Juliol

JULIOL

362

2016

EL JAPÓ ARRIBA A BEGUR

Des de 1993

EL MENJAR D’ALLÀ AMB EL PRODUCTE D’AQUÍ

Tel. 972 62 35 60 · Concepció Pi i Tató, 3 · Begur · www.cankai.es

SUMARI Per EVA VIDAL DIRECTORA

Totsestem Ja els pobles a l'estiu, de una la comarca estació comencen a preparar les coses, seves que pot canviar moltes festes una majors, on grans i petits inclús de molt important, el podran de El lessol activitats caràcter gaudir de la gent. i el bon que aniran a cada temps fan programant que ens trobem esdeveniment. bonuna temps el millor, que ens El surti rialla, sol i tinguem la platja ganes són elsdepunts que que caminar, marquen l'inici de l'estiu de passejar, de gaudir dels conjuntament amb la revetlla indrets meravellosos de de la Sant Joan i deBrava, Sant Pere. nostra Costa sols o amb la família. Les havaneres que aquest any celebren el seuarriben 50è aniversari Per a molts, les espe-i els la comarca, radesFestivals vacancesde d'estiu, desconcomencen a endegar motors, nexió de la feina per començar a preparant ambmoment il·lusió totes gaudir d'un que les és actuacions per màgic i únic.preparades Conèixer noves enguany. amistats, nous llocs o inclús gaudir d’algun viatge prograDes de la redacció d’El Nou, us mat. volem desitjar un bon estiu i que les activitats que Perògaudiu si et de quedes per aquí, any rerede any incrementant gaudeix lesvan Festes Majors, els en el nostre mitjà, tant i els de Festivals de música, les fires particulars d'entitats. Es mercats, les com sardanes, les visites per aixòprogramades que seguirema lluitant guiades la nostrai creixent a ser un referent comarca.per Una comarca viva ai les nostra i una al einaseu al plena de comarca vida gràcies servei delaclient. paisatge, les seves institucions, a la seva gent i també a les seves Que passeu un bon estiu i una empreses. bona revetlla! Bon estiu, salut i lectura per a Salut i lectura per a tots! tots!!!

l (Girona) Palafrugel 31 - 17200 .elnou.cat w C/ Picasso, w w · 02 04 Tel. 972 61 tració

Direcció Eva Vidal u.cat eva@elno 5 645 803 29 Publicació associada a:

ELS GOLFUS CANTADA D'HAVANERES DE CALELLA PÀG. 06 08 i 07 09

CARLES XURIGUERA CARTELL FESTIVAL PÀG. 46 i 47 CAP ROIG PÀG. 14 i 15

MUSIPALS COSTA PÀG. 40BRAVA. i 41 GLAM&CLICK PÀG. 16

CAN KAI PÀG. 81, 82 i 83 25 ANYS DE MECA CENTRE PÀG. 24 i 25 10.000

Amb el suport de:

exemplars gratuïts 10.000 Baix Empordà Distribució: exemplars gratuïts Dipòsit legal: GI-1937-93

TORNEM A SORTIR L’1 D’AGOST TORNEM A SORTIR

Distribució: Baix Empordà

EL 5 D’AGOST

Dipòsit legal: d+font GI-1937-93 Disseny gràfic i maquetació: comunicació creativa Impremta: Litografia Rosés Disseny gràfic lai maquetació: Queda prohibida reproducció totald+font o parcialcomunicació de tot contingut creativa d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. Impremta: Litografia Rosés amb les col·laboracions d'aquest butlletí. El NOU no s'identifica necessariament

Adminis ona m Eva C. Car io@elnou.cat ac administr 669 6 M. 698 22

Controlada per:

