Issuu on Google+

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO

AÑO

17 • NOV 2012

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

EXCLUSIVAS | EXCLUSIVE

Mayoral Elsa María

NUEVO La columna de

Juan Carlos Copes HOY:

¿Te acordás, hermano? (II)

TEATRO: Norman Briski • Vuelve Cachafaz MÚSICA: Franco Luciani • Hernán Ielapi Agenda por día • Agenda internacional • Calendario • Giras • Trasnochando • Y MÁS | AND MORE @eltangauta

/eltangautatango

http://www.eltangauta.com/registro.asp

Foto gentileza Gustavo y María Foto gentileza Luis Paillalef

Noche de luna: Corina de la Rosa y Julio Balmaceda, después de su exhibición, junto a Virginia Martorani y amigos.

Trasnochando

Gustavo Benzecry Sabá y María Olivera, en su visita a Washington: “momento de relax antes de contarle a Obama cómo sostener el gobierno” (Gustavo dixit).

¡GRA CIAS !

© el tangauta

A TO que DOS LO envi S aron LECTO RE S US para FOT S esta OS secc ió

Foto gentileza Susana Molina

Rita y Pablo en La Flor de Monserrat.

Foto gentileza Vesna Gojakovic

Foto gentileza Inncreatango

Vesna, de Serbia, con Osvaldo y Coca en Yira Yira.

Foto gentileza Susana Molina

Yoon, Felipe y Adriana en La Milonga de los domingos en El Beso.

Graciela y Osvaldo en Niño Bien

Lily y Martín en la Universidad Nacional de Tres de Febrero.

n

Foto gentileza Susana Molina

Carlyn, de Estrasburgo, Mariela Piotti y David, de Seattle, en Villa Malcolm. Foto gentileza Susana Molina

Geraldine Rojas y Ezequiel Paludi en Noche de Luna.

Foto gentileza Mariela Piotti

Foto gentileza Susana Molina

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando| HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

Carlos Moreira y Daniel, organizador de Yira Yira.

Foto gentileza Cuatro Corazones Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Susana Molina

Sexteto Milonguero en Maldita Milonga, vistiendo ropa de 4Corazones.

Foto gentileza Susana Molina

Hugo Samek, haciendo percusión durante el seminario de La Academia.

Carolina Bonaventura y Francisco Forquera en el Parakultural.

Foto gentileza Susana Molina

Luis y Susana en Niño Bien.

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar Marie, Juana y Yang en Niño Bien.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

7

LA COLUMNA DE JUAN CARLOS COPES

Yo barajé que lo mejor sería recorrer una a una todas las milongas que pudiera, para estudiar de cerca el asunto e ir incorporando lentamente ese arte que parecía inalcanzable.

¿Te acordás, Textos e imágenes de Juan Carlos Copes EXCLUSIV

O

el tangauta

C

asi no dormía. Iba de recorrida con los muchachos: La Enramada ( a unas cuadras de Plaza Italia, con bailes todos los días), el Salón Lavalle ( llegando a Leandro Alem), Parque Japonés (que tenía una pista de media manzana), Palacio de la Flores (en la calle Basavilbaso, cerca de Retiro), Palermo Palace (era peligroso. Las minas iban con fiolos y, por darles bronca, quizá te daban bola y a lo mejor volvías a tu casa con un puntazo). Los domingos a la tarde iban a las Barrancas, una milonga frente al río, en San Isidro. Tango y jazz y en una pista y música nativa (folclore–chamamé) en la otra. El empilche de los muchachos que venían del centro convivía con la humildad de las muchachas del interior que trabajaban en casas de familias y atestaban las milongas los días de franco, en general jueves y domingos. En definitiva, nos dirigíamos a todo aquel lugar donde hubiera baile. Y bailaban. Yo puse una consigna, que creo que nos sirvió: “Caradurismo y Coraje, pero Bailar”. Empecé a imitar la forma de parase de los milongueros, y hasta la manera de fumar. Y tiraba algún pasito. Yo tenía mi pinta, así que alguna piba caía. Duraba dos o tres piezas, después la mina se piantaba. Yo era un tronco. Pero, bueno fue la única manera de aprender. Una noche caíamos en La Enramada, que era un lugar pesado, de fiolos, puntos y prostitutas. Apenas entramos, una mina me encaró y, escudriñándome me dijo: “Vos punto no sos, cafiolo tampoco… ¿se puede saber qué hacés acá?” Con toda inocencia le contesté que había ido a bailar. Se mató de risa y se fue. Al rato volvió y, algo insólito en ese lugar, me agarró de un brazo y me sacó a bailar. Yo fumaba más de lo que bailaba. Me quedaba mirando un ritual ajeno, como quien está en una fiesta a la que Marabú, 1958.

hermano? Viene de la edición anterior

(PARTE II) Estampa del 900.

» Apenas entramos una mina me encaró: “Vos punto no sos, cafiolo tampoco… ¿qué hacés acá?” Con toda inocencia le contesté que había ido a bailar. Se mató de risa y se fue. » no fue invitado. De día, generalmente los sábados, caminaba por ahí en busca de salones y clubes donde enseñaran. De esta manera descubrí otro universo: el de las academias. Yo no conocí las que hubo en el Centro, donde para bailar con una chica tenías que pagar una ficha por cada tango y encima te metían el perro porque la ficha alcanzaba la tercera parte de cada pieza. Dí con lugares sensacionales, en clubes sociales. Hombres bailando con hombres, verdaderos artistas. Había que pagar un pequeño óbolo para el mantenimiento de la discoteca. En verdad pagaba simplemente para contemplar esas tremendas exhibiciones, porque no me animaba practicar delante de esos nenes. Solía ir al Club Juvena, que quedaba en el límite entre Villa Pueyrredón y Devoto. Ahí caían Petróleo, Lavandina, Parejita. Observándolos yo reflexionaba y veía cómo esta gente utilizaba el baile para ser alguien dentro de la situación de marginación social en la que vivían. Allí recibí lecciones que luego fueron clave en mi carrera. Una fue que el baile de tango es una danza libre, donde manda la imaginación. Una tarde estaba en la Nelson, un club social ubicado en Segurola y Jonte. Como siempre, deleitado por lo que veía y paralizado por la timidez y el desconocimiento. En eso se acercó Carlitos, un negro mota que bailaba principalmente jazz. Al verme tan paria, se ofreció para enseñarme algunas cositas. Me explicó el giro a la izquierda y algunos pasitos más, muy sencillos, pero que para mí eran la Biblia. Para qué... después de ese día me sentía el Cachafaz. No me paró nadie.

Seguí yendo a las prácticas, a mirar y a ejecutar en un rincón lo que iba aprendiendo. Comencé a frecuentar prácticas de otros barrios. Con asombro descubrí que cada barrio tiene su estilo. Algunos son más elegantes, otros más rebuscados. Además, empecé a prestarle atención a las orquestas, a las diferencias entre D’Arienzo, Di Sarli, Pugliese, D’Agostino. Y lo de siempre: ir a todas las milongas posibles. Lentamente iba sacando cuerpos de ventajas a los muchachos que, por otra parte padecían de una timidez que atentaba contra el mandarse a pesar de dominar pocos pasos. En cambio yo, con tan escasos conocimientos, me largué a cabecear enseguida y a fuerza de pisotones fui indagando en cada uno de los misterios del baile. Milonga, mucha milonga: Glorias Argentinas ( en Mataderos, Bragado al 6800), Babilonia (cerca de Alem y Paraguay), Sin Rumbo (Villa Urquiza, Tamborini y Constituyentes), el Oeste ( José M. Moreno y Alberdi), “Un ambiente de primera con unas pendejas divinas”, Huracán, Unidos de Pompeya (sobre la avenida Sáenz al 800). Unos para los sábados, otros para los domingos y algunos, como el Club Oeste, para los jueves. Un vértigo casi místico se había apoderado de mí. Hice en dos años lo que normalmente lleva seis. Fui conociendo quién bailaba bien, quién no, cuestiones como la elegancia, el virtuosismo, el respeto por el ritmo de cada orquesta. Le prestaba atención a todo, era una pasión casi enfermiza. Había logrado comprarme a plazo dos trajes semidivitos, uno azul y

Con María Nieves, “Milonga del tiempo heroico”.

otro gris. No muy exagerados, pero a tono con la moda. Descubrí, definitivamente, que mi amor por el tango–danza no tenía nada que ver con el levante. En todo caso, el levante era una consecuencia de mi forma de bailar. Aprendí muchas cosas. Que había mucha mitología alrededor de la milonga, que no todos eran fiolos, curdas y timberos. Que para bailar no es necesario hacer mil figuras, ni ser veterano. Que podía milonguear mientras seguía estudiando y trabajando. Llevaba un tren de vida intenso. Lástima que se me quedaron algunos muchachos en el camino… •

NORMAN BRISKI

“Lo mejor de Argentina es el tango” acá en el Barro… el actor Eduardo Misch asume un rol donde tiene una situación de tango con esta chica que quiere y también tiene muchas situaciones en donde no puede decir lo que está pensando. No está no hablando porque tiene vergüenza o miedo, sino que no está hablando porque hace poesía cuando habla, está buscando una estética de la vida, del vivir.

“—Norman, ¿hacemos una nota para El Tangauta? —Por supuesto, si hasta compuse un tango.”

Teatro Popular Arroyo Felicaria, en el Delta de Tigre para ayudar al Club Felicaria a recuperar su actividad.

El actor, director y dramaturgo se refería a Cupido Loco del LP de 1968 Canta de Nacha Guevara. La charla se deba un sábado por la noche al término de la obra El barro se subleva, en su teatro El Calibán, que fundó en 1984.

La obra El Barro… se completa con la edición de su primera novela Nagasaki en memoria, ¿ayudó el tango también en la narrativa? Claro y no sólo eso, estudié danza y llegé a ser bailarín solista del Teatro Colón y del Argentino de La Plata. ¡Hay tanto tango! Hay uno de Manzi que está muy dirigido a lo social y es un poeta inconmensurable, uno parece que lo conociera. Y Discépolo que ya es un desesperado mirando también la sociedad y después él hasta se comprometió. O sea que hay un tango que está dirigido hacia “el mundo fue y será una porquería” y hay otros que son más “por qué no me quieres” o “mamá dónde estás”. El tango siempre es una fuente de inspiración tremenda porque está hecho de ideas potentes que lleva a la máxima expresión su naturaleza de encuentro, invención y resistencia, palabras que me gustan mucho.

