Issuu on Google+

www.daloykayumanggi.com

Vol.2 Issue 4 April 2012 〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo TEL: 03-5835-0618 FAX: 03-5825-0187 E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp daluyan@daloykayumanggi.com URL: www.dk6868.com

D&K 株式会社 〒 101-0027 東京都千代田区 神田平河町 1 番地第 3 東ビル 611

Kaso ng AIDS sa Pinas Tumaas I

niulat ng Department of Health (DOH) ang 39 na porsiyentong pagtaas sa bilang mga kaso ng Human Immunodeficiency Virus (HIV) noong Enero 2012 na may 212 na kaso, kumpara sa 152 kaso sa parehong panahoon noong 2011. Apat sa 212 na kaso ay positibo na sa Acquired Immune Deficiency Sydrome (AIDS). Ayon sa pinakabagong ulat ng National Epidemiology Center ng DOH, ang pinakamataas na kaso ng HIV ay mula sa National

Capital Region na may 123 na kaso o 58 porsiyento ng kabuuang bilang. Sumunod ang rehiyon ng 4, 3, 11, 6 at 7. Karamihan sa mga kasong naitala ay sa mga lalaki. Ang mga

naobserbahang kaso ay may edad na pito hanggang 56 na taong gulang. Ang age group na 20 hanggang 29 taon ang may pinakamaraming bilang ng mga kaso. Ang pakikipagniig, na may 208 na kaso, ang pinakamataas na bilang ng paraan ng paglipat ng virus. Sumunod dito ang pakikibahagi ng karayom sa mga gumagamit ng bawal na gamot na itinurok na may tatlong kaso. Mayroong isang kaso kung saan ang virus ay nailipat mula sa ina

Unang Green Convention Center Itatayo sa Palawan

I

tatayo ang isang state-of-theart at maka-bagong City Hall and Convention Center sa lungsod ng Puerto Princesa, Palawan na gagamit ng konsepto ng green architecture. Ginawa ang conceptual design ng naturang City Hall and Convention Center ng Danilo A. Silvestre & Associates at itatayo ito sa isang burol malapit lang sa kinatatayuan ng kasalukuyang city hall. Sa budget na P782 milyon, ang buong complex ay kabibilangan ng isang convention

center na may 3,000 kapasidad at ang apat na palapag na city hall building na may sariling water treatment facility, solar panels, roof garden, helipad, generator at power supply, at fire-fighting facility. Kabilang na din dito, ang mga furnitures na gagamitin sa gusali at convention center. Sa b i n i C ity Ad mi n i stra to r Agustin Rocamora, ang bagong city hall ay dinesenyo upang gamitin ang natural na liwanag sa araw at ang pagpasok ng preskong hangin na magdudulot ng energy efficiency, at ang

paglilimita sa paggamit ng mga non-biodegradable na kagamitan. Aniya, sinusundan ng disenyo ang natural na topograpiya at hubog ng burol upang mabawasan ang negatibong impak sa kalikasan. Inaasahang matatapos ang konstruksyon ng buong complex sa loob ng 18 buwan. Ang kasalukuyang city hall ay ginawa noong huling bahagi ng dekada ochenta sa ilalim pa ng dating Mayor Feliberto Oliveros.

PAANO MAGREKLAMO

Ninakawan ng Cellphone Load sa Pilipinas?

T

iniyak ng National Te l e c o m u n i c a t i o n s Commission (NTC) na handa nitong tugunan ang reklamo ng publiko hinggil sa nawawalang load balance ng m g a p re p a i d m o b i l e p h o n e subscribers na gumagamit ng Smart, Globe, at Sun Networks. Sinabi ni Common Carriers Authorization Department Director Edgardo V. Cabarios na maaaring idulog ang reklamo sa One Stop Public Assistance Center ng NTC (02) 926-7722 /

P.9

436-7722 o kaya ay mag-email sa ospac@ntc.gov.ph. Bukod pa rito, maaari din isumbong sa NTC kapag may alinlangan hinggil sa inyong cellphone bill charges, mababang kalidad ng serbisyo ng mga telecom company at pagkakatanggap ng mga unsolicited text messages. Bahagi ito ng layunin ng administrasyon ng Pangulong Benigno S. Aquino III na maipagtanggol ang karapatan ng mga consumer, partikular ng NTC

Special Feature: Green Living

sa mga cellphone user. "Asahan po ninyo na ang komisyon (NTC) ay gagawin ang lahat ng makakaya para protektahan ang ating mga consumer ng telekomunikasyon at brodkast," pagtitiyak ni Cabarios. May 95 milyon sim card ang aktibong ginagamit sa bansa ngayon, ani Cabarios, batay sa datos ng NTC. At tinatayang dalawang bilyong text messages ang ipinapadala kada araw sa Pilipinas.

P. 19

Jokes

patungo sa anak. Pakikipagniig ng lalaki sa kapwa lalaki, na umabot ng 90 porsiyento, ang namamayaning uri ng sekswal na transmisyon. Sa mga bagong naiulat na m g a p o s i t i b o s a H I V, 1 5 porsiyento ay mga overseas Filipino workers (OFWs) na may 32 kaso, 30 lalaki at 2 babae, lahat ay nakuha ang impeksyon sa pamamagitan ng sexual contact (4 sa heterosexual, 12 sa homosexual, at 16 sa bisexual). Iniulat din ng DOH na sa Enero

2012, may 2,087 mga taong may HIV ang kasalukuyang sumasailalim sa Anti-Retroviral Therapy (ART). Noon pang 1984, ang bansa ay naiulat nang may kabuuang 8,576 na may HIV ab seropositive cases, kung saan ang 7,601 dito o 89 porsiyento ay a s y m p t o m a t i c a t 9 7 5 o 11 porsiyento ay kaso ng AIDS, 342 o 35 porsiyento ay naiulat na namatay na sanhi ng naturang sakit.

NGAYONG HUNYO NA!

Sariling Wika Gagamitin Na Sa Pagtuturo

G

a g a m i t a n g Department of Education (DepEd) ng 12 pangunahing lengguwahe bilang paraan ng pagtuturo sa pagsisimula ng klase sa Hunyo bilang bahagi ng layunin nitong ipatupad ang Mother TongueBased Multi-Lingual Education (MTB-MLE). "Pinatatatag natin ang pagtuturo ng MTB-MLE bilang isa sa mga aralin mula sa unang Grado hanggang pangatlong Grado at bilang paraan ng pagtuturo mula kinder hanggang pangatlong Grado," wika ni DepEd Secretary Armin Luistro. Ang 12 pangunahing wika ay Ta g a l o g , K a p a m p a n g a n , Pangasinense, Iloko, Bikol, Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ta u s u g , M a g u i n d a n a o a n , Maranao at Chavacano. Batay sa DepEd Order No. 16, ang MTB-MLE ay ipatutupad sa dalawang module, bilang isang asignatura (subject) at bilang isang paraan ng pagtuturo. Ang ‘mother tongue’ bilang isang aralin ay tututok sa pagunlad sa pagbabasa at pagsasalita mula sa Grade 1 hanggang 3. Bilang paraan ng pagtuturo, gagamitin ang mother tongue sa

P. 22

lahat ng asignatura mula kinder hanggang Grade 3 maliban sa pagtuturo ng mga araling Filipino at Ingles. Ipakikilala ang Filipino sa unang semestre ng unang Grado para sa oral fluency (katatasang magsalita). Para sa mga pagbabasa at pagsusulat, ituturo ito simula sa ikalawang semestre ng unang Grado. Ang iba pang apat na pangunahing kasanayan ay ang pakikinig, pagsasalita, pagbabasa at pagsusulat sa Filipino ay patuloy na binubuo mula sa ikalawa hanggang ikaanim na Grado. Ang Ingles bilang aralin ay ipakikilala sa ikalawang semestre ng unang Grado habang ang pagbabasa at pagsusulat sa Ingles ay magsisimjla sa unang semestre ng Grade 2. Ipinakita sa mga pag-aaral na ang wikang gamit sa tahanan na ginagamit sa loob ng silid-aralan sa mga unang taon ng magaaral sa pagpasok sa paaralan ay nagbubunga ng mas mahusay at mas mabilis na mag-aaral na madaling makaakma upang matuto ng pangalawa (Filipino) at pangatlong wika (English).

Showbiz

2

Daloy Kayumanggi

OFW News

Impormasyon ng Pilipino

10 Philippine Consular Offices Ipasara I tinuring ni Senate Committee on Ways and Means Chairman Senador Ralph Recto na sampal sa mga Overseas Filipino Worker (OFW) ang nakatakdang pagpapasara ng gobyerno sa 12 embahada at konsulada, simula Hulyo. Nauna rito, pinasara ng pamahalaan ang sumusunod na Philippine Consular Offices: Koror sa Palau; Caracas sa Venezuela; Barcelona sa Spain; Stockholm sa Sweden; sa Dublin, Ireland; Frankfurt, Germany; Havana, Cuba; Saipan; Bucharest,

Romania at Helsinki sa Finland. Sinabi ng pamahalaan na ang pagsara ay kabilang sa austerity measure ng Aquino administration. Dagdag pa nito, siniguro ng gobyerno na walang OFWs na ma-apektuhan sa pagsara. Giit ni Recto, sablay ang istratehiya ng pamahalaan na magtipid para maibuhos ang tulong sa mga nangangailangang OFWs sa Middle East. Diin ni Recto, hindi dapat i s a k r i p i s y o n g D FA a n g kapakanan ng mga Filipino sa iba

Mandatory Day-off Para Sa Mga OFW

I

sinulong ng Migrante Middle East ang pagkakaroon ng mandatory day -off sa mga manggagawang Pilipino sa Middle East. Kasunod ito ng pagpapairal ng pamahalaan ng Singapore ng mandatory day-off sa lahat ng mga dayuhang manggagawa sa kanilang bansa. Sa ngayon, mahigpit na tinututulan ng ilang bansa sa gitnang silangan ang pagbibigay ng isang araw na day-off kada linggo sa mga dayuhang empleyado at ang

mandatory 8-hours na pagtatrabaho sa isang araw. Pangunahing tumututol dito ang Kuwait dahil paglabag daw sa kanilang polisiya ang pagtungo ng foreign worker sa isang lugar na hindi alam ng kanilang sponsor. Sa kasalukuyan, tinatayang may walo hanggang sampung milyong Filipinos na nagtratrabaho bilang OFW sa halos lahat na sulok ng mundo. Marami sa kanila ang hindi nabibigyan ng sapat na benepisyo katulad na lang mandatory day-off.

pang bansa na kailangan din bigyan ng serbisyo. Hindi aniya sapat ang c o m p u t a t i o n n g D FA n a s a naturang hakbang ay makatitipid ang gobyerno ng P100 million hanggang P150 million kumpara sa halagang naiaambag ng mga OFWs sa ekonomiya ng bansa. Ipinunto pa ni Recto na kapag itinuloy ng DFA ang naturang plano ay maitataboy nito ang mga turista at potensyal na investors mula sa mga bansa kung saan isasara ang mga embahada at konsulada ng Pilipinas.

© panoramio.com

Libu-libong Trabaho Naghihintay Sa Mga OFW

I

nihayag kamakailan ng Pamilyang Overseas Filipino Wokers-Small and Medium Entrepreneurs Network Foundation Inc.. (Pamilyang OFWs) na libu-libong trabaho sa ibang bansa ang naghihintay sa mga kuwalipikadong aplikante na bibisita sa Handog kay P-Noy Jobs and Livelihood Expo 2012 (Part 1) at 7th Pamilyang OFWs MSMEs (Micro, Small and Medium Entrepreneurs) Summer. Si Congressman Winston “ Winnie” Castelo ng ika 2 Distrito ng Quezon City at Mayor Antonio G. Calixto ng Pasay City ang mga

panauhin pandangal at tagapagsalita habang ang dating OFW sa United Arab Emirates na si Sarah M. Balabagan ang guest entertainer sa pagbukas ng expo. Sinabi ni Pamilyang OFWs Marketing Officer Cristina Garcia na kabilang sa mga kalahok na Licensed Recruitment Agencies

© stock photo

(LRAs) ay ang Alba International Placement Services, Inc. Bison Management Corp., Camox Philippines, Inc. FVJ Overseas Placement, Inc. Mega Manpower Corporation at Nawras Manpower Services Inc. Imo-monitor naman ng Public Employment Service Office-Pasay City ang recruitment activities ng LRAs. Ang mga bakanteng trabaho ay matatagpuan sa Bahrain, Congo, Ghana, Jordan, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait,Maldives, Mozambique, Oman, Quatar, Sierra Leone, Taiwan at United Arab Emirates.

Maraming OFWs ang Biktima ng Human Trafficking

N

agpalabas ng kautusan si Bise Presidente Jejomar C. Binay sa Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT) upang suriing mabuti kung ang dumating na Overseas Filipino Workers (OFWs) kamakailan ay mga

© modsquadblog.com

Scholarship Para Sa Mga Anak ng OFWs Nakahanda

I

nihayag ng tanggapan ng Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) ang pagbubukas ng Education for Development Scholarship Program (EDSP) para sa taong 2013-2014. Ayon sa OWWA, ang nasabing scholarship ay bukas para sa lahat ng magtatapos na magaaral sa sekondarya na anak o dependent ng aktibong miyembro ng OWWA. Nakapagsangguni na umano sila sa mga paaralan sa kanilang

rehiyon upang ipaalam sa kanilang mga mag-aaral na anak o dependent ng OFW na mag aplay na sa nasabing scholarship. Ang mga application form ay makukuha sa tanggapang ng OWWA sa kanilang lugar. Maari ring kumuha ng application form mag-aaral sa mga public OFW desk officer sa kani-kanilang munisipyo o lungsod. Ang deadline ng pagsumite ng mga application forms ay sa Agosto 31, 2012. Ang qualifying

examination ay pangangasiwaan ng Department of Science and Technology na gaganapin sa Nobyembre o Disyembre ngayong taon. Hinikayat rin ng OWWA ang mga interesadong mag-aaral na mag file ng kanilang mga application forms ng mas maaga dahil may mga kinakailangan pang mga dokumento na magpapatunay na sila ay legal na dependent ng aktibong miyembro ng OFW.

biktima ng human trafficking at illegal recruitment. Abot sa 37 ang bilang ng OFWs na dumating mula Syria sa Ninoy Aquino International Airport Terminal kasabay ni Binay. Inatasan ni Binay ang IACAT na tuklasin ang pamamaraan ng pagrecruit sa mga ito. Kadudaduda aniya na karamihan sa mga Syria repatriates ay galing sa Autonomous Region sa Muslim Mindanao (ARMM). Sinabi ni Binay, “Gusto naming masiguro kung ang paraan ng pagrecruit sa kanila ay dumaan sa legal na proseso at kung hindi naman ay matukoy ang tao o ahensiya na kumuha sa kanila at nang masampahan ng kaukulang kaso.” Una rito, nagbigay si Binay ng kautusan para sa mandatory interview ng lahat ng umuuwing OFWs. Kaniya na ring inatasan ang Department of Foreign Affairs

tungkol sa mga ulat na may mga OFWs na kasalukuyang pinipigil n g p a ma h a l a a n n g Sy ri a s a Damascus at Aleppo airports. “Kung ito ay totoo, hindi po natin pahihintulutan. Gagamitin natin ang lahat ng posibleng paraan upang maibigay at maibalik sa ating mga kababayan ang kanilang karapatan bilang normal na tao,” pagdidiin ni Binay. Ang Bise Presidente ang chairman ng Presidential Ta s k f o r c e A g a i n s t I l l e g a l R e c r u i t m e n t ( P T FA I R ) a t Chairman Emeritus ng IACAT sa kaniyang kapasidad bilang Presidential Adviser on OFW Concerns. Dahil sa g kondisyon ng ekonomiya kung saan marami sa mga mamamayan lalo na sa kanayunan ay nakararanas ng matinding hirap, nakilala ang Pilipinas bilang pinagkukunan, dinaraanan at pinagdadalhan ng illegal na recruiter.

