raju tuomio se joka tapauksessa oli. KäPa:n Mikael Valla vaihdettiin pois varaveskari Tero Velakosken tieltä ja tämä sai välittömästi poskelleen Johan Estlanderin ränniin runttaaman rankkarin. Eipä se pelaaminen kuitenkaan jatkossa iloisesti ilakoiden EIF:ltä sujunut, vaan jonkinlaiset psykologiset tepposet näytti tilanne tehneen. Hyvin palvellut nopealiikkeinen peli korvattiin turhan usein hidastelulla ja jarruttelulla, tempo ja tekemisen meininki ailahteli, huolimattomuusvirheet ja höpsöt harhasyötöt sekoittivat pakkaa ja jonkinlainen hermoilu oli tämän tästä läsnä. Mahtoiko käydä niin, että miesylivoimasta seurasi sellaista mielialaa, että nyt on pakko viedä peliä ja hallita mielin määrin eikä tekemisessä ollut enää rentoa toteutusta. Tai sitten tuumittiin, että tämä homma hoituu nyt vähän vähemmälläkin vaivalla ja intensiivinen ote oli sen jälkeen pois pyyhittyä. Ei toki saa liikoja marmattaa, sillä voittohan sieltä silti tuli ja kotipeleissä jatkui kolmen tehdyn maalin sar-

a bort! Kaikki pois - Allt sk

-30 -50 % Aseet ja patruunat/Vapen och ammunition

-10%

KARJAA / KARIS

Kauppiaank. 3 Köpmansg. ( (019) 231 328 Auki/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö

Polvi nousee. Matias Astrada jahtaa KäPa:n Faraz Ahadia ja tarjoaa palan painikkeeksi tööttiä takareiteen. EIF voitti KäPa:n 3-1 ja kiilasi Etelälohkon kärkeen. ja. KäPa:a on kaiken lisäksi veikkailtu lohkon kärkikastiin ja se osoitti alivoimallakin omaavansa kykyjä silmiä miellyttävään peliin. Silti, se mitä EIF:ltä on tähän asti nähty ja millä voimalla se viimeksi BK-46:n rusensi, niin ei se onnistunut ottamaan pelistä sellaista otetta minkä ylivoima olisi mahdollistanut. Penkin päässä tuskin oltiin tyytyväisiä siihen miten paljon jalansijaa KäPa ottelussa loppujen lopuksi sai. Kenties BK:ta vastaan purkautunut jättimäinen lataus verotti viritystä tämän taiston alla.

Vaihdekeppi vinoon EIF läiski avausjaksolla muutamia kaukovetoja, jotka Velakoski varmasti sivuun torjui tai jotka viuhuivat ohi. Lisäksi isänniltä vietiin maali hieman askarruttavissa olosuhteissa, kun Zacharias Ekströmin nappisyötöstä irti karannut Simon Eklund liputettiin paitsioon ja laitapakin pehmeä tsippimaali hylättiin. Se ei toden totta jassolta näyttänyt, mutta näin tällä kertaa. KäPa pääsi avausjakson edetessä yhä paremmin kärryille ja varsinkin Kalle Kärki ja Tuomo Koivisto edistivät peliä näppärästi pitkin vasenta liuskaa. Tilaisuus tasoitukseen aukeni jakson lopussa, mutta Oscar Forsström torjui ensin Marko Selinin kovan kudin ja Tatu Penttinen pommitti paluupallon pöpelikköön. KäPa:n vahvistunut ote piti kutinsa toisen puoliskon alkuun ja se oli huipentua maaliin, mutta Forsström tuli jälleen hätiin ja torjui aivan nokan edessä uhitelleen Penttisen paukun. Seuraavassa hyökkäyksessä Matias Astrada pistettiin oikean kanavan kautta vauhtiin, hän piti parikin KäPa-pakkia loitolla, eteni melkein päätyyn asti ja ro-

