El Suplemento # 112 by El Suplemento

elsuplemento.com • Julio 2009 # 112 Ejemplar gratuito • Free Issue

a La Revista Argentin

Las elecciones, una prueba para visualizar el camino

Construyendo realidades Ahora Abierto MEAT MARKET

LUIS

MEAT MARKET

ENCUENTRE TAMBIEN NUESTROS PRODUCTOS EN

La Revista Argentina

JULIO 2009

Los primeros resultados oficiales comenzaban a aparecer mientras nosotros ultimábamos los detalles para entrar a imprenta. Este pequeño espacio ha sido reservado para intentar, entre todos, interpretar el mensaje que nos dejan unas elecciones que podrían llegar a cambiar el mapa político del país. En Capital Federal ha ganado el macrismo gracias al carisma de su candidata Gabriela Michetti, a quien no le han pasado factura por su nulo trabajo y pésimo récord de asistencia como vicejefa de Gobierno porteño, mismo que al cabo de unas semanas la hubiese dejado libre en cualquier escuela secundaria del país. Sin embargo, la gran sonrisa la porta el cineasta y líder de Proyecto Sur, Fernando "Pino" Solanas, quien con escasos recursos y sin aparato político detrás se afianzó en un impensado segundo puesto. El macrismo festeja su victoria en Capital, pero puertas adentro deberá evaluar que ha perdido muchos votos con respecto a la elección anterior, y que el proyecto nacional de Mauricio Macri no se ha consolidado, al menos por ahora. Solanas, por su parte, no cuenta con una estructura política que haga pensar en su proyección a nivel nacional. El cabeza a cabeza que protagonizaron Néstor Kirchner y Francisco de Narváez en la provincia de Buenos Aires demuestra que ni una ni otra fuerza ha logrado convencer a la mayoría de los votantes de la provincia más populosa del país. De Narváez levantó los brazos eufórico y su contrincante, como no podía ser de otra manera, declaró que al final de cuentas "sólo perdieron por dos puntos". Para Kirchner, estas elecciones han marcado el principio de su fin. El radicalismo, dentro del Acuerdo Cívico y Social y encabezado por Margarita Stolbizer, ha

Oso Dental Office

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

Albert Assatourians DDS

Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As. Asociación Dental Americana

conseguido un respetable tercer puesto, a escasa diferencia de los dos mencionados anteriormente. Lo notable es que en los dos principales distritos del país ninguna fuerza hasta ahora dominante logra encaminarse con estrella propia hacia el 2011. Por eso, nos parece que las miradas deberían centrarse en tres provincias: Mendoza, en donde la unión del "Cobismo" del actual vicepresidente con la UCR ha logrado una holgada victoria; Santa Fe, en donde se declaró victorioso, aunque por muy escaso márgen, el ex gobernador Carlos Reutemann; y Córdoba, en la que se impuso el ex intendente de la ciudad Capital, Luis Juez. Lo más probable es que de entre los dos primeros surja el gran candidato para las próximas presidenciales. A primera vista, se puede decir que el desgaste del Gobierno -y en particular del de Néstor Kirchner- se ha hecho evidente, pero también hay que puntualizar que la ciudadanía no ha optado abrumadoramente ni por el macrismo ni por la Coalición Cívica de Elisa Carrió (quien entró al Congreso por décimas de porcentual) como herramienta de cambio. Es decir, no se vislumbra en el horizonte una única gran figura o fuerza política que aparezca hoy como el estandarte de una oposición que se encamine a paso firme hacia el dibujo de un nuevo mapa político al finalizar el mandato de Cristina Kirchner como presidenta de la Nación. Considerando que los votos obtenidos por los hasta ahora dos principales referentes de la oposición han sido menos que impresionantes, son varios los que a partir de hoy comenzarán a recorrer el camino al 2011 con la vista puesta en la Casa Rosada. ©

DENTADURAS FLOJAS

Hay una solución para usted, Sistema Dental de Mini-implantes “Su sonrisa es nuestro orgullo”

¡Adelante... Coma lo que quiera!

• Visitenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su protesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar su almuerzo preferido. Sin cargo: informese si el tratamiento es apropiado para usted. Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

(818) 709-3566

La Revista Argentina

SUMARIO

Política> Las elecciones, una prueba para visualizar el camino. ¿Qué modelo de país pretendemos? Fernando Garriga

JULIO 2009

Año 10 • Julio 2009 • Número 112

www.elsuplemento.com

Sociedad> "Es la corrupción, estúpido". La célebre frase de Bill Clinton adaptada a la realidad argentina. Rodolfo Compte

<Sociedad Reporte desde el Conurbano bonaerense. Un país aparte..

<Sociedad

Pablo Lanza

Walter Kaderabek

ESPN PARTIDOS DE FUTBOL

HAPPY HOURS domingos a jueves todo el dia en el bar LOUNge Viernes 10 pm a 2 am

210 W. Birch St., Unit 102 Brea, CA 92821

(714) 990-9140

Construyendo realidades. 2. Editorial 16. Se dijo en junio 19. Resumen deportivo. Barcelona. Nocaut. 20. Una... ¡para no creer! 22. Policiales insólitas 28. Psicología 29. Cartas y más cartas 30. Historia 32. Notas del ambiente artístico Susana Giménez. Mariana De Melo. Pamela David. Marcelo Tinelli. 34. Rincones históricos de la República Argentina 36. Obituario 37. Eventos en CA 38. Las Instituciones informan 39. Los diez discos más vendidos 40. De nuestra comunidad 42. La página del Uruguay 44. Juegos 45. La Suplencuesta 50. Soluciones 51. Guía de anunciantes 52. Horóscopo Andrés Cascioli, 53. Nuestra mesa: Sopas 1936-2009 55. Humor ©

Dibujantes Pájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

en Argentina . España Estados Unidos Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

(818) 590-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 44 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

ARIEL ARLIN HAIR STUDIO 11239 Ventura Blvd. #212/10 Studio City • CA 91604 (310) 963-4978

Colaboradores

Walter Kaderabek, Tito Gapezzani, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Guillermo Lera, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul.

y además podés ganar un servicio completo todos los meses

Redactores Carlos A. Bracuto, Rodolfo Compte, Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani.

mantenete siempre en contacto

Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

WWW.FACEBOOK.COM/ArielArlin

Director PABLO GARRIGA

ace

La Revista Argentina

te f an!! !

La Revista Argentina 5

¡¡¡h

JULIO 2009

6 La Revista Argentina

JULIO 2009

POLITICA

Las Elecciones

una prueba para visualizar el camino Por Fernando Garriga

El reciente ejercicio democrático celebrado en Argentina es una excelente medida para saber qué nos espera a los argentinos y qué modelo de país pretendemos.

as elecciones que se celebran al cierre de esta edición en Argentina renovarán 127 bancas de diputados y 24 de senadores nacionales, así como 315 diputados y 70 senadores provinciales. También serán electos dos nuevos gobernadores: uno en Corrientes y otro en Santiago del Estero. Y aunque no son elecciones presidenciales y no está en juego ninguna gobernación de las que Dibujo: marcan tendencia, la Andrés Cascioli desesperación, tanto del Gobierno nacional como de la oposición, demuestra lo importante que resultan. Durante toda la campaña, y en especial en las últimas semanas, los Kirchner decidieron apretar el acelerador autoritario e inescrupuloso en base al cual gobiernan Argentina desde el año 2003. Desde hace meses, cuando atisbaron el peligro de la derrota, el matrimonio de Cristina y Néstor Kirchner está echando mano a todo el arsenal a disposición de cualquier gobernante decidido a dejar a un lado todo recato en el manejo del poder. Entre ese arsenal se encuentra el de pronosticar la tragedia argentina en caso de no triunfar el oficialismo. Por eso estas elecciones son tan importantes para nuestro país, los votantes debieron decidir en las urnas qué modelo seguir: el de un matrimonio que se perpetúe en el poder o la sana alternancia democrática que ha hechos grandes y prósperos a otros países del mundo. Sin ir más lejos, las opciones a futuro están al alcance de nuestras manos, las naciones latinoamericanas oscilan hoy entre dos modelos opuestos, que podríamos decir representados por Luiz Inacio Lula da Silva y Hugo Chávez. La primera cumbre que divide las aguas entre ambos modelos, en su faz política, es el

candente tema de la reelección. La segunda cumbre que las divide, ya de naturaleza económica, es la definición de las relaciones entre el Estado y el mercado. Fernando Henrique Cardoso, antecesor de Lula, pronunció una frase histórica: "Tres presidencias consecutivas no es una democracia, sino una monarquía". En la medida en que Lula, ya en medio de su segunda presidencia, confirme el rechazo de una tercera presidencia consecutiva, completará el modelo de Cardoso, esto es, el rechazo de toda "re-reelección" como aquella a la que aspiró sin lograrla el ex presidente Carlos Menem en 1999. Al consagrar de este modo la "no re-reelección", el modelo político brasileño empieza a manifestarse más que como una sucesión de "ciclos" personalistas de incierta duración, como un verdadero sistema político. Una vez que un país deja atrás la sucesión de gobiernos personalistas marcados por la exaltación temporaria de un líder mesiánico a un "sistema político" caracterizado por una estabilidad de largo plazo, empieza a encaminarse hacia las verdaderas necesidades de un estado y de los ciudadanos, que trascienden a la cambiante fortuna de los caudillos. En esta vía está Brasil. En ese camino se encuentran otras naciones latinoamericanas como Chile y Uruguay. Junto con el Brasil de Lula, el Chile de Bachelet y el Uruguay de Tabaré Vázquez, todas estas naciones prometen alinearse con el desarrollo político europeo y particularmente con el modelo político norteamericano, donde nació la idea de que "tres períodos consecutivos no es una democracia, sino una monarquía" allá por

La Revista Argentina

JULIO 2009

1797, cuando el presidente Washington no quiso aceptar su propia "re-reelección". La segunda cumbre, esta vez económica, que divide las aguas entre el modelo de Lula y el modelo de Chávez es la relación entre el Estado y el mercado. A principios del siglo XX, el sociólogo Max Weber sostuvo que el desarrollo económico de las naciones no depende del triunfo del Estado o del triunfo del mercado, sino en la participación complementaria de que una clase empresaria caracterizada por su competitividad conviva con una burocracia caracterizada por su profesionalidad. Es en esta dirección que marcharon Europa occidental y los Estados Unidos, la misma hacia la que hoy marchan Brasil, Chile y Uruguay, que casualmente son los países de punta en el desarrollo económico latinoamericano. Por otro lado se encuentra el re-reeleccionismo y el estatismo de la mano de Chávez. Este modelo se centra en la expresión de un narcisismo que lo conduce a creerse algo así como un Salvador, un Nuevo Libertador, como una reencarnación contemporánea de Bolívar. El típico caudillismo latinoamericano que tanto atrasó a nuestra región. Es que lo de Chávez, por más que lo grite a los cuatro vientos, no es "socialismo" sino "estatismo", porque su política económica se parece más a la de los movimientos totalitarios que crecieron en los años 30 detrás de pretendientes del poder total, ya provinieran de la derecha o de la izquierda, lo único que han buscado siempre es el sometimiento político, económico y cultural de la nación.

Que Chávez se encuentra al borde de esta escabrosa frontera lo prueba su persecución de los opositores, varios de los cuales han debido exiliarse; su intensa campaña para monopolizar los medios de comunicación, y su intento de bloquear el libre pensamiento de aquellos que se oponen al pensamiento único. Si el kirchnerismo triunfara categóricamente en las elecciones, entonces podríamos ver a Kirchner y a su esposa alinearse ya sin disimulo junto con el caudillo venezolano que en el fondo admiran, y algunos de cuyos rasgos como el rereeleccionismo ya han adoptado bajo la forma, hasta cierto punto original, de la sucesión indefinida intraconyugal, que, en ese caso, trataría de imponerse de nuevo en 2011. Si Kirchner llega a perder el control del Congreso que hasta ahora ha tenido, se abrirán para él dos opciones: el diálogo con los opositores, un Congreso pluralista que podría convertirse así en una alta muralla contra los que no aceptan el pluralismo ideológico. En su lugar podría surgir al fin el horizonte de una Argentina democrática, republicana y "no re-reeleccionista" en la que el otro modelo, el de Lula y sus pares ideológicos, resultaría posible. La otra opción sería no aceptar la voluntad popular y provocar todo aquello con lo que se ha venido amenazando en la campaña electoral. Estas elecciones definen si Argentina se encamina hacia el totalitarismo democrático (el que se "legitima" con elecciones) o se encaminará hacia la mejor forma de gobierno inventada hasta ahora, que es la democracia plural con los poderes independientes del poder central. ©

! EGINA a Y ¡ RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

La Revista Argentina

JULIO 2009

SOCIEDAD

CENA - SHOW - BAILE

“Es la corrupción, estúpido”

Socios: $25 - Invitados: $30

Por Rodolfo Compte

Sábado 11 de Julio, 8 pm Fiesta de gala celebrando el día de la

INDEPENDENCIA ARGENTINA Graciela Crowe Mario Mariné y Susan Gregory

Sábado 25 de Julio, 7:30 pm "Popurrí de Música, Canto y Baile II" Bovard Auditorium (USC) ¡Todos los artistas locales en un desfile estelar! Venga a disfrutar por dos horas de un espectáculo único ENTRADA GENERAL $20

Por adelantado: $15 - En la puerta: $20

Todos los Viernes, 8 pm Cena y baile con DJ

Señora ama de casa: ¡no cocine los viernes! Venga a cenar y divertirse a la Asociación Argentina ambiente familiar, comida casera.

Todos los Miércoles, 7 a 9 pm ¡¡¡Clases de Inglés en la Asociación!!!

con la profesora Sally Jane Giangrasso Dos horas de clase de gramática y conversación cena incluida. Solamente $20

Todos los Miércoles, 8 pm "Truco y cena” $15 solamente Lo invitamos a formar parte de este alegre grupo

TANGO, TANGO y + TANGO

JUEVES: Clases de 8:15 a 9:15 pm; Milonga hasta la medianoche

DOMINGOS: Clases de 6:30 a 8 pm El gran suceso del año: “Noches de Tango” milonga hasta la medianoche. Clases y milonga $15

Milonga solamente $10. Socios y estudiantes $7 ¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

"Es la economía, estúpido" (It´s the economy, stupid), fue una frase muy utilizada en la política estadounidense durante la primera campaña presidencial de Bill Clinton. Una simple frase que le permitió ganar las elecciones al definir con precisión y en pocas palabras cuál era el problema que aquejaba a la población norteamericana de esos tiempos. Para la Argentina de estos días y quizás de siempre, esas palabras serían: “Es la corrupción, estúpido”. Albert Einstein dijo que "Si quieres resultados distintos, no hagas siempre lo mismo". Todo indica que los argentinos (los que seguimos viviendo en el país) todavía no llegamos a comprender cuáles son los problemas que realmente nos afectan. Y para mal. Como toda causa produce un efecto, sin dudas las mismas causas producirán siempre los mismos efectos. Desde hace más de quince años, el estudio de Graciela Römer & Asociados se dedica a la investigación social y de opinión pública y a la consultoría política en Argentina y en distintos países de América Latina, tanto en el sector privado como en el público. Debido a las elecciones legislativas que se llevaron a cabo el pasado 28 de junio, su estudio estuvo trabajando a full, dedicado al único tema que obsesionaba a los candidatos, verdaderos o testimoniales: todos querían saber a quiénes pensaban votar los ciudadanos, especialmente en los dos distritos electorales más importantes del país: la Capital Federal y la Provincia de Buenos Aires. El pasado 19 de junio, el estudio de Graciela Römer & Asociados envió a este corresponsal un informe titulado “Tendencia de Opinión Pública - Informe Especial. Elecciones 2009”. Algo que en la jerga utilizada por los profesionales en encuestas denominan “identificación de patrones de comportamiento electoral”. Lo interesante de este informe es que, además de la intención de voto, también incluía dos gráficos con el conjunto de las principales expectativas y preocupaciones de los residentes de la Capital Federal y de la provincia de Buenos Aires. Esta encuesta fue llevada a cabo entre los días 4 y 10 de junio del año 2009 con un universo que abarcó 987 entrevistas domiciliarias en el Área Metropolitana (Capital y GBA) y principales ciudades de la provincia de Buenos Aires, con un error estimado de +/- 3,1 %. Los resultados indican que para los ciudadanos de ambos distritos, el principal problema del país es, por lejos, la inseguridad (Capital federal 74.2% y Provincia de Buenos Aires

La Revista Argentina

JULIO 2009

75.6%). Lo realmente increíble es que a pesar de que casi toda la población teme por su vida y la de sus seres queridos, no logran comprender que actualmente la inseguridad está íntimamente asociada a la corrupción. Por eso, la corrupción es considerada un problema casi menor para los ciudadanos que viven permanentemente atemorizados. La corrupción les preocupa al 22% de los porteños y tan sólo a un 20.5% de los bonaerenses. Todos los días por los medios de comunicación se difunden marchas, convocatorias y actos donde se escuchan desesperados pedidos de justicia. La población permanentemente exige justicia para acabar con la inseguridad y así poder vivir una vida normal. Contradictoriamente, los mismos ciudadanos que reclaman justicia y seguridad parece que viven en otra dimensión, viendo otro canal o viviendo en otro país. Porque ellos saben, a través de los mismos medios de comunicación por los cuales piden justicia y seguridad, que en estos momentos muchos de los encargados de impartir justicia y velar por la seguridad no son demasiado honrados ni justos. Un ejemplo reciente de esta situación tan triste la brindan las imágenes de policías filmados in fraganti robando en un supermercado o sustrayendo dinero ajeno en un cajero automático. Y como si esto fuera poco, por el lado de la justicia nos encontramos con el actualmente muy conocido juez federal Federico Faggionato Márquez, de Zárate - Campana, quien tiene a su cargo la investigación de la ruta de la efedrina, una sustancia química usada por los narcos mexicanos que se comercializaba masiva y tranquilamente desde la Argentina hasta que se produjo el feroz asesinato de tres jóvenes empresarios farmacéuticos.