Unos días después, en su refugio cultural, con la excusa de hablar un poco de tango comenzaba la entrevista con el actor de 74 años alrededor de una mesa en el medio del escenario. El título de “El barro se subleva” remite al tango “La última curda” pero además en la obra hay dos músicos en vivo: Federico Santisteban en bandoneón y Joaquín Chiban en violín. ¿Cuáles son las ideas que el actor pretende rescatar en El barro se subleva? Me parece que hay un tango que está hablando de la subversión del barrio. Barrio, barro, el barrial, ¿no? Está esa cosa de contagio, de compañerismo, de ‘si vos vas, yo también’, algo muy de barrio que está en lo fundacional de tango. Y esto se relacionaría con el teatro de la comunidad o popular que impulso como la obra “El ojo del río” que hicimos junto al grupo que formé,

10

¿Por dónde le atraviesa el tango? Lo que me atrae del género es que se baila y no se dice lo que se piensa. Hay formas que están en el dibujo de tango y hay cosas que se están pensando que tienen totalmente otro carácter. Y

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

¿Cómo llegás al tango? Soy cordobés, nacido en Santa Fe (sic). En Córdoba el tango no existe, si otros ritmos. Lo encontré al tango probablemente porque sabía que iba a venir a Buenos Aires, después me hice muy tanguero: me pasaba todas las noches escuchando tango. El exilio te hace volver mucho al tango porque tiene la tragedia y esas cosas. En Córdoba había un lugar, un tugurio frente al ferrocarril que había una orquesta de tango. Iba mucho ahí. Era un lugar de mujeres también, hasta de prostitución, eso también está en lo fundacional de tango. Me acercaba porque tenía muchísima curiosidad. Ahí empecé a bailarlo de chico (tendría 17, 18) y después lo empecé a buscar en otros lados y cuando iba a bailes pedía que pasen a Alberto Castillo. Briski siempre antes de empezar los ensayos de una nueva obra, le implica uno o dos años de investigación escénica. Su recorrido en el tango también lo encontró cuando protagonizó la película “Juntos, in any way” (1996) donde asumió el rol de un cantante de tango que no tiene comunicación con su hijo. Un padre que es una vieja gloria del tango que descuidó a su hijo cuando su carrera estaba en el mejor momento. Hoy, mantiene sus actividades latentes y con “Babylon”, en TV, se da lugar para la actuación y para observar la realidad social que lo circunda: “Lo mejor de Argentina es el tango y es de las cosas que más me inspiran en la vida”. •

ENTREVISTA | INTERVIEW: Guillermo Chulak FOTOGRAFÍA: Sonia Novello EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: ©El Tangauta 2012

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 216

11

FRANCO LUCIANI

Armonicista sin fronteras El músico rosarino aplica a su instrumento con buen gusto y originalidad lo más variado del repertorio nacional tanguero, a partir de las raíces que fue explorando tocando junto a grandes músicos. Con su flamante lanzamiento simultáneo de un disco de tango y otro de folclore, antes de comenzar una gira por casi todo el país, conversó con El Tangauta.

E

ntre el tango, folclore, tradición clásica y jazz, Franco Luciani es un músico saludablemente difícil de clasificar. El armonicista argentino, acostumbrado a cruzar con audacia por las líneas de los géneros, recorrió un camino musical de diez años que lo llevó, a través de encuentros enriquecedores, a convertirse en uno de los más notables representantes de la armónica de la actualidad. Virtuosismo y versatilidad se conjugan en un instrumento tradicionalmente ligado —en el imaginario y sonido— al blues, que desde varias regiones de aquellos algodonales de Estados Unidos se extendió hacia distintas latitudes. Repitiendo esa travesía, Luciani se proyecta hacia otras músicas del mundo, y muchos rastros del itinerario que cumplió por los repertorios más variados pueden encontrarse en una discografía extensa.

¿Cómo funcionó la adaptación del instrumento al género? Fue a lo largo del camino recorrido que no empezó ahora ni mucho menos. Siempre estuve ligado al tango, toqué con Guille Fernández, Horacio Molina o Lidia Borda. Para muchos el tango es algo de “ayer nomás” y en realidad no. Mi anterior disco “Armónica y tango” ya tiene seis años. ¿Cómo fluye en vos el tango? La armónica siempre tuvo lugar en el tango. La trajeron los inmigrantes. En el folclore la reflotó Hugo Díaz, en cambio en el tango se olvidó un poco. El bandoneón se hizo más presente. No pretendo que ocupe la armónica el lugar de otro instrumento ni nada parecido, pero pienso que va creciendo hasta que ocupe el lugar que le corresponde. Igualmente, son instrumentos que son cercanos, en mi caso juego mucho a imitar el sonido del bandoneón. Cada género tiene compositores más difíciles y arriesgados técnica-

mente que otros. Cuando toqué el «Concierto para armónica y orquesta sinfónica» de Villalobos fue una amplia preparación, por el formato con orquesta y respetar cada nota escrita por el compositor en una obra extensa. ¿Cómo se te ocurrió versionar en tu último disco “Tango Trio” el tema de Yupanqui “Los ejes de mi carreta”? Ya en 2006 junto a Daniel Godfrid en piano en el disco “Armónica y tango” grabamos una versión, pero la hicimos campera, bien lenta, lánguida, que, en realidad, es el origen del tema. Me gustó retomarla porque empecé a descubrir que hay muchas versiones en el tango de esa canción: una de Troilo con Rivero (1947) que es bien picadita, otra de Goyeneche, del Sexteto Mayor. Cuando presento este tema me gusta hacer un recitado de Yupanqui de “La milonga perdida”: “Tal vez ha cambiado un poco, pero es la misma nomás, amanecida en la pampa, trasnochada en la ciudad”. Es una manera de pintar las dos milongas. Luciani es joven (30), pero no un novato. En el año 2002 y con 20 años, fue consagrado músico revelación en el Festival de Cosquín, donde fue invitado posteriormente para cada una de las respectivas ediciones. A finales del mismo año debuta discográficamente con Armusa, cuyo repertorio transita básicamente material folclórico a pesar de que ya aparece, por ejemplo, una versión del tango Sur. El pianista porteño Daniel Godfrid que siempre lo acompaña, si bien joven (también) tiene un background tanguero (actualmente integra el grupo que acompaña a la cantante Lidia Borda) que justifica su presencia en este disco. •

Con el “Tango trío”.

ENTREVISTA | INTERVIEW: Guillermo Chulak FOTOS CORTESÍA | COURTESY: Franco Luciani EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: © El Tangauta 2012

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

13

TEATRO

Vuelve Cachafaz Por sólo cuatro funciones este año, vuelve al Teatro del Pueblo “Cachafaz”, la obra de Copi que protagonizan Emilio Bardi y Claudio Pazos bajo la dirección de Tatiana Santana. Copi, con su mirada descarada, irónica y arriesgada, nos enfrenta a esta historia de guapos de conventillo. Cachafaz y La Raulito, entre el hambre y la indecencia, entre policías y vecinos, son los héroes desvergonzados de ésta, su última payada mistonga morocoté. Cachafaz nos toma, nos mezcla, nos deglute y nos vomita. Nos hace ver lo que no podemos, o no queremos ver al transitar la experiencia de este conventillo en ruinas. •

Premios

www.lavikingashoes.com

Ganadora de 4 Premios Hugo Mejor musical off Mejor música original: Rony Keselman Mejor dirección en musical off: Tatiana Santana Mejor intérprete masculino en musical off: Claudio Pazos Nominada Premios ACE 2011/2012 Mejor Coreografía: Mecha Fernández Nominada Premios Hugo Mejor Coreografía: Mecha Fernández Nominada Premios Mundo T Mejor musical - Mejor Dirección

14

Cachafaz • De Copi Cachafaz: Emilio Bardi La Raulito: Claudio Pazos Coro de vecinas: Rosario Albornoz, Catalina Lescano, Natalia Olabe, Pilar Rodríguez Rey Coro de vecinos: Andrés Granier, Marcelo Lirio. Músicos en escena: Joel Maiante (guitarra), Pablo Martínez (percusión) y Eugenio Sánchez (clarinete). Dirección: Tatiana Santana Coreografía: Mecha Fernández Composición musical: Rony Keselman Entrenamiento vocal: Claudio Garófalo Escenografía e Iluminación: Rocío Matosas Etchebarne Vestuario y Maquillaje: Ana Nieves Ventura Diseño gráfico: Guadalupe Lobo Fotografía: Agustina Luzniak Asistente de escenario: Leandro Moro Producción ejecutiva: Pilar Ortiz Asistente de dirección: Giselle Refrancore Espectáculo Declarado de Interés Cultural por el Régimen de Promoción Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mecenazgo. Auspician: Embajada de Uruguay, Embajada de Francia, Alianza Francesa, INT, INADI, CHA, Librería Otras Letras. TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=p18qtSwLaWs

FUNCIONES Jueves 15, 22 y 29 de noviembre y 6 de diciembre - 21 hs. Localidades: $ 70.- Estudiantes y jubilados: $ 40.Teatro Del Pueblo: Avda. Roque Sáenz Peña 943 Reservas: 4326-3606 | 15-6104-7266 cachafazdecopi@gmail.com

Escuela de Tango La Vikinga Esc Tango School La Vikinga LA VIKINGA & JAVIER GÜIRALDI Calzados para hombres y mujeres, jeres, para todas las ocasiones n, Shoes for both man and woman, for all occasions.

CLASE GRUPAL: Jueves 20.30-22 hs. GROUP LESSON: Thursdays 8.30-10 pm Todos los niveles! - All levels! Castellano, english, italiano, svenska, íslenska...

Dir: Av. Entre Ríos 469, piso 2, Bs As. • Tel:15 3320 3923 & 4383 6229 • Email: helenislandia@telia.com

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Los mejores productos de tango al mejor precio y en un solo lugar Best tango products at the best price all in one place

Zapatos

Indumentaria hombres y mujeres

Indumentaria mujeres

Zapatos

Indumentaria hombres

diseño

Zapatos

Indumentaria mujeres

Indumentaria mujeres

Indumentaria mujeres

indumentaria • calzado • libros • discos • dvd • souvenirs Av. Santa Fe 1780 7º 707 • Buenos Aires, Argentina Lun a Vie | Mon to Fri 12 am – 16 pm O c/ entrevista | Or w/ appointment

/TangoBazar tangobazar@eltangauta.com

Indumentaria mujeres

MAYORAL Y ELSA MARÍA

TANGO

que me hiciste bien

La pareja formada por Mayoral y Elsa María, dueños de una trayectoria envidiable, están siempre ávidos de nuevas propuestas. Luego de enseñar tango a Princesa Lady Di, Bill y Hillary Clinton, Robert Duvall, Shimon Peres, Liza Minelli, Julio Iglesias, Frank Sinatra, Whoopy Goldberg, Gabriela Sabatini, Diego Maradona, Marcelo Tinelli, Shakira y Juan Manuel Fangio entre otros buscan saltar las barreras conocidas para propiciar un contacto directo con su público.