kotti sitten vastaan vyörynyttä Velakoskea nätillä nostolla takatötsään. 2-0-maali vaikutti jo vapauttaneen peliä ja KäPa:kin tuntui väsyneen kaikkeen ylimääräiseen juoksemiseen. Mutta kun EIF ei päässyt hölmöilystä eroon, niin tuli vielä tukalat paikat. Astradan harhasyötöstä Koivisto rullasi 72 minuutilla vasenta laitaa eteenpäin ja latasi juoksusta vasurivempulan takapakkiin. Penttisellä oli viisi minuuttia ennen loppua superpaikka tasoitukseen, kun hän pääsi keskeltä laatikkoa vapaasti vehtaamaan, mutta Forsström torjui sopivasti päin suuntautuneen skoden. Se oli se viimeinen ja varsinainen vaaran paikka, mistä KäPa olisi pisteille voinut punnertaa. Sen sijaan Calle Forsström kävi Estlanderin ja Robin Sidin erinomaisesta esityöstä kolkkaamassa 3-1-lukemat lisäajan kynnyksellä. Maalivahti Forsström oli iso avain voittoon, kun hän torjuntoihin juuri silloin venyi, kun sitä kipeimmin kaivattiin. Keskuspuolustusta koristi Sidin vanavedessä IFK Mariehamnista tullut Erik Lundberg, joka antoi itsestään umpirauhallisen ja stabiilin kuvan. Toppariparin Etchu Tabe - Niklas Roiha hajottamiselle ei varmaankaan ollut sen suurempaa syytä, mutta ilmeisesti oli ylemmältä taholta sellainen pyyntö / käsky tullut, että Lundbergille on peliaikaa suotava. Roiha nähtiin vaihteeksi kärjessä, kun hän tunnin nurkilla Gerxhalioun korvasi. Akseli Ekström - Eklund pelaa edelleen mainiosti yhteen vasemmalla ja heille myös Sampsa Timoskan johdolla herkullisia puolenvaihtoja lähetellään. Taattua laatua keskikentän ankkurina tarjonnut Timoska innostui hurjastelemaan välillä jopa hyökkäysten kärjeksi ja jahtasi nälkäisesti derbyosu-

www.etela.com

man kylkeen jatkoa. Käteen ei nyt jäänyt muuta kuin Velakosken lanaamisesta tullut keltakortti. EIF kohtaa keskiviikon vieraspelissä SalPa:n. -ts-

Eikö ruohonleikkuri toimi?

Huollamme ja korjaamme myös pienkoneita. Tervetuloa!

PALVELUKSEEN HALUTAAN ViskoTeepak on kemiallisen teollisuuden yritys joka työllistää maailmanlaajuisesti noin 800 henkilöä. Yrityksellä on teollista toimintaa Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Alankomaissa ja Tšekin tasavallassa. Hangon tehtaalla tuotetaan kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. www.viskoteepak.com

Etsimme Hankoon vakituiseen työsuhteeseen

LAATUINSINÖÖRIÄ. Tehtävä on uusi ja siihen kuuluu laadunvarmistustoimintojen johtaminen ja kehittäminen, sekä tuotteen laadun seuranta. Toimit myös laboratorion esimiehenä organisoiden ja kehittäen päivittäistä toimintaa pitäen sen korkeatasoisena ja sujuvana. Tehtävässä raportoit laatupäällikölle. Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa koulutusta, esimerkiksi AMK-insinööri tai DI, sekä aiempaa kokemusta valmistavasta teollisuudesta ja etenkin LEAN- tai laatutyökaluista. Olet tarkka vastuunkantaja, asenteesi on aktiivinen ja sinulla on hyvät vuorovaikutustaidot. Eduksi laskemme kyvyn ratkoa ongelmia ja kehittää toimintaa. Työkielenä on suomen lisäksi englannin kieli, ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Tarjoamme sinulle mahdollisuuden vaikuttaa tehtävän muotoutumiseen ja kehittymiseen. Toimithan pikaisesti ja täytät hakemuksen palkkatoiveineen 6.6.2014 mennessä osoitteessa vmp.ﬁ. Liitä mukaan ansioluettelosi. Haastattelut aloitetaan jo hakuaikana ja tehtävä täytetään sopivan henkilön löydyttyä.

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja tehtävästä antaa: VMP Group, Tammisaari Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 9-15).

16 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

HIK pokkuroi pisteen Tiedemaailma on vakaasti sitä mieltä, että suoritustilanteissa punainen väri merkitsee vaaraa, mikä taasen johtaa väittelyyn. Jalkapallon 3-divarin ottelu on mitä suurimmissä määrin suoritustilanne ja FC HIK näki sen tiimellyksessä tiistaina kaksin verroin punaista. Se tiesi suorastaan hengenvaaraa ja varsin vihaista väittelyä. Hikken väitti kahden miehen vajaallakin niin kovin vastaan, että sai raavittua Nummelassa NuPS:ilta pisteen 1-1 (1-0)-tuloksella. Hankolaiset ajautuivat alakynteen jo 20 minuutilla, kun kärkimies Vincent Emeka jahtasi palloa viimeiseen asti ja päätyi ruhjomaan NuPS:in maalivahtia rankan puoleisesti. Seurauksena suora punainen ja suuri hätä. -Maalivahdilla ei ollut pallo vielä hallussa ja palloa Emeka yritti pelata, mutta kyllä hän aika rajusti veskariin törmäsi. Voin ymmärtää tuomarin päätöksen, vaikka olen vastaavista tilanteista nähnyt selviävän keltaisellakin. Mälsä fiilis siitä jäi sen takia, että tuomari oli jo antamassa keltaista, mutta kävikin sitten avustavan juttusilla ja