‘

Faggionato Márquez es el mismo juez que hace pocas semanas intentó involucrar a Francisco de Narváez, principal candidato opositor al Partido Justicialista bonaerense, de estar conectado con los narcotraficantes de efedrina, una decisión judicial que la mayoría de la población interpretó como una burda maniobra política, realizada con el fin de desprestigiar políticamente al candidato. Curiosamente, ese mismo juez federal tiene en proceso unos 38 pedidos de juicio político ante el Consejo de la Magistratura, (un organismo todopoderoso controlado por el oficialismo, con la potestad de echar a cualquiera de los jueces actualmente en funciones). Faggionato Márquez es el juez federal encargado de llevar a cabo la investigación de uno de los casos más importantes de narcotráfico de la historia reciente del país, al mismo tiempo que está acusado de varios delitos, como quedarse con la cosecha de soja de un campo en litigio que estaba bajo su resguardo, enriquecimiento ilícito, connivencia con contrabandistas, armado de causas, etc. Y como frutilla de postre, de usar como si fuera un bien propio una avioneta incautada en un procedimiento judicial. “Es lo que hay”, “Es lo que tenemos”, se escucha frecuentemente en la Argentina para justificar la razón por la cual estamos mal y vamos peor. Hasta que la ciudadanía no comprenda que la corrupción es la fuente de la delincuencia, la inseguridad y la marginalidad, será inútil continuar pidiendo seguridad y justicia. Porque mientras tanto, los corruptos seguirán actuando de acuerdo a la frase pronunciada por un dictador latinoamericano, que dijo: "Para mis amigos todo, para mis enemigos… la ley".©

‘

10 La Revista Argentina

JULIO 2009

Sociedad Reporte desde el Conurbano bonaerense

Un país aparte Por Pablo Lanza

a denominada Área Metropolitana de Buenos Aires concentra a 13 millones de habitantes sobre 39 en toda la Argentina, datos que son imprecisos y que deberán corregirse en el próximo censo del 2011. Pero la tendencia histórica es el crecimiento desproporcionado de Buenos Aires. El Conurbano concentra aproximadamente a 8 millones de habitantes; esto es más del doble que la ciudad de Buenos Aires, no obstante lo cual los recursos destinados a la gestión pública supone algo menos de la mitad de lo que dispone ésta última. Partimos, por lo tanto, de un gasto manifiestamente inferior, lo cual no significa que los recursos de cada municipio sean pocos. Existe una fuerte irracionalidad en el gasto, producto del uso del empleo público como elemento central del clientelismo político (López Accotto y Krakowiak, 2000), al que se suma contrataciones de servicios de recolección de residuos domiciliarios, que antes se realizaban con estructura propia. Algunos seguimos urbanizándonos como podemos y otros como quieren. Asiento histórico de la masa proletaria que muestra orgullosa hitos épicos que alguna vez fueron registrados cruzando el Riachuelo, nuestra épica de hoy es sortear obstáculos, producto del desborde del transporte por millones de personas, para llegar a nuestros trabajos y lugares donde desplegamos estrategias de supervivencia. Mientras no existen datos ciertos del déficit habitacional, las villas y los

asentamientos crecen, y a la par de ellas, políticas de control social con mayor despliegue policial y de tecnología de punta para las cuales siempre hay fondos jugosos. El tema de la superpoblación ha sido abordado desde el punto de vista de soluciones urbanísticas o viales y muy pocas veces desde una dimensión histórico-política. Así es que decimos que donde hay profundas desigualdades sociales, hay desequilibrios poblacionales. En nuestro país, desde la escuela primaria, hemos aprendido que el dominio de la burguesía portuaria impuso un modelo de desarrollo donde toda la actividad económica de importancia confluye en beneficio de este sector rentista parasitario. A partir de este origen, el modelo agro-exportador fue profundizándose en un desarrollo capitalista dependiente y desigual. La manera que adoptó la profundización no es posible obviarla. La dictadura cívico -militar del 76 inauguró, con su política genocida, el estado de anomia al hacer desaparecer la ley consensuada por toda la sociedad por el respeto a la vida, aún con las diferencias que nos pueden aparecer. No es lo mismo ser demasiados en un mismo lugar con normas sociales de mutuo reconocimiento, que vivir en una explosión demográfica donde se ha barrido con el principio del respeto a la vida. Al fenómeno cualitativo se suma lo cuantitativo. Los docentes dan testimonio de lo difícil -y a veces imposible- que es impartir enseñanza en aulas de cuarenta alumnos que no

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

VIVA MARKET

LACY

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

MAIN ST.

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 BUSH

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

SPURGEON

Vivimos en el Conurbano, muchos por generaciones, relacionándonos con la Capital y con la Provincia sin ser definitivamente ni de uno ni de otro lugar. Por cantidad y densidad, por un modo de vernos a nosotros mismos distintos del resto de la población, hemos adquirido un status propio.

La Revista Argentina 11

JULIO 2009

reconocen casi ninguna norma, mientras se reclama desde la sociedad más educación para nuestro pueblo. Lo cuantitativo y lo cualitativo se unen en una mezcla explosiva. La diferencia la percibimos los que conocimos a esa masa de gente que se reconocía bajo un mismo destino común y que hoy aparece como una sumatoria de personas que a los codazos se abre paso. La demanda de salud, educación, y trabajo sigue creciendo. Estamos aquí y de este modo porque Dios atiende en Buenos Aires. Para comprender más, o para complicar más las cosas, la política y sus instituciones no están al margen de todo esto. Gustavo Badia (investigador en el CONICET) señala que en el espacio del Área Metropolitana de Buenos Aires se hacen 14 millones de viajes por día hábil, en todo tipo de transporte. Más allá de las cifras, lo importante es que “Ciudad del día” no es la misma que la “Ciudad de la noche”. Los que viven en el Conurbano consumen bienes y servicios de la Ciudad de Buenos Aires durante la jornada de trabajo, y los fin de semana espacios públicos y servicios culturales. Buena parte de la población del Conurbano bonaerense concurre a los hospitales públicos de la ciudad que están en mejor situación relativa que algunos de su lugar de origen. Lo que se percibe de inmediato en la vida del Conurbano es la tensión creciente que se produce con la Ciudad Autónoma y la capital provincial, en tanto superposición de normativas y políticas públicas que responden a esa acumulación de poder que mencionábamos antes. Ningún intento de planificación ha resultado, por consiguiente, exitoso. Según Pedro Pírez, el Área

Metropolitana es una ciudad sin gobierno en tanto tiene muchos gobiernos, y toda nueva propuesta en relación a formas democráticas de toma de decisiones deberían cuestionar el sistema de acumulación política existentes. La investigadora Susana Torrado agrega que lejos de producirse un vacío en la cohesión social, ésta se produce con formas novedosas de corporativismo y clientelismo. No han sido una excepción dos instancias institucionales que administran intereses de toda el Área Metropolitana y que son el CEAMSE y el Mercado Central. Hoy están profundamente cuestionadas por origen y por sospecha de ser nichos mafiosos con intereses millonarios. La globalización y la instalación del modelo neoliberal produjo enormes cambios en el imaginario social. La orientación de la gestión hacia la actividad privada, poniendo muchas veces como excusa la necesidad de crear trabajo, afectó sustancialmente la concepción sobre lo público como un bien estratégico. La relación entre el medio ambiente y el crecimiento económico se naturalizó como dilemático, resignando el cuidado de los espacios públicos, postergando temas de salud ligados a la contaminación, la pérdida de la soberanía sobre nuestro sistema hídrico subterráneo y justificando la degradación de la calidad de vida de las mayorías que no pueden refugiarse en guetos de barrios cerrados. Con la mirada puesta en el futuro, las fuerzas políticas del llamado progresismo hacen propuestas orientadas a romper con una democracia delegativa como mayor obstáculo para revertir esta situación insostenible. Sin embargo, las profundas contradicciones que se dan en el Área Metropolitana se

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA ESCUELA DE VERANO ABIERTA LA INSCRIPCION VISITE NUESTRO CAMPUS

Escuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarín) Para niños de 3 a 6 años

(626) 943-9970

Main St

Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pm Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

Valley Blvd

r. nD gto ntin Hu

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

Huntington Dr.

110 M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710

12 La Revista Argentina

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

mantendrán en tanto no se termine con un régimen municipal que es uno de los más antiguos en el conjunto del país y que no fue modificado en la última reforma constitucional de la provincia. Las propuestas como la de Presupuesto Participativo están muy limitadas por este marco institucional de los municipios, pues se gestionan sobre el 7 % del presupuesto general, que ya de por sí está circunscripto en áreas no estratégicas. No obstante, la participación de los vecinos, con esta propuesta, constituye un ejercicio democrático riquísimo. El gobierno y la administración provincial se reservan la concepción y diseño de las políticas públicas de todo tipo, descansando en los municipios su ejecución y/o fiscalización, a la vez que se instituye en garantía última de la coherencia con los objetivos provinciales de aquellas políticas y acciones que, de acuerdo con la ley Orgánica Municipal, caen en la órbita directa de los gobiernos locales. Por otro lado, la Provincia siempre fue el “recurso de alzada”, en términos presupuestarios, lo que se vio facilitado porque la Ciudad de Buenos Aires tiene el primer presupuesto del país después de la Nación. En este contexto, el gobierno provincial necesitó siempre de los votos del Conurbano, y los políticos de este último supieron aprovecharlo bien. Si la Provincia de Buenos Aires es una de las dos jurisdicciones clave, junto a la Ciudad de Buenos Aires, a la hora de la contienda electoral en el nivel nacional, el Conurbano tiene el mismo peso para el resultado electoral de la Provincia. Por eso, se ha estructurado un sistema que asegura la reproducción del sistema político hegemónico. Quién no toma en cuenta esta lógica político-institucional difícilmente vaya más allá de los discursos que confirman más de lo mismo.

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

JULIO 2009

Tenemos, entonces, un gran desafío por delante. Las consecuencias de la política de los años 90 son actualizadas por los municipios atadas a las formas de acumulación políticas predominantes. El régimen electoral y el sistema de representación en la provincia de Buenos Aires es clave para la comprensión del rol que desempeña cada municipio, tanto en relación a la provincia como a la Ciudad de Buenos Aires. La desproporcionalidad en la representación de los cargos se da tanto en la legislatura de la provincia como en los concejos deliberantes de los municipios. Hay una falta de congruencia entre la cantidad de habitantes y la de representantes para un fenómeno social y político como el Conurbano bonaerense que concentra el 65% de la población de la provincia en el 3% de su territorio. El crecimiento poblacional de los partidos del Conurbano en los últimos 10 años llevó a que la mayoría de ellos superara la barrera de los 200.000 habitantes, lo que debería haberse reflejado en la modificación de la cantidad de concejales. La figura del embudo, donde todo termina por pasar por su extremo más estrecho, tiene sus causas fundacionales en la necesidad del control social por parte de los sectores políticos dominantes, pero que aceleradamente están pasando a corporaciones semi-mafiosas, como las estructuras que llevan adelante el narcotráfico. Hay muchas más cuestiones que tienen su injerencia en esta dramática situación que vive el Conurbano bonaerense. La creación de un espacio de confianza para el protagonismo popular es decisivo para plantearnos los profundos cambios necesarios. Es una tarea titánica, pero no imposible. ©

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina

¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651

La Revista Argentina

JULIO 2009

SOCIEDAD

Construyendo “realidades” Por Walter Kaderabek

Memoria selectiva, adjetivación temporal, omisiones y las investigaciones que no fueron. En la defensa de intereses sectoriales, los conglomerados de medios juegan su propio ajedrez. Los periodistas son los peones que primero quedan fuera del tablero de juego. 1 de junio de 2009. Diario Clarín titula: “General Motors quebró y el gobierno de EE.UU. se hace cargo de la empresa. Una medida que permite reestructurar la automotriz y evitar su desaparición definitiva. El Estado tendrá el 60% de las acciones. Obama dijo que busca salvar a la compañía”. 2 de junio de 2009. Diario La Nación titula: “Nueva era en EE.UU. / La crisis de las automotrices. General Motors, en manos del Estado. La compañía se declaró ayer en convocatoria, la mayor en la historia de la industria estadounidense; Obama defendió su intervención”. Una noticia y la visión de los dos mayores diarios de la Argentina contextualizan el momento que vive la economía mundial y las finanzas, tras una serie de hechos fuertes como la caída de Lehman Brothers Holdings Inc. (con activos por u$s 691.060 millones), Chrysler LLC (en bancarrota por la crisis el 30 de abril del 2009, por un monto de u$s 39.300 millones de dólares) y Washington Mutual Inc. (se declaró en quiebra el 26 de septiembre del 2008 por un valor de u$s 327.910 millones), entre otros. Es evidente que el modelo estadounidense ha tenido deficiencias estructurales y que el gobierno demócrata intentará corregirlo para preservar su protagonismo y liderazgo global, con instrumentos nuevos y algunas herramientas clásicas como la apertura exportadora y el proteccionismo importador.

Adjetivación temporal

Pero con este escenario, ¿la opinión pública en Argentina podría hablar de una chavización del gobierno de Estados Unidos? De ninguna manera. Sería un disparate. Cabe preguntarse si Chávez lleva a Venezuela hacia una “barackización”, comprando SIDOR al Grupo Techint, al compás de las acciones “estatales” de General Motors. Otro disparate. Sin embargo muchos medios (corporaciones periodísticas y analistas) se han dedicado a poco menos que denunciar una inminente “chavización” de la Argentina, por medio del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. ¿No es un disparate también? De todos modos, en medio del “socialismo del siglo XXI”, el chavismo gobernante no le impidió a Lula llegar a un acuerdo con Venezuela de alrededor de 4 mil millones de dólares, para que los

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

La Revista Argentina

JULIO 2009

brasileños financien proyectos de inversión de sus empresas en dicho país. Convengamos que es el mismo Lula a quien el propio Barack Obama calificó como "el político más popular de la Tierra". La frase la pronunció antes de que se iniciara la cumbre del G-20 en Londres y agregó: "This is the guy" ("Este es el hombre") y "I love this guy!" ("Amo a este tipo"), según Clarín del 16 de abril de 2009. Recordemos que es el mismo Barack Obama que fue elegido en un proceso electoral con récord de votantes, con una afluencia de hasta 130 millones de electores (de los 153 millones habilitados). El mismo que habría propuesto a Lula Da Silva para presidir el Banco Mundial, según cuenta el diario El País, de España. Sorprende como, en la medida que Lula creció como líder mundial y obteniendo respaldos públicos sin precedentes como el de Obama, los medios (tanto argentinos como internacionales) se fueron olvidando de su “populismo”. Dejaron esa chicana “Stand by”, esperando otro contexto más favorable para adjetivar al presidente de Brasil.

Investigaciones que no fueron

Los colores de la actualidad son variados. Depende de quien construye realidades. Particularmente, como se las describe y cuando se sustituye descripción o relato por opinión o postura (financiera, económica, ideológica). Así, La Nación en su tapa del 4 junio de 2009 califica de “AVANCE ESTATAL” la decisión del gobierno de impedir la distribución de ganancias a EDESUR hasta tanto aclare si se han “hecho las inversiones que corresponde”, de acuerdo a las palabras del ministro De Vido. Pero ¿Por qué AVANCE estatal y no CONTROL estatal? Es una diferencia conceptual no menor, sobre todo por la trascendencia que adquiere al tratarse de una empresa de servicios públicos concesionada al sector privado en un área sensible para el bienestar de la población, como lo es la provisión de energía eléctrica. El CONTROL es la función esencial del Estado. Aquí la precisión del que comunica es determinante para el entendimiento del relato periodístico. Entonces, es aquí donde empieza la distorsión de la realidad. Un proceso que se va construyendo a diario por quienes (por

capacidad de distribución y llegada a los hogares argentinos) marcan la tendencia del humor y el ánimo de las capas medias de la ciudadanía. Esto se complementa con las cadenas televisivas y sus noticieros, también en manos de grupos económicos con intereses en la producción agroindustrial, editorial y el sector financiero dentro y fuera del territorio argentino. No hay maldad. Hay intereses particulares o sectoriales. Los medios no abundan en investigaciones para constatar si realmente las inversiones se cumplieron. Acentúan la presión del Estado y lo califican de “avance”. La metodología con la que operan los intereses financieros que hay detrás de los medios nacionales más importantes excede las peleas electorales, al oficialismo y a la oposición. Cuando en 2008 el gobierno anuncia el traspaso de las jubilaciones al Estado, la actualidad y la demanda de tratamiento periodístico en temas como la financiación del Estado (el llamado “gasto público”), el año electoral, la campaña, la “caja” del gobierno, un posible default, etc., terminó comiéndose la posibilidad de plantearse un interrogante clave: ¿Por qué las AFJP carecieron de investigaciones periodísticas sobre el manejo de fondos durante 14 años? Además: ¿En qué se invirtieron los fondos, quiénes cobraron comisiones y en manos de qué grupos estaban las acciones que hoy tiene el Estado por medio de la ANSES? Una ronda de consultas a los principales jefes de redacción y editores periodísticos (gráficos y audiovisuales) vendría bien. Porque en 2009, como por arte de magia, se acordaron de dar espacio al tema con un entusiasmo admirable. Repentinamente, recordaron la trascendencia de los fondos de los abuelos y empezaron a preguntarse quiénes y cómo se iban a controlar. En 2008 las AFJP tenían el 75 por ciento del dinero de sus afiliados en bonos y acciones. Sólo el 1,5 por ciento de los fondos en acciones de empresas argentinas. Inversiones poco patrióticas y en las que jamás se supo si se cumplió el rol de fomentar el mercado de capitales del país, cuyo argumento sirvió en 1994 para justificar en todos los medios de comunicación la adopción del sistema “panameño” o “dominicano” de jubilaciones.

