Issuu on Google+

En espera

mi

Dirigencia no ha podido avanzar negociaciones con jugadores para integrar plantel de Huehueteco. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

JUEVES 13 de junio de 2013 • Año VI • Número 545

Siniestro fue en comedor de la zona 8

Voraz incendio Ayer, rescatistas utilizaron mil litros de agua para sofocar las llamas. > 2

Foto mi región huehue: mario escobedo

El fuego amenazaba con extenderse a la Comisaría 43-11 y al edificio de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, la causa fue una fuga de gas en un cilindro.

Arrollan a Hombre

Decomisan Productos

Ayer, Pablo Emiliano Mendoza, de 55 años, murió en el hospital. > 3

Policía Nacional Civil incautó un camión con artículos mexicanos. > 2

Rinden honores Develan busto del compositor José Ernesto Monzón Reina. > 5

2

13 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Autoridades de la Policía Nacional Civil al momento del conteo de la mercadería.

Persiste tráfico de productos

Decomisan contrabando Ventura Cuterez Ventura, de 49 años, fue capturado en ruta Interamericana por elementos de las Fuerzas Especiales de la PNC. POR mario escobedo Acusan a Ventura por conducir un camión que transportaba mercadería mexicana que ingresó de forma ilegal al departamento, valorada aproximadamente en Q60 mil.

Cuterez pretendía entregar el producto consistente en dos mil 288 cajas de fideos, 35 sacos de papel, 119 galletas, y un saco de arroz, a diferentes comercios en el municipio de Chichicastenango, Quiché de donde es originario.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

Henry De León Ardón, oficial tercero de las Fuerzas Especiales, indicó que la captura y la consignación del camión C-729BLJ la realizaron en un operativo interinstitucional con personal contra la defraudación y contra-

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Ventura Cuterez fue remitido a prisión. bando aduanero, Ejército Nacional en el kilómetro 263 ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Chibacabe. Ilegal Según De León, el capturado presentó tres pólizas de pago al personal de la Superintendencia de Administración Tributaria, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y de aduanas;

sin embargo, estos documentos no amparaban la totalidad de compra de la mercadería. Después que el Ministerio Público documentara el producto que ingresó de forma ilegal al país, fue enviado a la aduana ubicada en el municipio de Ayutla, San Marcos, lugar donde el propietario de la mercadería tendrá que acudir para reclamarlo, después de cancelar el impuesto regulado.

Banda procesada en OJ

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Integrantes de la banda esperan sentencia.

Siete integrantes de estructura criminal comparecieron el martes reciente en tribunales.

simulaban Q50 mil en el puente Chajón, producto de una extorsión.

POR mario escobedo

El caso es conocido en el Tribunal de Sentencia y está en la fase de declaración de presentación de pruebas y declaración de testigos. El Ministerio Público acusa a Sales Gabriel de ser el supuesto líder de la banda que operaba en el departamento contra ciudadanos.

Andrés Morales López, Roberto Morales Vásquez, Gerardo Belarmino Sales Argueta, Rafael Sales Vásquez, Marco Tulio Sales Gabriel, Raymundo Morales García y Juan Jiménez Sánchez, todos están por extorsión, conspiración

y asociación ilícita. A los últimos dos les agregó el delito de portación ilegal de arma de fuego. Los sindicados fueron capturados el 6 de junio de 2012 en un operativo que montó la División Especializada en Investigación Criminal. Fueron a recoger un paquete que

Proceso

3

MI REGIÓN HUEHUE • 13 DE JUNIO DE 2013

Pérdidas valoradas en Q30 mil

Incendio amenazó subestación PNC Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Ayer en la mañana se quemó el local de una cafetería en sector Cuatro Caminos en la zona 8, de la cabecera. POR mario escobedo

Testigos

El siniestro se registró minutos después de que un repartidor de gas instalara un cilindro en el negocio. La emergencia fue atendida por Bomberos Voluntario de la XVII Compañía, quienes trabajaron en el lugar durante 40 minutos para sofocar las llamas, utilizaron un mil litros de agua para evitar que se propagara a comercios aledaños y a la subestación 43-11 de la Policía Nacional Civil (PNC) y las oficinas de las Fuerzas Especiales de esa institución. Los enceres, entre sillas, mesas, electrodomésticos y comida, que quedaron reducidos en cenizas, fueron cuantificados en Q30 mil, según indicó el galonista Luis Salazar.