Daloy Kayumanggi

3

Phil News

Impormasyon ng Pilipino

Kampanya Laban sa Paninigarilyo Lalong Pinaigting

N

a g k a i s a a n g M e t ro p o l i t a n M a n i l a Development Authority (MMDA) at ang 17 lokal na pamahalaan ng Metro Manila na paigtingin ang kampanya laban sa mga paninigarilyo. Ipagpapatuloy ng MMDA kasama ng 17 na lokal na pamahalaan sa Metro Manila ang kani lang kampanya sa a ntismoking sa mga lugar na i p i n a g b a b a w a l n g To b a c c o Regulation Act of 2003. May kaniya-kaniya na ring

ibinabang kautusan at programa ang ibang lokal na pamahalaan sa Metro Manila upang maisulong ang programang anti-smoking. Ang pamahalaang lungsod ng Parañaque ay nagpalabas ng implementing guidelines sa pagbabawal ng paninigarilyo sa mga pampublikong sambahang lugar, mga museo, silid-aklatan, sinehan, mga auditorium, koliseum, palengke, groceries at iba pang tindahan pati sa mga pampublikong kubeta. Nagpalabas din ng ordinansa

© public photo ang lungsod ng Quezon sa pagbabawal ng paninigarilyo sa mga pampublikong lugar ng lungsod. Kamakailan ay nagdaos ng “One Voice Against Tobacco Smoke: Tsugi Ka Sa Yosi" na konsyerto ang Marikina City upang mahikayat ang mga kabataan na iwasan ang

paninigarilyo.Ang lungsod ng Pasig at Mandaluyong sa pakikipagtulungan ng Department of Health, Philippine Sports Commission at MMDA ay dalawang beses nagsagawa ng konsyertong “Kick the Habit Campaign: Run & Love a Healthy Lifestyle” na tinatampukan ng mga sikat na artista at nagsusulong din ng “antismoking.” Matatandaang noong nakaraang taon ay nagbaba ng temporary restraining order

(TRO) si Mandaluyong Regional Trial Court Judge Carlos Valenzuela na pinatitigil ang implementasyon ng MMDA sa kanilang malawakang kampanya laban sa paninigarilyo na sakop hanggang mga bangketa. Sa kaniyang TRO, ipinatigil ang panghuhuli ng mga naninigarilyo sa mga pangunahin at sekondaryong kalsada sa metropolis at sa iba pang lugar na hindi sakop ng Republic Act No. 9211 o Tobacco Regulation Act of 2003.

Seguridad ng Publiko Siniguro sa Motorcycle Helmet Law

M © blogspot

209 OFWS Nabigyan ng Puhonan Pangnegosyo

N

aglaan ng tulong pinansyal ang pamahalaan ng lalawigan ng Batangas para sa mga OFWs na apektado ng kaguluhan sa ibang bansa upang magkaroon sila ng pagkikitaan habang wala pa silang nakikitang ibang trabaho. May 209 overseas Filipino workers (OFWS) mula sa 13 bansa ang pinagkalooban ng P10,000 bawat isa upang maging panimulang capital sa kanilang napiling pansamantalang hanapbuhay tulad ng LPG retail, pag-aalaga ng baboy, pagtatayo ng sari-sari store at maliit na kainan. Sa pamamagitan ng eye opener and business plan orientation workshop ng Department of Trade and Industry (DTI) Batangas, nabigyan ang mga OFWs at kanilang pamilya ng mga ideya ukol sa maliliit na

uling pinaigting ng pamahalaan Pres. Noynoy Aquino ang kampanya ng pagpapalaganap ng impormasyon na naglalayon sa mas ligtas na paggamit ng motorsiklo. Isinusulong ngayon ng Land Transportation Office (LTO) ang pagpapatupad ng Republic Act No. 10054 o mas kilala sa Motorcycle Helmet Act of 2009 na nagtatakda sa paggamit ng t a m a n g h e l m e t s a pagmomotorsiklo. Ito ay para mapa-igting ang seguridad ng publiko lalo na ng mga drayber ng motorsiklo at ang

Small Medium Enterprises ng Pilipinas Pinalawak

I © directfp.co.uk negosyong maaaring itayo habang wala pang nakikitang ibang trabaho. May pinakamataas na bilang ng mga repatriated OFWS na natulungan ay mula sa Batangas City, Bauan at Rosario. Ayon kay Ana Pasia, isa sa benepisaryo ng tulong puhunan, nagpapasalamat siya sapagkat kahit maliit na negosyo ay maaari niyang maitaguyod ang kanyang p a m i l y a h a b a n g naghahanap pa ng ibang mapapasukang trabaho ang kanyang asawa. Dagdag pa ni Pasia, sana lahat ng mapapagkalooban ay gamitin sa ikauunlad ng sarili ang naturang tulong puhunan.

mga angkas nito. Ang naaakmang helmet ay kailangang aprubado at dumaan sa inspeksiyon ng Department of Trade and Industry DTI kaakibat ang Philippine Standard Mark o Import Commodity Clearance (ICC). Ang pagbebenta ng motorsiklo ay may kaukulan ding patakaran. Sila ay inoobliga sa pamamahagi ng dekalidad na helmet sa mga mamimili. Ang sino mang lumabag sa patakarang ito ay pagmumultahin ng di bababa sa P10,000 at hindi tataas ng P20,000, ayon sa Sec. 5 ng RA 10054.

nilunsad kamakailan ng Department of Science and Te c h n o l o g y ( D O S T ) a n g p ro g r a m a n g M a n u f a c t u r i n g Productivity Extension for Export Promotion na isang pambansang programang upang tulungang palakihin ang produksyon ng mga small and medium enterprises o SMEs ng kahit 30 porsiyento sa pamamagitan ng house productivity consultancy. A y o n s a D O S T, a n g m g a kabilang sa priority sectors ay ang Agro and Food Processing, Furniture, Gifts and Holiday Decors (GHD), Information Technology, Materials Science, Metals and Engineering, at Micro Electronics. Maliban sa pagpapakilala ng productivity strategies sa iba’t ibang kumpanya sa export sector at mga potensyal na exporters, ang programa din ay magbibigay ng productivity improvement measures para sa madaliang pagpapatupad at pag umpisa ng iba’t ibang klase ng tulong para mabuo itong mga manufacturing sectors.

Ang productivity improvement ay naka pako sa mga lugar tulad ng Capacity Utilization, Product Design and Packaging, Layout, Production Planning and Control, Materials Management System etc. Upang makakuha ng MPEX program, ang mga benepisyaryo ay maaring ipakilala ng industry associations, DTI, o kaya ay mag aplay na lang ng direkta sa DOST regional office. Ang MPEX consultants ay maari ding magrekomenda ng mga kumpanya para sa karagdagan ng programa. Ang mga kumpanya ay sasalain ng DOST program coordinator, kasama ang team leader ng mga consultants. Sa ngayon, ang total na assets ng firms na tutulungan para sa micro-enterprise ay naglalaro ng hanggang P3 milyon, habang yaong P3,000,001 hanggang P15 milyon para sa small enterprise; at P15,000,000 hanggang P100 milyon para sa medium enterprise.

Para naman sa mga lumabag sa pagsuot ng akmang helmet sa mga motorista, sila ay pagmumultahin ng P1,500 sa unang paglabag, P3,000 sa pangalawang paglabag, P5,000 para sa pangatlong paglabag at P10,000 at pagkumpiska ng lisensiya sa mga susunod pang paglabag. Ito rin ay ipatutupad para sa mga angkas ng motorsiklo na may helmet na walang PS Mark o ICC sticker. Ang programang ito ay isang gabay at paalala para sa ligtas at masayang pagmomotorsiklo.

Special Calamity Leave Ibibigay sa mga Govt Employee

B

atay sa inilabas na CSC Resolution No. 1200289 kamakailan binibigyan ng limang araw na special calamity leave ang mga empleyado sa mga lugar na opisyal na idineklarang nasa ilalim ng state of calamity dahil naapektuhan ng pagbaha, lindol, landslide sunog at iba pang mga natural na kalamidad. Ayon kay Venus D.

Ondoy Director II ng Civil Service

Commission -12, ang nasabing special calamity leave ay naiiba at

hindi ibabawas sa leave credits ng mga empleyado.Aniya pwedeng

magamit ang nasabing benipisyo ng mga apektado kung sila ay na-

"stranded," maglilinis o

magsasaayos ng kanilang tahanan at kung mayroong miyembro ng

pamilya na nasaktan dahil sa kalamidad.

Maaring magamit ang special

calamity leave sa loob ng 30 days mula sa unang araw ng

pagdeklara ng kalamidad ng kanilang lugar.

4

Daloy Kayumanggi

Promo iphone 3G 16GB ¥ 31,000 iphone 3GS 16GB ¥ 35,000 iphone4 16GB ¥ 50,000 iphone4 32GB ¥ 53,000 Black, white PHILIPPINES OK

Impormasyon ng Pilipino

731sc

740sc

¥

¥

7,500

Gold, black Only in 3G Sim PHILIPPINES OK

8,000

Black, white PHILIPPINES OK

821sc

707SCII

L-06a

¥

¥

¥

7,000

12,500

12,000

Black, white, silver, red Only in 3G Sim PHILIPPINES OK

red PHILIPPINES OK

L-03b

L-04C

HT03a

¥

¥

¥

12,000

Black, white PHILIPPINES OK

14,000

Only Silver PHILIPPINES OK

Black, white PHILIPPINES OK

18,000

Black PHILIPPINES OK

Daloy Kayumanggi

5

Promo

Impormasyon ng Pilipino

20 %OFF SPECIAL SPRING CAMPAIGN

Sup ple me nt・ Bea uty

Order at least 10,000yen worth of NTT card and get 20% OFF to any Celesty products Musevital Bio-White

WhitEX

Musevital Vitamin B

Product Code: 1203

Product Code: 1182

Product Code: 245-N

¥

¥

6,825

¥

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

5,985

1,470

Musevital Vitamin C

Musevital Fit’n Slim

Product Code: 238-N

Product Code: 235-N

Product Code: 244-N

¥

¥

Musevital Vitamin E

(60 Capsules)

(30 Capsules)

1,470

Musevital Hyaro Collagen (200 tablets)

Product Code: 224-N

1,470

¥

3,990

1,995

NEW Musevital X-Skin Glow Plus DNA

CELESTY NEW HOT Flora B Curves Suppliment

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

Product Code: 257-2

Retail Price (incl. Tax)

¥

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

¥

7,300

Product Code: 1204

¥

3,990

Derma CELESTY Luxe Pearl Lotion

Derma CELESTY Luxe Pearl Essence

Derma CELESTY Cogent-C Cream

Derma CELESTY W-BTX Essence

Product Code:1206

Product Code: 1200

Product Code: 1163

Product Code: 1161

NEW

NEW HOT

Retail Price(incl. Tax)

¥

Retail Price (incl. Tax)

5,775

5,985

¥

Derma CELESTY Perfect Nude Concealer

Derma CELESTY Luxe Body Gel

Product Code: 1162

Product Code: 1200

NEW HOT

NEW HOT

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

¥

2,730

¥

3,990

CELESTY Glow Extreme Whitening Toner

CELESTY Glow Extreme Whitening Essence

Product Code: 1156

Product Code: 1155

HOT

HOT

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

¥

¥

3,360

D&K Co., Ltd.

TEL:

3,990

NEW HOT

Retail Price (incl. Tax)

¥

5,800

NEW HOT

Retail Price (incl. Tax)

¥

5,880

CELESTY Glow Whitening Cleansing Soap

CELESTY Glow Whitening Peeling Gel

Product Code: 1159

Product Code 4560317120083

HOT

NEW HOT

Retail Price (incl. Tax)

Retail Price (incl. Tax)

¥

¥

2,625

CELESTY Glow Extreme Moisturizer HOT

Product Code: 4560317100030

Retail Price (incl. Tax)

¥

4,515

0032-6308 FAX: 03-5825-0187

3,990

CELESTY UV white NEW HOT

Product Code: 4560317100016

Retail Price (incl. Tax)

¥

3,780

E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp daloykayumanggi@gmail.com 〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo

