EU 31 / 24.4.2014 to by Etelä-Uusimaa

Valtti Color kirkas, 9 litraa

76,90 /prk + sĂ¤vytys

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 31 Torstaina 24.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

s. 7

Est. 1977 Stans Ă¤ldsta supermarket Kaupungin vanhin valintamyymĂ¤lĂ¤

Grillkorv Grillimakkara

Sverige â&#x20AC;˘ Ruotsi

RĂśdingfilĂŠ NieriĂ¤filee

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Grillschnitzel Grillileike av gris yttre filĂŠ porsaan ulkofileestĂ¤

pkt 400 g pkt (3,73) olika smakerMâ&#x20AC;˘10 eri makuja

MAX 5 pkt/kĂśp â&#x20AC;˘ ostos

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Issallad JĂ¤Ă¤salaatti 100 g (10,00)

Finland Suomi

Gurka Kurkku Ungern â&#x20AC;˘ Unkari

GrĂśn sparris VihreĂ¤ tankoparsa 400 g (6,23)

Creamy Premium

90 kg

500 g (5,98)

1 99 1 49 2

ost i bit, olika smaker juusto palana, eri makuja

0,95 l (4,11)

300-350 g (9,97-8,54)

3 2 90

st. kpl

Broilerstekschnitzel Broilerin paistileike havssalt â&#x20AC;˘ merisuola

Polar

glass, olika smaker jĂ¤Ă¤telĂś, eri makuja

pkt

bit pala

KĂśttmĂ¤starnas â&#x20AC;˘ Lihamestarien

LĂśvbiff â&#x20AC;˘ Lehtipihvi av inre nĂśtstek naudan sisĂ¤paistista

6-sĂ¤dessemlor Kuuden viljan sĂ¤mpylĂ¤t

st. kpl

90 kg

00 ps

bunt nippu

KĂśttgryta Lihapata

15 90 19 90 kg

Kalkonpastrami Kalkkunapastrami

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

Jaffa Cola Lemon 0,95 l

Priserna gĂ¤ller 24â&#x20AC;&#x201C;27.4.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 24.â&#x20AC;&#x201C;27.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

fl. â&#x20AC;˘ pl. 0,59 + 0,20 pant/ pantti (0,62)

2 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

vanhan kuljetus ja essa. Aina kotiin nti tarvitta ie v is o p n e tuotte orttagning rans och b e v le m e h id behov. Alltid rodukter v p la m a g av Kannettava tietokone Bärbar dator R510LB-XO039H

Intel Core i7-4500U 3 GHz, 15,6” näyttö, 8 Gt muistia, 750 Gt kiintolevy, Windows 8 (64 bit)

777€

Jenkkikaappi Jenkkiskåp HHJP3031

Tilavuus 166/38 l, 3 lasihyllyä, 1 iso vihanneslaatikko, energialuokka A+

292€

Jääkaappi/Kylskåp RJVL1650

energialuokka A+, turvalasihyllyt, korkeus 85 cm

Monitoimitulostin/ All-in-One skrivare

77€ 267€

Envy 4500

tulostaa, skannaa ja kopioi

Pyykinpesukone Tvättmaskin

Jääkaappipakastin Kylfrysskåp

L7748AFL

Inverter moottori, 1400 kierr./ min., 8 kg täyttö, energialuokka A+++

RB29FSRNDWW

energialuokka A+, digitaalinen inverter moottori jolla on 10 vuoden takuu

743€

497€

Lattialiesi Spis ACM 220

energialuokka A, tilavuus 49 l, ylä- ja alalämpö sekä grilli

333,33

Kahvinkeitin Kaffekokare HD7447/00

Liesituuletin Spisfläkt F-1005-W

50 cm leveä, valkoinen

98€

1000 W 1,2 l, 10-15 kupillista

Tarjoukset voim. 30.4. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.4 eller så långt lagret räcker

26,70

-liittymät meiltä! -anslutningar från oss!

www.expert.fi

KARJAA / KARIS

Puh./Tel. (019) 230 244 info@expertcenter.fi Avoinna/Öppet: ma-pe 10-19 Ensikuja 3 Första gränd må-fre, la 9-15 lö

Etelä-Uusimaa nyt myös digitaalisena nettilehtenä (Raasepori) Etelä-Uusimaa ilmestyy nyt myös ilmaisena, kaikkien luettavissa olevana digitaalisena netti- eli näköislehtenä. Netti-EU:n pääsee lukemaan kotisivujemme kautta, internetosoitteessa www.etela.com. Kulloinkin uusin netti-EU on näkyvissä suoraan kotisivujemme etusivulla, jossa sitä voi selata pienoiskoossa, tai sitten avata sen kokoruutu-näkymään klikkaamalla mustapohjaista ”Click to read” -kenttää. Kokoruutu-näkymästä pääsee pois joko painamalla ”ESC”-näppäintä tai sitten rastia, joka on näkymän yläreunassa keskellä olevan toimintopalkin oikeassa reunassa. Vanhempiin EU:n digitaalisiin nettinumeroihin pääsee kotisivumme oikean reunan navigointipalkista. Digitaalinen nettilehti käyttää Adoben kehittämää Flash-tekniikkaa, joten nettilehtien lukeminen edellyttää, että tietokoneen tai käytetyn muun laitteen nettiselain tukee Flashiä. Kotisivuiltamme löytyy tällä hetkellä myös Tapahtumia-palsta aina kokonaisuudessaan, koska palstatilan rajallisuuden vuoksi se harvoin sopii painettuun lehteen kaikkine tietoineen, vaan sitä joudutaan useimmiten karsimaan. Sivuiltamme löytyvät myös Etelä-Uusimaan media- ja yhteystiedot sekä tiedot länti-

Etelä-Uusimaan kotisivut internetissä ovat uudistuneet. EU:ta voi lukea nyt myös ilmaisena digitaalisena nettilehtenä. sen Uudenmaan elokuvateattereiden tarjonnasta. Lisäksi lehden vanhat tekstimuotoiset uutissivut ovat vielä olemassa ja luettavissa, joskaan niitä ei enää päivitetä. Jatkossa sivuillemme saattaa tarpeen mukaan ilmaantua muutakin materiaalia.

Uutisia lyhyesti Twitterissä Etelä-Uusimaan uutisia julkaistaan jatkossa myös tuo-

reeltaan lyhyesti Twitterissä, jossa Twiittien pituus on maksimissaan 160 merkkiä, joten niissä keskitytään olennaisimpaan. Suurimmasta osasta löytyy sitten laajemmat versiot tulevista EU:n numeroista. Twiittejämme voi seurata joko kotisivujemme etusivulta, jonka alalaidan Twiitit-ruutuun ne päivittyvät automaattisesti, tai sitten kunkin oman Twitter-tilin kautta, jos sellainen on.

VÅREN ÄR HÄR, FÖRBERED DIG FÖR SOMMAREN KEVÄT ON SAAPUNUT, VALMISTAUDU KESÄÄN ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 24–26.4.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 24.–26.4.2014 niin kauan kuin erää riittää.

TIMO & SIIKLI SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT 3 kg

GJØCO TRÄOLJA, klar PUUÖLJY, kirkas 1l

4 99 3 99 1 99 st./kpl

AMPEL VIDE fr. 30 cm PAJUAMPPELIT alk. 30 cm

st./kpl

CHAMPAGNEGLAS 8 st. SAMPPANJALASIT 8 kpl

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

GARDA-SET GARDA-SETTI

119

99 påse pussi

STUTTGARTER SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT 500 g

1 99 8 95 4

50 påse pussi

PIKNIK FLEECE 130 x 170 cm

st./kpl

PERUKER INFÖR VALBORG WAPPU PERUUKIT fr./alk.

st./kpl

TORO GASGRILL KAASUGRILLI

€

st./kpl

GLASFLASKOR 12 st. LASIPULLOT 12 kpl

10 99 5 € 1

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

199

4 brännare + sidobrännare 4 poltinta + sivupoltin

€

låda ltk

CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 12-PACK

SERPENTINER SERPENTIINIT

ST. KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

€

TRÄDGÅRDSTILLBEHÖR PUUTARHAVÄLINEET

4 99 3 99 7 99 st./kpl

ANANAS ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT

3 pkt

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

SÄCKAR

3 SÄKKIÄ

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PE-LA

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella!

Hangossa

KAIK KI TE KSTI ILIT JA JALK IN EET

-30 %

normaalihinnoista

Pe 25.4. klo 14.30-18.00 kevään ensimmäinen askelklinikka Hangossa

KERROSTALO

UUSI HINTA

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 huonetta, keittiä, kylpyhuone, ranskalainen parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon toisessa kerroksessa. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kylpyhuone jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahdollisuus ostaa autotalliosake! UUSI HINTA! Vh. 75.000 €. Suvi.

OMAKOTITALO ESITTELY UUSI HINTA

Mustio

82/115 m² 3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. UUSI HINTA! Hp. 92.000 €. Linderintie 26. Esittely su 27.4. klo 16.30-16.50. Satu.

Suvi Ahlfors Oy LKV

voimassa pe-la 25-26.4.2014

Satu Taponen

044 746 7035 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

TUTUSTU UUSITTUIHIN KOTISIVUIHIMME

www.ekenas-dackmarket.com 195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 590 €

4 kpl sarjan hinta sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014

”Täällä on lähdettävä aivan perusasioista”

Potentiaalia löytyy, mutta vielä enemmän kehitettävää (Raasepori) -Länsi-Uusimaa ja Raasepori ovat seudullisesti kiinnostavaa aluetta ja mahtavia matkailukohteita. Potentiaalia on vaikka mihin, mutta myös kehitettävää on vielä todella paljon, Raaseporin uusi matkailusihteeri Piela Parviainen sanoo. Takana on kuukauden päivät länsiuusmaalaiseen matkailumaisemaan tutustumista. Tätä ennen itäinen Uusimaa ja Porvoon matkailu ehtivät tulla tutuksi muutaman vuoden aikana. Tammisaaressa asuva Parviainen on kotoisin Karjaalta. -Porvoossa ollaan matkailun saralla aika paljon pidemmällä kuin täällä. Raaseporissa on aloitettava ihan perusasioista ja saatava palvelujen saavutettavuus kuntoon. Kaikilla yrityksillä ei ole edes nettisivuja tai sähköpostiosoitetta, eikä tietoja löydy, joten tavoittaminen on aika hankalaa, Parviainen sanoo.

”Tätä päivää, mukana kehityksessä” Porvoossa on päästy aktiivisten yrittäjien kanssa paljon pidemmälle. Kaupunki panostaa markkinointiin sekä kansallisesti että kansainvälisesti. Palvelupaletti on Porvoossa käytännössä sama kuin Raaseporissa. Parviainen arvelee, että itäisellä Uudella-

maalla palveluja vain osataan hyödyntää paremmin. -Itä-Uudellamaalla ikään kuin eletään tätä päivää ja ollaan mukana kehityksessä. Seudun yrittäjät ovat mukana matkailun kehittämisessä. Yrittäjien on osallistuttava aktiivisesti, heillehän tätä työtä tehdään, Parviainen sanoo. Hän toteaa samalla markkinointiresurssien olevan Porvoossa ja Raaseporissa aivan erilaiset. -Porvoon markkinointibudjetti on huomattavasti suurempi. Tämä on aika tärkeä asia, joka pitää huomioida ihan päättäjätasolla. Mitä suurempi budjetti matkailulla on, sitä enemmän ja paremmin voidaan kehittää ja markkinoida matkailupalveluja ja saadaan kävijöitä alueelle kuluttamaan, mikä taas tuo lisää verotuloja kaupungille, Parviainen sanoo. Raaseporissa hänelle on tullut asenteista ja puheista jopa sellainen vaikutelma, että ei olla ihan varmoja siitä, halutaanko tänne edes matkailijoita. Parviainen toivoo olevansa väärässä. Sekä hän että matkailuneuvoja Barbara Rehnström toteavat ilmapiirin olevan läntisellä Uudellamaalla kuitenkin jostain syystä aivan erilainen kuin esimerkiksi Itä-Uudellamaalla, Kemiönsaarella tai

net raaseporilaiset eivät tiedä kotikaupungin palveluista tai välttämättä edes kaikista käyntikohteista. Näin he eivät voi kertoa niistä vaikka kysyttäisiin, Parviainen sanoo.

Matkailuseminaari toukokuussa

Alueellisista matkailun yhteistyöhankkeista huolimatta matkailusihteeri Piela Parviainen kaipaa lisää voimaa Raaseporin omaan markkinointibudjettiin. -Mitä suurempi budjetti matkailulla on, sitä paremmin voidaan kehittää ja markkinoida matkailupalveluja ja saadaan kävijöitä alueelle kuluttamaan, hän sanoo. muualla Suomessa. Parviainen toivoo, että raaseporilaiset tutustuisivat

omaan kotikuntaan ja myös käyttäisivät sieltä löytyviä palveluja, sillä monella alalla

Vielä ei heitetä kaikkea pois Hangossa

Lautakunta haluaa selvät perustelut

Skåldön vesiosuuskunnan toiminta-alueita selvitettävä

Naturistirannan paikan ja toteuttamisen selvittäminen jatkuu (Hanko) Tekninen lautakunta on palauttanut Hangon naturistirannan perustamista koskevan pykälän uuteen valmisteluun. Asiassa todettiin olevan vielä epäselvyyksiä, joihin pitää saada vastaus ennen kuin päätös tehdään. Suurin syy asian palautukseen on Eteläkärjen ympäristöterveyden lausunto. Ympäristöterveyden mukaan naturistirannalle tarvittaisiin mm. pukukoppi, käymälä ja pelastusrengas. -Hieman ihmettelen lausuntoa. Emme ole perustamassa uutta virallista uimarantaa, vaan nakurannan. Hangossa on muitakin rantoja joissa uidaan, vaikka niillä ei ole koppeja ja pelastusrenkaita, puheenjohtaja Seppo Immonen (sd) sanoo. Esittelijä ehdotti, että Tulliniemen etelärannalta oli-

si osoitettu alue naturistien käyttöön ja puisto-osasto olisi saanut toteuttaa rantaa koskevat Eteläkärjen ympäristöterveyden ohjeiden mukaiset asiat alueella.

“Kunhan sopiva paikka löytyy” Immosen mielestä nakuranta olisi toteuttavissa paljon yksinkertaisemmin ja halvemmalla niin, että siitä ilmoitettaisiin vain kylteillä, koska kaupungilla ei ole halua investoida uuteen viralliseen uimarantaan. Suunnitelmissa on ollut ns. luonnonranta ja Immosen mukaan se voisi hyvin olla myös luonnonsuojelualueella. Tuoreessa kartoituksessa vaihtoehdoksi löytyi siis Tulliniemestä dyynialue, jonka katsottiin olevan luonnostaan suojaisa paikka. Lautakunta totesi kuitenkin, että kyseinen

alue on varsin lähellä yleistä uimarantaa Gunnarinrannan vieressä. -Annoimme valmistelulle tehtäväksi selvittää vielä mahdollisuudet naturistirannan sijoittamiseksi Silversandiin tai Furuvikin alueelle. Ratkaisua haetaan yhdessä naturistiyhdistysten kanssa, Immonen sanoo. Hänen mukaansa päättäjät ovat hankkeelle myötämielisiä, kunhan vain sopiva paikka löytyy.

Luonnonranta yhdistysten toive Tekninen lautakunta palautti asian myös lokakuussa 2013 odottamaan Tulliniemen pohjoisrannan avaamisen liikennöintisuunnitelman valmistumista. Tuolloin päätettiin, että tekninen toimi ja ympäristötoimi saavat selvittää myös muita rantavaihto-

ei pärjätä pelkästään matkailijoiden varassa. -On aika erikoista, että mo-

Kevään suunnitelmissa on tarkempi tutustuminen raaseporilaisiin matkailualan yrityksiin, niiden toiveisiin ja myös siihen, mitä matkailijat haluavat. Osittain samoja asioita käsitellään 5. toukokuuta Fiskarissa järjestettävässä matkailuseminaarissa. Tilaisuudessa esitellään tuoreet luvut matkailun tulo- ja työllisyysvaikutuksista Uudellamaalla. Selvityksen mukaan Länsi-Uudenmaan matkailutulo oli viime vuonna maakunnan toiseksi suurin ja yli 300 miljoonaa euroa. -Seminaarissa esitellään myös tapoja innovatiiviseen markkinointiin pienellä budjetilla. Tämä olisi varmaankin sopiva keino monelle täkäläiselle toimijalle, Parviainen sanoo. Parviaisella on matkailuvirkailijan ja matkailun restonomin tutkinnot ja alan työkokemusta mm. Porvoon matkailutoimistosta. Hänen työsopimuksensa Raaseporissa kestää tällä erää vuoden 2014 loppuun.

ehtoja. Suomen Naturistiliitto, Luonnonmukaiset ry. ja Suomen Naturistiklubi anoivat heinäkuussa 2013 Hangolta lupaa saada käyttää jotakin kaupungin omistamaa ranta-aluetta naturistirantana. Yhdistykset haluaisivat ns. luonnonrannan, eikä virallista uimarantaa, mikä tarkoittaisi velvoitteita kunnalle. Alastomuutta harrastavia naturisteja on yhdistysten arvion mukaan Suomessa 50.000100.000. Jää nähtäväksi, nouseeko harrastajamäärä uuden uimapukuvapaan vyöhykkeen ansiosta, kunhan se vain saadaan toteutumaan. Viralliset naturistirannat ovat vain Porin Yyterissä ja Helsingin Pihlajasaaressa. Epävirallisia rantoja on mm. Turun Ruissalossa ja Inkoon Kopparnäsissä.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta haluaa täydennyksiä Skåldön vesiosuuskunnalle ehdotettuihin toiminta-alueisiin ennen kuin se voi antaa asiassa lausuntonsa. Konsultin selostuksesta puuttuu selvitys alueen asutuksesta. Lisäksi puuttuu selvitys vesihuoltolaitoksen palvelujen tarpeesta, jolla voitaisiin perustella toiminta-alueen laajentaminen. Lautakunta toivoo lisäksi selkeää perustelua sille, miksi Lindgrensholmen, alue Båthusvikenin kohdalla Kummeluddenin eteläpuolella ja Bajudden on jätetty ajatellun toiminta-alueen ulkopuolelle. Vesi- ja viemärijohdot ovat jo nyt aivan kyseisten alueiden lähellä ja Bajuddenille ne on jo rakennettu. Alueiden luonnonvedet ovat jo rehevöityneitä. Raaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta pyysi

ympäristö- ja rakennuslautakunnan lausuntoa Skåldön vesiosuuskunnan ja Raaseporin veden toiminta-alueesta.