María del Carmen Gómez López y Dora Gómez, quienes se encontraban cocinando, salieron ilesas del incendio, ya que salieron corriendo cuando escucharon un estallido y observaron que del cilindro salían llamas. "Responsabilizamos al repartidor de gas, ya que no se percató que el cilindro tenía fuga", dijo María Gómez. Los bomberos sacaron tres cilindros de gas que se encontraban en riesgo por el fuego. El tráfico se detuvo durante una hora por las labores de los rescatistas. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Huehuetenango desviaron a los conductores por vías alternas para evitar congestionamiento.

Arreglos en tramo carretero causan malestar en vecinos de Chiantla y Huehuetenango.

Proyecto va a paso lento Transportistas exigen acelerar trabajos en carretera. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Bomberos Voluntarios trabajaron durante 40 minutos para sofocar las llamas del incendio.

Foto Mi Región huehue: mario escoebdo

Así quedaron, las instalaciones afectadas con el pavoroso incendio, ayer en la mañana.

POR m. escobedo Para comerciantes, transportistas y vecinos el pasar todos los días en la carretera que comunica del municipio de Chiantla a la cabecera departamental se ha convertido en un calvario, al grado que tienen que esperar por horas para poder movilizarse. Estos contratiempos se dan porque el personal contratado por el Ministerio de Comunicaciones para la reconstrucción del tramo carretero de

cinco kilómetros, cierra el paso vehicular constantemente. Anteriormente, la municipalidad había habilitado un desvío donde los vehículos tenían que pasar por un río; sin embargo, por las constantes lluvias sus correntadas han aumentado y se ha dejando de utilizar. Estos trabajos fueron inaugurados por el presidente Otto Fernando Pérez Molina y Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, hace tres meses y 19 días.

Foto Mi Región huehue: MARIO ESCOBEDO

Momentos en que sacan el cadáver de la morgue del Hospital Nacional de Huehuetenango.

Muere hombre que fue arrollado por mototaxi

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Cilndro de gas, estuvo a punto de explotar dentro del local comercial en la zona 8, de Huehuetenango.

sucesos · Pablo Emiliano Mendoza, de 55 años, murió ayer en el Hospital Nacional de Huehuetenango, luego que estuviera recluido tres días por las heridas causadas en el accidente de tránsito. Fue arrollado el sábado reciente en el cantón Las Cruces de la aldea Río Blanco, Chiquito, de Aguacatán. El incidente fue cuando caminaba en la orilla asfáltica en estado de ebriedad. El responsable del incidente huyó del lugar del hecho; el Ministerio Público investiga el hecho, ya que no hay pistas del responsable. mario escobedo

Mi Comunidad

4

13 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Reunión busca paz en barillas

Desean solucionar conflictos El obispo, Álvaro Leonel Ramazzini, se reunió con líderes comunitarios de Santa Cruz Barillas y personal de la hidroeléctrica Hidro Santa Cruz. POR j. agustín

L

os vecinos manifestaron que en ningún momento han pedido el retiro de las fuerzas militares, por lo que piden que no quiten el destacamento, porque los conflictos se han generado por la falta de atención que el Gobierno le tiene a la población de la localidad. Geovany Pivaral Juárez, vecino, pidió a las autoridades de Gobierno tomar buenas decisiones en favor del municipio; así como el retorno de la Policía Nacional Civil, para evitar que

la delincuencia se incremente. También solicitó al Ministerio de Energía y Minas (MEM) que actúe con apego al derecho y que se haga respetar la ley y la consulta comunitaria. Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, del MEM, explicó que es necesaria una buena comunicación de la empresa hidroeléctrica con los habitantes del municipio, para llegar a acuerdos y evitar hechos lamentables por el desacuerdo. Comunitarios aseguraron que integrantes de la familia Villatoro indicaron que las tierras

donde ahora funciona la hidroeléctrica eran para sembrar cardamomo y café, posteriormente pasaron a propiedad de la empresa Hidro Santa Cruz. En la junta argumentaron que fueron encarcelados 11 vecinos, que eran sindicados de haber quemado una maquinaria de la hidroeléctrica, quienes salieron libres, pues no pudieron comprobar la acusación. Ramazzini pidió paz y que los problemas se solucionen a través de la vía del diálogo en las comunidades, para evitar disturbios.