S

e conocieron hace cuarenta y cinco años: se encontraron un día de 1967 y no se separaron más. En el “petit palais” de Recoleta donde funciona su academia reciben a El Tangauta para contar historias y la concreción de tantos proyectos realizados.

¿Cuál consideran que es el mayor logro en este camino transitado? EM: Quizá el mayor logro fue instalarnos en el mundo del tango con una estética propia, absolutamente audaz y original. Creamos una academia única en el mundo porque es exclusivamente de tango y no lo decimos solamente nosotros, sino la gente que viene a tomar clases acá. Y como siempre sigue vigente

Tango Healthy The couple formed by Mayoral and Elsa Maria, owners of an enviable career, are always avid for new proposals. After teaching tango to Princess Diana, Bill and Hillary Clinton, Robert Duvall, Shimon Peres, Liza Minelli, Julio Iglesias, Frank Sinatra, Goldberg Goldberg, Gabriela Sabatini, Diego Maradona, Marcelo Tinelli, Shakira and Juan Manuel Fangio among others, they seek to skip known barriers to encourage direct contact with their audience.

16

nuestra fusión: él, milonguero de ley de Villa Pueyrredón, y yo bailarina clásica egresada de la Escuela Nacional de Danzas. M: En todos estos años, los innumerables viajes y milongas que vivimos son pruebas evidentes de la lucidez que nos acompaña en nuestra autenticidad. Sino, no hay manera de poder hacer lo que hicimos. Por ejemplo en 1999, ya instalados en Buenos Aires y conjuntamente con la Fundación Favaloro, hicimos la primera investigación sobre cómo incide el tango en la salud. ¿Cómo recibió Favaloro la propuesta? EM: Lo encontré en una fiesta y le pregunté si el tango no sería bueno como terapia de prevención. Se puso como loco y nos dijo que

They met forty-five years ago, one day in 1967, and no longer separated. In the “Petit Palais” of Recoleta, where their academy is located, they received El Tangauta to tell us stories and the realization of many projects. What is consider your greatest achievement? EM: Perhaps the greatest achievement was settling into the world of tango with our own aesthetic, absolutely daring and original. We created a unique academy in the world, says the people who come to take classes, because it's all and only about tango. And,

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

fuéramos a ver al doctor Roberto Peidro. A la semana empezamos a hacer todas las investigaciones. Al poco tiempo, en la terapia intensiva de la Fundación, se tomaron estudios entre gente sana y pacientes. Se hicieron con la “Cumparsita” y la milonga “La puñalada”. Imaginate: ¡en un piso de terapia intensiva! Los otros enfermos preguntaban “¿qué están haciendo que se escucha tango?” También se sentía que nos reíamos. Fue muy hermoso. M: Al poco tiempo tuvo lugar la gran inauguración del Centro de Vida de la Fundación Favaloro. Nosotros nos presentábamos con un pequeño ballet: cada bailarín llevaba un Holter puesto para que los médicos vieran qué era lo

as always, our merger is still valid: he is a milonguero from Villa Pueyrredón, and I am a classical dancer who graduated from the National School of Dance. M: Over the years, countless tours and milongas are clear evidence of the clarity that accompanies us on our authenticity. Otherwise, there’s no way to do what we did. For example in 1999, already installed in Buenos Aires and in conjunction with the Favaloro Foundation, we made the first research on how the tango influences on health. How Favaloro received the proposal? EM: I found it at a party and asked if

tango would be good as prevention therapy. He asked us to see Dr. Roberto Peidro. Within a week we started doing all the research. Soon, in the intensive care of the Foundation, patients and healthy people were tested using “La Cumparsita” and milonga “La Puñalada” (the stab). Imagine: in intensive care! The other patients asked “what are you doing listening to tango?” It was very beautiful. M: Soon there was the grand opening of the Life Center Foundation Favaloro. We were presenting a small ballet: each dancer was wearing a Holter so doctors could see what was happens when danc-

» El tango te cura de inmediato. No te produce dolor, todo es placer, haces amigos, te da risa. Aspiro a que en muy poco tiempo los traumatólogos por un lado hagan también sus investigaciones como los psicólogos que ya lo están haciendo. » ELSA MARÍA

que pasaba al bailar tango y había una pantalla gigante donde se mostraba la frecuencia cardíaca de los bailarines. Los profesionales, en vez de mirar a la pareja, miraban la pantalla y comentaban entre ellos. Y acá la gran anécdota es que, al entrar a bailar, una de las parejas se cayó porque el piso estaba encerado, era nuevito. En ese momento se demostró qué pasaba con una persona que estaba en un estado de stress máximo. Si no hubiera pasado ese accidente, esa investigación faltaba. Estaba muy contento Favaloro y siempre tenía una frase: “La salud del futuro es la prevención”. Durante dos años se hizo la experiencia. ¿Cómo surgió la iniciativa? M: Cuando empezamos, el panorama tanguero era mucho más hermético, y aunque con Elsa María siempre soñamos una nueva era para el tango, pasaron muchos años en los que buscábamos ideas como unos huérfanos apostando al futuro hasta que se armó la cosa. EM: Todos los que bailamos tango sabemos lo que sentimos. El bailarín de ahora o el de antes bailando tango siente la música. Cuando decidimos exclusivamente dedicarnos a la docencia, que fue solamente interrumpida por shows en eventos privados o empresariales, muchos alumnos nos decían y dicen que el “tango les cambió la vida”. No se necesita ser gimnasta para poder bailar bien el tango; sí es

ing tango and there was a huge screen that showed the heart rate of the dancers. Doctors, instead of looking at the couple, watched the screen and made comments to each other. And the big story here is that, when start dancing, one of the couples fell because the floor was waxed and it was brand new. At that time it was demonstrated what happens to a person in a state of maximum stress. If that accident had not happened, that investigation was missing. Favaloro was very happy and always had a phrase: “The future of health is prevention.” This experience continued for two years.

imprescindible, sentirlo. Bailar tango es beneficioso para todo el cuerpo, especialmente corazón y cerebro; y la prevención, es lo más importante. Mucha gente está esperando algo en la vida que lo distraiga y que no sea una terapia de enfermo. El tango te cura de inmediato. No te produce dolor, todo es placer, haces amigos, te da risa. Aspiro a que en muy poco tiempo los traumatólogos por un lado hagan también sus investigaciones como los psicólogos que ya lo están haciendo. Mi gran anhelo es que todo el mundo sepa que con el tango tiene una nueva experiencia y que esto se convierta en una profesión: que existan instructores para la prevención y rehabilitación. Ojalá en un futuro haya una universidad o algún lugar que los certifique para hacer ese trabajo. Espero pueda ser una fuente laboral para miles y miles de bailarines. M: Es la danza terapéutica por excelencia comprobada en el mundo entero para dolencias como Alzheimer y Parkinson, y la producción de endorfinas que provoca, da como resultado un estrés positivo que hace que los sentimientos de soledad, ansiedad y angustia, desaparezcan. Gracias al abrazo contenedor que la caracteriza, consigue acercar al presente sensaciones y emociones tal vez olvidadas y reencontrarse con la alegría de vivir. Es una terapia de verdad. El tango te atrapa porque sociabilizas además.

pareja, sin especulación, sin hacer nunca nada dudoso porque teníamos alguien con poder político cerca, sin aprovechar nunca una moda o lo que fuere. Nuestro mayor compromiso se lo debemos siempre a nuestros alumnos quienes, día a día, llegan acá en busca del contacto afectuoso, del éxtasis que les provoca esta música y emociones y placer infinito que les brinda el 2 x 4. M: Ahora nos debemos a la nueva generación de chicos que bailan tango que están haciendo una revolución en el mundo, que bailan tango por aquí y allá. Los admiro y respeto mucho porque son muy originales. Ojalá de ahí salga algún representante de la autenticidad de este siglo. La música es un estado de ánimo. Te voy a hablar de lo que más se: el tango de salón es un baile social, más que nada empírico. Se improvisa todo el tiempo y no existen las coreografías. Es un romance de tres minutos, donde el hombre propone un abrazo y la mujer responde y acompaña a su hombre. Las parejas respetan la pista. Y para eso tenes que estar bien saludable. ¿Qué aprendizaje les dejó el proceso de Continúa en página 18

¿De dónde nace esa actitud definida de compromiso con la salud? EM: Acá en nuestro estudio suelen venir los psicólogos y psiquiatras con sus pacientes, aunque no dicen que vienen con ellos porque es parte del tratamiento. Es parte del secreto profesional. No hay nadie que se resista a este baile, es único y mágico. Me cuesta mucho marcar logros particulares, me gusta más el concepto de cuerpo de trabajo. Como somos ansiosamente productivos, nos aburrimos sin hacer nada y necesitamos que las cosas salgan. Pero insisto, lo que disfruto es el trabajo acumulado, los años de constancia, de calidad

How arose the initiative? M: When we started, the picture was much more hermetic tango, and although with Elsa Maria we always dreamed a new era for the tango, we spent many years looking for ideas, as some orphans betting on the future, until the thing was put together. EM: Many students tell us that the “tango changed their lives.” No need to be a gymnast to dance the tango, it is imperative to feel. Dancing tango is beneficial for the whole body, especially the heart and brain, and prevention is the most important thing. Many people are waiting for some entertainment in life and not just a

patient therapy. Tango heals immediately. Do not cause pain, it's all pleasure, make friends, you laugh. I hope that in a short time the traumatologists also make inquiries as psychologists who are already doing. My great desire is that everyone knows that the tango is a new experience. I want this to become a profession, instructors for the prevention and rehabilitation. Hopefully in the future there is a university that certifies to do that job. I hope this can be a source of employment for thousands and thousands of dancers. M: Tango dance is therapeutic for proven excellence worldwide for ailments such as

Alzheimer and Parkinson. The production of endorphins that generates banishes feelings of loneliness, anxiety and distress. The embrace that characterizes brings feelings and emotions perhaps forgotten and rediscover the joy of living. It’s a real therapy. Tango also seduces also by the social life it offers. Whence comes that attitude definite commitment to health? EM: Here usually come psychologists and psychiatrists with their patients, even though they say that come with them because it is part of the treatment. It is part of professional secrecy. No one can