6

Daloy Kayumanggi

Editorial

Daluyan

ni Erwin Brunio Mobile: 090-6025-6962 Email: erwin@daloykayumanggi.com

Earth Day 2012 Alam nyo ba na sa pagsapit ng Abril taon taon, ang buong mundo ay nakapokus sa mundo? Sa ika-22 ng Abril, seneselebrate ang World Earth Day, ang araw kung saan ang mga pagpapahalaga sa ating planeta at kalikasan ang pangunahing layunin. Nagsimula ang Earth Day nuong 1970 sa Estados Unidos sa mungkahi ni dating senador Gaylord Nelson na magkaroon ng pagtuturo sa kalisakasan. Ito ay upang mahadlangan ang pagkawasak ng kalikasan, matapos masaksihan ni Nelson ang isang nakakahindik na oil spill. Ang pinaka unang Earth Day ay sinalihan ng mga 20 milyon na tao sa buong Estados Unidos. Sa kasalukuyan, ito ay ginaganap sa 175 na bansa sa sinasalihan ng milyonmilyong tao. Bilang mga Global Filipino, bahagi tayo ng ganitong mga pagpapahala sa ating mundo, kahit nasa Japan tayo. Kung tutuusin tayo ay nakatira sa iisang lugar lamang, ang isang planeta na tinawatag na Earth. Maging ano man ang kulay at lahi, tayo ay iisa at nagkakaugnay sa iisang mundo. Ang bawat galaw at kilos ng isa ay nakakaapekto sa isa. Samakatuwid, kahit sabihin natin na maswerte tayong mga Filipino sa Japan dahil maganda ang sitwasyon ng kalikasan dito, ang pagkasira ng kalikasan halimbawa lamang sa Pilipinas ay nakakapekto din dito sa Japan. Saan ba pupunta ang polusyon na dulot ng isang lumang makina o pabrika sa pinas? Hindi ba at itoy nakakulong lang sa ating mundo at darating at darating din ang ibang mga bahagi dito sa Japan. Gayundin ang mga ginawa dito sa Japan ay nakakaabot din sa ibang lugar, maaring hindi man sa ating sarili pero maaring sa ating anak o anak ng ating anak. Bago pumunta ng Japan ang inyong lingkod, taon-taon naming ino-organisa ang bayan ng Getafe, at Tubigon, Bohol na makilahok sa World Earth Day at World Environment Day (June 5) celebrations. Kaakibat ang mga municipal officials at employees, barangay officials at mga mangingisda, mula 1999 hanggang 2005, palagi kaming nagtatanim ng bakawan, nag-ko-coastal clean up (paglilinis ng baybayin at kapaligiran), environmental education sa mga bata at manginisda, environmental quiz show, children art contest, boat racing contest at iba pa.Isa sa pinakagustong aktibidades ng inyong lingkod ay ang Dive In to World Earth kung saan kasama ang mga SCUBA divers, paisa-isa naming inaalis ang mga basura na nakakalat sa mga bahura o corals. Simula ng mag-aral ako sa Japan, bibihira na ang pag-oorganisa ko ng mga ganitong aktibidades. Subalit, napagtanto ko na kahit saan man tayo, may magagawa tayo. Maaring iba ito sa dati pero ang kontribusyon ay pareho lamang:

ang pagtigil sa pagkawasak ng nag-iisang mundo. Dito sa Daloy Kayumanggi, tampok ngayong Abril ang mga pagpapahalaga sa ating kapaligiran bilang kontribusyon sa World Earth Day 2012. Ang patuloy na pag-aaral at pagbibigay ng mga tips upang mapabuti ang lagay ng ating kalikasan at kapaligiran ay karugtong ng mga adhikain na matagal ng sinimulan ng inyong lingkod. Naway makatulong ito upang ang bawat isa sa atin ay matutunan na pahalagahan at mahalin ang nag-iisa nating mundo. Napakarami nating magagawa para sa mundo kahit tayo ay busy sa pagtratrabaho dito sa bansang Japan. Sa pahina 9, mga samot-saring tips para sa green living sa pang-araw araw na gawain ang ating pinakatampok. Ilan na lang dito ang paggamit ng mga makabagong teknolohiya kagaya ng LED light at electric card upang makatipid sa kuryente. Kapag bawas ang paggamit ng kuryente, bawas din ang gamit ng mga nakakalasong langis na gigagamit. Mainam din ang gumamit ng mga produktong hindi nakakasama sa kalikasan at maging sa kalusugan, kagaya ng paggamit ng sabon kumpara sa hand sanitizer, pag-gamit ng suka sa paglilinis ng mga babasaging kagamitan gaya ng salamin at baso, at pag-gamit ng baking soda sa paglilinis ng mga metal o plastic na kagamitan. Sa pahina 11, mga kaugalian naman at pag-iisip ang ating binigyang pansin. Kahit gaano kaganda at kapaki-pakinabang ang mga tips para sa green living kung ang ating isipan at damdamin ay wala namang malasakit, wala itong saysay. Ang tunay na pag-iisip at pag-uugali ng isang taong may malasakit sa kalikasan ay mahilig magtanong at alamin ang mga bagaybagay na nangyayari, nakikisali sa mga aktibidades ng ibang ibang grupo patungkol sa kalikasan, at sinisikap ang sarili na dahan-dahang magbago upang mabawasan ang ecological footprint (kabuuang konsumpyon ng mga bagay bagay). Mga green innovation sa Japan naman ang tinutukan sa pahina 16. Sa pagtatayo ng mga gusali at estabisamento na kinokonsidera ang desisyo na angkop sa kalikasan, makikita ang iba`t ibang paraan

Impormasyon ng Pilipino

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Publisher: D&K Company Ltd Editor: Erwin Brunio erwin@daloykayumanggi.com 090-6025-6962 Sales: Chen Hao chen@daloykayumanggi.com 090-1760-0599 Promotion and Circulation: Enna Suzaku Layout Artist: Pin Philippine Correspondents: Michael Ligalig Philippine Staffs:

Aiyo Bugia Rhemy Umotoy Marie Fe Pena Jaymee Columba

The views and opinions expressed in Daloy Kayumanggi are not necessarily those of the management, editors and publisher. Information, including advertisements, published in Daloy Kayumanggi has not been verified by the publisher. Any claims, statements or assertions made are strictly the responsibility of the individual company or advertisers. Daloy Kayumanggi is published monthly by D&K Corporation with postal address at 101-0027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai3 Azma Building Room 611

Telephone: 03-5835-0618 Fax: 03-5825-0187 Email: daluyan@daloykayumanggi.com

www.daloykayumanggi.com

upang makatulong sa pagmamalasakit sa kalikasan. Hindi lamang ang pagtatanim ng mga puno o kaya pagbabantay ng mga kagubatan at kadagatan ang maaring magawa. Maging ano man ang iyong propesyon at trabaho, saan ka man sa mundo, may magagawa ka upang mapangalagaan ang ating kalikasan. Dahil nag-iisa lang ang mundo, mahalin natin ito kagaya ng pagmamahal natin sa ating mga sarili. Happy Earth Day!

Kung meron kang isang magic wand at maaring mag-wish ng 1 magic para sa mundo, ano ang i-i-wish mo? Ibahagi ang iyong wish at ipadala sa akin sa “erwin@ daloykayumanggi.com” o kaya i-text sa 090-6025-6962. May espesyal na regalo sa mapipiling mga artikulo o pananaw mula sa Daloy Kayumanggi. Makabuluhang pagbabasa!

The best things in life is free Daloy Kayumanggi is offering free ads space for the following

● Job listing ● Showcase of activities of any Philippine Organization in Japan ● Greetings and Wish-list (Birthdays, Anniversaries, Penpal/Textmate etc) ● Announcement of Activities If you are interested, please contact Daloy Kayumanggi for details. This offer is valid until June 30, 2012.

Daloy Kayumanggi

INFO for OFW

Impormasyon ng Pilipino

7

Information for Global Filipinos in Japan 1. Philippine Consulate General – Osaka-Kobe (www.osakapcg.com) a) Advisory concerning individuals engaged spreading false information (06 February 2012) The Philippine Consulate General in Osaka received reports from members of the Filipino community in Nagoya about some unscrupulous individuals peddling vicious lies claiming that the Consulate is limiting the daily number of passports being processed daily to fifty (50) passport applications only. Several telephone calls received by the Consulate from Filipino nationals residing in Nagoya have sought clarification regarding this false information. In this regard, the Consulate would like to clarify to the transacting public that the Consulate does not limit the daily number of passport applications being processed. The Consulate is ready to process all passport applications provided that all documentary requirements are satisfied. The apparent disinformation by some malicious individuals is clearly being done in order to promote their selfish motives at the expense of the Consulate. The Consulate will undertake all the necessary measures to ensure that all those who are involved in spreading any false and malicious information will be legally held responsible for their actions. For information of the public, all passport application requirements for first-time passport application, passport renewal, and replacement of lost passport/ passport under an assumed name can be readily accessed at http://www.osakapcg.com. The passport application from may be downloaded from the website at n o c o s t . A l t e r n a t i v e l y, t h e application from may also be requested at the Consulate. For information on consular service fees, please visit http://www. osakapcg.com/Advisory/fees. html. The consular officers are ready to provide guidance, if needed, in accomplishing the passport application. The public is again reminded to refrain from transacting with fixers as this can only result in incurring of additional and unnecessary costs as well as delay in the processing of their applications if documents obtained through the assistance of fixers are found to be spurious. In anticipation of possible difficulties that some Filipino nationals may encounter with the

upcoming full implementation of Japan`s Immigration Control and Refugee Recognition Act in July 2012, the Consulate is actively providing assistance and encouraging Filipino nationals who may be having problems with documentary requirements to bring their consular and civil registry records in order as soon as possible. To o b t a i n c o m p l e t e a n d accurate information, the Consulate advises the public to address queries about consular service needs directly to the Consulate. The Philippine Consulate General in Osaka is open to serve the public from Monday to Friday from 9:00am to 6:00pm except during official Philippine and Japanese holidays. b ) Tr a v e l Ta x E x e m p t i o n Privileges Under Presidential Decree (PD) No. 1183, as amended by PD 1205, Batas Pambansa (BP) 38 and Executive Order (EO) 283, Filipinos and other nationals travelling to other countries are required to pay travel tax before departure from the Philippines. Eligible Filipino nationals abroad, however, may avail themselves of the travel tax exemption privileges. WHO MAY AVAIL •Filipino permanent residents in Japan may avail of the exemption from travel tax when they enter and leave the Philippines in less than a year. Please note that

Filipinos who are not yet permanent residents of Japan may also avail of the travel tax exemption privilege under the Balikbayan program provided they have been living continuously in the Japan for at least one year. •Overseas Filipino Workers (OFWs) in Japan may avail of the travel tax exemption privilege provided they present the additional documentary requirements: •If hired through the Philippine Overseas Employment Administration, a valid Overseas Employment Certificate issued by POEA •If directly hired abroad, a Certificate of Employment issued by the Philippine Consulate in the place of hire or an employment contract authenticated by the Consulate. •For Filipino missionaries assigned in Japan may also avail of the travel tax exemption when returning to their assignment from a visit to the Philippines. To avail of the exemption, they should

submit a Certificate of Employment issued by the Embassy/Consulate stating that they are working as missionaries in the Japan. The exemption is valid only for travel to their place of assignment in Japan. •Infants are covered by the travel tax exemption. To avail, please submit a photocopy of the passport and certified true copy of birth certificate R E D U C E D T R AV E L TA X RATES •Minors from 2 - 12 years of age Copy of birth certificate or ID pages of passport •Legitimate spouse of OFW Passport Authenticated copy and valid Overseas Employment Certificate of spouse from POEA or information sheet of OFW from POEA Original marriage contract •Legitimate Unmarried Children of OFW below 21 years old Passport Authenticated copy and valid Overseas Employment Certificate of parent from POEA or information sheet of OFW from POEA Original birth certificate. OTHER INDIVIDUALS EXEMPTED FROM TRAVEL TAX 1.Foreign diplomatic representatives 2.Employees of the United Nations or its agencies 3.US military personnel 4.International carrier crew 5.Philippine Foreign Service personnel assigned abroad and their dependents 6.Philippine government officials and employees on official travel (excluding governmentowned and controlled corporations) 7.Grantees of foreign government funded trips 8.Students with approved scholarships by appropriate government agency 9.Personnel of Philippine offices of multinational companies not engaged in business in the Philippines and their dependents 10.Those authorized by the President for reasons of national interest NOTE: The Philippine Consulate General in Osaka does NOT issue travel tax exemption certificates. Travel tax exemption certificates may be secured in the Philippines at the following offices: •Philippine Tourism Authority (PTA) Main Office located at DOT Building, Agrifina Circle, Rizal

Park, Manila (Tel. No. 521-7141; 523-5697; 523-2903) •PTA Travel Tax Counter at the Departure Lobby of NAIA 1, 2, and 3 (apply before checking in) •PTA Travel Tax Provincial Offices (please check the office nearest you on PTA’s website www.philtourism.gov.ph/ttax.html) For further information on travel tax rates or travel tax exemptions please contact: Revenue Department Philippine Tourism Authority R m . 11 7 , D O T B l d g . T. M . Kalaw, Rizal Park, Manila Tel. Nos. (632) 525-3029 / 5247734; 524-7141 loc. 100/ 103/ 109 Fax No. (632) 525-2545 E-mail Address: revenue@ philtourism.gov.ph / trvltax@ philtourism.gov.ph

2. Philippine Embassy in Tokyo (www.tokyo. philembassy.net)

a) Mga Dapat Tandaan para sa O v e r s e a s A b s e n t e e Vo t e r registration KAILAN ANG REGISTRATION PERIOD? Simula 02 November 2011 hanggang 31 October 2012 (Lunes hanggang Biyernes, maliban kung opisyal na holiday) SAAN MAGPAPAREHISTRO? Sa Philippine Embassy sa Tokyo, o kaya ay sa Philippine Consulate General sa Osaka (depende kung saan kayo nakatira sa Japan) ***. Wala pong “Registration by Mail”. Kailangan pong pumunta sa Embassy (personal appearance). ANO ANG DAPAT DALHIN? •Valid Passport •Mga karagdagang dokumento/ papeles: 1.Kung kayo ay Dual Citizen, dalhin po ang Oath of Allegiance or Order of Approval 2 . K u n g k a y o a y S e a f a r e r, dalhin po ang Seaman’s Book PARA SA MAY MGA KATANUNGAN Mag-email lamang po sa: oav@philembassy.net

ok? Facebo

YM?

Skype?

Youtube?

Twi tter ?

SPRING CAMPAIGN NTT Hikari Internet with Yahoo BB Super bilis hanggang 100mbps!!! Madaling i-install at gamitin

• Maraming pwedeng pagpilian !!! COURSE 1 Cashback 30,000yen

COURSE 2 used

COURSE 3 Suki Combo

halimbawa ・internet + iphone ・Internet + ipad g price)

+

+

Free Computer + Cellphone +10,000yen cashba ck

Iphone4 32 GB ¥23,000

(tawag lang para sa inyon

Ang mga picture ay ilustrasyon lamang, maaring magbago ang disenyo maging ang campaign, tumawag para sa mga detalye

0032-6308 D&K Company

Tagalog

090-6025-6962

Tagalog / Bisaya

〒101-0027 Tokyo-to Chiyoda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai 3 Azma Biru 611

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Special Feature: Green Living

9

Mag-ingat Sa Mga Produktong Panlinis M

© yummyplant

Paraan Para Magkaroon Ng “Green Living”

A

ng isa pang pangunahing paraan para magkaroon ng “green living” ay pagkonserbar ng ating mga likas na yaman sa pamamagitan ng paggamit ng mas kaunting tubig, enerhiya at paglikha ng mas kaunting basura. Narito ang mga paraan para makatulong sa kapaligiran at maka-save ng pera: 1.Gumamit ng LED light bulb. Ito ay napaka-energy efficient. May kamahalan nga lang pero malaki nag ma-save mo na pera sa electric bill sa luob ng isang taon. 2.Gumamit ng “low-flow faucets” at “shower heads” para maka-save ng 50 % sa magagamit na tubig. 3.Para mabawasan ang pagkonsumo ng enerhiya, gumamit ng programmable

© howdowesaveenergy.com thermostats. 4.Gumamit ng isang “tankless water heater” na umiinit lang kung kailangan. Dapat hanggang 120 degrees lang ang hot water heater.

Bakit Gagamit Ng Hybrid Car?