FRUGELL 6 PALA 04 UR 4307 BBEG EGUR LS A P À 44 ’EMPORD ALS 406 PLA BISBAL D À RÍ RNDTG 4 O P O M M ’E E D D ALLA TORBRISOBEL 44 7 LA RÍ ÓSLA DE MONTG ALA OEL RRM O R 5405 PTO ’A D NA IG O TA CRISTI 54 SCAANRTELL DE SCAANPTRANTONI 50 CALONGE I O 5 5 TJA D’AR S STEMLLÓ- PLA ALA 5528 PCA LS O GUÍXNTONI FEGLIEUI SDAENT A TN LO 5596 SCAAN ? E NOU I HAPD D’ARO UÈ HLL - LATJA 60 Q TE S A 58 CeNOUrabona! 63 E GUÍXOLS T FELIU D ECNCIONS 6604 SSA DE NOU? AV AES I CI H UÈS H QIN 8 1 V 62 MIA O N O ASTR S 834 G SECCIONASTRONÒMICA 6 G 90 GUIA I CAVES’INTERÈS S 8902 VTEINLÈFONS D MIA NAOTS SIFOIC ASSTR CLA RS 8 915 G ’EXEMPALA IÓ C U IB ODNÒMIC TR TR IS S D A G 9990 GUIA TERÈS FONS D’IN 92 TELÈ SSIFICATS 95 CLA RS ’EXEMPLA IBUCIÓ D 99 DISTR

Col·laboradors: Rodolf Candelaria, David Puertas, Fiona McNish, Juli Fernàndez, Joan Montes, Anna Mendieta, Eva Fornaguera, Toni Prados, Manel Reyes, Ivonne Navales i Pilar Martínez. Col·laboradors gastronòmics: Jordi Agustí, Enric Serra, Cuina de l’Empordanet (xef Albert Sastregener del Restaurant Bo.tic), Restaurant Alba (xef Toni Cabrera) i Can Kai (xef Marc Silvestre). Redacció: Premsa Ajuntaments, Miriam Gou i Mireia Gràcia (Graduades en Periodisme)

Noticiari

Palafrugell

Programa d'estiu del Museu Can Mario REDACCIÓ FUNDACIÓ VILA CASAS

L'artista d'origen francès Laurent Martin "Lo" encapçala un conjunt de mostres que apleguen projectes de l'espai de creació tallerBDN i mirades al videoart.

"Sur les chemins du bambou", a cura de Mercedes Durban, és, també, el títol de l'esculturainstal·lació que presideix la sala principal del Museu Can Mario. Laurent Martin 'Lo' (Moulins, França, 1955) és l'artífex d'una cortina de bambús en suspensió que formen un espai oníric. La resta de peces que aplega l'exposició -prop d'una vintena en total- dibuixen cal·ligrafies sinuoses en l'aire i evoquen paisatges emocionals en un vaivé de serenitat plàstica.

Foto: Fundació Vila Casas

El Museu Can Mario presenta el nou programa d'estiu, al capdavant del qual hi ha "Sur les chemins du bambou", de l'escultor del bambú Laurent Martin 'Lo'; "Fet al taller BDN", amb treballs de Vanesa Muñoz, Mònica Porta i Marina Rubio i, finalment, "Les pieds dans le plat"de l'artista visual Narcís Santamaria.

"Fet al tallerBDN", sota el comissariat de Bernat Puigdollers, recupera els vincles entre el taller barceloní i la Fundació Vila Casas per exhibir creacions de les joves escultores residents Vanesa Muñoz (Madrid, 1979), Mònica Porta (Barcelona, 1972) i Marina Rubio (Saragossa, 1986), un conjunt d'una desena de peces que transiten en una recerca artística vers l'autoconeixement.

"Les pieds dans le plat", en exhibició a la sala Empordà, és el repte creatiu de l' artista de formació autodidacta Narcís Santamaria (Gironella, 1968) que, en aquesta exposició, compila 10 vídeo-relats que re visiten estètiques canòniques (de l'expressionisme a la sensibilitat postmoderna) i recorren indrets i sensacions quotidianes que són reflex, motiu i subjecte de les cavil·lacions humanes.

Les mostres romandran obertes fins al 27 de novembre, en l'horari habitual del museu. Consulteu el web.