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

17

Viene de la página 17

» Es la danza terapéutica por excelencia comprobada en el mundo entero para dolencias como Alzheimer y Parkinson, y la producción de endorfinas que provoca, da como resultado un estrés positivo que hace que los sentimientos de soledad, ansiedad y angustia, desaparezcan. » MAYORAL

Parao en la vereda El 2009 fue un año que tal vez nunca olviden. En una de las esquinas más concurridas de la ciudad de Buenos Aires (Callao y Santa Fe) donde hay muchos negocios, también hay una vereda como cualquier otra pero diferente; la llaman la vereda del tango, KM 0 (cero). Ese año también, reciben la Distinción “Ciudadanos Ilustres”, otorgada por el Ministro Cultura de la Ciudad, Ing. Hernán Lombardi En ese nuevo hito turístico, frente a su Academia, quedarían marcadas las huellas de zapatitos mostrando cuáles son los primeros pasos a aprender, para poder bailar la danza más sensual del mundo: la nuestra que nos otorga identidad, enorgullece, hace vibrar y resurgir el deseo irrefrenable del abrazo tanguero, que dispara sensaciones sorprendentes y es responsable de momentos de placer incomparables, donde la seducción y sensualidad viajan de la mano y provoca en un abrir y cerrar de ojos, el sociego y paz del alma a cambio de la entrega total… •

“Tango saludable”, su proyecto patentado? M: El ritmo te lleva a lo que vos sentís y sino estás bien psíquicamente como físicamente vas a sentir poco o nada y no vas a poder hacer algo auténtico, no podes mostrar tu pasión y corazón al cien por cien. Las piernas tienen un lenguaje para dar un mensaje. (se rie) Y cómo no vamos a tener un aprendizaje de toda esta experiencia si hasta se divulgaron los resultados en la “Revista Argentina de Cardiología” y las conclusiones fueron contundentes: “bailar tango y milonga constituye un ejercicio de intensidad leve a moderada que se desarrolla a nivel o por debajo del umbral ventilatorio. Para simplificar: esto significa que bailar tango equivaldría a caminar y bailar milonga a trotar”, detalló un especialista en esa nota y agregó que “la actividad física no sólo disminuye la mortalidad, sino que también afecta a la morbilidad, lo que implica mejor calidad de vida”. EM: (rie también) ¡Hay que ponerse los zapatos, y a curarse!… “Al Gran Tango Argentino Salud”, como se llama este revolucionario método que además hasta tiene protocolo. En septiembre de 2008 cuando se celebró el Día Mundial del Corazón, El tango fue símbolo de la promoción de la salud cardíaca con un espectáculo de dos por cuatro que ofrecimos en un escenario montado en el Dique Tres de Puerto Madero, frente al Puente de la Mujer. El puente fue iluminado de rojo en la víspera del Día Mundial del Corazón. Eso es un aprendizaje y un legado inmenso. Promover la actividad física, y en este caso particular el tango, es uno de los objetivos de la Fundación Cardiológica Argentina y de

nosotros, claro. Me encantaría que este tipo de prevención estuviera en todos los hospitales. En un año nuevo también, hicimos trece hospitales, fuimos con un pequeño grupito vestidos de época de 1900. En los hospitales no hay un lugar preparado para shows y demás, entonces buscábamos un estacionamiento o lo que fuera o un lugar que nos vieran de todas las ventanas. Lo único que pedíamos en la entrada era un enchufe, se ponía un parlantito y empezábamos. Los hospitales son ciudades, en un segundo había 500 personas que nos rodeaban. Eso no se repitió. Hicimos el Borda, Moyano, Clínicas, Santollani todos. En uno de esos había un director que lloraba y nos explicó que fue porque era tanta la emoción que tenía no de ver a la gente que dejaba las muletas y bailaba, sino por la emoción de ver a su personal, enfermeros y médicos, riéndose en ese ambiente tan duro donde nunca los veía con una sonrisa. Nos gustaría repetir esa experiencia. •

http://www.eltangauta.com

ENTREVISTA | INTERVIEW: Guillermo Chulak FOTOGRAFÍA: FOONG | TOSCANO PhotoStudio • FOTOS: Nicolás Foong • ASESORA DE IMAGEN: Silvia Toscano EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: ©El Tangauta 2012 Continúa en página 20

resist this dance it is unique and magical. I can hardly make individual achievements, I like the concept of body work. As we eagerly productive, get bored doing nothing and we need things done. But again, what I enjoy is the backlog, years of perseverance, quality pair, without speculation, without ever doing anything dubious because we had someone with political power nearby untapped never a fad or whatever. Our biggest commitment we owe it to our students who always, every day, come here in search of a loving touch, the ecstasy and emotions and infinite pleasure that the music gives them. M: Now we owe it to the new generation of tango dancing guys who are making a revolution in the world, tango dancing here and there. I admire and respect them a lot because they are very original. I hope there comes a representative of

18

the authenticity of this century. Music is a state of mind. I’ll talk about what I know best: the ballroom tango is a social dance, mostly empirical. That is improvised all the time and there is no choreography. It is a three-minute romance where the man proposes a hug and a woman answers and accompanies her man. The couples respect the dance floor. And for that you have to be very healthy. What allowed learning “Tango healthy”? M: The rhythm takes you to what you feel. If you are not well mentally and physically then you will feel little or nothing, you will not be able to do something authentic, you can not show your passion and heart to one hundred percent. The legs have a language to give a message. (laughs) The results of this experiment are reported in the “Argentine Journal of Cardiology” and the sobering conclusion: “tango and

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

milonga is an exercise of mild to moderate intensity that develops at or below the ventilatory threshold. To simplify: this would mean tango dancing is like walking and milonga dancing, jogging,” explained a specialist on that note, adding that “physical activity not only reduces mortality but also affects morbidity, which means better quality of life.” EM: (laughs too) Put your shoes on and heal!… In September 2008, when they celebrated the World Heart Day, Tango was symbol of heart health promotion. We offered a show on a stage set in Dock Three of Puerto Madero, opposite the Puente de la Mujer. The bridge was lit up in red on the eve of World Heart Day. That is a learning and a huge legacy. Promoting physical activity, and in this particular case the tango, is one of the objectives of the Heart Foundation of

Argentina and us, of course. I like this type of prevention was in all hospitals. In a new year also, we did thirteen hospitals, we went with a small handful of vintage dresses 1900. In hospitals there is a place prepared for other shows and then looking for a parking or whatever or a place that we saw from all windows. All I asked for was an entry in the plug, and we started putting a speaker. Hospitals are cities in a second there was 500 people around us. That was not repeated. We did the Borda, Moyano, Clinics, Santollani ... all. In one of those there was a director who was crying because it was so much emotion that I had to see his staff, nurses and doctors, laughing so hard in that environment where you never saw them with a smile. We would like to repeat that experience. •

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 216

19

Viene de la página 18

Mayoral y Lady Di.

Con Liza Minelli.

Trayectoria (RESUMEN) Protagonistas del resurgir del tango en la década de los ’80, Mayoral y Elsa María recorrieron los escenarios más prestigiosos de mundo, participaron en films, y han sido distinguidos diversos reconocimientos. Son los ideólogos de “Tango Saludable”, método de prevención y rehabilitación; creadores del monumento plano “La Vereda del Tango Km 0” homenaje al tango danza y editores de DVD y libros de enseñanza. Entre sus alumnos se encuentran Princesa Lady Di, Bill y Hillary Clinton, Robert Duvall, Shimon Peres, Liza Minelli, Julio Iglesias, Frank Sinatra, Whoopy Goldberg, Gabriela Sabatini, Diego Maradona, Marcelo Tinelli, Shakira, Juan Manuel Fangio y muchísimos otros. 1967 Debutan en la Orquesta de Mariano Mores, Montevideo–Uruguay. 1969 Crean “Instrumental Ballet” 7 artistas que todos tocan, cantan y bailan tango, BA. 1971 Premio “Gran SADAIC”, Sociedad de Autores y Compositores, Cía. Instrumental Ballet, BA. 1972 Trofeo Alameda Central, Cía. “Instrumental Ballet”, DF.–México y Trofeo Guido Monteverde, Lima–Perú. 1977 Bendición Papal, “Pablo VI”, Roma 1983 Con la compañía ”Tango Argentino”, debutan en el Chatelet (Paris–Francia) y en el Teatro City Center (Broadway, EE. UU.). 1985 Publicidad “Brandy V.O.P.S” Bodega Suntory, Japón. 1985 Premio Tony Award “Mejor Coreografía”, Cía. “Tango Argentino”, NY– EE.UU. 1989 Libro “Paso por paso el tango”, en 5 idiomas, incluye

música, BA. 1991 American Earth Association, primer proyecto de “Tango Saludable”, San Francisco–USA. 1998 3º temporada en Broadway con “Forever Tango” (Teatro Marquis). 1998 Presentan protocolo “Tango Salud”, “Fundación Dr. Favaloro”, BA. 2000 4º Temporada Broadway, con “Tango Argentino” (Teatro Gershwin). 2001 Inauguran la Academia de Tango Mayoral y Elsa María en Buenos Aires. Instalada en un edificio del siglo XIX es declarada ese mismo año de Interés Turístico. 2002 DVD “Paso por paso el tango”, en español–inglés, BA. 2003 Declarados “Ciudadanos Ilustres de la Ciudad de Buenos Aires”. 2004 Dictan 1º Taller “Tango Saludable”, para el personal del Banco Central, BA. 2006 Filman “El hombre que baila” protagónico Mayoral,

Director Sergio Aisenstein, BA. 2009 Colocan el 1º eslabón “Vereda del Tango Km. 0”, Av. Callao 1078, BA. 2010 Presentan “Una magistral clase de tango… que es todo un show”, BA. 2011 2º eslabón “Vereda Tango” Suipacha 380 y Corrientes, BA. 2011 3º eslabón “Vereda Tango”, Armenia 1396, Palermo SOHO BA 2011 DVD “Prevención subliminal trombo embolismo de pulmón”, BA. 2012 Presentan “Una magistral clase de tango… que es todo un show”, BA.

MÁS INFO http://www.mayoralyelsamaria.com.ar

. Mayoral y Hillary Clinton

20

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Elsa María y Julio Iglesias.

Con Bill Clinton.

