Issuu on Google+

Historieta: El 11/9 contado para los niños

año 7 número 11 de septiembre de 2009

177

precio único en todo Chile:

$1.900

www.elperiodista.cl

La última imagen de

Allende

El francés Régis Debray, a pocos días del golpe de 1973, hizo un perfil íntimo y esclarecedor del mandatario socialista. Un documento necesario para entender lo ocurrido en los llamados mil días de la Unidad Popular.

Escándalo y cultura: Marta Blanco escribe sobre Gabriela Mistral

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 1

obertura

S

igismund Freud, que, a los veintidós años, habría de cambiar ese nombre por el de Sigmund, nació en Freiberg, en la antigua Moravia (hoy Príbor, Checoslovaquia), el 6 de mayo de 1856. Su padre fue un comerciante en lanas que, en el momento de nacer él, tenía ya cuarenta y un años y dos hijos habidos en un matrimonio anterior; el mayor de ellos tenía aproximadamente la misma edad que la madre de Freud -veinte años más joven que su esposo- y era, a su vez, padre de un niño de un año. En su edad madura, Freud hubo de comentar que la impresión que le causó esta situación familiar un tanto enredada tuvo como consecuencia la de despertar su curiosidad y aguzar su inteligencia. El padre del sicoanálisis, en 1939, dejó de existir un 23 de septiembre, es decir hace 70 años. (fuente: biografíasyvidas.com) 2 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 3

carta de navegación 177 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura. 70 años de la muerte de Freud. 4 Sumario y equipo EP. 6 Buzón: escriben los lectores. 7 Humor por Guillo. 8-9 Preludio. Homenaje a Edelstam. 10-13 Diálogos de Café y columna de Blanca Lewin. OPINIÓN 15 Editorial por Francisco Martorell. POLÍTICA 16-17 Pulso Político por Guillermo Holzmann. 18-19 Mafias Farmacéuticas por Ignacio Ramonet. 20 Opinión columna de Juan Pablo Cárdenas, periodista. 22-23 El 11 de septiembre para niños. 24 Opinión columna de Joel Muñoz, publicista. INTERMEZZO 25-28 La última imagen de Salvador Allende. OPINIÓN 29 Columna de Elicura Chihuailaf, poeta. EDUCACIÓN 30-31 Ley Zolezzi entró en vigencia. OPINIÓN 32 Columna de Ernesto Behnke, médico. SALUD 33 Complicidad de abuelos y nietos. DEBATE 34-35 ¿Dónde está Elisa? CULTURA 36-37 Sonidos: comentarios de música de Marco Espinoza. 38 No dejes nunca de Leer: comentarios literarios de José I. Silva. 40-41 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus. 42-44 Whitney Houston: la diva que venció a sus demonios. 44 Reseña Libro: Los amantes del Tíbet. NEGOCIOS 45 Hito CajaVecina 2.500. 44-45 En Vitrina: empresas, negocios y productos. OPINIÓN 48-50 Última Palabra, columna de Marta Blanco, escritora. 4 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

11 de septiembre

La última imagen de Allende Régis Debray, que acompañó al Che en la campaña de Bolivia, en 1967, dejó una imagen directa, cálida y sorprendente de Salvador Allende en la intimidad, publicada en la prensa francesa el 15 de septiembre de 1973, cuatro días después del golpe militar. Este texto muestra -como pocos- en toda su complejidad la rica personalidad del Presidente derrocado.

25-28

Mistral-Dana

Escándalo y cultura La escritora Marta Blanco se refiere a la publicación de las cartas de la poetisa, analiza el fenómeno y confecciona un certero retrato de Gabriela Mistral. Se lamenta, asimismo, que los chilenos hablen de la mujer que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1945 pero que, al mismo tiempo, sean incapaces de leer su obra.

48-50

Tercera edad

Complicidad de abuelos y nietos Los abuelos son esenciales en el cuidado y desarrollo de los nietos, pero los expertos advierten de que no se les puede sobrecargar demasiado. Una forma de lograr ese equilibro es que ambos compartan una actividad.

33

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Marco Espinoza y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Publicidad: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Ejecutiva de ventas: Marcia Colón, publicidad@elperiodista. cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 5

buzón / contacto@elperiodista.cl Grave atentado

Impactante concierto

Señor Director: Como Presidente del Colegio de Periodistas de Chile me veo en la obligación de denunciar como un grave atentado a la labor de los periodistas y a la libertad de expresión, el veto que sufrieron reporteros del diario La Nación. Al impedírseles su acreditación y su entrada al recinto donde fue proclamado el candidato Sebastián Piñera, se vulneraron gravemente derechos de todos los chilenos y que están garantizados por ley. No hay argumento aceptable, menos, como señaló el propio diario, que se lo acuse públicamente como un medio que “no es objetivo, que no está al servicio de todos los chilenos sino que se ha trasformado en una máquina de propaganda y descalificaciones” y que “los buenos gobiernos no necesitan un diario oficial”. Este tipo de calificaciones no corresponde a un comando político ni tampoco a gobierno o autoridad alguna. Como hemos dicho insistentemente, en caso de queja, lo primero es recurrir a las instancias éticas pertinentes y, en último término, a los tribunales de justicia. Lo contrario, como en este caso, es ejercer una inaceptable censura previa. Confiamos que ello no sea un anticipo de la política de un eventual gobierno del señor Piñera a quien hemos invitado a presentar en nuestro colegio sus puntos de vista, incluyendo eventuales quejas sobre el desempeño profesional de los periodistas de Chile

Señor Director: Qué bien hace la música al alma y al corazón del ser humano, más aún cuando se asiste a un concierto interpretado por una de las mejores orquestas del mundo, la orquesta Filarmónica de Israel, dirigida por el maestro Zubin Mehta y con un marco de público de doce mil personas. Cómo no alegrarnos y agradecer a quienes hicieron posible este impactante concierto vivido el sábado 29 de agosto. Cuesta imaginarse y muchas veces nos dan miedo los conciertos masivos de música clásica, sin embargo, una vez más el público chileno demostró cultura, educación y amor a la música. Estas iniciativas nos ayudan a crecer como país. Deberíamos unirnos, instituciones privadas, públicas, Universidades y particulares, para realizar este tipo de actividades con más frecuencia, por un Chile mejor.

Abraham Santibáñez Presidente Colegio de Periodistas de Chile

Campaña INJUV Señor Director: Hace más de un mes el INJUV lanzó la campaña “Yo Tengo poder, Yo Voto”, que buscaba incentivar a los jóvenes a inscribirse en los registros electorales. Sin embargo, creemos que ésta fue una campaña inefectiva, retrasada y meramente publicitaria. Nos huele más a una justificación de presupuesto que a una campaña real para incentivar la inscripción electoral de los jóvenes. Vemos que fue una campaña que gastó cuantiosos recursos, pero creemos que han sido muy mal gastados. Una campaña real habría incluido recursos para facilitar el proceso de inscripción como por ejemplo; instalar oficinas móviles, campañas focalizadas en los colegios y en las universidades. Y se habría enfocado en el sentido de incorporarse a lo público. Se trató de una campaña atrasada e insustancial, y reafirma que la Concertación no tiene interés real en que los jóvenes se inscriban en los registros electorales pues un nuevo padrón les cambia el escenario electoral y los obliga a competir en serio. Claudia Pascual y Salvador Muñoz Coordinadores Candidatura Presidencial Jorge Arrate Mac Niven 6 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Felipe Karadima Director de Extensión Cultural Universidad Andrés Bello

Pobreza de representantes Señor Director: Cuando en El Mercurio se comparan los planteamientos sobre el problema mapuche contenidos en la tribuna otorgada a la candidata UDI por la región de la Araucanía Ena von Baer con aquellos expresados en la misma edición por el académico Carlos Peña en su columna semanal, se constata la pobreza en la oferta política para el próximo Congreso Nacional. Rafael E. Cárdenas O.

Escenarios alternativos Señor Director No olvidar que las encuestas políticas al igual que los modelos económicos, realities y espacios virtuales en internet no son la realidad. A veces la representan y muchas veces muy mal. En política y negocios no hay sorpresas sino sorprendidos. Lo fortuito también existe y puede significar muchos cambios en los resultados esperados. Por eso recomendamos trabajar con escenarios alternativos y otras herramientas de prospectiva para evitar pasiones y graves errores de diagnóstico y de pronóstico aprovechando las oportunidades que esos escenarios traen para las empresas y el desarrollo de Chile. A propósito de lemas: ¿Chile por la razón o las encuestas? Omar Villanueva Olmedo Director OLIBAR Consultores

atentamente... guillo

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 7

preludio Homenaje a Edelstam

Diplomacia con coraje El que fuera embajador de Suecia en Chile durante el golpe de 1973 y que salvó a una gran cantidad de personas por su labor humanitaria, fue reconocido por la Cámara de Diputados. En la ceremonia, realizada el miércoles 9 de septiembre, estuvo presente la nieta del diplomático fallecido en 1989. Hace 36 años Edelstam fue declarado persona non grata por las autoridades militares.

C

aroline Edelstam Molin, nieta del embajador sueco cuya vida inspiró el filme “el clavel negro” pisó por primera vez tierra chilena los primeros días de septiembre. Vino al país acompañada de Ulf Hermelin, presidente de la Fundación que lleva el nombre de su abuelo y que, por estos días, está en plena labor para que en los próximos años se entregue un premio a la persona que, en todo el mundo, se destaque en la defensa de los Derechos Humanos. “El galardón será para quien muestre coraje cívico y capacidad de reacción frente a las arbitrariedades cometidas en algún lugar. Premiaremos, además, a quien encuentre soluciones creativas, incluso no convencionales en la defensa de los DDHH”, señala Caroline. Ello, porque la idea de la Fundación es que se reconozca a gente que, como el ex embajador sueco en Chile, su abuelo, se la jugó 8 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

más allá de lo que decían las normas diplomáticas. “No sólo refugió gente sino que, además, denunció en la prensa internacional la tortura y los crímenes cometidos en 1973. Perdió amigos en Suecia y, si bien no siguió las directivas de la cancillería, salvó muchas vidas”, dice la nieta. Edelstam, que fue hostigado y hasta golpeado en Santiago, sostenía “que en situaciones de crisis los diplomáticos tienen la obligación de actuar con valentía y coraje civil para defender el respeto a los derechos humanos”. Así fue, como el mismo día del golpe, se apersonó en la embajada de Cuba en Santiago y, pasando entre las tropas, ingresó al recinto y evitó que las personas que allí estaban fueran reprimidas por los uniformados. Este hecho, de todas las historias que le contó su abuelo a Caroline, es el que más ha impresionado a la nieta de Edelstam porque, dice, fue una acción importante y sirvió

Ulf Hermelin, presidente de la Fundación Edelstam, junto a los consejeros Caroline Edelstam y Henrik Janbell. como ejemplo para otras representaciones diplomáticas. “Mostró un camino”, asegura. De ahí que la Fundación Harald Edelstam, junto con honrar la memoria del ex embajador, pretende que su actuar sea un ejemplo e insta a que otras personas realicen acciones similares. Como la que realizó el diplomático sueco, entre otras, en el Estadio Nacional, junto al cónsul de su país, y que permitió la liberación de 54 Tupamaros. Por este hecho fue reconocido en Uruguay, país donde una plaza lleva su nombre. Edelstam, que llegó de embajador a Santiago en 1972, había tenido otros destinos con anterioridad y, durante los últimos años de la II Guerra Mundial, estuvo en Noruega,

“‘El Premio Edelstam será para quien muestre coraje cívico y capacidad de reacción frente a las arbitrariedades cometidas en algún lugar. Premiaremos, además, a quien encuentre soluciones creativas, incluso no convencionales, en la defensa de los DDHH’, señala Caroline, nieta del embajador. país ocupado por los nazis. Allí se sumó a la resistencia, en la que recibió el apodo de “el clavel negro”, colaborando activamente en acciones destinadas a salvar la vida de judíos y opositores a la ocupación. “Sus 40 años como diplomático muestran consecuencia en la defensa de los derechos humanos. En Berlín, en 1940-42, protegió a familias judías. En Oslo, en 1943-44, apoyó el movimiento de resistencia. En Polonia, en la década de 1950, protegió a víctimas de la dictadura stalinista. En Indonesia, en 1965, protegió la vida de opositores al general Suharto. En Guatemala, en 1969-72 protegió y apoyó las organizaciones de derechos humanos”, señalan en la Fundación.

Caroline Edelstam, una de los 6 nietos que tuvo el diplomático en vida, dedicada a la comunicación estratégica, está orgullosa de la tarea que realizó su abuelo y contenta, además, del recibimiento en Chile, país que según dice ha reconocido más que el suyo la acción del ex diplomático. El gobierno de Patricio Aylwin, por ejemplo, le otorgó la medalla Bernardo O’Higgins en forma póstuma y en la sede de la cancillería chilena hay una placa recordatoria de Edelstam. La Unesco, conjuntamente con la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, creó la cátedra en derechos humanos Harald Edelstam y, Julio Palestro, alcalde de San Miguel, le puso su nombre

a la Biblioteca Municipal. La delegación, que vino especialmente al homenaje que le organizó la Cámara de Diputados, fue recibida en La Moneda por la ministra secretaria general de Gobierno, Carolina Tohá. La colaboradora de Michelle Bachelet, además, firmó el apoyo a la instauración del Premio Edelstam que, una vez que se determine quiénes serán los miembros del jurado, se instauraría a partir de 2011. De ahí en más, cada año, se evocará la memoria del diplomático que salió de Chile como persona non grata en 1973, nunca más regresó, pero dejó una marca a fuego: hacer, por los Derechos Humanos, mucho más de lo que se nos pide. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 9

palabras escribe Blanca Lewin*

N

Atornillando al revés

unca antes frente a unas elec- “Quién mató a Patricia”, “Quién se ciones presidenciales me había robó el diamante” (de los Hermanos sentido tan desinteresada como Coraje). Claro, cuando chica vi tele ahora. Los resultados de la encuesta y recordé varias frases. Hasta hace CEP ni los leí. Con suerte miré un par poco me enteraba de todo eso leyende titulares, y otro par de columnas de do los diarios, que no hacen otra cosa opinión con los más diversos análisis que hablar de la tele. Pero es tal la de aquellos resultados. Y no es que no cantidad de pseudo noticias de gente me preocupe quién gobernará al país. que no sé quiénes son, que salen en Creo que gradualmente, desde que programas que no sabía que existían tengo derecho a voto, me he ido sin- o ni sé de qué se tratan, que ahora leo tiendo menos identificada con quienes una o dos noticias que me llaman la se concursan La Moneda. Pero sobre atención y el resto sencillamente me todo ahora, no le lo salto. “El otro día leí creo a ninguno. Me he vuelto de Soy de esa generaalguna manera la historia de ción que antiguaun ser antisocial, superación de mente se llamó la de nada más que por los “no estoy ni ahí”, Alexis Sánchez, y no compartir esy a mí me daba rabia, cosas. Puedo con ella me enteré tas porque yo no era así. intentar hablar de Creía absolutamente de su existencia. No las películas que en la participación, de los libros sabía tampoco que veo, me interesaba la poque leo, de la obra hacía comerciales de teatro que vi lítica, me importaban los temas que afecmes, de las de cuatro marcas este taban al mundo más aplicaciones de porque, ya lo allá de mi metro cuaFacebook a las que drado. Y el hecho de he sucumbido y he dicho antes, que ahora me sienta que me avergüenno tengo tele” tan ajena no significa zan últimamente y que me dé lo mismo, de las noticias que todo lo contrario: me me he enterado por parece que estamos Twitter. Pero estos frente a un escenario tópicos no son muy aterrador. “trendy” como diNunca me ha imporrían los periodistas tado demasiado el onderos (de “tenfútbol, hoy cada vez menos. Claro, me dencia”) entre la gente normal, y me alegra que la Selección Chilena tenga vuelvo a quedar sin tema al cabo de un un pié y medio adentro del torneo mun- par de minutos. ¡Pero yo me encuentro dial, pero no he visto ni un solo partido de lo más normal! y tengo que hacer un esfuerzo para Me encantaría saber dónde está la recordar en qué país se desarrollará el gente que tiene todas estas cosas en ansiado evento. El otro día leí la histo- común. Tal vez son todos unos lateros, ria de superación de Alexis Sánchez, amargados, ariscos, como yo me siento y con ella me enteré de su existencia. en este momento después de leer estos No sabía tampoco que hacía comercia- párrafos que he escrito del tipo “No me les de cuatro marcas porque, ya lo he gusta”/ “No me importa”. Así es bien dicho antes, no tengo tele. difícil que nos encontremos entre nosoNi hablar del tópico de conversación tros mismos, y podemos andar sintiénTOP del momento. Dónde está Elisa. donos especiales por la vida cuando en También me quedo afuera. Lo más cer- realidad no somos más que un puñado cano a participar de una conversación de tontos graves. Pero no me diga que fue un día que alguien abrió un foro en usted no disfruta, a veces, del placer de el que uno tenía que escribir “Pregun- llevar la contra en todo. tas de TV” del tipo “Dónde está Elisa”, *Actriz 10 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

diálogos de café Caso Vega

De suicidio a homicidio Una dupla de temer, el abogado Roberto Celedón y el médico legista Luis Ravanal, están dando que hablar en Calama y consiguieron lo que parecía imposible: primero, la exhumación del cuerpo del ex conscripto Fabián Vega, quien supuestamente se habría suicidado en 2005 y, segundo, determinar preliminarmente que el joven fue asesinado. Este caso, publicado hace casi un año en El Periodista, está causando conmoción en la zona. Para Celedón, luego de conocer los resultados de las pericias de Ravanal, no quedan dudas que hubo intervención de terceros. “El hueso hioides que está en la garganta y que en la autopsia dice que se había fracturado aparece íntegro. Y se encontraron otras lesiones cifra que son bastante graves y que pueden significar un golpe brutal que recibió Fabián en el tórax”, dijo el abogado a El Mercurio de Calama. El profesional, que representa a Roberto Vega, padre del ex conscripto, presentó una querella contra tres oficiales del Regimiento Reforzado Nº1 Topáter los que, a su Kilos de carne bovina fue el consumo per cápita en Chile durante 2008. juicio, “tuvieron participación muy directa (Fuente INE) esa noche”.

22,1

hechos

Bullying: ¿Metáfora de nuestra sociedad?