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562

La Revista Argentina

JULIO 2009

Obviamente, en desmedro de modelos como el de España y Brasil.

Memoria selectiva y omisión

Desde el pasado 30 de marzo de este año, se realizan foros abiertos en la provincias para debatir el anteproyecto de Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual propuesto por la presidenta de la Nación. Estos Foros cuentan con la participación de profesionales de la comunicación, miembros del COMFER, gobernadores, legisladores, miembros de las universidades y diversas autoridades provinciales, además de la participación ciudadana. ¿Han dicho presente los editores y propietarios de los principales medios gráficos y audiovisuales del país? ¿Fueron excluidos o se autoexcluyeron para victimizarse? Se realizaron foros en Rosario, Mendoza, San Juan, La Pampa, Neuquén, Salta, Mar del Plata, Viedma, La Plata, Corrientes, La Rioja, Catamarca y Bariloche, entre otras provincias y ciudades. Es contradictorio que si se aduce que dicho proyecto es un ataque o un avance sobre la libertad de prensa, estos foros no hayan tenido tapas de diarios, investigaciones, ni presencia permanente de los principales dueños y directores de los conglomerados de medios en cada convocatoria. "Sólo cuatro grupos infocomunicacionales de la Argentina manejan el 83% de la elaboración y la distribución de los contenidos", explicó Sergio Fernández Novoa (vicepresidente de la Agencia de Noticias Télam), según detalla a una AM (530) y reproduce la web oficial www.hablemostodos.gov.ar). Demasiada influencia en muy pocas manos, creo yo. Aquí la herramienta utilizada es la omisión sistemática del tema. Posición que se transfiere al condicionamiento de los periodistas para que no traten u opinen de la problemática, siendo el multimedios su fuente laboral. El periodista Víctor Hugo Morales, quien no podrá ser calificado de tendencioso por ningún hombre de honor, señaló: “La ley es necesaria, discutirla es necesario" y agregó, respecto de la transmisión de partidos de fútbol por TV: "El negocio que se estableció con respecto al fútbol es de una perversidad que a mí me ha desmoralizado. Es la mayor estafa que yo haya visto en toda mi vida de periodista". Demonizar a los grandes medios no es la idea de esta columna. Pero darle algo más de madurez al análisis sobre el papel que juegan en la edificación de las verdades relativas y la agenda pública, es por lo menos un ejercicio de equilibrio. ©

Instalación, venta y servicio

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

residencial y comercial

(310) 282-7177 (818) 990-9977

BIANCHI SATELLITE Bianchi 1-888-358-7203 Sergio 626-786-9035

15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403

llama para información a: desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

eliel@chemerinski.com

La Revista Argentina

JULIO 2009

Se dijo en junio

“Mi hijo era un chico sano, bien alimentado y le gustaba mucho hacer deporte. Pero sufrió como un animalito y falleció repentinamente en menos de 72 horas. Todavía no logro explicármelo” Daniel Palavecino, padre de Kevin, un chico de 15 años que falleció de Gripe A

Hermandad latinoamericana

Las fábricas están abiertas

"Este PJ es el más corrupto de la historia; en el conurbano son una fábrica de hacer pobres” Elisa Carrió, líder de la Coalición Cívica Igual el botox no hace milagros, Sandra...

"Yo no uso photoshop ni me pongo botox, como otros, que se deforman la cara" Sandra Mendoza, ex ministra de Salud del Chaco y esposa del gobernador Jorge Capitanich

¿Gallina?

Virus fatal

“Hay más chances de hacerme de River que de gobernar con Kirchner" Mauricio Macri, jefe de Gobierno porteño

“Tanta pobreza hace que los vecinos parezcan bolivianos" Ruth Rowe, dirigente del ARI en Chubut, en una comparación poco feliz al criticar la situación de pobreza que se vive en la provincia

Santo remedio

"Si hay algo que vinculó la efedrina a la política fueron todos los aportes de campaña que hicieron los laboratorios que tenían que ver con el contrabando de efedrina en la campaña de Carlos Heller y Daniel Filmus". Cristian Ritondo, diputado del PRO

¿No vendrá por otro lado la cosa? "Cuesta un poco más cuando una tiene el pelo largo y se pinta" Cristina F. de Kirchner, presidenta de la Nación, asegurando que muchos la critican por su condición de mujer

La Mejor Calidad y Servicio a Los Mejores Precios

Feliz día de la Independencia

‘

La Revista Argentina

JULIO 2009

Bregando por la paz social “Tengo que tratarlo de eso, de pelotudo; se quedó leyendo el diario de la década del '70" (...) ¿Cómo querés que califique a un hombre que tendría que estar bregando por la paz social?" Alfredo De Angeli, dirigente ruralista, sobre el ex presidente Néstor Kirchner

Kirchner, por Andrés Cascioli

Piñas van...

“Las Madres (de Plaza de Mayo) sufrieron la persecución de una dictadura, y sin embargo reverencian otras dictaduras, como la que hay en Cuba” Hilda Molina, médica cubana y opositora al gobierno de su país, que se encuentra en Argentina visitando a su familia

Piñas vienen

"Creo que la señora Hilda Molina tendría que estar disfrutando para lo que vino, que es para estar con su familia y sus nietos. No tiene que juzgar a nadie, menos acá en la Argentina, donde está siendo muy bien recibida y hasta su llegada fue propiciada por el propio Estado" Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo, respondiéndole a Molina

Así en la tierra como en la cárcel

“Fue una injusticia, una trompada en el estómago que me deja sin aire” Julio Grassi, sacerdote, luego de ser encontrado culpable de abusar de menores en la Fundación Felices los Niños

Conejita argentina para il Cavaliere

“Quiero aclarar que yo sí canté para Berlusconi, pero fue una única vez y mi novio me acompañó. Además no cobré cachet, porque para mí fue un honor cantar para él” Lola Ponce, cantante y actriz argentina, quien cantó en el Forum di Assago frente al premier italiano Silvio Berlusconi, muy cuestionado en las últimas semanas por sus lujuriosas fiestas con jóvenes modelos

FUTBOLERAS ¡Un huesito para los perros...!

"Gallego está buscando la solución para salir de este mal momento, porque en lo futbolístico no le estamos dando lo que él pretende" Leonel Ríos, jugador de Independiente, luego de la goleada sufrida frente a Banfield por 5 a 0

17 Años de profesionalismo

Buenos Aires Ida y Vuelta $ 599 Hawaii 5 días (Aire y Hotel) $ 599 11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100

Continental Gourmet Market MERCADO LATINO Y CARNICERIA

La Revista Argentina

JULIO 2009

Si esos son los lujos...

“La ausencia de Riquelme (en la Selección) es un lujo que no se puede permitir” Julio Grondona, presidente de la AFA

El Conejito deja el banco

EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA

"Siento que cuento con la confianza del equipo técnico y ese es un buen punto de partida. Estoy con muchas ganas de jugar, de mostrar mi fútbol" Javier Saviola, quien luego de varios años de "hacer banco" en el Barcelona y el Real Madrid, ahora jugará en el Benfica de Portugal

Fanáticos

“Este oficial se presentó y nos dijo que sería el encargado de ‘La Doce’ en la Federal, que nos ayudaría en todo, pero eso tenía su precio. Nos cobraba mil pesos por partido y nos tenía un bolso con armas preparado para cada encuentro” Richard “El Uruguayo” Fernández, uno de los líderes de la barra brava de Boca, confesando que los muchachos tienen amigos en la Policía Federal

Internacionales un angelito, el Monseñor

HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN

NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE Precios y calidad sin competencia. Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años. Aceptamos tarjetas de crédito. Y SU SONRISA.

12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444

"Yo había dicho que no iba a contar esta parte tan fea, pero ahora estoy muy molesta con él" Benigna Leguizamón, una de las tantas mujeres que aseguran tener hijos del presidente paraguayo Fernando Lugo, denunciando que el mandatario guaraní la forzó a tener relaciones

Más rápido que una Ferrari

"Nunca he pagado por una mujer. Jamás entendí qué satisfacción puede existir sin el placer de la conquista" Silvio Berlusconi, empresario y primer ministro italiano, en respuesta a las acusaciones de que en su mansión se hacían fiestas con jóvenes modelos y prostitutas VIP

Licenciado en libros

"Yo leí todo en la biblioteca. Todo. Sacaba como 10 libros por semana, unos centenares de libros por año. Literatura, poesía, teatro; todos los grandes cuentos cortos... ¡todos! Me recibí de la biblioteca cuando tenía 28 años. Allí me eduqué; no en la universidad" Ray Bradbury, escritor estadounidense

Democracias

"Brasil y Chile son ejemplos para otros países Sudamericanos (...) en los que la democracia no está tan profundamente arraigada como nos gustaría que fuera” Barak Obama, presidente de los Estados Unidos ©

La Frase del mes

“Un jurado son doce personas elegidas para decidir quien tiene el mejor abogado” Robert Frost

La Revista Argentina 19

JULIO 2009

Deporte Internacional

Un sublime BARÇA

De la mano de Messi, Iniesta y Henry, el Barcelona levanta tres copas en una temporada

Por Rodolfo Spadano

¡Qué ironías que tiene la vida! Hace un poco más de un mes, la redacción de esta revista tuvo que publicar una cortés aclaración a un lector que criticó mi nota alabando a Messi, aunque, por supuesto, no soy el único que lo hace (el profesor Hernández, ex gran jugador de Estudiantes, dijo en sus comentarios que los únicos periodistas que le buscaban defectos al “Pulga” son los argentinos, porque en Europa Messi es Dios). Este lector dijo que no puede ser el mejor jugador del mundo si nunca levantó una copa. ¿Qué te parecen tres en una temporada? ¡A los 21 años! Por supuesto que no lo hizo solo. Barcelona tiene un equipazo. Jugadores como los nombrados al comienzo, mas Puyol y Pique (Piquembauer) forman una verdadera máquina. Juegan de memoria. He visto mucho fútbol, más de los que quiero admitir, y me puse a discutir con amigos sobre cuáles eran los mejores equipos de la historia del fútbol. Yo pienso en cuatro: “La máquina” de River (1942), con Muñoz, Moreno, Pedernera, Labruna y Loustau; “los magos” de San Lorenzo, con Farro, Pontoni y Martino; el Real Madrid (1950/60) con Santamaría, Kopa, Rial, Di Stéfano, Puskas y Gento; y este Barcelona. ¿Qué tienen en común? No es que ganaron copas, ¡las ganaron jugando bien! Los goles no valían si no había taquitos, caños o no la tocaban 15 ó 20 veces antes de meterla. La crítica deportiva fue siempre la misma (recuerdo los títulos de La Razón: “Juegan lindo, pero no hacen goles", decían del San Lorenzo de 1946. Cuando terminó una temporada de 30 partidos tenían 90 goles). Así es este Barcelona. Son un deleite para los ojos y además ganan. La opinión más definitoria de este fútbol la dio el director técnico Guardiola, cuando dijo, el día antes de la final: “Podemos ganar o perder, porque el Manchester es un gran equipo, pero no toleraría que jugáramos mal”. Así es este Barça de hoy, como sus cracks, como su técnico, como todos los catalanes. Debo reconocer que he sido fanático de Cataluña desde que era niño. Nuestros padres, que eran tanos, nos ponían a dormir con discos de Caruso o de Lolita Torres cantando “Sardanas”… En mi juventud me hice amigo de un catalán, Fons, y me hice hincha del Barça porque tenía la misma camiseta de San Lorenzo. No sé cuántos han visto una película argentina llamada “Iluminados por el fuego”, sobre la guerra de Las Malvinas. Dos jóvenes argentinos escribieron el libreto, y recorrieron Argentina buscando productores. La respuesta fue la misma: “Es muy controversial”. Cansados de dar vueltas, se fueron a

Cataluña, donde el Fondo de las Artes de Barcelona les financió la película, que terminó ganando tres premios internacionales. Por esto y otras cosas, Cataluña es orgullo de las democracias del mundo y el Barça es hoy el orgullo de Cataluña. ¡Un brindis por ellos... y por el buen fútbol! ©

HABLE INGLES EN 20 DIAS SIN TAREAS EN CASA * Grupos reducidos permiten brindarle a cada participante seguimiento más personalizado. * El ambiente es relajado, alegre, libre de tensiones y miedo a cometer errores. * La metodología “Holística®” también conocida como “Súper Aprendizaje®” o “Aprendizaje Acelerativo®” permite una gran reducción del tiempo de aprendizaje y hace que la información se interne y pueda ser utilizada en forma natural.

reserve su lugar hoy llamando al:

(818) 674-7652

20 La Revista Argentina

JULIO 2009

Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas. Por Karl Lee

Un candidato sospechoso

Los robos de boletas, la inclusión de boletas truchas, las guerras por el uso de los símbolos partidarios o los fiscales de mesa con prontuario son algunos de los tantos trucos y chicanas electorales que forman parte de la política en países como Argentina. En las últimas elecciones, sin embargo, a alguien se le ocurrió una... para no creer. De la noche a la mañana, un joven de 34 años virtualmente desconocido en el mundo de la política apareció como primer candidato por el Partido para la Acción Solidaria Inde pendiente Bonaerense, un espacio político marginal, como tantos otros. La Cámara Dibujo: Electoral, tras las quejas de Francisco de Narváez, entonces primer candidato por Andrés Cascioli

‘

Unión-PRO, decidió impedir la presentación del sospechoso nuevo político. El tipo se llamaba Fernando Narváez. Y algunos malpensados sospechaban que lo pusieron para confundir al electorado y así restarle votos al Narváez "original", por llamarlo de alguna manera.

Realidad virtual

Aún no entendemos por qué ha causado tanto escándalo una nueva adaptación del violentísimo videojuego Grand Theft Auto (GTA), en la que la acción pasa de las miserables calles de ciertos barrios periféricos estadounidenses a los adoquinados de La Boca, y sus protagonistas ya no son gringos matándose entre sí sino barras bravas de fútbol. En la GTA original, los protagonistas intentan ganar espacios en el mundo del delito a través de una serie de acciones que varían en cada juego, mientras que en la nueva adaptación... también. Sólo que en la versión criolla, los "héroes" son barras bravas de Boca que se pelean a tiros y palazos contra los de River, Independiente y Racing. Es decir, nada que ver con lo que normalmente pasa cada fin de semana después de los partidos, ¿no?

La FAMOSA ética anglosajona

Hace un par de semanas la renuncia de una ministra británica nos hizo sentir un poco más aliviados, al comprobar que, como decía mi abuela, "en todos lados se cuecen habas" ("Mal de muchos, consuelo de tontos", decía también, aunque eso mejor lo dejamos para otra ocasión). Resulta que la ministra del Interior del Reino Unido, Jacqui Smith, abandonó su cargo luego de comprobarse que la funcionaria laborista usaba fondos públicos para comprar material pornográfico que -según admitió ella despuésconsumía su marido. Smith no es la única funcionaria cuestionada por mal manejo del dinero de los contribuyentes británicos: el ministro de Transporte, Geoff Hoon, y el del Tesoro, Alistair Darling, debieron disculparse por haber rendido cuentas de sus gastos oficiales habiendo incurrido en importantes errores en sus

La Revista Argentina

JULIO 2009

cálculos. Errores que, curiosamente, destinaron miles de libras a su favor. Estos últimos anunciaron que devolverán el dinero que no les pertenece. En cuanto a Smith... no se confirmó si ofreció o no devolver el material porno que usó su marido.

El Celta terminó ganando por 2 a 1, el Alavés descendió de categoría, y a Astudillo se lo vio por la noche caminando apesadumbrado por las oscuras calles del país vasco... con los pantalones puestos.

Lo que mata es la tecnología

Una vez cada 36 años

Una flotilla de trabajadores de la construcción, orientados por un aparato de GPS, arribó a una casa del condado de Carroll, estado de Georgia, para proceder a su demolición. En cuestión de minutos y apoyados por potentes grúas e implacables topadoras, los eficientes trabajadores transformaron el inmueble en una pila de escombros. "Misión cumplida", declararon satisfechos y listos para tomarse un merecido descanso. En ese momento llegó Al Byrd, el dueño de la propiedad, quien no podía creer lo que estaba viendo. Los muchachos se habían equivocado por unos pocos metros: la casa que debían demoler estaba cruzando la calle.

Un miembro muy alicaído

No se puede negar que el futbolista argentino pone "huevos", sobre todo en circunstancias difíciles. El mejor ejemplo lo dio Martín Astudillo, ex jugador de Godoy Cruz de Mendoza y Gimnasia y Esgrima de Jujuy, quien actualmente milita en el Deportivo Alavés de España. "Hice una promesa bastante loca, pero si conseguimos la permanencia caminaré desnudo por toda la ciudad", prometió Astudillo antes del partido en el que su equipo se jugaba la permanencia en la segunda división del fútbol español frente al Celta de Vigo.