“El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango”

CLASES GRUPALES * Lunes a jueves 19:00 hs. * Sábados 14:00 hs. * Martes 20.30 hs. - Seminario “Comunicación y entrega en abrazo cerrado” Miércoles y Viernes 20.30 hs.: ¡Clases especiales Elina Roldan! *TODOS LOS NIVELES • GRUPOS REDUCIDOS

Profesores: Natalia Fossati • Juan Pablo Güerri • Ine Rossetti • Gerónimo Dorkas Sofía Jazmín • Juan Manuel Rosales • Laura Rodríguez • Mauro Holzmann Dirección General: Natalia Fossati

A LQ U I L E R D E S A L A CO N A I R E ACO N D I C I O N A D O CLASES PRIVADAS • SALIDAS A LA MILONGA • ESPECTÁCULOS • EVENTOS Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909 SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango

EXPORT EXPRESS SERVICE European Union E USA & Canada a

Enviá zapatos, música vestimenta ica y vest imentaa ddel ttango

al mundo. Despacha tus

Arrge Argentina g nt genti n ntina

REGALOS.

Door to door pick up and delivery. From small packages to big volumes. USA CANADA LATIN AMERICA: 48 hs. EUROPEAN UNION: 72 hs. REST OF THE WORLD: 96 hs.

Daily shipment

REYNOSO & ASOCIADOS FOREING TRADE AGENCY hgreynoso@gmail.com (54 11)4543 0018 (54911)4427 1726 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

21

el tangauta

®

E L M UN D O D EL TA N G O T H E WO R LD OF TA N G O

UN

IC O

LO

CA L

AÑO

| YEAR 17 | # 216 | NOV 2012

SCARPE MAHARA

ZAPATOS para TANGO

DIRECCIÓN

María Luz Valbuena Vozzi

Línea completa en calzado de dama

Calzados artesanales realizados con cueros argentinos

DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL POR EL HONORABLE SENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA

Suipacha 252 • tel.: 4328-3528

DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Argentina

DECLARADA DE INTERÉS TANGUÍSTICO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO DE ARGENTINA. PREMIO CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO OTORGADO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO.

FÁBRICA de CALZADO Medidas Damas y caballeros

el tangauta NEWS SUSCRIBASE GRATIS | SUBCRIBE FOR FREE

http://www.eltangauta.com/registro.asp

calzadoslindas@hotmail.com

ElTangauta.com PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE

Lugones 4110

/ eltangautatango comunidad | community

CONTACTO (54-11) 5217-0511

Z A P A T O S

-

S H O E S

HORARIO DE ATENCIÓN

| OFFICE TIME :

lunes a viernes de 1 a 6 pm.

• PUBLICIDAD : publicidad@eltangauta.com Suc. Villa Devoto: Lope de Vega 3006 - Tel.: 4567-4774 Suc. Villa Urquiza: Monroe Nº 4898 - Tel.: 4521-3001 Ventas por mayor: Pje. Luis Braille 5479 - Tel.: 4567-0938

• ADMINISTRACIÓN : info@eltangauta.com • SUSCRIPCIONES : suscripciones@eltangauta.com • LECTORES : buzón@eltangauta.com

PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN GET YOUR COPY FOR FREE AT

Las mejores academias, milongas, teatros, hoteles, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías, puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y centros de información turística. No se

MIÉRCOLES 22:30 HS. 7/11 Ever Burger y Jessica Lozano Jesús Velázquez y Virginia Martorani 14/11 Carolina Bonaventura y Franciso Forquera 21/11 Virginia Pandolfi y Javier Rodríguez 28/11 Cristian Sosa y María Noel Sciutto

ESTUDIO JURÍDICO JOLODOVSKY•PAMPIN

Reservas: (15) 3259 2213 (15) 4071 8534

22

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Gracias por tu cooperación. EL TANGAUTA

es una publicación mensual de

GRUPO TANGAUTA S.R.L.

Despidos • Accidentes de Trabajo Sucesiones • Divorcios Accidentes de Tránsito

Organizan: Virginia Martorani y Cristina Cortéz

Riobamba 416

entregan ejemplares en nuestras oficinas.

Tel.: 4343-3240 B. de Irigoyen 566 2do "D", CABA

Tel.: 4611-9113 Nazca 863, CABA

Administración: Avda. Santa Fe 1780 7º Of. 708, (C1060ABQ) Buenos Aires, Argentina. Teléfonos: (54-11) 5217-0511 Horario de atención: Lunes a viernes de 13 a 18 horas. • Propietario: Grupo Tangauta S.R.L. • Impresión BRAPACK

: La agenda puede sufrir modificaciones después de su publicación. El Tangauta no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas.

NOTA

: Prohibida su reproducción sin autorización escrita. Reproduction is forbidden without written authorization.

COPYRIGHT

© el tangauta 2012 ISSN 1666-1877

GI R SHOWS

Armandito

Bailarín de Antaño

AD

ICI

EM ESP BRE E N AÑ A – ERO ITA y LIA FEBR ER O

l Tango ne

da

co

67 84

Clases grupales e individuales Prácticas dirigidas Tango Terapia

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado en Saavedra. Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 • Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com www.armandito-tango.com.ar

Nuevo DVD de Enseñanza de Tango

Cel.: (15) 6192 8318 sabri_tonelli@hotmail.com

www.gustavoygisela.com.ar gustavoygisela@yahoo.com.ar Info:15 5 751 0513

/Sabrinatonelli

APARTMENTS NUEVO

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs. fully furnished apartments for 2 , 3 , 4 and 5 peoples Close the milongas,fashion and Cultural centers Cell phone 154-405-3095 Email: lodesara@gmail.com www.lodesara.com.ar

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado Organizan: RUBEN Y MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: Cel. 1551379061 Estacionamiento c/dto. Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

Derecho Viejo L A M I LO N G A D E LO S M A R T E S M ART E S de 18:30 a 00:30 hs. Alsina 2540, Capital AIRE ACONDICIONADO Te acercan: Líneas 2–23–56–61–84–88–95–96–98 103–118–129–151–168–188. Subte A: Estación Alberti/Pasco.

Organiza: Daniel Rezk Reservas: 15 6724-7359 / 4903-3551

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

23

el tangauta news El Tangauta News es el boletín electrónico gratuito que ofrece noticias de tango y beneficios exclusivos a un universo de más de 80.000 suscriptores en todo el mundo.

BOLETÍN | NEWSLETTER El Tangauta News is the free electronic newsletter that offers exclusive tango news and benefits to a universe of more than 80.000 subscribers around the world.

¡Suscribite gratis! Subscribe for free!

Extendete hacia el mundo del tango... ¡y tocalo! Reach out to the world of tango... And touch it! El Tangauta News es el canal ideal para difundir eventos, productos y servicios rápida y eficazmente en la comunidad tanguera global.

Alto porcentaje de apertura + Marketing viral + Seguimiento en tiempo real + Experiencia y profesionalismo al MENOR COSTO POR CONTACTO!

El Tangauta News is the ideal channel to spread your events, products and services quickly in the global tango community

High open rate + Viral marketing + Real time monitoring + Experience and professionalism at the LOWEST COST PER CONTACT!

SUSCRIPCIÓN | SUBSCRIPTION http://www.eltangauta.com/registro.asp PUBLICIDAD | ADVERTISEMENT publicidad@eltangauta.com

24

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 216

25

Foto cortesía Hernán Ielpai

HERNÁN IELAPI

“La poesía del tango me moviliza” Afinado, prolijo y siempre acompañado por guitarras, este joven cantor de tango se luce gracias al atinado uso que hace de las canciones criollas. Durante gran parte del año acompañó a Viviana Scarlassa en el ciclo “Tangos con el alma” en Bien Bohemio.

¿Qué te enamoró del género? Es inagotable, tanto sus letras como su música

no se desgastan con el paso del tiempo; y además se renueva día a día, es una emoción muy grande para mí cantar tango. Me emociona Rubén Juárez, Grela, Salgán, Homero Manzi, Troilo, Cátulo. Además la movida del tango actual es tan grande que se siente como un lugar de pertenencia. Es mucho más que un género musical.

die técnica vocal. Este año conocí a Vivi en un taller de filosofía, ya la conocía de escucharla en la radio. Al otro día de conocerla personalmente ya estaba tomando clases. Es una gran artista. • ENTREVISTA | INTERVIEW: Guillermo Chulak EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: ©El Tangauta 2012

¿En qué andás ahora? Ahora estoy dedicándome más al estudio de la guitarra, y técnica vocal con Viviana Scarlassa. Y tomando notas de las obras que estarán en el disco, que saldrá 2013 y 2014. Y también preparando la presentación en La Noche de los Museos: estaré cantando el sábado 10 de noviembre en El Club de Pescadores a las 23. Y me dí el gusto de invitar a Viviana Scarlassa. Además es un honor compartir escenario con Marta Anton y el Gallego Manolo, y todo el movimiento de tango canyengue M.O.C.C.A. ¿Qué te acercó a estudiar con Viviana Scarlassa? Necesitaba técnica, estudié con el maestro Cholo Mamone todo el 2011, y él me inclinó a que estu-

Foto: Enrique Ariza.

¿Cómo llegaste al tango? Siempre lo escuché. Al principio de mi vida, sin poder elegir, en mi casa a través de la radio que estaba clavada en una emisora de tango de lunes a lunes. Pero lo empecé a cantar cuando aprendí a acompañarme con la guitarra, a eso de los 16 años, cantaba para mí, y para mis amigos cantaba otras cosas. El primer tango que me emocionó hasta las lágrimas fue “Las cuarenta”, cantado por Charlo, después de ahí cambió todo, fue cuando empecé a pensar en el repertorio, tenía 25 años más o menos, pero todavía no pensaba que podía llegar a ser mi profesión. Por el 2009 formé un trío de guitarras, donde solo hacíamos repertorio instrumental; fue ahí donde empecé a animarme a cantar unos tangos, y sentí que su poesía me movilizaba cosas muy fuertes que artísticamente eran muy importantes y que no podía desarrollar si solo hacía temas instrumentales. Después de tres años de trabajar con el trío sentí la necesidad de empezar a cantar como solista, y dedicarme a la parte vocal más seriamente.

Con Viruta Trío Tango

26

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

MARIPOSITA DE SAN TELMO [20:15 HS.]

11:00 12:00 12:30 13:00 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º Mariposita de San Telmo

MARTES tuesday

Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:30 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino

12:30 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00

NATALIA FOSSATI Y JUAN PABLO GÜERRI [20:30 HS.]