Reportatge

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

Els Golfus de Calella Un punt de trobada on fer una copa i provar coses noves després de la platja En Jordi, la Thais i en Josep arriben de la Cerdanya amb un nou concepte de lounge restaurant que aposta per les tardes-vespre amb degustacions de vins, caves i xampanys, tapes modernes i saludables i un ambient festiu relaxat. Jordi Clapés · Restaurant La Cantina (Llívia)

De la muntanya al mar. Aquest és el recorregut que han fet en Jordi, del restaurant La Cantina a Llívia, en Josep, de la discoteca Lua Bar a Puigcerdà i la Thais, cuinera i pastissera. Un camí que també fan cada estiu la majoria dels clients dels seus establiments un cop acabada la temporada d'esquí i que els ha portat a engrescar-se a obrir el lounge restaurant Els Golfus de Calella al carrer de les Balears, 1, per acompanyar-los. La combinació de l'experiència de tots tres ha donat com a resultat un nou concepte de restaurant, «un Afterbeach» com l'anomena en Jordi. La idea és apostar per les tardesvespre, quan la gent acaba el dia de platja, i oferir degustacions de vins, caves i xampanys, ja que compten amb

«No teníem preferència per Calella, en general ens agrada tota la costa, Tamariu, Llafranc o Begur entre d’altres, però Calella és especial, és un referent i quan vam trobar aquest local no vam dubtar ni un moment», assegura en Jordi.

col·laboradors com Codorniu o Möet. A més, també volen introduir un tipus de cuina «simpàtica i lleugera» amb tapes modernes. «La gent cada vegada es cuida més i volem intentar fer una cuina una mica depurativa, fugir dels àpats copiosos», afirmen. Aprofitant també que la Thais és una «excel·lent pastissera amb molta sensibilitat» els postres i les pastes salades seran una de les apostes segures. No obstant això, la carn i els formatges, «allò que més dominem de la cuina de muntanya», també tindran el seu lloc a la carta, ja que són conscients que venint de

Puigcerdà «el peix no el cuinarem pas millor que els d'aquí». Tampoc hi faltaran esdeveniments festius a l'interior i a la terrassa en un ambient tranquil i relaxat. A més, també comptaran amb una botiga annexa on s'hi podrà trobar tot allò indispensable per un dia de platja i forn de pa. Acostumats a fer temporada però d'hivern, obren les portes d'Els Golfus de Calella amb l'inici de l'estiu amb una barreja d'il·lusió i nervis. «Una aventura nova sempre imposa però l'emprenem amb moltes ganes».

...de Puigcerdà a Calella de Palafrugell...

Carrer Balears, 1 · El Golfet · 17210 Calella de Palafrugell

Tels. 608 067 579 · 972 614 418

Noticiari

Palafrugell

La farmàcia Noguer et prepara la teva medicació per les vacances REDACCIÓ EL NOU

La Farmàcia Marina Noguer compta amb un dels serveis més nous i avançats dins del camp de l'atenció farmacèutica: el Sistema Personificat de Dosificació (SPD) automàtic, dels quals només gaudeixen unes desenes de farmàcies en tot el país. informació sobre la seva medicació i minimitzant al màxim els errors i l'incompliment del tractament. Aquest sistema és atractiu i pràctic per quan el pacient prèn molta medicació o marxa de vacances, les pot dur sempre a sobre i més sorpre-nent és que aquest servei és totalment GRATUÏT.

Foto: Farmàcia Noguer

Aquest servei permet preparar amb total seguretat i fiabilitat la medicació d'un pacient de forma individual i personal en petites bossetes-blisters on la persona trobarà de forma detallada la medicació que conté, especificant el nom de la medicació, la forma, el color, l'hora i data de la presa, el nombre de comprimits, la data de caducitat… assegurant-se així que el pacient coneix tota la

Informa't F/farmaciaoptica.marinanoguer

REDACCIÓ

TALLER DE FRAGÀNCIES ROGER & GALLET

VINE A BUSCA LA TEV R A INV I INFO ITACIÓ RMA’T DEL DESCO S M PROMO PTES, CIO I REGA NS LS!

22 DE JULIOL A PARTIR DE LES 19.30 H I SI NO POTS VENIR... DEL 22 DE JULIOL AL 3 D’AGOST PODRÀS COMPRAR ELS PRODUCTES AMB UN 20% DE DESCOMPTE

C/ Torroella, 50 · 17200 Palafrugell · Tel. 972 301 766

/farmaciaoptica.marinanoguer

SOLUCIONS AVANÇADES EN IMPLANTS DENTALS

ORTODÒNCIA PER A NENS I ADULTS

ESTÈTICA DENTAL AMB MATERIALS D’ALTA QUALITAT

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS SENSE INTERESSOS Camí Fondo, 2 · 17480 Palafrugell · Tel. 972 30 83 62 Av. Onze de Setembre, 20 · 17230 Palamós · Tel. 972 31 73 28 Plaça Concòrdia, 1 · 17251 Calonge · Tel. 972 65 22 73 Pg. Catalunya, 8 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 59 91 09