S

ESCRIBE TATIANA BENAVIDES*

uena fuerte ahora la palabra bullying. Más que acoso, que hostigamiento, persecución o maltrato. Como “sale” parece tener más fuerza que “liquidación”. Bullying es inglés, está en la Internet, en Youtube, está “in”, puede llevar a un extraño tipo de fama. Es la fama

a costa de cualquier cosa, como la de las reinas de nuestra farándula que proyectan su rating en gramos de silicona. Los que le bajan el perfil al bullying alegan que siempre existió, que ¡qué tanto! Detrás del fenómeno, sin pensar en su explosivo crecimiento transversal en el último tiempo, existen varios ¡qué tanto! que acepta la gente de esta

entrecomillas

María Jesús Sanhueza

“El equipo que no daña, termina dañado”

“Ahora tengo candidato”

La ex dirigenta símbolo de la “revolución pingüina”, María Jesús Sanhueza, finalmente encontró a su candidato y decidió inscribirse en los registros electorales de la comuna de San Marcelo Bielsa tras la derrota en Brasil. Antonio para votar por el postulante indepenComunicación diente por el Distrito 15, Cosme Caracciolo. La estudiante, que hace más de tres años fue noticia al ser expulsada del colegio donde asistía luego del paro de 2006, firmó los registros La Fundación Motorola, el Observatorio de Comunicaciones junto a otros 30 jóvenes, argumentando que ahora “tengo candidato Digitales y la UNAB, pusieran en marcha la iniciativa “Caleta por quien votar” y aseguró que trabajaría por él y por el postulante a Segura”, que proporciona radios de última tecnología y sistesenador en la V Región Costa, el ex juez Juan Guzmán. mas GPS a los pescadores de la localidad de Quintay. Caracciolo, ex Presidente de la Confederación Nacional de PescadoComo en la mayoría de las caletas del país, las embarcaciores artesanales y oriundo de San Antonio, se enconnes en Quintay utilizan tecnologías no realidad traba al cierre de esta edición afinando los detalles preparadas para comunicarse con tierra, finales de su inscripción y revisando las firmas que que les entregan una cobertura limitada solicita el Servel para una postulación fuera de los mientras desarrollan sus labores, y que partidos. no están diseñadas para el trabajo en “Conozco a don Cosme, sé de su lucha y su conseambientes con condiciones climáticas cuencia de años por los pescadores artesanales y la adversas. Los pescadores beneficiados por esta iniciativa contarán con equipos de por ciento de las empresas gente más sencilla y me parece que es un muy buen radio de la línea MOTOTRBO™ que es el primer sistema de radiocomunicación digital entrega aguinaldo dieciochero. candidato”, señaló la joven. de última generación. (fuente Trabajando.com)

Quintay tendrá pescadores tecnologizados

77

copia feliz. Como por ejemplo la exclusión social implícita de algunos grupos de jóvenes hacia otros, y la formación de grupos y subgrupos al interior de escuelas y colegios. El concepto de convivencia responde a la interrelación entre los diferentes miembros de un grupo, en este caso de un establecimiento educacional, y tiene una incidencia significativa en el desarrollo ético, socioafectivo e intelectual de niños y niñas. Pero esta concepción no se limita a la relación entre individuos, sino que incluye las maneras de interactuar entre los diferentes estamentos que forman una comunidad educativa. A ello se debe que sea una construcción colectiva

y es responsabilidad de todos y cada uno de sus miembros y actores educativos sin excepción: profesores, directores, sostenedores o dueños, ministerio y municipalidades, inspectores, padres, apode-

que está en el currículum sino formas de relacionarse basadas en las diferencias, en los prejuicios, en la falta de ética más elemental, en el abuso con los más débiles de parte de los más violentos, en la in-

“¿Qué pasa con nuestra sociedad que engendra pequeños matones que cuentan con el aplauso de sus compañeros y se pavonean en Internet?” rados, alumnos y alumnas. Es una construcción colectiva en la misma manera que lo es nuestra sociedad. Y como tal, la escuela forma ciudadanos que absorben no solo aquello

tolerancia hacia los que muestran diferencias de cualquier tipo. Estos pequeños abusadores son incapaces de ponerse en el lugar del otro y agreden todo lo que no se conforma

exactamente a sus estándares –ya no se puede hablar de valores. Es un rechazo social prolongado que se manifiesta en maltrato verbal y físico, y en intimidación psicológica –burlas, falsedades, rumores. ¿Qué pasa en nuestras escuelas? ¿Forman los ciudadanos del mañana que queremos? ¿Qué pasa con nuestra sociedad que engendra pequeños matones que cuentan con el aplauso de sus compañeros y se pavonean en Internet? ¿Qué buscan estos niños, poder, o el protagonismo efímero de una aparición en Youtube? ¿Qué buscarán mañana? ¿Qué sociedad construirán? •Directora World Vision Chile 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 11

diálogos de café Patrimonio

Masonería

Gran Maestre dice “No” al negocio político Un llamado a los jóvenes para evitar que “el poder siga administrado por aquellos que sólo se interesan en convertir la política en un negocio” hizo el Gran Maestro de los Masones en Chile, Juan José Oyarzún. El líder masón llama a la inscripción para las próximas elecciones, luego de que tras el Encuentro Nacional de Jóvenes Líderes Laicos, la Logia concluyera “una total disconformidad con el sistema de participación y deliberación del estamento juvenil en la sociedad chilena”. Actualmente una de cada cuatro personas con derecho a voto, no lo ejercerá en diciembre próximo, ya sea por desencanto o frustración. “Es como mucho. Es indispensable ganar la inscripción automática y el voto voluntario, como expresión de verdadera libertad. Pero, para lograr eso es necesario inscribirse”, comentó Oyarzún. “Lo contrario, es dejar libre el campo a los corruptos enemigos de la democracia, que tantos desvelos nos han causado en el curso de la historia de la República en estos últimos doscientos años. Con eso se contribuye a que sigan administrando el poder los que sólo se interesan en convertir la política en un negocio, y a transformar la República en una oligarquía, el gobierno de unos pocos a costas de muchos”.

Carta a Ministras Indignados con las autoridades de Educación y Vivienda están los vecinos que conforman el Comité Patrimonial Pro Defensa Barrio BeaucheffClub Hípico, declarado Zona Típica en 2002. Por ello, el lunes 7 le enviaron una carta pública a las ministras Mónica Jiménez y Patricia Poblete, con copia al intendente Igor Garafulic y al alcalde Pablo Zalaquett, oponiéndose a la desafectación de un área verde del Club Hípico para que esta institución privada pueda construir edificios en altura, los que perturbarían el estilo de vida de esa comunidad.

entrecomillas

“Me dio pena, por lo pobre. Parece que lo hicieron en dos días con gente que no sabe mucho” Evelyn Matthei, senadora UDI, comentando el programa de Gobierno de Frei.

desde mi escaño

Inscripción en Registros y democracia

T

ESCRIBE FRANCISCO CHAHUÁN*

al como en abril pasado los cálculos del gobierno sepultaron la posibilidad de consagrar la inscripción automática y el voto voluntario en nuestro país, más recientemente se ha hecho lo propio con la iniciativa de ampliar en un mes el período para adherir al padrón electoral. Esto, luego que el Ejecutivo rechazara la propuesta de Sebastián Piñera de postergar 12 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

en 30 días el plazo legal vigente en la actualidad, en consonancia con la idea que hace más de un año planteamos diputados de Renovación Nacional al Director del Servicio Electoral. Si bien aquello descartaba el supuesto oportunismo que se argumentó –el planteamiento fue hecho antes de las últimas municipales– para criticar y descartar la iniciativa, sin duda era una opción muy positiva, pues mientras más

personas participen en un proceso electoral es mucho mejor para la democracia. Sacar adelante la propuesta, que pretendía dar las facilidades para que los motivados de último minuto pudieran participar en los comicios, era factible y sólo dependía de la voluntad política. A menudo se ingresan proyectos que requieren urgencia y pocos podrían olvidar uno de los trámites express quizás más emblemáticos, para dar curso a la inscripción de los candidatos DC, tras el error que amenazó con marginarlos de la carrera parlamentaria en 2001. Se ha estimado que la medida podría haber permitido engrosar en unas 100 mil personas un padrón que se ha caracterizado por su envejecimiento progresivo. Ello,

pues existe evidencia respecto a que el interés aumenta en la medida que nos acercamos a los comicios propiamente tales, una vez que se despejan los nombres, proyectos y propuestas de cada candidato. De hecho, según cifras aportadas por el Servicio Electoral, el número de inscritos en agosto (54 mil 354) supera con creces a los registrados durante todos los meses previos, que en total llegaron a las 137 mil 960 personas. De cualquier manera, se ha señalado que en 2005, ad portas del proceso que enfrentó a Michelle Bachelet con Sebastián Piñera, la cifra de nuevos inscritos llegó a 278 mil 77, es decir, más del doble de los que se han registrado este año. Lamentablemente, todos estos argumentos de nada sirvieron para

opinión Escribe Patricio Herman*

Distrito 12

Todos por Schilling Desde el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, hasta el miembro del directorio del Banco de Chile, Jaime Estévez, participaron de la concurrida proclamación de Marcelo Schilling como candidato a diputado por el distrito 12 (Limache, Olmué, Quilpué, Villa Alemana) donde deberá competir contra el ex DC, Marcelo Trivelli. El acto, realizado el 5 de septiembre y encabezado por el senador Frei contó, entre otros, con la presencia del ministro José Antonio VieraGallo; Camilo Escalona; los candidatos Ignacio Walker y Nelson Ávila; los diputados Jorge Burgos y Eduardo Saffirio; el Secretario general del PPD, Alejandro Bahamondes; los ex ministros Osvaldo Andrade y Enrique Correa; el senador Ricardo Núñez; Gutenberg Martínez; el gobernador Ricardo Bravo y los alcaldes de Villa Alemana, José Sabat, y de Quilpué, Mauricio Viñambres.

ironía

“Frei es un liberal continuista, Piñera un liberal a ultranza y Marco Enríquez un liberal progresista” Jorge Arrate, candidato del Juntos Podemos.

que el Gobierno cambiara de actitud y se abriera a esta posibilidad, asumiendo que los cambios en las reglas del juego –otro de los argumentos para no acoger la medida– pueden ser bienvenidos

aportaba el 8,5%. Todo indica que las cosas no han mejorado mucho desde entonces a la fecha, a pesar de las campañas realizadas para exhortar a la inscripción.

“A menudo se ingresan proyectos que requieren urgencia y pocos podrían olvidar uno de los trámites express quizás más emblemáticos, para dar curso a la inscripción de los candidatos DC, tras el error que amenazó con marginarlos de la carrera parlamentaria en 2001” si con ellos se mejora el juego en cuestión. El movimiento Independientes en Red ha sostenido que mientras en 1988 el 36% del padrón lo componían personas entre 18 y 29 años, en 2006 ese grupo etáreo sólo

Lamentablemente, aun cuando sea a costa de la participación y de una democracia más sana, una vez más aquí se ha actuado con calculadora en mano. *Diputado

H

¿Qué sucederá con Costanera Center?

a sido el proyecto inmobiliario en el ámbito urbanístico y son quienes, más comentado en la historia de ante consultas o dudas, deben impartir los Chile y no solamente porque se procedimientos para que los directores de trata de una inversión prevista obras municipales desarrollen correctade 600 millones de dólares, con 700 mil mente su trabajo.   m2 proyectados a construirse. La prensa, Y por si fuera poco, con la idea de posibiademás, decía que en el Mall y en las 4 litar una elevadísima altura de 300 metros torres circularían 50 mil personas, suma y 70 pisos de la torre símbolo del poder, no similar a la de una comuna entera. se calculó la rasante tal como se estableLas obras se iniciaron clandestinamente ce en la Ordenanza de Urbanismo y Consen marzo de 2006, días antes que Ricardo trucciones. No sabemos qué se inventó, Lagos dejara la presidencia. Éste fue quien pero el hecho es que no se midió desde puso la primera pieel eje de la Avenida “Si en un momento dra de ese complejo Andrés Bello, por el dado nos pusiéramos comercial, ícono de norte, y tenemos la modernidad de dudas que se haya surrealistas, por nuestro país. calculado desde no decir locos, y las Meses después se el deslinde del tehicieron las denun- autoridades consintieran rreno con la faja cias porque no exisde protección del en regalarle fondos tía un permiso de públicos a Paulmann, sus canal San Carlos, edificación, el cual por el oriente. Y por competidores tendrían apareció por arte ello, dicho Seremi, legítimos derechos de magia a fines de también cuestionó marzo de 2007, es la fórmula empleaa pedir lo mismo” decir, un año desda por el director pués de los abrazos de obras. de rigor en la fiesta Y aunque el lector que juntó al saliente no lo crea, CostaLagos, con un eufónera Center pretenrico Cristián Labbé de que el gobierno, y con un simpático con recursos de toy canoso Horst dos los chilenos, lo Paulmann, con relucientes cascos blancos ayude a solventar los costos de las obras de fibra, posando para las cámaras de TV. de mitigación vial consideradas en el EsTodo se empezó a resquebrajar el 17 de tudio elaborado por el Seremi de Transpormarzo de 2009, cuando el Seremi de Vi- tes. Es más, el mismo alcalde Labbé convienda, acogiendo nuestras objeciones al sidera que es “justo” y necesario pasarle proyecto, determinó que el atrasado per- plata del Estado a esa empresa privada miso de edificación estaba mal otorgado para que ejecute las obras exigidas por la y por ello, haciendo valer sus potestades, legislación. instruyó al director de obras de Providen- Si en un momento dado nos pusiéramos cia para que “conformara el proyecto a surrealistas, por no decir locos, y las aula normativa vigente”, lo que en lenguaje toridades consintieran en regalarle fondos simple significa otorgar un nuevo permiso públicos a Paulmann, sus competidores apegado a la ley. Pero el funcionario mu- tendrían legítimos derechos a pedir lo nicipal no le hizo caso, creyendo que era mismo y hasta aquí llegaría la aplicación autónomo.     del sistema de libre mercado. La autoridad central, de superior rango, En todo caso, esperamos que pronto volinsistió en su labor de fiscalización y el 4 vamos a la normalidad y con un nuevo perde mayo pasado envió todos los antece- miso 100 por ciento apegado a la ley, este dentes a la Contraloría para que se hiciera polémico proyecto se pueda reiniciar. un sumario en contra del vivaz funcionario. Recordemos que los seremis de Vivienda *Presidente Agrupación son quienes deben interpretar las normas Defendamos la Ciudad 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 13

14 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

editorial por Francisco Martorell Cammarella

E

Armas

l negocio de las armas no sólo es lucrativo. también que esos dineros, como el de otros negocios, Genera, además, cierto rechazo. Si bien es siempre dejan huella. legal y, puede decirse, hasta necesario para Seguir la pista del dinero, aquella frase del libro Todos que un país mantenga una política de defenlos Hombres del Presidente sobre el caso Watergate, sa disuasiva, el secretismo en que se realizan las opecobra vigencia en momentos en que las pruebas esraciones y la gran cantidad de intermediarios y triancasean, los testimonios se derrumban, el secretismo gulaciones, hace que todos los que se o los testigos son despresti“No se sabe, a ciencia campea introducen en ese mercado aparezcan giados en intrincadas operaciones de contaminados y sean mal vistos. inteligencia. cierta, hasta dónde El Chile, como en otras partes del Finalmente, tras muchos años y dellegará la Justicia mundo, no hemos sido capaces de bates, el 10 por ciento de las ventas chilena en los casos enfrentar el tema con la fuerza que que Codelco obligatoriamente debía requiere y las armas, depositadas en que se relacionan con destinar a las Fuerzas Armadas, pomanos uniformadas, han sido adquidrá ser utilizado en otros menesteventas de armas y ridas en la mayoría de los casos de res, más urgentes para la población acuerdo a las jugosas comisiones que cuándo aparecerá la y, especialmente, mejor vistos por entregaban los vendedores antes que la ciudadanía y nuestros países vementada ‘razón de por las necesidades económicas o decinos. fensivas del país. El tema, además, abre una oportuniEstado’ para evitar No hay adquisición de material bélico, junto con la homologación de que secretos militares dad, desde la época de Pinochet en adecompras con otras naciones, para lante, para no ir más atrás, a la cual comenzar a transparentar el gasto y funcionarios de no se le puedan hacer observaciones militar, comprar con mayor profesioconfianza, que técnicas, políticas o económicas. Hoy, nalismo y derrotar a los que se quiecuando esas transacciones son investi- además conocen otros ren enriquecer en una pasada por el gadas por la Justicia, además, el tema Estado. menesteres, sean debiera llamar la atención de la ciudaNo se sabe, a ciencia cierta, hasta llevados ante el juez” dónde llegará la Justicia chilena en danía y exigir que los fondos públicos se cautelen con mayor severidad. los casos que se relacionan con venEs difícil entender a un país que hace tas de armas y cuándo aparecerá la alarde de su transparencia, castimentada “razón de Estado” para evigando a un funcionario por utilizar tar que secretos militares y funcionael automóvil fiscal para viajar fuera rios de confianza, que además conode Santiago o para vender frambuecen otros menesteres, sean llevados sas, cuando en jugosos y millonarios ante el juez. contratos, donde las comisiones son Sí sabemos de la importancia, hoy enormes, deben pasar años para que más que nunca, de que los dineros se sepa qué ocurrió y cuántos fueron fiscales sean destinados al lugar que los favorecidos. Si es que algún día realmente lo sabecorresponde. La necesidad de platas frescas para mos. campañas, ese sobreutilizado argumento para justifiTras el 11/9, aquel de Estado Unidos y no el chileno car el todo vale, sólo empuerca la política y aleja a la de 1973, se extremaron los controles de las platas gente de la cosa pública. Salir de ese círculo vicioso, negras, el objetivo fue la lucha contra el terrorismo. entonces, que perpetúa al que más plata consigue, no Sirvió, además, para que muchas cuentas quedaran al importando cómo, es una tarea de este momento. descubierto. Sabemos que las comisiones por las tranDe aquí a diciembre, antes de votar, miremos rostros, sacciones de armas van a parar a paraísos fiscales pero corazones y, sobre todo, billeteras. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 15

pulso político Escribe Guillermo Holzmann*

ás allá de lo que usted ha leído, quiero llamar la atención sobre las implicancias de algunos resultados de dicha encuesta. El primero de ellos es la alta correlación entre el manejo económico y la aprobación a la gestión presidencial. Esto significaría que un porcentaje importante de la adhesión de la ciudadanía se basa en los equilibrios macroeconómicos y el buen uso de los dineros fiscales. Probablemente, a primera vista, usted estará de acuerdo que eso es importante, sin embargo, lo invito a reflexionar que al mantener por varios años esta correlación, lo que sucede en realidad es que la “actividad política” (la política) queda sometida a los criterios que definen el equilibrio macroeconómico. Esto implica ausencia de riesgos, o lo que es peor, carencia de visión estratégica. Baste recordar que la economía no reemplaza la política, más bien es un complemento necesario de ella, de donde provienen las condiciones necesarias para generar el pensamiento estratégico que es la esencia en la conducción del Estado moderno. En otras palabras la conducción estratégica define la búsqueda de equilibrios y no al revés. De qué otra manera usted podría analizar las propuestas estratégicas de Sarkozy, Merkel, Obama y el mismo Lula, que de tres años a la fecha ha tenido un vuelco relevante con respecto a su primer periodo presidencial. Por tanto, si la correlación entre manejo económico y manejo presidencial es muy alta, en realidad nos advierte sobre una debilidad de nuestra política más que un fortalecimiento hacia la estabilidad futura. Tal vez el problema es mayor: nuestros políticos no quieren abordar ningún riesgo y es eso lo que tenemos en esta 16 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

M

Placebos Políticos

campaña. Nadie quiere perder, en términos de poder político, lo que tiene y tampoco desea más de lo que posee. Total, habiendo plata en el Estado y pudiendo el gobierno y los candidatos ofrecer subsidios, bonos y otras creaciones es evidente que la economía está conduciendo la política. Desde el otro lado, está lo que es evidente y nadie quiere destacar: la ciudadanía o la

sociedad ha perdido el encanto en la política. Y esto es complejo para un país que se supone está optando al desarrollo. Los grandes ejes de la política futura no se resuelven solamente con una ley y un reglamento. Se resuelven con una mirada a largo plazo que ilumine las decisiones del presente. Temas como la dignidad humana, el cambio climático, la integración social exigen visiones políticas y es-

no se identifica con un partido político. Este dato debiera ser suficiente para que la elite política (partidos, empresarios, medios de comunicación y otros) busquen una mayor cercanía y sintonía con la sociedad. La encuesta CEP nos dará como resultado que los candidatos hablarán sobre seguridad ciudadana, corrupción y drogas, que son los temas más significativos en alza, y se preocuparán de fortalecer sus