14:00 15:00

11:00

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango

MIÉRCOLES wednesday

16:00 16:00 16:00 17:00 17:30

28

Elías, Gabriela

Corrientes 4534 20:30 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 La Milonga del Bonzo Gorriti 3780 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:30 Copello Carlos Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º 19:00 Ave Tango Alte. Brown 1375 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Uva, Virginia y Agazzi, César Corrientes 1485 4ºL 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club

Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 20:00 Salvatierra, Germán Caseros 3033 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 20:30 La Academia Rivadavia 1392

20:30 La Escuela del Tango

Suipacha 384 1º 12:30

Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín

11:30

12:00 Nievas, P. y Zunino, V.

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

11:00 Gorriti 3780

19:30 C. C. La Prove Balcarce 326 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Amague Tte. Gral. Perón 1602 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Armenti, A. y Juárez, D.

Viamonte y San Martín 11:00

10:30 Villarraza, P. y Lafata, C. 11:00

Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Ahora Tango Rivadavia 1392 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575

Viamonte y San Martín 12:30

El Esquinazo Gurruchaga 1218

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Elías, G y Pérez, E. Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

12:30

Esc. Arg. de Tango

Talcahuano 1052

San José 364 3ºA 20:30 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Vega, A. y Varela, M Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820 14:00 Armandito Tango Estudio

13:00 Argento, F. y Chavez, S.

Deheza 4430

Riobamba 416

14:00 Barboza, V. Cáceres, O.

13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950

Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI

clases regulares Susana Miller, María Plazaola e instructores

día

hora

clase

lunes

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

miércoles

20:30

intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Riobamba 416, "El Beso" 15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com www.laacademiatango.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

29

CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

ELINA ROLDÁN [19:00 HS.]

Bulnes 1011 14:30 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 15:00 Suárez, R. y Achával, S. Sarmiento 722 4º 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Esc. Arg. de Tango

JUEVES thursday

MARTHA ANTON Y MANOLO [16:00 HS.]

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Judy y Jon Suipacha 384 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 García, Demián Viamonte y San Martín La Escuela del Tango San José 364 3ºA Ahora Tango Rivadavia 1392

VIERNES friday

30

Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Cejas, Andrés Viamonte 517 2º 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 18:00 La María Tango Sarmiento 4006 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 18:00 La Viruta Armenia 1366 18:00 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011

19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Sofía Jazmín Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Boedo 942 19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180 19:30 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942

20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 Código de barra Scalabrini Ortiz 757 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia

Riobamba 416 20:30 Labiano, F. y Rodríquez, H. Lerma 454 20:30 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 20:30 Madre Tango Loyola 828 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 21:00 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942 21:00 Roldán, Elina Corrientes 1485 4ºL

13:00 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Martha Anton y Manolo Riobamba 416 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

17:30

19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Benzecry, G. y Olivera. M. Junín 143 1ºA 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 19:30 Stein, Evi y Stilles, Roque B. Matienzo 2696 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Amague Tte. Gral. Perón 1602 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Gómez, V. y Márquez, C. Lugones 3161 20:00 Famá, Marta Pedro Morán 4151 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Esc. Arg. de Tango

Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Metatango Av. Asamblea 251 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Dante, Cacho Rivadavia 1392 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 22:00 El Yeite Córdoba 4175 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

17:30 18:00 18:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Judy y Jon Rivadavia 1392 La Cachila La Rioja 1180 Galindo, Marisa Mendoza 2248 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge Rivadavia 1392 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 216

31

CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

ALICIA PONS [21:00 HS.]

16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 16:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Cejas, Andrés Viamonte 517 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

SÁBADO saturday

JESÚS VELÁZQUEZ [19:00 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Croce, S. y Lincoln, A. B. Mitre 2094 1º 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge

Viamonte y San Martín 19:00 Rodríguez, L. y Holzmann M. Corrientes 1485 4ºL 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Bodyzoom Corrientes 1878 1ºC 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

20:00 Camargo y Milone Rivadavia 8619 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 El Gardel de Medellín Caseros 3033 20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:15 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local d. 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Roldán, Elina Corrientes 1485 4ºL 20:30 Tangocool

Córdoba 5064 20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia Rafael Obligado y Sarmiento 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Parra, Viviana Salguero 373 20:30 Pons, Alicia Rivadavia 1392 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Lucía y Gerry Independencia 572 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Tangocool Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366

14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:30 Mariposita Carlos Calvo 950 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Suaya, Alejandro Humberto Iº 1462 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

16:00 Lili y Martín V. Gómez 4752 - Caseros 16:00 Mariposita Carlos Calvo 950 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00 María Telma Cabello 3958 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 Rojas, Luis Alsina 1465 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218

18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Mariposita Carlos Calvo 950 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942, 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Armenti, A. y Juárez, D. Scalabrini Ortiz 1331

20:00 El Esquinazo

19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Balmaceda, E. y Báez S. Piedras 936 20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:30 Andrés y Mirta

Amenábar 1749 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Díaz, Andrea Estado de Israel 4116 21:00 Elías, G. Pérez. E. Riobamba 345 21:00 Engen, Stine Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366

DOMINGO sunday

17:30 18:00

LA ACADEMIA [20:00 HS.]

32

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 La Escuela Porteña

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

18:00 18:30 18:30 19:00 19:30

Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 La Milonguita Alsina 1465 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1 Abrazando tangos Estado de Israel 4116

Gurruchaga 1218 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 21:00 Camargo y Milone Rivadavia 8619 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366

STELLA BARBA TANGO

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623 C L A S E S PA RT I C U L A R E S

Tel: 4374-8751 15-4936-0601 stellabarba_tango@hotmail.com

Postura, adornos y estética

Marta Famá

www.pabloyjuliatango.com.ar

ANA MARIA

Elina Roldán

OC T

SCHAPIRA

yN

OV: gi

ra E

u ro

pa

TANGO • MIL.TRASPIE CABALLITO: Lunes 20 hs. principiantes 21:30 hs. intermedios y avanzados Miércoles 20 hs. Milonga todos los niveles y después baile hasta las 0:30 hs. Manuel A. Rodríguez 1191

Tango en la Avenida Corrientes 1485 4º “L” Miércoles 21 hs. Viernes 20:30 hs. – Grupo limitado –

DESDE EL 7 DE DICIEMBRE RETOMANDO LAS CLASES

Viernes 21 HS. INTERMEDIOS Y AVANZADOS

VILLA DEVOTO: Jueves 20:00 hs. Todos los niveles Pedro Morán 4151

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

Escuela Argentina de Tango Viamonte y San Martín 2º piso Lunes 17:30 hs. Abrazo cerrado Miércoles 19 hs. Milonga

4825 4520

Cel.: (15) 5757 7798 • elinaroldan@hotmail.com

http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de

Domingos

CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

MILONGA

MarisaGalindo JuanBonicoli

PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL

Teatro Larreta (Mendoza 2248)

15 a 21 hs.

Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

Clases grupales es

de diciembre cierra

Clases privadas as

Viernes 21 hs. Aires Tangueros Rivadavia 1392 Después nos quedamos a la milonga y grupos reducidoss

de noviembre publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

LUNES Y JUEVES

18 a 19:30 hs. Principiantes 19:30 a 21 hs. Intermedios y avanzados Arancel mensual

Informes: 4902-1395 395 15 5035 4829 alitangopons@hotmail.com mail.com www.aliciapons.com.ar

marisagalindotango@gmail.com • 15 6463 2723 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

33

ESCUELA DE TANGO Andrés “Tanguito” Cejas Genoveva Fernández y asistentes

CLASES para PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS Martes y viernes

19 a 20:30 hs CLASES para AVANZADOS Martes 20:30 a 22 hs. CLASES de MILONGA Miércoles 21 a 22:30 hs. PRÁCTICA “De Querusa” Jueves 19 a 23 hs. CLASES en Yira yira (Alsina 1465) Viernes 21 hs.

Colombres 767 “Tangueriles” Tel.: 15-6677-3342 — 4932-4013 genovevayandres@hotmail.com www.andresygenoveva.com.ar

(LQV)

PRÁCTICAS

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon

20:15

Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 4300-3247 21:00 José y Viky Loyola 828 15-5625-8312 22:00 La práctica de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:00 Práctica 69! Córdoba 5942 4778-0199 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373-4910 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 22:00 Ahora Tango Rivadavia 1392 22:00 El Motivo Tango Córdoba 5064 4772 5993 22:30 La Academia Riobamba 416 15-3166-4800 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs. con Norma Fonseca Club Oeste: J. B. Alberdi 436 Clases privadas Nina Balbuena cel. 15–3638–8256 Luis Córdoba cel 15–5692–3348 luiscordobatango@hotmail.com

“Estilo Maratón” SÁBADOS MATINÉE DE 17 A 21:30 HS.

Marta Famá “Plaza Bohemia”: Alsina 2540 3526-4191 • Reservas: 15 5645-8027 Aire acondicionado • Seguridad Estacionamiento vigilado • Esp. fumadores

34

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

SAB | sat 15:00

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 4878-1730 Estudio DNI Tango Bulnes 1011 4866-3663 • 17 NOV Cia. DNI Tango • 24 NOV Amores Tangueros Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo Bien de Abajo Paraguay 4688 4524 3168 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 4666 8945 El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

JUE | thu 16:00

MAR | tue

17:30

12:00 Confitería Ideal Suipacha 384 18:00 PractiMilonguero Riobamba 416 15-5706-1241 20:30 Firpo, Jorge RIvadavia 1392 4383-5426 21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes 23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

20:00

20:00

20:00 20:30

21:00

22:00

24:00

MIE | wed

LA MILONGA DEL CENTENARIO

20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394 21:30 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064 4383 7469 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910 19:00 Bernatene, M. Edith RIvadavia 1392 4383-5426 19:00 La María Sarmiento 4006 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168

Tango mate y bizcochitos Anchorena 575 4864-6229 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 De Querusa Colombres 767 15-5509-8728 Práctica Zarasa Independencia 2845 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 4582-7440 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969 Roldán, E. y Pantuso, M. RIvadavia 1392 4383-5426 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

19:00 20:00

20:30

21:00

22:00

24:00

DOM | sun

VIE | fri 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910 15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534 19:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560

Mantenete actualizado y disfrutá de los beneficios cios exclusivos de

19:00 PDT Entre Ríos 633 timbre izq. 15-6001-1365 17-21 Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5 4951 7270 21:30 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

Keep yourself updated and enjoy the

exclusive benefits of exc

el tangauta NEWS 86.000 86 000 suscriptores ¡Suscribite gratis!