muutti mielensä, totesi pelaava valmentaja Tom Enberg. Alexander Österlund purnasi tuomiosta sen verran vekkulisti, että häntä sakotettiin keltakortilla. Se kävi kalliiksi noin 20 minuuttia ennen loppua, kun Österlund sai toisen keltaisen ja myös hänet käskettiin katsomoon. -Se oli kamppailutilanne, johon molemmat pelaajat menivät kovaa ja Acke jäi kasan päällimmäiseksi. Tuomari näki sen ilmeisesti niin, että siinä oli Ackella jotain vahingoittamistarkoitusta. Vähän olisin pelisilmää tuomarilta kaivannut, Enberg tuumi. NuPS sai ajoittain ylivoimalla myllyä päälle ja pisti HIK-häkkäri Cesar Cruzin töihin, mutta ei kuitenkaan tarpeeksi saanut tehtyä. Remu Jokirinne vei isännät johtoon 33 minuutilla ja Allan tasasi puntit hieman ennen kuin Österlund pellolle potkaistiin. -Olimme sen Emekan ulosajon ja takaiskumaalin jälkeen aika paniikissa, mutta onneksi selvisimme paussille 1-0-tilanteessa. Kävimme vähän asioita läpi ja muutimme taktiikkaa. Toisen jakson alussa huomasimme, että NuPS:kin oli ihan se-

1750 €

kaisin ja pääsimme peliin kiinni. Toki, kun jouduimme tekemään enemmän töitä ja juoksemaan ympäriinsä, niin loppua kohden väsyimme ja jouduimme pyöritykseen. Kynsin ja hampain pidimme asemistamme kiinni ja pelaajat antoivat kyllä kaikkensa. Näissä olosuhteissa tasapeli tuntui voitolta, Enberg myönsi.

Tuttuja naamoja Jää nähtäväksi kuinka kovasti Nummelan reissu Hikkeniä rokottaa, sillä Emeka ja Österlund huilaavat pelikieltoisina seuraavan ottelun ja Emeka vielä yhden sen jälkeen. Miehistöä rasittavat myös Andreas Björkqvistin ja Kristian Fastin loukkaantumiset. Tämä tietänee sitä, että nuorisoketju Walter Gustafssonin, Linus Sandblomin, Alexander Eklundin ja Eemeli Revon johdolla saa enemmän vastuuta. NuPS (11 p) ja HIK (10) ovat ykköslohkon kärjessä, mutta takana vaanii kaksi ottelua vähemmän pelannut ESC (9), joka kohtaa tänään sunnuntaina kotipelissä SAPA:n. ESC:llä on heti tiistaina uusi matsi ja tuolloin vuorossa on kutkuttava koitos Hangossa Hikkeniä vastaan. ESC:n Andreas ja Alexi Puno kohtaavat kasvattajaseuransa ja muutakin lisuketta löytyy. -ESC on meille joukkueena uusi vastus, mutta onhan siellä liuta tuttuja pelimiehiä. Ei vähiten Punon veljekset, jotka tekevät varmasti kaikkensa jotta poistuvat Hangosta voiton kanssa. Me emme tietenkään anna tuumaakaan periksi. Tekisi silti mieli väittää, että ESC on ennakkosuosikki johtuen näistä meidän poissaoloista, Enberg totesi. EIF Akademi kärsi tiistaina kauden ensimmäisen tappionsa kaaduttuaan vieraissa PK-35/ VJS:lle 4-0. EIF/A on lohkossa kuudentena ja kohtaa tiistaina Tammisaaressa NuPS:n samaan aikaan, kun HIK ja ESC pelaavat Hangossa (klo 18.30). -ts-

Koululaisia marinoitiin maastossa Lähes 500 koululaista ympäri Suomen sulloutui torstaina Vierumäelle koululiikuntaliiton kestitsemiin maastojuoksumylläköihin.Kisat käytiin kansainväliseen tyyliin nurmialustalla ja keli oli kuuma ihan pikipadan tyyliin. Karjaan yhteiskoulu ja lukio edustivat 8-henkisellä iskuryhmällään täkäläistä taitoa ja retki oli matkanjohtajan, nurmikkolannoituksen maisterin Marko Loukkalahden mukaan hyvin mukava ja mieleenpainuva. Hän itse juoksi opettajien sarjassa kolmanneksi ja sekös pisti myhäilyttämään. Vilho Loukkalahden askel oli sulaa vahaa 19-vuotiaiden sarjassa ja kantoi väkevävirei-

sen lukiolaisen hopealle. Mikkelin minkki Jeremias Lipsanen päästeli kuusi sekuntia nopeammin. Lasse Minkkinen oli seitsemäs ja Samuel Peltoniemi kahdeksas. Karjaan kolmikko kruunattiin joukkuekisan voittajaksi ylivoimaisella erolla seuraaviin, joita ei tosin ollut yhden joukkueen kisassa yhtään. Muissa sarjoissa Pertti Mehtälä (P16) ja Wilma Merenmies (T16) ylsivät meikäläisistä parhaille sijoille. Lotta Lahtisella olisi ollut eväitä prameammille paikoille, mutta helteessä päälle painaneet astmaoireet harmittavasti matkantekoa hillitsivät. Tuloksia: Pojat 19, 3,75 km (lähti 10):

