BOLETÍN CULTURAL
1
Embajada de Chile en Suecia 2014:05
Diseñadores chilenos inician una nueva ruta Una travesía por importantes encuentros de diseño del mundo realizará este año el estudio chileno gt2P, llevando parte de las colecciones que conforman su proyecto "Resistencia local". El grupo está compuesto por diseñadores muy jóvenes, quienes han intentado en sus trabajos combinar los nuevos usos y tecnologías con materiales representativos de nuestro país, poniendo énfasis en el rescate de los antiguos oficios. Los diseñadores de gt2P resultaron ganadores en el Concurso de Proyectos Culturales Dirac 2014 con esta propuesta de recorrido, que les permitirá mostrar sus trabajos en las ferias Design Days de Dubai, Milan Design Week, New York Design Week y Sao Paulo Design Week. Ver más en: http://www.dirac.gov.cl/disenadores‐chilenos‐ inician‐nueva‐ruta/prontus_dirac/2014‐03‐ 13/161343.html Cultura helénica cada vez más cerca Un lugar permanente dentro de la estación Grecia (línea 4 del Metro) tiene la exposición “A un Metro de Grecia”, en la cual los transeúntes tendrán la oportunidad de apreciar variadas réplicas de obras de la antigua civilización, entre ellas un busto de Homero ‐ autor de “La Iliada” y “La Odisea” ‐ además de los ya existentes frisos de la Acrópolis, instalados en esa estación el año 2009. Los pasajeros que transitan por esta línea del tren subterráneo podrán impregnarse de la cultura helénica gracias a esta muestra, que constituye un verdadero museo abierto. Son 23 réplicas de la antigua civilización, hechas en yeso, bronce y plata, que dan cuenta de temas significativos para la sociedad occidental, tales como la democracia, la justicia, las artes y el deporte. Las piezas fueron donadas por el Ministerio de Cultura de Grecia, un aporte que pudo concretarse gracias a la valiosa gestión de la Fundación Gabriel &
BOLETÍN CULTURAL
2
Embajada de Chile en Suecia 2014:05 Mary Mustakis, la colaboración de nuestra Embajada en Grecia y la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirac). Ver noticia en: www.dirac.cl
Convocatoria para reconocer los Tesoros Humanos Vivos La Ministra de Cultura, Claudia Barattini, lanzó la sexta convocatoria del programa Tesoros Humanos Vivos, que desde el 2009 reconoce a aquellas personas o comunidades que son dueños de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial, de alta significación para el país y las comunidades locales. Ver más en: http://www.cultura.gob.cl/patrimonio/consejo‐de‐ la‐cultura‐abre‐convocatoria‐para‐que‐el‐pais‐ reconozca‐a‐sus‐tesoros‐humanos‐vivos/
Exposición ”Variaciones…!” en La Sebastiana La exposición “Variaciones…! de la artista plástica chilena, Berta Guerra, fue todo un éxito de público en el Centro Cultural La Sebastiana de la Fundación Pablo Neryuda. Esta muestra fue gracias a la invitación hecha por el Director de La Sebastiana, Sr. Jaime Pinos Fuentes conjuntamente con el gestor cultural don Sergio Muñoz Arriagada a Berta Guerra. Esta artista que reside en Suecia exihibió sus grabados en este prestigioso Centro Cultural de la ciudad de Valparaíso entre el 7 de febrero y el 23 de marzo pasado. Contacto: Berta Guerra Aredal, tel. 070 302 48 26 (http://wordpress.bertaga.se) o al mail@bertaga.se
Fotografías del evento.
