www.escuelademedios.net
José Erre
Delay: (retraso en el sonido) un sonido suena en las cornetas unos instantes después de ser producido, en lugar de sonar al mismo tiempo. Un delay puede ser corto o largo, dependiendo del tiempo que pase entre la producción del sonido y el momento en que se escucha. En radio y televisión a veces se utiliza por seguridad en las transmisiones en vivo de forma de poder cortar a tiempo cualquier comentario indeseado (groserías de oyentes, por ejemplo) antes de que salga al aire. Como resultado, el oyente o televidente nunca escucha lo que fue dicho. Modular: en términos formales significa variar de alguna forma y con algún propósito el sonido hablado o cantado; pero en el lenguaje de la radio y los estudios de audio significa simplemente hablar, decir algo. Cuando el operador le dice al locutor “modula por favor”, lo hace para graduar los niveles de volumen. El locutor principiante tiende a decir “bla bla, uno, uno, uno dos… “ o cualquier otra cosa similar; el locutor profesional aprovecha para leer el texto que tiene en las manos o practicar lo que va a decir. "Pásalo un momento": es lo que le dice el operador de audio al locutor cuando quiere que este lea por primera vez el material. Cumple el doble propósito de permitir al operador graduar niveles y al locutor conocer y practicar su material. Tapar: se dice cuando un sonido tapa a otro, es decir, tiene un nivel de volumen superior al deseado. “Estás tapando al locutor” se le dice al operador de audio cuando el tema musical está demasiado alto. “Proyecta la voz”: es lo que el operador o encargado del audio le dice a una persona (locutor, actor, animador) cuando su voz no alcanza a ser captada por el micrófono y aumentar la ganacia no es apropiado. Puede ser un concepto difícil de asumir en principio, pero una persona que trabaja profesionalmente con su voz tiene la capacidad de dirigirla al lugar que desee en términos de dirección, volumen y distancia. Un profesional sabe cómo lograr que un susurro se escuche a metros de distancia.
4