BK-handiksella junnupäättäjäiset (Raasepori) Skruibat ja skräbälit tulivat tiensä päähän, kun BK-46 laittoi käsipallokaudelle stopin junioripäättäjäisissään. Axxellin auditorioon pakkautui yli 300 pallonpelaajaa vanhempineen, valmentajineen ja joukkueenjohtajineen. Puheenjohtaja Jan Silén ja juniorivastaava Timo Oksanen hoitivat puhepuolen ja hallituksen jäsen Mathias Lindén ja miesjoukkueen vekkuli virolainen Mario Karuse palkitsemistoimenpiteet. Esiteltiinpä myöskin seuran uusi yhteistyökumppani Puma, jonka varusteissa jatkossa jäpitetään. Junnusarjoissa BK vuoli kultaa A-, C99- ja C00-pojissa. A-tytöt voittivat pronssia

ja D02-tytöt hopeaa. Viime viikonlopun Siuntio Cupissa ainoa luokkavoitto lipui C99-poikien taskuun ja kolmossijalle kampesivat C00-pojat sekä C00- ja D02-tytöt. Palkitut: Paras poikajuniori: Oliver Helander. Paras tyttöjuniori: Elin Sjölund. A-pojat: Theo Westerlund, Sebastian Säkkinen, Alex Lignell. A-tytöt: Madeleine Lindholm, Sofia Silén, Josefin Aaltonen. B-pojat: Linus Löfgren, Maxemilian Grönblom, Remo Bastioni. B-tytöt: Fatima Bouktouf, Jannica Kullberg, Kajsa Paakki.

1) Jeremias Lipsanen Mikkelin lukio 13.04, 2) Vilho Loukkalahti Karjaan lukio 13.10, 3) Jaakko Ranta Mäkelänrinteen lukio 13.46... 7) Lasse Minkkinen Karjaan lukio 14.50, 8) Samuel Peltoniemi Karjaan lukio 16.13. Joukkuekisa: 1) Raasepori (Loukkalahti, Minkkinen, Peltoniemi). Pojat 16, 3 km (42): 1) Jere Alen Karkkilan yhteiskoulu 9.54... 25) Pertti Mehtälä Karjaan yhteiskoulu 11.41. Tytöt 16, 3 km (44): 1) Rebecca Immonen Kukkasen koulu, Nastola 11.39... 23) Wilma Merenmies Kyk 13.26.... 38) Jenny Tynkkynen Kyk 15.24... 42) Lotta Lahtinen Kyk 16.24. Joukkuekisa: 1) Nastola (Immonen, Anna-Sofia Tervonen, Elli Holappa)... 9) Raasepori (Merenmies, Tynkkynen, Lahtinen). Opettajat, 3,75 km (3): 1) Mikko Tyni Haminan lukio 12.02, 2) Antti Niisonen Urpolan koulu, Mikkeli 13.11, 3) Marko Loukkalahti Kyk 13.51. C99-pojat: Oliver Remonen, Linus Sjöman, Carl Weurlander. C99-tytöt: Wilma Jensen, Heidi Kurkkula, Sissel Baarman. C00-pojat: Nicholas Grönblom, Tobias Fagerström, Oscar Snellman. C00-tytöt: Jannica Laukkanen, Charlotta Grönqvist, Rebecca Adolfsson. D02-pojat: Daniel Källman, Daniel Lunden, Julius Nyström. D02-tytöt: Ida Adamsson, Essi Weckström, Elin Westerlund. Kaikki E-, F- ja Minijuniorit sekä Pallokouluun osallistuneet palkittiin. Elmo Sportin kunniapalkinnot: A- ja B-pojat: Tatu Riihimäki. A- ja B-tytöt: Josefin Aaltonen. C- ja D-pojat: Linus Lindberg. C- ja D-tytöt: Nicolina Nynäs. E- ja F-pojat: Viktor Siggberg. E- ja F-tytöt: Viivi Tasanko.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

VILLA FAMILIA

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Vuorikatu 19 Hanko

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnĂ¤ 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE â&#x20AC;&#x201C; TILL ER TJĂ&#x201E;NST AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TILITOIMISTO / BOKFĂ&#x2013;RINGSBYRĂ&#x2026;

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

â&#x20AC;˘

Lohja

â&#x20AC;˘

Kerava

â&#x20AC;˘

Vantaa

â&#x20AC;˘

Helsinki

TAKSI / TAXI

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELUT / ELTJĂ&#x201E;NSTER

AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

SIIVOUSPALVELU / STĂ&#x201E;DTJĂ&#x201E;NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYĂ&#x2013;T / MĂ&#x2026;LNINGARBETEN LATTIATYĂ&#x2013;T / GOLVARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa

Â? Â? Â? Â? Â Â

Â Â? Â Â?

puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ&#x2013;T vuodesta 1996 MĂ&#x201E;RKĂ&#x201E;TILATYĂ&#x2013;T / VĂ&#x2026;TRUMSARBETE

SisĂ¤- ja ulkomaalaukset sekĂ¤ tapetointityĂśt. Pienet rakennustyĂśt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYĂ&#x2013;T MYĂ&#x2013;S SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. RĂĽberg â&#x20AC;˘ ronny.raberg@kolumbus.fi BetjĂ¤ning Ă¤ven pĂĽ svenska.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUKSET SEKĂ&#x201E; SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ&#x201E;STRING

www.pohjansahko.fi - SĂ¤hkĂś- ja putkityĂśt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalĂ¤mpĂśpumppujen asennus ja myynti

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ&#x201E;RNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KATTOTYĂ&#x2013;T / TAKARBETEN RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ&#x201E;NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi â&#x20AC;˘ 040 706 1504

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ&#x201E;KERHETSTJĂ&#x201E;NSTER

LUKOT ja HĂ&#x201E;LYTYSLAITTEET / LĂ&#x2026;S och LARMSYSTEM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ&#x201E;NSTER Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms vĂ¤g 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. SkylifttjĂ¤nster, fasadtvĂ¤tt Ă¤ven hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen KĂ¤Ă¤rmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

18 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Tammisaaren Martat. KuntoiluMarttojen sekä Viher- ja YmpäristöMarttojen suunnittelupalaveri ti 3.6. klo 17.30 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, suunnitellaan Marttojen kansallista sienipäivää 30.8. sekä Kanonruset-juoksutapahtumaan osallistumista 28.6. ja saman illan grilli-iltaa. Marttojen kesäretki m/s Sunnanilla su 8.6. klo 14-17.30, ilm. viim. 31.5. jäsensivun lomakkeella. Kesämarttailuinfo: tammisaarenmartat.fi. Hankoniemen Eläkkeensaa-

Maanantai 26.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, antiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Uusi puisto 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Laulava sydän (7) 14.40 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Ulkonäkö pettää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30

Tiistai 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Ulkonäkö

pettää 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Merta, mertoja ja maisemia 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 En ole kreivitär (S) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Keskiviikko 28.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, anTV1 tiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

MOT: Masentavat lääkkeet 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Rengasmatka (S) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylilli-

jat. Taideharrastajien kevätkauden viimeinen tapaaminen ma 26.5. ja jäsentapaaminen to 29.5. Kevätkauden päättäjäiset, ”Grillijuhlat” pe 6.6. klo 13, Kappelisatamantie 148. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki la 14.6. Teijon kartanoon (opastettu kierros), Mathildedaliin (alpakat, taidenäyttely, lounas) sekä Wiurilan kartanoon (opastettu kierros). Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8.00, paluu klo 16– 17. Lisätied. ja ilm. viim. 29.5. p. 050-5511101 / Raija Myllyoja (arkisin klo 14 jälkeen). MLL Fiskari. Perhekahvilan kevätretki Korkeasaareen 3.6., lähtö Fiskarista klo 9.00, Pohjasta 9.15. Paluukuljetus Kor-

Antiikkia, antiikkia 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 MOT: Masentavat lääkkeet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Historiaa keittämässä (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Koti-ikävä (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53 Ystävykset (S) 6.58 Viiru ja Pesonen (S) 7.10 Nelli ja Iiro (S) 7.17 Musavideot: Kuningas Ei! 7.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.29 Närpiäiset (S) 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Lauludiplomi 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivako21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Nallen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 27.5. 6.52 Topi 6.57 Planeetta Kosmo (S) 7.11 Ika Oka (S) 7.21 Jessin kanssa (S) 7.33 Neppajymykerho 7.39 Ritari Mikke (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Teemestarin opissa

nen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Euroopan uusjako 23.50 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. 6.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.05 Herra Nokkelo 7.10 Tiketi Tok (S) 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Uusi päivä (S)

keasaaresta klo 15.00. MLL jäsenille retki on ilmainen, muille maksullinen. Lisätied. ja ilm. sari@sarivannas.com tai p. 045-6527115 / Sari.

Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva.

Gentoften-Alueen asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 2.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:n luona.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Turun saariston pieni Rengastiematka ti 5.8., ennakkomaksu viim. 29.6. Tied. p. 0503456008 / Eero.

Svartå Marthaförening. Möte ti 27.5 kl. 19 hos Gun-Lis Lindeman, Rankilavägen 464.