Epäselvyydet kuntoon Ympäristö- ja rakennuslautakunta vaatii täydennyksiä myös konsultin selostuksiin ja karttaliitteisiin Raaseporin veden toiminta-alueen vahvistamiseksi. Toiminta-alueiden muuttamista ei ole perusteltu ja karttaliitekin on ristiriitainen ja epäselvä. Lautakunta voi antaa lausuntonsa yhdyskuntatekniselle lautakunnalle vasta kyseisten täydennysten jälkeen. Vesilaitoksen on toimittava alueilla, joilla kiinteistöjen liittäminen vesihuoltolaitoksen vesijohtoon tai viemäriin on tarpeen asutuksen tai asutukseen rinnastuvan elinkeino- ja vapaa-ajantoiminnan vuoksi. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

ONNITTELUT

JARI 50 v.

Skåldön vesiosuuskunnan... Jatkuu sivulta 3. Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella oleva kiinteistö on liitettävä vesijohtoon ja viemäriin. Velvoitetta ei ole, jos alueella ei ole erillistä verkostoa ja kiinteistön hulevesi ja perustusten kuivatusvesi voidaan poistaa muutoin asianmukaisesti.

Suunnitelma päivittyy

ONNITTELUT KOKOUKSET

PUMPVIKENS RALLY 26.4 inställt för få anmälda!

PUMPPULAHDEN RALLI 26.4. peruutettu -

liian vähän ilmoittatuneita!

Raaseporin vesihuollon kehittämissuunnitelmasta lautakunta pystyi kuitenkin lausumaan jo tässä vaiheessa. Määräaika mahdollisten jätevesijärjestäminen tehostustoimenpiteille haja-asutusalueilla päättyy vajaan kahden vuoden kuluttua. Sen vuoksi kiinteistön omistajilla tulee olla saatavilla mahdollisimman luotettavaa tietoa jätevesien käsittelyvaatimuksista, lautakunta toteaa. Lisäksi vesilaitosten tulee varata riittävät resurssit jätevedenpuhdistamoita kuormittavien runsaiden vuoto- ja hulevesien aiheuttaman ongelman ratkaisemiseksi. Kehityssuunnitelman pienet virheet pitää korjata ennen sen lopullista hyväksymistä. Raaseporin alkuperäinen vesihuollon kehityssuunnitelma on laadittu vuonna 2009.

KF/KARIS sv. MBI

Suunnitelmat selviävät vihdoinkin

Raasepori-opistosta tulossa majoitus- ja lomakeskus (Raasepori) Jo vuoden 2012 lopulla yksityiseen omistukseen Karjaalla siirtyneestä entisestä Raasepori-opistosta on tulossa majoitus- ja lomakeskus siihen kuuluvine oheispalveluineen. Kaavoituslautakunta käsittelee kaavamuutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa kokouksessaan tällä viikolla. Kaavoituksen tavoitteena on turvata matkailu-, virkistys- ja kaupallisten palvelujen kehittäminen alueella. Uuden asemakaavan tavoite on mahdollistaa nykyisen kurssikeskuksen laajentaminen, muuttaminen ja lisärakentaminen alueeseen sopivilla toiminnoilla. Tavoitteena on luoda myös uusia palvelualan työpaikkoja. Vuonna 1983 valmistuneessa kurssikeskuksen päärakennuksessa on tilaa noin 7.600 neliömetriä, mutta kurssitoiminnalle ei ole enää

edellytyksiä. Rakennuksessa todetaan olevan suhteettoman paljon yleisiä tiloja ja vain vähän majoitustilaa, joka on jo vanhentunuttakin.

Täydennyksellä ympärivuotiseksi Entisen kunta-alan opiston uudenlainen tavoitteiden mukainen käyttö edellyttää lisää loma- ja majoitustilaa sekä muuta toiminnan kehittämiseen liittyvää tilaa. Opiston alueella on rakennuksia jo tällä hetkellä yhteensä noin 11.000 kerrosneliömetriä. Lisärakentamisen määrästä ei ole tietoa vielä tässä vaiheessa. “Täydennysrakentamisen myötä ravintola-, liikuntaja allasalueille sekä muille alueella jo oleville tiloille (saunat ym.) tulee ympärivuotista käyttöä”, osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa todetaan. Suunnittelualueella ei messun pääsiäismunahuutokaupan, arkienkelihuutokaupan ja arpajaisten tuotto Yhteisvastuulle oli yhteensä 1.189 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita!

www.etela.com

INKOO HANKO

Henkisen hyvinvoinnin viikon

TAPAHTUMA

Hangon Kino Olympiassa la 26.4. klo 13-16.30 Kahvi- / teetarjoilu. Kuvataiteilija Katja Juhola kertoo kuvin ja sanoin taideprojektistaan Kadotettu valo. Keskustelua; mukana psyk. sairaanhoitaja Leena Metsola, taukojumppa, elokuva Kellokosken prinsessa. Keskustelu jatkuu ti 29.3. klo 18.00 (mm. kuvateoksen ja elokuvan herättämien kysymysten ja kokemusten pohjalta) seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Kaikki lämpimästi tervetuloa!

Psykososiaalinen ryhmä Symppis ry

To 24.4. klo 12-14 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Pe 25.4. klo 18-22 nuorten Café 27, Ratakatu 27. Su 27.4. klo 11 kansallisen veteraanipäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Hangon kirkossa, M. Kalliokoski, A. Laxell ja H. Silvola. Ma 28.4. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180, ja S-L. Grundström. Ke 30.4. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistok. 7. Tied. p. 0401806111 / Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. La 10.5. klo 7-13 toritapahtuma Hangon torilla Yhteisvastuun hyväksi. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan Korsmaninkatu 40:n kirpputorilla keskiviikkoisin klo 15-17 tai niiden toimittamisesta voi sopia Eira Parosen kanssa, p. 040-1806111. Leivonnaisia voi viedä suoraan torille tapahtumapäivänä. Varhaisnuorten kesäleiri 4-7.-luokkalaisille 3-6.6. Kirkkonummella Hvittorpin leirikeskuksessa. Lisätied. (maksut, ym.) ja ilm. viim 9.5. satu.k.rissanen@evl.fi tai p. 040-7793169. Lipaskeräyksen 11.4. tuotto Yhteisvastuulle oli 1.804 euroa. Palmusunnuntain 13.4. juhla-

To 24.4. klo 9.30-11.30 perhekahvila (kevään viimeinen) seurakuntatalon kellarikerroksessa. Pe 25.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 26.4. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa. Su 27.4. klo 14 veteraanipäivän kunniakäynti Degerbyn hautausmaalla ja klo 14.30 Inkoon hautausmaalla. Klo 16 ladysauna, kokoontuminen pappilassa. Klo 17 nuortenilta nuortentalossa.

KARJAA To 24.4. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Pe 25.4. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 27.4. seppeleenlasku sankarihaudoille klo 11.45 Mustiolla ja klo 12.45 Karjaalla. Klo 13 veteraanipäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa, Pentti Raunio ja Svante Forsman. Linja-auto Raaseporin kaupungin järjestämään veteraanijuhlaan Dragsvikiin lähtee kappelilta heti jumalanpalveluksen jälkeen n. klo 13.45. Ke 30.4. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA To 24.4. klo 17 käsityökerho seurakuntatalon alakerrassa, korttiaskartelua ohjaajana Minna Poso. Ilm. p. 040-7671540 / Pirjo. Su 27.4. klo 12 veteraanipäivän messu kirkossa. Messun jälkeen n. klo 13.15 seppeleenlasku sankarihaudalle. Ma 28.4. kirkkoherranvirasto Pohjassa on suljettu. Ma 28.4. klo 16.30-18 puuhakerho seurakuntatalon alakerrassa. Ti 29.4. klo 9-11 diakonissa

ole asemakaavaa. Aluetta on rakennettu poikkeusluvilla jo 1970-luvulta lähtien. Alue säilyy yksityisomistuksessa myös asemakaavoituksen jälkeen. Tavoitteena on, että kaavaehdotus voitaisiin hyväksyä valtuustossa ensi talvena. Alue kuuluu nykyään Karjaan kaupungin yleiskaavaan, jossa kiinteistön keskeiset osat on osoitettu palvelujen ja hallinnon alueeksi. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 20 hehtaaria ja se sijaitsee noin kuusi kilometriä Karjaan keskustasta kaakkoon.

Tietoa odotettiin jo viime vuonna Kaavamuutos ei tuo velvoitteita kaupungille esimerkiksi kadunpidon tai muun infran rakentamisen ja ylläpidon muodossa. Alue pysyy yksityisessä omistuksessa myös asemakaavoituksen jälkeen. Ideasuunnitelmasta pion tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lehto. Ke 30.4. klo 18 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. Päiväkerhoihin ilmoittautumiset p. 040-7671540 / Pirjo Hosio. Postilla on suljettu vappupäivänä to 1.5. muutoin avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 12-17, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17.

TAMMISAARI Su 27.4. klo 13 kansallisen veteraanipäivän kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa, Anders Lindström, Gunnar Westman, Dragsvikin perinnesoittokunta. Jumalanpalveluksen jälkeen kunnianosoitus ja seppeleenlasku veteraanikivellä. Yhteiskuljetus prikaatiin klo 14. Ti 29.4. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, T. Wilman. Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla, aurinkoisen iloinen kokoontumispaikka naisille. Lastenhoito järjestetty. Su 4.5. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Lasten kesäleirit Rosvikin leirikeskuksessa yhdessä Karjaan suom. srk:n kanssa 1-3.-luokkalaisille 13-16.7. ja 4-6.-luokkalaisille 16-19.7. Ilm. 5-14.5. p. 044-7553602 / Mia Kuronen. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-21 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 26.4. klo 18 ehtoopalvelus maallikkopalveluksena. Su 27.4. klo 10 hetkipalvelus. Palvelukset johtaa lukija

detään mahdollisesti yleisötilaisuus kesän aikana ja kaavaehdotuksestakin tarvittaessa kesällä tai syksyllä. Kaava-alueen rakentaminen ja täydentäminen alkaisi vuonna 2015. Entinen KTV ja viime vuodet Raasepori-opiston nimellä toiminut kurssikeskus vaihtoi omistajaa jo vuoden 2012 lopulla. Kurssitoimintansa pääkaupunkiin siirtänyt JHL myi kiinteistön IT-alalla rikastuneelle Arto Bomanille ja tämän sijoittajakumppaneille neljällä miljoonalla eurolla. Uuden omistajan piti valottaa paikan uusia suunnitelmia ja toimintojen alkamisajankohtaa jo viime vuoden keväällä tai kesällä. Opistokiinteistön osti kiinteistöosakeyhtiö Kultainen Tammi Oy. Kauppaan kuului koko 52 hehtaarin maa-alue rakennuksineen. Harry Fagerlund.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 26.4. klo 18 nuorten ilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 27.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Johnny Forström, Kauko Laaksamo, säest. Roni Lindberg. Ma 28.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 29.4. klo 18 varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi. To 1.5. klo 12 Jeesus-marssi, lähtö Leijonapatsailta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 27.4. klo 14.30 Israel-tilaisuus, europarlamentaarikko Hannu Takkula, ym. Ke 30.4. klo 18.30 sana ja rukous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 26.4. klo 15 avoin raamattukoulu, Elias Shija Tansaniasta. Klo 19 nuoret aikuiset, Elias Shija, Axe Ranta, Isak Vilander. Su 27.4. klo 10 jumalanpalvelus, Teddy ja Elias Shija, Fredrik Martin, Jessica & Lilian ja ylistystiimi, bubblis lapsille, After Church Café ja lounas. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 24.4. klo 19 ”Ystävyyden ilta” Hangossa Evangeliska Folkhögskolanin tiloissa, Esplanadi 61. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta, mukana pastori Elias Shija Tansaniasta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Tulkkaus ruotsiksi. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 5 .

Dansens Dag firas sö 27.4 kl. 18.30–21.00

Suomenkielisistä toivotaan jäseniä

Seurakunnalta pian kirje 1.461:een osoitteeseen (Raasepori) Perusteilla olevan Raaseporin suomalaisen seurakunnan järjestelytoimikunta lähestyy suunnitelmien mukaan vielä huhtikuun aikana kirjeitse Raaseporin suomenkielisiä. Kirje lähtee Tammisaaren, Snappertunan, Tenholan ja Bromarvin alueelle niille asukkaille, jotka on rekisterin kielitietojen mukaan merkitty suomenkieliseksi ja perustettavan seurakunnan jäseneksi. Tällaisia osoitteita on 1.461, joista Tammisaaressa noin 860, Snappertunassa 320, Tenholassa noin 230 ja Bromarvissa kuutisenkymmentä.

Kahdeksasta tulee kolme Muutoksen taustalla on kirkkohallituksen päätös,

jolla Raaseporissa lakkautetaan kahdeksan seurakuntaa. Tilalle perustetaan Raaseporin suomalainen seurakunta, Ekenäsnejdens svenska församling ja Karis-Pojo svenska församling. Vuoden 2015 alussa toimintansa aloittavan uuden Raaseporin suomalaisen seurakunnan jäseniksi tulevat nykyisten Karjaan ja Pohjan suomalaisten seurakuntien jäsenet ja seurakuntayhtymän kaksikielisten seurakuntien suomenkieliset jäsenet, elleivät he erikseen ilmoita halustaan jäädä ruotsinkielisen seurakunnan jäseniksi. Sen vuoksi asiasta lähetetään kirje. -Kirjeen vastaanottajan ei tarvitse tehdä muutosilmoitusta, mikäli hän hyväksyy jäsenyytensä suomalaisessa

seurakunnassa, kirkkoherra Esa Lahtinen opastaa. Lakkautettavista seurakunnista Tammisaaren, Snappertunan, Tenholan ja Bromarvin seurakunnat ovat olleet kaksikielisiä, yksikielisiä seurakuntia ovat olleet Karjaan suomalainen ja Pohjan suomalainen sekä Karis svenska ja Pojo svenska.

Suomenkielisiä tarvitaan Raaseporin suomalainen seurakunta toivoo saavansa jäseniä tukemaan suomenkielisen toiminnan ja yhteisöllisyyden jatkuvuutta. Näin vahvistetaan myös suomenkielisen seurakuntayhteyden edellytyksiä koko kaupungissa. -Kauniit kirkot eivät yksin riitä, vaikka ovathan nekin ilo

sinällään, sillä henki liikkuu ihmiseltä ihmiselle, Lahtinen sanoo. Seurakunnan jäsenmaksu eli kirkollisvero ohjautuu sille yhteisölle, jonka toimintaan kukin haluaa osallistua. Seurakuntayhtymän päätöksenteossa seurakunnan jäsenmäärä vaikuttaa edustuspaikkojen lukumäärään. -Nyt tarvitaan joka puolelta Raaseporia ihmisiä, jotka ryhtyisivät seurakuntavaaleissa ehdokkaaksi. Näin suomalainen seurakunta saisi kasvoja ja monenlaista harkintaa ja osaamista, seurakunnan identiteetistä puhumattakaan, hän jatkaa. Uuden seurakunnan päätöksenteon rakentaminen alkaa vaaleilla marraskuussa 2014. Ehdokasasettelu päättyy 15. syyskuuta.

Kyselyyn Inkoonrannasta parisataa vastausta (Inkoo) Inkoonrannan rakentamis- ja kehittämisprojektia koskevaan kuntalaiskyselyyn saatiin määräajassa parisataa vastausta. Kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm ja Inkoon kunta suunnittelevat kirkonkylän

rannan kehittämistä hankkeessa, johon kuuluu mm. kauppakeskuksen laajentaminen, asuntoja ja virkistyspalveluja. Yhteenveto asukkaiden vastauksista julkaistaan kunnan kotisivuilla huhtikuun lopussa. Alueelle luonnostellaan

konsulttiyhtiö GSP Group Oy:n kanssa kokonaisuutta ranta-alueen kehittämiseksi ja kaavoituksen lähtökohdaksi. Suunniteltu laajennuskokonaisuus on noin 20.000 kerrosneliömetrin luokkaa. Hanke rakentuisi alueelle vai-

på Högåsa i Pojo.

Du som vill prova på något annorlunda, kom med och dansa till spelmansmusik, en instruktör leder oss. Danserna lämpar sig för dansare i alla åldrar! Kom ensam eller ta med dig en vän! Mjöd och munkar serveras. Tillfället är avgiftsfritt. Arr. Pojo uf:s folkdansare

EU-vaaliehdokas

Kimmo Kiljunen vierailee Karjaalla 27.4. työväentalossa klo 16. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Palkansaajien puolesta

Antti Rinne

Karjaan työväentalossa 27.4. klo 14. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

heittain. Kaupallinen laajennus rakennettaisiin kiinni nykyiseen kauppakeskukseen ja muu rakennusmassa rannan suuntaisesti itään. Tavoitteena on Inkoon veneilypalveluiden ja matkailun kehittäminen.