© hybridcarblog.com

P

atuloy ang pagtaas ng presyo ng gasolina samantalang patuloy din ang pagkawasak ng ating kapaligiran dahil sa napakaraming sasakyan na bumubuhos ng masamang usok. Ngunit may solusyon na. Ito ay ang makabagong hybrid car technology. Bakit mabuti ang hybrid car para sa ating mundo at kapaligiran? Sa paggamit ng hybrid car, mabawasan ang paggamit ng gasolina hanggang sa 50 porsyento kumpara sa lumang klaseng sasakyan. Ang isang galon na gasolina ay makapagpatakbo hanggang 60 miles kasi sa hybrid car naisama ang electric energy at gasoline energy sa isang makina. Kaya mas mabilis tumakbo ang sasakyan, mas tahimik, mas malinis kaysa mga tinatawag na “traditional cars.”

Ang malaking maitutulong ng hybrid car sa mundo ay yong maliit na nailabas na toxic na hangin o “toxic emissions” kumpara sa mga lumang sasakyan dahil kaunti lang naman ang gasolina na ginagamit. Alam naman natin na ang sanhi ng global warming ay ang carbon dioxide. Ngunit sa mga hybrid car, kakaunti lang ang carbon dioxide na nailabas. Ngayon, ano naman ang gawin mo sa lumang sasakyan kung nais mong magkaroon ng hybrid car para matulongan ang kapaligiran? Maaring i-donate mo sa isang charity organization ang iyong sasakyan para magamit nila sa kanilang mga layunin o maari mong ibinta ang iyong sasakyan para makabili ng hybrid car. Nauso na ngayon na may mga tax incentives o tax deductions mula sa pamahalaan ang mga tao na gumamit ng hybrid car. Huwag ka nang magdalawang isip. Kung nais mong makatulong sa mundo at sa kapiligiran, gumamit ng hybrid car at ikaw pa ay makapag-ipon ng pera mula sa kaunting gasto ng gasolina.

arami sa mga produktong panlinis ay nakakasasama sa kalusogan ng tao dahil marami sa mga ito ay may taglay na VOC o volatile organic compounds. Sa isang scientific dictionary, narito ang paliwanag sa mga tinatawag na VOC: “Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids. VOCs include a variety of chemicals, some of which may have shortand long-term adverse health effects.” Kabilang sa mga produkto na may VOCs ay mga sumusunod: paints at lacquers, paint strippers, cleaning supplies, pesticides, building materials at furnishings, office equipment kabilang ang copiers at printers, correction fluids at carbonless copy paper, graphics at craft materials kasama na glues at adhesives, permanent markers, at photographic solutions. Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga produktong panlinis na masama, malaking maidudulot ito para magkaroon tayo ng malinis na hangin sa loob at labas ng bahay. Narito ang ilang sa mga pagbabago na maari mong gagawin: 1.Gumamit ng fragrance-free na mga produkto. Marami sa mga produkto na may

pabango ay maaring maging sanhi ng maraming allergies. 2.Basahin ang mga produkto kung ang mga ingredients nito ay “eco-friendly” ba. 3.Gumamit ng grain alcohol, hindi isopropyl alcohol. Galing sa natural na produkto ang grain alcohol samantala ang isopropyl alcohol ay galing sa fossil fuels. 4.Sa halip na chemicals, gumamit ng mga natural cleaning agents. Ang suka ay nakapaglinis sa bato at glass. Sa paglinis sa salamin, maaring gumamit ng puting suka at tubig. Gamitin ang lemonsito sa pagtanggal ng mantsa sa mga damit. Sa pagpakintab sa furniture, maaring gumamit ng mineral oil. At sa paglinis ng mga metal at plastic, baking soda lang ang gamitin. 5.Gumawa ng sariling laundry soap na gawa sa soda at borax. 6.Iwasan ang nakakamatay na mga ingredients katulad ng petroleum at formaldehyde. 7.Gumamit ng rags sa halip na paper towel. Libung-libong tolinada ng papel ang masasayang. Makaka-save ka pa ng pera kung rags ang gagamitin. 8.Huwag gumamit ng hand sanitizer. Ayon sa mga eksperto, mas epektibo ang sabon at tubig lang bilang pangtanggal ng mga mikrobyo.

5.Malaki ang nagagamit na tubig sa mga comfort room o palikuran. Gumamit ng tinatawag na “low flush toilets” at marami tubig ang mai-save sa bahay. 6.Sa mga ilaw sa labas ng bahay, maaring gumamit ng “solar-powered accent LED lights.” 7.Sa paggamit ng laptop o desktop, gamitin ang minimal na kuryente. Maaring ma-adjust ang power use ng computer sa control panel (tingnan ang power options).

8.Sa paggamit ng washing machine, ang 30-minute option na quick wash ay sapat na para malinis ang mga damit. 9.Mas mabuti ang sikat ng araw sa pagpatuyo sa mga damit. Hindi na kailan ang drying machine. 10.Linisin ang air filter ng iyong aircon. Malaki ang magamit na kuryente kung marumi ang air filter ng mga aircondition unit.

10

Special Feature: Green Living

Paggamit Ng Plastik Masama Sa Kapaligiran M

arami sa mga lugar sa Pilipinas ay nagbabawal na ngayon sa paggamit ng plastik o supot dahil sa masamang epekto nito sa ating kapaligiran. Alam nyo ba na ang plastic ay nagdudulot ng malaking pinsala sa paligid? Ito ay bumabara sa mga daluyan ng tubig at sa pagbaha. Nagiging dahilan din umano ito ng pagkakakontamina ng lupa at pagkakamatay ng mga hayop lalo kung napagkakamalan nilang pagkain ang mga maliliit at napunit na mga plastik.

© blogspot.com Kaya may mga bayan at lungsod sa bansa na pinaigting ang pagbabawal ng plastik. Ipapatupad na ang pagbabawal sa

paggamit ng mga plastik na balot, bag, styrofoam, at iba pang mga di-nabubulok na bagay bilang sisidlan sa pag-shopping.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Sa halip ay hinikayat ng pamahalaan na maging malikhain ang mga mamamayan at negosyante sa paggamit ng mga pamalit sa sisidlang ito na maaari ding magbigay ng oportunidad pangkabuhayan at pagkakakitaan ng mga ito. Pinapayuhan din ang mga tao na ang mamimili na magdala ng bayong, katsang bag, sako, o iba pang mga kahalintulad o re-usable bag na paglalagyan ng kanilang mga pinamili. Ay o n n a m a n s a m g a n e g o s y a n t e , mahihirapan sila sa pagsunod dito subalit handa umano silang sundin ito, subalit binigyang-diin ng mga ito na dapat ding makiisa ang mga mamamayan upang mas epektibong matugunan ang pagpapatupad sa hakbang na ito. Sa Amerika, matagal naman bawal ang plastik. Bulseta na papel ang ginagamit nila sa mga malls at tindahan. Ngayon na alam na natin ang masamang maidulot sa plastik, ang pagbabago ay magsimula sa ating tahanan mismo. Hindi bukas, ngunit ngayon na.

Patungo Sa Isang “Paperless Society” S

a paggamit natin ng papel, maraming kahoy ang pinuputol para gawing papel. Maari bang hindi na tayo gumamit ng papel at tayo ay makatulong sa mundo at kapaligiran? Marami sa mga kompanya ngayon ay hindi na gumagamit ng papel. Sabi nga nila papasok na tayo sa tinatawag na “paperless society.” Maari tayong makatulong na hindi gumamit ng maraming papel. Isang paraan ay ang pagbili ng e-book sa halip na traditional na aklat. Kung meron kang extra hard disk o kaya external hard drive, pwede mong gawin yan bilang isang virtual na library. Narito ang paraan sa buhay tungo sa isang paperless society: 1.Hindi na sila gumagamit ng post-office para magpadala ng sulat o greetings cards. Lahat ay electronic mail na. 2.Hindi na sila gumagamit ng tseke kasi online banking na lahat. Ang pagbayad sa mga bills at iba pang financial obligations

ay dinadaan na sa online transaction. 3.Sa mga forms at iba pang mahalagang dokumento, gumagamit sila ng PDF format at doon na magfill-in at ipadala sa email ang natapos na dokumento. 4.Pinag-scan nila ang mga mahalagang dokumento at saka itinapon ang hindi na kailangang mga papel. Maaring nakaonline storage na ang lahat na papel kaya nagkaroon ng mas malaking space sa bahay. 5.Sa paggamit ng kalendaryo, wala na ring papel. Online calendar na lahat na isa ring feature kung gumamit ka ng gmail.com na email service. 6.Sa isang paperless society, wala ng bulky na mga phonebooks. Lahat na mga contact information sa mga kaibigan, mahal sa buhay, at kasama sa trabaho ay nailagay sa isang online phonebook service o kaya sa sariling computer. 7.Wala na rin ang calling card. Nauso na ngayon ang tinatawag na “download my calling card” o kaya “download my

© chicagoagentmagazin resume.” 8.Sa pamimili, gumamit na sila ng mga online catalogs. Wala na yong glossy na catalog. Sa kabilang dako, hindi ito

nangangahulogan na wala na ang papel kasi marami pa rin ang gamit ng papel na mahalaga sa bahay at opisina. Ang kailangan lang ay ang pagbawas, hindi ang pagdagdag.

Kaunting Kuryente Ngunit Malaking Tulong Sa Mundo

A

ng refrigerator, stove, at electronics gadget ay isa sa mga madalas ginagamit sa bahay kaya malaki ang nakonsumo na enerhiya sa mga ito. Para makatipid sa kuryente at makatipid sa pera, narito ang ilan sa mga practical na paraan na dapat gawin sa bahay. 1.Ilagay ang refrigerator sa malamig na lugar, yong hindi nasisikatan sa araw kasi kung nandoon sa mainit na bahagi ng bahay, lalong malaki ang kuryente na kakainin sa ref. 2.Kailangan na merong 10 cm space sa ref at sa wall. Maliit ang electricity na magamit kung

© prlog.com

merong hangin sa likod ng ref. 3.Huwag patagalin ang pagbukas ng ref. Bago buksan, dapat alam mo na kung ano ang mga kukunin. 4.Kung luma na ang model ng ref, mag-defrost bawat dalawang buwan. Yong na-buildup na ice ay sanhi sa pagkonsumo ng ref ng malaking kuryente. 5.Dapat palaging puno ang ref kahit puro botelya ng tubig lang. Mas maliit ang kuryente na magamit kung puno ang loob ng ref. 6.Sa stove naman, patayin ito kung malapit na maluto ang niluluto. Ang naiwan na init ay

siyang magamit sa pagluto. 7.Gumamit lang ng maliit na pan. Mas malaking pan, mas malaki din ang kuryente na nakuha. 8.Sa pag-init ng tubig, mas mabuti na water heater ang gamitin sa halip na mag-boil doon sa stove. 9.Sa paggamit ng computer, huwag iwan ang computer na naka-on. Patayin ito. Huwag gumamit ng screensaver dahil ito rin ay nagpataas sa kuryente. 1 0 . Yo n g c e l l p h o n e n a m a n , pagkatapos na ma-charge ang phone, tanggalin agad. Hindi pabayaan ang charger na naka-plugged kasi kahit walang cellphone, ang kuryente ay patuloy na dumadaloy.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

11

Special Feature: Green Living

Tamang Eco-friendly Attitude L

aging sinasabi na ang pagbabago ay nagsisimula sa tahanan pero paano kung may magagawa ka palang napakahalagang pagbabago bilang bahagi ng isang pamilya sa komunidad? Ano ba ang kailangan? Lahat tayo ay nabubuhay sa isang mundo na responsible sa kalusugan at kalinisan ng ating kapaligiran. Kung isa ka sa mga taong nais magkaroon ng malinis, maayos, at luntian na kapaligiran, maiwasan ang masamang polusyon at mabigyan ng malinis na hangin ang mga bata, bakit hindi pairalin ang tamang eco-friendly attitude o ang mapangalagaan ang kapaligiran sa pamamagitan ng pagtatanim ng tamang mga halaman at gawing luntian ang buong komunidad. LUMABAS. Bigyan ng oras na makasalamuha o makausap ang iyong mga kapitbahay at matutunan kung anuano ang kailangan at kagustuhan para sa kapali g i r a n . M a r a mi a n g w a l a n a n g panahon dahil busy sa trabaho at sa gabi

para makipagkapit bahay, nagmamadali para magluto ng hapunan o almusal. Magkaroon ng oras na makausap ang mga kapitbahay at maging alisto sa mga taong interesado sa kanyang kapaligiran. M A G TA N O N G . M a k i p a g - u s a p s a kapitbahay hinggil sa mga unang hakbangin na dapat gawing luntian ang k a p a l i g i r a n . Ti n g n a n k u n g a n o a n g kanilang opinion kung ano ang kanilang maitutulong para sa kapaligiran. Sa totoo lang, marami naman ang gustong magkaroon ng luntian at maberdeng kapaligiran, lamang ay wala silang paraan para maumpinsahan. MAKIPAGKOMPETENSIYA. Gawing ekstrang malusog ang kompetisyon lalo na kung kailangang makakompetensiya ang ibang lugar para sa luntiang kapaligiran. Kung minsan, sa ganitong mga aktibidad ay may kaunting premyo para sa mananalo. Kaya naman ang lahat ay maaari nang maging interesado. BUMILI NG MGA INANING SARIWANG GULAY AT PRUTAS MULA SA BAKURAN

© jackpotprintinglv.com NG KAPITBAHAY. Sa paraang ito ay makatutulong ka sa kanila, hindi ka na mamamasahe pa at magsasayang ng mahabang oras para mamalengke. LUMAHOK, MAGSALIKSIK AT ALAMIN KUNG ANONG MGA KOMUNIDAD SA

LUGAR NINYO ANG AKTIBIDO PARA SA LUNTIANG PROGRAMA. Marami namang mga organisasyon o pulitikal na grupo ang may layunin sa ganitong uri ng kampanya. Dahil mayroon silang tulong na nakukuha mula sa gobyerno.

Sino Ang Tunay Na Environmentalist?