"Si el Globo sale campeón, esa misma noche caminaré desnudo a lo largo de toda la Avenida Caseros hasta el Tomás Ducó". Para no ser menos que Astudillo, nuestro colaborador de la sección deportiva, Guido Bóveda, sacó pecho por Huracán, el equipo de su barrio, quien este 5 de julio disputará la final del Torneo Clausura del fútbol argentino frente a Vélez Sársfield. El osado redactor deberá atravesar las oscuras calles que rodean al Hospital Churruca, el Parque de los Patricios, pasar por las bodegas y depósitos de José Costejarena, y cruzar la Avenida Amancio Alcorta para llegar al estadio de Huracán, en donde se descuenta que los ya para ese entonces alcoholizados miembros de la barra brava del club lo recibirán con los brazos abiertos. Las fotos de su periplo serán publicadas el próximo mes en las páginas de El Suplemento, sección Policiales. ©

¿Sabía Ud. que existen planes de salud muy económicos, y que los gastos pueden descontarse de Impuestos? Represento distintas compañías y consigo los mejores precios para usted y su negocio. IRA, Sep-IRA y planes de retiro para usted o para su empresa. Consulte por los seguros de vida con capitalización.

www.empanadaman.com

Me especializo en seguros por más de 15 años.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977

Proud member of www.hispanicgroup.com

JORGE RABASO

PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES “Insurance Broker”

22 La Revista Argentina

JULIO 2009

ES L A I C I L O

Cuando fue a buscar el colchón, los basureros ya se lo habían llevado, y luego lo buscó en tres basurales, sin resultado. Yitzhak Borba, el gerente de uno de los basureros, relató que el personal ayudaba a la mujer, que parecía "desesperada". Dijo que era difícil encontrar un colchón en medio de 2.500 toneladas de basura que llegaban al lugar cada día. Añadió que había acrecentado la seguridad para mantener a raya a posibles buscadores de tesoros. Por su parte, la madre dijo resignadamente que "hay que tomar todo en su justa medida y agradecer a Dios por lo bueno y lo malo".

Dedíquense a otra cosa

i n s ó l i t a s de nuestra redacción Rásgate las vestiduras

Tel Aviv, Israel - Una mujer israelí arrojó a la basura el colchón de su madre dentro del cual había un millón de dólares en efectivo, lo cual dio lugar a una búsqueda frenética entre toneladas de desechos en varios basurales. La mujer dijo que quiso sorprender a su anciana madre regalándole un colchón nuevo y arrojó el viejo a la basura. Luego, la madre recordó que había ocultado todos sus ahorros en el colchón viejo. "Me desperté gritando al darme cuenta de lo que había sucedido", dijo la mujer. Dijo que el dinero estaba en dólares estadounidenses y shekels israelíes y no quiso aclarar cómo había acumulado una suma tan grande. "Era todo el dinero que tenía", remarcó la mujer y añadió que lo había guardado en el colchón porque había tenido experiencias traumáticas con los bancos.

El Suplemento marca la huella NOTAS ORIGINALES escritas por nuestro propio cuerpo de redactores.

INFORMACION SOBRE EVENTOS ESPECIALES para que el argentino residente en California esté siempre conectado. Distribución masiva a lo largo de todo el sur de California y Nevada. Ediciones en Argentina y España

Una Tradición Argentina en los Estados Unidos

Tres historias de ladrones muy particulares

Titusville, Florida - El ladronzuelo Tyrone Davis tuvo una mañana fatal: había robado en dos tiendas, y luego entró a una casa, en donde agredió a una mujer para después robarle el auto. Mientras escapaba de la policía en la mencionada ciudad, chocó contra una pared el Dodge Shadow 1992 que se había robado. Luego, cuchillo en mano, intentó robarse un Saab que estaba parado en una intersección. Sólo llegó a tomar la manija de la puerta antes de que el conductor pisara el acelerador para huir. Pero el conductor salió disparando con Davis todavía colgado de la manija de la puerta. Acto seguido, en una muestra de dedicación, Davis se quedó agarrado a la manija de la puerta durante varias cuadras, y a velocidades de hasta 45 millas por hora. De hecho, Davis no soltó esa manija hasta que fue tacleado por un policía. Duluth, Minnesota - Un hombre de 23 años de edad cuyo nombre no trascendió se robó un auto, robó también nafta de una estación de servicio y luego se salvó por muy poco de ser atrapado por la policía tras chocar el auto contra una de las barras de contención en plena persecución. Parece que este hombre quedó tan impresionado consigo mismo, después de haber logrado escapar de la policía por un pelito, que luego de abandonar el vehículo llamó repetidas veces al 911 desde su celular para reírse de ellos y decirles que era demasiado inteligente para ser atrapado. Y tenía razón, al menos por ese par de horas, hasta que la policía utilizó tácticas de búsqueda de alta tecnología, como el rastreo de huellas digitales en la nieve y un localizador satelital de celulares, para atrapar al ladrón en el establo en el que permanecía escondido. Siloam Springs, Arkansas - Brian Kauffield y un amigo tenían un plan: mientras Kauffield distraía al vendedor de la concesionaria Riverchase Auto llenando un formulario para pedir un préstamo, su cómplice (un menor no identificado) se robaría las llaves de un Ford Mustang 2007 cuando nadie lo viera. Luego de eso, era cuestión de esperar a que el co-propietario de la concesionaria, Brian Hutto, saliera un rato a buscar la cena, para que estos dos malhechores se largaran de ahí en el auto deportivo. Era un plan sólido que demostraba tener previsión, paciencia y buena ejecución, con sólo un pequeño problema: el formulario para pedir un préstamo que llenó Kauffield no tenía nada de falso. El genio había utilizado su nombre y su número de seguro social, además de aportar varios otros datos reales que, lógicamente, permitieron a las autoridades rastrear a ambos poco después del incidente. ©

N ON A’

PIZZA LIA

Compre

1 Pizza y reciba

otra pizza a

mitad de precio

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

1432 Caspian Ave.

Feliz Día de la Independencia

RESUMEN DEPORTIVO

24 La Revista Argentina

JULIO 2009

Dos de los mejores, en Pasadena

Dos de los grandes equipos de fútbol del mundo, Inter de Italia y Chelsea de Inglaterra, se presentarán en el Rose Bowl de Pasadena el próximo 21 de julio. Este encuentro impulsará y cerrará el primer torneo nacional World Football Challenge, evento que Javier Zanetti abarcará cuatro días de competencias juveniles, actividades y un partido de celebridades, que culminarán justo antes del gran evento a las 8:00 p.m. Las ganancias netas del partido serán donadas al Los Angeles Fútbol Club. Este encuentro entre dos de los equipos más reconocidos y populares en el ámbito mundial, contará con la presencia de Michael Ballack, John Terry, Frank Lampard, Didier Drogba y el argentino Franco Di Santo por

el Chelsea, y de Luis Figo, Zlatan Ibrahimovich y los argentinos Javier Zanetti, Nicolas Burdisso, Walter Samuel, Estéban Cambiasso, Julio Cruz y Diego Milito, por el Inter. El LAFC Chelsea fue creado en 2005 como una opción para juveniles talentosos con ánimos de jugar fútbol de alta calidad pero con problemas económicos, ofreciéndoles el apoyo de técnicos profesionales y asistencia educativa como tutores para el SAT. El LAFC está en Los Angeles pero recientemente se expandió a Houston y cuenta con más de 1000 jugadores en 50 equipos juveniles de hombres y mujeres. Los boletos están ya a la venta en todas las tiendas FAMSA del área de Los Angeles. Para más información acerca del evento en el Rose Bowl visite: www.lafcsoccer.com.

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (866) 977-4470 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com

VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.

La Revista Argentina

JULIO 2009

Del Potro acarició la hazaña

Juan Martín del Potro es el tenista argentino que más alegrías nos viene dando últimamente. En cada torneo se nota un grado más de madurez y los resultados lo avalan. Su último logro, aunque no quede inscrito en un trofeo, fue llevar al mejor tenista de todos los tiempos, Roger Federer, a un quinto set, en Roland Garros, algo que no le ocurría al suizo desde el 2001. El partido por las semifinales comenzó con todo un logro: "Delpo" le ganaría el primer set de su carrera al suizo, por 6-3, y, no conforme con ello, le ganó un segundo, con la holgura que denota un 6-2. Pero del lado de enfrente no había un paquete, sino nada más y nada menos que el Sr. Federer, quien haciendo uso de todo su arsenal físico y psicológico, terminó desgastando a la joven promesa argentina. El partido terminó 3-6, 7-6 (7-2), 2-6, 6-1 y 6-4.

1, 2, 3… ¡16!

Omar Narváez gano por KO en el round 11 y retuvo por 16ª vez su corona mosca de la Organización Mundial. Pero además ofreció una lección de boxeo que dejó al mexicano Omar Soto luciendo como un sparring. "El Huracán" fue un súper campeón, tal como lo reconoció la

OMB por antecedentes. El patagónico (50,800 kg) mostró enseguida que había una diferencia básica de potencia y de escuela con su retador. Narváez lo paró de un zurdazo en el tercero, lo hizo zapatear en el quinto, y para el sexto ya bajaba la guardia, confiado, mientras contraatacaba. La gente esperaba la puntada final del KO, situación que llegó en el comienzo del 11º round: Narváez le metió una derecha que le movió el piso al azteca y desató una andanada de golpes que terminó con el visitante en el suelo. El árbitro puertorriqueño Roberto Ramírez le contó los 10 segundos justo cuando iban 2 minutos de la vuelta, para que el zurdo argentino estirara su invicto a 30-0-2 (20 ko); el mexicano bajó a 17-5-1 (11 ko). Con su exhibición, Narváez quedó a una defensa exitosa del récord de la categoría, que le pertenece al tailandés Pongsaklek Wonjongkam.

Último tercer tiempo

El ex capitán de Los Pumas, Agustín Pichot, se despidió del rugby con una mega-jornada en el CASI, que incluyó a 70 invitados. La despedida, con entrada libre, presentó tres partidos de un tiempo cada uno, en el que alternaron los amigos de Agustín de la camada ‘74 del CASI, ex Pumas y varios Pumas actuales. Pichot, de 34 años y jugador del Stade Francais hasta abril, armó

ACCIDENTES DE TRABAJO ALEXANDER G. COZZAGLIO Abogado

ESPECIALISTA CERTIFICADO EN LEYES DE COMPENSACION AL TRABAJADOR

• LESIONES SERIAS • DEPRESION • CORAZON Y PULMONES • MUERTE • TRAUMA DE TRABAJO REPETIDO O EXPOSICION TOXICA

¡USTED MERECE SABER SUS DERECHOS!

1-818-257-8026

Soy Argentino, consulte conmigo GRATIS en Español Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al trabajador es una felonía, sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50.000 o doble del valor del fraude, lo que sea mayor o ambos.

26 La Revista Argentina

una lista de 70 invitados para celebrar esta despedida . Además de sus amigos del club, hubo figuras como Juan Martín Hernández, Rodrigo Roncero, los hermanos Ledesma, los Fernández Lobbe y hasta el entrenador de Los Pumas, Tati Phelan. También jugaron Serafín Dengra, y otros históricos como el Chapa Eliseo Branca, e incluso se dio el gusto de jugar con sus tres hermanos. Consultado sobre la posibilidad de jugar en el CASI en el Top 14, Pichot declaró que: "Hoy, en un 90%, digo que no... Pero me tendría que sentar a hablar con los chicos... Salvo que pase algo muy raro en mi cabeza, mi etapa como jugador se terminó. Es difícil decir 'hasta luego'... Pero sí, mi corazón dice que ya está. Después del Mundial 2007, con lo que habíamos conseguido con Los Pumas (salieron terceros), sentí que ya había dado todo... Y me quedé vacío. Busqué nuevas motivaciones y no las encontré".

Clasificadas al mundial

El seleccionado femenino de handball venció a Chile por 34 a 11 en una de las semifinales del Panamericano que se disputa en ese país y se clasificó al Mundial mayor que se desarrollará en diciembre de este año, en China. El equipo albiceleste superó sin sobresaltos al seleccionado chileno y consiguió una de las tres plazas que reparte el torneo para el mundial de este año. Para este torneo hubo un importante cambio generacional en el equipo, ya que su técnico Zeballos incluyó a varias junior que el año pasado participaron del mundial de Macedonia y obtuvieron la 12° plaza, la mejor posición en un mundial de esta categoría

JULIO 2009

para Argentina. Finalmente en la final las argentinas vencieron a Brasil por 26 a 25.

Buen arranque en vóley

La selección argentina de vóley arrancó muy bien en la liga mundial y obtuvo varios triunfos importantes de visitante, el último de ellos ante la poderosa Serbia, en tie-break. Argentina recuperó la mística de equipo que no baja los brazos, forjada por la generación dorada de los 80 y que continuó aquel equipo que fue cuarto en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, que unos meses antes consiguió la primera victoria de la historia ante Serbia y Montenegro, levantando un 0-2 para hacer explotar el gimnasio de Newell's. Ahora se cortó la sequía en tierra balcánicas (se había ganado otro en el Luna y el resto, seis juegos, eran derrotas), dando vuelta un panorama que se intuía bastante oscuro (2-1 abajo y dominados), para terminar celebrando por 3-2 en una actuación que mostró que este grupo que maneja Javier Weber tiene un futuro enorme, pero que ya muestra cosas para ilusionarse aquí y ahora. En el presente torneo, el sexteto argentino marcha segundo con tres victorias y dos empates, todos partidos jugados de visitante. La zona se completa con Corea y Francia, con quienes la Argentina jugó dos partidos con cada uno, de los cuales ganó uno y perdió uno, respectivamente. El puntero de esta zona es Francia, que si bien ha ganado la misma cantidad de partidos que nuestro país, obtuvo un punto extra. ©

La Revista Argentina

JULIO 2009

NOCAUT

Gustavo Ballas Por Carlos Avilas

n la actualidad, los peleadores más taquilleros son los noqueadores, porque en el boxeo el momento más excitante es el nocaut. Es como el gol en el fútbol, el cuadrangular en el béisbol o el touchdown en el fútbol americano. Hoy en día, no hay muchos peleadores que hacen honor al llamado arte de fistiana, que en boxeo significa la técnica, pegar lo más posible y recibir lo menos posible. Ahora, por lo general, los jueces premian en las puntaciones al que más ataca, aunque falle y reciba andanadas de golpes en contra. El boxeo argentino tuvo grandes peleadores que sin ser noqueadores lograron llegar a lo máximo del boxeo mundial de la mano de un gran maestro mendocino, Don Paco Bermúdez, que sabía enseñar cómo con técnica se podía vencer a peleadores de poderosa pegada. Muchos fueron grandes figuras, como Antonio Lucero “Kid Cachetada”, Luis Cirilo Gil o Nicolino Locche, quien con seguridad, peleando como a él le gustaba, sentado en la segunda soga esquivando todos los golpes que le tiraban y frustrando a los rivales (y bien apodado “El Intocable”), no hubiera ganado muchos combates en Estados Unidos. Sin dudas, la última perla que tuvo el gran maestro Paco Bermúdez fue Gustavo Ballas, quien nació en Villa María en la Provincia de Córdoba, un 10 de febrero de 1958. Ballas se fue a vivir a Mendoza, en donde de la mano de Don Paco, debutó como profesional el 1 de diciembre de 1976, noqueando a Raúl Anchango en 5 rounds. Su carrera llegó al máximo cuando ganó en Buenos Aires el título vacante de la Asociación Mundial de Box (AMB) de peso gallo frente al coreano Sok Chui Bae, por nocaut técnico en 11 rounds, perdiéndolo en su primera defensa frente al panameño Rafael Pedroza, por decisión, en 15 asaltos. Pero ¿qué pasó con Gustavo Ballas, un peleador que tenía los atributos boxísticos para brillar con luz propia en cualquier ring del mundo? Ballas tenía no sólo técnica, también tenía carisma. Su boxeo era muy depurado, pero también se la rifaba. Era valiente y no se achicaba nunca, pero llámese la vida, las circunstancias, o los perniciosos personajes que por siempre han estado en el boxeo, los que destruyen a un peleador, esos que se dicen amigos cuando se gana, pero se borran cuando tienen que demostrar que sí son realmente amigos, y que casi siempre están hermanados a los vicios... Gustavo Ballas cayó en todo eso. Y cayó tan bajo que hasta llegó a la cárcel, cuando intentó, totalmente drogado,

asaltar a un taxista con un tenedor. En fin, una triste historia, que por suerte para él, es una pesadilla ya pasada, pues ahora sigue viviendo en Mendoza, tiene una familia y es un trabajador incansable en encauzar a chicos de la calle por el camino correcto. ¡Qué bueno, que así sea! Pero para nosotros, los que amamos el boxeo, nos quedó a deber, por algo que pudo haber sido fantástico, tanto para él como para el boxeo argentino. Gustavo Ballas realizó 120 peleas profesionales, de las cuales ganó 105, perdió 9, empató 6 y ganó 31 por la vía rápida. Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT..©

(562) 790-8501

Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca...