Noticiari

Palafrugell

Presentació de la 50a cantada d'Havaneras AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

A l'acte van assistir Joan Roca, creador de la tapa “L'Havanera”, Jordi Domingo, qui ha elaborat per a l'ocasió el gelat de cremat, Francesc Sánchez Carcassés, director musical de la Cantada, l'artista del cartell d'enguany Tano Pisano i l'alcalde de Palafrugell, Juli Fernández. Per tancar l'esdeveniment va actuar el conegut grup musical Port Bo. La tapa “L’Havanera” creada per Joan Roca ja es pot degustar als establiments de Palafrugell Des del passat 1 de juny i fins el 31 de juliol, els establiments de Palafrugell, Calella, Llafranc, Tamariu i Llofriu proposen la degustació de la tapa “L’Havanera”, creació del xef Joan Roca, del Celler de Can Roca. Aquesta anirà acompanyada d'una cervesa Estrella Damm al preu de 3€.

Tapa amb forma de “cubano” de seitó amb anxova, all, julivert i tomata

Els locals participants són: A Palafrugell Restaurant La Xicra Can Facundo Centre Fraternal Frankfurter Gretel Pingüins Bar restaurant Quesada A Calella Calau El Balcó de Calella – Hotel Sant Roc Gastrobar La Garoina El Càntir Restaurant – Hotel Alga Restaurant Fiego Restaurant Bar Les Voltes

Obert tots els dies! Galeries Les Gavines - Pirroig, 7 Calella de Palafrugell T. 651 99 15 71

A Llafranc Hotel Llevant Hotel - Restaurant Casamar Hotel Restaurant – El Far Restaurant Llafranc Restaurant Terrassa Terramar Restaurant Marmara A Tamariu El Clot dels Mussols – Hotel Tamariu A Llofriu Restaurant Ca la Montse

Informa't a: www.havanerescalella.cat

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El passat mes de juny, el regidor de promoció econòmica de Palafrugell, Albert Gómez va presentar el programa d'activitats culturals, musicals i gastronòmiques de la 50a edició de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell a Caixa Forum Girona.

PARC INFANTIL FESTES D'ANIVERSARI

OFERTA MENÚ INFANTIL!!!!

PIZZA + 1 REFRESC + GELAT 12,50 € *Aquesta oferta inclou: Llits elàstics i zona infantil: inflable, piscina de boles

PIZZERIA & GRILL

Tel. 972 30 914 Av. Espanya, 2 · Palaf5rug ell

www.coqui.cat 11

Noticiari

Palafrugell

La Fundació Morató reedita el llibre que va donar origen a la Cantada d'Havaneres de Calella AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El 17 de juny va tenir lloc la presentació de la reedició facsímil de Calella de Palafrugell i les havaneres, el llibre editat l'any 1966 a partir del qual es va produir el renaixement de l'havanera com a gènere musical i que, de manera inesperada, va donar origen a la Cantada de Calella de Palafrugell.

Exposició al Palau Robert AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La Fundació Ernest Morató ha estat qui ha promogut la iniciativa amb el suport de La Caixa i la col·laboració de l'Ajuntament de Palafrugell.

L'exposició itinerant dels 50 anys de la cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell, inicia el seu recorregut al Palau Robert, documentat, amb textos, fotografies històriques i actuals. La mostra “Calella de Palafrugell i les havaneres”, es pot visitar fins al 25 d'agost.

Per a més informació: funda@fundacioem.com (Fundació Ernest Morató)

La mostra serà itinerant i es podrà veure a Girona, Perpinyà i Palafrugell al llarg de finals de 2016 i principis de 2017.

2 ulleres mó graduades amb antirreflexant + sol graduades

dissenyades per viure-les

97€ + 1000 models

C/ Cavallers, 10 - Tel. 972 308 555 - Palafrugell

dilluns

11 de juliol PROMOCIÓ ESPECIAL:

BONIFICACIÓ DE 400 €

AUDIÒFON S A PARTIR DE

590 €

PER AL TEU SEGON AUDIÒFON!