M © stock

Pagbabago Nagsimula Sa Kaunting Bagay

I

niisip ng mga tao na ang pagbabago sa kapaligiran ay magagawa sa isang sandali. Hindi. Ang pamumuhay na sang-ayon sa kapakanan ng kapaligiran ay magagawa sa mga kaunting bagay. Kunting pagbabago lang ang kailangan katulad nalang ng pag-recycle sa mga papel, plastic, glass, at marami pang bagay. Kung nais nating mapamana sa sunod na henerasyon ang magandang kapaligiran, kailangan na magsimula ang makabagong pamumuhay sa sarili. Sa simula, hindi mo makikita ang epekto nito, ngunit sa pagtakbo ng panahon, makikita mo ang resulta na malaki na pala ang naitutulong mo sa kapaligiran. Halimbawa, sa bahay, dapat i-turn off kaagad ang mga appliances na hindi na ginagamit. Hindi lang naka-save ka ng gasto sa kuryente, ikaw pa ay nakatulong sa kapaligiran dahil malaking enerhiya ang ginagamit para makabuo ng kuryente. Maari ka ring mag-recycle ng mga

natirang pagkain at gawin itong fertilizer para sa iyong garden. Hindi na kailangan na bumili ng abono dahil maraming mga biodegradable na bagay na maaring gawing pataba sa halaman ng iyong garden. Iwasan ang paggamit masyado ng aircon sa bahay. Buksan ang lahat na bintana para pumasok ang sariwang hangin. Malaking gasto sa kuryente ang paggamit sa aircon at itoy hindi mabuti sa kalusugan ng tao. Mabawasan mo rin ang “carbon footprint” sa pamamagitan ng hindi madalasang paggamit ng sasakyan. Kung meron kang bisekleta, iyon na ang gamitin. O maaring maglakad lang sa pupuntahan na lugar kung hindi ito masyadong malayo. Mga kaunting bagay lang ito na kaya mong gawin upang matulungan ang ating kapaligiran. Kung palagi mo itong gagawin sa araw-araw, malaki ang nagawa mo para sa susunod na henerasyon.

ay mga tao na tinuturing na environmentalist o mapagmahal sa environment ngunit hindi mapagmahal sa kapwa tao lalo na sa mga nasalanta sa kalamidad. Sinabi ng mga philosopher, hindi sapat na nagmamalasakit tayo sa kapaligiran ngunit wala naman tayong ginawa para sa ating kapwa tao. Para mapatunayan na ikaw ay isang tunay na environmentalist, narito ang mga suggestion kung paano tumulong sa mga biktima sa kalamidad. MAG-DONATE NG PERA. Magdonate ng pera sa isang reputable organization na nag-aalok ng relief para sa biktima ng kalamidad. Mag-ingat sa mga organisasyong bago o walang endorsement ng mga kilalang establisimyento at baka scam iyan. Puwedeng para sa Feed The Children ang programa. Dito maipagkaloob ang pagkain at iba pang sapat na kagamitan para sa mga biktima ng kalamidad at sa mga volunteer na tumutulong sa mga biktima. Hanapin ang mga organisasyong handang tumulong para magbigay na pagkain, tirahan, mga gamut at kasuotan. MAGBOLUNTARYO. Magboluntaryo para sa relief organization. Ang mga organisasyon sa buong bansa ay tumutulong sa mga biktima ng kalamidad. Hindi na kailangan ng malalaking grupo. Kahit ang simpleng proyekto sa barangay na nagtitipon ng

pondo at inaabot ang t u l o n g s a m g a n a a p e k t u h a n l u g a r. Humanap ng grupo at lugar na may boluntaryong pagtulong tulad ng Red Cross. BLOOD DRIVE. Magsimula ng blood drive o donasyon ng dugo. Kontakin ang mga local na ospital o health center sa impormasyon kung paano makapagsisimula. Ang mga biktima mula sa mga sakuna ay madalas na nangangailangan ng dugo dahil sa injury o karamdaman man. Kung hindi makapagsimula ng blood drive, mag donate ng dugo sa isang establisadong event. Bago ka magdonate ng dugo, dapat ka munang pumasa sa tests at masagot ang mga katanungan para matiyak kung wala kang sakit. FUNDRAISER. Mag-establisa ng fundraising. Simulan ang magparaffle,magbenta ng ticket para makapagpanalo ng mga bagay tulad ng TV at iba pang items. Kung maaari, magsilbing donasyon ang raffle items para mapunta ang pera sa makabuluhang nangangailangan. Simulan ang pagkolekta ng donasyon para sa mga nasalanta ng kalamidad. Puwede ka ring magbenta ng anumang lumang kagamitan kung saan lahat ng kikitain ay mapunta sa disaster relief. I-donate ang pera mula sa f u n d r a i s e r s a i s a n g mapagkakatiwalaang relief organization para ang iyong pinagpaguran ay hindi manakaw o mawala ng sinuman. © clipartof.com

12

Costumer Support

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

?

Di magamit ang 0034-111? I-dial ang

0120-223-111 Extra serbisyo para sa iyo, ang bayani ng Pilipinas! (* lalo na para sa Hikari Denwa Line, etc)

NOW available exclusive Piolo Pascual cards!!!

NTT Communications Selling Agent

D&K Company 101-0027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai 3 Azma Building 611

TOLL FREE Tagalog

Softbank

Tagalog / Bisaya

0032-6308

090-6025-6962 Fax: 03-5825-0187

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Costumer Support

13

14

T

Daloy Kayumanggi

Environment

Impormasyon ng Pilipino

The World of Bats

his ar ticle was w r i t t e n i n celebration of the “The Year of the Bat” that was initiated in 2011 until this year by The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) a n d T h e A g re e m e n t o n t h e Conservation of Populations of European Bats (EUROBATS). This initiative serves as an education campaign to increase our understanding about the important role of bats in maintaining healthy ecosystems as well as stable human economy. Bats live just about everywhere else in the world except in Antarctica considering that these are warm blooded animals and prefer to inhabit warm environments. They are the only mammals that perfected the ability to fly through a long evolutionary process. Bats are nocturnal animals, which means that they are only active at night and most often labeled as “masters of our night skies”. Such lifestyle made this animal difficult to observe that adds up to their mysterious disposition making them one the most misunderstood and severely underestimated animals in the planet. It is estimated that there are more than 1,000 species of bats that is remarkably diverse the fact that they represent almost a quarter of all mammals in the planet. However, despite their wide distribution and r e m a r k a b l e d i v e r s i t y, i t s population continues to decline and a handful of species already find their way into the endangered species list. Moreover, the destruction of the forest as well as the use of pesticides on crops also contributed a huge deal in the continued decline in bat population around the world.

The Life of Bats Bats, just like any mammals, are “warm-blooded” animals with bodies covered with fur, and nurse their young (also called pups) with milk. They can be as large as the flying foxes with wingspan of up to 2 meters and weigh 1.5 kilograms and as small as a the bumblebee bat with weight of only 2 grams. Bats may roost in trees, caves, buildings, or any structure that

By Joeppette Hermosilla

Yoyogi Park

The Giant golden-crowned flying fox is the largest known species of bat in the world. It inhabits the Philippine islands of Bohol, Boracay, Cebu, Leyte, Luzon, Mindanao, Mindoro, Negros and Polillo. Preferring to stay almost exclusively in untouched areas of forest, human intrusion into the rainforest, as well as poaching has caused these magnificent giants to reach a population level low enough that extinction of the species is feared. (Source: http://www.factzoo.com/ mammals/giant-golden-crowned-flying-fox-fruit-worlds-largest-bat-endangered.html) provides an overhang. Their feet are designed so that when they attach themselves to a rock or branch, the toes and claws lock so they can’t fall even when they are asleep. They are social animals, often roosting together in large swarms such as the Mexican Free-tailed Bats of Carlsbad Caverns of New Mexico with population in millions. The famous phrase “Blind as a bat” is in fact a misconception considering that most bats have inherent good vision and they use their eyes together with their excellent sense of smell to hunt their prey in the dark. Females usually give birth to only one offspring per year. They have a remarkably long life with an estimated life span of over 20 years. They are the only mammals that have the capacity of true flight utilizing their very thin skin (also called membrane) that stretches between their long finger bones of the arms, legs and tail to fly.

Myths that went too far Most people are quite familiar

The bumblebee bat is considered the smallest mammal in the world weighing just barely 2 grams, which is about the weight of a penny. (Source: http://koshersamurai.wordpress. com/2011/09/21/the-bumblebee-bat-aka-kittis-hog-nosed-bat/)

with the name Count Dracula who is the title character and the main antagonist of Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel “Dracula” and an assortment of stories about vampires that repeatedly appeared in all manner of popular culture from films to animations. The character is generally portrayed as the undead with different supernatural abilities such as the ability to shape-shift from a human form into a bat that attacks humans and suck their blood. Such portrayal in famous pop culture media resulted to bats being a mythical creature with bad reputation and a symbol of mischief. These stories are indeed scary but what is even scarier than myths that went overb oa rd ma ski ng th e true reputation of the bats as being one of the most important players in maintaining balance in various forest ecosystems of the planet. These are the same myths that have put a number of bat species on the endangered species list. In the real world however, some species of vampire bats exist in Central and South America. However, they only drink animal blood and not human blood. They are quit small (less than 7cm to 9cm) and take approximately a tablespoon of blood each night. Interestingly, they live in colony with utmost care for those who cannot feed by regurgitating blood they have collected. On the other hand, species of bats classified under Megachiroptera commonly known as the "flying foxes" or fruitbats feed on fruits. Fruitbats are considered forest farmers as they help in regenerating the forest. When these bats eat fruits the seeds are not digested and have to pass through their digestive track and will eventually be defecated as they fly or when they are rested on a tree branch. The seeds are coated with natural fertilizers as they poop them out that will help them when they germinate into a new plant, which will eventually become the “lungs” of the planet. Nectar drinking bats can potentially pollinate plants. As

sundan sa pahina 15

The abundance of natural caves in Bohol, Philippines contributed to high diversity of bats in the said province (Photos by Joeppette Hermosilla).

Daloy Kayumanggi

Environment

Impormasyon ng Pilipino

Mula sa pahina 14 they sip on the flower nectar, they spread the pollen just like bees do. Tropical flowering plants such as the African baobab tree and the Australian ironwood are dependent on fruitbats to pollinate them. In the Philippines however, one apparent economic value of bats is their natural ability to cross pollinate fruit bearing plants such as bananas that resulted to a noticeable varieties of the said fruit in the country. Other fruit bearing plants that are pollinated by bats include avocados, guava, mangoes, agave (from which tequila is made), and the giant saguaro cactus of the southwestern North American desert.

What other bats can do? Bats do a lot for the environment. Microchiroptera is another major group of bats that is quite ecologically diverse. Many of these species feed on insects while others have evolved to feed on a diet of fruit, flowers, pollen, or nectar. Insect-eating bats generally make use of their highly sophisticated echolocation (just like whales and dolphins do) as well as superb flying skills to hunt flying or crawling insects and play an important role in regulating the insect population. A single little

15 The African baobab trees are dependent on fruitbats for pollination. (Source: http:// www.tripadvisor. com/ LocationPhotosg488122-Musina_ Limpopo_Province. html)

Vampire bat feeds entirely on blood sucked from its warm-blooded prey. (Source: http://animals. nationalgeographic.com/animals/ mammals/common-vampire-bat/)

brown bat of North America can catch and feed about 600 mosquitoes in an hour! Echolocation involves the release of a high frequency sound that is beyond the range of the human ear. Microchiropteran bats make sounds as they fly and listen to the returning echoes to build up a sonic map and some can even distinguish between different insect species by their wing-beat frequency. To date, one of the major threats to the microchiropteran bats is the use of pesticides by the farmers to kill the insects that bats feed resulting to fewer insects to feed on.

20 Female Worker Needed Type of Work: Brick Cleaning Time: 8:30- 5:30 Salary: 20-23 lapad per month Contact Number: 08-0261-6058 090-3388-1465 (Elenita Agustin)

Pakisabi na sa Daloy Kayumanggi ninyo nakita ang advertisement sa trabaho.

Fruitbats caught by mist nets in the forest of Bilar, Bohol, Philippines (Photos by Joeppette Hermosilla)

Insect bats caught in the forest of Bilar, Bohol, Philippines (Photos by Joeppette Hermosilla) Bats use echolocation to navigate and find food in the dark. Using echolocation, bats can detect objects as thin as a human hair in complete darkness and allows them to find insects the size of mosquitoes, which many bats like to eat. (Source: http:// askabiologist.asu.edu/ echolocation)

16

Daloy Kayumanggi

Special Feature: Green Living

Impormasyon ng Pilipino

Green Innovation in Japan

A

ng Japan ang m a s a s a b i nating isa sa p i n a k a sustainable at environmental friendly kung ang pag-uusapan ay tungkol sa architecture. Sa makabagong panahon ngayon, karamihan ng mga traditional architecture ay napapalitan ng mga makabagong architecture dahil sa pag-unlad ng kaalaman sa teknolohiya or technology. Dahil dito, ang Japan ang matatawag nating merong “one of the most exciting architectural landscape on the planet.” Ilan sa mga arkitektura na merong kaugnayan sa environment sa Japan ay ang mga lugar na kung saan matatagpuan natin ang tinatawag na microhouses na nakatayo sa microscopic building sites at meron naman mga skycrapers na naka design base sa seismic quake lines na kung saan ang materyales nito ay nakaporma at sinusulong sa tinatawag na “revolutionary new heights.” Subalit sa lahat ng makabagong pamamaraan at pagbabago o ang tinatawag na reinvention, ito ay palaging merong kapalit na kadalasang naka focus sa environmental issues. Sa kaalaman ng lahat, ang Japan ang isa sa pinaka malaking producer ng construction waste at ang construction industry sa buong mundo ay responsible naman sa malaking percentage ng carbon emissions. Habang ang karamihan ay sumasabay sa pagunlad ng technolohiya, ang practical at kabutihan na naidududlot ng traditional architecture ay nakakalimutan na. Ito ang nagiging dahilan upang ang historic building at old architecture ay sinisira at kinakalimutan ng karamihan upang b i g y a n n g p a b o r a n g makabagong kaalaman sa architecture na kung saan kumikita ito ng malaking halaga. Ang Pritzker-prize winning architect na si Fumihiko Maki ay inilarawan ang distinctive architecture ng Japan base sa resulta ng geocultural character mismo ng bansa na kung saan ang Japan ay kinakailangang rumisponde sa tinatawag nating “equally rich and volatile natural environment” nito. Dagdag pa sa dahilan ay ang malaking impluwensya ng sariling kasaysayan at ng globalization. Ito ay pinatutunayan ng nakaraang malagim na pangyayari na dulot ng Earthquake disaster noong last

By: Marilyn Obogne

March 11 at ang tinatawag na “global economic crisis uncertainty.” Ang ganitong mga pangyayari ay nagiging dahilan sa pag usbong ng panibagong architectural revolution sa buong bansa. At ang kasalkuyang reconstruction sa Tohoku ay isang panibagong simula sa innovative at sustainable ways ng pagsasaayos sa mga nasirang structures. Ang contemporary renovations ng historic buildings ay isa sa mga interesting trend na umuusbong ngayon. Sa makabagong henerasyon ng pamumuhay, lalo na sa Tokyo (na itinuturing na isa sa merong high cost of living dahil sa expensive real estate market), ang isang lumang building ay isang bagay na kelangang sirain at palitan ng bago na mas malaki at mas profitable sa mata ng tao. Ngunit kadalasang dinadahilan sa ganitong pagbabago ay ang safety reasons at kung minsan naman kapag sigurado ang expertise patungkol sa seismic retrofitting, mas pinipili na lang ang restoration at konting renovation. Ang isang halimbawa ng regeneration ay ang 1914 Tokyo Station na kung saan ay nagkaroon ng major restoration at ilan sa mga historic structures ay hindi na inalis. Sensitive renovations of historic buildings naman ang focus ng arkitektong si Kengo Kuma. Ayun sa kilalang architect, ang tema ng kanyang design ay ‘recover the tradition of Japanese building’ at ipaliwang ang bagong design nito na naka ayon sa 21st century style. Isa sa mga sikat na proyektong na meron ito ay ang elegant restoration ng 100-year old Fujiya Ginzan Onsen sa Yamagata hanggang sinundan ito ng major remodeling ng Nezu Museum at ng mga gardens sa Tokyo na may blending ng history, contemporary at makabagong technology. Ang proyektong ito ay tinatawag na “hallmarks of the best of environmentally aware architecture” na kung saan binibigyang halaga ang context at history; ang paggamit ng local craftsmanship at materyales na kung saan posibleng pagsamahin ang Japanese traditions at contemporary innovations. Ang isang malaking issue na pinagtutuunan ng pansin sa green architecture sa Japan ay ang energy efficiency. Ilan sa mga tanong ay tungkol sa energy sources, na sinusubukang pagaralan sa pamamagitan ng architectural experiments upang maabot ang ganitong konteksto –