SF-Caravan Hankoniemi. Pihan siivoustalkoot su 25.5. klo 14 Kerhotalolla Hangon Kansapuistossa. Omat haravat mukaan. Grilli on kuumana. SF-Caravan Hangöudd. Gårdsstädtalko sö 25.5 kl. 14 i Klubbhuset i Hangö Folkpark. Egna krattor med. Grillen är het.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 27.5. lähtee ent. Kesoililta klo 6.45 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie. kin matkassa 9.30 Matkapassi: Englannin rakentajat 10.20 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Rune - eläinten kuningas 12.05 Onnea pilleripurkista? 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 14.40 Hakkerit suurvallan ytimessä 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Nuoret mestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ’86 (16) 0.35 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Päätepiste 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.24 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Appaloosa (12) 0.00 This Is England ’86 (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syö13.35 Nolojen tilanteiden mies (S) 14.00 Kuvakirjeitä maailmalta 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Hullu juttu 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 23.00 Hit and Miss (16) 23.45 Silminnäkijä: Ulos Euroopasta! 0.15 Hatfields & McCoys (16) 1.00 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

Ruokailu ravintolahenkilökuntaan kuuluville jäsenille sekä eläkeläisille su 8.6. klo 18 ravintola Makasiinissa. Sit. ilm. viim. su 1.6. p. 044-0592642 / Laila.

myalgiayhdistys. Kaikille avoin tuettu loma luonnonkauniissa Siikarannassa täyshoidolla 8-13.9. on nyt haettavana, lisätied. p. 040-7198558 / Maritta.

Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 27.5 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tema: Aktuella ärenden. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 27.5. klo 19 Folkanilla. Hallituksen kokous klo 18. Teema: Ajankohtaiset asiat.

IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kevään viimeinen kuukausitapaaminen ke 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadikatu 14.

Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger.

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999.

PAM - Hankoniemen os 757.

Läntisen Uudenmaan Fibro-

Jatkuu sivulla 19.

Sohvasurffaajat: 1.05 Uutisikkuna

tiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 0.35 Monk (12) 1.35 Onnensoitto

23.55 Frasier (S) 0.25 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 1.25 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 2.25 Deittikamera 2.55 Extreme Run 3.25 Älypää-TV

Päätepiste

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Älyfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen pää-TV 6.30 Studio55.fi 9.30 Huomenta Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu:

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Monacon osakilpailu 14.00 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Diili: All Star 16.00 Mitä tänään syötäisiin? 16.05 Jamie Oliverin helpot herkut 16.35 Jamie Oliverin kotona 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uu-

Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Inspector Cartoons (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.20 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.25 Poliisit - kotihälytys (12) 23.25 Ajankohtainen Nelonen

täisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Inspector Cartoons (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Mitä tuli tehtyä 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (S) 22.30 Ajankohtainen Nelonen 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 Californication (12) 0.40 Frasier (7) 1.10 Holmes NYC (12) 2.10 NCIS Rikostutkijat (12) 3.10 Deittikamera 3.40 Start! 4.10 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Inspector Cartoons (7) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Ajankohtainen Nelonen 23.30 Poliisit - kotihälytys (12) 0.30 Dexter (16) 1.35 Frasier (S) 2.05 Criminal Minds FBI-tutkijat (16) 3.05 Deittikamera 3.35 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikounään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea (7) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (16) 23.45 Noitapiiri (12) 0.40 Monk (12) 1.40 Onnensoitto Älypää-TV 6.30 Nelonen 5.00

Sverige! 14.30 Här är ditt liv 17.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 17.26 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Salamanderns beskyddare 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Att inte längre räknas 21.00 Min sanning: Gudrun Schyman 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Djursjukhuset 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Trädgårdsmåndag 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Den osynliga älven

Vem vet mest? 14.30 Trädgårdsmåndag 15.00 EU-val 2014: Agenda special 16.26 Himlaliv: Att inte längre räknas 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Olåsta dörrar 20.30 Stafettkarnevalen 2014 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Vildmark runt hörnet 0.00 Lagens långa nos 0.10 Din plats i historien 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Lilla Aktuellt 1.35 Labba 1.45 Nattfilm: Det vita bandet

Vem vet mest? 14.30 En bok, en författare 14.50 Gröna hus 15.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.26 Stafettkarnevalen 2014 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.45 Adrenalinjakt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Seriestart: Sverige sviker 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Alice åker till Kina 2.50 Djungelpuls

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 - 19 .