Ya tenemos disponible

Wireless

para usar su laptop mientras almuerza

Sándwiches de Miga de todos los gustos por pedido

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

28 La Revista Argentina

JULIO 2009

Psicología

Hablando se entiende la gente

Conflictos de pareja Por Liliana Ankonetani

Los conflictos de pareja van surgiendo a lo largo de la relación y van afectando poco a poco diferentes aspectos personales e interpersonales. Es necesario reconocer sus causas para mejorar la relación

lgunas personas que tienen dificultades en su relación tienden a culpar a su pareja, quedándose instalados en la queja contínua, que es estéril y destructiva. Generalmente piensan que es "el otro" quien debe cambiar para que la relación mejore, pero no ven que, a veces, sus actitudes pueden llevar a la discusión. Para saber cómo afectan los conflictos a las personas hay que tener en cuenta las diferentes dimensiones que existen dentro de la relación: en el espacio personal están las características personales de cada individuo y en el espacio en común de los dos, donde se proyectan las vivencias, las expectativas, es decir, el funcionamiento de la pareja como unidad. En los conflictos de pareja existen varios factores, tanto personales como del entorno, que pueden influir en la relación al crear conflictos y crisis. El hecho que concurran a la consulta es el primer paso que ayuda a encontrar una solución a los problemas, ya sea para reencontrarse y fortalecer el vínculo o para tomar la decisión de separarse. Lo importante es que están tomando la decisión de crecer, juntos o separados. En la relación de pareja, uno de los factores importantes es la comunicación, que es el canal a través del cual los miembros de una pareja se expresan entre sí. En la mayoría de los casos, el conflicto se da por la falta o la mala comunicación. Por ello, es vital fomentar el diálogo ante los problemas que surjan, evitando la agresividad o la ira, que sólo llevan a más tensiones y desgastan la relación. Desde lo personal, es igualmente importante tomar conciencia de lo que le pasa a cada uno y reconocer cuáles son sus aspectos personales que pueden ocasionar el conflicto. Ser conscientes de las dificultades nos ayudará a recorrer el camino hacia la construcción y el crecimiento de la pareja, desde “el lugar de lo posible y no desde el ideal de pareja”. Se deben resolver los problemas pendientes o no resueltos, para superar y cerrar aquellas situaciones pasadas que dejaron

heridas y aún no han sido superadas y que se expresan en el escenario de la convivencia del día a día, interfiriendo en la relación. Uno de los objetivos de la terapia es que se produzca el encuentro, comenzando por escuchar y sentirse escuchado, aprendiendo a hablar de sí mismo, de lo que se necesita y de lo que le pasa con las actitudes que el “otro” tiene. Los conflictos expresados desde los sentimientos, mostrando su dolor y sus necesidades, abren una puerta hacia la comunicación, hacia el diálogo, para aprender a transformar las dificultades en oportunidades y de esta manera profundizar la conexión con nosotros mismos y con la persona que amamos. Hay varios caminos a tomar, frente al conflicto en la pareja: - Seguir en la misma situación, evitando enfrentar el problema, con una actitud pasiva y sufriendo las consecuencias de un desgaste cotidiano, que anulan a la persona y a la pareja. - La separación, donde existen diferencias irreconciliables que no dejan madurar y enriquecer a la pareja. - Para los que quieren solucionar el conflicto, el diálogo, las negociaciones y el aprender a escucharse ayudan a encontrar la solución. Este proceso es difícil, requiere del esfuerzo y la necesidad de la pareja para mejorar la relación. A través de la terapia se pueden conocer las causas del problema y buscar la solución, enfrentándolos de forma constructiva y logrando que la pareja adquiera nuevas habilidades de comunicación y de solución de los problemas, con el fin que pueda resolver no sólo sus conflictos actuales, sino también aquellos que en el futuro pudieran plantearse. Muchas parejas que inician este proceso de búsqueda interior buscan la magia perdida. Cuando el encuentro sucede entre dos personas, la magia se hace presente, brindándole la oportunidad de volver a elegirse, aprendiendo a convivir con las diferencias y conectándose con sus puntos de unión. ©

La Revista Argentina

JULIO 2009

Con el arpa al hombro

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación. Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com. Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

Epidemia tras epidemia

Sr. Director: Hace un par de números, El Suplemento, con un agudo sentido para captar en el momento exacto cuál es la noticia que más importa (o debería importar) dentro de la actualidad argentina, le dedicó la tapa y buena parte del contenido interior de la revista al tema del dengue. Felicitaciones y gracias por informar con tanta responsabilidad y desde distintos puntos de vista. Ahora la epidemia del dengue está controlada, o al menos eso se informa desde el Ministerio de Salud de la Nación. Sin embargo, el dengue ha sido reemplazado por la Gripe A, por la cual se está a punto de declarar la emergencia sanitaria, luego de que el nuestro se convirtiera en el cuarto país en el mundo con más casos de esta enfermedad. Es decir, una epidemia sucede a otra. Como bien han puntualizado sus redactores, la crisis es estructural. Más allá, claro, de que la culpa sea del mosquito... o del chancho. Saludos, Leandro Di Nápoli ldinapoli79@yahoo.com ES: ¡O de la gente que tose en el colectivo sin taparse la boca! Gracias, Leandro, por comunicarte con nosotros.

Homenaje a Tito

Sr. Director: Cuánta pena nos dio enterarnos del fallecimiento de un querido amigo para muchos, Tito Sasso. Hemos disfrutado de su bandoneón por muchos años y cada domingo nos reuníamos en el restaurante argentino Villa Roma, para escuchar y bailar su música ejecutada junto a Luis Flores en guitarra. Tito siempre llegaba con su esposa Mabel (fiel compañera) después de manejar por dos horas (o más), dispuesto a deleitarnos con su música. Tito te vamos a extrañar, descansa en paz. Para El Suplemento: Gracias por vuestra revista. La disfrutamos porque nos acerca a nuestras raíces. Sinceramente , María Elena y Demetrio Bicer Portola Hills, CA ES: Gracias por escribir, y la verdad es que Tito ya se extraña.

Sr. Director: Hace tiempo que, acompañando a mi yerno, que es músico, a un restaurante ítalo-argentino, gozo de la oportunidad de tener en mis manos su revista que tanto me apasiona. Sin embargo, desde fines de marzo, no sé si por descuido del encargado que no la ubicaba en el lugar apropiado, no la podía encontrar. Hasta Hoy. Me alegré mucho al leer pubicado mi comentario; tanto es así que me he inspirado y estoy haciendo mi biografía. Pronto me daré una vuelta para conocerlos; Dios dirá si no es la última, pues ya estoy coqueteando los 88. Nuevamente, el duende que todavía no me domina -Alzheimer- me distrae y no terminé de expresar la alegría que me embargó al ver en su revista mi comentario. "¿Quién soy yo?", me dije, "para que publiquen mis opiniones?" Pero la verdad es que para mí vale mucho su atención, ya que me ayudó a desprenderme de la timidez espiritual. Nuevamente gracias, ya tendré la oportunidad de conocerlos antes de que me entreguen el arpa. Su agradecido amigo, Rafael Gómez Santa Ana, CA ES: Un placer, don Rafael, y gracias por leer El Suplemento ©

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y más Cartas.

LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

30 La Revista Argentina

JULIO 2009

HISTORIA

Por Miguel E. Garriga

1809 -DOCUMENTO DE MARIANO MORENO LA REPRESENTACION DE LOS HACENDADOS

House of Sandwiches Pizza Estilo Argentino

Sándwich Visítenos y disfrute de nuestra comida: 3 Pies canelones, milanesas, costeletas, de Largo pastas, supremas, chorizo s, pastas, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, Aceptamos vacío al horno con papas ATM * VISA y cinco gustos de empanadas. MasterCard

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

Un importante grupo de estancieros que no se consideraban adecuadamente representados por el Cabildo, pidieron a Mariano Moreno que defendiera la apertura económica. Mariano Moreno publicó entonces una " Representación de los Hacendados" en la que promovía el libre cambio, atacaba los privilegios de los monopolistas y defendía el interés exportador de los ganaderos. De acuerdo a los actuales historiadores, este documento sobre economía, fue el más completo escrito durante el virreinato. Moreno formuló en él fuertes críticas al proceder económico del régimen colonial, sustentándose en las ideas liberales económicas que surgían en Europa y que comenzaban a ser conocidas en América. Se apuntaba a que se debían establecer relaciones comerciales con Inglaterra. Decía Moreno: ¿Qué cosa más ridícula puede presentarse que la vista de un comerciante que defiende a grandes voces la observancia de las leyes prohibitivas del comercio extranjero a la puerta de su tienda, en que no se encuentra sino géneros ingleses de clandestina procedencia?" Moreno escribió con lucidez vanguardista. Supo ver la potencia de una clase emergente, la de los agricultores y labradores de lo que sería luego la Provincia de Buenos Aires. Además quiso convencer al virrey de la necesidad de modificar el esquema económico y del necesario acercamiento a las necesidades de los ruralistas. Su proclama, sin embargo, no tuvo respuestas de Cisneros, pues como consecuencia de los debates generales sobre el tema, se abrió la aduana, pero en forma limitada. La postura de Moreno funcionaría posteriormente con el gobierno patrio.©

OSCAR JIMENEZ INSURANCE AGENCY

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

LIC.#827981

onforme a las Leyes de Indias, el virreinato del Río de la Plata sólo podía tener relaciones comerciales con España. Pero el comercio con dicha metrópoli era mínimo, puesto que este país daba prioridad a otros puertos y además se encontraba en guerra en Europa y también sus barcos eran presas de los piratas. Por lo tanto, para poder conseguir los productos necesarios, se ingresaban mercancías inglesas por medio del contrabando. Se formaron así en Buenos Aires dos grupos de poder; los hacendados que reclamaban la apertura comercial para poder exportar fácilmente sus producciones de cuero y derivados vacunos y los comerciantes que obtenían grandes ganancias con el contrabando y que, por supuesto, querían que se mantuvieran las restricciones para así poder cobrar por los productos ingleses precios superiores a los que cobrarían si el mercado fuese legal. Al llegar el nuevo virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros reemplazando a Santiago de Liniers, quiso congraciarse con los ingleses y con los hacendados abriendo el comercio. Pero los comerciantes presionaron y lograron convencer al nuevo virrey que volviera a cerrar el comercio con Gran Bretaña.

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638

TEODORO

16137 Devonshire Street Granada Hills, CA 91344

ATIENDE EN LOS ANGELES

Los más finos productos importados de Argentina y Europa Delicatessen, Empanadas, Pan Fresco y Facturas. Espresso Coffee Bar Carnicería con cortes de Argentina www.villaromarest.com Abierto todos los días para almuerzo y cena

Bar & Grill

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Pasaremos todos los partidos de la clasificación para el mundial Brunch $23.95 incluyendo champagne, asado y mucha variedad de comida

Bar Happy Hour de 5 a 7 pm con apetizer a mitad de precio

25254 25254 La La Paz Paz Rd. Rd. “A”, “A”, Laguna Hills, CA 92653 Laguna Hills, CA 92653 Tel Tel Restaurant: Restaurant: (949) (949) 454-8585 454-8585 Tel Tel Market: Market: (949) (949) 454-8880 454-8880 Market: Abierto todos los días. La mejor selección en California de Vinos Argentinos

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

32 La Revista Argentina

JULIO 2009

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico de nuestra redacción

¿Mejor sola...?

Susana Giménez acaba de pasar por un mal momento debido a su separación definitiva de Jorge Rama, su novio uruguayo con quien estaba desde hacía cuatro años. En declaraciones a la prensa, Susana declaró: “¿Sabés qué es lo que siento? Que yo he triunfado en un montón de cosas en la vida, menos en el amor. Por ahí será que a mí me divierte más ser amada por muchos y no sólo por uno, qué sé yo... Por ahí sí, yo creo que uno tiene siempre lo que busca. Y, en el fondo, quizás en el fondo de mi alma, yo no me quiera

New

Argentinean Cuisine Diferente...

comprometer. La verdad es que no sé. La vida es sabia. Y personalmente, tengo una vida digna y feliz". Acerca de su futuro, la conductora dijo: “Estoy recuperándome de mi reciente operación de cadera, preparando el programa y preocupada más que nunca en mi revista”.

Amor imposible

“Necesito contarlo y desahogarme”, fue la frase con la que abrió su confesión Mariana De M e l o. L a vedette se animó a admitir que está “ m u y enamorada de ese alguien que es imposible”.

¿Y por qué “ese alguien” es tan imposible? Sin muchos rodeos, la modelo y ahora empresaria de la moda reconoció en una entrevista que su amor imposible es nada menos que alguien “que tiene su familia, su vida hecha. Si no me da bola debe ser por eso”, intenta justificar la misionera. “Como sé que es imposible, a veces me relajo, pero otras veces sufro”, cuenta De Melo, quien por estos días cultiva un inusual perfil bajo mientras desarrolla su línea de indumentaria, MDM, en Misiones. Además, De Melo asegura que pone todo de su parte para escapar a la complicada situación de volverse la tercera en discordia en un matrimonio: “Estoy en una etapa de sufrimiento y viendo si aparece alguien, aunque aclaro que no lo estoy buscando”. Mientras tanto, su vida social se ve reducida a la comunidad virtual de Internet, donde no le “jodería” buscar nueva pareja. “Es más, chateo con gente desconocida”, asegura De Melo. Bueno, alguien en la web estará soltero y disponible, ¿no?

¿Una melliza en Londres? argentinean bistro

Ensaladas Carnes Pastas Pescados

10151 Riverside Dr. Toluca Lake, CA 91602 • 818.762.4860 1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 • 626.683.0550 www.malbeccuisine.com

Esta foto fue tomada semanas atrás por dos argentinos que se encontraban en la capital inglesa. En ella se evidencia que utilizan la imagen de la argentina como “gancho” para atraer clientes. Pamela David no se debe imaginar que en una cabina telefónica en Londres apareció pegada esta calcomanía con su foto bajo la leyenda “Servicio completo, sensual, exótica, cumple todas tus fantasías”. El uso indebido de la imagen de Pamela se suma al de varias modelos y actrices, como Julieta Prandi o Natalia Oreiro, que iniciaron querellas a quienes promocionan sexo con imágenes robadas. El apartamento que promociona la foto

La Revista Argentina

JULIO 2009

de Pamela está ubicado en el exclusivo barrio del Soho londinense y se jacta de ser “limpio, seguro y discreto” y ofrece servicios que van desde cumplir con todas las fantasías hasta el uso de juguetes…

Abogado con amplia experiencia en BANCARROTAS Individual y de Negocios ACCIDENTES de Autos DIVORCIOS INMIGRACION JUICIOS CIVILES

Denunciaron a "Bailando Kids" ante el Comfer

Consulta gratis en español con el abogado. Llame ahora para una cita.

Como si no le faltaran problemas a Ideas del Sur por las bajas mediciones de audiencia cosechadas por los programas de Marcelo Tinelli, acaba de presentarse ante el Comité Federal de Radiodifusión (Comfer) una denuncia del Comité Argentino de Seguimiento y Aplicación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, por el segmento titulado Bailando Kids. La temporada 2009 de Tinelli pareció arrancar con todo el viento a favor pero, a poco de andar, ya tiene problemas. Por un lado, los televidentes le retacean su preferencia, tanto en el segmento de humor que incluye Gran Cuñado, como en el musical de Bailando Kids, que de inmediato recibió comentarios desfavorables y la audiencia lo llevó al fracaso. Ahora, contra Bailando Kids se presentó una denuncia hecha por el Comité Argentino de Seguimiento y Aplicación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Este Comité denunció a Bailando Kids ante el Comfer por la violación a los derechos de niños y niñas que representa el certamen de ShowMatch. El comunicado afirma: “Hay una evidente manipulación de los niños que son expuestos como objetos de consumo y diversión de los adultos por un programa que los trata como adultos y les pide que actúen como adultos y que promueve una inconveniente erotización de los niños en el marco de una competencia”. Por lo pronto, Tinelli ya no conduce el ciclo de los niños (lo reemplazó José María Listorti) lo cual podría ser la antesala para su levantamiento. ©

Abogado licenciado en Argentina y California Abogado graduado en la Universidad de Buenos Aires (1999) 10 años de experiencia legal en Argentina y California

Adrián Jae Il Lee, Attorney at Law

JAE IL LEE, A Professional Law Corporation 3435 Wilshire Blvd., Suite 2550 Los Angeles, CA 90010 Tel.: 213-381-3809 | jlee@jaelaw.com | www.jaelaw.com

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802

* * * * * * *

LOS ANGELES BUENOS AIRES los angeles DESDE $549.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549 MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630 RIO solo IDA.................$620 / I y V $698 *PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO SAO PAULO solo IDA....$629 / I y V $715 *PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES SANTIAGO solo IDA......$641 / I y V $769 LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS LIMA solo IDA..............$395 / I y V $492 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel:

Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com

34 La Revista Argentina

JULIO 2009

R ncones H stór cos de la República Argentina

CIUDAD DE MENDOZA

a Ciudad de Mendoza está situada en uno de los más bellos oasis creados por el hombre. Importantes rutas la conectan con otras provincias argentinas y con Chile. Los 500 km. de acequias que recorren toda la ciudad, dan vida a frondosas arboledas y cuidados espacios verdes. Mendoza es una provincia argentina situada en el centro oeste del país. Limita al Norte con San Juan, al Este con la provincia de San Luis, al Sur con La Pampa y Neuquén y al Oeste con Chile; este último límite se encuentra delimitado por la Cordillera de los Andes. Con una superficie de 148.827 kilómetros cuadrados, es la séptima provincia más extensa del país, por lo que ocupa el 5,35%

Casa de Gobierno de la Provincia

Cerro de la Gloria

de la superficie total del mismo. Mendoza posee una población estimada al año 2008 de 1.729.660 habitantes, lo cual la convierte en la quinta provincia más poblada del país. Los primeros españoles que ingresaron en el actual territorio mendocino lo hicieron a las órdenes de Francisco de Villagra, quien descendió desde el Perú por la ruta del Tucumán con el objetivo de unirse a Pedro de Valdivia en Chile. El 2 de marzo de 1561, el capitán Pedro del Castillo fundó la ciudad de “Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja” luego transformada en la capital provincial, dándole el nombre del gobernador de Chile, García Hurtado de Mendoza. Otra

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.