Fujiya Ginzan Onsen Nezu Museum

Urban Architecture

A Ring House

Montessori School Fuji kindergarten Yoyogi Village

‘how to make smaller energy footprints using both low and high tech solutions.’ Ilan sa mga halimbawa ng “Smart Energy Design” na meron ang Japan ay ang A-Ring-House na mula sa experimento ng architect na si Atelier Tekuto. Ito ay merong konsepto ng ‘an experiment with aluminium to create sustainable, energy efficient housing.’ Isa pang halimbawa ay ang ang Coal House naman na mula sa design

ng architect na si Terunobu Fujimori, na isang respetadong architectural historian at architect na kung saan karamihan ng proyektong hinawakan nito ay patungkol sa konseptong: “embraces the traditional and the handcrafted, and finds ways to bring them into a modern context.” Dagdag pa dito, marami pang proyekto at experiment ang ginawa ng ibat-ibang companies at isa na rito ang Panasonic na

merong tie-up at collaboration sa ibang companies patungkol sa “energy-efficient smart town.” Sa kasalukuyan ang Panasonic ay merong project at tinatawag itong Fujisawa Sustainable Smart Town na inaasahang matatapos sa 2 0 1 4 . I n a a s a h a n g makakapagbigay suporta ito sa 1,000 households at makakatulong sa pagpapababa ng normal carbon emsissions ng 70%.

Daloy Kayumanggi Sa mabilis na pag-unlad ng pamumuhay ng tao sa urban area lalo na sa Tokyo, sa pagsikip at sa pagtaas ng halaga ng urban landscape, na kung saan ang mga apartments at bahay ay maliliit, mapapansin natin na halos ang malaking bahagi ng population nito ay kadalasang makikita sa mga public spaces dahil sa trabaho at para sa ibatibang socialize activities. Sa bansang Japan, ang mga major cities ay nagkakaroon ng mabilis na pagbabago patungkol sa urban structure nito na kung saan ang mga public spaces ay halos nagiging extension na ng bahay. Ito ang dahilan na kung saan ang design ng urban structure ay naka focus sa konseptong “more sustainable and user friendly.” Ang isang halimbawa ng project na ito ay ang T-Site Daikanyama, isang design para sa Tsutaya. Ang buong space nito ay para sa public living rooms, cafes at patios na naka design para sa pubiko. Ito ay merong low-rise complex of shops, eateries at merong kasamang art gallery na pinalilibutan ng public green space na may ibat-ibang halaman at puno sa paligid, at ito ay kadalasang tinatawag na “space for greenery and user friendly way of organizing public space.” Ang proyektong ito ay isang prototype na inaasahang na magiging inspirasyon ng ibang project sa Japan para sa “Japan’s dense and often chaotic urban landscapes.” Ang kakulangan sa space sa mga masisikip na cities o ang tinatawag na “dense cities” ay isang problemang pinagtutuunan na rin ng pansin ngayon sa Japan sa pamamagitan ng isang project na pinangungunahan ng Tezuka

© www.flickr by scarletgreenjpg

© www.flickr by scarletgreen

© www.flickr by scarletgreenjpg

© www.flickr by scarletgreen

Architects’ award winning Montessori Fuji Kindergarten in Tachikawa. Ang project na ito ay tinatawag na “Ring around a Tree” na kung saan ang konsepto ay naka sentro sa: “learning, imagination and play.” Ito ay aplikable sa mataong lugar na kung saan maraming bata o estudyante at ito ay isang

proyekto na nakatutok sa tinatawag na “green architecture” na kung saan hinahalo ang “live greenery” o sa malapit na terminong ‘concrete jungle.’ Isa pa sa kahalintulad ng mga ganitong proyekto ay ang Yoyogi Village by Kurkku, isang restaurant complex na mula sa desenyo ng Wonderwalls na

SEAFOOD CUP NOODLE NISHIN

¥10,000

for 3CASE 1CA 20CUSE PS

Toll-free: (Tagalog)

17

Special Feature: Green Living

Impormasyon ng Pilipino

0032-6308

Fax:

03-5825-0187

merong konseptong ‘tranquil, green filled retreat in busy Shibuya.’ Sa kabila ng mabilis na pagunlad sa technology, sa pagdami ng population, pagbabago sa urban structure at sa pagtatayo ng ibat-ibang malalaking building at structure sa ibat-ibang panig ng bansa lalo na sa mga major cities,

ang bansang Japan ay naka-tutok at laging isinasaalang alang ang kapakanan ng kapaligiran o environment. Ang nakaraang Post – March 11 Earthquake Disaster ay magsisilbing hamon na naman sa bansang Japan upang makalikha ng makabagong pamamaraan sa paggamit ng ‘green design and technology.’

18

Daloy Kayumanggi

Tips

Impormasyon ng Pilipino

Tips Para Maiwasan Ang Colon Cancer A ng colon cancer ay isa sa pinakapangkaraniwang uri ng naturang sakit, ngunit madali rin naman itong maiiwasan Magagawang protektahan ang sarili at ang mismong kalusugan ng buong pamilya kung susundin ang payo ng mga siyentipiko sa pamamagitan ng mga sumusunod: 1.Iwasan ang bacon. Ibinababala ng mga eksperto ang labis na pagkonsumo ng red meat o processed food tulad ng bacon, cold cuts, sausage atbp na nagpapataas sa banta ng colon cancer. Diumano’y ang saturated fats na makukuha sa red meat ay nakapagpaatas

ng implamasyon na nagbubunsod sa cells kabilang na ang cancerous cells. Hindi naman kailangang tuluyang iwasan ang naturang pagkain, sapat na na limitahan ang dami ng pagkonsumo nito. 2.Humigop ng sabaw ng gulay. Ang vegetable soup ay nagdudulot ng marami at mahalagang colon cancer fighting antioxidants, na ayon sa mga eksperto ay nakapuputol sa banta ng hanggang sa kalahati. Mainam na siguraduhing ang sabaw ay kinabibilangan ng pulang sibuyas, repolyo, celery, patatas at parsley. Mahusay din ang berries at mansanas. 3.Kumain ng manok. Ang pagkain ng

Tips Para Maturuan Ang Bata Na Makatipid Sa Kuryente

M

atuturuan ang mga bata kung paano makapagtipid sa kur yente sa loob ng tahanan. Ito ay lumilikha ng pagiging alisto at matalino ang mga bata pagdating sa bagay na ito. Ang maging matipid sa kuryente ay matipid sa pera at maayos na kapaligiran. Ang mai-off ang elektronikong kagamitan kapag hindi ginagamit ay mga simpleng bagay na magagawa ng mga bata para makatipid sa elektrisidad. Ilang sa mga tips ay ang mga sumusunod: 1. PATAYIN ANG KURYENTE. Sabihan ang mga anak na i-off ang t e l e b i s y o n , i l a w, v i d e o g a m e s , computer at stereos kapag tapos na nila itong gamitin. 2. MAGTANIM NG HALAMAN. Magsaliksik na kasama ng mga bata kung paano maging luntian ang buong

tahanan. Ipakita sa kanila kung paano ang florescent ay matipid sa kuryente at mas nagtatagal kaysa sa mga bumbilyang dilaw. Ang pagsasaliksik para makatipid sa kuryente para sa mga bata ay isang learning experience at masayang proyekto. 3. GUMAMIT NG KAUNTI LAMANG. Kumaha ng isang palanggana para maghugas ng mga pinagkainan at ipakita ito sa bata kung paano gawin kaysa ang patuloy na bukas ang gripo at pagtagas ng malakas na tubig. Sabihan ang mga bata na maligo nang mabilis at huwag nang gumamit ng hot water heater. Kung maglilinis sa loob ng bahay, huwag nang gumamit ng vacuum cleaner. Gumamit na lang ng walistambo at dustpan kung maglinis ng sahig at manual na walis kung maglilinis ng carpet.

manok ng apat na beses sa isang lingo ay nakababawas sa banta ng pakaka-develop ng pre-cancerous colon polyps ng hanggang 21%. Nakababawas din ito sa banta ng

malignant tumors ng hanggang 39%. Ang manok ay tinatayang nagtataglay ng selenium, essential mineral na nakatutulong upang makaiwas sa cell damage mula sa free radicals. 4.Kumain ng hipon. Mabuti rin ang ibang laman-dagat. Ang mga ito ay kapwa tatlong beses na nagtataglay ng magnesium kaysa

Š stock phot sa salmon at iba pang isda. Ang magnesium ay may kakayahang makaputol sa banta ng colon cancer ng hanggang 41%.

SPA Oil Hindi Maganda sa Kalusugan?

M

atapos ang buong araw na pagtratrabaho, madalas ay makaramdam tayo ng pagsakit ng katawan, ulo at maging ang paghihina. Sa loob ng ilang minuto ay inilalapat natin ang katawan sa higaan para pansamantalang mapahinga kasunod ay pag-idlip hanggang sa magising ay nanatiling masama ang iyong pakiramdam. Bukod pa riyan ay maari kang humingi ng tulong o magpaserbisyo para imasahe o lapatan ng mainit at mariin na pagdiin na palad sa iyong katawan. Gamit ang langis, lotion o kaya naman ay mga pamahid na may mabangong amoy at mainit na epekto ay maaring gamitin para magpahinga at kondisyon hindi lang ang mga mucle sa katawan kundi maging ang pakiramdam. Kung nais mo naman na maging regular ang pagkakaroon ng session o therapy ay puwede mo itong isingit sa iyong libreng

Š balidailyphoto.com araw at oras dahil isa na rin itong magandang paraan para bigyan ng magandang regalo ang iyong sarili. Magsisilbi itong magandang pakonsuwelo sa iyong sarili bilang pambawi sa mas mahabang oras sa trabaho sa loob ng isang linggo. Kontra sa inaakala nating magandang epekto para alisin ang pananakit na katawan, pag-iwas sa stress at nagbibigay ng sense of relaxation sa atin. Ngunit matapos makumpleto ng eksperto ang kanilang pag-aaral ay pinatunayan ng mga ito na ang aromatheraphy oil ay malinaw na mas malaking porsiyento ng negatibo o masamang epekto sa katawan.Lumalabas na maari tayong malason gawa nito kung saan ang target o direktang nakasisira ng ating atay at bato. Sinasabing ang katas na ginagamit sa pagmamasahe, paliligo at maging sa ilan nito na sinusunog para mangamoy sa buong kuwarto kung saan may reaction sa pagsama o paghalo ng mga particle nito sa hangin. Base sa mga researcher, ang tinatawag na essential oil na ginagamit sa relaxation SPA bilang pangmasahe ngunit ang hindi alam ng marami na ang concentration na ito ay may particle na makakasama sa katawan ng costumer. Mula sa pagkakadiskubre ng mga eksperto, mayroon partikular na kemikal sa langis na tinatawag na volatile organic compound na humahalo sa hangin na nagiging dahilan ng pagkakaroon ng tinatawag na secondary inorganic aerosol. Karamihan sa mga madalas na gamiting essential oil ay ang mga lavender, tea tree, eucalyptus at peppermint extract mula sa mga halaman at puno. Magagawang maiirita ng particle ng ating mga mata, ilong at maging ang lalamunan na mas kilala bilang simula ng sakit na headache, nausea at peligrosong damage o sira sa ating atay at bato.

Daloy Kayumanggi Jokes BOY1: isosoli ko tong nabili kong DVD pare. BOY2: bakit pare? anong problema? BOY1: Walang picture, tsaka sound. Sayang. Suspense thriller pa yata to. Tsk, tsk... BOY2: Ano bang title nyan? BOY1: "The Lens Cleaner"

akin Cancer. GF: Ah, ganun? Sa 'kin Almoranas!

Beauty Contest Emcee: What’s the big problem facing the country today? Contestant: Drugs Emcee: Very good, why do you say that? Contestant: Ang mahal kasi eh!

MATAPOBRE

Head Operation

INA: Anak tawagan mo nga tatay mo, tanungin mo bakit wala pa siya hanggang ngayon. ANAK: Sige Nay! . . .Nay, babae naman ang sumagot. INA: Lintik! Sabi ko na nga, may tinatago yang tatay mo, eh! Anong sabi? ANAK: "You only have one peso in your account..." Hindi ko na tinapos, Nay, mukhang matapobre, eh!

Pasyente: Dok, bakit po ganito ang operasyon as ulo ko? Halos kita na utak ko. Doctor: Ok lang yan, yan ang tinatawag na open-minded.

HOROSCOPE May magkasintahan nagsa-star gazing‌ BF: Honey, anong zodiac sign mo? GF: Zodiac sign? Ano yon? BF: Yung Horoscope mo. Gaya ko, sa

19

Jokes

Impormasyon ng Pilipino

Sinking Boat Lulubog na ang barko... PARI: San Pedro, San Jose ... MADRE: Sta. Fe, Sta. Lucia, Sta. Clara... INTSIK: Lubog na barko! Tawag pa kayo pasahero!

Pumasa Caloy: Tay, di ba sabi mo bibigyan mo ko ng P100 pag pumasa ako sa Math?

Tatay: Oo. Bakit, pumasa ka ba? Caloy: Gud news, tay! Di ka na gagastos ng P100.

Birthday Rodrigo: Bakit bad trip ka? Harry: Nagtampo sa 'kin ang utol ko. Rodrigo: Bakit naman? Harry: Nakalimutan ko kasi ang birthday niya. Rodrigo: 'Yun lang? Anong masama run? Harry: Ang masama roon... twins kami! Twins!

Sugar GMA: Ano bang hinahanap mo dyan sa 3 in 1 coffee mo at kanina ka pa silip nang silip dyan? Erap: Hinahanap ko yung libreng asukal. May nakasulat kasi na "Sugarfree."

Kambal Doc: Kambal anak mo. Sister mo nagbigay ng names Ina: Eh tanga yon Doc, ano pinangalan sa mga anak ko? Doc: sa girl, DENICE.