Fiskarsin kiinteistöjohtaja Kisakeskuksesta (Raasepori) Fiskars Oyj on nimittänyt Kari Selkälän konsernin uudeksi kiinteistöjohtajaksi kesäkuun 2. päivästä alkaen. Selkälä tulee Fiskarsille Kisakeskuksen urheiluopiston toimitusjohtajan tehtävästä. Selkälä on ollut aiemmin Adeccon ja Levi Spirit Service Centerin toimitusjohtaja sekä markkinointijohtaja Restel Hotel Group Oy:ssä. -Olen erittäin tyytyväinen voidessani julkistaa Kari Selkälän nimityksen Fiskarsin kiinteistöliiketoiminnan ja yrityksemme synnyinsijan Fiskarsin ruukin johtajaksi yhtiön juhlavuotena, strategiajohtaja Max Alfthan sanoo. Selkälän todetaan tuovan Fiskarsille vahvaa osaamista liiketoiminnan johtamisesta erityisesti matkailualalta, mikä on yhtiön mukaan tärkeää ruukkikylän kehittämisessä myös matkailukohteena. -Olen erittäin innoissani uusista haasteista. Odotan antoisaa yhteistyötä kaikkien niiden tahojen kanssa, jotka ovat kiinnostuneita Fiskarsin

ruukin kestävästä kehityksestä ei ainoastaan työ- ja asuinpaikkana, vaan myös matkailukohteena, Selkälä kommentoi. Fiskarsin kiinteistöt keskittyy yhtiön teollisessa ja kaupallisessa käytössä olevien kiinteistöjen sekä muun kiinteistöomaisuuden kuten metsien kehittämiseen. Kiinteistöjen tunnetuin osa on yhtiön synnyinpaikka eli Fiskarsin ruukki.

Kynsistudio ja ripsipidennykset

SOLARIUM TERVETULOA!

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa Puh. 044 343 1634 / Niina

SAKNAR DU EN TAND?

Välkommen till en gratis kartläggning för implantbehandling måndagen 28.4.2014 kl. 16-19

PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Tervetuloa ilmaiseen implanttien tarvekartoitukseen maanantaina 28.4.2014 klo 16-19 Ola Westmans allé Ola Westmanin puistotie 5 C 10210 Ingå / Inkoo

Tel. / Puh. (09) 2211 221

6 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

Näkökohtia henkiseen hyvinvointiin (Hanko) Kino Olympiassa on lauantaina 26.4. mielenkiintoinen tapahtuma, jossa on esillä erilaisia näkökohtia henkisestä hyvinvoinnista. Tilaisuus alkaa kello 13. Esillä on kuvataiteilija Katja Juholan taideprojekti ”Kadotettu valo”, tilaisuudessa on mahdollista keskustella muiden osallistujien ja mm. psykiatrian sairaanhoitaja Leena Metsolan kanssa sekä nähdä paljon kiitosta saanut elokuva ”Kellokosken prinsessa”. Tilaisuuden järjestää Symppis ry. yhdessä Hangon kaupungin mielenterveysyksikön, Mielenterveyden keskusliiton, Hangon suom.

seurakunnan, Kino Olympian sekä Hangon säästöpankkisäätiön kanssa. Toimeenpanevana voimana ovat Eira Taurén ja Eira Paronen. Katja Juholan työ koostuu 12 valokuvasta, jotka on otettu Himalajalla Intiassa. Katja Juholan oma sisar sairastui ja se sai taiteilijan pohtimaan asioita, jotka vaikuttavat henkiseen hyvinvointiin. ”Kadotettu valo” koostuu sekä kuvista, että niihin liittyvistä teksteistä, joista noin puolet on kirjoittanut juuri tämä sisar. Taiteilija itse toteaa näkevänsä kaikkialla länsimaisessa yhteiskunnassamme henkisen pahoinvoinnin merkkejä ja vertaa sitä kuvissaan hima-

lajalaiseen yhteiskuntaan, jossa toki on moniakin vakavia ongelmia, mutta myös perheiden, sukujen ja kylien muodostamat vahvat tukiverkot. Hän sanoo myös, ettemme usein huomaa läheistemme pahaa oloa, ennen kuin se on kehittynyt niin pitkälle, että hän on sairaalakunnossa. ”Kellokosken prinsessa” puolestaan on paljon kiitosta saanut elokuva, joka kertoo todellisesta, mieleltään sairastuneesta henkilöstä, Anna Lappalaisesta, joka eli vuoteen 1988 asti ja oli syntynyt edellisen vuosisadan lopulla. Elokuvan on ohjannut Arto Halonen ja pääosassa, ”prinsessana” on Katja Kukkola. Eira Paronen ja Eira Taurén toivottavat tilaisuuteen tervetulleiksi kaikki, joita henkinen hyvinvointi kiinnostaa ja itse asiassa sen pitäisi kai kiinnostaa jokaista. Voidaan ajatella, että nykyisenä aikana, jolloin useimpia vaivaa kiire ja stressi, jolloin ympäristö monimut-

voi sairastua henkisesti. Ja kun yksi perheessä sairastuu, se heijastuu välttämättä muihinkin perheenjäseniin ja sillä tavoin henkinen pahoinvointi lisääntyy. Mutta samalla tavoin henkisen hyvinvoinnin vaikutukset leviävät ympäristöön, joten mitä useampi voi hyvin, sen parempi koko yhteisölle. Siksi asia on tärkeä, ei vain yksilön, vaan koko yhteiskunnan kannalta. Tilaisuudessa on myös kahvitarjoilu.

Jälkipuinti ensi tiistaina

Eira Annelit, Paronen ja Taurén, toinen Symppis ry.:n sihteeri ja toinen nykyinen vapaaehtoistyöntekijä, aikaisemmin seurakunnan diakoni, haluavat laajempaa keskustelua henkisestä hyvinvoinnista ja siitä, mitä sen edistämiseksi voidaan tehdä. kaistuu ja asettaa yhä kovenevia vaatimuksia, jolloin ihmissuhteet ovat pitkälti siirtyneet

verkkoon ja kovin monet tuntevat itsensä yksinäisiksi ja ulkopuolisiksi, kuka tahansa

Koska tällaisessa tilaisuudessa keskusteluaika jää välttämättä melko lyhyeksi ja usein mieleen juolahtaa uusia ajatuksia vasta myöhemmin, liittyy tilaisuuteen ”jälkipuinti”, keskustelutilaisuus, joka järjestetään tiistaina 29.4. kello 18 seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tämäkin tilaisuus on siis tarkoitettu kaikille kiinnostuneille. -kn-

Kuitukaapelia esillä Hangon omakotiyhdistyksen kokouksessa

KOULUJA JA KURSSEJA

Tehostartti elämäntapamuutokseen Pienryhmävalmennus 5.5. - 16.6. Karjaalla

Painonpudottajille ja terveellisestä ruokavaliosta kiinnostuneille. Ilmoittautumiset: Hinta mona@nutricoach.fi, 050 566 5997

89 €

www.monzanutrition.blogspot.fi

KOULUTUSTILAISUUS IKÄÄNTYNEILLE AUTOILIJOILLE Länsi-Uudenmaan Ajoharjoitteluratasäätiö järjestää yhdessä Autoliiton Lohjan osaston kanssa koulutustilaisuuden ikääntyneille autoilijoille la 17.5.2014 ajoharjoitteluradalla, Pillistöntie 90, 03100 Nummela. OHJELMA klo 9.00 Avaus / kahvitarjoilu klo 9.15 Ikääntymisen vaikutus autoiluun Sairaudet ja niiden vaikutus autoiluun / ajokorttiin Geriatrian erikoislääkäri, LU-poliisilaitos klo 10.15 Ajomatkan virkistäminen, taukojumppaniksejä fysioterapeutti klo 10.45 Auto ja sen hallinta, olosuhteet, ympäristö Liikenneturvan edustaja klo 11.45 Ruokailu klo 12.30 Ajoharjoittelu radalla kouluttajien valvonnassa Tutustuminen Turvallisuustaloon klo 14.45 Mahdollinen palaute / koulutus päättyy Kurssille otetaan 40 ensiksi ilmoittautunutta henkilöä. Kurssimaksu (sis. ruokailun) 10 €/hlö, maksetaan kurssipaikalla. Ilmoittautumiset 9.5.2014 mennessä. Ilmoittautuminen / tiedustelut: heimo.yrjonsalo@netti.fi Heimo Yrjönsalo p. 040 5069270 keijo.repo@elisanet.fi Keijo Repo p. 050 3138299 TERVETULOA! LÄNSI-UUDENMAAN AJOHARJOITTELURATASÄÄTIÖ AUTOLIITON LOHJAN OSASTO RY

(Hanko) Hangon Omakotiyhdistyksen vuosikokouksessa kuultiin virallisen puolen jälkeen Karjaan Puhelimen edustajien Jeannette Ruuskasen ja Jonna Kankaanpään mielenkiintoinen luento kuitukaapelin eduista ja siitä, millaisia mahdollisuuksia itse kullakin on saada taloonsa varmana ja nopeana pidetty kuitukaapeli. Ajatuksena on, että kun televisiot ja tietokoneet kehittyvät ja vaativat yhä suurempia nopeuksia verkolta, eivät vanhat antenni- ja kupariliitännät ole enää nykyaikaisia, vaan ne korvataan hiilikuidulla, joka on hyvin nopea ja jonka siirtokapasiteetti on suuri. Hangossa onkin jo joillakin paikoilla, lähinnä kerrostaloalueilla, rakennettu kuitukaapeliverkkoa, mutta edelleen kaupungin kartalla on myös laajoja ”vakoisia” alueita, jotka toimivat vanhojen ilmapuhelinjohtojen ja antennien varassa. Aivan halpaa ei kuitukaapelin saaminen omaan taloon ole, eikä sitä edes aivan yksittäinen talo saakaan, ellei satu sijaitsemaan nykyisen kuitukaapeliverkon vieressä, mutta jos usemmman talon rypäs haluaisi vaihtaa kuituverk-

Karjaan puhelimen tehokkaat myyntinaiset Jonna Kankaanpää ja Jeannette Ruuskanen selvittivät ansiokkaasti kuitukaapelin etuja ja niitä mahdollisuuksia, joita itsekullakin on päästä kuituverkon iloista osalliseksi. koon, silloin kannattaa ottaa yhteyttä Karjaan puhelimeen. Sieltä löytyy hintojen lisäksi tiedot siitä, millä alueilla kuitukaapaliverkkoa jo on ja mikäli liittyjiä on riittävästi heidät liitetään kuituverkkoon. Verkon laajentumista tietenkin auttaa se, että mahdollisimman moni haluaa siirtyä varmempaan verkkoon ja on valmis maksamaan siitä. Maksu on kuitenkin kiinteä riippumatta siitä, montako

liittyjää alueelta löytyy. Kaikki tiedot löytyvät Karjaan puhelimen internetsivuilta. Jäseniä muistutettiin myös siitä, että omakotiyhdistyksellä on mainio ja hyvin toimiva konepankki, josta jäsenet voivat vuokrata erittäin edullisesti harvoin tarvittavia työkaluja ja koneita. Työkalupankissa on mm. peräkärryjä, halkokone, moottorisaha, raivaussaha,

puutarhajyrsin, pensasleikkuri (joka tosin tällä hetkellä on menossa huoltoon), oksasilppuri- ja murskain, rakennustelineitä, betonimylly ja painepesuri. Konepankkiin voi ottaa yhteyttä arkipäivisin kello 16-17 ja konepankinhoitaja Lexa Sumelius vastaa numerosta 040-5731655. Myös omakotitalkkarin pestiä pidennettiin. Mikael Lindholm, jonka monet jäsenet jo tuntevat, tulee avuksi niin pihatöihin kuin esimerkiksi pikku maalaus- tai korjaustöihin tai vaikkapa selvittämään tietokoneongelmia. Mikaelilta voi varata työaikaa arkisin kello 9-15 numerosta 040-1898606. Vielä puhuttiin jäsenten kevätretkestä ja tällä kertaa päädyttiin siihen tulokseen, että koska hankolainen Frimanresor järjestää retken Türin kukkamarkkinoille Viroon 17-18.5. , jäsenet voivat lähteä mukaan tälle retkelle ja jos näyttää siltä, että retkistä kiinnostuneita on, omakotiyhdistys järjestää myöhemmin aivan oman retken. Mutta tällä kertaa siis Türiin Frimanin bussissa. Tiedot retkestä läytyvät Hangon omakotiyhdistyksen kotisivuilta. -kn-

Ei liikennerajoitteita Kappelisatamantielle (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Kappelinsatamantielle ei rakenneta hidastetöyssyjä eikä tieosuuden liikennettä rajoiteta. Esittelijä veti ehdotuksensa pois lautakunnassa käydyn keskustelun perusteella. -Pirkanmaan ELY-keskus on osoittanut Kappelisatamantien erikoiskuljetuksia välittäväksi väyläksi, eikä sille ole korvaavia vaihtoehtoja. Vaikka osuudelle olisi laitettu

rajoituksia, olisi erikoiskuljetuksille pitänyt myöntää kuitenkin poikkeuslupia, lautakunnan puheenjohtaja Seppo Immonen (sd) perustelee. Erikoiskuljetusreitin poistaminen Kappelisatamantieltä olisi siirtänyt ne Esplanadille, jossa olisi pitänyt poistaa keskikorokkeita risteysalueilta ja suunnitella ne uudestaan. Edessä olisi ollut myös puidenkaato-operaatio. Kappelisatamantie on luo-

kiteltu ulosmenoväyläksi ja sillä on myös raskasta liikennettä. Sen vuoksi erilaisten hidasteiden ja töyssyjen rakentamista ei pidetä järkevänä. Tieosuudella on 40 km/h nopeusrajoitus. Liikennevalvontaa on asukaspalautteen perusteella kuitenkin liian vähän. Kappelisatamantien liikenneturvallisuuden parantamista mietittiin kansalaisaloitteen perusteella. Siinä ehdotettiin korotettuja suoja-

tiealueita ja painorajoitusta. Esittelijä ehdotti alkujaan, että tekninen lautakunta olisi palauttanut asian valmisteluun ja antanut tekniselle ja ympäristövirastolle tehtäväksi laatia mm. liikennemerkkisuunnitelma raskaan liikenteen rajoitukset mukaan lukien poistamatta erikoiskuljetusreittiä ja heikentämättä liikennöintiä. Koska ehdotus hylättiin, virastojen ei tarvitse laskea hintaa myöskään korotetuille suojateille.

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 7 .

389

Suomalainen/Finsk

Apetit Kasvisgratiini tai kotimainen punajuurigratiini/ Grönsaksgratäng eller inhemsk rödbetsgratäng, 750 g (5,19/kg)

Viljaporsaan pihvifilee/ Biffilé av korngris,

marinoitu/marinerad, n./ca 550 g

Ville Vallaton Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 12 kpl/st., 348 g (10,20/kg)

Suomalainen/Finsk

Snellman Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,48/kg)

Atria Lihamakaronilaatikko/Köttmakaronilåda 400 g (3,47/kg)

Rainbow Isot kananmunat/ Stora hönsägg 15 kpl/st., 1,02 kg (2,54/kg)

2 199

HK Amerikan pekoni/ Amerikansk bacon 170 g (11,71/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 23.4.-29.4.

Espanja/Spanien Sitruunat/ Citroner 1. lk./kl.

Argentiina/Argentina Satsumat/ Satsumas uuden sadon/ ny skörd 1. lk./kl.

nära

Lähiruokaa Närmat Lapinjärven Leipomo/ Lappträsk Bageri Saaristolaisnappi/ Skärgårdsbröd 4 kpl/st., 210 g (4,76/kg) Lapinjärven Leipomo/ Lappträsk Bageri Pellavainen sekaleipä/ Blandbröd med linfrön 220 g (4,55/kg)

100 100

Suomalainen/Finsk

Kariniemen Kananpojan fileepihvit/Filébiffar av kyckling, hunajamarinoidut/ honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 23.4.-29.4.

1 085

Espanja/Spanien Miniluumutomaatit/ Miniplommontomater 250 g pikari/bägare (5,96/kg)

Suomi/Finland Rainbow Jääsalaatti/Issallad pakattu/förpackad 100 g (8,50/kg)

Valio Arkiraejuusto/ Vardagsgrynost 500 g (4,98/kg)

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Koff 24-pack 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantti/pant 3,60)

Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april

www.s-kanava.fi

195 225

nu a

M a ku

lä h e l t ä

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Rosten Lähiruisleipä/ Rågbröd 370 g (3,76/kg) Rosten Piimälimppu/ Surmjölkslimpa viipaloitu/skivad 400 g (4,12/kg)

139 165

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

Hoitohommista sovittava kirjallisesti (Raasepori) Kaupunki ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti kuntalaisten kiinnostukseen hoitaa kaupungin maa-alueita, jotka sijaitsevat lähellä heidän omia tonttejaan. Kuntalaisia voidaan jopa kannustaa tällaiseen toimintaan. Monet kiinteistönomistajat hoitavat kaavoitetuilla alueilla tonteilleen rajoittuvia puisto- tai viheralueita. Tätä tervehditään ilolla, mutta hoitotoimenpiteitä koskevia sopimuksia ja ehtoja halutaan yhtenäistää. Useimmissa tapauksissa hoito on ollut kaupungin mukaan moitteetonta, mutta joskus ongelmia on syntynyt

siitä, että kiinteistönomistajat ovat tehneet istutuksia joilla on hankaloitettu pääsyä viheralueille. Toisinaan aluetta on pidetty myös osana tonttia. Alueiden hoidosta on sovittu tähän saakka vain suullisesti. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti, että alueiden hoitamista koskevat sopimukset tehdään jatkossa kirjallisesti ja viedään tietokantaan. Sopimukset eivät velvoita kiinteistönomistajia, vaan antavat heille mahdollisuuden hoitaa lähiympäristöään. Yleisenä ehtona on, että oman tontin ja kaupungin alueen välinen raja on merkittävä tarkoituksenmukaiseesti ja sopimuksessa täsmennetyllä tavalla.

Pysäköinti tutkittava (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt palauttaa Casinon, Plagenin ja Puistovuorten alueen asemakaavaehdotuksen ympäristölautakunnalle uudelleen arvioitavaksi. Lautakunnalta toivotaan erityisesti alueen pysäköintimitoituksen selvittämistä ja pysäköintijärjestelyn tutkimista uudelleen ennen kuin

kaavaehdotus asetetaan nähtäville. Ympäristölautakunta päätti jo aiemmin, että kaavaehdotuksesta poistetaan kokonaan yleinen pysäköintialue. Myös palvelurakennusten korttelialuetta pienennettiin niin, että 1.500 kerrosneliömetrin Casinon puistoon rajoittuva rakennusala säilyy, mutta muu osa korttelista poistetaan.