14 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap ABP La Bisbal d'Empordà

Consell de seguretat per aquest estiu

Ja tenim l'estiu aquí i per a molta gent significa el inici de les desitjades vacances. Sempre, quan arriben aquestes dates, la policia dissenyem dispositius preventius per tal de que siguin el màxim de segures possible. Abans d'iniciar el viatge és aconsellable disposar d'informació del lloc de destí en temes de seguretat: números de telèfons dels serveis bàsics, adreces d'interès com ara el consolat, etc. Si ens allotgem en un hotel sempre cal tancar bé les portes i finestres i guardar els objectes de valor dins la caixa forta (si és que l'establiment en disposa). Sempre, anem on anem, hem de portar a sobre un document acreditatiu oficial. Si ens desplacem amb transport públic, cal tenir cura de totes les nostres pertinences. Un descuit en un moment donat ens pot jugar una mala passada. Si anem a llocs on les aglomeracions de gent són habituals, és important tenir present que petits delinqüents, com ara els carteristes, aprofiten l'ocasió per tal de furtar hàbilment sobretot carteres i moneders, però també mòbils i càmeres

fotogràfiques. També ens hem de malfiar de persones excessivament amables que envaeixen el nostre espai vital, perquè possiblement la seva finalitat sigui apropar-se més del compte per tal de robarnos objectes apreciats. En aquest sentit, ull amb les persones que cerquen signatures o venen flors. Quan es viatja amb cotxe ens hem de malfiar de persones que ens avisen de que tenim una averia o un desperfecte al vehicle. En el cas que això passi, no parar-nos en qualsevol lloc, sinó en espais il·luminats i amb presència d'altres persones. Si no ho fem així, pot ser que siguem víctimes d'un robatori o furt. A part, quan estacionem el vehicle, mai hem de deixar objectes valuosos a la vista o bosses tancades que no es dedueixi o visualitzi que contenen a l'interior. En quan a la platja, no portarhi objectes de valor si no és pas estrictament necessari. En cas

que els portem hem de ser conscients i tenir-los vigilats. I evidentment, respectar les banderes que indiquen l'estat del mar. Si durant les vacances heu d'assistir a un concert, espectacle, etc… s'aconsella comprar les entrades en llocs oficials i no pas a persones que freqüentin el recinte on s'ha de dur a terme. I en bars i restaurants sempre demanar la carta amb els corresponents preus per tal d'evitar malentesos a l'hora de demanar el compte. He fet un recull molt genèric sobre els fets més habituals en el període de vacances, però si volen consultar més consells de seguretat els poden trobar a la pàgina web dels mossos d'esquadra: www.mossos.gencat.cat Per acabar, comentar que el número d'emergències a nivell europeu és el 112, actiu les 24 hores del dia.

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112

Palafrugell

Triatló: Avellí completa el HalfIronman de Barcelona amb nota REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

finisher d'una competició que va transcórrer des de Santa Maria de Palautordera a Pineda de Mar.

Essalmi i Miró guanyen la XII edició de la Pujada al Far

Atletisme. El CAPGiCB fa una gran actuació als Cts de Catalunya

REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

Amb un total de 212 participants a la cursa llarga, l'atleta local del club, Abdessamad Essalmi va guanyar la classificació absoluta de la Pujada Al Far el passat diumenge, 12 de juny, a Llafranc. El podi es va completar amb Mourad El Krichi i Mohammed Dairak, ambdós també atletes locals i del CAP. Eugènia Miró va guanyar la classificació general femenina, acompanyada en el podi per Laura Baeza i Jenny Arasil.

La delegació local del CA Palafrugell - Girona Costa Brava va fer una bona actuació en els Campionats de Catalunya que es varen disputar el passat mes de juny a les pistes atlètiques de Lloret de Mar, aconseguint diversos podis i diverses millors marques personals.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Foto: Aj. de Palafrugell

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El triatleta del CA Palafrugell, Ricard Avellí, el passat 22 de maig va disputar la HalfIronMan de Barcelona, que va completar en 6h 15' 41", essent

Noticiari

Palafrugell

Primera edició de l'Oncoswim AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La Fundació Oncolliga de Girona iRadikalSwim va organitzar la primera edició de l’Oncoswim, una nedada solidària que va recaptar 5.128 € per a la investigació del càncer de mama triple negatiu.