Ina: aba, ok un! eh sa boy? Doc: DENEPHEW

AIDS Doc: Iho, bakit mo naman sinapak yong lalaki kanina? Boy: e doc, nakita niya na ninenerbyos ako ako sa resulta ng AIDS test! tapos sasabihin pa niya... THINK POSITIVE pare!

E NG L I S H TAG AL O G DICTIONARY 1) Contemplate - kulang ang mga pinggan 2) Punctuation - pera para maka-enrol 3) Ice Buko - nagtatanong kung ayos na ang buhok 4) Tenacious - sapatos na pang tennis 5) Calculator - tawagan kita mamaya 6) Devastation - sakayan ng bus 7) Statue - Ikaw ba yan? 8) Tissue - Ikaw nga! 9) Predicate - Pakawalan mo ang pusa

HOROSCOPE ARIES Mar. 21~Abr. 19

May sorpresang regalong matatanggap. Ngayon ang panahon para baguhin ang pamamaraan at estilo sa pakikisama sa mga kaibigan. Lucky numbers at color for the day ang 9-1929-39 at gold.

TAURUS Abr. 20~May. 20

Ang malawak na pangunawa at malakas na disiplina sa sarili ang magpapabuti ng sitwasyon sa araw na ito. Mapagtitibay ang magandang relasyon sa tahanan. May maliit na suliraning dapat bigyang-pansin. Lucky numbers at color for the day ang 2-12-32-42 at sapphire blue.

GEMINI May. 21~Hun. 21

Angkin ngayon ang malakas na kaisipan na makatutulong sa paglutas ng isang suliranin na matagal nang bumabagabag sa sarili. Huwag asahan ang anumang tulong mula sa mga kaibigan o kamag-anakan. Lucky numbers at color for the day ang 6-1124-38 at pink.

CANCER Hun. 22~Hul. 22

Mapapasakamay ngayon ang matagal nang minimithing gamit sa bahay. Ngayon ang panahon sa maligayang romansa. Iwasan ang magpalalim ng gabi sa labas. Lucky numbers at color for the day ang 2-10-2032 at purple.

LEO Hul. 23~Ago. 22

Magiging mapalad ang tungkol sa pag-ibig lalo na ang walang pananagutan. Pairalin ang kahinahunan at pagkamaunawain upang maiwasan ang pagtatalo na posibleng humantong sa gulo. Lucky numbers at color for the day ang 1315-21-41 at azure blue.

VIRGO Ago. 23~Set. 23

Ang hinahangad na tagumpay ay maaaring makamtan ngayon. Magiging magaan ang pasok ng pera sa negosyo. Iwasan ang magpapautang sa araw na ito. Lucky numbers at color for the day ang 8-11-2336 at turquoise.

LIBRA Set. 24~Okt. 22

Ang kalusugan ang siyang mahalaga ngayon. Iwasan ang maaalat at matatamis na pagkain. Iwasan din ang mabasa ng ulan at mababad ng pawis ang likod. Lucky numbers at color for the day ang 9-1719-40 at orange.

SCORPIO Okt. 24~Nob. 22

Isang lihim ang matutuklasan ngayon na magbibigay ng hinagpis sa buong araw. Kalamayin ang sarili at ang pagpapakahinahon ang dapat pairalin. Iwasan ang makagawa ng eskandalo. Lucky numbers at color for the day ang 10-20-29-35 at yellow.

SAGITTARIUS Nob. 23~Dis. 21

Hindi mo kakailanganin ang tulong ng iba dahil kayangkaya mo ang sitwasyon. Maging handa sa pagtanggap ng magandang pagkakataon sa buhay at maging maagap. Matutupad ang hangarin. Lucky numbers at color for the day ang 12-18-31-37 at emerald green.

CAPRICORN Dis. 22~Enero 19

Magiging maligaya ang romansa. Ang pasok ng pera ay magiging magaan ngayon. Ang mga nabimbing mga transaksyon ay matutuloy ngayon. Ang pakikipagtagpo sa kausap ay maisasakatuparan ng walang sagabal. Lucky numbers at color for the day ang 12-17-33-42 at mustard yellow.

AQUARIUS Ene. 20~Peb. 18

Kalmahin ang sarili at iwasan ang anumang uri ng pagtatalo ngayon. Magiging mainitin ang ulo sa buong maghapon kaya libangin ang sarili sa trabaho. Iwasan ang makipag-date o lumabas kasama ang mga barkada. Lucky numbers at color for the day ang 3-22-33-42 at fuschia.

PISCES Peb. 19~Mar. 20

Talasan ang pakiramdam sa mga tao sa paligid. Malulutas ang anumang suliranin sa sarili bago matapos ang hapon. Posibleng makatanggap ng magandang balita. Lucky numbers at color for the day ang 4-13-23-34 at aquamarine.

20

Manny Pacquiao Born Again

H

indi umano mawawala ang killer instinct ni Manny Pacquiao ayon kay Boxing Promoter Bob Arum kahit inanunsiyo pa ng Pinoy boxer na magkokonsentra na ito sa pagiging Kristiyano. Ang pag-iibayo pa ng pananampalataya ni Pacquiao, ayon kay Arum, ang higit na makapagdaragdag sa positibong performance nito sa sandaling umakyat na ito sa ring. “Now that he’s found religion, he will be a lot more dedicated than he was when he was playing pool and gambling,” ayon kay Arum. Sinabi ni Pacquiao na hindi na siya magsusugal, iinom ng alak at mambababae at mas itutuon niya ang kanyang konsentrasyon sa paglilingkod sa Diyos. Napanaginipan umano ng Pinoy champion na nakausap niya ang Diyos matapos ang kanyang laban kay Juan Manuel Marquez noong Nobyembre. Sinabi ni Arum na ang kanyang relihiyon ang makatutulong kay Pacquiao para makapaghanda sa kanyang nalalapit na

© coroflot.com

makyat sa anim na atleta ang magiging bahagi ng Pambansang delegasyon sa 2012 Olympic Games na gaganapin sa London, England sa Hulyo. Binigyan ng international Shooting Sport Federation (ISSF) ang Pilipinas ng isang wild card entry para sa naturang quadrennial meet. Ito ay kinumpirma ni Olympics Chef de

Impormasyon ng Pilipino

2012 Le Tour de Filipinas May Bagong Hamon

S

a buwan ng Abril, muli ay magiging sentro ng atensiyon sa mundo ng cycling ang Pilipinas sa pagsikad ng 2012 Le Tour de Filipinas. Ang apat na araw na karera ay magkakaroon ng mga bagong rutang daranan na inaasahang magbibigay ng kapapanabik at aabangang mga hamon para sa mga siklistang kalahok. Nagbalik ang Air21 bilang pangunahing taga pagtaguyod ng karera sa taong ito na nakatakda sa Abril 14-17 at magsimula sa Sta.Ana, Cagayan at magtatapos sa Burnham Park sa Baguio City. Isang kakaibang pagtatapos ang inihanda ng mga organizer na

pagtatanggol ng WBO Welterweight title kay Timothy Bradley sa Hunyo 9. “I think, he’ll be much better shaper physically and mentally for the fight because he needs to be,” sabi ni Arum.

Mission Manny Lopez mismo kay ISSF President Olegario Vazquez Rana. Una nang nakuwalipika sa Olympic Games na nakatakda sa Hulyo 27 hanggang Agosto 12, si boxer Mark Anthony Barriga kasama ang dalawang manlalaro sa swimming at dalawa sa athletics. May pitong shooters ang umabot sa minimum qualifying standard para sa Olympics kung saan kinausap ni Lopez si Philippine National Shooting Association (PNSA) President Mike Romero upang madetermina ang atletang ipadadala. Target ng POC na magkaroon ng 10 Pilipino sa Olympics dahil ilang qualifying tournaments pang lalahukan ang Pilipinas tulad sa boxing, rowing, wrestling, weightlifting, archery at judo.

© smartsports.net

Pinoy Boxing Champion Hindi Nakuha Ang Belt

N

atanggap sa wakas ni IBF Light Flyweight Interim Champion Johnriel Casimero ang championship belt na inihatid sa Pilipinas ni Inter national Promoter Sampson Lewkowicz. Hindi nagawang matanggap ng 22 anyos na si Casimero ang kanyang IBF belt at hindi rin niya naitaas ng maayos ang kanyang mga kamay hawak ang belt ng American referee dahil sa naganap na kaguluhan (riot) sa loob ng ring ng boxing

Azkals Bigo sa 2012 AFC Challenge Cup AZKALS, nabigong makaabanse. Ito’y matapos na pataubin ng Tu r k m e n i s t a n a n g p a m b a t o n g Pilipinas para barahan ang tiyansa nitong makapunta sa finals ng 2012 AFC Challenge Cup na ginanap kamakailan sa Kathmandu, Nepal. Bagamat natalo laban sa Turkmenistan sa score na 2-1 muling lalaban ang Azkals para sa third place kung saan kanilang makakaharap ang matatalo sa pagitan ng Palestine at

babagtas sa tinaguriang “Northern Alps,” isang mountain-top ride sa bulubundukin ng Cordillera papasok ng Summer Capital mula sa backdoor. Tatlong matatarik na akyatin na hindi bababa sa 5,000 talampakan above sea level ang siyang susubok sa tibay ng mga binti at lakas ng baga ng mga siklista kabilang na ang mga dayuhang rider na inimbita para lumahok sa karera mula sa Europa at Asya at limang local na koponan. Ang mapaghamong yugto ay maguumpisa sa Bayombong, Nueva Vizcaya, Aritao, Kayapa, Bokod malapit sa pinakamatas na bundok ng Luzon, ang Mt. Pulag, Itogon at Ambuklao Dam, bago umakyat ng Baguio City.

© celebrityhotshotph.com

6 Pinoy Athletes Pasok sa London Olympics

U

Daloy Kayumanggi

sports

North Korea. Hindi man nakamit ang tiyansa sa finals ay nakalikha pa rin ito ng kasaysayan nang makapasok sa semifinals sa kaunaunahang pagkakataon. Matatandaang, nagharap na rin noon ang Pilipinas at Turkmenistan sa qualifying tournament ng AFC Challenge Cup kung saan nagwagi rin ang kalaban sa score na 5-0. Maganda at malakas ang kinalabasan ng performance ng Philippine Football Team

© pinoyfootball.com na Azkals. Ito ang paniniwala ni National Head Coach Hans Michael Weiss sa kabila ng nakakadismayang pagkatalo ng Azkals laban sa Turkmenistan.

© sportofboxing.com fans matapos ihinto ng referee ang laban sa 10th round at ideneklarang nagwagi si Casimero via TKO kontra dating kampeon na Argentinian na si Luis Lazarte. Dalawang beses pinagbagsak ni Casimero si Lazarte sa 9th round sa napakaraming foul na sagupaan at pinahilata ang Argentinian sa 10th round at nabogbog pa ang Latino habanag nakasandal sa lubid bago naganap ang riot. Sa kabilang banda, ban for life na sa pagboboksing si Lazarte at iyan ang hatol ni IBF President Daryl Peoples dahil sa pagbabanta sa referee sa kasagsagan ng laban at kinagat pa si Casimero ng dalawang beses. May indefinite suspension din si Lazarte mula kay Argentine Boxing Federation president Osvaldo Bisbal.

21

Showbiz

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Kasal ni Zsa Zsa Kay Dolphy Hindi Na Matutuloy N

© coolbuster.net

apaiyak si Ms. Zsa Zsa Padilla sa pagtatapos ng Budoy dahil aminado siyang sa kabila ng kanyang matinding ‘pinagdaraanan’ ngayon, ang cast ng serye ang naging support group niya. Masyadong emotional ang Divine Diva dahil sa estado ng kalusugan ni Comedy king Dolphy. Hindi na nga raw nila naisip at napag-usapan ang kasal na matagal na

nilang plano dahil magiging magulo lang daw ang sitwasyon. Sabi ni Zsa Zsa, “Kaming mga artista, we’re always judged by people. Although dapat, sanay na kami, hindi na kami naaapektuhan, nu’ng unang lumabas na libre na akong magpakasal, ang daming negativity na lumabas na ‘Ayon, pera lang ang habol mo.’ Aaminin ko, affected ako sa mga lumalabas. Dahil all my life, I’ve worked so hard din naman.” Dagdag pa ni Zsa Zsa: “Malaki ang pamilya niya, maraming complications. So

Toni Gonzaga Hindi Nasaktan Sa Pagsara Ng Happy Yipee Yehey

N

awala man ang Happy Yipee Yehey! na show, may kapalit naman agad na proyekto si Toni Gonzaga dahil siya ang bida sa Wansapanatym na programa. Sa presscon para sa nasabing fantasy program, natanong si Toni kung ano ang naramdaman niya sa pagsasara ng HYY at sabi niya, beterana na siya sa mga ganyang sitwasyon na nagsasara ang kanyang show. “Sanay na akong nawawalan ng show. Nu’ng bago ako sa ABS-CBN, ‘yung ibang shows ko, every other month, nagsasara,

MRS (Most Requested Show), ETK (Entertainment Kobek), My Juan and Only.” “Sanay na akong nawawalan ng show, hindi na ako nasasaktan kasi na-program ko na ang sarili ko na kapag may nagsasara, may nagbubukas. Lagi akong ganu’n.” “So, nu’ng nagsara ang HYY, sabi ko, baka may magbubukas. Dapat, ganu’n lagi ang iniisip ng isang artista kasi ‘pag hindi natin naisip ‘yun, nagiging bitter, nagiging negative. ‘ Pag nagiging negative ka, iaattract mo lang ‘yung lahat ng negativity,” sabi pa ni Toni.

© starmometer.com

Gerald Anderson Gusto Nang Magka-GF?

M

© showbiz-portal.com

aiintindihan sa mga statements ni Gerald Anderson na gusto na niyang magka-gilfriend. Kung tutuusin nga naman, ‘yun nalang ang kulang sa ngayon sa buhay niya. Matagumpay ang kanyang career at may mga naipundar naman siya sa buhay bilang artista, inspirasyon na lang daw talaga ang wala para masabing kumpleto na lahat. “I need a girl in my life. I have my mom. I have my family. Marami akong friends. Pero wala akong girlfriend, more thatn a year na ,” pahayag ni Gerald sa isang panayam sa TV. At napakasuwerte naman ang maging

GF niya dahil ito ang sabi niya: “I wanna sweep her on her feet. I want to wine and dine with her.” “Gusto ko siyang dalhin sa mga magagandang lugar. Gusto ko, iba ‘yung smile niya dahil sa ginagawa ko sa kanya,” nakakakilig pang sabi ng actor para sa magiging future girlfriend niya. At nang matanong kung in love na nga siya na obvious na si Sarah Geronimo ang tinutukoy dahil sila ang nai-link ngayon: “As of the moment? Hindi pa naman. I’m inspired!” ayon kay Gerald. Inamin din niyang ayaw niyang magkaroon ng karelasyon nang biglaan lang at ayaw niyang madaliin ang lahat.