“La encuesta CEP se ha transformado en el barómetro de la política chilena y por ello logra un impacto indesmentible en los comandos de cada campaña presidencial. De alguna forma, se transforma en un referente acerca del nivel del debate y la relevancia de propuestas con sentido estratégico” tratégicas compartidas que no se logran a través de una ley. Así, por ejemplo, la protección social es el último eslabón de una mirada estratégica previa. De aquí viene un segundo tema que también se refleja en la encuesta. Aproximadamente un 35% de los ciudadanos en edad de votar no ejerce su derecho de inscripción y/o voto, mientras que las encuestas nos muestran que sobre el 45%

atributos personales, pretendiendo sobre ellos convencernos de que está su pensamiento estratégico. Es una obviedad, pero hay que decirlo, la democracia no existe sin participación ciudadana, y sin incorporarla en una visión estratégica. Uno de los ejemplos más notables en América del Sur es Brasil, que el año 2005 realiza un estudio estratégico (Brasil Tres Tiempos) para identificar los cincuenta

temas que definen el futuro del país. Se trata de un ejercicio de análisis de futuro, el cual tuvo la participación de más de 4,5 millones de ciudadanos ubicados en la burocracia estatal y la sociedad civil. Una vez identificadas las temáticas, se calcula cuánto se demora en alcanzar dichas metas si hay planificación o si no la hay. La respuesta fue contundente, se disminuye entre 20 a 30 años cuando hay una planificación asociada a las estrategias. Esto le permitirá a usted entender el cambio que ha tenido Lula en su discurso al interior de Brasil, en la región Sudamericana y en su diálogo con las potencias, especialmente el grupo BRIC. Para que Brasil lograse eso, una condición que surge natural en la metodología es la idea de un pacto nacional, que concuerde cuáles son justamente esos cincuenta temas, pero que se definen desde la sociedad hacia el Estado, y no al revés. En nuestra política criolla pareciera que el síndrome del médico tiende a prevalecer y es aquel que siempre piensa que su paciente tiene una enfermedad que es necesario diagnosticar y el único capaz de hacerlo es el profesional de la salud con todos sus conocimientos. Como todos sabemos, este paciente puede tener distintos diagnósticos según sea el médico que consulte. Algunos le darán tratamiento de antibióticos, otros lo mandarán al quirófano. Creo que deberíamos preocuparnos realmente cuando estos médicos nos ofrecen placebos y nos intentan convencer que estamos enfermos. La sociedad chilena no está enferma, sino que posee madurez suficiente para expresar y cooperar en el desarrollo nacional, dejarla fuera hoy día es un error estratégico, cuyo costo lo paga el país completo. *Cientista Político 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 17

economía

Mafias farmacéuticas

En el comercio de los medicamentos, la competencia no está funcionando y los grandes grupos farmacéuticos recurren a toda suerte de juegos sucios para impedir la llegada al mercado de medicinas más eficaces y sobre todo para descalificar los medicamentos genéricos mucho más baratos. Así lo muestran las conclusiones del Informe final, publicado por la Comisión Europea. ESCRIBE IGNACIO RAMONET

C

onsecuencia: el retraso del acceso del consumidor a los genéricos se traduce en importantes pérdidas financieras no sólo para los propios pacientes sino para la Seguridad Social a cargo del Estado (o sea de los contribuyentes). Esto, además, ofrece argumentos a los defensores de la privatización de los Sistemas Públicos de Salud, acusados de ser fosos de déficits en el presupuesto de los Estados. Los genéricos son medicamentos idénticos, en cuanto a principios activos, dosificación, forma farmacéutica, seguridad y eficacia, a los medicamentos originales 18 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

producidos por los grandes monopolios farmacéuticos. El periodo de exclusividad, que se inicia desde el momento en que el producto es puesto a la venta, vence a los diez años; pero la protección de la patente del fármaco original dura veinte años. Entonces es cuando otros fabricantes tienen derecho a producir los genéricos que cuestan un 40 por ciento más barato. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la mayoría de los Gobiernos recomiendan el uso de genéricos porque, por su menor costo, favorecen el acceso equitativo a la salud de las poblaciones expuestas a enfermedades evitables. El objetivo de las grandes marcas farma-

céuticas consiste en retrasar por todos los medios posibles la fecha de vencimiento del periodo de protección de la patente; y se las arreglan para patentar añadidos superfluos del producto (un polimorfo, una forma cristalina, etc.) y extender así, artificialmente, la duración de su control del medicamento. El mercado mundial de los medicamentos representa unos 700 mil millones de euros; y una docena de empresas gigantes, entre ellas las llamadas Big Pharma -Bayer, GlaxoSmithKline (GSK), Merck, Novartis, Pfizer, Roche, Sanofi-Aventis-, controlan la mitad de ese mercado. Sus beneficios son superiores a los obtenidos por los poderosos grupos

“El mercado de los medicamentos representa unos 700 mil millones de euros; y una docena de empresas gigantes, entre ellas las llamadas Big Pharma -Bayer, GlaxoSmithKline (GSK), Merck, Novartis, Pfizer, Roche, Sanofi-Aventis-, controlan la mitad de ese mercado” del complejo militar-industrial. Por cada euro invertido en la fabricación de un medicamento de marca, los monopolios ganan mil en el mercado. Y tres de esas firmas, GSK, Novartis y Sanofi, se disponen a ganar miles de millones de euros más en los próximos meses gracias a las ventas masivas de la vacuna contra el virus de la nueva gripe. Esas gigantescas masas de dinero otorgan a las Big Pharma una potencia financiera absolutamente colosal. Que usan en particular para arruinar, mediante múltiples juicios millonarios ante los tribunales, a los modestos fabricantes de genéricos. Sus innumerables lobbies hostigan tam-

los Sistemas Públicos de Salud. Barack Obama, deseoso de reformar el sistema de salud de Estados Unidos que deja sin cobertura médica a 47 millones de ciudadanos, está afrontando las iras del complejo farmacéutico-industrial. Aquí, las sumas en juego son gigantescas (los gastos de salud representan el equivalente del 18% del PIB) y las controla un vigoroso lobby de intereses privados que reúne, además de las Big Pharma, a las grandes compañías de seguros y a todo el sector de las clínicas y de los hospitales privados. Ninguno de estos actores quiere perder sus opulentos privilegios. Por eso, apoyándose en los grandes medios de comunicación más conservadores y en el Partido Republicano, están gastando decenas de millones de dólares en campañas de desinformación y de calumnias contra la necesaria reforma del sistema de salud. Sería dramático que las mafias farmacéuticas ganasen la batalla. Porque redoblarían los esfuerzos para atacar, en Europa y en el resto del mundo, el despliegue de los medicamentos genéricos y la esperanza de unos sistemas de salud menos costosos y más solidarios. *Especialista en geopolítica y estrategia internacional y consultor de la ONU. Ex director de Le Monde Diplomatique.

bién permanentemente a la Oficina Europea de Patentes (OEP), cuya sede se halla en Munich, para retrasar la concesión de autorizaciones de entrada en el mercado a los genéricos. Asimismo lanzan campañas engañosas sobre estos fármacos bioequivalentes y asustan a los pacientes. El resultado es que, según el reciente Informe publicado por la Comisión Europea, los ciudadanos han tenido que esperar, por término medio, siete meses más de lo normal para acceder a los genéricos, lo cual se ha traducido en los últimos cinco años en un sobregasto innecesario de cerca de 3 mil millones de euros para los consumidores y en un 20 por ciento de aumento para 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 19

análisis escribe Juan Pablo Cárdenas*

C

La oportunidad de los indecisos

onsidero muy saludable que un buen porcentaje de ciudadanos todavía no tome decisión en la contienda presidencial. Cuando recién comienzan formalmente las campañas, todos los recursos de los candidatos estarían demás si ya tuviéramos definido totalmente nuestro voto. Por el contario, a los indecisos les podremos agradecer que los postulantes se obliguen a definir idearios, programas y equipos de trabajo, al mismo tiempo que poner a prueba sus atributos y convicciones ante los otros candidatos y los medios de comunicación. El único riesgo ahora es que el dinero se imponga en la definición ciudadana, sobre todo cuando los recursos de unos y otros son muy disímiles y la Ley Electoral es flagrantemente violada por los partidos y comandos. En estos comicios, compite el candidato presidencial más rico de todos los tiempos y todo indica que quienes han morado en La Moneda durante los 20 años del post pinochetismo no tienen muchos remilgos en usar los recursos e influencias de sus cargos para extender su gobierno un período más y salvar a su coalición de un inminente colapso. Es preciso que los chilenos hagan un serio ejercicio ciudadano al momento de escoger su opción. Que no sucumban ante el eslogan y la promesa electoralista. Que no opten por escoger entre el mal conocido que el desconocido. Que voten a perdedor, incluso, si con ello atienden mejor a sus ideas o a un futuro más remoto. La inercia política o las promesas de un cambio que no se condice con sus acciones pueden acarrear serios trastornos en un país que ebulle socialmente por las graves inequidades sociales, el desencanto juvenil, la discriminación étnica y el abandono del estado de su papel rector en la economía, la educación, la salud y otros pendientes que afectan tanto nuestra convivencia. Ojalá en estos comicios, el pueblo chileno vuelva a asumir que la violencia no se cura con más represión sino con más justicia so-

cial y que la paz es el “respeto al derecho ajeno” como lo proclamara Benito Juárez. Para la consolidación de la democracia, los ciudadanos deben respaldar a quienes efectivamente se muestren resueltos a derribar la constitución autoritaria e iniciar un proceso destinado a que una Asamblea Constituyente defina una nueva carta fundamental. Treinta años de reformas cosméticas amenazan con un nuevo y severo quiebre institucional. Es preciso que las Fuerzas Armadas por fin se sometan a las autoridades legítimamente elegidas y que los trabajadores adquieran su sindicalización automática, al mismo tiempo que puedan negociar colectivamente y ejercer derecho tan fundamental como el de la huelga. De esta forma, el país debe fundar su soberanía en la capacidad de integrarse y convivir en armonía con sus vecinos. Atendiendo a sus justas demandas históricas y a la conveniencia nuestra de rebajar considerablemente nuestros gastos de defensa en beneficio de nuestro desarrollo. Asumir que somos soberanos si tenemos verdadera tuición sobre nuestras riquezas del suelo, del subsuelo y de nuestras aguas dulces y oceánicas. En un país en que la complacencia política y militar ha permitido hasta que nuestras altas cumbres y hielos eternos caigan bajo dominio extranjero. Quiero pensar que los indecisos son los que están cavilando mejor respecto a quién darle su voto. Una vez de convencerse de quien o quienes de los que compiten tienen una real voluntad de servir a Chile por sobre sus intereses personales o grupales. Hombres y mujeres que votarán con libertad, con una buena dosis de audacia, sin los paralizantes temores de los que sufragan siempre en contra de tal o cual candidato y pasan los años sin abrazar utopías y jugárselas por el destino colectivo de un país agotado de falsas promesas y frustraciones.

“Hombres y mujeres que votarán con libertad, con una buena dosis de audacia, sin los paralizantes temores de los que sufragan siempre en contra de tal o cual candidato y pasan los años sin abrazar utopías”

20 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

*El autor es Premio Nacional de Periodismo 2005

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 21

22 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 23

tengo una idea escribe Joel Muñoz*

A

La suciedad de la información

sistimos a una sociedad que no es ni de informenos éticas y estéticas. Queda la sensación que los creamación ni de conocimiento. Al contrario. dores de publicidad piensan en los consumidores como Información y conocimiento son de naturaleza seres retrasados mentales. humana, comunicación centrada en el desarroDe igual modo, la información de una buena parte de los llo de las personas, antes que nada. Se basa en compartir medios periodísticos. Coleccione durante una semana los significados, emociones, valores, juicios, pensamientos, codiarios de Chile y analice los titulares y las fotos. Quédese nocimientos, aprendizajes, para construir relaciones como un rato frente al quiosco cada día de esta semana, y saque objetivo principal. su propia conclusión. ¿Este es el país que usted quiere? Sin embargo, basta una mirada a la información, al conoY la tele. Ponga atención a los programas que nos ofrecimiento y a la comunicación que nos rodea para darnos cen los magos del rating. Toda esa basura volcada a los cuenta que en lugar de promover convivencias sanas, consojos, a los sentidos, a las emociones y a los valores de los tructivas y creativas, se disemina por todos telespectadores, entre ellos niños, niñas, “La depredación los medios, con sus técnicas y tecnologías, adolescentes. Pude contabilizar en un la depredación de los seres humanos y las noticiero 12 noticias seguidas de muerte, y destrucción que relaciones a través de los más diversos resuicidios, parricidios, asaltos, narcotrácausa la suciedad cursos de contenidos y de formas. fico, violencia en barrios, prostitución, La producción y el consumo de informaviolencia intrafamiliar, escándalos entre de la información ción han adquirido las mismas caracterísgente famosa, pedofilias, y todo eso que ticas de la sociedad de mercado. Todo es usted también ve cada día. ¿Este es el puede ser de efectos desechable, de consumo inmediato. Para país que vivimos en el mundo real? ¿Esta incalculables para una es la verdad objetiva o estamos frente a satisfacer necesidades primarias, lejanas a la trascendencia humana. Todo al servicio editores de la realidad con alcultura. El daño a los perversos del individualismo, de la competencia y gún interés inconfesable? de la generación de desconfianzas. El fin niños y jóvenes puede Ya sabemos que el pobre ejecutivo de la justifica los medios y los productores de tele o del diario necesita conservar su ser irrecuperable” información se suman a la destrucción pega, aunque sea a costa de echar tonelaambiental, del mismo modo como lo hacen das de basura mediática en los cerebros quienes botan los desechos en aguas limy el corazón de la gente. Se defienden pias, quienes provocan la muerte de anidiciendo que esto es lo que le gusta a males, bosques y especies nativas, o quiela gente, para eso hacen estudios y munes producen la muerte por hambre, por chos focus group. También se defienden violencia, por ignorancia, por prejuicios echándole la culpa a los dueños del meraciales o por contaminación radioactiva. dio. La depredación y destrucción que causa la Tal vez sea un buen momento para que suciedad de la información puede ser de los comunicadores, publicistas, periodisefectos incalculables para una cultura. El tas, productores de contenido, guionisdaño a los niños y jóvenes puede ser irrecuperable. tas, editores, productores y toda la gama de profesionales Ejemplos tenemos a montones. La publicidad de hoy levany especialistas nos pongamos en campaña para crear una ta promesas y ofertas sin sustento, sin respaldo. La menauténtica sociedad de la información, ética, democrática, tira o el abuso de sobrepromesas es la característica de la sostenible, creativa, al servicio de lo humano y de la conspublicidad de nuestro tiempo. Busque lo que demuestra el trucción de relaciones ecológicas entre todos los chilenos beneficio prometido por un producto o servicio a través y chilenas. de la tele. Se dará cuenta que pocas veces hay un anunciaTal vez los candidatos puedan tomar nota de esta nota y dor ético, que promete algo que realmente puede probar y sean los primeros en abandonar la suciedad de la inforgarantizar. ¿Puede un producto prometer la felicidad, por mación que está generando una campaña presidencial caejemplo? Qué decir de las imágenes gráficas y audiovisuarente de ideas, valores y proyectos de un país mejor para les que usa la publicidad, cada vez más grotescas, cada vez todos. más manipuladoras, cada vez más estereotipadas, cada vez *Publicista 24 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

intermezzo

La última imagen de Allende El entonces teórico francés de la guerra de guerrillas, Régis Debray, que acompañó al Che Guevara en la campaña de Bolivia, en 1967, dejó una imagen directa, cálida y sorprendente de Salvador Allende en la intimidad, publicada en la prensa francesa el 15 de septiembre de 1973, cuatro días después del golpe militar. Este texto muestra -como pocos- en toda su complejidad la rica personalidad del Presidente derrocado, debatiéndose entre las presiones militares y la de sus propios partidarios, en los días previos al Golpe de Estado que acabaría con su vida.

L

a versión completa de este extraordinario documento histórico fue recogida por el periodista Camilo Taufic en el libro “Chile en la Hoguera / Crónica del Golpe Militar”, best seller en Argentina y España a partir de su aparición en Buenos Aires, en febrero de 1974, reeditado en Santiago por Cesoc. El relato en primera persona de Régis Debray, con la perspectiva del tiempo transcurrido, sorprenderá tanto a los allendistas como a sus adversarios, sobre todo en lo que se refiere a la alternativa de “vía pacífica” o “vía armada” que se presentaba ante el Jefe de Estado, una vez más, y como sin solución, en sus horas finales en La Moneda. El que habla, en todo caso, es Régis Debray y no Allende. Es un texto fuertemente subjetivo el que se reproduce en estas páginas, salido de la pluma de un hombre apasionado, que penetró en la mente del “Chicho” con tanta lu-

cidez como anteriormente había interpretado el pensamiento del “Che”. Digamos en este punto que, luego de su aventura en las serranías bolivianas y su interés por la Unidad Popular chilena, Régis Debray devino en encorbatado alto funcionario de los gobiernos socialdemócratas franceses, académico fundador de la “Mediología” y presidente del Instituto Europeo de Ciencias de las Religiones, inaugurado en París el 22 de junio de 2003, bajo el alero del Ministerio de Educación Nacional francés. ¿Su objeto? Promover la enseñanza “del hecho religioso” desde una perspectiva laica y racionalista.

CHIVO EXPIATORIO Eliminado Salvador Allende, la Junta Militar no sólo ocultó a los ojos del pueblo chileno lo que entonces parecía un crimen, sino que volcó todos los recursos de su propaganda (prensa, radio, televisión) en contra de aquel hombre que la había marcado a fuego con la frase “sólo muerto me sacarán de La Moneda”. Allende fue acusado de llevar una vida licenciosa, de tener “una media docena de mansiones”, de preparar un golpe sangriento “para quedarse con todo el poder”... una campaña reiterativa e ingenua, que no convenció ni a 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 25

intermezzo los propios partidarios de la Junta. El corresponsal del diario tradicional brasileño Jornal do Brasil, escribía el 10 de octubre de 1973, desde Santiago: “La persona más insultada y vilipendiada en este momento, en toda la historia de Chile, llámase Salvador Allende Gossens… Si Allende hubiese bebido la mitad del whisky que dicen, entonces él se bebió la mitad de la producción de whisky de Escocia en un año… Los males que afligen a Chile parecen tener un único culpable: Allende. Es el chivo expiatorio, y se está intentado transformarlo en símbolo de todo lo que en Chile debe ser evitado de aquí en adelante”. La residencia presidencial de Tomás Moro, destrozada por la aviación a bombazos, saqueada después por sus vecinos derechistas del barrio Las Condes, que llenaron sus autos con objetos arrancados a tirones de sus ruinas aún humeantes, estuvo dos meses abierta al público, bajo custodia policial para exhibir el guardarropa de Allende, su despensa, el jardín y las cocheras, la mecedora junto a la chimenea donde leía en las noches. Pero sus amigos hicieron un retrato más fiel de lo que auténticamente fue el Presidente Allende. El conocido escritor francés Régis Debray, que acompañó al Che Guevara en su guerrilla en Bolivia, y que fue huésped de Allende en su hogar, aunque no compartía sus concepciones políticas de tránsito pacífico al socialismo, escribió al calor de los hechos (el 15 de septiembre de 1973, en la prensa francesa), un vivo esbozo del presidente inmolado.