7-vuotiasta paikkakun talaista miestä epäillään 4 törkeästä rattijuopumuksesta

Suurkirkontiellä torstai-iltana ja tarkkuusalkometrin lukema oli 0,60 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin pois.

Inkoossa. Henkilöautolla liikkeellä ollut mies puhallutettiin

Pohjan keskustassa tapahtuu

DeliTukussa makkarakeiton esimaistiaiset (Raasepori) Pohjan liikekeskukseen entiseen päivittäistavarakauppaan kesäkuun puolivälissä avattava DeliTukku tarjosi asukkaille esimakua tulevasta avoimilla ovilla ja makkarakeitolla pääsiäisen alla. Entisen K-kaupan tiloihin tehdään West Charkin uusi tehtaanmyymälä, kahvila ja grilliravintola. -Uteliaita ja kysymyksiä on riittänyt, joten päätimme järjestää tällaisen tutustumistilaisuuden, yrittäjä Jan Westman sanoo. Hän on toiminut West Clark -lihatukun yrittäjänä jo lähes 16 vuotta. Yritys työllistää kymmenkunta työntekijää ja tilanpuute Vanhalla Turuntiellä ei ole sallinut toiminnan kasvattamista. -Nyt saamme lisätilaa suoramyyntiin ja samalla pääsemme jatkojalostamaan tuotteitamme uudessa yrityksessä. Jalostusverstas pysyy entisessä paikassaan, Westman kertoo. Tilat toiminnan laajentamiseen uudella yrityksellä Liikekeskukseen laajentava yrittäjä Jan Westman (oik.) ja keittiömestari Janne Weck löytyivät entisestä kaupasta, ström tarjosivat kyläläisille mahdollisuuden tutustua tulevaan, sillä uteliaita ja kysymyk joka lopetti toimintansa jo siä on riittänyt. Esimakua tarjottiin maistuvalla makkarakeitolla. vuosia sitten. -Meillä on vahva ajatus onminnasta vastaa keittiömesta- tus järjestää liikekeskuksen “Vahva ajatus nistumisesta. Täällä ei vain ole ri Janne Weckström. Suunnit- käytävälle. onnistumisesta” Uuden yrityksen mai- ollut lounaspaikkoja, jotka veteilla on jo mm. makkara- ja noslause “kiertotien väärtti” täisivät tarpeeksi ihmisiä. PohWestmanin vastikään os- paloittelukursseja. -Tavoitteena on myös kertoo pyrkimyksistä saada jaa voidaan verrata Tenholan tamiin liiketiloihin saadaan myös monenlaisia tuotteita mahduttaa kerralla sisään jo- lisää vilinää ja asiakkaita kes- keskustaan, jossa on useitakin myyvä lähituotekauppa. Uu- pa kolme bussilastillista ihmi- kustaan. Pohjan kirkonkylän tämän alan yrityksiä, Westman si yritys tulee työllistämään siä, Westman kertoo mitoituk- ilmeelle ja elämälle tekee sanoo. Liikekeskukseen on tuWestmanin mukaan ainakin sesta. Ravintolaan tulee 50-60 hyvää, että tyhjä liiketila saa- lossa myös postin palvelut ja kukkakauppa. viisi henkilöä. Ravintolatoi- paikkaa, lisäpaikat on tarkoi- daan taas käyttöön.

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 9 .

Yhtiö supistuu kolmasosaan

Printal myi tuubituotannon Ruotsiin (Hanko) Hangossa aerosolitölkkejä ja alumiinituubeja valmistava Printal Oy on myynyt alumiinituubiliiketoimintansa ruotsalaiselle Emballator Tectubes -yhtiölle. Printal Oy:n tuotantovolyymista kaksi kolmasosaa siirtyy uudelle omistajalle. Samalla noin 80 Hangon tehtaan työntekijää saa uuden työnantajan. Printal Oy:n palvelukseen Hankoon jää vain 25 työntekijää ja noin 17 miljoonan euron liikevaihto supistuu varatoimitusjohtaja Kimmo Tenhon mukaan kuuden miljoonan euron paikkeille. Yhtiön mukaan tuubiliiketoiminnan myynti oli välttämätöntä, koska kannattavuus on ollut huono. Ratkaisuja on haettu Tenhon mukaan varsin

pitkään. -Kilpailutilanne on todella kova, tässä on tapahtunut isoja liikkeitä. Euroopassa kaksi tehdasta on lopetettu ja yksi mennyt konkurssiin, eikä kukaan ole oikein pärjännyt, Tenho sanoo. Tehokkuutta ja kannattavuutta haetaan näin suuremmilla yksiköillä. Entistä pienempänä jatkava Printal Oy on puolestaan investoinut viime vuosina vahvasti erikoistuotteeseen, jonka valmistuksessa se on Tenhon mukaan maailman paras. Aerosolitölkeillä aiotaan pärjätä Hangossa myös jatkossa. -Alumiinituubien tuotanto jatkuu ainakin toistaiseksi entiseen tapaan Hangon tehtaalla toimitusvarmuuden

Axxellin talous plussalle kolmen tappiollisen vuoden jälkeen (Raasepori) Ammatillista koulutusta ja kansanopisto-opintoja pääasiassa läntisellä Uudellamaalla järjestävän Axxell Utbildning Ab:n vuoden 2013 tulos on positiivinen. Säästötoimet, joihin yhtiö joutui tarttumaan kahtena peräkkäisenä vuotena samoin kuin ponnistelut tuottojen lisäämiseksi, ovat siten kantaneet hedelmää. Kolmen tuntuvasti alijäämäisen vuoden jälkeen yhtiön tulos on nyt plus-merkkinen. Ylijäämä poistojen jälkeen on noin 378.000 euroa. Yhtiön omasta pääomasta on kuitenkin syöty yli miljoona euroa aiempina vuosina kertyneiden alijäämien vuoksi. Näin ollen yli puolet aiempien vuosien tappiosta rasittaa vielä yhtiötä vuoden 2013 hyvästä tuloksesta huolimatta. Toteutetut säästötoimet ovat sen vuoksi olleet täysin välttämättömiä.

Epävarmuus ei ole ohi Tulos ei merkitse myöskään sitä, että talouden epävarmuus olisi ohitettu. Kevään 2013 säästöpäätösten yhteydessä voitiin todeta, että rakenteellinen alijäämä on lähivuosina miljoonan euron luokkaa vuodessa valtionosuuksien jo vahvistettujen leikkausten vuoksi. -Vaikka omat toimenpiteemme ovat tehonneet, valitettavasti meidän on edelleen syytä pitää kiinni ainakin siitä, mitä vuosi sitten arvioitiin,

yhtiön toimitusjohtaja Stefan Johansson sanoo. Valtionosuusjärjestelmän meneillään oleva uudistus yhdessä valtion uusien pakkosäästöjen kanssa todennäköisesti supistavat julkista rahoitusta entisestään. -Työntekijämme ansaitsevat erittäin suuret kiitokset uhrauksista ja joustavuudesta, jotka ovat mahdollistaneet tämän toipumisen, Johansson jatkaa. Kaikkia koskeneiden säästötoimien lisäksi Axxell on henkilöstönsä tuella uudistanut koko johtosääntönsä. Uudistuksen mahdollistama organisaatiomuutos on nyt loppusuoralla. Organisaatiomuutos parantaa oppilaitoksen eri yksikköjen välistä yhteistyötä ja kykyä reagoida koulutustarpeen muutoksiin. Se hyödyttää tietenkin myös taloutta. Vuoden 2013 tuloksen sekä muiden maksuvalmiutta lähivuosina vahvistavien toimenpiteiden ansiosta nyt on lopullisesti selvää, ettei yleisistä lomautuksista tarvitse keskustella kuluvan vuoden aikana. Axxell Utbildning Ab toimii Axxellin ja Folkhögskolan Axxellin päämiehenä. Axxell tarjoaa ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopisto-opintoja yhdeksässä kunnassa. Axxellissa on yhteensä noin 3.900 opiskelijaa, joista noin 1300 nuorta, ja kokopäiväisiä työntekijöitä on noin 390.

Ronja & Papa’s Combo viihdyttää Norriksessa (Raasepori) Yhtye Ronja & Papa’s Combo tarjoaa tuttua ja vauhdikasta Suomi-poppia ja kauniita balladeja elävän musiikin ystäville Pub Norriksessa Karjaalla tulevana lauantaina. Yleisölle luvataan paljon tuttuja sävelmiä mukavaan tunnelmoimiseen ja tanssimiseen-

kin. Solistina on Ronja Koskinen, joka on myös valinnut kappaleet illan ohjelmistoon. Papa’s Combossa soittaa haitaria ja koskettimia Kalevi Reinikainen, rummuissa on Jani Paananen, bassoa soittaa Ari Viitanen ja kitaraa Jussi Koskinen. Erikoisvieraana keikalla on Jukka Peltola soittamassa kitanjoa.

takaamiseksi. Uudella omistajalla on toki mahdollisuus keskittää toiminnot yhteen paikkaan, mutta se olisi jo aika suuri teollinen investointi, Tenho sanoo. Toimitusjohtaja Pertti Hakala kehuu Emballatorin

olevan vahva ja innovatiivinen omistaja, joka kykenee kehittämään tuubiliiketoimintaa. Emballator osti Printalin kilpailijan, niin ikään pitkään uutta omistajaa etsineen ruotsalaisen Tectubesin maaliskuun alkupuolella. Printalin

liiketoiminnan ostamisen myötä Emballatorista tulee Pohjois-Euroopan markkinajohtaja. Printal Oy on valmistanut vuosittain noin 80 miljoonaa alumiinituubia. Uudelle omistajalle siirtyvän toimin-

nan liikevaihto on ollut 10-11 miljoonaa euroa vuodessa ja seuraavaksi Emballator pyrkii tekemään toiminnasta kannattavaa. Tulevaisuus näyttää, mitä se ja tuotannon optimointi tarkoittaa käytännössä Hangon työpaikoille.

10 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

Kioski taas keskellä kylää

Sauna kärysi

(Raasepori) Torikahvilaa Fiskarin kylän keskustassa siirrettävässä kioskivaunussa jo 14 vuotta pitänyt Henrik Malm on siirtynyt yrittämään Peltorivin toiselle puolelle. Perinteikäs Fiskarin kioski on saanut uuden isännän ja sitä myöden kyläläisten ja matkailijoiden suosima olohuone on avattu uudelleen. Viime kesänä kioski oli kiinni erinäisistä syistä, mikä herätti ihmisissä paljon ihmetystä.

(Raasepori) Pelastuslaitos kävi sammuttamassa saunapalon Snappertunan kirkkotiellä kiirastorstai-iltana hieman kello 21 jälkeen. Ilmoittaja soitti apua, kun saunan kiukaan takaa alkoi tulla runsaasti savua. Palokunnan saapuessa paikalle savua oli edelleen paljon, mutta ei näkyvää paloa. Palomiehet tekivät savusukelluksen saunaan, avasivat seinää ja tarkastivat muut tilat. Aineelliset vahingot ovat arviolta 5.000 euroa. Päivystävän palomestarin Stig Saarisen mukaan tulipalon aiheutti kiukaan liian pieni suojaetäisyys ja siitä aiheutunut lämmönjohtuminen ruuvien kautta rakenteisiin. Paloa oli sammuttamassa kolme pelastusyksikköä.

Suosittu olohuone avasi uudistuneena

Kaupunki päätti viime vuoden lopulla vuokrata torin laidalla sijaitsevan kioskirakennuksen Fiskars Oyj:lle. Sen jälkeen kioskiin on tehty vesijohto ja peruskorjaus. Kioskiyrittäjä Henrik Malm kertoo, että remontti tehtiin käytännössä runkoa myöten ja sisätilat on uusittu lattiasta kattoon. Kustannukset pantiin yhtiön kanssa puoliksi. Vesijohdon rakentamiskustannuksiin Malm ei osallistunut. -Olen tyytyväinen lopputulokseen. Nyt pääsemme eroon kuraisesta maastakin, joka on tullut vuosien mittaan aika tutuksi tuossa toisella puolella, hän sanoo kioskin uuteen terassiin viitaten.

“Pitkää päivää on tiedossa” Malm kutsui asiakkaat tutustumaan uuteen kioskiin jo viime viikolla. Kioski oli auki pääsiäisen, varsinainen seson-

5-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään 4 törkeästä rattijuopumuksesta Yrittäjä Henrik Malm siirtyi Peltorivin toiselta puolelta torikahvilasta perinteiseen kioskiin, joka on korjattu perusteellisesti. Kioskille on rakennettu myös terassi. Kyläläiset tervehtivät yhteisen olohuoneen avaamista ilolla. ki alkaa vapun jälkeen. Palaute oli heti alkuun myönteistä, onnittelijoita riitti ja terassi oli täynnä. “Tätä on tarvittu”, kuului spontaani kommentti. Kävijöitä oli iltapäivän mittaan melkein parisataa. -Paikka tuli hakuun, tein

hakemuksen ja yhtiö katsoi, että olen paikkaan sopiva yrittäjä. Toiminnan jatkaminen uusissa tiloissa ei tunnu vaikealta, koska vuosien mittaan tässä on kertynyt kokemusta siitä, miten homman saa toimimaan, Malm sanoo luottavaisena.

Valikoimassa on mm. lihapiirakoita ja erilaista pikkusyötävää. Kioskissa on C-oikeudet, eli siellä saadaan myydä olutta, siideriä ja lonkeroa. Asiakasvessa löytyy jatkossa leikkipuiston vierestä, ei enää joenrannasta. Malm aikoo hoitaa kioskin

kahden ulkopuolisen työntekijän avulla kesäsesongin. Vielä pitäisi löytää yksi työntekijä. -Pitkää päivää on tiedossa, mutta näin keväällä on aina hienoa avata, kun näkee taas kesätuttuja läheltä ja kauempaakin, Malm toteaa.

ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta Hangossa. Poliisi sai lauantai-iltana ilmoituksen mönkijän ulosajosta valtatiellä 25 Lappohjassa. Mönkijän kuljettajalle tehdyn puhalluskokeen tulos oli 0,65 mg/l. Mönkijän matkustaja vietiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan tarkastettavaksi varten ja ajokorttinsa menettäneeltä kuljettajalta otettiin sairaalassa vielä verikoe.

Citroën Berlingo 1.9D Van 186 tkm -01 2.500 €

Ford Focus 1.6 100 Trend Wagon 77 tkm -09 16.900 €

Ford Mondeo 1.6 EcoBoost S/S Edit. Wag. 12 tkm -13 29.850 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi Ghia Wag. Autom. 179 tkm -08 14.900 €

Honda Civic 1.6i LS 5-ov. 210 tkm -02 4.900 €

Mini Cooper R56 HB 120 tkm -09 17.900 €

Renault Megane RS 2.0 T 75 tkm -11 24.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Eleg. DSG 88 tkm -11 21.900 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Eleg. 4x4 210 tkm -10 22.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon 104 tkm -05 8.900 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG 5-ov. 119 tkm -06 18.900 €

Volvo V40 D2 Momentum Autom. 16 tkm -14 30.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

VNB-Auto

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

11 .

AD-RALLISPRINT-liite 24.4.2014 - 1

2 - AD-RALLISPRINT-liite 24.4.2014

12 .

13 .

AD-RALLISPRINT-liite 24.4.2014 - 3

14 4 - AD-RALLISPRINT-liite 24.4.2014

AD-RALLISPRINT-liite - Toimitus ja sivunvalmistus: ETMK/UA

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 15 .

Tarjolla neljä päätyhuoneistoa

Uusi rivitalohanke vireillä Karjaalla (Raasepori) Karjaalla on vireillä uusi rivitalohanke. Asunto-osakeyhtiö Solgård nousee Solbackan asuinalueelle noin 1.900 neliömetrin tontille Högsvedinkadulla. Kohteen ennakkomarkkinointi on alkanut. Tontille on suunnitteilla viisi rivitalohuoneistoa, joiden pinta-alat ovat 63 ja 83 neliömetriä. Rakennuttaja on Olof Exell. -Huoneistoihin tulee asuntokohtainen maalämpö, joka alentaa asumiskustannuksia. Hoitovastikkeen arvioidaan olevan 1,4-1,5 euroa neliö-

metriltä, OP-Kiinteistökeskus Oy:n liiketoimintajohtaja Ralf Lindén kertoo. Parhaassa tapauksessa hanke voisi valmistua jo jouluksi. Rakennustyöt voidaan aloittaa, kun kolme huoneistoa on varattu. Ontelolaatalle perustettavien Jukka-talon rakennusten pohjat on paalutettava. Suunnitteilla on paritalo ja kolmen huoneiston rivitalo, jotka varustetaan valokuituliittymällä. Kosteat tilat pinnoitetaan laatoilla, muualle tulee laminaattilattiat. -Olemme yrittäneet huomioida aiemmin esitettyjä

toiveita väljästä asumisesta ja kohteeseen saadaan neljä päätyhuoneistoa. Myös sisustusvalintoihin voi vaikuttaa kun on ajoissa liikkeellä, Lindén sanoo. Solbackaan on mahdollisuus rakentaa samalle alueelle lisäksi vielä viisi rivitalohuoneistoa, ja hankkeet voitaisiin toteuttaa samalla kertaa. Lindén arvelee hankkeen puolittamisen olevan kuitenkin realistisempi vaihtoehto nykyisessä taloustilanteessa. Edellinen rivitalohanke valmistui Karjaan alueella noin vuosi sitten Pentbyssä.

Uusi kolmen huoneiston rivitalo ja paritalo valmistuvat tälle Karjaalla sijaitsevalle tontille parhaassa tapauksessa jo jouluksi, sillä rakentamisen arvioidaan kestävän puolisen vuotta.