La Revista Argentina

JULIO 2009

expedición, al mando del capitán Juan Jufré, enviada por Villagra, el sucesor de García Hurtado de Mendoza en la gobernación de Chile, la rebautiza, un año más tarde, “Ciudad de la Resurrección en la Provincia de los Huarpes”, pero este nombre pronto perdió fuerza y terminó perdurando el original, hoy de forma simplificada: “Mendoza”. Su capital, la Ciudad de Mendoza, es la metrópoli regional de la zona de cuyo y posee un amplio desarrollo comercial, industrial y cultural. También es centro del turismo hacia la cordillera andina y del cerro Aconcagua, el más alto del continente americano. Con amplias calles arboladas, sus acequias (con más de 500 km. de extensión), importantes espacios verdes muy bien cuidados (como el inmenso Parque General San Martín, con un anfiteatro y lago artificial para ser navegado), es una ciudad que se caracteriza por su gran limpieza. La ciudad posee importantes museos y monumentos históricos y es un centro cosmopolita por ser paso obligado de los vuelos entre Buenos Aires y Santiago de Chile. En el Gran Mendoza, (que abarca los departamentos de Guaymallén, Godoy Cruz, Las Heras y las ciudades de Maipú y Luján de Cuyo) se ha establecido una zona industrial separada de las áreas residenciales que satisface las necesidades del progreso provincial. Zona vitivinícola por excelencia, cuenta con numerosas bodegas para la producción de vinos finos de la más alta calidad, que son exportados a todo el mundo. Muchas ofrecen visitas guiadas y degustaciones gratuitas. Su cercanía a la Cordillera de los Andes la convierte en un destino inmejorable para el turismo aventura: caminatas, rafting, montañismo y espectaculares paisajes para realizar safaris fotográficos, entre otras actividades. Otras posibilidades para el turista son la práctica del esquí en invierno, y el termalismo en cualquier época del año. Mendoza cuenta con un gran desarrollo edilicio, galerías comerciales, una importante infraestructura hotelera, afamados restaurantes, shoppings, cines, teatros, museos, galerías de arte, pubs, discotecas, comercios de artículos regionales y una gran cantidad de heladerías. De esta manera, Mendoza, posee un abanico de posibilidades para el turista, tanto para la vida urbana como para el turismo ecológico y natural.

de Infantería de Montaña Nº 11 “General Las Heras” de Tupungato; siendo el regimiento más antiguo de la provincia y que formara parte de las filas del reconocido Ejército Sanmartiniano.

Municipalidad de Mendoza Terraza Jardín Mirador

A una distancia aproximada de treinta metros de altura, en el último nivel del edificio de la Municipalidad de Mendoza, se ubica el Jardín Mirador, con una interesante vista panorámica de la ciudad y sus alrededores, incluyendo la precordillera. Es el jardín cultivado más alto de la ciudad, con arbustos y flores coloridas que adornan aproximadamente treinta canteros.

Parque General San Martín

Carlos Thays, arquitecto y paisajista francés, proyectó su trazado bajo la concepción del estilo inglés, y con gran realce del arte escultórico, según tendencias del siglo XIX. Es considerado uno de los más bellos parques de la ciudad y también el más extenso. Posee un espléndido trazado y una gran variedad botánica. En su interior encontramos bellas esculturas, fuentes, jardines, el rosedal y un hermoso espejo de agua artificial por donde circula una embarcación. Este espacio también es utilizado por el Club de Regatas de Mendoza. Creado en medio de un ambiente árido que requirió sistemas de riego especial, en sus quinientas diez hectáreas agrupa más de quinientas especies vegetales diferentes, y cuenta con aproximadamente cincuenta mil árboles. Las opciones turísticas en la ciudad de Mendoza son tantas que no cabrían en una nota. Hemos detallado las más populares, para que las tengan en cuenta si visitan esta hermosa ciudad. ©

Feliz Cumpleaños

Casa de Gobierno - Sala de la Bandera

Este monumental edificio, en el que se destaca su imponente escalinata, se inauguró en 1951. El cuerpo central del edificio es clásico y racionalista, uniéndose a los laterales por pintorescas recovas. La Casa de Gobierno alberga en su planta baja la auténtica Bandera del Ejercito de los Andes, que bordaron las Patricias Mendocinas y las religiosas de la Compañía de María en 1816. Este paño original sobrevivió las guerras de la independencia de la corona española y también el terremoto de 1861, ya que fue rescatado de los escombros de lo que actualmente se denomina Ruinas de San Francisco. La Bandera, de color blanco en su parte superior, y celeste en su parte inferior, posee el Escudo en su interior, aprobado por la Asamblea del año XIII. Es la más antigua que se conserva en el país y está custodiada en la Casa de Gobierno por el Regimiento

El Psíquico Teodoro Decoud cumplió años duarante el mes de junio, en la foto lo vemos junto a sus amigos Rita y Vicente Castro. Muchas felicidades desde la redacción.

36 La Revista Argentina

JULIO 2009

OBITUARIOS Oscar Ferreiro

El actor argentino Oscar Ferreiro, quien encarnó a un gran número de personajes malvados tanto en la televisión como en el cine, murió el pasado 18 de junio, a los 63 años, en el Hospital Italiano. Sus familiares informaron que el actor falleció de manera súbita y que se encontraba internado en el hospital desde el 5 de junio, porque últimamente no se sentía bien y decidió hacerse una serie de exámenes médicos. Por decisión del artista, sus restos no fueron velados. A pesar de contar con una vasta trayectoria, Ferreiro será recordado por las nuevas generaciones por uno de sus personajes más recientes, el de Alberto Lombardo, el mafioso apropiador de bebés que encarnó en 2006 en la telenovela "Montecristo". También, por su rol en "Ricos y Famosos", donde interpretó el papel de un perverso Luciano Saler no. Otras telenovelas y tiras en las que interpretó al malo de la historia fueron "María de nadie", "Manuela", "Alén, luz de luna", "22, el loco" y "El precio del poder". En cine, interpretó a Lebonián en la comedia "Tiempo de Valientes" (2005), dirigida por Damián Szifrón, entre otras películas. En su paso por el teatro protagonizó "El deseo bajo los olmos", de Eugene O'Neill, "La muerte de un viajante" y "Un enemigo del pueblo".

Andrés Cascioli

El dibujante, historietista y diseñador Andrés Cascioli falleció víctima de un cáncer a los 73 años el pasado 23 de junio. Nacido en Avellaneda en 1936, Cascioli comenzó su carrera trabajando en publicidad. En 1972 fundó, con Oskar Blotta, la revista "Satiricón" y seis años después llegó, en plena dictadura militar, "Humor Registrado", quizás la publicación más paradigmática de rebeldía y resistencia a la censura de aquella época. En torno a Humor, dio vida a Ediciones de la Urraca, sello que editó más de un decena de revistas, entre ellas "El Péndulo", "El Periodista de Buenos Aires", "Humi" y "Fierro". A fines de 1980 la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos adquirió cuatro de sus originales. En 1982, su revista Humor recibió el premio a la "Mejor Revista Satírica del Mundo", en Italia. Ese mismo año, la Asociación de Dibujantes de la Argentina lo distinguió como "Caricaturista del Año". En 1996 creó "La Nación de los Chicos", y dos años después armó el proyecto y el equipo para la edición argentina de la revista "Rolling Stone". En 2001 creó y dirigió la revista "El Cacerolazo", de Editorial Perfil. En 2005 editó la revista "Humor y la dictadura", volumen recopilatorio que presentaba las mejores páginas de esa legendaria publicación, y en 2006, “30 años de Humor Político”, libro con su obra política en el período 1976-2006.

Leopoldo Presas

El artista Leopoldo Presas falleció el pasado 13 de junio a la edad de 94 años. Presas comenzó sus estudios en la Academia Nacional de Bellas Artes, para luego asistir a las clases particulares del maestro Lino Enea Spilimbergo en la Escuela de Artes Gráficas. En 1946, Presas realizó su primera exposición individual y en esos años empezó a enviar obras a los salones. Obtuvo numerosos premios, entre ellos algunos de los más importantes del país, como el Gran Premio de Honor del Salón Nacional, en 1959, y el Premio Palanza, en 1963. En esos años realizó, en colaboración con Torres Agüero, uno de los murales de la galería Santa Fe, que popularizó su nombre. Vivió en París entre 1979 y 1987, donde pintó su serie de puertos dedicada al Riachuelo de Buenos Aires. De regreso a la Argentina, continuó pintando incansablemente en su taller de Núñez. Pintor de óleo y témpera, Presas era un excelente dibujante; practicó la técnica de los tapices y fundó en 1972 en La Boca el Taller de la Orilla, especializado en impresiones litográficas, serigráficas y otras técnicas de grabado artístico. Las exposiciones retrospectivas más recientes de su obra en Buenos Aires se realizaron en 1994 en el Palais de Glace, en 2006 en el Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, y entre noviembre de 2008 y marzo de 2009 en el Museo Sívori. En los últimos años, había ganado el Premio a la Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes (2001) y el Premio Cultura Nación (2007). ©

ARTES

JULIO 2009

Una buena noticia para el tango

Meat Mark x e e l

R G E N T I N A

Feliz Día de la Independencia

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas. Especiales de Julio

Cerveza Quilmes en Botella

$6.99 Six Pack

Nobleza Gaucha

Azul, Roja o Blanca

El violinista en el tejado

l 30 de mayo pasado se estrenó en Hollywood la obra teatral Cabaret Tango, sobre una idea histórica que reproduce la vida del tango en lo que fue considerado por Por muchas décadas, las guaridas nocturnas en Buenos Angel Aires y París, ciudades en las que se festejaban las vicisitudes de los sentimientos tangueros. Y Castelo aunque todos conocían y sabían todo del tango, nunca antes se había “saboreado” tan íntimamente en cada detalle que destila la esencia de los elementos que lo componen, de una manera lírica y visual y se mete en el alma, aún habiendo conocido la cuna y vivencias en más de un siglo de tenerlo alrededor de nuestros sentimientos. Fue un evento muy sabiamente presentado, con cantantes y bailarines de excelente preparación y gran calidad artística, bajo el comando directriz de Makela Brizuela. En el show cantaron Alberto Fernández, Rubén Di Grazia y Carlos Bosio con su “sabor de arrabal”. El Pantomimago Hillel, genial en sus trucos, agregó ambiente de cabaret de aquellos tiempos, mientras el tango avasallaba a la audiencia. El show contó con Carlitos Avilas como sabio presentador y Ángelo Calamera en escenografía e iluminación. Dos épocas del tango, plasmadas en teatro-cabaret para siempre. Volverá pronto, luego de una gira por México. Más información sobre fechas y lugares de presentación en www.tangoafficionado.com.© RIA CARNICEA

La Revista Argentina

$2.99 el kilo

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

Por Anibal Aprile El extraordinario musical-drama con mucho de comedia, ganador del Tony Award, se presentará aquí en Hollywood por sólo tres semanas. Se trata de una hermosa historia de una familia que vive en Anatevka, una pequeña villa en Rusia. La obra, llena de bellos momentos que lo harán llorar y reír, pensar y cantar, cuenta con un magistral actor y cantante, ganador del Golden Glove Award por el personaje de Tevye. Excelente elenco e inolvidables bailes y canciones. Teatro Pantages, 6233 Hollywood Blvd., casi esquina Vine. La obra se presentará desde el 23 de julio hasta el 9 de agosto. Para más información llame al: 1-800-982-2787 o visite www.BroadwayLA.org

Pintura argentina en Orange

La artista plástica argentina María Elena Bicer formará parte de una muestra pictórica a desarrollarse entre los días 24 de junio y 19 de julio en el “Orange County Fine Arts”. El evento “The artist’s eye, all-media open juried art show” tendrá su premiación y recepción el 11 de julio. El salón está ubicado en South Coast Plaza Village, 3851 S. Bear Street, Santa Ana (714) 540-6430 ©

APAHUD

huérfanos y discapacitados

19 de Septiembre un pianista un tenor una noche inolvidable ¡¡¡todo a beneficio os!!! solo faltás v Asociación Argentina de Los Angeles

TALLER DE ANGELES

reservas SILVIA ALVAREZ 818.425.2576 ARIEL ARLIN 310.963.4978

38 La Revista Argentina

JULIO 2009

Las Instituciones Informan Asociación de Profesionales Argentinos

La Asociación de Profesionales Argentinos (A.P.A.) invita a una noche de juegos argentinos. Acérquese a nosotros para recordar juegos tales como "Dígalo con mímica", bochas, dominó, truco, ping-pong, y muchos más, mientras nos deleitamos con unos ricos choripanes con buen vino. El evento se realizará el próximo sábado 25 de julio a partir de las 6:00 p.m. en el Ranchito Garden House, 7131 Ranchito Ave., Van Nuys, CA 91405. Por favor reservar con anticipación por email a: lautnerassoc@earthlink.net, vaguir21@pacbell.net o llamar al: 310-337-9432 / 818-621-9855.

ASOCIACIÓN CATÓLICA ARGENTINA VIRGEN DE LUJÁN

Esta Asociación les recuerda que todos los cuartos domingos de cada mes se celebran las misas de esa entidad. La cita es a las 2:30 P.M. en la Iglesia San Patricio –sede de la imagen de la virgenubicada en el 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, CA 91606, a una cuadra de Victory Blvd. Para más información contactar a Fina Faglioni (818) 247-8070, Susana Vega (909) 590-7229 o Mónica Vacas (818) 771-1352

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

Homenaje a San Martín

El general José de San Martín será recordado por la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando en agosto, mes de su tránsito a la inmortalidad. Como todos los años, esta entidad organizará actos de homenaje al Padre de la Patria. El Santo de la Espada –al decir de Ricardo Rojas falleció el 17 de agosto de 1850. Por ello, comenzando con los actos de recordación, el 17 de agosto próximo habrá un sencillo y emotivo homenaje a su figura a las 10.30 a.m. frente al monumento que perpetúa su memoria, erigido por la Sociedad Sanmartiniana. Como es de conocimiento de los lectores, el 15 de noviembre del 2001 fue inaugurado este monumento, el cual está emplazado en la intersección de San Vicente, Burton Way y Le Doux, Los Angeles, detrás del Beverly Center. El viernes 21 de agosto habrá una fiesta latinoamericana en homenaje al prócer en la Asociación Argentina de Los Angeles, 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504. Se espera contar con la presencia –como en años anteriores- de representantes de Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador y otros países latinoamericanos. También estarán presentes integrantes del cuerpo consular argentino. Habrá cena, danzas folclóricas, y baile; además se proyectarán películas sobre las batallas en las que participó San Martín. La entidad sanmartiniana nos informa que su secretaria, Mónica Vacas, viajó a Buenos Aires y visitó el mes de mayo al Instituto Nacional Sanmartiniano, ente oficial de la Presidencia de la Nación Argentina, con el fin de estrechar relaciones entre ambas instituciones y de participarlos de los proyectos en agenda. En la foto vemos a Mónica Vacas frente a la mansión de Plaza Grand Bourg, que es una reproducción de la casa donde vivió el prócer en Boulogne-surMer, Francia. Para más información, llamar a Hugo H. Rodríguez al (818) 567-2628 o a Mónica Vacas al (818) 771-1352. ©

La Revista Argentina

JULIO 2009

Dibujo Andrés Cascioli

Los 10 Discos Más Vendidos

1- Cantora 2 – Mercedes Sosa

2- Suelto – Gustavo Cordera 3- Íntimo - Alberto Cortéz 4- Cantora – Mercedes Sosa 5- Serie de oro – Sandro 6- La revancha del tango - Gotan project 7- Serie de oro – Carlos Gardel 8- Mar dulce – Bajofondo Tango Club 9- Las 2200 Noches – Los Nocheros 10.- Andrés – Andrés Calamaro

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

Divorcio y Bancarrota

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE

Cantora 2, de Mercedes Sosa

La inagotable Mercedes Sosa acaba de editar la segunda parte de su trabajo “Cantora” y como era de esperar, en pocos días el disco trepó a lo más alto de los listados de ventas de música en Argentina. Como en la primera entrega de "Cantora", “La Negra” es acompañada por diferentes artistas en cada uno de los temas: en "Zamba del cielo" Mercedes canta junto a Liliana Herrero y Fito Páez, en "Zona de promesas" lo hace con Gustavo Cerati y en "Razón de vivir" con Lila Downs. En "Canción para un niño en la calle" Mercedes se junta con René Pérez (de Calle 13) y Tejada Gómez. Se destacan también "Canción de las cantinas", con el músico tucumano Alberto Rojo, "Misionera", el chamamé a dúo con el gaúcho Luiz Carlos Borges, e "Insensatez", la pieza de Jobim que Mercedes Sosa hace a dúo con Luis Salinas, quién no canta con la voz sino con una inspiradísima guitarra. Completan el disco las colaboraciones con Vicentico, Marcela Morelo, Daniela Mercury, Gustavo Cordera, Franco de Vita, Rubén Rada y la Chilinga, Coqui Sosa y Luciano Pereyra. Joaquín Sabina se suma a la lista con "Violetas para Violeta". Sin embargo, resulta ser "Desarma y sangra", con Charly García, lo más conmovedor de todo el disco: la parte de Charly está grabada en el estudio "Los pájaros" de Luján, en medio de su recuperación en la quinta de Palito Ortega; Charly intercala los versos de Desarma y sangra con un lirismo insospechado. ©

(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

INTERACT MOVING SERVICES, INC

HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTA PARA TODA LATINOAMERICA EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES 1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746 Tel.: (310) 635-7200, Fax: (310) 635-7227 Toll-Free