BOLETÍN CULTURAL
3
Embajada de Chile en Suecia 2014:05 Premio al Libro más leído del Año 2013 La semana pasada se hizo entrega del Gran Premio de los Lectores (Stora Läsarpriset) otorgado por Bokcircklar. Se otorga en cinco categorías: Novela del Año, Libro para Niños y Adolescentes del Año, Debut del Año, Poemario del Año, Serie de Caricaturas del Año. En la edición 2014, la escritora y caricaturista chilena residente en Malmö, Amalia Álvarez, recibió el Premio al Libro más leído del Año 2013, en la categoría Caricaturas. Su libro "Cinco historias de mujeres indocumentadas" fue acogido calurosamente, tanto por críticos literarios como por los lectores, quienes lo destacaron como el libro de caricaturas más leído del año. En él narra la historia de cinco mujeres que han estado o están en Suecia en situación irregular. Ver más en: www.magazinlatino.se Concurso Fotográfico Internacional del Migrante “El Mundo en Latinoamérica”, concurso internacional de fotografía para aficionados que quiere lograr un acercamiento a través de la o las mejores fotos tomadas en el peregrinaje a lo largo y ancho del mundo. Bases del Concurso: http://www.arrendarte.cl/concursos/?lang=es
Duodécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena 29 de agosto al 1 de septiembre 2014 El Centro Cultural Chileno Canadiense Araucanía con sede en la ciudad de Toronto, Canadá, convoca a la duodécima versión del Campeonato Mundial de Cueca. El objetivo principal de esta Asociación es estrechar vínculos entre chilenos residentes en distintos países del mundo, fomentar la organización cultural, incentivar el folklore, la práctica y preservación de nuestra cueca. La única danza que ha nacido desde los albores de la independencia chilena, incrementar su vigencia alrededor de los chilenos en el mundo. Contacto: indioquequero@sympatico.ca
BOLETÍN CULTURAL
4
Embajada de Chile en Suecia 2014:05 Información importante sobre la Cédula de Identidad Se extiende hasta el día 30 de septiembre de 2014, inclusive, la fecha de vencimiento de las cédulas de identidad para chilenos, vencidas y de aquellas que expiren antes de dicha fecha, que hayan sido extendidas a partir del 1 de enero de 2003, para ser utilizadas en diligencias, trámites y gestiones que requieran la exhibición de esta documentación. Mayor información: Consulados de Estocolmo y Göteborg.
Homenaje Póstumo a Ninel Carrasco (Q.E.P.D.) Sábado 12 de abril, 18:00 hrs. Se rendirá un homenaje a Ninel Carrasco, una incansable luchadora por la justicia social y por la comunidad chilena residente en Suecia. Esta velada cultural se realizará en la Galería de Arte Bellange. En: Atelje Galleri Bellange,Tomtebogatan 30
Suecia Multicultural Informa sobre la realidad sueca en español. Magazín Latino Magazín Latino: la actualidad noticiosa nacional e internacional. Euro Latin News.com EURO LATIN NEWS. Periodismo libre, independiente y sin compromisos. Reportajes innovadores, coloridos y noticiosos. Portal Latino en Suecia Agenda Latina con su Latino Newsletter es el portal más grande en Suecia sobre eventos, cultura y empresa para los latinoamericanos en Suecia.
Director: Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com Directora: Marisol Aliaga Ver más en: www.magazinlatino.se Director: Enrique Guzmán de Acevedo Editor: Carlos Palestro Ver más en: www.eurolatinnews.com
Director: Eduardo Moretti, Jr. Página: http://www.agendalatina.se/news/
BOLETÍN CULTURAL
5
Embajada de Chile en Suecia 2014:05 Europa Latina‐TV en Öppna Kanalen de Estocolmo Programa cultural con noticias y documentales nacional e internacional. Todos los domingos a las 17:00 hrs. Estocolmo.se Diario digital con noticias en español de Suecia, Chile y el mundo.
Directora: María Eugenia Valdés Contacto: europalatinatv@hotmail.com
Director: Ramón Maldonado Contacto: redaccion@estocolmo.se Ver más en: www.estocolmo.se
Galería de Arte de Edsvik Director: Ricardo Donoso Landsnoravägen 42 192 51 Sollentuna Tel.: 08 92 05 00 Link: http://www.edsvik.com/ MLG Gallery Directora: Mariela Pérez Skånegatan 86 116 37 Stockholm Mariela: 073 552 08 E‐mail: mapiela.mpm@gmail.com Link: http://www.mlg‐gallery.com/ Cuadro: Pintor chileno, Renato Olivares Macia
http://www.reforestemospatagonia.cl/ http://www.memoriachilena.cl/ http://www.arteallimite.com/ http://www.cinechile.cl/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_biblioarchivo/site/e dic/base/port/biblioteca.php
BOLETÍN CULTURAL
6
Embajada de Chile en Suecia 2014:05 http://www.monumentos.cl/OpenNet/asp/default.asp
www.dirac.gov.cl http://www.chileescena.cl/index.php http://cinetecaudechile.wordpress.com/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/edic/bas e/port/asuntos_generales.php http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/ http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/ http://ngichile.bligoo.cl/ www.cultura.gob.cl www.mnba.cl http://www.atlasvivodechile.com/
http://www.ccplm.cl/sitio/
http://www.patrimonio.cl/ http://lapanera.miracultura.cl Estocolmo, 7 de abril de 2014
Para ver números anteriores entrar a: www.dirac.gov.cl