ESCRIBE REGIS DEBRAY “Salvador Allende no ha perdido. Ha muerto como siempre había querido morir: luchando. Nada le fue impuesto. Puede ser que algunos no le creyeran, a fuerza de oírle repetir: ‘A mí no me van a hacer subir a un avión en pijama ni solicitar asilo en una embajada’. Pero, para todos sus amigos, la sola certidumbre en este caos era ésa: para el protagonista, el drama no concluiría jamás en una opereta, como se había visto tan a menudo en los países vecinos. La pusilanimidad de sus colegas defenestrados le repugnaba demasiado. Allende intuía su destino exactamente desde el 29 de junio de 1973, cuando descubrió con estupor, después de haber desbaratado el alzamiento incoherente y precipitado de un regimiento de blindados -seiscientos hombres y diez tanques- que el ejército no le perdonaría esta victoria a lo Pirro. Al reunirse al día siguiente en su despacho con los generales de las Fuerzas Armadas en servicio activo, descubrió que no podía contar sino con cuatro generales contra once. En el mismo momento, 26 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“En él, la voluntad vibrada más alta que las ideas. Salvador era ante todo un hombre de corazón, para quien todo lo que esta palabra encierra -valor, rectitud, lealtad, emocióncontaba más que el resto” los oficiales subalternos deliberaban en todos los cuarteles del país: ocho de cada diez, sobre todo entre los más jóvenes, exigían la liberación de los amotinados y la destitución de los cuatro generales leales que, con el general Carlos Prats a la cabeza, habían obtenido su rendición. Desde entonces, Allende se batía, aun al borde del abismo, porque ése era su oficio, su mandato, su pasión, sin que nadie supiera de dónde sacaba esta fabulosa energía cotidiana. No hubo desesperación, en todo caso; pero tampoco cabía la esperanza. El político ha muerto resplandeciente en su sonrisa, al fin reconciliado en la muerte, con esta visión heroica de la historia, que eran su remordimiento y su pena no haberla podido encarnar en vida. Vuelvo a ver la mirada maliciosa de Augusto Olivares -‘El Perro’-, su viejo amigo de siempre, su consejero a pesar suyo, a quien yo había preguntado en demanda de una confirmación: ‘Y cuando los generales de las tres armas vengan a verlo a su despacho sin pedir audiencia, con su ultimátum bajo el brazo, ¿qué pasará?’. - “Lo sabes muy bien: la cosa será a quién tire primero. Salvador preferirá la muerte a la rendición”. Se olvidó solamente de agregar que él, Augusto, moriría con Allende. La conversación tuvo lugar hace tres semanas.

Allende solía practicar tiro en su casa, en el jardín, con toda clase de armas, pero sabía que él no podría disparar contra sus enemigos. Era demasiado tarde -habría tenido que forzar el paso antes, en 1971, en la euforia de los comienzos- o tal vez demasiado pronto -presidente de una república burguesa, elegido bajo condiciones y por una minoría de votos, no podía, desde su cargo, emprender la revolución. Asesinato o inmolación, poco importa: habrá defendido su bastión hasta el fin, metralleta en mano. ¿La muerte de los asaltantes fascistas, demasiado numerosos y bien armados era imposible? Ellos recibían al menos la suya como una bofetada. Lo esencial era hacer saber: ‘Patria o muerte’. Aquí no hay rendición. Vencido, pero de pie. Eso es importante para el porvenir. ‘Murió en su ley’, se dice en español lacónicamente para rendir homenaje a aquéllos a quienes la muerte no ha sorprendido en una posición distinta a la que siempre sostuvieron. Extraña ley para un reformista, un adepto del compromiso, la transacción y el diálogo, con un imborrable buen humor. Sus pares en la política, sus predecesores en la caída -Arbenz, Goulart, Torres y tantos otros- no nos tenían acostumbrados a este género de salida. Entonces, es hora de decir al fin qué clase de hombre era, de verdad. Mañana habrá que hablar de política, y hablar con todo; por el momento, yo quisiera saludar a este hombre que fue casi un amigo. No es una cuestión de persona, dirán muchos. Sí, hoy se trata precisamente de eso. En él, la voluntad vibrada más alta que las ideas. Salvador era ante todo un hombre de corazón, para quien todo lo que esta palabra encierra -valor, rectitud, lealtad, emocióncontaba más que el resto. Un hombre que saludaba con un ‘tú’ a sus interlocutores, y éstos tenían que contenerse para no hacer lo mismo. Se saludaba siempre en él al político, pero éste era su doble, su rol, su imagen fatídica, que le hacía a veces ser amargo. Pues él tenía de sí mismo una imagen totalmente distinta, que guardaba en secreto, sin hablar de ella, desarmante y desarmada. Callada por un sentido infantil, obstinado observante él de ‘lo que se puede hacer’ y ‘lo que no se puede hacer’, de lo noble y de los rastreros, se veía así mismo como un caballero de la esperanza, Robin Hood de las montañas. Este revoltijo, esta gloriosa incoherencia, es todo el hombre. Es por eso por lo que Allende es distinto de la incolora doctrina política que llevaba su nombre; por lo que tenía tantos amigos que no eran allendistas; por lo que estaba excluido que pudiera firmar su capitu-

lación mientras viviera. Allende no tenía la estrategia política correspondiente a esta decisión personal. Se burlaba de quienes tienen la estrategia, pero no la decisión, pero aquéllos que tienen las dos cosas le fascinaban: Fidel, el ‘Che’ -a quienes había visto en acción-. No era feliz en el fondo ni estaba orgulloso de ser ese presidente convencional, ese ‘político astuto’ -la primera muñeca de Chile-, ese experto en tácticas conciliadoras. Había soñado otra cosa y no aceptaba renunciar a su sueño: los militares han logrado arrancarle concesiones verbales en el curso de estos últimos meses, pero él los enfurecía guardando en su cajón los decretos ya preparados que ponían al MIR (extrema izquierda) fuera de la ley. Las leyes de la política dicen que un reformista, rehén del poder burgués, tiene tarde o temprano que hacer tirar contra el pueblo para dar ‘garantías’. Allende quiso ser la excepción y lo consiguió. Cuando en 1972, la policía disparó sobre los habitantes de una ‘población callampa’ en el curso de una requisa nocturna y dio muerte a un obrero, él fue a la mañana siguiente, a pie y sin custodia, a presentar sus excusas a los ‘pobladores’ y a departir mano a mano con ellos. Será bueno decir algún día, aunque sus enemigos puedan aprovecharse de ello, todo lo que este hombre hizo para sacar de su empantanamiento la revolución armada continental, que fascinaba a su corazón, aun si su espíritu lo rechazaba. Presidente del Senado, se jugó su porvenir político en muchas ocasiones por ayudar y a veces salvar literalmente a combatientes clandestinos que tenían dificultades en sus propios países. El fue a recibir a los sobrevivientes de la guerrilla boliviana que habían cruzado los Andes a pies perseguidos por todas las policías del continente, y los condujo personalmente a la Isla de Pascua. Para la prensa ‘seria’ chilena, esos hombres eran ‘bandidos’ y ‘terroristas apátridas’.

Presidente de la República arriesgó su presente: no hubo guerrillero latinoamericano, por poco que fuese responsable y sincero, que se haya dirigido a él sin recibir los medios de lucha que solicitaba. Por ejemplo, y para limitarnos a los hechos conocidos, hubiera preferido cien veces que la Argentina, país del cual tenía una necesidad vital para abastecer a Chile de trigo y de carne, le declarase la guerra antes de entregar a la dictadura militar a los evadidos del penal de Rawson hace poco más de un año. Cuestión de honor. De principios. El ‘Che’ sabía, mientras vivió, que podía contar

“No estaba engañado con la fraseología del ‘poder popular’ y no quería asumir la responsabilidad de miles de muertes inútiles: la sangre de los otros lo horrorizaba” con él, a título personal, no importa qué cosa, incluido llevarle las maletas. Esto no era su política, sino que el hombre estaba hecho de un modo que ponía más alto que la política -y que su política- una moral, una intuición, una fraternidad. Allende podía atacar al MIR y su política en la televisión duramente por la tarde, y esa misma noche ofrecer su casa a un dirigente del MIR perseguido. Y no por coquetería ni por hacerse de hábiles contrapesos. Por una simpatía irrazonada y fundamental. Es por eso por lo que, si el político que había en él estaba de acuerdo con la táctica y la estrategia del Partido Comunista, nunca tuvo como amigo o como confidente a ningún miembro de ese partido. Al salir de su despacho, quería respirar otros aires. Necesitaba contradecir, repartido entre sus objetivos políticos y ciertos ‘ideales pro-

pios’ de los que no podía ni quería desprenderse. Una palabra de aliento de Fidel, o una mirada reprobadora de ‘Tati’, su hija Beatriz, una militante revolucionaria comprometida desde hace años en tareas duras y que dirigía su secretaría en La Moneda, tenían para él más importancia que una moción del Congreso o una resolución de una comité central. Beatriz, embarazada de cinco meses, fue durante algunas horas una de las personas más buscadas de Chile: por radio, los militares le intimaron la orden de entregarse -aun cuando habrían tenido que responder de su suerte, como de la de muchos otros bajo su responsabilidad… ¿Qué más decir? Una última imagen, quizás. He visto a Salvador por última vez el domingo 19 de agosto. Me había invitado, antes de mi partida hacia Cuba, a pasar el día con él en su residencia campestre, con su familia, la media docena de amigos, siempre los mismos, entre ellos ‘El Perro’. Hermosa jornada de invierno entre los árboles, una chimenea encendida, vino tinto. Estaba como siempre, jovial, cálido, calmo. Ritmo inalterable, a pesar de la crisis. Al fin de la mañana, se lee y se comenta la prensa (ya no había otro medio de informarse). Salvador descubre entonces que el New York Times contaba el viernes, con lujo de detalles, los pasos de una crisis en el seno de la aviación que, de hecho, recién había estallado el sábado… Un honorable corresponsal de la CIA, periodista evidentemente, sabía sin embargo más que el Presidente sobre las intenciones de los militares. Furioso, Allende exigió que se identificase y localizase al ‘periodista’ el lunes para expulsarlo. Pero, el lunes, tendría otras muchas cosas que hacer: otro golpe que desmontar, otro general a quien pasar a retiro, y el ‘periodista’ podrá continuar haciendo su trabajo. Después, Salvador, de excelente humor, arregla un aparte, llama a algunos de nosotros a sentarnos en un rincón alrededor de

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 27

intermezzo un camembert, nos cuenta sus entrevistas de la víspera con el general golpista, comandante de la aviación, a quien ha designado ministro de Obras Públicas y Transportes para intentar neutralizarlo. Pregunta, toma notas, madura sus planes para el día siguiente. ¿De qué se trataba entonces? De cortar las alas a una maniobra de ese general de aviación, Ruiz, que quería dimitir de su cargo ministerial sin perder su comando, habiéndose puesto previamente de acuerdo con sus subordinados, en secreto, que ninguno de sus eventuales reemplazantes a la cabeza del arma aceptaría integrar el gobierno. Es inútil recordar aquí los detalles de la contramaniobra de Allende, que triunfó por estrecho margen, una vez más. ¿Por cuánto tiempo? Chile vivía estrictamente al día, con sus dos o tres microclimax cotidianos. Allende no planificaba nada más allá de cuarenta y ocho horas. El acostumbramiento al peligro terminó por hacer creer que un respiro más, una breve tregua, equivalían a una solución política. Un poder político privado de todo aparato de coerción física no es más que un poder sobre el papel. Para hacer arrestar a un terrorista de ‘Patria y Libertad’, para requisar un camión, se necesita ‘un destacamento de hombres armados’, como dice Engels, es decir, un aparato del Estado. Este ya no respondía en muchas ocasiones y se deslizaba gradualmente hacia la insurrección de hecho. ¿Cómo pedir a un aparato de Estado, creado y ocupado por la burguesía, que le ha dado vida y legitimidad? Allende veía destrozarse uno a uno todos los medios de gobernar, supliendo su soledad con la ayuda de golpes de puño sobre la mesa y con fenomenales agarradas con los generales, a quienes él hacía desfilar, uno por uno, separadamente, por su despacho. Caminaba hacia el abismo y fingía tener en sus manos un poder que ya no lo era, mostrando un aplomo y una fuerza que ya no tenía. Pero el rey estaba desnudo, y esto tenía que acabar por saberse. Fatalismo desafiante u obstinación sarcástica, Allende se entregaba, con una flema de jugador de ajedrez, a sus maniobras tácticas, que había que replantear todos los días. No me atreví, y nadie se atrevió nunca, a preguntarle: ¿por qué?, ¿y cuál es la estrategia de todo esto? Eso hubiera sido de mala fe. Cada uno sabía que se trataba de ganar tiempo para organizarse, para armarse, para coordinar los aparatos militares de los partidos de la Unidad Popular. Carrera contra el reloj que había que librar semana tras semana. Al mediodía de ese domingo hicimos una siesta tranquila y jugamos un partido de billar con cantidad de chistes y golpes sobre la 28 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“Los jefes de Estado no tienen amigos. Otra admirable inconsecuencia: Allende tenía amigos y un sentido del afecto inexplicable y más poderoso que toda divergencia política” espalda. A las siete de la tarde Allende bajó hasta Santiago, donde lo esperaba un consejo de ministros. Abrazos: ‘Hasta pronto. Saludos a los amigos. En Argel dentro de diez días’. Porque él deseaba fervientemente realizar ese viaje. Nada alteraría su calendario, ni siquiera el hecho de haber desarmado el golpe de Estado del sábado y el de tener que decapitar el del lunes. En ese dédalo cambiante, Allende tenía dos boyas para guiarse. Por un lado, un rechazo visceral a la guerra civil, que él juzgaba perdida dada la diferencia de poderío de las fuerzas enfrentadas. No estaba engañado con la fraseología del ‘poder popular’ y no quería asumir la responsabilidad de miles de muertes inútiles: la sangre de los otros lo horrorizaba. Es por eso que hacía oídos sordos a su PS, que lo acusaba de serpentear perdiendo tiempo y lo instaba a pasar a la ofensiva. ‘La mejor manera de precipitar el enfrentamiento y de hacerlo todavía más sangriento es darle la espalda’, me confió Altamirano al día siguiente, excedido por las demoras de Allende. ¿Desarmar a los complotados? ‘¿Con qué?’, respondía Allende. ‘Denme primero las fuerzas para hacerlo’. ‘Movilícelas’, le decían de todas partes. Porque es verdad que él se desplazaba, allá arriba, sobre las superestructuras, dejando a las masas sin orientación ideológica ni dirección política. ‘Solo la acción directa

de las masas frenará el golpe de Estado’. ‘¿Y qué masa es necesaria para parar un tanque?’ -replicaba. Segunda boya para Allende: no defraudar a la historia, no degradar la imagen que tenía de sí mismo y que deseaba dejar después de sí. Francamente, no ceder al chantaje militar, no perder terreno en lo esencial del programa. Pero para mantener el honor, debía arriesgar la guerra y, para evitarla era necesario deshonrarse. Allende se negaba a elegir, creía todavía, o lo aparentaba, que sus dos deseos fundamentales no eran contradictorios. Los jefes de Estado no tienen amigos. Otra admirable inconsecuencia: Allende tenía amigos y un sentido del afecto inexplicable y más poderoso que toda divergencia política. Era fácil convertirse en amigo íntimo y las relaciones se volvían entonces tormentosas, exigentes, llenas de peleas ligeras y de comentarios rencorosos, inevitablemente seguidos de grandes reconciliaciones. Este hombre, que era en público tan cuidadoso de las apariencias y celoso de sus prerrogativas, tenía la religión de la franqueza y del calor entre los hombres. La libertad de palabra, en su presencia, era total. Un día que me regañaba por alguna postura juzgada excesiva, agregó: ‘Halagas mi vicio, que es el de perdonar todo a mis amigos’. Grave falta para un hombre de Estado, si uno se atiene a las reglas en uso. Pero era comunicativa esta confianza y esta fidelidad. De allí esas increíbles devociones: Augusto Olivares, un viejo amigo de la revolución cubana, redactor de la revista Punto Final, vocero de la oposición de extrema izquierda, murió a su lado. La política de Allende no era la que respondía mejor a sus deseos, pero juzgaba que no había más, u otra, alternativa para el país, y que en ella estaba su campo, para lo mejor o para lo peor. No quiso sobrevivirle. La pasión del honor. La lealtad. La nobleza. La integridad. Eso se llama hombría. Intraducible. Salvador Allende era un caballero. ¿Cómo decirlo en francés? Algo así como un gran señor. Valores desusados, un poco ridículos, de otra época, puede ser. Pero que fueron pagados por lo que valían. Era necesario que ese gran señor llegara al final de su tiempo y de su rol, para dejar paso a los tiempos modernos y crudos de la revolución, que debe buscarse ahora en la pena y en la sangre. Ha llegado la hora decisiva. Será larga”. *Capítulo del libro “Chile en la Hoguera / Crónica del Golpe Militar” de Camilo Taufic, páginas 84-92, en que se reproduce íntegro el testimonio de Régis Debray.

columna azul escribe Elicura Chihuailaf *

1883 y 1973 Las “Pacificaciones” Mapuche y chilena

...los hombres no nacieron para vivir inútilmende las organizaciones que existen y que –sin excepción– te y como los animales selváticos, sin provecho nos representan. Curiosa –¿civilizada?– manera de reladel género humano; y una asociación de bárbacionarse con una cultura / con un Pueblo, senador. ros, tan bárbaros como los pampas o araucaLa corte marcial dejó en libertad a Miguel Jara Muñoz, nos, no es más que una horda de fieras que es urgente el carabinero que –como se sabe– asesinó por la espalencadenar o destruir en el interés de la humanidad y en da a nuestro hermano Jaime Mendoza Collio. Dice la bien de la civilización” (Editorial del diario El Mercurio, información que en la audiencia estuvieron presentes 25 de junio de 1859). algunos representantes del Cuerpo de generales de caToda historia / todo relato de un Pueblo es una conrabineros retirados. Nada que agregar. La historia portinuidad, me parece. ¿Cómo no habría fiadamente se repite. “En estos días en que Por otro lado, el Observatorio Ciudadade serlo? Desde su visión de mundo se revelan sus esperanzas, sus alegrías, recordamos la felonía no de Temuko ha denunciado un nuevo sus tristezas, sus enojos y sus Sueños. caso de tortura a un comunero, ahora –la ‘pacificación’– ¿No son acaso hebras de un mismo preso político mapuche. Es el caso de tejido? Hebras diversas que se entre- cometida por el Ejército Jonathan Huillical, cruzan para brindarle firmeza, mienen contra del gobierno joven estudiante de Técnico en Alimentras se canta, se cuenta, se conversa, tación del Instituto Inacap y que forma chileno de Salvador se aconseja, se hace rogativa, se lucha, parte de la red de apoyo a las comunise parlamenta. En él toda Palabra sirve Allende y en contra del dades mapuche. “Relató que el día de si es verdadera, si no es nada más vano su detención en la ciudad de Temuco, el pueblo que lo eligió, artilugio. La Palabra, agua prístina que 14 de abril, una vez en el carro policial corre pulimentando la dura piedra que continúa la barbarie fue golpeado por los policías; golpiza es nuestro corazón, dicen nuestras Anque siguió en el cuartel de investigacioque la historia oficial nes. Luego –dice– fue trasladado hacia cianas / nuestros Ancianos. La Palabra que en nuestra cultura no admite lo ar- chilena ha denominado su casa en Labranza, por una caravana tero: “Están aquí todos lo que aceptaron de seis vehículos aproximadamente. ‘pacificación de integrarse a la reunión”, como dicen los ‘Fui golpeado durante veinte minutos los Mapuche’” winka y el Estado que hablan de un diáaproximadamente, en la cabeza, oído y logo al que nunca nos invitaron, porque testículos, todo para que me declarara no lo ejercen / no lo ejercieron, porque culpable’, a lo que él les preguntaba ‘de no quieren entender el protocolo del diáqué’, porque aún no se le informaba el logo, porque no les interesa acceder a su motivo de su detención. Luego quedó profundidad, porque su voluntad es la solo con el jefe de unidad, quien le seexclusión o la integración (su hegemoñaló que estaba detenido por una agrenismo) / la represión / la criminalizasión al fiscal Elgueta de Cañete, pero ción / la cárcel / la muerte. que él no conocía. En estos días en que recordamos la El abogado Pablo Ortega confirma que, felonía –la “pacificación”– cometida por el Ejército en al igual que otros presos políticos mapuche, el joven contra del gobierno chileno del doctor Salvador Allende está sometido a doble procesamiento, por la justicia y en contra del pueblo que lo eligió, continúa la barbarie civil y la justicia militar. ‘Aquí lo que enfrentamos es que la historia oficial chilena ha denominado “pacificauna política de Estado que se ha extendido a todos los ción de los Mapuche”. Aumenta el número de mapuche estamentos, tanto el Ministerio Público como la policía perseguidos, golpeados, torturados, heridos, y de prede investigaciones, donde resalta la arbitrariedad, la exsos políticos. A través de sus medios de comunicación, trema violencia y los procedimientos antidemocráticos, se vanaglorian de su “gesta” el gobierno y la derecha como la tortura. El juez de garantía, frente a todas estas chilena. Se jacta el senador Alberto Espina (vocero de denuncias, no ha hecho nada, y por ello se está haciendo la derecha más siniestra) de estar trabajando con “alcómplice de esta situación’, afirma Ortega”. gunas” de nuestras comunidades, pero se desentiende *Poeta 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 29

educación Ley de Incentivo al Retiro

El histórico triunfo de las Universidades Estatales que permitirá la completa renovación de los planteles Luego de 2 años de trabajo, que incluyó una amenaza de huelga de hambre y votaciones unánimes en el Congreso, la llamada “Ley Zolezzi” es una realidad anhelada por muchos y aún discutida por otros. La idea final: renovar las plantas académicas y funcionarias de las 16 universidades estatales.