(866) 472-7012

www.interactmoving.com

Los Angeles San Diego San Francisco Las Vegas Dallas Miami

40 La Revista Argentina

JULIO 2009

Nuestros Artistas

Un mago romántico y emotivo

a idea de producir el álbum “Un mago para olvidarte” del cantautor Christian Galvé surgió hace un par de años en uno de esos encuentros fortuitos en el que los jugadores principales, Christian Galvé, Guillermo Bordarampé y Juan Luna, se encontraron por medio de un amigo en común. Juan facilitó el encuentro entre Christian y Guillermo y de ahí surgieron las charlas que originaron este álbum. Christian, que se considera un alumno y seguidor total de Sandro, buscaba a la persona indicada que pudiera plasmar sus ideas musicales, y así fue que encontró a Guillermo. Luego de los años formativos con Arco Iris en Argentina y USA, de haber cambiado de estilo, hacer innumerables giras y grabar seis albumes con INCA, the Peruvian Ensemble a partir de la década de los 80, Guillermo aceptó el reto de salir un poco de su estilo y ámbito de confort -el rock y el folklore- para buscar en el lenguaje de la balada romántica tradicional la respuesta que Christian estaba buscando. “En las letras de Christian encontré un mensaje genuino y simple de relaciones humanas por las que todos pasamos, y que refleja ese anhelo que todos tenemos de encontrar al ser con el que podamos compartir los momentos más significativos e íntimos de nuestra vida. Sus melodías son evocativas y sus versiones tienen una emotividad llamativa. No me podía negar a participar en el proyecto”, dice Guillermo, y agrega: “ Para mí era algo relativamente nuevo y una especie de desafío a nivel de arreglos y composición, pero obviamente por más que en Argentina en la década de los 70, con Gustavo Santaolalla y Ara Tokatlian, estábamos metidos totalmente en el rock, no había manera de no escuchar las canciones de Sandro y otros intérpretes de este género musical, y estas son cosas que uno las

lleva incorporadas en su léxico musical, aunque uno no se de cuenta. Pienso que el álbum 'Un mago para olvidarte' refleja ese espíritu romántico a la perfección y la voz y las interpretaciones de Christian son el broche de oro”. En cada uno de sus temas, Christian Galvé expresa esa búsqueda y anhelo de amor y contacto humano, el recuerdo y la llaga que deja el amor trunco y la esperanza del reencuentro, y lo hace de una manera única y con un estilo propio. En este mundo y momento en el que vivimos, en el cual todo lo necesitamos "para ayer", que todo tiene que ser bailable y rápido, llega un momento en el que es bueno reflexionar y pensar si hay algun límite de tiempo para decirle a un ser querido que lo amamos, que lo extrañamos, que lo recordamos, que queremos estar con ellos. “Un mago para olvidarte” refleja estos valores y premisas. ©

Rose Bowl Stadium

Te lleva a ver LA Galaxy vs. FC Barcelona Entradas y transporte Sábado 1 de agosto Salidas desde Futbolmanía

La Revista Argentina

JULIO 2009

Rabasso, incansable

La dedicación de nuestro compatriota y amigo Jorge Rabasso para el desarrollo de la comunidad latina en Califor nia ha empezado a ser reconocida por instituciones gubernamentales. En función de este reconocimiento a su dedicación, en marzo fue invitado por el California Small Business Association para una junta con el senador de California, Alex Padilla, con los más renombrados líderes hispanos de Los Angeles. Poco después fue nominado por el gobernador del estado, Arnold Schwarzenegger, para estar en el cuerpo directivo del Valley Fair Board of Directors (51st District Agricultural Association) y fue contactado por el senado de los Estados Unidos a través de la senadora Dianne Feinstein para recibir apoyo en sus actividades de desarrollo de la comunidad. Jorge es el Chairman of the Board de Hispanic Business Network y está en el cuerpo directivo de Valley Leadership Institute, una prestigiosa fundación que organiza clases para futuros líderes en el Valle de San Fernando.

Sangre argentina en el béisbol

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

CST#2053861-40

Nuestro lector Ángel Miguel Caballero nos trajo a la redacción las fotos de sus tres bisnietos, quienes practican béisbol en la Liga menor de Lassen Granada Hills. Los niños deportistas son Maraia, Mathiu y Letty Calzolari.©

ACUPUNTURA ACUPUNTURA EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos. Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD TRATAMIENTO A SOLO $ 25

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

(818) 837- 4435 820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

42 La Revista Argentina

ANDREA’S TRAVEL

JULIO 2009

La Página de Uruguay EDUARDO GALEANO EN LOS ANGELES

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

CST # 2003805-10

Bahamas/Laffitte

LATINOAMERICA • MEXICO HAWAII * EUROPA • ASIA CRUCEROS

310 440 8182 www.Andreastravel.com

612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com

Eduardo Galeano Foto: Gary Leonard, ALOUD Central Library, Library Foundation of Los Angeles)

A sala llena y ante un público totalmente heterogéneo, el escritor uruguayo se presentó en la Biblioteca Central de Los Angeles, como parte de la serie de conferencias ALOUD que organiza la fundación de la biblioteca. Louise Steinman, Directora de programas culturales, aclaró de antemano que Galeano fue contratado mucho tiempo antes de que el presidente de Venezuela Hugo Chávez le entregara una copia de “Las venas abiertas de América Latina” al presidente Barak Obama; “No somos esclavos de la moda”, expresó. Por razones de fuerza mayor, el formato del evento se transformó en la lectura por el mismo Galeano de pasajes de su libro “Espejos”, sus comentarios y reflexiones y luego contestar preguntas del público. Pensando en voz alta y acercándose al público con la chispa de sus reflexiones, con un inglés pausado y colorido, los espectadores definitivamente conocían al escritor y su obra, más allá de la curiosidad de estos últimos eventos, y nos muestra cómo el arte trasciende las fronteras, los idiomas, las diferentes culturas y crea un interés común a pesar de la diversidad. Citando diferentes episodios de la historia universal, la complicidad y el humor ganan terreno con datos que para la mayoría han pasado inadvertidos, y es como ese profesor de historia que en el liceo nos hacía amar por primera vez la materia con sus observaciones de la época. Mientras uno se imagina que Galeano debe haber estudiado intensamente historia en muchísimas instituciones, el escritor espontáneamente confiesa que su educación formal fue de sólo seis años y que odiaba la historia por aburrida. La nostalgia lo invade cuando recuerda su paso por los cafés de Montevideo, donde aprendió que la historia, si se cuenta de otra forma, se hace viva, sus tertulias con amigos, la pérdida reciente de su amigo Mario Benedetti, al que compara en su grandeza con su otro amigo, Julio Cortázar. Su conferencia duró aproximadamente una hora y media, pero podría haberse extendido por horas. Definitivamente, Galeano cumple a rajatablas con su primer mandamiento como escritor: “Está prohibido ser aburrido”. Por segmentos del video de la conferencia: http://fora.tv/2009/06/11/Eduardo_Galeano_Chronicles_the _History_of_Human_Adventure

JULIO 2009

La Revista Argentina

Fernando Peña (1963-2009)

Actor, locutor, conductor, talentoso y transgresor, Fernando Peña nació en Montevideo en 1963 y terminó radicándose en Argentina, donde desarrolló su carrera. Observar la realidad y expresar su punto de vista sin prejuicios ni censuras, usando la ironía y el humor, generaron un estilo propio, que resultaba controvertido y polémico. Trabajando para American Airlines como comisario de a bordo, por azar lo descubrió el conductor radial Lalo Mir, cuando por el altavoz entretenía espontáneamente a los pasajeros con sus personajes. De su mano, comenzó a participar en radio y luego condujo sus propios programas: “Grafitti”, “La vereda tropical” y “El parquímetro”; también publicó un libro: “Gracias por volar conmigo”. Su última actuación en teatro fue “Diálogo de una prostituta con su cliente”. Murió en la ciudad de Buenos Aires el 17 de junio por complicaciones en el tratamiento de cáncer.

RITMO AFROURUGUAYO PARA JORGE DREXLER

En su próximo recital el 17 de julio en Madrid, Jorge Drexler incorporará por primera vez nuevos sonidos relacionados con el candombe, dejando de lado la veta intimista que caracteriza sus producciones. Experimentar con nuevos sonidos, interpretando canciones propias y tradicionales allanará el camino para un nuevo álbum que se propone presentar en el 2010.

“EL ÚLTIMO VIERNES” cuento inédito de Juan Carlos Onetti En el centenario de su nacimiento, se homenajea al escritor con la publicación del cuento “El último viernes” que fue donado por la hija del escritor, Isabel María Onetti, a la Biblioteca Nacional. La edición estuvo a cargo de la revista literaria española ‘Turia’ y es un relato escrito en los años ‘50, época en que Onetti vivía en el barrio de San Telmo, en Buenos Aires; completan la publicación con una detallada cronología de su trayectoria. Mientras tanto, en España y en Uruguay se lo sigue homenajeando con diferentes publicaciones, conferencias y eventos que se seguirán desarrollando durante todo el año. ©

FEDERICO RABE SEGUROS - INVERSIONES - RETIRO

License #OE10248

TODO TIPO DE SEGUROS

AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

INVERSIONES Y PLANES DE RETIRO IRAs - 401(k) ROLL OVERs - ANNUITIES

866-837-4870 (Toll Free) NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

90 DIAS DE GARANTIA EN

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

La Revista Argentina

El Juego de los errores

JULIO 2009

Joan Miró

“Interior Holandés I”

Reciba en su casa

Cupón de suscripción/Subscription Voucher

La solución en la página 50

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City:

La Revista Argentina Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: email:

La Revista Argentina

JULIO 2009

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

¿En qué ciudad argentina le gustaría vivir? • Buenos Aires • Córdoba • Rosario • Mar del Plata • Mendoza • Bariloche • Salta • Otra

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A.

La Suplencuesta de Junio ¿A quién piensa votar en las próximas elecciones del 28 de junio? Unión PRO: 33.3 / No va a votar: 29.2 Proyecto Sur: 12.5 / Coalición Cívica: 8.3 Oficialismo: 8.3 / Otros: 8.3 ©

Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165 ATENCION JUBILACIONES ARGENTINAS Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, Canadá o México con edad jubilatoria (tenga o no aportes)

Hombres 65 años / Mujeres 62 años Y desea tramitar y recibir su jubilación a través de su banco, Llamenos al: (561) 305-5688 para solicitar información

Estudio Leonardi, Robinson & Asoc. Consultores leonardirobinson@gmail.com Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla: Sujetos Comprendidos: (Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.) Obligaciones alcanzadas: (Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

Licencia # 0C19796

Godspell Por Anibal Aprile Hemos visto cantidad de espectáculos, shows, obras de teatro, y grandes producciones de comedias musicales, especialmente aquellas en las que se han invertidos grandes cantidades de dinero y no han llegado a conquistar al público, ni siquiera han llegado a movernos emocionalmente. En cambio, esta modesta pero muy interesante producción de Joseph Stachura, nos da la ambientación necesaria para una energética puesta en escena de un tema bíblico moderno: "Godspell" de John-Michael Tebelak y Stephen Schwartz. Todos los actores son bailarines y cantantes muy correctos, desenvueltos y increíblemente energéticos. El elenco está formado por Zach Bandler, Kelly Boczek, Rene Guerrero, Jason B. Hightower, Maria Lee, Talo Silveyra, CloeWyatt Taylor, Tracy Thomas y Jenny Weaver. El personaje de Jesús, interpretado por el joven actor Sterling Sulieman, tiene un carisma especial y un dinamismo contagioso. Por su parte, Talo Silveyra, joven actor argentino en su primer rol en Hollywood, se ha destacado con mucha soltura y entusiasmo. Knighsbridge Theatre, 253 Riverside, LA - (323) 667-0955 ©

La Revista Argentina

JULIO 2009

Problema de Ajedrez

S de O P L ETRAS

Juegan blancas y dan mate en 4

S P G S M

Este mes los retamos a que encuentren escondidos

12 Signos del Zodíaco Empezando...YA!

la solución está en la página 50

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801 Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera 90.000 lectores... 90.000 comensales.

ANUNCIE SU RESTAURANTE

Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 708-8407

www.elsuplemento.com

O E S C O R P I O O R V O A R I S

I P R A S I C S I P A O N N S I C

R A O I O I I V RV I E E N O I A I R I N C E A R S V I C O O P I C

U C I R E I C E V A I I S A T P T

C R I I N R S N N C N I R U C E S

A I G A R I P S T OOA I R O C A P C R I I R E AMO I C O VO R I R C I R S A R L I ON NAA OO E

A C I R G R G O I N R N C S E O B

T V R I P I N A I S R P R C U R R I I C A R G E R A S R OO I N P V S I C O R N I O V T L I B R A I I A R N B O A I V R I C S R P I A I I C O I C P I OO VON R R O C O T E V R OA T O I I I I A S VA O N C O O I A I AN I R I I A I OO

ACUARIO

ESCORPIO

PISCIS

ARIES

GEMINIS

SAGITARIO

CANCER

LEO

TAURO

CAPRICORNIO

LIBRA

VIRGO

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 50

JULIO 2009

La Revista Argentina

SudoKu

gracias a todos nuestros clientes por elegirnos

Fábrica de Pastas Caseras Ventas por Mayor y por Menor

Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas. Chimichurri, Variedad de Empanadas, Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc. Para cualquier evento en que usted necesite lucirse, ordene nuestros deliciosos platos. 4601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763 (909) 445-1762

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

1 7 2 4

8 4 7

8 9 6

6 2 3

9 1

2 1 6

5 6

4 1 3

1 2 7

6 9

MODERADO

2 3

www.pastasoscar.com

(626) 579-1893

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

Magia

5 8 7

7 1 8 9 2 4 8 5 6 7 2 8 5

DIFICIL

Ahora pueden ver nuestros productos en:

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

Su mercado argentino y sudamericano

Soluciones en la página 50

PASTAS OSCAR

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

La Revista Argentina

JULIO 2009

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

Se alquila habitación en Encino

todos los servicios incluidos cable, DirecTV facilidad de estacionamiento

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California. Por turno: (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net Italiano y Argentino Pizza Restaurante EN VENTA

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Por su dueño en Van Nuys

(818) 571-8328

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba Alquiler y venta (818) 349-0625 ó (714) 898-2614

anacarlosp@hotmail.com

llame por detalles

Alquilo Depto Belgrano - Bs. As.

Técnico electrónico fotográfico

2 dormitorios - amueblado TV, microondas

repara tu cámara digital, de película, flash y videocámaras presupuestos gratis

por semana o mes Claudia o Gerry (661) 263-2529 (818) 371-2804

Ricardo (818) 636-6058

Vendo Depto. Cuido niños y Zona Congreso Bs. As. ancianos Facilidades de Pago Teléfono y aire acondicionado durante el día Información Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra llamar 818.886.2470 después de las 11 hs. de Plaza San Martín y Florida Ana (949) 413-8078 (818) 400-0230 Alquilo Depto en Bs As 1 amb. completo

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437

10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi

Clases de Piano Maestra Certificada Inglés y Español $10 1/2 hora • $15 1 hora Llamar: Amelia: (818) 547-3079 Jackson y Broadway • Glendale

Gratis Cartas del Tarot por teléfono Llamar (323) 333-6088 Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

TRABAJE 5 HORAS POR SEMANA GANANCIAS SIN LIMITE

Sea dueño de su propio negocio con poca inversión y gran potencial, tomando las riendas de su vida hacia la ruta del éxito. Vea la presentación: www.fortunadvd.com

Para más información llame “GiGi” (760) 219-4333 Clases gratis

Se alquila cuarto en Cuido Niños DirecTV - Dish Network Simi Valley c/baño en mi casa privado, $600 Se hacen trabajos especiales Chatsworth Incluye Internet Cableados, ventas, servicios e instalaciones Bebe y DirecTV Sergio Bianchi (626) 786-9035 (818) 605-1199 Daniel (818) 882-3298 Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 51 Vendo

Órgano Gulbransen con asiento: $350 2 máquinas de escribir, manuales: $25 c/u 4 anillos de oro con signos del zodíaco $50 c/u Amelia (818) 547-3079 Downtown Glendale

EL ARGENTINO

MARKET

Chorizos caseros, nuestras famosas milanesas, sándwiches de miga, empanadas, tortas, facturas y todo lo que usted necesite para cocinar la mejor carne del mundo.

Vinos Importados de Argentina EL MEJOR SERVICIO Y LOS MEJORES PRECIOS 11557Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-5911

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306

JULIO 2009

La Revista Argentina 49

Por Angel Cruzado

5 14

Horizontales

1. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. – 4. Estado que adopta una materia en dispersión coloidal cuando flocula o se coagula. – 7. Sustancia amarga, de color amarillo o verdoso, segregada por el hígado. – 12. Estado de Oriente Medio (Asia). Hasta 1935 fue conocido en Occidente como Persia. – 14. Nombre común de diversas plantas de la familia vitáceas, vivaces y trepadoras, con hojas palmeadas, flores de color verde y cuyo fruto es la uva. – 16. Costumbre o ceremonia que siempre se repite de la misma manera. – 17. Asociación Argentina de Los Angeles. – 18. Envejecer algo manoseándolo y arrugándolo. – 20. Cada una de las 12 partes en que se divide el año. – 21. Composición poética del género lírico dividida generalmente en estrofas, de tono elevado y extensión variable. – 22. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 23. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. – 24. Nombre de la letra t. – 26. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. – 27. Símbolo químico del sodio. – 28. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. – 30. Ropa y pequeño ajuar que uno tiene para el uso preciso y ordinario. – 32. Vía pública en una población. – 34. Aprisco cercado para el ganado. – 35. Instrumento, medio o máquina destinados a ofender o a defenderse. – 38. Clase de vertebrados ovíparos, de respiración pulmonar y sangre caliente, cuerpo cubierto de plumas y con dos alas que generalmente le sirven para volar. – 39. Símbolo químico del berilio. – 40. Un poco, no del todo. – 43. Oregon. – 44. Habilidad para hacer una cosa. – 45. Impar. – 46. Local en que se despachan bebidas que suelen tomarse de pie, ante el mostrador. – 48. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 49. Deidad solar del Antiguo Egipto que representaba al disco solar en el firmamento. – 51. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. – 54. ~s del oficio. Molestias o perjuicios que se experimentan con motivo del empleo u ocupación. – 56. Cabeza o señor de la casa o familia. – 57. Dicho de un color heráldico: Que en pintura se representa con el azul oscuro, y en el grabado, por medio de líneas horizontales muy espesas. – 58. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. – 59. Mamífero plantígrado del orden de los carnívoros, de gran tamaño, cuerpo macizo, pelaje largo y abundante, cuello ancho, cabeza grande, orejas redondeadas, hocico alargado, cola pequeña, y patas cortas y gruesas con cinco dedos y fuertes garras – 60. Asidero.