86 0000 subscribers 86.000 b ib ¡Subscribe for free!

www.eltangauta.com/registro.asp

Calendario

&

Pablo Giorgini Noelia Coletti

SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com

Noviembre November 2 4 6 9 10 11 12 14 16 17 20

21 22 23 26

Chico Novarro Hector Rebasti Juan Fabri Sergio Natario Héctor Benedetti Beba Pugliese Carlos Marzán Enrique “Zurdo” Roisner Silvana Grill Luis Calvo Rosana Tolosa Gloria Dinzel Gabriela Elías María Olivera Jorgelina Tassara Marisa Galindo ‘El Pulpo’ Esbrez Celia Saia Julio Méndez Osvaldo Marchetti

27

María Marta Eduardo Arquimbau Natalia Filacanavo Juan José Mosalini Walter Castro Néstor Fabián Esteban Moreno Julio Pane Luis Córdoba

28 29 30

CLASES DE TÉCNICA Y MUSICALIDAD Miércoles de 20 a 21.30 hs.

Francisco Canaro 26 NOV 1888 | 14 DIC 1964

EL JUVENIL Corrientes 4534

Homero Manzi 1 NOV 1907 | 3 MAY 1951

Alfredo de Angeli 2 NOV 1912 | 31 MAR 1992

Anselmo Aieta 5 NOV 1896 | 25 SET 1964

Sofía Bozán 5 NOV 1904 | 9 JUN 1958

Rubén Juárez 5 NOV 1947 | 31 MAY 2010

Azucena Maizani 17 NOV 1902 | 15 ENE 1970

GLORIA DINZEL

17

Pascual Contursi 18 NOV 1888 | 29 MAY 1932

Informes: pabloynoelia@gmail.com www.pabloynoelia.com 15-6692-0820 / 15-5509-8728

Francisco Lomuto 24 NOV 1893 | 23 DIC 1950

Libertad Lamarque 24 NOV 1908 | 12 DIC 2000

Sebastián Piana EDUARDO ARQUIMABU

27

PULPO ESBREZ

22

26 NOV 1903 | 17 JUL 1994

Hugo del Carril 30 NOV 1912 | 13 AGO 1989

22 NOV

10 NOV

Día de la música International Day of the Music

Día de la tradición Tradition day

11 DIC

Día de la Inmaculada Concepción Immaculate Conception Day

Día del Tango

Agustín Magaldi 1 DIC 1897 | 8 SET 1938

8 DIC Osvaldo Pugliese 2 DIC 1905 | 25 JUL 1995

Alberto Castillo 7 DIC 1914 | 23 JUL 2002

Carlos Gardel

Diciembre Dicember

11 DIC 1890 | 24 JUN 1936

Julio De Caro 11

1 2

5 8 10

Marta Teseyra Oscar Araiz Fernando Galera Miguel Ángel Romero Graciela López Juan Manuel Fernádez Néstor José Scalone

12 13

Alfredo García Gloria García Alicia Pons Diego Yepes Carolina Bonaventura Raúl Cabral Florencia Taccetti Amilcar Tolosa

11 DIC 1889 | 11 MAR 1980

Juan D’Arienzo 14 DIC 1900 | 14 ENE 1976

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

35

LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

Soho Tango • JUE

Tango Queer • MAR

MIE | wed

MAR | tue LUN | mon

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-20

18-23

15-22 16-23

18:30

15-22 16-23 18-03

JUE | thu

19-03

14-20 15-22 16-23 18-01

VIE | fri

18-00

14-20 17-21

20-02

DOM | sun

SAB | sat

22

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-5137-9061 Derecho viejo Alsina 2540 La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 Sueño Porteño San Juan 3330 Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué S. José 224 1º 15-5137-9061 Boedo Tango Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 15-4199-5902 El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Sin Rumbo

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 17-21:30 Estilo maratón Alsina 2540 3526-4191 16-22 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16-22 Mil. de los Consagrados Humberto Iº 1462 15-5892-2056 18-22 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 20-04 Milonga J.R.

19-02

20-04

19-02

20-02

21-01 21-03 21:30

18:00 18:00 19 20-03 20:30 21:00

22-04

22-05 22-04

17-21

13

15-21

18

18-02

18

36

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Maipú Alsina 1465 4300-8007

Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4-832-6753 Corazón de tango Rivadavia 4731 4931-8594 Domingo Porteño San Juan 3330

21:30

22-05 22-04 22-04

22

18 18 18

18-02

18

19

Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620

20:00

15-6724-7359 Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Bien Milonga Saraza 951 15-6120-3770

20-03

15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 Mi refugio Alsina 1465 15-5963-1924 Zona Tango Milonga Venezuela 2947 15 5938 2569

22-03

Milonga del Puchu Piedras 936 15-5737-2686 Milonga en El Pial R. Falcón 2750 4612-4257 La Milonga de Manolo Junín 143 1ºA 15-5920-0945 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 Club Fulgor de V. Crespo Loyola 828 4788-1511 Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 J. P. Tamborini 6157 4523-7214 El Gardel de Medellín Av. Caseros 3033 2054-3412 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán 1 Pedro Morán 2446 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 El Pial Ramon Falcon 2750 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Viejo Correo Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Fulgor

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20-02

21-02

22

22:00 22:00 22:30

21-02 21-04

22:00

22-04

22-02 22-05

22

22

22 22

22 22 22 22:30

21-00

21-02

21:30

21:30

La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510 Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Flor de Milonga Av. Rivadavia 1392 15-5051-5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894 Confitería Ideal La Bruja Loyola 828 4778-1511 Milonga 69 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Divertango Av. Díaz Velez 4820 15-5782-7417 La Catedral Sarmiento 2006 15-5325-1630 Metatango 4601-7988 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Club Bohemios Necochea 948 4307-0114 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 Loyola 828 4778-1511 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195 Lilian Nazca 1920 15-4550-3025

23

23-04

22

22

22:30

22:30

22-04

22-02

22-04

22:30

22:30

22-04

22:30 23

23-04

23 22-01

22-02

22

22 22-03

Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 Suipacha 380 5265-8069 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 • Orq. Misteriosa Bs. As. Noche de luna Riobamba 416 15-3259-2213 • 14 NOV C. Bonaventura y F. Forquera Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humberto Iº 1462 15-4147-8687 Soho Tango Córdoba 5064 15-5820-7017 • 15 NOV E. Balmaceda y S. Báez • 22 NOV Cucuza Castiello y Moscato Luna • 29 NOV Cia. L. Cuello 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Flor de Monserrat Rivadavia 1392 15-5482-9279 Yira yira Alsina 1465 15-4577-0434 Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club A la Gran Muñeca Bragado 6875 4687-1782 ¡Viva la Pepa! Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga andariega Perú 571 El Beso Domingos Riobamba 416 4953-2794

23-05

22-04

23-04

23-04

23:00

22-04 22:30 22:30 23-05

23-04

23-05 23-05

23-03

23-03 23-04

23-04

23

22-02

22-04

23-03

23

• C. Bonaventura y F. Forquera El Yeite Córdoba 4175 (15) 5873 5420

4794-7519 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 • V. Pandolfi y J. Rodríguez • C. Sosa y M. N. Sciutto La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064

• 6 DIC Gente de Tango Tango Ideal Suipacha 384 4780-1788 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 Milonga en orsay Independencia 572 El Yeite Córdoba 4175 15-5873 5420 • 22 NOV D. García La Viruta Armenia 1366 4774-6357 3359-6710 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723 Humberto Iº 1783 15-4945-2678 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Viejo Correo Av. Díaz Velez 4820 4958-0364 Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Buenos Tangos Independencia 572 15-5853-8413 La Viruta Armenia 1366 4774-6357

1

Una vez por mes.

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00)

en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels) Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

JUEVES Clases: 21 a 22:30 hs Milonga: 22:30 a 4 hs.

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

NOVIEMBRE y DICIEMBRE

JUEVES

DANIEL LAPADULA

La Rioja 1180

20:00 a 03:00 hs.

(Club Gricel) Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk Reservas: 4903-3551 15 6724-7359 / 4803-9100

Humberto Iº 1462 15 4147-8687 15 5108-7567 4305-7310 nino.bien.milonga@hotmail.com

TANGO CLUB

LUNES 22:00 SEMINARIO 23:30 MILONGA Shows - Exhibiciones

JUEVES 22:00 CLASE 23:30 MILONGA Shows - Exhibiciones

El Arranque BAILE

AV. CÓRDOBA 4175 Palermo - Buenos Aires www.elyeite.com.ar info@elyeite.com.ar Facebook: El Yeite Tango Club (15) 5873 5420 / (15) 5710 1210

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS. Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com

22 hs. Riobamba 416 (esq. Corrientes)

4953-2794 elbesodomingos@yahoo.com.ar DJ: Lucía Plazaola

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

37

(LQV)

INTERNACIONAL Festivales

PLANEA TU VIAJE O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TRIP OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE http://www.eltangauta.com/tangoenelmundo.asp

NOVIEMBRE | November VIII Festival Bailemos Tango • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : 25 al 30 NOV 2012 • ORGANIZADOR : Johana Copes. • CONTACTO : http://www.bailemostango.com/

VI Festival Internacional de Tango Queer • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : NOV 2012 • ORGANIZADOR : Roxana Gargano, Augusto Balizano y Mariana Docampo • CONTACTO : http://www.festivaltangoqueer.com.ar/

• CONTACTO : http://www.unitango.com/ festival@unitango.com 40º Festival de Música Popular Argentina • LUGAR : Baradero, Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADORES : Municipalidad de Baradero. • CONTACTO : http://www.festivaldebaradero.com.ar/ culturabaradero@gmail.com X TangoFest Maui • LUGAR : Maui, Hawaii • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADOR : Gawain Bantle. • CONTACTO : http://www.tangofestmaui.com/ gawain@loveoftango.com VII Festival Internacional de Tango de Canarias • LUGAR : Las Palmas, Islas Canarias, España • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.tangocanarias.com/

DICIEMBRE | December 11° International Mantova Tango Festival • LUGAR : Mantova, Italia • FECHA : DIC 2012 • ORGANIZADOR : Ealloratango, Marcello, María Elena. • CONTACTO : http://www.ealloratango.it/ 7° Meditangofestival • LUGAR : Roma, Italia • FECHA : DIC 2012 • ORGANIZADOR : Alex Cantarelli + Mimma Mercurio. • CONTACTO : http://www.meditango.com/ 9° Festival Cambalache • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : DIC 2012 • ORGANIZADOR : Cambalache • CONTACTO : http://www.festivalcambalache.com.ar/

FEBRERO | February Misterio Tango Festival • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.misteriotango.com/ info@misteriotango.com