E

l pasado lunes 7 de septiembre Juan Manuel Zolezzi inauguró una oficina especial para atender dudas respecto de la Ley de Incentivo al Retiro en la Usach y justo antes de comenzar la ceremonia, tenía entre sus manos el Diario Oficial de esa mañana. El rector disfrutaba del periódico como si fuera un regalo, lo miraba como quien tiene enfrente un objeto digno de admiración, como un verdadero trofeo. 30 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Y es que el diario traía en sus páginas el siguiente texto: “Ley Nº 20.374 Faculta a las universidades estatales a establecer un mecanismo de incentivo para sus funcionarios…”. Dicha ley permite generar un incentivo económico para cerca de 4 mil 500 trabajadores que se encuentran en edad de jubilar, entre académicos y personal administrativo. La normativa genera un bono de hasta 935 UF para académicos,

y 395 UF para funcionarios, recursos que serán financiados por el Estado. Además, los trabajadores recibirán un aporte extra, equivalente a 11 meses de sueldo, calculado conforme al promedio de las remuneraciones mensuales imponibles, que le hayan correspondido al funcionario durante el año. Tales aportes serán asumidos por las propias casas de estudios, las cuales adquirirán empréstitos con la banca privada para cumplir dichos objetivos. Dentro de las enmiendas que introdujo el Senado está la posibilidad que se extendió a las mujeres de cobrar el incentivo entre los 60 y 65 años de edad, ya que inicialmente sólo tenían un lapso de 6 meses luego de cumplir los sesenta años. El costo total de esta iniciativa legal, cuya fecha límite para solicitar el beneficio es el 31 de diciembre de 2011, se estima en 51 mil 110 millones de pesos. “Me queda la satisfacción personal de haber impulsado un proyecto que se concreta… No quiero decirlo peyorativamente, pero no son muchas las personas que pueden decir que generaron un proyecto y lo obtuvieron como ley. Pero eso me llena de satisfacción por la Universidad, porque yo me considero uno más de esta comunidad, por lo tanto el éxito es de toda esta comunidad y al final de todas las universidades del Consorcio”, asegura un satisfecho Zolezzi. Y es que la historia es larga. La iniciativa se gestó en 2007, cuando el recientemente asumido rector de la Usach, Juan Manuel Zolezzi, es elegido presidente del Consorcio de Universidades Estatales. Convencido de la importancia de impulsar una renovación efectiva de los plantas académicas, principalmente por sus efectos en un mejoramiento de la productividad en ciencia, tecnología e innovación en las universidades públicas,

Zolezzi asumió de lleno este desafío y se inició la redacción del proyecto, propuesta que fue presentada a los ministerios de Educación y de Hacienda. Y hubo momentos clave, como lo reconoce el propio rector de la Usach. Uno de esos fue cuando se comenzaba a aparecer la crisis económica por el horizonte y aún no se había conversado ni con Educación ni con Hacienda. “Aquí se murió el proyecto”, reconoce haber pensado el Presidente del Cuech. “Sin embargo, hubo una frase clave que se dijo para una entrevista para La Segunda. Cuando me preguntan ‘¿qué van a hacer?’ Y se me ocurrió decir: ‘¿y qué pasaría si usted tiene a los 16 rectores de la universidades estatales en huelga de hambre? Eso no resiste un día’. Y eso cambió las cosas”. Las cosas se encauzaron, gracias a que todos pusieron de su parte. Se instaló una mesa negociadora entre el Consorcio de Universidades Estatales, el Ministerio de Educación, representado por Sally Bendersky, y el Ministerio de Hacienda, representado por el subdirector de la Dirección de Presupuestos, Enrique Paris. En septiembre de 2008, en plena discusión del presupuesto nacional 2009 no estaba considerado el financiamiento del proyecto lo que provocó la indignación de los rectores de las universidades estatales con Hacienda. La ministra Jiménez acercó posiciones y se instaló esa mesa de trabajo. El camino se pavimentó relativamente rápido: aprobadas las gestiones entre Hacienda, Educación y el Cuech, el proyecto de ley pasaba a la Comisión de

“La iniciativa se gestó en 2007, cuando el recientemente asumido rector de la Usach, Juan Manuel Zolezzi, es elegido presidente del Consorcio de Universidades Estatales” Educación de la Cámara y luego su votación en el plenario. Algunas modificaciones y su votación en el plenario del Senado. Votación unánime y consenso máximo respecto de que es necesario hacer modificaciones más profundas a la educación superior. Finalmente y aprovechando la suma urgencia que había puesto el gobierno al proyecto, el pleno de la cámara baja, aprobó el texto con votación también unánime: 101 a cero.

Ley Zolezzi

Usach ya inauguró oficina de informaciones Justo cuando el Diario Oficial publicó la normativa que faculta a las universidades estatales a establecer un mecanismo de incentivo al retiro para sus funcionarios, la Universidad de Santiago de Chile, inauguró la oficina de informaciones para quienes quieran hacerse parte de esta ley. El Presidente del Consorcio de Universidades Estatales, Juan Manuel Zolezzi, destacó que “a partir de este minuto todas las dudas de los funcionarios, académicos y administrativos relacionadas con la ley 20.374, se acogerán y se responderán”.

El principal impulsor de esta ley, el rector de la Usach, Juan Zolezzi, dijo estar feliz, porque “la Usach cumplió, tal como lo harán el resto de las universidades del Estado”. “Hay una capacitación a nivel del Consorcio que daremos junto a la Universidad de Valparaíso a todos aquellos funcionarios que van a participar, de las distintas universidades, en esta ley de incentivo al retiro” aseguró Zolezzi. La oficina de informaciones llevará un registro para formar una base de datos de consultas y respuestas que estarán disponibles en un sitio web.

“El trámite parlamentario fue un trabajo de joyería… ¡de joyería!”, reconocería más tarde Zolezzi. La promulgación fue histórica. “Es obvio que una norma legal no resuelve por sí sola todas las dificultades que enfrentan las universidades públicas, pero es un paso en la dirección apropiada, que se suma a otras acciones desarrolladas desde el Estado”, dijo una comprometida Michelle Bachelet, quien en su discurso en el acto promulgatorio de la ley, agregó que “con medidas como éstas, con aquellas que iremos definiendo en el futuro en conjunto con las comunidades académicas, lo que buscamos es potenciar y revitalizar la función trascendente de la universidad pública chilena”. Juan Manuel Zolezzi comparte el concepto de que esta promulgación fue histórica, porque “es primera vez en 28 años que el Estado pone recursos extraordinarios, fuera del presupuesto, con excepción de la Universidad de Chile. Es primera vez que el Estado le entrega plata a sus universidades”. Hubo gestos decidores. Sonrisas cómplices entre Zolezzi y la Ministra de Educación. La presidenta misma aprovechó la oportunidad “para agradecer la enorme colaboración que, tanto el Consejo de Rectores como el Consorcio de Universidades Estatales, están prestando a esta discusión, así como el valioso aporte de los académicos, estudiantes y no académicos”, mientras el Ministro de Hacienda bromeaba vistosamente con los presentes en el Palacio de La Moneda. De ahí sólo 7 días para que el Diario Oficial lo hiciera realidad. Ya nada puede pasar que impida que cerca de 4 mil 500 funcionarios y académicos de las universidades estatales del país puedan retirarse dignamente, pero también permitirá, en la segunda lectura, renovar los planteles y lograr que muchos de los doctores que se están especializando en el extranjero, regresen a entregar sus conocimientos en nuestro país, justo cuando muchos de ellos ya reclaman que en Chile no hay espacios para quienes traen la preparación experta. Es decir, se devuelven las mentes pensantes para producir conocimiento en las universidades del Estado. La ecuación es perfecta. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 31

opinión escribe Ernesto Behnke*

M

Públicos pero no deliberantes

is excusas a los lectores de esta columna por ser nuevamente autorreferente, como en la primera de ellas donde hablé de mi viaje a Cuba invitado por S.E. la Presidenta de la República. Esta vez quiero referirme a mi condición de funcionario público, la cual es compartida por miles de chilenos que día a día se levantan entre las seis y siete de la mañana para cumplir 44 horas semanales en modestas o complejas actividades y relevantes funciones. Son aquellos que intentan dar cuerpo, insertos en las distintas estructuras donde trabajan, al Estado de Chile, materializando las tan demandadas Políticas Publicas, con las cuales muchos hacen gárgaras de conocimientos, vaciados en Cursos, Diplomas y Magíster. Insertos en la Administración asumen derechos, obligaciones y responsabilidades, que se encuentran reguladas por el Estatuto Administrativo, originadas a su vez en la Ley de Bases de la Administración del Estado. Estos funcionarios públicos son profesionales de todo tipo, técnicos en diferentes materias, gestores administrativos, administrativos, secretarias y modestos auxiliares. Ellos son los ejecutores de las leyes que son propuestas por el Ejecutivo al parlamento, obligados a cumplirlas… aun cuando en algunos casos estén en desacuerdo con ellas. Tienen familias, esposos, hijos, madres. Se les exige ser responsables, tener buen trato al público y estar permanentemente vestidos de manera adecuada. En su gran mayoría pertenecen a la vapuleada clase media y se diferencian de los autodenominados Servidores Públicos, por los distintos niveles de sus ingresos o remuneraciones. Sus actividades pasan desde las grandes decisiones, hasta las modestas acciones como ser responsables de las informaciones, el aseo o -en ocasiones- la seguridad de los sitios de trabajo. La mayoría se desenvuelve en una repartición pública durante toda su vida y se identifica con ella, sintiéndose parte de la misma, como si fuera su gran familia. Estos funcionarios públicos son periódicamente denos-

tados por ser burócratas, por ser ineficientes, por ser ignorantes, por ser corruptos y últimamente por hacer política. ¿Acaso la política es una actividad ajena a nuestras vidas? ¿Acaso no hicieron política aquellos que perteneciendo al Reino de España crearon la Primera Junta Nacional de Gobierno? ¿No la hicieron aquellos que reivindicaron sus derechos laborales? ¿O aquellos que nos opusimos al Gobierno Militar? ¿No la hicieron aquellos nombrados por el Gobierno de la época, con absoluta inmunidad para sus opiniones y desde esos cargos en que adquirieron notoriedad publica, les fue posible acceder en algunos casos a cargo de representación popular, con la recuperación de la Democracia? Así es, los funcionarios públicos, al igual que cualquier ciudadano, siempre han tenido opinión política y salvo en periodos de dictaduras han ejercido el derecho a manifestarla o pertenecer a cualquier partido político, credo religioso o equipo de futbol. Es por eso que sorprende esta corriente de prohibiciones, que originadas en hechos repudiables como son el uso de recursos fiscales para fines partidistas, terminen en la censura de lo que legítimamente tenemos derecho como ciudadanos libres: la opinión política o si lo quieren en otras palabras, el derecho a deliberar. Los tiempos de censura y de vetos, gloriosos para algunos, ya pasaron y es interesante identificar aquellos que intentan en forma no muy velada, volver a ponerlos en escena. Recordemos que en algún momento de la historia de nuestro país, los políticos empujaron a deliberar, a quienes constitucionalmente sí estaban impedidos de hacerlo. Se parecen mucho a aquellos que hoy en día, bajo el pretexto de intervención electoral, pretenden imponer a los funcionarios públicos la categoría de personas no deliberantes. ¿Habrá un minuto de reflexión, para analizar adonde nos quieren conducir? *Médico

“Los funcionarios públicos, al igual que cualquier ciudadano, siempre han tenido opinión política y salvo en periodos de dictaduras han ejercido el derecho a manifestarla”

32 32 // 11 11 DE DE SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE DE DE 2009 2009

salud Tercera edad

Complicidad de abuelos y nietos Los abuelos son esenciales en el cuidado y desarrollo de los nietos, pero los expertos advierten de que no se les puede sobrecargar demasiado. Una forma de lograr ese equilibro es que ambos compartan una actividad.

J

POR MARÍA JOSÉ ATIÉNZAR*

ugar al ajedrez, pintar un cuadro, tocar la guitarra o hacer senderismo. A través del deporte, la música, el arte o un juego, los ratos en compañía pueden servirles a nietos y abuelos para conocerse mejor, aprender a comunicarse y pasárselo bien. Muchos abuelos usan esta fórmula para ejercer como tales y sentirse realizados al mismo tiempo, centrándose en el disfrute que supone compartir una afición y propiciando así una valiosa complicidad. Dos generaciones que tienen mucho en común, pese a la evidente distancia que las separa. Ambos disponen de mayor libertad, tiempo y una actitud abierta, que facilitan un vínculo de gran empatía. Los abuelos enseñan algo de su mundo a los nietos, y éstos abren a nuevas posibilidades y experiencias a los mayores, llevándoles a su terreno. Muchas veces fueron ‘canguros’ o niñeros, pero tener un hobby en común es otra cosa. Liberados ya de las obligaciones laborales, algunos abuelos aprovechan para transmitir a los más pequeños su pasión por un tema en concreto, algo que no pudieron hacer con sus hijos por falta de tiempo. Los mayores pueden hacer lo que más les gusta y los nietos se sienten estimulados a superarse. Los pequeños compiten para alcanzar la habilidad y experiencia de sus maestros-abuelos, aliados perfectos para aprender cosas nuevas de una forma divertida. El intercambio resulta positivo para los dos.

Los nietos pueden suponer una inyección de alegría y novedad para los abuelos, dando un nuevo sentido a su tiempo, con oportunidades para sentirse útiles tras haber cesado en otras responsabilidades y tareas. Esa conexión con actividades nuevas mejora la memoria y favorece la autoestima, y con ello la calidad de vida, lo que se considera un envejecimiento saludable. Más del 72 por ciento de los abuelos españoles, por ejemplo, cuidan o han cuidado de sus nietos. Una situación común que en algunas ocasiones puede producir estrés y sobrecarga física y emocional en los mayores de la familia. Los expertos lo llaman “el síndrome del abuelo esclavo”. Para evitar llegar a ello, lo importante es respetar y escuchar la voz de los mayores. Son ellos quienes deben decidir cuándo quieren o pueden tener a los nietos, una labor que no debe ser impuesta y ha de resultar satisfactoria para el abuelo. Para equilibrar esas funciones, una buena solución está en el aprendizaje intergeneracional, la crea-

ción de espacios conjuntos para ello. Proliferan las “escuelas de abuelos”, impulsadas por los municipios en colaboración con asociaciones de la sociedad civil. La idea es ayudar a las personas mayores a adquirir conocimientos y habilidades que les permitan mejorar la relación con sus familiares, a entenderlos y hacerse entender, así como tomar conciencia de su valor a nivel social. Algunas de esas escuelas, además, organizan talleres durante las vacaciones a los que pueden acudir los abuelos con sus nietos y realizar una actividad en común. Es preciso revalorizar la figura de los abuelos como influencia positiva y esencial en el desarrollo de los pequeños de la casa. Hemos pasado de considerarlos como personas longevas, que por su avanzada edad tenían mermadas sus funciones físicas y psíquicas, a verlos como seres activos, despiertos, formados, con mayor calidad de vida y que llegan a convivir durante muchos años con sus nietos. En una sociedad en la que la pareja trabaja -la relación entre padres e hijos está expuesta a rupturas matrimoniales, reajustes, familias con hijos de anteriores parejas, etcétera-, el abuelo es un referente sólido y no cambiante que aporta seguridad y estabilidad a los pequeños. Está demostrado que los niños que pasan tiempo con sus abuelos consiguen mejores habilidades sociales y menos problemas de comportamiento en la adolescencia. Nuestros abuelos son primordiales también para transmitir determinados conocimientos. A través de sus relatos, los niños aprenden valores y creencias y la historia familiar que les da sentido de pertenencia, algo esencial para la identidad de la persona, el sentirse parte significa apoyo, solidez y confianza. Algo bueno para todos. *Centro de Colaboraciones Solidarias

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 33

debate “¿Dónde está Elisa?

La inocencia de la juventud FOTOGRAFIAS: TVN.CL

La serie nocturna de TVN, escrita por el guionista Pablo Illanes, ha puesto en juego un tema social importante: el de la juventud actual.