Mocha Girls Naging Kontrobersiyal

N

aging kontrobersiyal ang video shoot ng Mocha Girls sa kanilang kantang Pinay Ako. Marami ang nagtaas ng kilay dahil sa paggamit nila ng jacket na may disenyo ng bandila ng Pilipinas, gayung kung matatandaan, ipinagbawal na ito sa ating batas. Sumunod pa rito ang paggamit ni Mocha Uson, lider ng grupo, ng bandila bilang pakpak o cape. Hindi pa siya nakuntento at nagpa-body paint pa ang Mocha Girls sa kanilang nagseseksihang katawan ng disenyo ng Philippine Flag.

Nakausap ng TV5 news reporter na si MJ Mafori ang national Historical Commission at ayon sa tagapagsalita nito ay ipapatawag nila ang Mocha Girls at papaliwanagin nila. “Bakit kami lang ang pinupuna nila, eh, mismong si Manny Pacquiao ay nagsusuot na may disenyo ng Philippine Flag? Ang batas ba ay namimili ng huhusgahan? “Dahil ba sa kami ay sexy? Mali naman po yata ‘yun,” reaksiyon ni Mocha Uson. Tinanong naming si Mocha kung ano ang masasabi niya sa pag-iimbita ng NHC sa kanila upang magpaliwanag?

“Magsusuot kami ng jacket na may Philippine flag at ipagsisigaw ang PINAY KAMI at may karapatan kami sa aming watawat,” tugon niya.

© photobucket.com

sabi ko nga, ‘Tayo pa rin naman. Ganu’n din ‘yun.’ So, okay na kahit ‘di kami magpakasal.” After Budoy, pahinga muna siya sa teleserye at per project lang pala ang kontrata niya sa ABS-CBN although exclusive ‘yung sa A.S.A.P. 2012. Pero kung magkakaroon daw ng offer ang TV5, open din naman sa possibilities si Zsa Zsa.

Vice Ganda Bagong Endorser ng Belo

© entervrexworld.wordpress.com

S

i Vice Ganda na ang bagong endorser ng Belo Medical Group, ang pinakatanyag na beauty treatment service sa Pilipinas. Sa isang press conference, sinabi ni Vice Ganda, “Sa dami ng tabahong dumarating, my looks is my investment. Laging oily ang skin ko, ‘yan ang isa sa pinakamalaki kong problema. Nagkaroon ng panahon na marami akong pimples. Kaya naman dream ko talaga ang magkaroon ng smooth at flawless na kutis. At alam kong matutupad ‘yan dito sa Belo.” Tungkol naman sa plastic surgery, ito ang sabi ni Vice: “Never akong against it. Pag- dumating ang araw na kailangan ko na, ‘ di ako magdadalawang isip na gawin ‘yun.” Ito naman ang sagot ni Vice sa mga katanungan tungkol sa kanyang attitude at yong pag-walkout niya sa It’s Showtime kamakailan. Maganda ang sagot ng komedyante, “Bakit ko ipagtatanggol ang sarili ko? Pointless. Sa mga taong ‘di ka nila gusto, kahit anong paliwanag ang ibigay mo,’di ka nila paniniwalaan. Kahit anong gawin at sabihin sa iyo ng ibang tao, mamahalin at mamahalin pa rin nila ako.” Dagdag pa nito, “Kung pagtutuunan ko ng pansin ang mgay bagay na ‘yan, baka ‘di na ako makapagtrabaho.”

22

Showbiz

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Pinakamalungkot Na Jericho Umaming Sandali Para Kay Joey May Girlfriend Na! Marquez

I

O

© stariraymagazine.com

pen na si Jericho Rosales sa bago niyang girlfriend na isang lifestyle show host na nagngangalang Kim Jones. Ang asawa pala ni Dominic Ochoa na si Denise Go ang nagpakilala sa dalawa. “Natameme ako, parang hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. Nakita ko nga agad ang ganda ng mata niya,” sabi ni Jericho nang una raw niyang makita ang girlfriend. “Yung vibes kaagad ang napansin ko, ’yung aura niya. Napi-feel ko agad ang aura niya. Napi-feel ko agad ang

aura ng isang tao,eh. Nahihirapan lang ako dati kasi ang accent. Ang kapalkapal talaga. Australian accent talaga, hindi ko maintindihan,” dagdag ni Jericho.Sa kabilang dako, may bagong serye si Echo kung saan ay makakasama niya sina Piolo Pascual at Cristine Reyes entitled Nang Dahil sa Pag-ibig. Hindi maiiwasan na ikumpara siya kay Piolo habang palabas ang naturang serye. “I’m hoping na imbes na comparison ang makita nila ‘yung magandang produkto na magagawa naming dito,” tugon niya.

Aljur Tinawag na Bubuyog ni Robin Padilla

N

© siyanor.com mababangong bulaklak. Bilang isang lalaki, may gustong patunayan si Aljur kay Robin Padilla na ama ng dating girlfriend.

Kuya Germs Sobrang Strict?

H

indi daw totoo na nagiging “sobrang” strict na ang discoverer-mentor ni Jake Vargas na si German Moreno. Ayon sa binatilyong aktor, binabantayan lang naman daw siya ni Kuya Germs at

© twimg.com

hinihigpitan para daw i-guide siya sa kaniyang career. Inamin naman nitong minsan ay pinipigilan siya sa panliligaw pero depensa nito sa kaniyang Kuya Germs naiintindihan niya daw iyon dahil ang panliligaw daw ay makakapaghintay naman. Sumatutal, lahat naman daw ng ginawa ni Kuya Germs sa kaniya ay pawang paggabay lamang at para sa kaniyang ikabubuti lalo pa’t maituturing niya nang tatay si Kuya Germs sa showbiz. Sa matagal na career ni Kuya Germs, siya ang nagpatakbo ang sikat na That’s Entertainment. Marami na ring mga actor at actress ang sumikat dahil kay Kuya Germs.

© photobucket.com kami we take the children out.” May bagong girlfriend si Joey ngayon pero ayaw niyang ipag-alam ang identity ng babae at wala ring balak na magpakasal. “Nanggaling na ako d’yan. Sana, maintindihan ito ng babae sa buhay ko sa ngayon. Ang mahalaga ay ‘di ang papeles kundi ang commitment ko sa kanya,” dagdag ni Joey.

Girlfriend ni P-noy Nag-quit

N

ag-quit si Grace Lee, girlfriend ni. Pres. Noynoy Aquino, sa kanyang pagiging radio host. Sa kanyang sulat kay DJ Mo na na-publish sa isang column, ito ang ilan sa mga sinabi ni Grace: “Well, I have been contemplating this for quite some time and with the recent happenings in my life. I guess it just fasttracked my decision-making. “As you already know, the past month has been really stressful and emotional, I have been struggling. I realized that our show requires me to be who I am; but lately it’s been difficult when everyone wants to twist or put malice into things that I would

© blogspot.com normally say. “I admit I have been extra sensitive to things and I know you can sense it and so can the listeners. I have realized that at this point in time I’m not capable of handling the format of our morning show. “The show has given me a wonderful fun for years; but I believe the time has come for me to exit.”

KAMEYA PAWNSHOP

Pawn&Buy Watch,Jewelry,Bag etc. Please bring your alien registration card for transaction purpose.

near Kinshicho Station, Sumiyoshi Station & High Way

Tel.03-3631-5337 Mouri 1-20-8,kotoku,Tokyo http://www1.odn.ne.jp/kameya-s/

亀屋

agpaka-gentleman lang si Aljur Abrenica kaya kahit tinawag siyang “bubuyog” ni Robin Padilla ay hindi siya nagri-react at hindi nao-offend. Naiintindihan ni Aljur ang damdaming ama ni Robin na natural lang na magmalasakit at magtanggol sa anak na si Kylie. Hahanap lang si Aljhur ng tamang panahon at pagkakataon upang magkausap sila nang masinsinan ng hinahangaan at inirerespeto niyang action star. Dito niya maaayos na maipapaliwanag ang mga personal na bagay tungkol sa naging relasyon nila ni Kylie. Hindi naman siya ang tipikal at literal na bubuyog na ang gusto ay magpalipat-lipat sa magaganda at

tinuturing ng comedian at Ex-mayor ng Parañaque City na si Joey Marquez na isa sa pinakamalungkot na sandali ng buhay niya ay nu’ng mapasakamay na niya ang annulment papers nila ni Alma Moreno. Hindi pala ang break-up nila ni Kris Aquino ang itinuturing niyang pinakamalungkot na sandali ng kanyang buhay. Sa pagkatapos ng kaso, binigay ng korte kay Joey ang custody sa mga anak na sina Winwyn, Yeoj, VJ and MM. “Para bang wala lang ‘yung ilang taong pinagsamahan naming,” sabi ni Joey. “Sabi ko sa mga anak ko, “Wag n’yong sasabihin na kaya nasira ang buhay n’yo ay dahil sa naghiwalay ang mga magulang n’yo. Pareho kami ni Ness, ’pag may oras

23

Showbiz

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Dawn Zulueta Crush ni Coco Martin? N

ang makausap si Coco Martin sa isang press conference, kinumpirma niyang “yummy” nga ang ibig sabihin ng “My” na tawag niya kay Dawn Zulueta. Katwiran niya, parang alangan naman daw kung tatawagin niyang “Mommy” si Dawn dahil ang ganda-ganda pa rin daw nito. “First time niya akong tatawaging Mama sa scene, so nagugulat ako, matatouch ako. Pero yan ang lumabas sa bibig, eh. Doon ko lang talaga nakita na na-challenge

siya sa pag-arte, doon lang, sa scene na ‘yun,” kuwento ni Dawn Zulueta. Tinanong naman si Coco kung hindi ba niya ma-take na tawaging “Mama” si Dawn kaya naging asiwa siya? “Hindi, wala namang ano….kasi siyempre, parang careful din ako sa pagbitaw kasi siyempre, dalawa lang kami roon sa eksena, baka alam mo ‘yun, imbes na eksena, baka alam mo ‘yun, imbes na mararamdaman mo na para silang magnanay or whatever, baka magkaroon ng

malice.” “Kumbaga, nagiging careful ka ru’n sa take na gagawin. Kasi sabi ko, parang ang ganda ni Miss Dawn para maging….(nanay), alam mo ‘yun?” Aminado naman si Coco na crush naman niya talaga si Dawn kahit dati pa. “Siyempre naman, humahanga ako, eh,” sabi ni Coco. Pero hanggang crush na lang daw siyempre, dahil si Dawn ay may asawa na at dalawang anak.

© starmometer.com

Shalani Soledad May Fans Na-shock Kay Bagong Show Charice Pempengco

N

© flickr.com

Vicki Belo May Bagong BF?

N

agulat ang 27 years old aspiring actor at model na si Edward Mendez sa pagkaka-link sa kanya ngayon ng pangalan ni Dra. Vicki Belo. Kamakailan, naiulat na hiwalay na ang doktora sa kanyang kasintahan na si Hayden Kho na nasangkot nuon sa sex scandal na kumakalat sa internet. Sinabing may bagong karelasyon si Hayden kaya biglang naglabo ang relasyon sa doktora na minsan may planong magpakasal ang dalawa. Ito’y matapos madikit ang pangalan ng doktora sa kanyang yoga instructor na si Al Galang. Say ng binata, marahil ang pagiging malapit niya sa buong pamilya ni Vicki at ang madalas nilang paglabas ang dahilan kung bakit natsitsismis siya sa doktora. Ayon pa kay Edward, isa si Vicki sa mga pinakamabuting taong kanyang nakilala.

a g p a s a l a m a t s i Va l e n z u e l a Councilor Shalani Soledad sa TV 5 sa pagkakaroon niya ng bagong programa, ang noon-time show na Game ‘N Go kung saan makakasama niya sina Edu Manzano, Arnell Ignacio, Gelli de Belen, Tuesday Vargas, Wendy Valdez at Pretty Trizsa. Samantala, aminado rin ang konsehala at isa sa mga dating co-host ni WillieRevillame sa Wil Time Bigtime, na namemiss niya ang dating mga kasamahan at ang programa. “I miss everything….lahat ng mga nakasama ko ru’n from the set designer, si Tita Ana (Feliciano), sa mga kasamahan kong hosts, si Jay (Montelibano), si Willie, lahat sila siyempre, namimiss ko,” nakangiting pahayag sa amin ni Shalani sa isang press conference. Sa ngayon, hindi pa raw masabi ni Shalani kung ano mismo ang role niya bilang host at hinahanda pa ang programa ngunit sinabi niya na excited siya. Ayaw na ring magkomento ni Shalani tungkol sa mga naunang naglabasan na diumano’y hindi na siya mabibiro ni Wil sa WTBT kaya tinanggal na siya sa programa. Katwiran ng konsehala, nasa management ng show kung ano’ng desisyon nila at mga prerogatives para sa show.

N

agulantang ang mga Filipino nang dumating ang International Singing Sensation na si Charice Pempengco sa bansa para sa kaniyang concert sa Araneta Coliseum kamakailan. Sobrang nag-iba na kasi ang looks ni Charice kung dati long black hair at patweetums ang look ng dalagita. Ngayon ay naka-Tshirt with polo with matching astig accessories na ito, short hair na rin ang © videokeman.com singer na may pagkablonde ang kulay ng pagmamahal sa kaniyang friendships, buhok. family and fans. Lalo pang nagulat ang kaniyang Dagdag pa nito, wala daw siyang mga fans nang mag-patattoo ito sa pakialam kung ano ang sasabihin ng kaniyang kaliwang braso na may ibang tao sa kaniyang “new look” dahil katagang “Love Eternally.” siya iyon at nagpapakatotoo lamang Sabi ng singer, simbolo daw ito ng siya. kaniyang walang hanggang

Danita Paner Open Magkabalikan sa Ex-BF

P

ositibo si Danita Paner na hindi imposibleng magkabalikan sila ng ex-boyfriend niyang si JC de Vera. “I’m not closing any door. Basta, kahit ano ay puwedeng mangyari,eh. Sa lahat naman hindi natin masasabi kung ano ‘yung next na mangyayari, eh,” sabi ni Danita. “Lahat ay posible, pero gusto ko ay maging friends muna kami,” deklara niya. Anon man kaya ang comment niya sa pananaw ng iba na gimmick lang ang splitup nila ni JC?

“Sana nga ay gimmick lang, eh. Pero hindi, hindi kami mahilig ni JC sa mga g a n y a n g g i m m i c k . ” Tr u e b a n g m a y nagdikta lang kay JC kaya kinakailangang maghiwalay sila ng landas? “Wala naman pong nagdikta sa amin. At saka I know JC, hindi siya ganu’n kababaw na tao para magpadikta lang.” Samantala, excited na ibinalita ni Danita ang kanyang bagong afternoon drama series sa TV5, ang Isang Dakot na Luha na sinimulan kamakailan. © blogspot.com

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino


Daloy Kayumanggi 2012 April