Verticales

1. Espacio destinado al paso de personas o vehículos que van de un lugar a otro. – 2. Período en la historia de una civilización o de una sociedad que se caracteriza por un nuevo orden de cosas y que

20 23 27 30

36 40

49 55

La solución encuéntrela en la página 50

18 21

42 46 50

43 47

57 59

generalmente comienza con un suceso importante o notable – 3. Adjetivo: claro, espeso, denso. – 5. Mujer de Adán. – 6. Alisar, abrillantar o pulir una cosa con lija, papel de lija u otro material abrasivo. – 8. Moverse de un lugar hacia otro. – 9. Bebida compuesta de agua, azúcar y zumo de limón. – 10. Que se repite. – 11. Que no tiene sal o tiene poca. – 13. Inexistencia, la ausencia absoluta de cualquier ser o cosa. – 15. Actor argentino, Ricardo.... – 19. Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. – 24. Prenda de tela blanca que usan las monjas para cubrir la cabeza. – 25. Levantar. – 26. California. – 29. Conjunto de almenas. – 30. Símbolo químico del helio. – 31. Percibir los olores. – 33. Los Angeles. – 36. Persona que se halla o se considera desposeída de los derechos civiles. – 37. Art. deter. Formas de singular en masculino, femenino y neutro. – 40. Antigua medida de longitud que equivalía aproximadamente a un metro. – 41. Ser fantástico al que se imaginaba trabajando en las minas y guardando tesoros subterráneos. – 42. Señal que queda en la fruta cuando ha recibido un golpe. – 44. Arma blanca de mano de hoja corta y ancha. – 47. Casta o condición de origen. – 50. Pron. person. Forma el dativo y acusativo de 1.ª persona plural en masculino y femenino. – 52. Líquido espeso de color amarillento o verdoso, segregado por un tejido inflamado, y compuesto por suero, leucocitos, células muertas y otras sustancias. – 53. Altar. – 55. Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere.©

PABLOS’S KITCHEN

Deli - Restaurante Italiano-Argentino 30 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

Gran Selección de productos argentinos y peruanos

3502 E. Martin Luther King Jr. Blvd. (Ex Century Blvd.) Lynwood,

CA. 90262

(310) 632-2508

La Revista Argentina

JULIO 2009

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 46 1) Tf1+ Rg6; 2) Tf6+ Rh5 3) Dh7+ Rg4; 4) h3# (Dg6#, Df5#) V E R I R A N A A L A O D A T E O N A C A L L A R M A B E D O N A L A G A J E A R E N

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale.

Pág. 49

Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net

www.porcelainsplendor.com

O E S C O R P I O O R V O A R I S

I P R A S I C S I P A O N N S I C

R A O I O I I V RV I E E N O I A I R I N C E A R S V I C O O P I C

U C I R E I C E V A I I S A T P T

C R I I N R S N N C N I R U C E S

A I G A R I P S T OOA I R O C A P C R I I R E AMO I C O VO R I R C I R S A R L I ON NAA OO E

A C I R G R G O I N R N C S E O B

SudoKu 3 8 6 9 4 5 1 7 2

Colección completa en Dvd’s ventas al por mayor Che Music

818.292.4687

4 1 7 8 6 2 9 5 3

9 5 2 3 1 7 4 6 8

6 4 1 5 7 3 8 2 9

5 7 8 4 2 9 6 3 1

2 3 9 6 8 1 7 4 5

1 9 4 2 3 6 5 8 7

G N O M O

B I D R A R R O I N N H R E L O M B A N C O A S O

L I M O N A D A

I T E R A T I V O

S O S O O L E R

R A P A Z U R A S A

ACUARIO

LEO

ARIES

LIBRA

CANCER

PISCIS

CAPRICORNIO SAGITARIO ESCORPIO

TAURO

GEMINIS

VIRGO

Juego

MODERADO 7 6 3 1 5 8 2 9 4

L I J A R

Sopa de Letras: Pág. 46

Pág. 47 8 2 5 7 9 4 3 1 6

G E V A A C A E I A L N O A T A A

de los

Pág. 44

Errores

1 2

DIFICIL 1 5 6 4 7 2 3 9 8

9 8 2 1 6 3 5 4 7

7 3 4 5 9 8 1 2 6

8 1 9 6 3 5 4 7 2

2 6 5 8 4 7 9 1 3

3 4 7 9 2 1 8 6 5

5 7 1 2 8 9 6 3 4

4 2 8 3 1 6 7 5 9

6 9 3 7 5 4 2 8 1

7 8

11 14

13 12

La Revista Argentina

JULIO 2009

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela......................3 Chemerinski, Eliel....................15 Cozzaglio, Alexander...............25 Green Law Corp.......................39 Law of. Adrián Jae Il Lee...........33

Ed Orue & Associates...............45 Hugo H. Rodríguez & Asso.......38

Rincón Argentino......................14 Tito’s Market.............................47

MAYORISTAS Che Music................................50 Pastas Oscar............................47

COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos.......................................12 Bianchi Satellite........................15 Fotofama..................................51 Video Doctor.............................43 Websitestudio..........................50

MECANICA Sherman Auto Center...............48

PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center..............34 Sra. Rodríguez.........................47 Teodoro..................................31

DEPORTES Futbolmanía.............................40 ENTRETENIMIENTO Concierto por APAHUD............37 Asociación Argentina..................8 Julián Córdoba.........................46 GIROS DE DINERO Jet Argentina..............................9 IMPUESTOS Domínguez Tax Services.........36

MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura...............41 Clínica Dental Dres. Pellegrini...41 Dr. José D. Cohen, Psy. D.........43 Dr. Rolando González ..............10 Lila Goldsman, PH.D................45 Oso Dental Office.......................2 MERCADOS Alex Meat Market......................37 Continental Gourmet Market.....18 El Argentino Market...................48 El Gaucho Market.....................23 El Gaucho Market II...................16 Latimex.....................................47 Luis Meat Market......................29 Palermo Deli............................31 Puerto Madero Market..............26

Auténtico Metegol

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio.................5 RESTAURANTES Y CATERING Carvao Grill................................4 El Sanguchetto.........................27 Empanada Man........................21 Grand Casino...........................54 House of Sandwiches...............30 Malbec......................................32 Nonna’s Pizza...........................23 Pablo’s Kitchen.........................49 Regina Restaurant......................7 Tres Gauchos...........................53 Villa Roma................................31 SEGUROS Federico Rabe Seg..................43

Oscar Jimenez Ins. Ag. ...........30 Rabaso Ins. Ag.........................21 Silvia de la Torre Ins..................45 TRANSPORTE Argentina Enterprise.................23 Interact Moving Services Inc.....39 SurExpress...............................13 West Point Relocation...............24 VARIOS Bell Tower Language.................11 Gestor jubilaciones argentinas.45 Home Retention LLC.................55 Metegoles.................................51 Porcelanas Lladró.....................50 Profesor de Inglés.....................19 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel...........................17 Andrea's Travel.........................42 Casapueblo Travel....................52 Katella Travel............................33 Victory Travel............................41 Willett Travel.............................20 ©

Clasificados............48

La Revista Argentina

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

CANCER (Junio 22 - Julio 23) Darán de corazón lo que tienen a vuestros seres queridos. Avanzarán alcanzando algunos éxitos que podrían pasar desapercibidos: a prestar atención a la sucesión de pequeñas alegrías. No revelen todos sus planes y vayan haciéndolos de a poco. Sepan ubicarse, aunque se muevan en un medio hostil. LEO (Julio 24 - Agosto 23) Se aproximan tiempos magníficos. Sabrán lo que quieren y sabrán hacerse valer. Con los competidores, atenerse a las reglas para ganar fácilmente, pero no hagan alardes de vuestros triunfos. No lleguen a ningún extremo. Salud: acechan problemas respiratorios. VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) El destino los compensará. Buenos acuerdos en los negocios. Pueden generar muchos cambios, aunque algunos no resulten del todo satisfactorios. Sin embargo, no deben dar el brazo a torcer. Gratos momentos con los amigos y familiares. Serán ayudados por los que ustedes han ayudado y recibirán lo necesario para llevar un importante proyecto adelante. LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) Saldrán ilesos de varias situaciones difíciles. Dedicación total para sus afectos. Los familiares les evitarán un problema a tiempo. Los negocios evolucionarán lentamente y el dinero les resultará esquivo. Puede haber roces con socios o colegas de trabajo. Estén alertas y no se distraigan.

JULIO 2009

ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 22) Se acercan golpes capaces de derribar a cualquiera, pero no podrán con ustedes si confían en sí mismos. Resolverán imprevistos con imaginación. No ganarán lo acostumbrado, pero deberán mantenerse listos para despegar en el momento adecuado. No descuiden la salud, ni siquiera los malestares más livianos, ya que puede haber complicaciones. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) Logros en sociedad, pero mucho freno puertas adentro. En amor traten de darse un tiempo para todo. En dinero, mejor de lo esperado. Asóciense con gente dinámica y mantengan a la familia lejos de vuestros tratos comerciales. CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 20) Aunque los negocios prosperarán, vuestra prioridad será la familia. Entréguense al aquí y ahora que es la mejor garantía de que vuestras relaciones sean felices. Contentos con vosotros mismos en plena crisis, ya obtendrán lo que merecen. Si aparece una mínima oportunidad de tomarse unos días de vacaciones, no la dejen pasar. El trabajo puede esperar; la salud y el bienestar no. ACUARIO (Enero 21 - Febrero 19) Estarán muy pendientes de quienes los rodean y de las cambiantes situaciones. Un gran sacrificio personal beneficiará a vuestras parejas o familiares. Tenga cuidado si administran dinero ajeno. Ubíquense, pues estos son tiempos de madurez. Salud espléndida; época ideal para recomponer el físico y la mente. PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Soportarán ciertas incertidumbres afectivas y laborales. En varias cosas habrá definiciones que no dependerán de ustedes. Recíbanlas con cuidado. Desacuerdos con socios y amigos. Evalúen con sentido común los problemas. No se intimiden, aunque aparezca gente prepotente. Reconéctense con familiares y amigos, de esos a los que no ven desde hace tiempo. ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Buena etapa para construir algo estable. Tiendan puentes que los acerquen a las personas queridas. Habrá mas trabajo que dinero. En tiempos difíciles como los actuales, dar un paso al frente es triunfar. Paso a paso se cubren grandes distancias. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Deberán replantearse el camino a seguir. Atiendan más a las razones materiales que a las espirituales; una se construirá sobre las bases de la otra. La falta de dinero o las exigencias actuales les quitarán energías para los suyos. Tomarse unos días en soledad los ayudará a pensar y planear el futuro cercano. GEMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Poniendo a vuestras parejas en primera fila, se hará más evidente que nunca vuestro afecto. Harán bien en dar un espacio a la pasión. No dejen que el cansancio o el estrés tomen control de sus cuerpos: será fundamental incrementar el ejercicio físico, aunque se sientan agotados o deprimidos. ©

La Revista Argentina

uestr Por

JULIO 2009

Carlos Dobler

SOPAS

omar una sopa como primer plato es muy saludable. Tomar sopa de verduras es muy saludable. Que los niños se presten a tomarla... Esa es otra historia. La sopa constituye un modelo característico de la famosa y saludable dieta mediterránea, al reunir una gran variedad de ingredientes combinados. Es una forma de transformar alimentos en todos los sentidos: nutricional, sensorial y gastronómico para empapar el paladar y el organismo. Así como comemos helados en invierno y no nos importa nada, también tomamos sopas en verano. Así se han creado sopas de distintos sabores y texturas especiales para el verano, capaces de convertirse en una entrada refrescante. Incluso en esos días sofocantes de calor, desde el gazpacho hasta los caldos de frutas y verduras, la variedad es asombrosa. Las sopas frías son exquisitas, son verdaderas joyas gastronómicas, que además de saber bien, aportan valiosísimos nutrientes para el organismo. Variedades: Sopas Ligeras: Especiales para quienes quieren conservar la línea o seguir una dieta, o como entrada a un plato consistente. Sopas Nutritivas: Para los que gozan de un buen apetito o quieren tomarla como plato único o principal. Sopas para el gusto y la vista: Sopas que suman a sus ingredientes de cocción una variedad explosiva de colores primaverales y veraniegos. Sopas dulces: Una deliciosa y cómoda forma de consumir frutas frescas, cócteles de vitaminas beneficiosos para nuestro organismo. Hoy prepararemos una sopa caliente de pollo con verduras En una olla se rehoga una cebolla en aceite de oliva; una vez doradita se agrega el pollo trozado, y cuando cambia de color se le agrega caldo de gallina y verduras y se los deja unos 10 minutos al fuego. Luego incorporaremos las verduras restantes, una a una, dependiendo de su tiempo de cocción. Apio, papas, zanahorias, granos de choclo, arvejas, fideos de sopa y por último el brócoli; añadir caldo, si es necesario, para equilibrar la consistencia. ©

Me sa

A U G CHOS S E R T

Ingredientes: Aceite de Oliva: La cantidad necesaria Cebolla cortada en Juliana finita: 1 Pechugas de pollo trozadas en cubitos: 2 Caldo de pollo y verduras: a gusto Zanahorias trozadas en cubitos: 2 Granos de choclo fresco: 2 choclos Papas cortadas en cubitos: 2 Arvejas crudas o congeladas: a gusto Fideos para sopa: a gusto Brócoli: a gusto Apio: ½ atado, cortado en trocitos

Nada es muy ni muy nosotros, Preparamos todochico para que en tugrande próximapara reunión te luzcas. nos adaptamos a tu presupuesto. Catering de Parrillada Argentina para unaasado cotización gratis Vamos aLlámanos tu casa y preparamos a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia

Santafecinos

por persona

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Asado a la estaca $28 mínimo 60 personas Parrillada a su gusto con precios desde $ 20 (+ de 40 personas) Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacío, costillitas de cerdo, tres ensaladas y pan. Precios para el Valle de San Fernando, fuera del Valle los precios tienen recargos de acuerdo a la distancia donde se haga el trabajo.

Sirviendo servicio de Restaurante completo en el salón y en nuestro nuevo Patio

HAPPY HOUR 4-6 PM

TRASMITIMOS LOS PARTIDOS DE FUTBOL Y

Música en vivo:

EVENTOS DEPORTIVOS

todos los domingos con

RICARDO OSORIO y su guitarra 10am-2pm Breakfast Buffet, Champagne Cocktails

GRUPO TALLER SUR tardes de bohemia Sábado 25 de julio 5 pm

VINOS ARGENTINOS

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm

Cortitos y al Pie

JULIO 2009

Página de Humor

- Abuelita, poné la pierna bien estiradita... - ¿Y por qué querés que estire la pierna? - Porque papá dijo que cuando estires la pata... ¡seremos millonarios! -Cachito, ¿qué vas a ser cuando seas grande? -Cacho. - Mozo, ¿qué tienen de entrada? - ¡Una puerta de vidrio! - ¿Sabés cuál es el nene más bueno? El hijo de Superman. - ¿Por qué? - ¡Porque es super mancito! - Tía Teresa, ¿para qué te pintás? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? - Papá, ¿qué es la telepatía? - Es cuando dos personas piensan a la vez la misma cosa. - ¿Como vos y mamá? - No, hijo, ¡eso sería un milagro!

Coronel, tengo una buena noticia: ¡El enemigo no podrá utilizar el ferrocarril!

¡BRAVO, SARGENTO! ¿Hizo dinamitar las vías? ¡No! Compré todos los pasajes

La Revista Argentina

- Che, ¿tenés algún hobby? - Sí, las mujeres y la caza. - Ajá, y ¿qué cazás? - ¡Mujeres! - Me voy a divorciar. - ¿Tu mujer es infiel, por casualidad? - No, por costumbre. - Mi tío se murió de cataratas. - ¿Lo operaron? - ¡No, lo empujaron! Estaba una manzana en una parada de ómnibus. Pasa una banana y le dice: - Hace mucho que espera? - No, yo siempre fui manzana. - ¿Y que sabés de los hermanos siameses? - Ah, se han ido a vivir a Inglaterra una temporada. -¿ Y por qué a Inglaterra? - Es que el de la derecha quería aprender a conducir. - Ahora tengo que tener mucho cuidado con quedar embarazada. - Pero si tu marido se ha hecho la vasectomía... - ¡Por eso mismo! ©

Home Retention LLC • ¿Siente que no puede más con los pagos de su casa?

• ¿Su casa perdió valor y sus pagos estan igual o más altos? • ¿Intentó una modificación y no esta conforme? • ¿Desearía bajar la deuda al valor del mercado o menos?

“LLAMENOS”

Nos especializamos en: • Ajustar su prestamo al valor del mercado o menos • Prestamos especiales “con mal credito” • Recuperar su casa si fue rematada o reposeida • Paramos el foreclosure de su propiedad • Bancarrotas

818.714.2024 14500 Roscoe Blvd. 4th Floor Panorama City, CA 91402