ESCRIBE XIMENA ARRAU HERUD*

E

n esta serie se muestra la amplia brecha que existe entre los padres y los hijos. Los adolescentes de hoy viven en un mundo nuevo y muchos padres, al igual que el de Elisa, no conocen a sus hijos. De hecho, Raimundo Domínguez siempre habla de lo buena e inocente que es. El tema principal que trata es la seducción y el amorío que existe entre una adolescente, menor de edad (Elisa) y un adulto (Bruno, su tío directo), quien termina secuestrándola. Lo polémico de la serie es que no solamente es él quien realiza el secuestro, si no que es Elisa la que hace la propuesta y, al parecer, lo organiza. Con este gesto deja de ser inocente, víctima y se transforma en protagonista de la situación. ¿Son inocentes los niños? Freud, en su tiempo (1856-1939) llegó a la conclusión de que existía sexualidad en los niños. Esta afirmación causó impacto en la sociedad de la época, produciendo fuertes resistencias contra el psicoanálisis. Sin embargo, al pasar el 34 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

tiempo esta situación se ha hecho más evidente. Elisa no es un ejemplo directo de esta afirmación, ya que no es niña. Es una adolescente y, como tal, pertenece a un grupo al que se le adjudica una sexualidad que debe ser controlada. Lo que no es pensable es que exista, en ella, una intención, una seducción activa, una voluntad. Otro tema importante que se ha dado en los jóvenes de hoy es el de la delincuencia, ya que la cantidad de delitos realizados por menores de edad ha ido en aumento. Es tanto así, que se ha cuestionado la categoría llamada “de discernimiento”, la cual “implica dilucidar si el infractor tiene conciencia de haber transgredido la ley y si distingue entre el bien y el mal”. Esta situación ha producido la extensión de la responsabilidad de los infractores: ahora no es a los 16 años, sino que desde los 14. Este cambio supone que existe una mayor conciencia de los actos a una edad menor. Frente a estos dos fenómenos: la seduc-

ción de una adolescente y la disminución de la edad de discernimiento en los jóvenes, hay que plantearse si efectivamente algo se está modificando en la actualidad y cuáles serían los factores que producirían estos cambios. Así como Freud afirma que los niños tienen sexualidad, también manifiesta que la agresividad es parte esencial del ser humano. La cultura es la encargada de “moldear” estos aspectos, de encausarlos, aún cuando siempre existe algo que se escapa. Esto significa que la sexualidad y la agresividad han existido en todos los tiempos y que su forma de expresión va encontrando variantes, dependiendo del momento histórico que se vive. Lo particular de la sociedad actual es que los adultos se encuentran impactados con la actitud de los jóvenes, lo que daría cuenta de un cambio radical entre una generación y otra. ¿Por qué se producen estos cambios? Una forma de transmisión cultural es a través de las instituciones: la familia, el colegio, la religión. Una novedad de

FOTOGRAFIAS: TVN.CL

estos últimos treinta años y que se ha transformado en una nueva institución, son los medios de comunicación. Estos han llegado a ser una fuente importante de trasmisión de valores y conductas, que tienen gran poder sobre las personas y que han tomado más fuerza que las instituciones tradicionales. La televisión, el cine, internet entregan más contenido y con mayor rapidez que un padre, un profesor o un cura. Si consideramos a los medios de comunicación como una fuente de transmisión cultural habría que revisar lo que están enseñando y cómo están encausando aquellas energías constituyentes del ser humano. En las generaciones anteriores también existían fuerzas sexuales y agresivas, pero la cultura las conducía de otra manera. Si antes la gente se espantaba o sonrojaba al ver una escena romántica o erótica, ahora se muestran las mil y una maneras de tener sexo. Antes había un secreto que descubrir, ahora solo hay que imitar. Con la agresividad sucede lo mismo: an-

“Si en el pasado la gente se espantaba o sonrojaba al ver una escena romántica o erótica, ahora se muestran las mil y una maneras de tener sexo. Antes había un secreto que descubrir, ahora solo hay que imitar” tes se veían películas del lejano oeste donde se pegaba un golpe en la cara o se mataba al “malo”. Ahora es posible ver la diversidad de armas que existen, las numerosas maneras de matar y, además, terminar con la vida de otro se transforma en algo posible. No es solo al “malo” a quien se elimina, sino que a

cualquiera que se atraviese y “moleste” en el camino. Estos ejemplos van produciendo nuevos registros en los jóvenes que influyen en su manera de ser, de hecho hay investigaciones que sugieren que los niños que ven programas violentos tienen más probabilidades de mostrar un comportamiento agresivo. Al mismo tiempo, han surgido conflictos y patologías nuevas que aún no se sabe cómo enfrentar: drogas, trastornos alimenticios, cortes en el cuerpo. A la vez, surgen también nuevos temas de interés: la ecología, la globalización (y la amplitud mental que implica), la igualdad de género, la libertad y autenticidad. “Estamos en un mundo extraño...” (cap. 78), dice el Comisario Rivas a Francisca cuando la va a visitar a la capilla por la muerte de su hija. Si bien muchas personas tienen esta sensación, aún no es posible predecir las consecuencias de estos cambios. Son los jóvenes como Elisa quienes, en el futuro, tendrán la palabra. *Psicóloga Clínica

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 35

sonido Por Marco Espinoza

El efecto Camila Moreno “Almismotiempo” es el disco debut de Camila Moreno, cantautora que a sus cortos 23 años, ya presenta un interesante cúmulo de viajes y experiencias, que hablan de una constante búsqueda, la cual parte incluso por sus inclinaciones artísticas. No buscando ser cantante, y luego de estudiar danza, Moreno se descubrió como compositora a los 17 años. Sólo habiéndose presentado en público un par de veces a partir de 2007, la cantautora alcanzó notoriedad con la canción “Antes que”, registrada en una sesión de grabación, de la mano del productor Marcelo Aldunate. De ahí comenzaron a incorporarse instrumentos y arreglos, a las ideas que iban surgiendo en la cabeza de la cantautora. “Al comienzo tenía la música como un refugio, un lugar para cobijarme, para calmar mis emociones. Hacer mis canciones para mí, en mi pieza”, confiesa Moreno. Pero ello comenzó a cambiar cuando en una de sus escasas presentaciones como solista, coincidió con el cantor sanantonino, Chinoy. Ahí Camila Moreno fue testigo de que podía llenarse un escenario con una voz lacerante y una guitarra furiosa. Tal vehemencia impregna en gran medida este disco debut, que incluye como single a “Millones”, un compendio de rabia en contra de un sistema que muchas veces pone al dinero por sobre las vidas humanas. Gran parte de las composiciones de este disco surgieron de un largo viaje realizado el 2007, donde el itinerario tuvo como escalas a Uruguay, Brasil, Argentina y Bolivia. Los viajes y vivencias dan forma a un trabajo lleno de buenos arreglos, donde se alude al rescate de la raíz folclorica, pero con una libertad que rompe los encasillamientos, y se amplia al rock y a la experimentación sin límites. Una placa emocionante y que cada track deja una sensación profunda. En cada letra Moreno trata de dejar no una revelación, sino que un mensaje real, un atisbo de una visión de las cosas, que cada uno finalmente absorbe a su manera. En ese sentido, intenta establecer una comunicación constante con quien la escucha. Desde pequeña a Camila Moreno le fascina pensar en las miles de situaciones que simultáneamente ocurren en el universo. “Todas ellas ocurren en un mismo tiempo, pero en un espacio diferente, aunque no podemos estar demasiado seguros de ello”. A esta inquietud debe el nombre de su disco “Almismotiempo”. “Ahora estamos hablando acá, mientras en algún otro lugar se abre una flor, choca un cometa, nace y muere alguien, talan un árbol, alguien se enamora y tiran bombas en Irak… aunque nosotras ahora, en este tiempo, no podemos percibir todo esto, si podríamos decir que todas estas cosas y muchas más están realmente ocurriendo. Las canciones que aquí se escuchan yo las hice en distintos tiempos, pero de alguna forma todas llegaron a juntarse en este espacio ‘Almismotiempo’”. Camila Moreno / Almismotiempo / Sello Azul 36 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Olvídense de Soda…

G

ustavo Cerati lanzó su quinto álbum de estudio, y primer registro luego del frenético reencuentro con su ex banda, Soda Stereo, en 2007. “Fue una locura de principio a fin, un gran momento de energía, una burbuja en el tiempo que ya fue y no volverá a repetirse”, sentenció el músico trasandino, al momento de presentar “Fuerza natural”, trabajo que lo encuentra empinado en los 50 años, cumplidos el pasado 11 de agosto. Según el propio cantautor esta placa representa todas las ganas de “perderse en un viaje sonoro”, construido por escenas, conceptos e incluso con pequeños aires de discos anteriores, como “Bocanada” (1999), pero que aquí se desarrollan de una manera mucho más resuelta. Una de las primeras pistas que entrega este “Fuerza natural”, es respecto del actual estado de ánimo de Cerati. Nada de incertidumbres, ni crisis de mediana edad, sino más bien un momento totalmente pleno y abierto a lo que depare el futuro. El optimismo se vuelca de lleno en el tema que da nombre al disco, donde señala: “Puedo equivocarme / Tengo todo por delante / Nunca me sentí tan bien”; o en el corte titulado “Magia”, donde confiesa: “Tal vez parece que me pierdo en el camino, pero me guía la intuición. Nada me importa más que hacer el recorrido. Más que saber a donde voy”. Si el anterior “Ahí Vamos” (2006) hablaba del amor o el odio de pareja, con un trasfondo de rock estruendoso; “Fuerza natural” tiene una vocación “más amplia”, con una sensibilidad más pop y acústica. Aunque interpretaciones pue-

den haber muchas, se nota la auténtica felicidad de un Cerati más reposado, que parece aquilatar todo lo anteriormente realizado. Prueba de ello es el sonido, en general más tranquilo, incluso elegante, a la hora de administrar el poderío rock de un primer single como “Deja Vu”. “En éste material es donde mejor se plasma lo que quiero en la música y habla de la fuerza natural que uno lleva dentro. La creación del disco fue como perderme en un viaje, pero de una manera muy feliz”, añadió el cantautor trasandino. Perderse sin rumbo entonces, sin angustia, pero con mucha curiosidad, es la consigna de esta placa. Son 13 canciones que van decantando en variados pasajes de vibración pop, sutil electrónica y hasta “poesía folk”, donde se deja ver al Cerati padre, en momentos de “guía creativa”, para los aportes que su hijo Benito Cerati

Las cuecas eléctricas El segundo disco de “los porfiados de la cueca”, viene a re-confirmarlos dentro de un movimiento de cuequeros 2.0, surgido bajo el alero del nuevo siglo. La nueva alineación del grupo presenta una original mixtura entre la novedosa guitarra eléctrica de Juan Pablo Villanueva, y las seis cuerdas acústicas de Luis Osses. El propio Villanueva, fanático del grunge y Chuck Berry, se encargó de la grabación del disco, producto de su experiencia en el oficio de sonidista. “Asalto” es una placa conceptual, lúdica, que ni santifica, ni condena, una realidad que comúnmente va a parar a la crónica que encabeza los informativos de prensa: asaltos, crímenes, intentos de fuga de la cárcel, entre otros. Destaca la trilogía temática “Asalto”, “Huida” y “Repartija”, que bien puede ser un resumen de los recursos musicales utilizados por estos “porfiados de la cueca”. Las voces se van intercambiando entre los músicos, para dar vida a una narración que transcurre casi de forma cinematográfica, como una breve historia musical. Aunque no todo es “asalto-cueca”, también hay momentos eclécticos de ska y punk acelerado en “Zurdo”; ensamblajes periodístico-instrumentales en “El Túnel”; y el homenaje más purista para el folclorista Humberto Campos en “Una carta para Humberto”, original de Eugenio Moglia, integrante en los años ´60 del grupo “Los Cóndores”. “Los porfiados de la cueca” presentan una interesante propuesta para que la cueca, de una vez por todas, se tome por asalto no sólo el mes de septiembre, sino que todo el año. Los porfiados de la cueca / Asalto / Sello Azul

agenda

Fabulosos Cadillacs Gustavo Cerati / Fuerza natural / Sony BMG

Amenábar, de 15 años, realizó en los temas “Fuerza natural”, “Desastre”, “Rapto” y “Sal”. Compuesto durante septiembre y octubre del año pasado, en una chacra de San Ignacio (Uruguay), “Fuerza natural” también se entiende como un compendio de todo el trabajo de Gustavo Cerati, condensado en una forma expansiva, no en una compila-

“Compuesto durante septiembre y octubre del año pasado, ‘Fuerza natural’ también se entiende como un compendio de todo el trabajo de Gustavo Cerati, condensado en una forma expansiva, no en una compilación de clichés” ción de clichés. El lugar de grabación dice mucho también: contacto con el entorno y sus fuerzas naturales, internas y externas, las invisibles y las cotidianas. Este nuevo disco fue producido por el mismo Gustavo y co-producido por Héctor Castillo; Contó con grabaciones adicionales en los estudios Stratosphere Sound y Looking Glass de Nueva York, por lo que suena impecable y más fidedigno que nunca a los deseos de su autor. ¿Mensaje final? Cerati responde: “Cumplí 50, un numerito, ¿no? Quiero disfrutar haber llegado en buena forma”.

Después de un largo receso, regresa a nuestro país una de las bandas más influyentes del rock latino. Lo hacen bajo el marco de su exitoso “Satánico Pop Tour ´09”, que los ha tenido girando por toda Latinoamérica, España y Estados Unidos. El grupo comandado por Vicentico y Flavio Cianciarullo, llega con una presentación acorde a las expectativas de todos. Estarán contentos los miles de seguidores que quieren volver a verlos, y de seguro, varios otros cientos que siempre se quedaron con las ganas de asistir a uno de sus conciertos. Como pedazo de memoria colectiva, Los Cadillacs prometen una jornada donde la música, sin duda, hará que los asistentes se transporten a su propio cúmulo de recuerdos. Inconscientemente se puede volver a pensar en “esa fiesta” o “ese lugar”, que estos argentinos llenaron de alegría alguna vez. Para los que no puedan ir a este retorno, existen más opciones: el sábado 10 de octubre en el Estadio Regional de Concepción, y el domingo 11 de octubre en el Club Hípico de Santiago. Lunes 14 de septiembre en el Estadio Sánchez Rumoroso de Coquimbo. Entradas entre $6.600 y $49.500 pesos en Punto Ticket.

Sol y Lluvia Con o sin quiebre, con voces que reclaman un “Sol vs. Lluvia”, lo cierto es que el legado no se mancha. Surgida a fines de 1978, en la populosa comuna de San Joaquín en Santiago, “Sol y Lluvia”, es por derecho propio una de las bandas nacionales más emblemática de Chile. De hecho, la historia consigna que fue el primer grupo chileno en llenar solos el Estadio Nacional. De allí el simbolismo de la fecha más importante de su gira nacional “30 Años, 30 Conciertos”, que recalará justamente en el Velódromo del Estadio Nacional. Sin la presencia del histórico Charles Labra, a cargo del grupo Antu Kai Mawen, “Sol y Lluvia” comienza a reescribir su historia, con un giño transgeneracional, con la incorporación de Harley Labra, hijo de Amara Labra. Siempre rockeros y siempre folclóricos, estos cronistas musicales de la historia nacional, presentarán todos sus hits históricos como “Un largo tour” y “Adiós General”, así como sus nuevos éxitos populares “Prestado al sol” y “La píldora”, que continúan mezclando sonoridades, con una poética contundente y directa sobre el Chile de hoy. Sábado 12 de septiembre en el Velódromo del Estadio Nacional. Entrada general a $5500 pesos en Feria Ticket.

agenda

La Yein Fonda El maestro Marco Antonio De la Parra ya lo escribió, representando una idea mayoritaria: “La Yein Fonda es francamente cara. Todo vale el doble en su interior… Lo que salva la plata es que también el show vale el doble o casi el triple”. La ya tradicional fonda, que tiene como anfitriones al emblemático grupo “Los Tres”, comienza su periplo festivo este 16 de septiembre en el centro de eventos SurActivo de Concepción, y luego volverá a instalarse los días 17, 18 y 19 de septiembre en el Parque Quinta Normal. Como es costumbre la jornada diurna constará de almuerzos familiares y juegos infantiles típicos chilenos. Mientras que las citas nocturnas brindarán cerca de 7 horas diarias de show, mezcla de cueca, rock y cumbiachilenera. Los artistas de la Yein Fonda 2009, presentan a los dueños de casa, “Los Tres”, junto a: Buddy Richard, Chico Trujillo, Primavera de Praga, María Esther Zamora, Pepe Fuentes, Rubén Gaete, el joven cantautor Patricio Anabalón, e Iván Cazabón y Los Tricolores. La gran sorpresa de esta versión será que Álvaro Henríquez se desdoblará para resucitar a su antiguo grupo post-Los Tres, “Los Pettinellis”. Un conjunto de breve vida, pero que dejó una infinidad de buenos temas, al punto de volverse de culto. Se trata de un retorno con carácter indefinido, respecto al que Henríquez señala como una forma de “tocar esas canciones, de mostrarlas de nuevo en vivo, de que tuvieran una segunda vida”. El detalle obvio es que “Los Pettinellis” vuelven con una nueva alineación, que presenta a Sebastián Cabib (bajo), Manuel Basualto (batería) y Joselo Osses (teclados), en un conjunto donde originalmente militaban Pedro Araneda, Nicolás Torres y Camilo Salinas. Paralelamente “Los Tres” continúan activos y en plena etapa de pre-producción de lo que será el disco sucesor de “Hágalo Usted mismo” (2006). Para la grabación se baraja la opción de grabar nuevamente en Estados Unidos, bajo la supervisión de Joe Blaney, quien ya estuvo a cargo, entre otros, de sus discos “Fome” (1997) y “La sangre en el cuerpo” (1999). Como es habitual la cocina y bar de la Yein Fonda estarán a cargo del restaurant Liguria. Recomendados para comer: los sándwiches (pescada frita, mechada asada o de prietas), brochetas y empanadas; y para beber: chicha, borgoña de frutilla o de chirimoya. Aunque sólo para bolsillos de acero. Yein Fonda Día $1.000 desde las 13:00 a 18:00 hrs., niños gratis. / Yein Fonda Noche $10.000 desde las 20:00 a 05:00 Hrs. / Entradas en Ticketmaster. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 37

no dejes nunca de leer

Fomento a la lectura, pero en serio

S

i usted ha caminado por ciertas calles de nuestra capital, o bien visto con atención el flanco de nuestras albiverdes orugas del Transantiago, recordado lector, probablemente habrá notado los carteles que son parte de la nueva (y enésima) campaña gubernamental de fomento a la lectura, impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Si usted es un lector más conectado con el mundo virtual, podrá haber visto los spots publicitarios en YouTube. La campaña, titulada “Yo leo”, pretende (tal como lo hicieron las decenas de iniciativas similares que en el pasado intentaron acercar al público a los libros, fracasando miserable e inapelablemente), según palabras de la propia ministra de Cultura, Paulina Urrutia, animar al público a leer, a “la formación del hábito lector, (que) requiere de una primera etapa de animación a la lectura, de profunda motivación que convoca a la participación de todos como ‘proyecto país’ (las comillas son nuestras) y que debe incluir a todos los actores involucrados: autores, editores, medios de comunicación, organizaciones sociales, profesores, colegios, estudiantes, bibliotecas, universidades, ministerios, municipalidades, entidades privadas, entre muchos otros”. Un tremendo, optimista y altisonante objetivo, que, sin embargo, se acomete mediante equívocas y torpes frases tales como “yo leo en el baño” (como si la idea fuese glorificar la lectura escatológica), o “yo leo cantando” (¿?). Así las cosas, se podría seguir inventando lemas como “yo leo mientras amaso pan” o “yo leo mientras manejo maquinaria pesada”, etc. Más allá del mayor o menor entendimiento que tengan las autoridades, de que fomentar la lectura implica un cambio cultural mayúsculo, y que debe ser acometido con políticas públicas de sólida base y de acción intensiva y extensiva, antes que con tristes y precarios voladores de luces publicitarios, existen iniciativas concretas en el sector editorial, productos palpables y a la mano del público, para obtener luces y claves respecto de cómo lograr formar niños que lean. Es el caso de la editorial Fondo de Cultura Económica, tal vez el único sello editorial en lengua castellana que dedica colecciones completas a temas como la edición de libros y la reflexión sobre cómo insertar con éxito a los niños en el universo de la lectura. El ejemplo lo establece la colección “Espacios para la lectura”, una serie de tomos bella y elegantemente editados, que reúne obras dedicadas en exclusiva a la reflexión 38 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“La conversación es la estrategia, la invitación, la carnada, si se quiere, para enredar al niño en la virtuosa red de la lectura”

Aidan Chambers “Conversaciones. Escritos sobre la literatura y los niños” Ed. Fondo de Cultura Económica, México, 2009, 268 págs.

sobre la enseñanza e impulso del hábito lector en edades tempranas. Así, hace poco el FCE puso en los estantes de nuestras librerías uno de los trabajos más destacados de uno de los actores más relevantes a nivel mundial en lo que se refiere a literatura infantil y juvenil, hablamos del libro “Conversaciones. Escritos sobre la literatura y los niños” obra del crítico, profesor, ex bibliotecario y ensayista inglés Aidan Chambers (1934), autor de libros como “Dime” y “El ambiente de la lectura”, obras donde se subraya el valor de la lectura desde la juventud, y se aconseja a los padres sobre cómo transformar a los niños en voluntariosos y felices lectores. Publicado originalmente en 1985, Chambers revisa en este conjunto de ensayos y conferencias (en el que se incluyen piezas como “El lector en el libro”, escrito que le granjeó a Chambers el premio de excelencia crítica otorgado por la Children’s Literature Association), la literatura, los primeros escarceos que los niños pueden tener con ella, y el importante rol mediador de los adultos en el éxito de ese proceso, de suyo exigente por estos días. Volviendo al tema del fomento lector y sus dudosas campañas, “Conversaciones” es particularmente útil para los profesores de castellano (o como se les diga ahora), pues incluye ejemplos prácticos de cómo interesar a un niño en un libro. La lectura de este volumen nos deja algunas pistas útiles, que debieran ser aprovechadas sobre todo por quienes ejercen la docencia. Por ejemplo, el compartir la lectura como experiencia donde el profesor (o los padres) y los niños logren identificarse en la actividad de leer, mediante la conversación y la discusión de lecturas. Lo medular es conversar (no olvidar este verbo) sobre libros, poner en un espacio común la experiencia y el contexto lector, lo que sirve para reforzar un libro recién leído, o bien para tentar a un lector potencial de ese libro. La conversación es la estrategia, la invitación, la carnada, si se quiere, para enredar al niño en la virtuosa red de la lectura. “Conversaciones” tiene una secuela llamada “Dime”, publicada por el mismo FCE, y que figura en la colección del libro acá reseñado (donde también se incluye un apreciable trabajo de Teresa Colomer, especialista española en libros infantiles). No vendría nada de mal acercarse a estos materiales de calidad probada, antes de poner oreja a blandengues campañas improvisadas, donde se intenta inyectar amenidad y factores de acercamiento con eslóganes y jingles de mal gusto y peor estofa. Mejor es prestar atención y amplificar el mensaje de quienes, como Aidan Chambers, ya desde hace décadas tienen la película bastante clara.