XVII Portland Valentango • LUGAR : Portland, EE. UU. • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADOR : Clays Dance Studio. • CONTACTO : http://www.claysdancestudio.com/valentango/in dex.shtml/ tango@claysdancestudio.com Salerno Tango Festival • LUGAR : Salerno, Italia • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.salernotangofestival.com/ XI Tango Festival en Toscana • LUGAR : Grosseto, Toscana, Italia • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.luganotango.ch/Toscanatango/toscan atango.html VIII Congreso de Tango de Florianópolis • LUGAR : Florianópolis, Brasil. • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : www.fabianosilveira.com.br/congresso2009/ Athens Tango Festival (Only For Women) • LUGAR : Atenas, Grecia. • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.quickstep.gr/

XIII Festival Unitango • LUGAR : Partido de la Costa, Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADORES : Unitango

38

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

MARZO | March Lady’s Tango Festival • LUGAR : Buenos Aires, Argentina. • FECHA : 08 - 14 MAR 2013 • ORGANIZADORES : Johana Copes • CONTACTO : http://www.ladystango.com.ar/ • ladystango@gmail.com

Queer Tango Marathon • LUGAR : Buenos Aires - Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Mariano Garces y Equipo • CONTACTO : http://www.queertangomarathon.com/ • info@queertangomarathon.com 15 Congreso Internacional de Tango Argentino (CITA 2013) • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADOR : Fabián Salas. • CONTACTO : http://tangopal.com/cita.the.event XII Cumbre Mundial del Tango • LUGAR : Bariloche, Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADOR : Fundación Patagonia y Tango. • CONTACTO : http://www.patagoniaytango.com.ar/ fundacion@patagoniaytango.com.ar Tango Apasionado Festival • LUGAR : Londres, Inglaterra • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : • CONTACTO : omarnasser@hotmail.co.uk 25º Festival de Granada • LUGAR : Granada, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/ 9º Festival de Almería • LUGAR : Valencia, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/ 12º Festival de Sagunto • LUGAR : Valencia, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/

CANTE TANGO o tóquelo en

piano

De gira | On tour

(Profesor superior de canto y piano • Compositor)

CONTACTA A TUS ARTISTAS DE TANGO FAVORITOS | CONTACT YOUR FAVORITE TANGO ARTISTS

www.eltangauta.com/lqv_up.asp

Clases individuales en estudio Sin límite de edad

PISTAS ADAPTADAS A SU REGISTRO DE VOZ Y A TEMPO

Gustavo Rosas y Gisele Natoli

Componemos música a los letristas

SET/NOV Europa | Europe www.gustavoygisela.com.ar

011-4943-1958 rgaraujo@ciudad.com.ar • www.garciaraujo.com.ar

LA BIBLIOTECA Jorge y Liliana Rodríguez

ARIADNA NAVEIRA Y FERNANDO SÁNCHEZ Europa

Clases de tango todos los niveles

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez NOV España | Spain, Grecia | Greece, Italia, Francia www.ariadnayfernando.com

Jueves 20:30 a 23 hs. Av. Ricardo Balbín 4221 Tel: 4701-1939 jorgeyliliana_tango@hotmail.com

SUSANA MILLER Europa

Susana Miller Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958

OCT/DIC Europa | Europe Bonn, Berlin, Darmstad, Paris, Toulouse, Brescia, Viena, Milano www.susanamiller.com.ar

AIRE ACONDICIONADO

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

Armandito Tango DIC/FEB España | Spain Italia www.armandito–tango.com.ar

mariatelmapol@hotmail.com

ANA MARÍA SCHAPIRA Europa

ANA GREGORI

Ana María Schapira OCT/NOV Italia, Alemania | Germany, Francia anamariaschapira.blog.it

TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719

AGREGA TUS GIRAS • ADD YOUR TOURS

Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

publicidad@eltangauta.com

el tangauta

R E V I S TA I M P R E S A E I N T E R A C T I VA

MAYOR

BOLETÍN ELECTRÓNICO

REDES

WEB

PRESTIGIO Y ALCANCE • MENOR COSTO POR CONTACTO

LO S M E D I O S D E L TA N G O

+ I N F O p u b li c i d a d @e l t a n g a u t a .co m

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 216

39

FESTIVALES

Festival Tango Queer

19 al 25 de Noviembre.

LUN 19 12 a 16:30 hs. Workshops. Augusto Balizano. Claudio González y Melina Bruffman. Leonardo Sardella y Walter Pérez. AIRES TANGUEROS: Rivadavia 1392, Buenos Aires 21 hs. Cena de Bienvenida INSIDE: Bartolomé Mitre 1571, Buenos Aires Canta: Sandra Márquez

AIRES TANGUEROS 22 hs. Milonga INSIDE (subsuelo): B. Mitre 1571, Buenos Aires Bailan: Lucas de Buenos Aires y Erica Atnip Soledad Nani & bailarina invitada Canta: Lucrecia Merico Clase previa 20:30hs.: Diego González

LA MARSHALL viernes. Riobamba 416 Bailan: Ballet Tango y Expresión (pertenecientes al elenco de “Mundo Alas”) Walter Pérez y Leonardo Sardella Dj: Javier Guiraldi Invitados especiales Coca y Osvaldo Clase previa 22:30 hs.: Augusto y Javier Guiraldi

MAR 20 12 a 16:30 hs. Workshops. Mariana Docampo. Aurora Lúbiz. Helen La Vikinga y Javier Guiraldi. AIRES TANGUEROS 22:00 hs. Milonga de Apertura MILONGA TANGO QUEER Perú 571 Toca la Orquesta Típica Sans Souci Bailan: A. Balizano y C. González e invitados. Helen La Vikinga y Leonardo Sardella Clase previa 20:30 hs.: L. Sardella y W. Pérez.

JUE 22 12 a 16:30 hs. Workshops. Mariana Docampo. Augusto Balizano. AIRES TANGUEROS 22 hs. Milonga TANGO IDEAL: Suipacha 380 Bailan Mariana Docampo y Matías Sotto Toca el Sexteto Milonguero Dj: Marcelo Rojas

SAB 24 12 a 15 hs. Workshops. Augusto Balizano. Soledad Nani. AIRES TANGUEROS. NOCHE LIBRE.

MIE 21 12 a 15 hs. Workshops. Sidney Grant. Leonardo Sardella y Walter Pérez.

VIE 23 12 a 16:30 hs. Workshops. Aurora Lúbiz. Claudio González y Melina Bruffman. Jorge Firpo. AIRES TANGUEROS 23:30 hs. Milonga

DOM 25 18:30 Milonga. AIRES TANGUEROS Toca: La Valentina y la Bourlesque Tango Obra danza teatro: “Las señoritas de la milonga” (Piso 9) Clase previa 17:00 hs.: Lucas de Buenos Aires

+INFO: www.festivaltangoqueer.com.ar

Primer Festival Popular de Tango de Barracas 22 al 25 de Noviembre. Tango por la integración, la cultura popular y la solidaridad Organizado por: Radio Gráfica Fm 89.3, Bar Los Laureles, Movimiento Evita y el Quinteto Negro La Boca.

Barracas e invitados. (Omar Casas, Mirta Reynal, Nacho Wisky, Jorge Díaz Novo, Sergio Veloso , Leandro Nikitoff).

JUE 22 21 hs.: APERTURA DEL FESTIVAL BAR LOS LAURELES: Iriarte 2290 “Homenaje a los bares que ya no están como espacios culturales de tango” • Presentación de los grupos que actuarán en las distintas sedes. • Participación de algunos integrantes del Bar El Chino (Inés Arce-la Calandria, Abel Frías y Julio César Fernán)

SAB 24 TANGO SOLIDARIO POR LA ANTENA DE RADIO GRÁFICA. Por la plena implementación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. RADIO GRÁFICA: Av. Patricios 1941 2º piso • 19 hs. Para analizar el escenario posterior al 7 de diciembre y los potenciales cambios, los periodistas de Fractura Expuesta Radio Tango coordinarán la mesa debate: "7D la Ley de Medios y su aplicación para la cultura". Panelistas: Mariana Baranchuk (Docente de Políticas de Comunicación UBA - Responsable de Investigaciones FATPREN) Pedro Lanteri (Director de AM530 La Voz de las Madres); Diego Boris (Unión de Músicos Independientes - Militante de la Ley Nacional de la Música); Gabriel Fernández (Director del Área Periodística de Radio Gráfica). Coordinan: Germán Marcos y Maximiliano Senkiw. 20 hs. Clases de Tango con Pablo Rodríguez. 21 hs. Milonga Solidaria en Radio Gráfica Tocan: Lucio Arce, Sexteto Fantasma, Cuarteto Furtivo, Quiero 24, Juan Vattuone,

VIE 23 11.00 hs. “ABRAZO TANGUERO AL BORDA” HOSPITAL JOSÉ T. BORDA: Ramón Carrilllo 375 • Paco Rizzo - Lulú- Catalina Jiménez Torres (cuarteto de Chile) Lucrecia Merico y las Guitarras Saavedrinas VIE 23 21 hs. BAR LOS LAURELES: Iriarte 2290 • Dema +Sampaoli (tangos de bolsillo) • Vuelta Carriego: homenaje a Evaristo (Martín Otaño y Luis Sampaoli) • Gabriela Novaro (con Vogel y Filippo)- La Valentina y el Burlesque - Gabriela Elena • Peña de Arrabal. Cantan los vecinos de

40

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Los Ruiseñores del Tango, Dúo “Las Orillas”. SAB 24 20:30 hs. BAR LOS LAURELES: Iriarte 2290 • Charla abierta sobre ANTROPOLOGÍA DEL TANGO a cargo de ALFREDO MOFFATT • “Grupo tango y expresión” integrantes de la película Mundo Alas, producida por León Gieco. Profesor: Carlos Rodríguez Robert. • Mosquita - Andrés Drimer • Milonguitas Empastadas (Milonga con discos de pasta). DOM 25 CIERRE DEL FESTIVAL: “ABRAZO COMUNITARIO Y TANGUERO A LA 21–24”. POLIDEPORTIVO SAN BLAS: Luján y Zavaleta, Barrio San Blas en la Villa 21–24 16 hs. Murga GARUFA en la llamada tanguera hasta Polideportivo donde se presentarán: 17 hs. Quinteto Negro La Boca / La Murgarcita (tangos murgueados). Colaboran: Fractura Expuesta, ATE Borda,UOT (Unión de Orquestas Típicas), Secretaría de Cultura de Nación. +INFO: facebook.com/FestivaldetangodeBarracas


El Tangauta Tango Nº 216 (NOV 2012)