Lohjan Reuma ja Tules. Kesäpiknikretki ke 18.6. Vihdin kesäteatteriin ”Tuntihommia urakalla” -veijaritarinan klo 19 näytökseen, 15 lippua varattu, joista 2 invapaikoille. Lisätied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0407031125 / Liisa.

kamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 och i samarbete med församlingen i Lilla Prästgården fredagar kl. 9.30-11.30. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Perhepaikka Karjaalla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 kansalaisopiston tiloissa, Torikatu 8. Yht.henk. Heidi Launis, Lapsiperheiden sosiaalipalveInkoon Eläkkeensaajat. Itä- lut, p. 040-4876822. Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläke- Karjaan Punaisen Ristin ja kortti tai jokin muu eläkeläiss- seurakuntien ystäväpalvelun tatuksen todistava dokumentti, päivystys torstaisin klo 10-12, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, p. 044-0279304. Väntjänsten i Fagervikista 6.40 ja Inkoosta Karis har telefonjour på torsdaklo 7. Inkoonpäivän toritapah- gar kl. 10-12, t. 044-0279304, tuma 28.6. klo 10-14. Maanan- arr. Karis Röda Kors i samarbetaisin mölkkypeli Gammelgår- te med församlingar. din kentällä. Pohjan Punaisen Ristin ysKaris Pensionärer. Allsångsfest 2.6 i Kyrkslätt, samåkning från Brankis kl. 12, anm. senast 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Raseborgs Hjärtförening. Utfärd med Sunnan 8.6, start kl. 14.00 från Ekenäs, info o. anm. senast 25.5 t. 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistys. Kesäretki Sunnanilla 8.6., lähtö klo 14.00 Tammisaaresta. Lisätied. ja ilm. viim. 25.5. p. 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokoukset kuukauden viimeisenä arkikeskiviikkona klo 18, kevään viimeinen 28.5. MLL Karjaa. Perhekahvila Jumbopuistossa maanantaisin klo 10-12 ja seurakunnan kanssa yhteistyössä Pikkupappilassa perjantaisin klo 9.30-11.30. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Vir-

saaren kirjasto. Axxellin tekstiiliartesaanien opinnäytetöiden näyttely 28.5. asti. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 6.6. asti. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. Kesänäyttelyssä Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14.

täväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

Voimakasiini, Hanko. ”På Känsla”, Linda Österlundin ja Nina Haanpään valokuvia 29.5. asti lounasravintolan aukioloaikoina.

Hangon vertaistukiryhmä Suvanto jää kesälomalle ja jatkaa säännöllistä kokoontumista loppukesästä.

Tammisaaren luontokeskus. Tunabon päiväkodin näyttely metsähiirestä 31.5. asti ti-la 1015.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 26.5.-15.6. päivittäin 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 25.5.-24.8. ti-pe 1118, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Karis svenska högstadiumin ja Karis-Billnäs gymnasiumin oppilaiden kevätnäyttely 31.5. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi

MYYDÄÄN

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydan Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 113,6 p. (70,1 %), 2) Kurt Arhippainen / Birger Hollmerus 88,9, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 84,4, 4) Benita Björklöf / Berit Nylund ja Kurt Bäckman / Allan Wikström 82,1.

UTHYRES

FU-47. Seuranmestaruusmaastojuoksukilpailut ke 28.5. klo 18. Fiskarin urheilukentällä. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 1.6. klo 13 laavulla, pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Liikuntabingo ke 28.5. klo 10 Pohjan seurakuntakodin P-paikalla, maksuton ja kaikille avoin, oma kynä mukaan. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi. Motionsbingo ons 28.5 kl. 10 på Pojo församlingshems P-plats, gratis och öppet för alla, egen penna med. Arr. Minneslots i Nyland. Karjaan Ura. Maanantairastit 26.5. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina valtakunnallinen simultaaniturnaus, johon Hangossa osallistui 16 pelaajaa. Illan keskiarvo 84 pistettä ja sen ylittivät parit:

RUOKALISTAT 26.5.-1.6.

HANKO Koulut; Ma: Tex mex lihakastike, riisi, keitetyt kasvikset. Ti: Nakkikastike, kaalisalaatti. Ke: Hernekeitto, leipä. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkahillo, raaste.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Palermokastike, makaroni, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, ketsuppi, salaatti / Soijarouheperunasoselaatikko. Ke: Broilerikeitto, sulatejuusto, leipä / Pasrsakaaliperunakeitto. Pe: Kinkkukeitto, juusto, jäätelö / Minestronekeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Broileriparmesanileike, kesämarjakiisseli. Ti: Nakkikeitto, ohukaiset. Ke: Kaalilaatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Sianlihapata, karpalokiisseli ja kermavaahto. Pe: Silakkapihvit, boysenmarjakiisseli. La: Broilerinugetit, raparperikiisseli. Su: Hokifilee, mango-sitrusvaahto.

pannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihakastike, salaatti. Ti: Kalapuikot, raaste. Ke: Makkarakastike, vihanneksia. Pe: Lihakeitto. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihapihvi, vihanneksia. Ti: Kalapuikot, perunasose, salaatti. Ke: Tortillat. Pe: Broilerikeitto, leipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, maizena ja hillo. Ti: Sitruunanmakuinen kalaleike, mansikkakiisseli. Ke: Makkarakastike, rusinakiisseli. To: Paisti, vadelmavalkosuklaamousse. Pe: Lihakeitto, ohukaiset ja hillo. La: Kinkkukiusaus, aprikoosikiisseli. Su: Broilerifilee, jäätelö.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kalapala. Ke: Broilerikeitto. Pe: Vatkuli.