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 39

butaca Por Roberto Matus A.

televisión

Darwin en Chile Como una forma de celebrar los 200 años del nacimiento de Charles Darwin, Chilevisión está presentado todos los domingo de septiembre una atractiva miniserie sobre sus viajes por el territorio chileno. Con un bello manejo fotográfico y de montaje, la productora Imago (la misma de “Enlaces”) revela en detalle los pasos del naturalista inglés. Un recorrido que nos permite conocer los fenómenos naturales que él enfrentó y que fueron fundamentales para escribir sus admirables teorías de la evolución y la selección natural.

La Travesía de Darwin / Domingo, 20:00 hrs / Chilevisión

icono

Las fortalezas y debilidades de

Y

a está en cartelera “Dawson, Isla 10”, uno de los filmes nacionales más esperados del año, que trae de vuelta al prolífico cineasta chileno Miguel Littin; quien posee una filmografía con 17 largometrajes, entre documentales y de ficción, muchos de ellos realizados en el exilio. Basada en el libro homónimo del actual ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, la cinta cuenta las presiones sicológicas y físicas que sufrieron una treintena de líderes y autoridades de la Unidad Popular, que estuvieron presos en el campo de detención de Isla Dawson, a cien kilómetros de Punta Arenas. Lo primero que uno podría esperar, luego de leer esta sinopsis, es encontrarse con una película explícitamente cruda, violenta y desgarradora. Sin embargo, Littin opta por un camino dramáticamente más contenido, excepto los 10 primeros minutos de metraje, donde describe con una notable puesta en escena la dureza opresiva

de un grupo de militares sobre los recién detenidos. De hecho, cinematográficamente hablando, son los mejores momentos del film, esencialmente por el extraordinario trabajo de la montajista Andrea Yaconi. Los siguientes 90 minutos poseen altos y bajos, propios de un guión que no logra su independencia para generar una línea narrativa con variedad de matices, porque está demasiado apegado al relato episódico. Sólo su estructura multilineal le da cierto dinamismo, sosteniendo el argumento hasta los créditos finales. Por otra parte, técnicamente, “Dawson, Isla 10” es una de las películas mejor

James Stewart James Stewart se transformó en el voyerista más famoso de la historia luego de interpretar aquel personaje enyesado que espiaba a sus vecinos desde “La Ventana Indiscreta”. Fetiche indiscutido de Alfred Hitchcock, Stewart fue uno de los clásicos héroes americanos del cine estadounidense, sosteniendo una fama entre los años treinta y cincuenta. “Qué bello es vivir” (1946), “La Soga” (1948), “El hombre que sabía demasiado” (1955), “Tierras Lejanas” (1955), “Vértigo” (1958) y “El vuelo del Fénix” (1965) son algunos títulos que podemos revisar una y otra vez para disfrutar de connotado icono del cine clásico.

autor

El maestro del cine independiente

James Maitland Stewart / 20 de mayo de 1908, Indiana-Pennsylvania, Estados Unidos 40 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Jim Jarmusch es uno de los maestros del cine independiente norteamericano. Sólidos filmes como “Extraños en el paraíso” (1984), “Una noche en la tierra” (1991), “Dead Man” (1995), “El camino del Samurai” (1999), “Coffe and Cigarrettes” (2003) y “Flores Rotas” (2005), avalan su maestría. Mientras esperamos su última película “Los límites del control”, recomendamos arrendar uno de sus trabajos más interesantes y complejos: “Dead Man”. En la segunda mitad del siglo XIX, William Blake (una notable Johnny Depp) viaja a la frontera del extremo oeste de EEUU. Perdido y herido, las circunstancias lo convierten en un temible asesino y un pistolero sin ley. Dead Man / 1995 / Director: Jim Jarmusch / Con: Johnny Depp y Alfred Molina

“Dawson, Isla 10” logradas de nuestra cinematografía. La banda sonora está correctamente ejecutada, gracias al minucioso trabajo que existe sobre cada uno de los sonidos que la componen. Mención aparte para el desempeño artístico de Juan Cristóbal Meza, quien creó una música incidental asertiva y elocuente. Lo mismo sucede con Joan Miguel Littin (hijo del director), responsable de la cámara y dirección de fotografía, convirtiendo la imagen en un elemento narrativo poderoso y tremendamente atractivo, básicamente por el tratamiento de textura y temperatura de color que impregnó en cada cuadro. En cuanto al nivel de actuaciones, otra vez encontramos una evidente disparidad. En los protagónicos, Pablo Krögh

“Técnicamente, ‘Dawson, Isla 10’ es una de las películas mejor logradas de nuestra cinematografía”

DVD “Dawson, Isla 10” / Chile, 2009 / Director: Miguel Littin / Con: Benjamín Vicuña, Pablo Krögh y Bertrand Duarte

(“Machuca”, “La tierra, el viento y la lluvia”) se luce en el rol de José Tohá, con un nivel de interpretación impecable y una extraordinaria presencia escénica. También sobresale en este sentido el actor brasileño Bertrand Duarte (“Doña Flor y sus dos maridos”) en el papel de Miguel Lawner. En cuanto al siempre cuestionado Benjamín Vicuña, esta vez cumple con dignidad en la interpretación del hilo conductor de esta historia, Sergio Bitar. El que definitivamente no alcanza suficiente credibilidad es Cristián De La Fuente, con un Teniente Labarca plano, maqueteado y reiterativo; así como también algunos figurantes que están fuera de tono o que simplemente no logran enfrentar la cámara. Otros que sí merecen grandes aplausos son los secundarios interpretados por Elvis Fuentes y Luis Dubó; y un joven actor desconocido que personifica al entrañable soldado Soto. Un actor NN que debería estar pronto en varias producciones nacionales, porque lo que definitivamente le sobra es talento.

agenda

Cine uruguayo Teniendo a Uruguay como invitado, el Centro de Extensión de la Universidad Católica presenta hasta el 17 de septiembre la Quinta Muestra de Cine Latinoamericano de Santiago. El elogiado documental “El Círculo” de José Pedro Charlo y Aldo Garay; la ultra premiada “Whisky” de Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll; y una retrospectiva de Walter Tournier (uno de los más ilustres representantes del cine de animación latinoamericano) son parte de esta recomendable muestra cuyo plato de fondo es “El Baño del Papa”, una de las cintas más trascendentes del cine uruguayo, que no tiene distribuidor en Chile, por lo tanto, es la única oportunidad que tiene para conocerla y admirarla. Horarios en: www.cineuc.cl/Pages/cine.html 5ta Muestra de Cine Latinoamericano de Santiago

La Herencia

La mayoría de los cineastas franceses se caracterizan por contar sus historias de forma implícita. Y vaya que uno agradece que sea de esa forma, porque finalmente es el espectador quien concluye los hilos narrativos. “Las Horas del Verano” es un buen ejemplo para disfrutar al máximo. Tres hermanos, tras la muerte de su madre, deben tomar una importante decisión sobre qué hacer con la herencia de numerosas obras artísticas que tienen un valor mucho mayor de lo que un coleccionista puede pagar por ellas. Protagonizan esta interesantísima y reflexiva cinta Juliette Binoche (musa del cine francés) y Jérémie Renier, actor fetiche de los hermanos Dardienne (“El Niño”, “El silencio de Lorna”). Las Horas del Verano / 2008 / Director: Oliver Assayas / Con: Juliette Binoche, Charles Berling y Jérémie Renier

cartelera

Entre Alemania y Turquía

Fatih Akin es un joven actor y cineasta alemán con descendencia turca, que hace algunos años nos cautivó con ese tremendo film llamado “Contra la pared”. En el mítico cine El Biógrafo se acaba de estrenar uno de sus últimos filmes, “Al otro lado”, y una vez más nos deja con la boca abierta. A través de un relato coral, las frágiles vidas de Nejat, Yeter, Ayten y Lotte se conectan durante sus viajes emocionales hacia el perdón y la reconciliación entre Alemania y Turquía. Conmovedoras historias que son narradas en un guión poderoso y complejo, que alcanzó un importante reconocimiento en el Festival de Cannes de 2007. Imperdible. Al otro lado / 2007 / Director: Fatih Akin / Con: Tuncel Kurtis y Nursel Köse 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 41

cultura POR CONSTANZA GUARIGLIA*

U

na voz privilegiada, una belleza poco común, un cuerpo escultural, una fuerte formación religiosa y un éxito rotundo desde su aparición en 1985: Whitney Houston lo tenía todo. Pero cuando el amor tocó a su puerta, quizás hubiera sido mejor que no lo atendiera. Desde ese momento la vida de la niña buena del pop en los ‘80 se convirtió en una licuadora emocional en la que las drogas, la violencia doméstica, los problemas con la ley y la decadencia física se combinaron en un batido venenoso que casi la elimina de la escena musical. Luego de 14 años, Houston logró bajarse de la montaña rusa en que se había convertido su vida y, en un intento por emular al ave fénix, la cantante finalmente se divorció de Bobby Brown en el 2007, se reencontró con su antiguo productor y el responsable de lanzarla a la fama, Clive Davis y volvió al estudio luego de 7 años a grabar un nuevo álbum. “I Look To You”, la sexta placa de la diva que llegó a las bateas mundiales el 1° de septiembre pasado, no sólo es un reencuentro con su público sino consigo misma: “Volví adonde realmente pertenezco, volví a mi hogar”, dijo frente a celebridades de la talla de Jane Fonda, Halle Berry y Stevie Wonder, en el Beverly Hilton Hotel durante la presentación VIP del primer corte promocional, “Million Dollar Bill”, escrito por Alicia Keys. Títulos como “I Didn’t Know My Own Strength” o “Like I Never Left”, parecen apelar directamente a los años en los que la star luchaba por salir de las drogas y de una relación destructiva con Brown, el padre de su única hija, Bobby Kristina, hoy de 16 años. En la conferencia de prensa en la que anunciaron el lanzamiento de este último trabajo, muchas de las preguntas apuntaron directamente a ese periodo de su vida y a su lucha por mantenerse a flote: “Claro que hay algo que se refiere a aquellos años, a mis cambios y eso es lo que lo hace real”, contestó la diva junto a Clive Davis, Jefe Creativo de Sony Music Entertainment.

LA DECADENCIA Houston parecía tenerlo todo, pero algo la traicionó. Nació como la tercera hija de una familia de religión bautista. Su madre, Cissy Houston, era una reconocida cantante de Gospel dentro de la comuni42 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Whitney Houston (46)

La diva que venció

a sus demonios La cantante bajó del tobogán de drogas, violencia doméstica y problemas con la ley, se divorció y luego de 7 años grabó un disco.

dad, junto con su prima Dionne Warwick y su madrina, Aretha Franklin, reinas del Rythm and Blues (R&B) y el soul. Con semejante entorno, era difícil que la joven Whitney no se relacionara con la música y el canto. Ya con 11 años comenzó a participar dentro del coro juvenil en la iglesia bautista de su ciudad natal, Newark, en Nueva Jersey. De adolescente se presentaba junto con su madre como cantante soporte en diferentes clubs nocturnos y, a los 15, fue parte de los coros del single de Chaka Khan “I’m every woman”. A principios de la década del ‘80, Houston comenzó a trabajar como modelo y llegó a ser la primera mujer de color en posar para la tapa de una de las revistas más vendidas en los Estados Unidos, “Seventeen Magazine”. Poco tiempo después aparecería el hombre que la catapultaría a la fama. Luego de que un representante de Arista Records la escuchara cantar en un club nocturno junto a su madre, convenció a Clive Davis -por entonces la cabeza de la compañía discográfica-, para que fuera a verla. Davis quedó impresionado y no tardó en ofrecerle un contrato. Corría el año 1983, pero su álbum debut no saldría a la calle hasta el ‘85. Luego del lanzamiento de “Whitney Houston”, con los singles “How Will I Know” y “Greatest Love of All” y sus respectivos videos, Houston fue, como Michael Jackson, un ariete de color para los cantantes negros en los canales de música como MTV. Luego llegó su segunda placa, “Whitney” con la que alcanzó records tales como 7 hits consecutivos en el primer puesto, un número con el que superó a Los Beatles y los Bee Gees. Pero, más allá de estas pequeñas glorias, tanto el estilo de su segundo trabajo como las políticas de marketing de su productor hicieron de Houston, para los críticos negros de R&B, una cantante negra que se “había vendi-

do” al público blanco. Tanto fue así, que cuando la anunciaron en la entrega de los premios Soul Train de 1989 parte de la audiencia la abucheó. Esa misma noche en la que sufrió el despreció por parte de la comunidad negra fue en la que conoció a Bobby Brown, un cantante de R&B y un conocido “chico malo” de la industria. Más allá del flechazo, la pareja con Brown significaba para Whitney un puente hacia la reconciliación con los críticos y la audiencia afroamericana. Por su parte, para Brown la asociación con Houston llevaba todas las de ganar. No sólo lograba conquistar a una de las mujeres más hermosas de la escena

“A principios de la década del ‘80, Houston comenzó a trabajar como modelo y llegó a ser la primera mujer de color en posar para la tapa de una de las revistas más vendidas en los Estados Unidos” musical de los ‘80 sino que la conquista lo ayudaría a limpiar su imagen de “parrandero”. Pero nada de esto sucedió.

MUJER RÉCORD La pareja se casó en 1992, el mismo año en que Houston incursionó por primera vez en el cine con el protagónico en la almibarada “El guardaespaldas”. Más allá de la poca química con su coprotagonista, Kevin Costner, la película tuvo dos aciertos que salvaron su performance en la taquilla: fue la primera pareja protagó-

nica interracial (algo que en ningún momento se menciona en el film, con lo que la temática se instaló como algo natural) y la “remake” del clásico de Dolly Parton, “I Will Always Love You”, que hizo de la banda sonora una de las más vendidas de toda la historia del cine y la industria discográfica. Al año siguiente, Houston quedó embarazada y con su niña, Bobby Kristina, parecía tenerlo todo. Pero a medida que los años pasaban la imagen glamorosa de la diva, una sobria princesa del pop, fue reemplazada por fotos en la que se la veía flaca, despeinada, demacrada. Los rumores sobre diferentes adicciones, sobre todo al crack, comenzaron a correr. En cuanto a Bobby Brown, lejos pareció quedar el plan de limpiar su imagen. Arrestos por tenencia de drogas, por conducir en estado de ebriedad y por atacar a los golpes a su mujer, entre otros, enterraron más su imagen. En lugar de abandonarlo, una desestabilizada Withney lo esperaba pacientemente a la salida de la cárcel y no dudaba en abalanzarse sobre él cuando ponía un pie en la calle. Nadie lo podía entender. La prensa buscaba respuestas y hacía preguntas, pero ella callaba. Y, cuando hablaba, solo lo hacía para negar que consumiera estupefacientes, algo que ya no podía ocultarse. Durante el 2000, Houston dejó de ser una profesional confiable. En aquel año canceló sin explicación alguna y a último momento tres presentaciones de muy alta gama: una comida en la Casa Blanca con el entonces presidente George Bush, una performance en la entrega de Premios de la Academia y un homenaje a su mentor y ex productor Clive Davis. Como excusa, su publicista argumentaba problemas vocales. Nada más. Luego se presentó en un concierto de Michael Jackson y su imagen -pura piel y huesos- aler-

nuevo

www.usachaldia.cl diario electrónico 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 43

cultura De María Angélica Blanco taron tanto a la prensa como a los fans. Titulares tales como “¿Está al borde de la muerte?”, aparecieron en los tabloides y Whitney seguía sin hablar. Pero en 2002 el lanzamiento de su sexta placa, “Just Whitney”, la obligó a abrir la boca. En una entrevista con la conocida periodista y presentadora del programa de la cadena ABC “Daytime”, Diane Sawyer, Whitney Houston abrió las puertas de su casa y develó alguno de sus “demonios internos”. Frente a la pregunta de qué drogas consumía, si cocaína, marihuana o pastillas, la cantante contestó: “Sí, me gusta la fiesta”, con una gran sonrisa y explicó que trabajaba desde muy joven y nunca tuvo tiempo para salir y “descontrolar, ser rebelde”, y con Bobby había tenido la oportunidad de vivir todo aquello. Sin embargo, frente al planteo concreto de si el consumo llegaba hasta el crack, la diva aclaró que “el crack es barato y yo tengo demasiada plata como para consumir crack”. Sawyer, en la misma entrevista, le preguntó aquello que toda América quería saber: ¿por qué no se separaba de Bobby Brown?, ¿sufría acaso el síndrome de la mujer abusada que no podía ver más allá de sus narices? Su respuesta fue: “El matrimonio no es sencillo, las relaciones son turbulentas y Bobby y yo somos muy pasionales, pero me quedo con mi hombre. Él es mi hombre y si tengo algún síndrome que me impide dejarlo es mi amor por él y mi

necesidad de protegerlo, como él me protege a mí.” Un rato después Houston admitió que estaba luchando contra sus adicciones pero que no ingresaría a ningún centro de rehabilitación. “Este es mi problema y yo lidiaré con él a mi manera: rezando”.