Lämmityksestä ja liikenteestä melkein saman verran

Raaseporin seutukunnan suurimmat päästöt yhä teollisuudesta Raaseporin seutukunnan kasvihuonekaasupäästöistä yli puolet syntyi teollisuuden polttoaineista ja prosesseista vuonna 2012. Suurin osa seudun teollisuuden 450.000 tonnin päästöistä tuli Hankoon keskittyneestä raskaasta teollisuudesta. Kehitys on ollut kuitenkin kokonaisuudessaan ilmaston kannalta suotuisaa. Koko seudulla teollisuuden päästöt ovat vähentyneet noin 40 prosenttia vuodesta 1990 ja lähes 50 prosenttia vuodesta 2006. Viime vuosien huomattava päästöjen pieneneminen johtuu Koverharin terästehtaan lakkauttamisesta. Myös kulutussähkön ja liikenteen päästöt olivat Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa vuonna 2012 selvästi pienemmät vuoteen 2006 verrattuna. Teollisuuden sähkönkulutus on vähentynyt seutukunnassa

noin neljänneksellä vuodesta 2006.

Kasvihuonepäästöt laskeneet Rakennusten lämmityksen osuus oli läntisellä Uudellamaalla 18 prosenttia, liikenteen 17 prosenttia ja kulutussähkön 9 prosenttia. Jätteiden käsittelystä syntyi kolme prosenttia ja maataloudesta vain kaksi prosenttia kokonaispäästöistä. Vuonna 2012 Raaseporin seutukunnassa syntyi kasvihuonekaasupäästöjä asukasta kohti laskettuna 20 ekvivalenttitonnia, mikä on peräti 36 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2006 ja 22 prosenttia vähemmän vuoteen 1990 verrattuna. Seudun asukaskohtaiset päästöt ovat olleet teollisuuden päästöjen takia aiemmin huomattavasti suuremmat kuin koko Uudellamaalla kes-

kimäärin. Teollisuuden rakennemuutos on näkynyt kuitenkin myös alueen työllisyyden heikkenemisenä.

Liikenteen päästöt vähenivät Raaseporin seutukunnan tieliikenteen liikennesuorite on kasvanut 17 prosenttia vuodesta 1990, mutta vähentynyt lähes 8 prosenttia vuodesta 2006. Uudenmaan seutukunnista liikenteen päästöt ovatkin vähentyneet viime vuosina eniten Raaseporissa. Suurin osa seutukunnan liikenteen kasvihuonekaasupäästöistä syntyy tieliikenteestä, mutta laivaliikenteen osuus on läntisellä Uudellamaalla merkittävä. Vuonna 2012 henkilöautojen osuus liikenteen päästöistä oli 41, muun tieliikenteen 29, laivojen ja veneiden 30 sekä raideliikenteen alle prosentti.

Vuonna 2012 Raaseporin seutukunnan liikenteen kasvihuonekaasupäästöt olivat 150 tuhatta tonnia, joka on noin 17 prosenttia seudun kokonaispäästöistä. Vuoteen 1990 verrattuna liikenteen kokonaispäästöt ovat jonkin verran kasvaneet laivaliikenteen takia, mutta vuodesta 2006 liikenteen päästöt ovat vähentyneet noin viidenneksen.

Öljylämmitys edelleen vallalla Läntisen Uudenmaan rakennuksista lähes puolet lämmitetään kevyellä polttoöljyllä ja vajaat 30 prosenttia sähköllä. Kaukolämmön osuus päälämmitystapana on vain 10 prosenttia ja maalämmön kaksi prosenttia. Öljylämmityksen osuus on seutukunnittain tarkasteltuna läntisellä Uudellamaalla maakunnan suurin, kaukolämmön

osuus Loviisan seutukunnan kanssa pienin. Rakennusten lämmityksen päästöt olivat Raaseporin seutukunnassa vuonna 2012 vajaan viidenneksen kokonaispäästöistä. Öljylämmityksen osuus oli noin 83.000 tonnia. Vuodesta 1990 öljylämmityksen päästöt ovat hieman kasvaneet. Sähkölämmityksen kasvihuonekaasupäästöt olivat edellisvuonna 59.000 hiilidioksiditonnia ja osuus seudun lämmityspäästöistä vajaat 40 prosenttia. Sähkölämmityksen päästöt ovat kasvaneet peräti 144 prosenttia vuodesta 1990 vuoteen 2012.

Kulutussähkön käyttö laskussa Sähkön kokonaiskulutus oli Raaseporin seutukunnassa edellisvuonna 630 gigawattituntia. Kulutus väheni 6 pro-

senttia vuodesta 2006, mutta oli lähes 50 prosenttia suurempi kuin vuonna 1990. Asumisen ja maatalouden sekä palveluja julkisen sektorin sähkönkulutus on kasvanut voimakkaasti vuodesta 1990. Kulutussähkön, eli muun kuin lämmityssähkön, käyttö on kääntynyt Raaseporin seutukunnassa viime vuosina laskuun asukaslukuun suhteutettuna. Lämmityssähkön ja maalämmön sähkönkulutuksen arvioitu osuus Raaseporin seutukunnan kokonaissähkönkulutuksesta oli noin 22 prosenttia ja kulutussähkön 78 prosenttia vuonna 2012. Kulutussähkön päästökehitys on ollut suotuisaa vuoteen 2006 verrattuna, ja asukasta kohti laskettuna päästöt ovat vähentyneet yli 40 prosenttia mainitulla aikavälillä.

Teollisuus ja rakennusten lämmitys jo tasoissa

Ilmastopäästöt kääntyneet laskuun, kuntakohtaiset erot suuria Uudenmaan kasvihuonekaasupäästöt ovat kääntyneet laskuun 2000-luvun puolivälin huippulukemista. Eniten ovat vähentyneet maatalouden, jätehuollon ja kulutussähkön päästöt. Suurimmat päästölukemat tulevat edelleen teollisuudesta, rakennusten lämmityksestä ja liikenteestä, Uudenmaan liitto tiedottaa. Maataloudessa muutos johtuu lähinnä elinkeinon vähenemisestä. Jätteitä hyödynnetään yhä enemmän energiana ja kaatopaikkakaasut otetaan talteen. Jätehuollon päästöt ovat vähentyneet alle puoleen 1990-luvulta ja laskeneet vielä 11 prosenttia 2000-luvun puolivälistä. Uudellamaalla syntyi kasvihuonekaasupäästöjä vuonna 2012 yhteensä 14,6 miljoonaa tonnia. Vuosina 19902012 päästöt lisääntyivät 9

prosenttia, mutta 2000-luvun puolivälin lukemista on tultu alas 7 prosenttia. Uudenmaan väkiluku on kasvanut samaan aikaan lähes kolmanneksen.

Lämmityksen osuus kasvaa Teollisuuden ja liikenteen päästövähennyksillä on Uudenmaan liiton mukaan eniten merkitystä. Teollisuudesta tulee noin kolmannes Uudenmaan kasvihuonekaasupäästöistä. 2000-luvun puolivälistä on tultu alas kahdeksan prosenttia. Myös liikenteen päästöt ovat vähentyneet tekniikan kehittyessä. Kehityksen mainitaan olevan myös vuoden 2008 autoverouudistuksen ansiota. Kun vuonna 2007 uuden henkilöauton päästöt olivat keskimäärin 177g/km, vuonna 2013 se oli enää 130g/km. Myös

biopolttoaineiden käytön lisääminen on vähentänyt päästöjä. Rakennusten lämmittämisestä tule jo 32 prosenttia Uudenmaan kasvihuonekaasupäästöistä eli suunnilleen saman verran kuin teollisuudesta. Lämmityspäästöt ovat olleet yhä jyrkemmässä kasvussa 2000-puolivälin jälkeen. Vuonna 2012 päästöjä syntyi 11 prosenttia enemmän kuin 2000-luvun puolivälissä ja 17 prosenttia enemmän kuin 1990-luvulla. Erityisen suuri vaikutus on sähkölämmityksellä, jonka päästöt ovat kaksinkertaistuneet 1990-luvulta. Maalämmön käyttö on lähes kolminkertaistunut vuodesta 2006.

Suuria kuntakohtaisia eroja Uudenmaan kuntien rakenteet ovat hyvin erilaisia,

mikä tarkoittaa suurta hajontaa asukasta kohden lasketuissa kasvihuonekaasupäästöissä. Teollisuusvaltaisilla alueilla päästöt ovat selvästi suuremmat muuhun maakuntaan nähden. Suurin osa koko Uudenmaan teollisuuspäästöistä syntyy Porvoossa, Hangossa ja Lohjalla. Pääkaupunkiseutu erottuu asukasmääränsä vuoksi. Uudenmaan lämmitettävistä kerrosneliöistä 70 prosenttia on pääkaupunkiseudulla, joten sen osuus lämmityspäästöistä on huomattava. Harvemmin asutuissa kunnissa puolestaan korostuvat maatalouden ja liikenteen merkitys. Tiedot Uudenmaan kasvihuonekaasupäästöistä ovat Uudenmaan liiton ja Uudenmaan ELY-keskuksen raportista. Päästölaskennat on tehnyt HSY.

(019) 248 2243 0400 914 000 WW.KOJOKAIHDIN.FI

16 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

5 IIKON

V UUTUUTTA

Audi A4 Avant 2.7 TDI (DPF) 132 kW, 197 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -06 14.890,-

4x4

BMW X3 3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu. -04 22.890,-

Ford Focus 1.6 Trend Wagon 100 hv, 147 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 7.900,-

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. -11 30.900,-

Mercedes-Benz CLS 320 CDI AMG Styling ajettu vain 73 tkm, todella näyttävä AMG styling paketilla varusteltu yksilö, 18” ja 20” vanteet ym. -07 39.900,-

Volkswagen Golf 1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -04 9.900,-

BMW X5 4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 19” ja 20” pyörät. -02 16.890,-

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Chevrolet Lacetti 1.8 16V CDX 5-ov. ECC Autom. 139 tkm, sadetunn., luist.esto, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., nahkasis., h-kirja, lohkol., 2 x renk. -05 4.900,-

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 130 tkm, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -05 6.890,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

4x4

Ford Mondeo 2.0 Ghia 5-ov. 145 hv, 110 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -07 14.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Honda Civic 1.4i S 5-ov. 129 tkm, EBD, met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. -02 5.490,-

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

Imperial HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, tullut suomeen 1988 -62 26.900,-

Kia Sorento 2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -08 21.900,-

Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym. -10 20.900,-

Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. -10 20.890,-

Mercury Monterey Convertible todella näyttävä, museorekist., harvin. avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008. -65 27.900,-

Mercury Cougar Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. -71 27.900,-

Mercury Monterey HT tekn. kunnossa, osittain entisöity, maalipinta uus., verhoilu alkuperäinen, tullut jenkeistä 2013, museorekist. -60 15.900,-

Mercury Park Lane Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa -65 17.900,-

4x4

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! -11 12.700,-

Nissan X-trail 2.5 121 Columbia Sport XL Autom. 5-ov. 119 tkm, todella siisti ja hyvin varusteltu, kattol., vak.nop.säädin, 2 x aluvant., vetok., lohkol. -07 16.900,-

Opel Antara Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. -07 16.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Pontiac Firebird Trans AM GTA 5.7i V8 Targa 350 Autom. ajettu vain 59 tkm, Suomiauto, supersiisti ja ehjä, ollut samalla omistajalla useita vuosia. -89 17.900,-

Pontiac GTO 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 360 hv moottori, museorekisteröity -67 42.900,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -13 16.900,-

Silver Beaver Yamaha 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,-

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia -11 21.890,-

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

4x4

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -04 6.900,-

Toyota Prius HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. -07 12.900,-

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., h-kirja -06 15.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf R32 3.2 4Motion 4-ov. 184 kW, 94 tkm, 2 x 18” aluvant., navi, lasikattol., bi-xenon, vak.nop.säädin, lohkol., sisäp., huippuyksilö! -07 24.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huoll.! -08 15.900,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vak.nop.säädin, CD -11 21.900,-

Volkswagen Golf Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. -02 7.490,-

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.900,-

Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. -08 20.900,-

Volvo V50 1.8 Kinetic 125 hv, 79 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 17.900,-

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 17 .

www.specialmobil.fi

4x4

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori! -13 46.900,-

Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori -11 45.900,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI Start-Stop 30 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit -13 44.900,-

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkki-tutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met.väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

4x4

Mazda3 2.3 MPS HB 5-ov. 260 hv, 46 tkm huippuyksilö uudenver. kunnossa, 1 omist., xenon, bose sound, 18” ja 17” vant., sport ist., todella näyttävä ja nopea -07 18.900,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

18 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

16.000 euroa vuodessa

Ympäristötoimistolle tilat Novialta (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt kaupungin ympäristötoimiston muuton uusiin tiloihin ammattikorkeakoulu Novian päärakennuksessa Tammisaaressa. Kaupunki vuokraa Novialta noin 150 neliömetriä, joissa on kolme työhuonetta, 1.095 euron kuukausivuokralla. Siivous maksaa lisäksi noin 250 euroa kuukaudessa, joten kaupunki maksaa tiloista hieman yli 16.000 euroa vuodessa. Uudet toimitilat ovat teknisen toimiston mukaan käytännölliset sekä ympä-

ristötoimiston toiminnan että asiakkaiden vastaanoton kannalta. Sijainnin todetaan myös tuovan osapuolille toiminnallisia ja taloudellisia synergiaetuja. ”Kaupungin tekninen toimiala on menestyksellisesti hyödyntänyt yhteistyötä koulun opetuksen ja tutkimustoiminnan kanssa siitä lähtien kun ympäristötoimisto sijoittui alueelle”, tekninen toimisto toteaa. Ympäristötoimiston nykyisin käyttämät tilat tarvitaan koulutustoimintaan, joten sen on muutettava.

Ympäristötoimisto ostaa Novialta kartoitustyötä (Raasepori) Raaseporin ympäristötoimisto kartoittaa rannikonläheiset merialueet seuraavien parin vuoden aikana. Hanke voidaan toteuttaa 200.000 euron avustuksella, jonka ympäristötoimisto sai Sophie von Julinin säätiöltä. Ympäristötoimisto tilaa käytännön toteutuksen ammattikorkeakoulu Novialta, joka palkkaa enintään kaksi vuotta kestävään hankkeeseen tarvittavan henkilökunnan. Inkoon ja Raaseporin rannikkovedet on luokiteltu Suomenlahden rehevöityneimmiksi vesialueiksi ja rannikkovesien tila on yleisesti heikko. Raaseporin ympäristötoimisto voi laatia avustuksella ensimmäisenä kuntana Suomessa merikartoituksen. Sen perusteella laaditaan meriopas, jossa on käytännön ohjeistus meriympäristön hoitoon.

Kartoitus alkaa matalien alueiden merellisistä elinympäristöistä ja niiden ekologisista arvoista. Tätä verrataan luontoinventointeihin, joita on tehty maa-alueilla jo vuosikausia. Toisessa vaiheessa laaditaan hoito-ohjeet, kun perustietoa on saatu riittävästi. Ohjeiden avulla pyritään jopa parantamaan merialueiden tilaa eikä pelkästään säilyttämään niitä. Novia saa mm. valtiolta lisärahoitusta noin 60 prosenttia hankkeen ammattikorkeakoululle siirtämästä summasta. Hankkeen todetaan täyttävän myös opetusministeriön ammattikorkeakoulujen toiminnalle asettamat vaatimukset. Ympäristötoimisto maksaa kulut Novialle neljännesvuosittain laskujen perusteella. Uuden kartoituksen todetaan täydentävän Novian jo tekemän Krav-jätevesihankkeen tuloksia.

elsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus H on hyväksynyt jatkovalmiste-

tuotannon kanssa. Se muuttuu kuitenkin kilpailevaksi, jos toiminta selvästi haittaa HUS:n virkamiehelle kuuluvaa velvollisuutta kehittää aktiivisesti HUS:n omaa palvelutoimintaa. Toiminta muuttuu kilpailevaksi myös silloin, jos palveluja tuotetaan sivutoimessa kuntamyyntiin.

lun pohjaksi toimitusjohtaja Aki Lindénin esittämät periaatteet sivutoimilupaohjeiden ja -käytännön tarkistamiseksi. Lindénin mukaan perinteinen lääkärin yksityisvastaanotto ei kilpaile HUS:n palvelu-

Siitäs sait. Sinikypäräinen Rufus Kesti koittaa jymäyttää vastustajaansa, taustalla tarkkailee valmentaja Rafael Kesti.

Juha Miettiselle pronssia

Taekwondokat EM-helteessä ITF Taekwon-don EM-kisat rummutettiin 6-14. huhtikuuta Valko-Venäjän Minskissä. Yli 700 kilpailijan joukkoon oli tiensä löytänyt myös suomalaisedustusta neljän osallistujan verran. Jo entuudestaan arvokisamenestystä omannut tammisaarelainen Juha Miettinen oli jälleen sukkeroinut itsensä teräväliikkeiseen tilaan ja saavutti Suomen ainoan mitalin.

Se oli pronssinen plakaatti veteraanien kultaluokan ottelussa, 50-60-vuotiaiden painoluokassa + 80 kg. Toinen raaseporilainen, 13-vuotias Rufus Kesti onnistui ottelussa niin ikään mainiosti ja sijoittui viidenneksi. Masalasta oli myös kaksi kilpailijaa, joista Harri Pikkarainen oli liikesarjassa viides ja 12-vuotias Miro Ikäheimonen liikesarjassa yhdeksäs.

Valmentaja Rafael Kesti oli tyytyväinen suojattiensa edesottamuksiin kovassa kilpailussa. -Pystyimme osoittamaan, että meillä on erittäin hyviä ja lupaavia kykyjä tässä vaativassa ja teknisessä lajissa. Entiset itäblokin valtiot ja ennen kaikkea Venäjä ovat lajin johtavia maita ja siellä tähän satsataan jo hyvin nuorena. Suomessa ITF Taekwon-do

on varsin tuntematon laji, mutta nyt Rufus ja Miro osoittivat, että Suomi on tullut hyvän matkaa eteenpäin panostuksessa lapsiin ja nuoriin. Toivottavasti yhä useampi satsaa treenaamiseen saadakseen paikan maajoukkueessa, Kesti viestitti.

