Martes 08.02.2011
IDIOMA
"É un desprezo á diversidade" A Mesa denuncia que a web en galego do Defensor del Pueblo está inzada de erros lingüísticos REDACCIÓN . SANTIAGO
O presidente da Mesa, Carlos Callón, nunha imaxe de arquivo FOTO: antonio hernández
A páxina web do Defensor del Pueblo escoita "os teus preguntas", "as túas queicas" e atende "tódala correspondencia" (sempre e cando estea en castelán!). Así o denunciu onte, mediante un comunicado de prensa, a Mesa pola Normalización Lingüística. Este colectivo, que integra máis de 4.000 socios, enviou unha queixa á institución do Defensor del Pueblo para lle demandar que permita presentar escritos en galego e, ademais, para que corrixa o "uso moi desleixado" que fai da nosa lingua no seu espazo web. Na versión galega da páxina desta institución (https://www.defensordelpueblo.es/gl/) fálase de "queicas" en lugar de "queixas", de "vear" por "velar", de "ciudadáns" por "cidadáns" e aparecen outros "usos disparatados do idioma de Galiza" como "tódala correspondencia", "dous de cada tres recomendaciones sexan escoitadas", "os teus preguntas", etc. Ademais, segundo denuncia A Mesa, "a maiores, os erros de acentuación na versión galega son difíciles de contar". Para Carlos Callón, "é un síntoma do desprezo desta institución cara á diversidade lingüística e cultural do Estado".