RENACER En el 2005, luego de casi ser arrestada en Hawai por tenencia de marihuana, la

“Frente a la pregunta de qué drogas consumía, si cocaína, marihuana o pastillas, la cantante contestó: ‘Sí, me gusta la fiesta’” cantante finalmente se internó. Y luego de una segunda internación ese mismo año, decidió por fin poner punto final a su turbulento matrimonio. Los fans y la prensa estaban contentos y las batallas legales por la custodia de su única hija comenzaron. Lejos de agotarla, Houston pareció recuperar sus fuerzas y fue allí cuando llegó el llamado de su antiguo mentor para proponerle su renacer musical. Tres años después, una renovada Whitney Houston apareció frente al público para presentar “I Look At You”, su séptimo trabajo. Espléndida, vital como nunca, simplemente pudo por fin decirle a su público y a sí misma: “Durante los años en que estuve separada de ustedes me sentí muy perdida, pero he vuelto. He vuelto a mi hogar”. *Revista Noticias (Buenos Aires)

44 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Los amantes del Tíbet La novela es un vaivén entre el erotismo y la espiritualidad, inspirado en las propias inquietudes de la autora. “Los amantes del Tíbet” cuenta la historia de Sofía, una mujer casada que sufre de anorgasmia debido a un episodio de su infancia que no logra recordar. Ante ello, inicia una búsqueda espiritual que la lleva hasta el Tíbet, donde encontrará paz y también la pasión perdida. Según explica María Angélica Blanco, la trama de la novela surge a partir de una búsqueda personal. “Comencé a leer sobre distintas filosofías religiosas y me encontré con ‘El legado del Tíbet’, de Robert Cooper, que es simplemente maravilloso. Me dediqué a investigar sobre el budismo y encontré respuestas tan místicas y tan sabias sobre las inquietudes que se plantea el ser humano, que me propuse escribir una novela que culminara en El Tíbet. Fue fascinante internalizar creencias como el desapego, la compasión, la visión clara, el dejar que la vida fluya como un río. Los occidentales siempre estamos tratando de quebrarle la mano al destino, en cambio los orientales aceptan que lo que ha de suceder, simplemente, suceda. Creo que por ello son más felices”, comentó. “Todo es ficción, salvo el personaje de Sofía, que esconde su dolor tras fachadas perfectas. Yo escondo mucho mi dolor sin que se me mueva ni un pelo de mi chasquilla. Quizás porque soy muy exigente y lapidaria conmigo misma y muy atenta a cumplir las expectativas de los demás. Hay, tal vez, una obsesión con la perfección y eso se revela también en Sofía, quien emprende un viaje al interior de sí misma para explorar en su dolor, sanar sus quiebres y encontrar el camino hacia la felicidad, la paz genuina y el amor pasión”, concluye la autora. Periodista de la Universidad Católica de Chile, María Angélica Blanco fue redactora en la revista Ercilla y, luego, al trasladarse a residir en Concepción, continuó como corresponsal del semanario hasta 1974. Ha explorado con éxito distintas vertientes del periodismo, desde la prensa escrita, la radio y la televisión, hasta las Relaciones Públicas institucionales. Publicó su primer libro en 1986, un ensayo periodístico histórico titulado “Mujeres en el acontecer de Concepción”, investigación que versa sobre las féminas que dejaron huella en la historia penquista desde la época de la Conquista hasta los tiempos contemporáneos. En 1998 publicó su primera novela: “La Noche de las Cuatro Lunas”. Posteriormente, “Una burguesa rebelde” fue editada por Grupo Planeta en 2006. Su tercera novela, “La poetisa desnuda”, fue presentada en 2008. “Los amantes del Tíbet” es su última creación y hoy Blanco se encuentra trabajando en una novela de género policial.

especial

Presidenta Bachelet celebró con BancoEstado hito CajaVecina 2.500

J

unto a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, autoridades de gobierno, dirigentes gremiales, directivos de empresas públicas y privadas, y cerca de 200 operadores de CajaVecina, BancoEstado celebró su 154° aniversario con la apertura de la CajaVecina 2.500, hito que convierte a la institución finan-

ciera en el único banco con presencia en todo Chile. En su discurso, la Presidenta destacó que “una de las grandes lecciones de esta crisis es que una vez más está claro que el Estado tiene un papel insustituible en la recuperación del país y la posibilidad de avanzar hacia el desarrollo” y que, a diferencia de

varias naciones del mundo desarrollado, nosotros contábamos con sólidas instituciones financieras y bien reguladas. Respecto de CajaVecina, la mandataria señaló: “hoy la banca ha llegado a la puerta de cada chileno, gracias a esta inédita alianza entre el pequeño comercio y esta gran institución pública”.

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, junto a José Luis Mardones, presidente de BancoEstado; Jorge Fuentealba, presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la entidad y la ejecutiva de CajaVecina, Pilar Benavente.

Marina Tannenbaum, presidenta de la filial CajaVecina, junto a la clienta María Liliana Lagos, y Jessica López, vicepresidenta de BancoEstado.

Cecilia Vergara, gerente Gestión Comercial Personas, y Pablo Piñera, gerente general Ejecutivo de BancoEstado, junto a los operadores de CajaVecina: Ninfa France, Miguel Delgado, Ida Gómez, Patricia Carrillo, y Paz Salazar.

Carlos Álvarez, vicepresidente ejecutivo de Corfo; Fernando León, gerente División Operaciones y Sistemas de BancoEstado; José Roa, director nacional del Sernac, y Álvaro Elizalde, superintendente de Previsión Social.

Iván Vuskovic, vicepresidente de Conapyme; Ricardo Auad, gerente de Pequeña Empresa de BancoEstado; el ministro de Economía, Hugo Lavados; y Fernando Basso, tesorero nacional de la Confedech.

Marcos Vásquez, director general de la Policía de Investigaciones de Chile; Marigen Hornkohl, ministra de Agricultura; e Isabel De Gregorio, gerente de Comunicaciones de BancoEstado.

Margarita Ducci, secretaria Ejecutiva de Pacto Global Chile; María Isabel Moreno y Carolina Hormann, de 8020 Consultores; y María Dolores Peralta, gerente de Desarrollo Proyecto Personas de BancoEstado. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 45

en vitrina Simond’s

Lanolina Natural Médica Con el fin de asegurar a las madres y bebés una lactancia segura y prolongada, Simond’s lanzó al mercado un nuevo producto: Lanolina Natural Médica. Ella previene, suaviza y alivia pezones sensibles, doloridos y agrietados, además cuida la boca y nariz del bebé de irritaciones por exceso de babeo y resfríos. Es 100 por ciento pura lanolina médica ultra purificada, inocua para el bebé al momento de amamantar. Es hipoalergénica, no contiene perfumes ni colorantes, lo que la convierte en un producto esencial para la piel del bebé en esta importante etapa. Mamá, para que estés tranquila y confortada, Simond’s creó especialmente para ti este producto que sin duda te ayudará a tener un período de lactancia seguro y prolongado. Disponible en farmacias a un precio de $4.990.

Tecnología Full HD

Televisores con imagen perfecta La tecnología Full HD, casi siempre se encuentra en televisores con mayor cantidad de pulgadas. Pero la innovación en esta tecnología es el nuevo televisor de 24 pulgadas de AOC que llegó a Chile en agosto. Tiene una pantalla ancha widescreen, con una relación de contraste de 10.000: 1 y un tiempo de respuesta de 5ms. Además, posee reducción de ruido MPEG, antientrelazado que se ajusta al movimiento y entrada HDMI. Su precio de referencia en Chile es de $209.990.

Havana Club

Master Class 2009 Siete ciudades de Chile recorrerán el embajador del Ron Cubano, Miguel Angel Díaz, y el barman de Havana Club, Damián Domínguez, quienes efectuarán durante 10 días el Master Class 2009 a bartenders, dueños y administradores de pubs y restaurantes, con quienes compartirán todos los secretos del ron y la rica coctelería cubana, así como también transmitirán la historia, cultura, arte y autenticidad de cada bebida elaborada con este delicioso licor.

Miguel Ángel Díaz, embajador Havana Club y Damián Domínguez, Bartender Havana Club.

Slim kiup

Inhibidor de apetito

Nuevo BlackBerry

Gran interés existe entre los nutricionistas por la sustancia natural Slim Kiup, la cual se está usando para inhibir el apetito descontrolado. La doctora en Nutrición Humana, Lori Stern, dijo que se trata de una alternativa revolucionaria para las terapias contra el sobrepeso, como ya lo demostraron las universidades de Maastricht y de Ulster. Consiste en una emulsión de aceite de palma y avena.

Research In Motion (RIM), en el marco de su roadshow “BlackBerry Connect with the Experts”, anunció la disponibilidad de BlackBerry Enterprise Server (BES) 5.0 para el mercado nacional. La versión 5.0 soporta avanzados recursos de administración de TI y controles de smartphones que ayudan a mejorar la productividad de los profesionales móviles y atiende más efectivamente las demandas de larga escala y misión crítica dentro de las empresas. El lanzamiento contó con la visita a Chile de Rick Costanzo, Director General de RIM para América Latina.

46 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Enterprise Server 5.0

Lumix

Seminario óptico en Cusco Cusco, la capital histórica del Perú, fue el sitio donde se desarrolló recientemente, el segundo seminario óptico de Panasonic en América Latina liderado por el ejecutivo Hidetsugu Uji, de la división de gestión empresarial de América Latina, presentando a periodistas y distribuidores de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Panamá, Perú y Venezuela, la nueva línea Lumix del segundo semestre del 2009. Así, en Cusco y Machu Picchu, los participantes pudieron tocar, sentir y utilizar las nuevas cámaras y videocámaras digitales Lumix, donde destacan los modelos DMCFP8, FX65, FZ35 y ZR1, entre otros, inspirándolos a capturar las imágenes de estas maravillas históricas.

Toshiba

Campaña

Nuevos notebooks y mini-notebooks Toshiba amplió su familia de mini-notebooks, con la NB200 en colores a café, azul, blanca y rosa que cuenta con batería de hasta 9 horas de duración. Incluye programas para aplicaciones básicas, conexión a internet, conexión Bluetooth, pantalla más amplia y mejoras multimedia. En notebooks, la nueva Satellite A505-SP6986 de 16” incluye conector HDMI para ver e interactuar fácilmente con contenidos multimedia de alta definición. Cuenta con bocinas Harman/Kardon, Bluetooth 2.1 + EDR, administrador de poder, diagnóstico Integral, botones digitales y antenas Wireless. Viene con procesador Intel Centrino, 4GB RAM, 320GB disco duro, DVD SuperMulti de doble capa. Sistema de reconocimiento de rostro y puerto USB Sleep and Charge.

Toshiba NB200 en colores tiene un precio estimado a público de $349.990.

Computador para todos El 21 de agosto partió la campaña Computador para Todos, de Falabella y Chilenter, para incentivar la donación de computadores por medio de la entrega de hasta $100 mil en descuento en notebooks o netbooks Toshiba. Los equipos serán reacondicionados por Chilenter y entregados a instituciones de escasos recursos. La ministra de Educación, Mónica Jiménez, destacó la importancia Agustín Solari, gerente general de Retail de Falabella; de sumar actores en la tarea de Mónica Jiménez, ministra de Educación y María Eugenia reducir la brecha digital y felicitó Hirmas, directora sociocultural de la Presidencia. esta alianza público-privada.

Artistas dejan su huella

Ballantine’s Impression Art Sorpresa, admiración y enorme interés despertaron entre los miles de santiaguinos que visitan Parque Arauco las gigantografías urbanas expuestas por los reconocidos artistas Malú Stewart y Cristóbal Palma en el Ballantine’s Impression Art. Tras crear y plasmar durante una semana su visión personal en el frontis de la Estación Mapocho y el Metro Escuela Militar, ampliaron la exhibición de sus obras con la figura de la botella Ballantine’s.

Satellite A505-SP 6986 tiene un precio estimado a público de $599.990.

Los artistas Cristóbal Palma y Malú Stewart junto a Paula Rojas, marketing de Parque Arauco y Pablo Mizgier, marketing de Ballantine’s. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 47

última palabra Cartas de Gabriela Mistral a Doris Dana

El escándalo y la Cultura N

ESCRIBE MARTA BLANCO

o es un buen síntoma intelectual la predilección por el escándalo, que termina sustituyendo obras, amores y personas. No es bueno porque el escándalo, a medio siglo de distancia, no es más que ceniza de huesos calcinados y una cierta morbosidad que huele a lo que hoy día llaman “reality”. La publicación de un libro con parte de la correspondencia entre Gabriela Mistral y Doris Dana no incluye sino un par de cartas de Dana, pero sirven en bandeja de plata –aunque es plaqué de mala calidad– las cartas que Gabriela Mistral escribió en sus últimos años a Doris Dana, una jovencita terriblemente parecida a la actriz Catherine Hepburn, en esos tiempos una estrella de la comedia hollywoodense, en la que aparecía como el símbolo de una belleza moderna, de un carácter fuerte y un sexappeal sin obstrucciones. La pantalla, y más en esos tiempos, hace de anteojo de Galileo para los incautos: agranda lo lejano, acerca lo inalcanzable, obliga a la masa a sacar el cerebro del remojo para llenarlo con la paja picada de la televisión, que divierte sin necesidad de pensar. Doris, dicen, era coqueta. Y alegre. Y libre. La Mistral no era libre. Tenía la vocación llagada, no podía sino tomar la vida en serio, la poesía es cosa brava, lengua sin

48 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

benevolencia con la frivolidad o la necedad. Las cartas mistralianas, y no necesariamente las develadas en este libro, nos muestran una inteligencia viva, un compromiso espiritual y social, estético, con el mundo. Gabriela Mistral se preocupaba del destino humano, de la historia humana, de la peripecia y el dolor humanos. Venía de familia pobre y severa, de padre ausente y madre leedora de la Biblia; venía de las montañas del valle del Elqui, de hermana profesora. Ella, que también lo fue, lo pagó caro. Partió a la entonces lejana Punta Arenas a dirigir un liceo. Viajó por el mundo regalando su experiencia de educadora y poetisa. Harto hizo por Neftalí Reyes cuando era profesora del liceo de Temuco, al que ayudó en sus comienzos poéticos, mucho antes de que se autonombrara Pablo Neruda. Conocía –olía– el genio. Se carteó con muchísimas personas de esas que llaman personalidades. Habló en las Naciones Unidas. Era amiga de filósofos, políticos, poetas, gente de variados mundos y culturas. Se rodeaba de mujeres. ¿La rodeaban las mujeres? Da un poco lo mismo. Anduvo en trifulcas de ideas, en peleas diplomáticas porque no era, preci-

samente, diplomática. Pero no cejó nunca en su poesía. Escribió y escribió aunque fue magra en publicar. Hurgó en el budismo, pero siguió católica a su manera. Su Poema de Chile es un canto de amor a este país que se dio maña en maltratarla. Crecí escuchando que era ahombrada y fea. Pero no lo era. ¿No lo fueron, en las bocas fértiles de desdén y desazón, las mujeres que hicieron aquello que les estaba vedado? Y es que casi todo lo que las sacara del hogar, como decían, las convertía en seres desdeñables y peligrosos, ahombrados. Estas cartas de la Mistral son un alma al desnudo. Muestran la soledad de una envejecida y mañosa poetisa, de una mujer que tenía motivos reales y concretos para sentirse maltratada. Su voladura pasional y desmedida, abierta con bisturí de morgue en este libro, cometiendo así una autopsia tosca de sus más privados momentos, da cuenta de la soledad de la Mistral. Con esas cartas intentaba llenar los años de su incipiente vejez. Aparece allí también el legajo de los papeles de adopción de Yin Yin, sobrino del que se decía era su hijo, que se suicidó en Petrópolis a los diecisiete años. Sobrino o hijo, pariente o desconocido, el muchacho fue su amor filial y su gran desastre moral. No se recuperó jamás de esa muerte. La llenó de mitos, leyendas, pena y furia. La muerte no se nos aparece justa cuando agarra al más joven, al más querido.

No deja de ser extraño que Doris Dana no guardara una sola de las cartas que escribió a Gabriela. Si bien es cierto que no ha de haber guardado copia, no es menos verdad que al convertirse en albacea de todo lo escrito por Gabriela Mistral le llegaran esas cartas suyas, de la que una muestra con claridad qué lejana se mantenía de

esa vieja dama literaria que había decidido convertirla en su persona más querida. Se han publicado de Gabriela Mistral otras cartas con otros amores apasionados. Pero su amor por Magallanes Moure no escandalizó. Rehusada, poetisa y provinciana, sirvieron más bien como anécdota pueril, acentuando, junto con la historia de Rome-

lio Ureta, la idea de una mujer no tan femenina como exigían la cultura burguesa y los buenos modales, una escritora críptica y ardorosa, que no sabía de medias tintas y declaraba amores y perdones y preguntaba a Dios por qué la había abandonado: “Padre Nuestro que estás en los cielos,\ ¿porqué te has olvidado de mí? \Te acordaste 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 49

última palabra del fruto en febrero\ al llagarse su pulpa rubí.\ ¡Llevo abierto también mi costado,\ y no quieres mirar hacia mí”! Los artículos que por años envió a El Mercurio, algunos recopilados gracias al trabajo de Alfonso Calderón, son una muestra de su cabeza portentosa. Acá no gustaba su castellano excesivo, laborioso, refinado. Quienes dictan las leyes de las buenas costumbres nacionales han decapitado la lengua en Chile. Miles de palabras “suenan mal”. Quien aspire a trepar –y ella no fue jamás trepadora– deberá evitar decir “provecho”, “con perdón de la expresión”, “rubor”, “cabello”, “bebé” y otros múltiples ejemplos, aunque está bien visto llamar al color naranja “naranjo”. En Chile, hablar mal es ser “gente bien”. Rara lengua de la tierra que la Mistral llamó “lagartija mineral”. Para recordar: su maravilloso artículo sobre Castilla, una conversación imaginaria con Teresa de Ávila en un tren en Castilla la Vieja; su texto sobre los gusanos de seda y la fabricación de la seda en Francia. No menos, su discurso al recibir el Premio Nobel de Literatura. Para no olvidar: su muerte solitaria en un hospital de Nueva York, su amor por la conversación sobre temas intrincados y sabidurías ancestrales; su sencillez de vida, su amor por la naturaleza y su intensa y provocativa preocupación por la pobreza extrema de Hispanoamérica. Para reflexionar: ¿qué sabemos de la homosexualidad? Biológicamente, no desconoceremos a los hermafroditas. Psicológicamente, nada hay probado. Biológicamente, pareciera que hay un gen que obliga. La iglesia Católica condena a los homosexuales siempre que no estén entre sus fieles servidores. Existen dudas científicas sobre

50 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“Las cartas mistralianas, y no necesariamente las develadas en este libro, nos muestran una inteligencia viva, un compromiso espiritual y social, estético, con el mundo” la homosexualidad, pero existe desde que hay memoria. El talento de Gabriela Mistral no disminuye ni se acrecienta por su condición sexual. Una mujer con la cabeza puesta allá por las alturas donde otro no ha llegado, incapaz de prepararse hasta una taza de té, inerme en el mundo de lo cotidiano, buscó la proximidad de aquellas que podían ayudarla a vivir diariamente. Amó o no amó ya es otra historia. Su soledad, su fragilidad,

la hicieron desolada y frágil. Su poesía la hizo grande. Es una medida de su calidad humana el que no dejó de creer en la pasión, el amor, la caridad, la justicia y la belleza aún en su vejez. Muchos entran en la vejez amargos y pétreos. Ella murió humilde, no conocía la altivez. Da vergüenza que los chilenos hablen de ella y no lean su obra. Leerán, apuesto, estas cartas privadas que no guardó, no era mujer de papel de calco. Doris Dana si conservó las que le mandó. Pregunta necesaria: ¿qué ocurrió con las cartas de Doris? De seguro estaban entre los papeles de la Mistral, que no botaba nada. Pero se hicieron humo. Leer su poesía y sus artículos es conocerla. Leerla con intención y sin perspicacia, dejar de lado su obra en nombre de unas cartas de vieja solitaria y apasionada que busca ser querida, que insiste en querer, es no entenderla. Para hablar del amor no utilizó la lengua de los ajenos a la poesía, la belleza y la pasión: “Anda libre en el surco, bate el ala en el viento \ late vivo en el sol y se prende al pinar.\ No te vale olvidarlo como al mal pensamiento: \ ¡le tendrás que escuchar! […] A la Mistral aún tratan de sacarla de su lugar: Pura médula sus palabras. Ni un átimo de grasa en sus escritos. Poetisa, prosista curiosa de mundo, de naturaleza, de aves y animales. Sólida y exclusiva, su lengua no es de este mundo. “Habla lengua de bronce y habla lengua de ave”. Tal lo escribió en Amo Amor. Señora doña Gabriela, yo sé que no escribiría usted como un abogado o un ingeniero, como un alguacil o un gerente, y le pido perdón por esta imprudencia tardía y vana.

11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / 51

52 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009


Revista El Periodista 177