Foto mi región huehue: jackeline agustín

Agentes de tránsito aperciben a taxistas.

Anuncian inspección Inspectoría Municipal de Tránsito cobrará impuesto. POR j. agustín César Augusto De León, delegado de la inspectoría, indicó que por el contrato que los taxistas poseen, se debe realizar una revisión anual del automotor, así como la compra del pago de calcomanía y flecha para trabajar durante las actividades de las Fiestas Julias.

Dentro de los costos que deben de realizar los taxistas, está el pago de la calcomanía de Q50 y la revisión Q50, así como Q15 de fotocopia de solvencia de tránsito, lo que hace un total de Q115, los pilotos deben solicitar recibos al realizar sus trámites y la respectiva inspección de los automotores.

Entregan Bono Seguro a familias de Chiantla política · Personal del Ministerio de Desarrollo Social adjudicó el Bono Seguro de dos meses a más de 7 mil beneficiarias de Chiantla. Romeo Saucedo, delegado del ministerio, explicó que el proceso de entrega duró 7 días, en 94 comunidades del municipio. Marta del Valle, beneficiaria del cantón Santo Tomás, indicó que el gobierno central les brinda apoyo con bono de salud y otro de educación para sus hijos. Por jackeline agustín

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646

Edil de La Democracia deja partido UNE por PP

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Reunión pretende minimizar los problemas en Santa Cruz Barillas.

política · El alcalde Mauro Cobón Martínez realizó alianzas con el partido oficial, según él, para conseguir obras para el municipio. “Llegué al cargo por la Unidad Nacional de la Esperanza, pero decidí formar parte de las filas del Partido Patriota, pensando en la población y el desarrollo que se puede alcanzar, porque tenía dificultades por ser de otro partido”, dijo Cobón. La diputada Emilene Mazariegos se encargó de juramentarlo. por jackeline agustín

5

MI REGIÓN HUEHUE • 13 DE JUNIO DE 2013

VIDA SOCIAL

Felicidades mi amor Foto mi región huehue: J. agustín

Momentos en que muestran los detalles del monumento ubicado en el Parque Central de Huehuetenango.

Chinita, gracias por ser tan linda y especial. En su cumpleaños quiero desearle lo mejor, porque la amo con todo mi corazón, la quiere, Davis.

Honran a músico reconocido

Develan busto Club Rotario de Gualán, Zacapa, costeó los gastos para construir emblema del cantautor huehueteco, José Ernesto Monzón Reina. POR j. agustín

E

dwin Manolo Oliva, presidente saliente del Club Rotario, manifestó que el escultor del busto es el artista Álvaro Enrique Estrada, quien les sugirió hacer la entrega oficial del busto del artista en su tierra natal. Delegados del Club Rotario de Zacapa indicaron que la melodía Soy de Zacapa, realizada por Monzón, significa para

ellos el himno del departamento. "Es la segunda canción que se aprende de niño", explicó Estrada. Emocionada Yadira Monzón, hija del cantante, dijo que toda la familia se encuentra feliz y agradecida, porque en este año se cumplen 10 del fallecimiento de su progenitor. "Mi padre amó al país y en especial a Zacapa y Huehue", dijo Monzón.

En la develación del busto se hicieron presentes personalidades, funcionarios, autoridades de seguridad, familiares y miembros del Club Rotario. Es la tercera escultura del huehueteco que construyen en el país; se espera que este año en San Juan Sacatepéquez se instale el cuarto busto en honor a la canción Sanjuanerita. Participantes aplaudieron el evento que deja un legado a la historia.

Éxitos en todo Foto mi región huehue: J. Agustín

Yadira Monzón, hija del cantautor, posó junto al busto de su padre.

Brandon Villatoro, te deseamos felicidades por un año más de vida, que las bendiciones y alegrías no te falten, con cariño, tus amigos y familiares.

Resaltan valores culturales

Foto mi región huehue: jackeline Agustín

Mural destaca valores de la cultura maya, en Zaculeu.

Delegados del Club Rotario se reunieron para conmemorar con una réplica la festividad del 13 Baktún.