M50, 10 km: 1) Vesa Lensu Pakilan Visa 39.08... 8) Timo Peltomaa Karjaan Ura 53.02. M19, 10 km: 1) Vilho Loukkalahti IFR 37.36, 2) Ville Lampinen IFR 38.35. M17, 7 km: 1) Max Toikka Sjundeå IF 25.24, 2) Erik Ingman IFR 29.44, 3) Elmeri Toivanen IFR 30.57. N17, 4 km: 1) Jasmin Koivunen Esbo IF 17.20, 2) Josefina Paqvalen Esbo IF 19.12, 3) Jenny Tynkkynen IFR 21.53. P13, 2 km: 1) Carl Björkendahl Porvoon Akilles 7.52, 2) Cedrik Sandell IFR 7.53, 2) Patrik Ingman IFR 8.29, 4) Tobias Söderholm SIF 8.33... 7) Alex Laitinen IFR 8.43. T13, 2 km: 1) Maija Jäkkö Länsi-Uudenmaan Urheilijat 8.21... 3) Erin Hilden SIF 8.47, 4) Isolde Fritzén IFR 8.51. T11, 1 km: 1) Saimi Lupa-

la IFR 3.49, 2) Cilia Sandell IFR 3.53. P9, 1 km: 1) Florian Fritzén IFR 4.03, 2) Alex Fagerlund IFR 4.04, 3) Rasmus Tenkanen IFR 4.07. T9, 1 km: 1) Cassandra Nynäs IFR 4.00, 2) Fanny Kero IFR 4.02... 6) Josefina Saarinen IFR 4.36... 8) Selma Lupala IFR 5.22. P7, 0,6 km: 1) Marcus Östberg SIF 2.36, 2) Jens-Aarne Kero 3.27. T7, 1 km: 1) Jonna Jäkkö L-UU 2.18, 2) Frida Fagerlund 2.42.

Seuraavat isot kisat ovat elokuussa Tadzikistanissa, jossa käydään MM-karkelot.

Maantiekiitäjät vauhdissa Maantie oli juoksijoiden keskuudessa haluttua tavaraa pääsiäisen molemmin puolin. Viime viikon tiistaina käytiin ensinnäkin Siuntiossa maantiejuoksun avoimet piirinmestaruuspulinat ja julistettiin samalla tämänvuotinen Spring Cup avatuksi. Miesten kympillä Laihian lujavauhtinen Mikko Patana piti kovinta kyytiä ja aikoinaan BK-46:n futisjengissä tuhatta ja sataa pitkin poikin painanut Jesse Pitkänen nakutti Espoon Tapioiden vermeissä kakkoseksi. Kolmanneksi kiilannut Siuntion Pyry Sipilä varmisti varsinaisen piirinmestaruuden, päihittäen sekunnilla tammisaarelaisen Jaakko Keron. Naisten kympin voitti yhä ja aina vain Maria Söderström. Jos jonkinmoisista vaivoista viime vuonna kärsinyt Vilho Loukkalahti on taas saanut härkää sarvista ja her-

kisteli Siuntiossa pm-kultaan M19-sarjassa. Pohjan paras piipuntekijä jatkoi hyvähenkistä huristeluaan lankalauantaina Vierumäellä pidetyissä SM-kisoissa. Loukkalahti sijoittui M19-sarjan kympillä viidenneksi ja lähti kotiin iloisin mielin. Kero oli miesten puolimaratonilla kolmastoista. Tuloksia: Maantiejuoksun avoimet pm-kisat ja Spring Cup, Siuntio: Miehet, 10 km: 1) Mikko Patana Laihian Luja 32.30, 2) Jesse Pitkänen Espoon Tapiot 32.42, 3) Pyry Sipilä 34.14, 4) Jaakko Kero Turun Urheiluliitto 34.15... 8) Jan-Mikael Wikström IF Raseborg 36.06... 10) Marko Loukkalahti IFR 37.38... 15) Jonas Pått Ingå IF 42.53. Naiset, 10 km: 1) Maria Söderström HIFK 35.48.

Varusmiehet tyytyväisiä koulutukseen Syksyllä ja talvella 2013 kotiutuneet varusmiehet antoivat loppukyselyssä jälleen hyvät arvosanat puolustusvoimien koulutuksesta ja varusmiespalvelusajastaan. Palkattu henkilöstö sai arvosanaksi 4,1 asteikolla 1-5. Armeija-aika koetaan positiivisena asiana, ja myönteisiä

kokemuksia varusmiespalveluksestaan sai noin 85 prosenttia varusmiehistä. Myös maanpuolustustahto on edelleen korkea arvosanalla 4. Varusmiehet vastaavat loppukyselyyn jokaisen kotiutumisen yhteydessä. Pääesikunnan mukaan varusmiesten palaute on pidemmällä aika-

välillä jatkuvasti parantunut. Varusmiespalveluksen keskeyttämisten määrä on laskenut hieman vuodesta 2008, jolloin enimmillään noin 19 prosenttia varusmiehistä keskeytti palveluksensa. Heinäkuussa 2013 palveluksen aloittaneista varusmiehistä hieman alle 15 prosenttia oli keskeyttänyt palveluksen,

SM-maantie, Heinola: Miehet, puolimaraton: 1) Jussi Utriainen Lahden Ahkera 1.06,47... 13) Jaakko Kero 1.12,05. Naiset, puolimaraton: 1) Hanna Jantunen EspTa 1.16,42. M19, 10 km: 1) Eero Saleva SIF 32.22... 5) Vilho Loukkalahti 35.48 kun 165 vuorokautta palvelleet kotiutuivat joulukuussa. Tammikuussa 2014 palveluksensa aloittaneiden varusmiesten keskeyttämisten määrässä ei ole merkittäviä eroja kahteen edelliseen saapumiserään. Kaikille varusmiehille tehdään alkukysely tammikuun 2014 saapumiserästä alkaen. Loppukyselyssä otetaan käyttöön uusi kysymyssarja keväällä ja kesällä kotiutuville varusmiehille.

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 19 .

BEN-DIX UUTUUKSIA

KONEPÄIVÄ

24.4.

TARJOAMME MAKKARAA KLO 11 - 14

Akkusirkkeli ja -poravasara

ERÄ L.Brador 350B sis. alv T-paidat 24 %

Zekler 412RDB aktiiviset Bluetoothkuulosuojaimet

6€

alv 295 € sis. 24 %

Esittelypäivä Torstaina 24.4.2014

PELTOR Radiokuulosuojaimet

55 €

3 vuoden ilmainen huolto

sis. alv

24 %

Varkausvakuutus Tyytyväisyystakuu / rahat takaisin Varaosien hyvä saatavuus

www.festool .fi

GT1 20W-50 öljy

BITS ruuvimeisseli Hylsysarja

19,90

86,-

Hylsysarja

Super Blu vaseliinituubi

Ruuvimeisselisarja

81,-

36,-

8,90 45,PUUKKOSAHA

279,-

PORAKONE

Finntools Oy ESITTELYPÄIVÄ

299,299 Basic lamellihiomalaikka 125 x 22 P40 /P60

245,sis. alv 24 %

Katkaisulaikka Basic 125 x 1,6

THE NEXT STEP. w w w.exalter2.com

1,80 /kpl

Tuote-esittelijöitä paikalla

Jatkossa maksat vain kaasusta

TANOS systainer® ERIKOISTARJOUKSIA

AWOcyl vaihtopullot 10 l MOST S777

automaattinen hitsauskypärä

59,-

Fein Multimaster -kotelolla

argon, hajuhappi, SK-18: 290,00 asetyleeni: 390,00

RUUVILAATIKKO, sis. alv

Hyundai-hitsauslanka SM-70

0,8 mm / 15 kg 39,00 & 1,0 mm / 15 kg 29,00

Ajurinpuisto 7, 10600 TAMMISAARI Puh. (019) 241 1797 Fax (019) 241 1729

139,-

0,90 /kpl

Hitsaajan unelmapaketti! sis. alv ja 1 täytön

KULMAHIOMAKONE

49,-

BEN-DIX

• monta erilaista • haponkestävät BITS ruuvimeisselillä

Locant

Konepäivänä esitellään myös TANOS®mobiljärjestelmää

Tervetuloa myymäläämme! AUKIOLOJAT: maanantai – perjantai: 8.00-17.00 lauantai: 9.00-12.00

20 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

BK heitti HIFK:n syrjään (Raasepori) Eipä ollut BK-46:n ja HIFK:n välinen puolivälieräsarja miesten käsipalloliigassa mikään pääsiäismuna, vaan ihan kolme-muna. Molemmin puolin loukkaantumisten värittämässä sarjassa karjaalaiset eivät jaksaneet katsella HIFK:ta kolmea peliä enempää, vaan etenivät välieriin voitoin 3-0. Viime viikon tiistain ensimmäinen peli Karjaalla päättyi 36-22 (18-8), toinen peli kiirastorstaina Helsingin Urheilutalolla 25-26 (11-9) ja maanantain kolmas koitos Karjaalla 25-19 (13-10). Sunnuntaina alkavissa välierissä BK kohtaa joko Cocksin tai Dickenin.

Näin on näreet Ensimmäisen ottelun läpihuutomeiningin jälkeen paljon tiivistyi toiseen taistoon, jossa BK kolisteli Urheilutalon kapeita karmeja vähän joka kulmasta. Lähtö meni aivan plörinäksi, kun HIFK surffaili 6-1-johtoon ja pakotti vieraat aikalisään jo ennen kymmenen minuutin krouvia. Ensimmäisen pelin 6-0-puolustusmuodon korvannut 5-1-malli ei tepsinyt alkuunkaan ja hyökkäyksissä törmättiin maalivahti Petter Forsströmiin heikkojen takaheittojen kanssa. Olli Korpimäki sutaisi avausjakson heittonsa tyylipuhtaasti 0/9 eikä voinut kuin päivitellä BK:n sysimustaa starttia. -HIFK ohjasi meidät heittämään sinne minne halusi ja sitten teimme Petteristä hyvän. Palloon ei saatu vauhtia, vähän väliä oli tuomareiden käsi ylhäällä ja vuorotellen

ONLINE

AJANVARAUS

Reteesti vaan. Sam Sjöman on muodostanut viivalla hyvän tutkaparin Robin Mattssonin kanssa ja onnistunut myös puolustuksen ”kakkosena”. Siitäkin syystä BK putsasi puolivälierissä puhtaan 3-0-voiton HIFK:sta. vain tuupattiin hätäisiä heittoja menemään. 5-1-puolustus jätti puolestaan Sergei Glincalle liikaa tilaa. Hän on paha kaveri pideltäväksi, jos pääsee isompaan tilaan haastamaan 1 vs 1-tilanteisiin, Korppari tuumi. BK vaihtoi takaisin 6-0-muotoon ja saikin hiljalleen HIFK:n hyökkäykset kuriin. Glinca (8/16, 3 maalia 7 m) ja elämänsä ilosta tässä sarjassa viskellyt Alexander von Numers (3/13) joutuivat haalimaan yhä enemmän heittovastuuta. Korpimäen pihdeissä pysynyt Glinca ei lopulta aiheuttanut niin jäätävää tuhoa kuin mitä ennakkoon osasi pelätä ja von Numersin saattoi mieluusti antaa heitellä, vaikka mies avausottelun toisella jaksolla kuumenikin. -Antaa heidän heittää, emme me siihen kaadu. Aika hyvin pystyimme 6-0:ssa ohjaamaan niitä heittoja niin, että veskarimme pääsivät niiden taakse, Korpimäki sanoi. Hyökkäyssuuntaan BK:n

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

www.ekenas-dackmarket.com

Laatutietoiselle autoilijalle joka arvostaa mukavuutta.

195/60-15 420 € 195/65-15 350 €

205/55-16 450 € 205/60-16 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

”Continentalin pito on märällä kelillä hyvä ja erityisesti ajo-ominaisuudet ovat upeat. Continental on lähes täydellinen paketti huippuominaisuuksia kaikissa olosuhteissa” TEKNIIKAN MAAILMA 5/2014

195/65-15 390 € 205/55-16 490 €

205/60-16 590 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

peli aukeni riittävästi, vaikkei sillä kovin paljon tyylipisteitä kerättykään. Pahamaineisen Urheilutalon ahtaus sitä puolta avitti. -Laidoista ei päästä samalla tavalla ottamaan sivusta vauhtia kuin vaikka kotikentällä. Keskeltä ei tahdo päästä mihinkään, vaan sitä joutuu heittämään jostain sumpusta. Ei se kaunista ole, mutta kyllä me sen tiesimme. Pelasimme ehkä kymmenen minuuttia hyvää peliä ja se riitti, toisella jaksolla osakkeitaan kohottanut Korpimäki (6/17) totesi. Viggo Westerlund (4/6) nousi toisella jaksolla painaviin punnuksiin, sillä maaliensa lisäksi hän hankki pari rankkaria ja oli etunenässä sysäämässä HIFK:ta jäähyongelmiin (7 x 2 min). BK johti viisi minuuttia ennen loppua 20-24 ja Tom Lindström lähti vieläpä istumaan 2-minuuttista. Se ylivoima meni kuitenkin täysin mönkään ja pallonmenetyssuman seurauksena Antti Koskela (7/10) ja myöhemmin Lindström kontrasivat isännät tasoihin. Korpimäki leipoi 24-25-maalin käden jo ollessa ylhäällä ja loistavasti ”kakkosena” puolustanut Sam Sjöman teki pelin ainokaisellaan 24-26 40 sekuntia ennen loppua. Syötön hän sai Jasu Hellbergiltä, joka prässin alaisena lähetti omalta kenttäpuoliskoltaan pitkän pomppusyötön sokkokäännöksellä. -Jasu on meidän uusi ratkaisija, riemuitsi Korpimäki ja viittasi Hellbergin viime sekunnin voittomaaliin runkosarjan viimeisessä ottelussa HIFK:ta vastaan. BK kesti ottelussa änkyräisen alun ja lopun sekä Janis Selgen polvivamman, joka pitää virolaisen sivussa seuraavat puoli vuotta. Selgen peli oli taas vaihdellut laidasta laitaan, mutta sille hyvälle Selgelle kyllä käyttöä olisi. Jo entuudestaan kun pakkikalus-

tosta puuttui Oliver Helander, joka on peukalotällin takia loppukauden veks. Mario Karuse ei pelannut ensimmäisessä pelissä lainkaan eikä toisessakaan sen jälkeen, kun 5-1-puolustuksesta luovuttiin. Pelissä oli kipuilua, mutta voittoon sieltä vain pyristeltiin. -Joskus ennen olemme vajonneet synkkyyteen, jos tulee takaiskuja, mutta nyt on joukkueessa niin hyvä fiilis, ettei niin käy. Tiedämme mitä osaamme ja luotamme kykyihimme. Kannustamme kaveria ja yritämme uudestaan, Korpimäki linjasi.

kiysin paikkaa täyttivät niin Oscar Udd (4/5) kuin laituri Robin Karlssonkin (4/7). Kovaotteisesti puolustavalta Uddilta saa aika ajoin hyökkäyksiin napakkaa heittovoimaa, mutta pelinrakentelu vielä ontuu ja nuorukainen on taipuvainen pallonmenetyksiin. Karlssonilta saa pallovarmaa rakentelua ja juonikkaita syöttöjä, mutta ei heittouhkaa. Lisäksi hän viimeisteli tässä sarjassa paremmin laidasta kuin Johan Skogberg, joten Karlssonin käyttöä keskiysinä saataneen jatkossakin pieninä, sopivina annoksina.

Näin on näppylät

Molemmilla joukkueilla painoivat loukkaantumiset päälle ja se löi sarjaan oman leimansa. HIFK:lta puuttuivat kakkostykki Andrei Orel ja niin ikään avauskuusikkoon kuuluva Nikko Kinos. Jo marraskuussa sivuun joutui hienosti kauden aloittanut kiituri Niclas Ahlgren. Tämä viimeisin heilautti laiturikamppailun ratkaisevasti BK:n eduksi. BK:n laidat heittivät sarjassa yhteensä 25/45 (+ Karlssonin 7/8 rankkaria), kun taas HIFK:n vastaavat osuivat 13/18. Lisäksi kauden mittaan yhä paremmin hajulle päässeet Sam Sjöman ja Robin Mattsson kaivoivat viivalta tehot 11/14 ja HIFK:n kollegat 4/11 eli kuuteen metriin päästiin reippaammin. BK sai käsiteltyä loukkaantumiset paremmin ja osasi myös puolustuksessa ottaa ja antaa oikeat asiat pois. -Laitapelaajamme ovat terävämpiä kuin HIFK:lla ja kun maltoimme pelata, niin saimme myös viivat mukaan. Meillä on läpi kauden löytynyt ratkaisijoita vähän joka suunnalta, kun taas HIFK:lla se on ollut paljon Glincan ja Orelin varassa. Esimerkiksi von Numers on nuori kaveri, jolla ei ole kokemusta tällaisista peleistä tuollaisessa roo-

Glinca yritti vielä maanantaina viedä sarjan takaisin Helsinkiin. Hän runttasi HIFK:n yhdeksästä ensimmäisestä maalista seitsemän, kunnes BK turvautui erikoisvartiointiin ja lopetti maalitehtailun siihen. HIFK:n muilla miehillä oli jo muutenkin tarpeeksi vaikeaa tarjota Glincalle tukea ja 5-5-pelissä pasmat sekosivat lopullisesti. Koskela (2/4), Thomas Åkermarck (0/4) ja von Numers (1/7) olivat vain liian kevyttä kamaa ottamaan ratkaisuja omiin käsiinsä eikä sen takia myöskään Christoffer Enebergin (1-4) potentiaalista viivapeliä saatu valjastettua. HIFK:lla oli toisella jaksolla yksi hyvä kuvio, missä Glinca kurvattiin laidasta peliin mukaan ja vapautettiin näppärän triangelin avulla viivalle paikka. Kummallista kyllä, tämän jälkeen Glinca piilotettiin laitaan eikä häntä edes yritetty tuoda toimintoihin osalliseksi. Korpimäki (6/12) murjoi päättäväisin ja voimallisin elkein kaikki maalinsa avausjaksolla, kunnes vietti hänkin aikaa erikoisvartioinnissa toisella puoliskolla. Selgen puuttuessa kes-