Fotos: Fundació Oncolliga Girona

Cinc equips de quatre nedadors van fer la travessa de 30 km entre l'Estartit i Calella de Palafrugell i una trentena de persones van participar a la mini Oncoswim entre Llafranc i Port Bo (1,5 km). Els diners recollits es destinaran a un projecte d'investigació de laUdG I ICO-Girona sobre els efectes del tè verd en el tractament del càncer de mama triple negatiu.

ENCARREGA ELS TEUS LLIBRES PER AL PROPER CURS PALAFRUGELL

Tenim els llibres dels centres: IES Frederic Martí C., IES Baix Empordà, Centre Prats de la Carrera, Escola Vedruna, Escola Barceló i Matas...

Campanya llibres escolars

Descompte mínim del 12%

TAMBÉ DISPOSEM DE TOT EL MATERIAL ESCOLAR PER AL PROPER CURS AMB IMPORTANTS DESCOMPTES

C/ Torres Jonama, 29 17200 PALAFRUGELL (Girona) Tel. 972 304 410 Fax 972 305 510 amfora@pickingpack.net

Just Rumbling

Jo em sento Palafrugellenc ESCRIU RODOLF CANDELARIA

Foto: Rodolf Candelaria i Narcís Cortey

Tot i no haver nascut a Palafrugell, fa molts anys que hi visc i em sento totalment d'aquest poble, actualment gairebé una ciutat. Però el més important per a mi, és haver aconseguit fer-hi molt bons amics i molts coneguts. Ja puc dir, i n'estic orgullós, que conec tres generacions de diverses famílies de palafrugellencs. És per això, que moltíssima gent pensa que vaig néixer i viscut sempre aquí.

Quan vaig arribar a Palafrugell, de seguida em vaig fer amb la gent. Ja de sempre m'ha agradat parlar i aquí, hi vaig trobar el lloc ideal. M'afegia a les tertúlies, saludava a tots els que trobava pel carrer, m'aturava per fer la xerradeta amb qualsevol vianant que se sentís atret per la meva indumentària i el meu català tan peculiar. Per això, la gent que no em coneix profundament no sap ben bé si sóc nascut aquí o en algún lloc de llengua castellana. Cada vegada que trobo un

conegut de Begur o de qualsevol altre poble proper i comencem una conversa sempre apareix la frase “te’n recordes de...” i de tan escoltar, m'assabento de moltes coses que potser passen desapercebudes als begurencs o els palafrugellencs. Ara em trobo, però, que barrejo coses d'aquí i d'allà i llengües diferents. I últimament penso molt en la gent que ens ha deixat i passo molt de temps recordant frases del passat que són les importants avui. No m'estic referint a la política sinó

simplement a la nostra vida quotidiana. Parlo amb en Josep Esteba que em fa pensar amb en Lluís, el seu pare, dient: “quan el meu noi torni del servei militar, serà interessant conèixer el que realment ha passat”. I acabaré aquest relat recordant la meva arribada a Calella i alhora essent conscient de la sort que he tingut de poder fer amistat amb gent que tenen els peus a terra o al mar. Recordar, em fa feliç.

La Teresina i les seves bessones esperen la vostra visita!!! Visita l’exposició permanent d’en RODOLFO CANDELARIA a LASHERAS

Noticiari

Palafrugell

Immagini e suoni...sull'etna REDACCIÓ ESCOLA INS BAIX EMPORDÀ

El passat 27 de maig l'Etna va ser testimoni del concert de cloenda del projecte Imagesand

notes for biodiversity. Alumnes de l'Scuola Secondaria di Primo Grado Dante Alighieri de Catània i de l'INS Baix Empordà de Palafrugell van delectar als assistents amb un concert amb el nom de Immagini e suoni... sull'Etna que va posar punt i final a un projecte interdisciplinari que es va iniciar fa dos anys. Va ser el primer que es va fer al parc natural de l'Etna, patrimoni de la humanitat.