POR j. agustín Como parte de sus actividades, los rotarios brindaron un homenaje a los huehuetecos, Édgard Calderón y Alejandro López. En el evento, los templos de las ruinas de Zaculeu fueron iluminados. Además, hubo presentación de tun y chirimía,

ceremonia maya, juego de pelota, y el concierto de la Marimba de Bellas Artes. Renovación Óscar Marroquín, integrante del Club Rotario, explicó que este año se realizó en el departamento el cambio de juntas directivas de todo el país, por

lo que se decidió realizar la actividad en los templos mayas, así como una convención de tres días y conferencias dirigidas a universitarios. La idea de recrear el 13 Baktún fue para aprovechar el misticismo de las ruinas de Zaculeu y para valorar el patrimonio cultural de Guatemala.

Reportaje

6

13 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Masiva participación

Fomentan valores morales POR jackeline agustín

Feligreses de la Iglesia Adventista del Séptimo Día Maranatha realizaron una caminata para orientar y sensibilizar a la población.

Rechazan el maltrato hacia los animales.

DATO CULTURAL

150 personas

asistieron a la caminata que promueve la bondad y el amor a los demás.

Fotos mi región HuEhue: jackeline Agustín

Estimulan a la población para que practiquen la bondad y el amor al prójimo.

Extranjeras también se unieron a las peticiones.

Invitan a querer a los adultos mayores.

Niños, jóvenes y adultos participaron en el recorrido por las calles huehuetecas.

Coloridas carrozas con mensajes alusivos al cariño.

7

MI REGIÓN HUEHUE • 13 DE junio DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

Los huehuetecos realizaron un encuentro amistoso este fin de semana frente a Deportivo Chiantla.

NÚMEROS EN DETALLE

3

cuadros huehuetecos lograron su ascenso este torneo a la Primera División.

20

equipos forman la Primera División, de los cuales ascienden dos a Liga Mayor.

Foto MI REGIÓN: ARCHIVO

Directiva y jugadores de huehue sin acuerdos

Proyecto en espera Tras conseguir el ascenso a Primera División, en el club Huehueteco continúa la incertidumbre, al no iniciar la planificación para otro torneo. POR raúl juárez Hoy se cumplen 19 días de que el Club Huehueteco lograra el histórico boleto a la Primera División, a pesar de esto, aún no se ha llegado a ningún acuerdo con la mayoría de jugadores del plantel que ascendió y el proyecto continúa en espera. Un aspecto importante es que ya se ha confirmado la continuidad del técnico Rolando Gutiérrez, lo que se ve como positivo por el logro alcanzado. Al consultar a los directivos del club, afirman que todavía no se han llegado a tener acuerdos con varios jugadores, debido a que la mayoría quiere que se duplique la cantidad de dinero que devengaban en

la Segunda División. "La directiva ya se ha trazado un presupuesto para el torneo y varios jugadores han aumentado sus pretensiones económicas, lo que provoca un desbalance en lo contemplado por el club", mencionó Gilberto Alvarado. Para los próximos días, según informa el directivo, se tendrán noticias de jugadores confirmados del actual plantel, así como de elementos nuevos. "Ya se tienen varios jugadores contemplados dentro del nuevo proyecto, que se determinará en los próximos días", comenta el dirigente. Alvarado agregó que pretenden llegar a un acuerdo con la base del equipo actual y reforzarlo

Foto cortesía: Primicia deportiva

La Junta Directiva organizó un almuerzo con los jugadores para celebrar el ascenso e iniciar con las negociaciones para el próximo torneo. en puntos clave para darle la oportunidad a jugadores locales que tengan buenas cualidades. Actividades La semana anterior, la Junta Directiva organizó una comida con los juga-

dores, para una convivencia y festejar el ascenso obtenido. Dentro de la actividad también se tocaron aspectos importantes como el pago de la deuda que se tenía con el plantel. En la reunión se programó realizar un encuen-

tro amistoso frente al Deportivo Chiantla, que se le denominó "Clásico de la Amistad". El partido que fue disputado en la cancha del estadio Los Cuchumatanes, finalizó con marcador de 3-0 a favor del club Huehueteco.

Mi Regi贸n huehue JUEVES 路 13 de junio de 2013

8


MiRegión Huehue 545