Näin se on nähtävä

lissa mihin hän joutui. -Olen silti yllättynyt, että veimme tämän suoraan 3-0. Pelkäsin, että jonkun pelin häviämme. Se olisi voinut olla tuo toinen peli, missä Oliverin puuttumisen kyllä huomasi. Emme saaneet vapautettua hyökkäyksiä heittopelillä, vaan jouduimme jatkuvasti pitkään pelaamaan niitä paikkoja, kommentoi valmentaja Christer Lundqvist. Jännää on myös se, että vaikka BK on koko kauden ajanut sisään 5-1-puolustusta, niin puolivälierissä mentiinkin kuus-munalla. Tuolloin ei myöskään Karuselle meinaa käyttöä olla, vaikka hän maanantaina irtosikin alivoimalla heittämään sarjan ainoan maalinsa ja myös hieman päällystakin hommia Glincaa vastaan hoiteli. -5-1 ei tähän sarjaan vain sopinut. Glinca ja toisessa pelissä Koskela pääsivät jalalla silloin ohi. Riippuu välierävastustajasta millä muodolla jatkossa menemme. Esimerkiksi Dickeniä vastaan 5-1 ei ole tällä kaudella toiminut lainkaan, Lundqvist pohti. Kauden kestävimpiin tukipilareihin kuulunut maalivahti Miksu Heinonen pelasi ensimmäisessä ottelussa erinomaisesti, mutta vaihdettiin kahdessa seuraavassa 20 minuutin kohdalla pois ja Niclas Zweigberg hoiteli loput. HIFK:n kädettömyys jätti veskaripelin pienempään rooliin, mutta jatkoa ajatellen Heinoselta vaaditaan paluuta ensimmäisen pelin tasolle. -Kahden viimeisen pelin alut olivat Miksulle vaikeita. Hän oli itsekin pyytämässä vaihtoa, kun kahdeksasta heitosta meni seitsemän sisään. Toki, jos olisimme punktanneet Glincaa jo aiemmin, niin ehkä Miksullakin olisi mennyt paremmin. Mutta ei hänen kohdallaan mitään huolta ole, Lundqvist lausui. Myös hän huomasi perin ratkaisevassa toisessa pelissä Korpimäen mainitseman fiiliksen ja heitti oman kortensa kekoon. -Siihen kuuluu se, että heikkoina hetkinä myönnetään omat virheet eikä ruveta sättimään muita. Itse myönsin sen, että 5-1-puolustuksella aloittaminen oli tyhmää, se oli minun virheeni ja se piti korjata. Välierissä tätä tietenkin testataan kovemmin, mutta meidän on luotettava siihen, että yhdessä pärjäämme. Saatamme myös kokeilla erikoisempia juttuja vaikkapa Cocksin Teemu Tammisen pysäyttämiseksi ja tuolloin joidenkin peliaika ja rooli voi olla jotain muuta kuin se on tähän asti ollut. Silloin pitää edelleen vetää yhtä köyttä ja seisoa joukkueen takana, Lundqvist evästi. Muissa sarjoissa Cocks voitti Åbo IFK:n 3-0 ja Dicken Atlaksen 3-0. West johti SIF:iä 2-1 ennen keskiviikko-illan neljättä koitosta Siuntiossa. Jos West tuon sarjan voittaa, niin BK kohtaa välierissä Cocksin. SIF:n voittaessa vastustaja on Dicken. -ts-

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 21 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Valmennus uusiksi sarjakauden kynnyksellä

HIK:n ja da Silvan tiet erosivat (Hanko) FC Hikkenin futismiehistössä pistettiin sopivasti pääsiäisen alla kaikki munat samaan koriin ja yksi muna laitettiin mikroon. Yhden kauden vastuuvalmentajana viihtyneen Marcelo da Silvan sopimus purettiin yhteisymmärryksessä brasilialaisen työlupaan liittyneiden kommervenkkien vuoksi. Alexander Österlund jatkaa 3-divarissa potkivan Hikkenin pelaavana valmentajana ja hän saa samaan pestiin seurakseen ikinuoren Tom Enbergin. Lisäksi maalivahtivalmentajana toimiva vanha tuttu Jyrki Pellikka palaa sorvin ääreen ja toimii ottelukoutsina Österlundin ja Enbergin häärätessä kentällä. Ensimmäisen kerran vuonna 2001 Suomeen saapuneen da Silvan työlupa oli tapetilla jo kesken viime kauden ja paperisota luvan uusimisen suhteen on tänä keväänä jatkunut. HIK:n puheenjohtaja Camilla Bäckmanin mukaan

seuralla ei tässä tilanteessa vaihtoehtoja ollut. -Hänellä ei työlupaa tällä hetkellä ole emmekä voi siitä syystä myöskään palkkaa maksaa. Asian käsittelyssä voi vierähtää monta kuukautta emmekä me voi sen selviämistä jäädä odottamaan. Toivoimme, että asiat olisi saatu täksi vuodeksi järjestykseen ja halusimme Silvan täällä jatkavan, mutta tässä kävi nyt näin, Bäckman totesi. HIK:n johtokunta ja da Silva tapasivat viime viikon keskiviikkona ja lopullisesti nuijan pöytään löivät. -Edustajani selvittää paraikaa lupiani Helsingissä ja se asia saadaan kyllä järjestykseen. Mutta tässä tilanteessa oli parempi tehdä näin, da Silva sanoi. Hänen mukaansa työlupa oli kuitenkin vain yksi tekijä teiden eroamisessa. Toisena ongelmakohtana olivat erimielisyydet joukkueen kasaamisen suhteen.

-Joukkueesta lähti viime kauden jälkeen neljä pelaajaa ja kaksi pelaajaa tulee olemaan kiinni armeijassa. Tilalle saatiin vain yksi pelaaja. Kun tulin kaksi kuukautta sitten takaisin Brasiliasta, niin totesin, että tämä joukkue ei ole tarpeeksi hyvä taistelemaan kärkisijoista. Tuohon tarvitaan lisää tasokkaita pelaajia, mutta ilmeisesti heidän hankkimiseen ei ole rahaa, da Silva kertoi. Bäckman ei kiistoja pelaajapolitiikasta tunnista. -Ei meillä ole ollut puhettakaan tällaisista asioista eikä tämä liity Silvan lähtemiseen mitenkään. Kyllä se on täysin tuo työlupa mikä tässä painoi, hän totesi.

Ei kiirettä Hikkenistä poistuivat viime kauden jälkeen brassit Bruno Gomes, Alysson Soares ja Cleverson Souza. Lisäksi viime kauden lopun ESC:n riveissä pelannut And-

reas Puno ei Hankoon palaa, vaan jatkaa ESC:ssä. -Oletin Andreaksen pelaavan tälläkin kaudella Hikkenissä, mutta hänelle ei tarjoamamme sopimus kelvannut. Armeijassa olevista pelaajista Joni Kinnunen joutuu suorittamaan palvelustaan kauempana kuin ajattelimme ja on paljon poissa. Nämä olivat takaiskuja, Bäckman sanoi. Uutena pelaajana mukaan on liittynyt Spartakista tullut maaliahne kärki Vincent Emeka. Viimeisessä harjoitusottelussa SalPa:a vastaan Hikkenin riveissä topparoi Herve Tionang, joka pelasi viime kaudella lohkovoittaja FC Myllypurossa. -Herve haluaa Hikkeniin tulla ja joukkueen pitää hänet ottaa, koska muutoin keskuspuolustus on liikaa Allan Souzan varassa, da Silva kehotteli. -Emme ole uusien pelaajien suhteen päättäneet vielä mitään. Rinki on kieltämättä

US!

UUTU

kapea, joten hankinnat ovat mahdollisia, Bäckman aprikoi. Da Silva totesi, että Hikken ei tule tällä ryhmällä yltämään lohkossaan edes neljän parhaan joukkoon. -Jos emme yllä, niin sitten emme yllä. Meillä ei mitään nousupaineita tällä kaudella ole, vaan tähtäämme siihen 2-3 vuoden sisällä. Tärkeintä on rauhassa kehittää omia nuoria ja hankkia harkitusti apua ulkopuolelta, kun siihen tarvetta ilmenee, Bäckman sanoi. HIK:n kausi käynnistyy huomenna perjantaina vieraspelillä EBK:ta vastaan. Bäckmanin mukaan pitkälle venynyt valmentajavenkslaus ei ole valmistautumista häirinnyt. -Meillä on koko ajan ollut varasuunnitelma valmiina. Enberg ja Pellikka ovat jo kauan olleet toiminnassa mukana ja osaavat kyllä johtaa joukkoja tästä eteenpäin. -ts-

14.4

Renault Megane Tourer 1.4T Dynamigue -10 56 tkm US!

UUTU

13.6

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm US!

UUTU

7.30

Smart Forfour 1.5 Passion Softouch Plus -06 89 tkm US!

UUTU

6.50 Honda Jazz 1.4i LS -03

88 tkm

US!

UUTU

Ajoi päälle suojatiellä

Juoksujalkaa vipattaa. Hangon IK:n maastojuoksukisat herättivät juniorien innostuksen.

(Raasepori) Vuonna 1995 syntynyttä paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Mies törmäsi autollaan vuonna 1938 syntyneeseen naiseen, joka oli ylittämässä Fleminginkatua suojatiellä. Nainen loukkaantui ja hänet kuljetettiin ambulanssilla sairaalaan. Onnettomuus sattui Tammisaaressa hiljaisen viikon keskiviikkona.

HIK ratkoi maastomestaruudet

8-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuo5 pumuksesta Tammisaaressa.

(Hanko) Hangon IK:n maastojuoksumestaruuksista kisattiin kaksi viikkoa takaperin reilun parinkymmenen osallistujan voimin. Tuloksia: Naiset, 3,3 km: 1) Sophie Suvanto 15.19,7, 2) Fanny

MTY Kaippari. Lähtö teatterimatkalle Helsinkiin 7.5. Ruukin Tuvalta klo 16.00, Bio Pallas 16.05, Kanavatorin pysäkki Ratakadulla 16.10. Svartå Marthaförening. Möte ti 29.4 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Christina och Erja. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät normaalisti 24.4. klo 13 Salongissa. Kesäretkelle löytyy vielä vapaita paikkoja, ilm. viim. 20.5. ja maksu viim. 27.5., tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Pensionärer. Buss till Österbyträffen 29.4 startar från Innanbäck vägskäl kl. 12.40, Dal 12,45, Strandvägen, Buss-

Rousu 15.26,8, 3) Karin Meinander 16.56,6, 4) Marianne Holmström ja Marina Strandbäck 19.24,1. Tytöt 17, 3,3 km: 1) Emmy Airola 13.57,2, 2) Hanna Holmström 14.04,5. T13, 1,8 km: 1) Sofia Holm 7.52,7, 2) Sara Öster-

lund 8.03,9. Pojat 11, 1,2 km: 1) Niklas Westerholm 5.55,3, 2) Jesse Hietaharju 6.00,2. P9, 1,2 km: 1) Markus Henriksson 8.06,0, 2) Teemu Tuohimaa 8.13,3. T9, 1,2 km: 1) Neela Hietaharju 6.31,8, 2) Emelie

Henriksson 7.33,5, 3) Hanna Honkanen 7.57,4. P7, 0,5 km: 1) Alex Silén 1.58,9, 2) Edvin Selenius 2.19,2, 3) Isak Silén 2.37,1. T7, 0,5 km: 1) Nadia Hietaharju 2.14,7, 2) Enya Meinander 2.41,6, 3) Erin Meinander 2.43,9.

tation 12.50, Apot. Ritomten, Tallvägen 10 kl. 13. Info t. 0505903449 / Disa. Några platser kvar till Ålandsresan, anm. sen. 30.4.

jelma klo 13, arpajaiset, tanssia Bel Amin tahdissa, matka kimppakyydeillä, tied. p. 0405824640 / Iiris. Vappuaaton päivätanssit 30.4. on peruutettu. Yhdistyksen kevätjuhla ke 14.5. klo 12 työväentalossa, lounas, yhteislaulua, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa, maksullisen lounaan takia ilm. mielellään viim. 12.5.. p. 040-5824640 / Iiris tai 0503227422 / Oili. Uudenmaan piirin kirkkopyhä pe 23.5. klo 10.30-14.15 Espoon tuomiokirkossa, matka kimppakyydeillä tai junalla, ilm. viim. 30.4. p. 040-2458640 / Iiris tai 0503227422 / Oili. Liikuntakampanjan kupongit on palautettava Oilille toukokuun alussa, viim. kevätjuhlassa 14.5.

ront kl. 14. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan.

Karis Pensionärer. Brankisgården krattas må 28.4 kl. 10, krattor finns på plats. Gemensam kyrksöndag med Karis sv. Pensionstagare 4.5 i Pojo. Efter gudstjänsten kaffe i församlingshemmet. Samåk ning, start fr. Brankis kl. 9.15. Anm. senast 26.4 t. 0407507896 / Carita. Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 5.5 kl. 13 på rest. SeaFront, anm. senast 27.4 t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kutsu ”Iloisen iltapäivän” viettoon to 24.4. Karjalohjan Seuraintalolle, kahvitarjoulu alk. klo 12, oh-

Österby Pensionärer. Sista anm.dag för Tallinn-resan och Ideapark är 29.4, samma dag som vårfesten hålls på SeaF-

Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.4 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tema: Aktuella ärenden, partikongressen. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.4. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Teema: Ajankohtaiset asiat, puoluekokous. Västra Nylands Diabetesförening. Utfärd till Diabetescentret lö 26.4, start kl. 6.45 från Ekenäs busstation och 7.00 från Karis busstation, info t. 0400875197 / Ritva. Kostkväll ti 20.5 kl. 18-21 i Ekenäs högstadiums kök, max 16 deltagare, endast för medlemmar, anm. senast 15.5 t. 0400-875197 / Ritva. Västra Nylands Diabetesförening. Retki Diabeteskeskukseen la 26.4., lähtö klo

Kantatietä 52 Tammisaaren suuntaan lauantaina aamuyöllä ajanut mies puhallutettiin Österbyssä. Poliisiasemalla tehdyn tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,55 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun.

6.45 Tammisaaren linja-autoasemalta ja 7.00 Karjaan linja-autoasemalta, info p. 0400875197 / Ritva. Ruokailta ti 20.5. klo 18-21 Ekenäs högstadiumin keittiössä, max 16 osallistujaa, vain jäsenille, ilm. viim. 15.5. p. 0400-875197 / Ritva.

4.50

Honda Stream 2.0 ES Autom. -02 320 tkm US

O TARJ

VAIN 4 tkm Kawasaki

8.50 ZX6R -09

Ninja 4 tkm

O TARJ

5.50

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm US

O TARJ

4.70 KTM

640

Duke -04

II Sm 22 tkm

4.40

Kawasaki Z 750 -05 40 tkm TULOSSA Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm www.raaseporinauto.fi

Karjaanseudun Invalidit. Kevättapaaminen muiden kutsuttujen yhdistysten kanssa 14.5. klo 15 ravintola KW:ssä Karjaalla, Korkeavuorenkatu 12. Päivällinen, ohjelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. Sit. ilm. viim. 28.4. t. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Vårträff med inbjudna föreningar 14.5 kl. 15 på restaurang KW i Karis, Högbergsgatan 12. Mat, program o. glad samvaro. Bind. anm. senast 28.4 t. 0503207465 / Marina.

RaaseporinAuto

Jatkuu sivulla 23.

Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

22 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

Torstai 24.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.25 Sydämen asialla (7) 13.20 Ihana seikkailu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: En halunnut lähteä

Perjantai 25.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Luontoret-

kellä: Majakan kaksi puutarhaa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 August järjestää kaiken (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.45 Uutisikkuna

Lauantai 26.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 RansTV1 kan puutarhahelmet 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Uskonnottomat 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Hyönteisten ruumiinavaus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu

Sunnuntai 27.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Rahja 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Strada 12.10 Sydämen asialla (7) 13.00 Kansallinen Veteraanipäivä 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Billy the Kid 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kahden keikka (12)

22.50 Yle Uutiset 22.55 Vera Stanhope tutkii (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.4. 6.52 Pojat (S) 6.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Strutsi (S) 7.04 Possu Pallero (S) 7.15 Vertailuruutu 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.4. 6.53

Prinsessa ja herne 6.59 Rölli: Rölli ja Robotti Ruttunen (S) 7.08 Grimmin satuja: Jänis ja siili (S) 7.19 Haukkapala 7.25 Kössi Kenguru avaruudessa: Avaruusmatka alkaa (S) 7.30 Pelle Hermanni: Hattu- ja housutemppuja (S) 7.41 Iltasatu: Miksi jäniksen suu on ristissä (S) 7.46 Käytöskukka: Rohkeus (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Puu Fu Tom (S) 8.39 Sohvaset (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Hanhiaurat 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Red Riding 1980: Silmukka kiristyy (16) 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.4. 7.47

Runokuva (S) 7.51 Touhukkaat: Kadonnut juoksupallo (S) 8.13 Unelmajuttu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.22 Joraavat juurikkaat (S) 9.25 Galaxin Soundi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.38 Latela 13.06 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä 15.00 Aavikoita ja suurkaupunkeja 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 Palloilua: Koripalloa 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rukajärven tie (12) 23.05 Rikospaikalla (12) 0.35 YleLeaks 0.50 Ykkösaamu 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 7.59 Pikku Kakkonen 8.00 Ni-

mipäiväonnittelu: 27.4. 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Sasu (S) 8.35 Maukka ja Väykkä (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.10 Cherry Healey: Imetys 13.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 14.15 Napa-alueiden matkaopas 15.15 Näin Norjassa 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 Palloilua: Futsalia 17.45 Juoksukoulu - kohti unelmaa 18.00 Urheiluviikonloppu 18.01 Mestarien liigan

Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Urheilevat norjalaiset 13.35 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.40 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Vihan televisio 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Toisen kanssa (12) 23.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Äly7.00 Min 6.00 Studio55. Nelonen pää-TV 6.00 Yle Fem Morgon MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 8.30 Gomorron Sverige 14.00 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Middle (S) 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Kuolleiden valtakunta (18) 1.15 Eurojahti