BORTSPRUNGEN

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Pytti-

rie-Louise Sarén / Thore Strandback 104, 3) Krister Forssten / Regina Forssten 88, 4) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 87, 5) Britta Laine / Sinikka Manelius.

Svart-vit långhårig HANKATT

Har varit försvunnen över en månad i Snappertuna. Pälsen fläckvis rakad då han försvann. Alla iaktagelser tas emot, så att grabben kommer hem. Hittelön! Tel. 040 506 0918.

1) Lita Fagerström / Sten Söderholm 105 p., 2) Ma-

VUOKRALLE TARJOTAAN

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Kerrostaloasunto 76,5 m2 Karjaalla. Las. eteläparv., iso kaakeloitu kph. Vapaa 1.6. P. 050 500 3560. 2 h, k, Bäljars, Karjaa. Huippukunt. Vuokra 650 E/kk. Vapaa 1.6. P. 0400 471 139.

Liten stuga med bastu vid stranden i Padva. För 2 pers. för tiden juli-augusti, ej husdjur. T. 040 569 6412. 2 r, kv, 38 m2, centralt i Ekenäs, I vån, fint läge. T. 050 328 1210.

19 )

Höghuslägenhet 76,5 m2 i Karis. Inglasad söderbalk., stort kaklat bdr. Ledig 1.6.T. 050 500 3560.

SÄLJES

nen.net ai

Nissan Sunny 1.4 16V -94, 270 tkm, kats. 3/14. P. 0400 971 023.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

8 55 5 9

2 r, k i Bäljars, Karis. Topskick. Hyra 650 E/mån. Ledig 1.6. T. 0400 471 139.

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

Behandlingsutrymme

Ca 20 m². Ledig 4 dagar i veckan t.ex. för massage eller terapi. Björknäsgatan 27, Ekenäs. Första vån. Ledig fr.o.m. 1.6.

Tel. 050 355 0445

Billnäsissä 62 m² kulmahuoneisto katutasossa

Keskeinen liikepaikka. Tila on hyvässä kunnossa ja sopii erinomaisesti sekä myynti- että toimistotilaksi. Mainio paikka avata esim. pop-up kesäkauppa. Vuokrasta sovitaan. Listätietoja antaa Jari Ahlqvist 040 528 4636 tai jari@rakennusapteekki.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

20 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 25. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta För förmånligare pris

1595 799 395 199 HK Takuumurea Naudan ulkofilee Garanterat mör yttre filé av nöt

-42 %

Förmån med K-Plussa-kort

Atria Viljaporsaan sisäfilee Inre filé av korngris n./ca 500 g maustamaton tai marinoitu naturell eller marinerade

palana / i bit

Pouttu Viljaporsaan ulkofileepihvit Yttre filébiffar av korngris

miedosti suolatut / lättsaltade Suomi/Finland 5 kpl/st. / 600 g (6,58 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 13,95 €/kg

kokonainen/hel Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

RS ASK

Tuore ahven Färsk abborre

rajoitus 3 rasiaa/talous begränsning 3 askar/hushåll

089 199 149 199 Kurkku Gurka

Jäävuorisalaatti Isbergsallad

Suomi/Finland

Ruotsi/Sverige

Sipulinippu Lökknippe

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

Suomi/Finland

250 g (5,96 €/kg) Suomi/Finland

RS ASK

KPL ST.

K-ruokamestarin graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet K-matmästarens gravad eller kallrökt lax i skivor

1890 1995 2495 2990 Takuumurea naudan entrecôte Garanterat mör entrecôte av nöt

K-ruokamestarin karitsan paahtopaisti K-matmästarens rostbiff av lamm

Suomi/Finland

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

rajoitus 3 kg/talous begränsning 3 kg/hushåll

Maustetut savulohifileet Kryddade rökta laxfiléer

eri makuja / olika smaker

-49 % Förmån med K-Plussa-kort

450 100 139 189 Costa Rica Kahvi/Kaffe

Jättis Jäätelötuutit Glasstrutar

myös tumma paahto även mörkrostad 3 x 500 g (3,00 €/kg)

raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hush.

Ilman K-plussakorttia ja yksittäin / Utan K-plussakort och styckevis 2,95 €/pkt (5,90 €/kg)

117-119 g (8,55-8,40 kg)

KPL ST.

PKT

Ranskalainen jättipatonki Fransk jättebaguette 380 g (3,66 €/kg)

Pågen Gifflar Korvapuustit Örfilar

260-280 g (7,27-6,75 €/kg)

KPL ST.

rajoitus 10 kpl/talous / begränsning 10 st./hushåll

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa ma-ke 26.-28.5. Priserna i kraft må-ons 26-28.5

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18