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (7) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Kokki reissussa 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Hyvät ja huonot uutiset 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tricked (7) 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: The Rock - paluu helvettiin (16) 23.45 Blue Bloods (12) 0.40 Frasier (7) 1.10 Red Widow (12) 2.10 Greyn anatomia (12) 3.10 Deittikamera 3.40 Älypää-TV

Vem vet mest? 14.30 Min son, min son 15.00 Hundra procent bonde 15.56 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 När ryggen krånglar 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 2 (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 EU valdebatt 21.30 Sportmagasinet replay 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Först av allt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Prata EU 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Debatt 2.00 Buskul 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Renskrubbat folk

12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Poikaystäväparantola 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.45 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Dallas (12) 23.40 Viimeinen erä (16) 0.35 Eurojackpot

ja Jokeri 0.45 Eurojahti

Deittikamera 2.25 Älypää-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 17.55 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.21 Urheiluviikonloppu 18.25 MotorSport 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Toisen kanssa (12) 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Kätevä emäntä (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Dorian Grayn muotokuva (16) 23.55 Campus (12) 0.45 Poikaystäväparantola 1.45 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.10 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.10 Tuomas

Veturi (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew makasiini 18.25 Urheiluviikonloppu 18.27 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Hyvät ja pahat ruuat 20.00 Ihan sama (7) 20.35 Jäminkipohja (7) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: PK Keränen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Kimmo (12) 23.15 Jungle of Dreams (7) 0.05 Boardwalk Empire (16) 0.59 Boardwalk Empire (16) 2.00 Uutisikkuna

12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15 Jamie Oliverin helpot herkut 13.45 Järjestyshäiriö: Rantakatu 13.50 Pilanpäiten 14.00 Maa aikojen alussa (7) 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kiinalainen (16) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.30 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Lego

10.25 Pientä mökkiremonttia 11.20 Saaristoruokaa 11.50 Keidas 12.20 Kaappaus keittiössä 13.20 Salatut elämät (7) 13.45 Salatut elämät (S) 14.15 Sydänjää (S) 15.10 Beethovenin neljäs (S) 17.00 Kuoleman saaret 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (12) 23.30 Southland (16) 0.30 Eurojahti

6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 5.00 ÄlyTvins.com 8.10 Tuomas Veturi Nelonen pää-TV 5.10 (S) 8.25 Professori Balthazar (S) Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Lego Friends (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30

Karjaan TV

19.15 Käsipalloa. Miesten SM-liigan puolivälieräottelu BK-46 - HIFK. Taltioitu 21.4.

5.00 Äly7.00 Min pää-TV 6.00 Yle Fem Morgon Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 8.30 Gomorron Sverige 14.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Kokki reissussa 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spider-Man 2 (12) 23.40 Elokuva: Jackass 3.5 (16) 1.25 Frasier (S) 1.55

Vem vet mest? 14.30 Designtalangerna 15.55 Fanny (7) 16.02 Limbo 2 (7) 16.17 Nina Patalo (7) 16.25 EU valdebatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Den synska biologen 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2014 23.00 Sportnytt 23.15 Dokument inifrån: Politiker utan mål 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Isländska möten 1.55 Programtablå 2.00 Buskul 2.15 Den itusågade kaninen 2.30 AF1 2.55 Larva 3.00 Stjärnor hos Babben

Star Wars (7) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Shake It Up (7) 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Myllyrinne Company (7) 0.10 Elokuva: Death Sentence - verikosto (18) 2.20 Dexter (16) 3.25 Älypää-TV

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.20

Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 12.55 Eläinten ABC 13.25 Eläintarhassa tapahtuu 13.55 Manhattanin koirat 14.55 Suuri painonpudotus 15.55 Suuri painonpudotus 16.55 Suuri painonpudotus 17.55 Tricked (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Love and Other Drugs (12) 23.20 SM-liigan viikkomakasiini 23.50 Mustat lesket (12) 0.50 Hyvät ja huonot uutiset 1.50 Holmes NYC (12) 2.50 Blue Bloods (12) 3.50 Älypää-TV

Fiskeskolan 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 12.06 Underlandet - Big in Japan 12.35 Underlandet - Big in Japan 13.05 Underlandet - Big in Japan 13.34 Underlandet - Big in Japan 14.04 Underlandet - Big in Japan 14.34 Underlandet - Big in Japan 15.05 Dok: Den synska biologen 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor 21.00 Film: Happy End (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Babel 1.10 Seriestart: Flator 1.25 Prata EU 1.55 Programtablå 2.00 Lilla Sportspegeln 2.20 Söndag med Amy 2.25 Gazoon 2.30 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: I Mumindalen

9.00 Pappas pengar 9.20 Söndag med Sofia 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Lådbanken 10.50

Djungelpuls 9.30 Amigo Grande 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Vårt bröllop 11.40 Programtablå 11.50 Isländska möten 12.15 Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Lobbarnas paradis 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.41 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Film: En familj (12) 23.05 Robins 23.35 Här är ditt liv 1.25 L som i lycka 2.30 Det stora uppdraget 2.45 Ett djur tittar in 2.50 Vara vänner 3.00 Dansens dag 2014: King, Khan, Cunningham - dansfest i Montpellier

Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 - 23 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 21.

Ekenäs pensionstagare. Våravslutning med lunch må 5.5 kl. 13 i Sea Front, Karis Pensionstagare inbjudna. Bind. anm. senast 27.4 t. 040-7037852 / Harding. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 24.4. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto - Hangö lokalavdelning. Retki jäsenille la 24.5. Lehmirannan lomakeskukseen, lähtö klo 7.30 rautatieaseman edestä henkilöautoilla. Tied. ja sit ilm. viim. 9.5. p. 045-6325629 / Carita tai carita.vahtera@gmail.

com. Karjaan Martat. Huhtikuun kerhoilta to 24.4. klo 18.30, Lärkullantie 8 B. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous to 24.4. klo 18, Halmstadinkatu 42. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9., sit. ilm. ja lisätied. viim. 30.4. p.0400-331220 / Reino Lesonen, paikkoja rajoitetusti. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kutsu Karjalohjan seuraintalolle to 24.4. iloisen iltapäivän viettoon, tarjoilu alkaa klo 12, ohjelma klo 13, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.30. Kiertomatka Talli-

na-Narva-Pyhäjärvi 9-12.6., linja-auto mukana, sit. varaukset ja matkan maksu viim. 6.5., tied. ja ilm. p. 050-3456008 / Eero.

koontuminen 24.4. vieraana Leena Ruusunen EKL:stä. Jäsenmaksun suoritus yhdistyksen tilille viitteellä 70001.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Kerimäelle ja Savonlinnaan 11-13.8., myös muut kuin jäsenet voivat osallistua, tied. ja ilm. viim. 26.4. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

NÄYTTELYJÄ

Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä. Itä-Suomen matkalle 3-6.6.ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio, matkamaksun ensiosa maksetaan yhdistyksen tilille viitteellä 31406. Paikkoja vielä jäljellä Vesa-Matti Loirin konserttiin 5.7. Lohjalla. Ko-

Tammisaaren luontokeskus. Tunabon päiväkodin näyttely metsähiirestä 31.5. asti ke-la 10-15. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Virolaisen taiteilija Kristjan Juusun näyttely 29.4. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”A Declaration of Love”, Teemu Lehmusruusun videoinstallaatioita 26.4. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Pohjan paikallishistoriallinen

HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaalla varastotila 85 m2, kork. 5 m. Vuokra 395 E/kk. Vapaa 1.5. P. 040 707 1297.

2 h, kk, 50 m2 Tammisaaressa. Vuokra 550 E/kk. Heti vapaa. P. 040 554 8941.

2 h, k, n. 60 m2. Pohjantie 1, Pohja. P. 0400 476 458. Remontoitu kaksio 50 m2 Karjaan kesk. Heti vapaa. P. 0400 557 947.

25.-29.4. pe-ti 17.15 -K7- 9 €

Parvekkeellinen huoneisto 31 m2 Karjaan ydinkeskustassa. Vapaa 1.6. P. 0500 840 971.

25.-29.4. pe-ti 19.30 3D -K12- 9 €

UTHYRES 2 r, kv i centrum av Karis. T. 041 452 2224.

Siisti aviopari haluaa vuokr. kalustetun yksiön tai kaksion kesä- ja heinäkuuksi Hangosta. P. 050 408 6636/Outi.

2 r, k, ca 60 m2. Pojovägen 1, Pojo. T. 0400 476 458. Renoverad två 50 m i Karis centrum. Genast ledig. T. 0400 557 947.

MYYDÄÄN

Lägenhet 31 m2 med balkong i Karis absoluta centrum. Ledig 1.6. T. 0500 840 971. Husbil. T. 040 525 7502. Husvagn. T. 050 452 5688. 2 r, kv, 50 m i Ekenäs. Hyra 550 E/mån. Genast ledig. T. 040 554 8941.

27.4. su 14.00 15 €

60-v. työssä käyvä naishenk. ja pieni koira haluaa vuokr. okt, pt tai rt n. 50-60 m2 Karjaalta tai lähialueilta. P. 040 934 6002/Jane.

Vene + Yamaha 20 hv moottori sekä traileri. P. 040 848 3800. Traktorin peräkärry, kippi, kant. n. 3 tn. H. 1.000 E/tarjous. P. 0400 478 447/Pohjankuru. Maatalouskoneita tarpeettomina eläköitymisen johdosta. P. 041 467 8890.

arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Iltarastit 24.4. Kirkonkylän kartan alueella, lähtö klo 17-19. Opastus tieltä 111 Pohjantien risteyksestä. Hejdis våravslutning sö 26.4 kl. 14 i Hangö idrottshus, Hejdis grupper visar sin verksamhet, café, fritt inträde. Info: www.hejdi.fi. Hejdin kevätpäättäjäiset su 26.4. klo 14 Hangon urheilutalossa, eri ryhmät esittäytyvät, kahvila, vapaa sisäänpääsy. Info: www.hejdi.fi.

jan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-7397605 / Regina ja www.karjaanura.net. Hangon Polku. Patikointiretki Nuuksiossa 27.4., matka n. 10 km, tutustuminen Halti-luontokeskukseen. Lähtö klo 10 Hangon torilta. Ilm. p. 0400-707573 / Heikki. (Ilmoittautuminen on välttämätöntä, että paikalle saadaan riittävästi autoja.) Kuukausitapaaminen Laavulla 4.5. klo 13. pyöräilyryhmä lähtee kello 12.30 Lidlin parkkipaikalta.

Karjaan Ura. Maanantairastit 28.4. klo 17-18.30 Vallarsved-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin hiljaisen viikon K tiistaina 4,5 pöydän Howell

( 9 paria), yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

KIRPPIS-LOPPIS

1) Ralf Sundberrg / Gösta Eriksson 104,6 p. (64,6 %), 2) Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 96,8, 3) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 93,4, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 85,5, 5) Jonny Barman / Anders Wiegner 84,4.

LA 26.4. 10-14

Markuksenk. 7 (Pappila, Karjaa)

USEITA MYYJIÄ

ja paljon erilaista tavaraa

LOPPIS/KIRPPIS LÖ/LA 27.4. 10-13

Leksvallvägen/Leksvallintie 2 Traktoråkning och brandbil. Traktoriajelua ja paloauto. Kaffeservering & korvgrillning Kahvitarjoilua & makkaran grillausta

KADONNUT

Missionskyrkans loppis, Grev Moritz gata 1, Ekenäs

Öppet:

Må 12-16 To 13-17 Ons 12-16 Fre 12-16 Kontakt: Lö 10-12

Barbara Granroth, tel. 041 727 1740

Veistoksellinen pronssisormus (Björn Weckströmin) Hangossa n. vuosi sitten. P. 040 840 9254/Liisa.

OSTETAAN

SÄLJES

25.4.-1.5. pe-to 17.15 3D -K12- 10 €

Edullinen ja hyvä käyttöauto, jossa todella iso takaluukku. Kats. 03/14. Vm. -04. aj. vain 94 tkm. Uudet kesärenkaat (kevytmetallivanteet), talvirenkaat, ruostesuoj., ilmastointi, ajotietokone, kauko-ohj. keskuslukitus ym. SOITA 0440 473 414

Båt + Yamaha 20 hk motor samt trailer. T. 040 848 3800. Jordbruksmaskiner som obehövliga p.g.a. pensionering. T. 041 467 8890.

25.-29.4. pe-ti 20.00 to 1.5. 20.00 -K7- 9 €

TYÖSUORITUKSIA Renault Grand Scenic 2.0 16V Confort 5-ov. 7-p. -05 220 tkm 3.700 €

3D 25.-28.4. pe-ma & 1.5. to 19.15 -K12- 9 €

www.etela.com

Lisätietoja saa Sisäiset Palvelut -osastolta, Gullan Sköld, puh. (019) 289 2811. Vapaamuotoinen hakemus ja opiskelijatodistus tai todistus myönnetystä opiskelupaikasta on jätettävä viimeistään 8.5.2014 klo 15.30 osoitteeseen: Sisäiset Palvelut, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

nen.net ai

0400 603 015

)

8 55 5 9

SÅLLAD MYLLA SEULOTTUA MULTAA ( 0400 470 606

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Ab SCHAKTRA Oy

SISÄISET PALVELUT

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

puh./tel. 0500 436 569

Roskalavat Murske- ja multakuljetukset Kaivuutyöt

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

26.4. la & 1.5. to 17.00 -K7- 9 € SULJETTU 29.-30.4. ti-ke

Helsingissä, Tunturikatu 7:ssä sijaitseva asunto annetaan vuokralle Raaseporin kaupungissa asuville opiskelijoille. Asunnossa kaksi muuta opiskelijaa. Kuukausivuokra on 240 euroa. Asunto arvotaan ensisijaisesti ensimmäisen vuoden opiskelijoiden kesken. Ensimmäisen vuoden opiskelijaksi katsotaan myös opiskelija, joka aikoo aloittaa opintonsa tänä vuonna. Jos heitä ei ole, arvotaan asunto muiden hakijoiden kesken. Vuokrasopimus tehdään vuodeksi kerrallaan ja sitä voidaan pidentää enintään viisi vuotta.

Yksityisiä pianotunteja. P. 040 530 3296.

0400 476 735

25.4. pe, 27.4. su & 28.4. ma 17.30 -K7- 9 €

ANNETAAN VUOKRALLE OPISKELIJAASUNTO HELSINGISSÄ

Tilava perheauto, kaikki OK, jakohihna ja vesipumppu vaihd. 9/13, huollettu, 2 x aluvanteet, irrotettava vetokoukku. Myydään hyvään kotiin. Katsastettu 12/2013 Rymlig familjebil, allt OK, fördelningsremmen och vattenpumpen bytta 9/13, servad, avtagbar dragkrok, 2 x alufälgar. Säljes till gott hem. Besiktad 12/2013

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

Opel Astra 1.6 Caravan -97, 268 tkm. Bes. 01/14. P. 650 E. T. 040 563 1007.

po u ti

Juuri katsastettu, vahän ajettu Fiat Stilo farkku Hinta 2990,-

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

24 - Nro 31 Torstaina huhtikuun 24. pnä 2014 .

VERSO. NYT JUHLATARJOUS

SANKARIEN MITTAISEEN PERHEAUTOON.

VALITSE UUTEEN VERSOON 1.000 €:lla JÄLKIASENTEISIA VARUSTEITA 500 €:n ERIKOISHINTAAN. Tarjous ei koske renkaita ja vanteita.

Toyotan perheautossa on tilaa jopa seitsemälle sankarille, ja Easy Flat -istuinjärjestelmällä sisätiloja on helppo järjestellä tilanteen mukaan. Turvallisuutta on viiden tähden edestä ja Active-varustetasosta alkaen vakiona ovat mm. kevytmetallivanteet, automaattisesti koria vasten taittuvat sivupeilit, automaatti-ilmastointi sekä kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla. Tervetuloa perheen pienet ja suuret sankarit! VERSO-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.430 €, arvioitu autovero 6.563,38 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.593,38 €.

VERSO 7p -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 22.530 €, arvioitu autovero 7.624,85 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.754,85 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 129-169 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

S-Etukortilla Tammisaaren Autokeskuksesta huhtikuussa uuden Yariksen ostajalle huolenpitosopimus 24 kk / 30 tkm kaupan päälle. 43.750 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

9.700 €

10.900 €

18.900 €

8.900 €

9.900 €

11.500 €

Ford Ranger 2.5TD Nissan Micra 1.2 Peugeot 107 Peugeot 207 SW Honda Civic 1.8 Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Pickup 2-ov. Trendy 1.0 5-ov. Outdoor 1.6 120 Platinum Sport 5-ov. Active SW EcoDynamics 80 Acenta 5-ov. 192 tkm -07 90 tkm -09 25 tkm -08 83 tkm 144 tkm -12 63 tkm -07 0 tkm -00

6.900 €

17.900 €

18.900 €

22.900 € 12.900 € 19.900 € 15.900 € Peugeot 407 Esplanade Toyota Auris 1.6 Toyota Auris 1.6 Toyota Avensis 1.6 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 D4D Toyota Avensis 2.0 Business 1.8 4-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol Linea Sol Technical 4-ov. 126 Luxury Technical -05 157 tkm 5-ov. -10 59 tkm 5-ov. -11 42 tkm 4-ov. -09 76 tkm -06 61 tkm 95 tkm Wagon -09 148 tkm 4-ov. -08

22.900 €

9.900 €

18.900 €

21.900 €

8.400 €

11.900 €

25.500 €

Toyota Yaris 1.3 Toyota Yaris 1.3 Toyota Avensis 2.4 VVT-i Toyota Corolla 1.6 Toyota Verso 1.8 Toyota Avensis 2.0 Volkswagen Passat VVT-i Linea Sol 5-ov. VVT-i Linea Sol 5-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Sol Plus 4-ov. Sol Elegant Autom. 4-ov. Valvematic Linea Sol Sedan Comfort 1.4 TSI 136 tkm -07 15 tkm BlueMotion -11 57 tkm 206 tkm -11 59 tkm 5-p. -10 83 tkm -06 MultidriveS -09 67 tkm -04

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00