Foto: INS Baix Empordà

Els alumnes d'ambdós centres van compartir les hores de classe i d'oci per a culminar el projecte que va començar fa dos anys amb l'objectiu general d'integrar les emocions dins els continguts curriculars de les matèries de ciències socials, ciències naturals, música i plàstica.

Foto: INS Baix Empordà

Alumnes de diferents cursos de l'ESO de l'INS Baix Empordà de Palafrugell van viatjar a Catània dins el programa europeu Erasmus+.

Queviures Càpsules de Cafès Novell

OBERT TOT EL DIA I TOTS ELS DIES DE L'ANY! DE 9.00 a 22.00 h EL TEU SÚPER DEL CARRER ESTRET ON HI TROBARÀS DE TOT... C/ Sant Antoni, 15 (C/Estret) Tel. 872 988 063

compatibles amb les cafeteres Nespresso

Presenta les seves càpsules!

Noticiari

Palafrugell

Col·laboracions en els actes del 50è aniversari de la Cantada d'Havaneras AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La Caixa L'Ajuntament de Palafrugell i l'Obra Social “la Caixa” van signar un conveni de col·laboració que té com a principal objectiu la col·laboració de l'entitat financera en els actes programats amb motiu de la 50 Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell, que es va celebrar el dia 2 de juliol.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

La signatura d'aquest conveni permet enfortir la relació entre l'entitat i l'Ajuntament de Palafrugell. Un dels exemples més destacats d'aquesta col·laboració són el Festival de Cap Roig i les futures Jornades Internacionals d'Economia Social, les quals també es desenvoluparien al municipi baixempordanés.

Ediciones Musicales Clipper's L'Ajuntament de Palafrugell i Ediciones Musicales Clipper's, empresa promotora del Festival de Cap Roig 2016, també han signat el conveni de col·laboració per a la coordinació d'aquells aspectes en els quals l'Ajuntament dóna suport a l’organització. El conveni ha estat signat per l'alcalde, Juli Fernández, i pel president d'Ediciones Musicales Clipper's, Juli Guiu, en presència del primer tinent d'alcalde, Albert Gómez.

Entre els acords de col·laboració es determina que, l'IPEP promourà el festival a la seva xarxes d'oficines de turisme i pels seus mitjans de comunicació i difusió.

Clipper’s farà constar el nom de Calella i l'emblema de l'Ajuntament en totes les publicacions, cartells o altres mitjans que utilitzi per a la difusió i promoció del Festival.

Noticiari

Palafrugell

17a Edició del Cuina i Golf REDACCIÓ EL NOU

Més de 200 persones, entre cuiners, esportistes i personalitats del món empresarial, es van donar cita al Torneig Costa Brava Catalunya Cuina i Golf, organitzat pel col·lectiu gastronòmic la Cuina de l'Empordanet . equips dels restaurants membres del col·lectiu Cuina de l'Empordanet. Els organitzadors es van mostrar molt satisfets per la gran participació que hi va haver a l'arrossada popular on van assistir-hi més de 600 persones. La jornada es va arrodonir amb l'actuació de la Fada Iris i es va acabar amb la música dels Rock&Lligat.

Foto: Cuina de l’Empordanet

Es va donar el tret de sortida a l'esdeveniment, quan els 73 jugadors, entre cuiners, personalitats del món de l'esport, artístic i empresarial i mitjans de comunicació, es van trobar al Club Golf d'Aro – Mas Nou per a jugar. També ens van acompanyar la cantant Lucrecia; l'actor Jack Queralt; i el vicepresident del FC Barcelona Jordi Cardoner Casaus. Així com, tots els cuiners i els seus

Tel. 972 301 417 C/ Mas Resplandis, 8 · Nau 9 Pol. Ind. La Riera d’Esclanyà 17255 Begur info@taller2pm.com

El teu nou supermercat!

Coaliment Palafrugell C/ Botines, 38 Horari: de 8,30 a 14 h i de 16,30 a 21 h

Palafrugell

Noticiari

Creixell inicia la temporada d'estiu amb nous canvis REDACCIÓ EL NOU

Creixell, la botiga del bany i la llar, orientada a l'atenció del client professional i particular, inicia la temporada d'estiu amb nous canvis i noves marques. Podreu gaudir d'un ampli espai actual i diferent en uns 2.000 metres de superfície destinada a exposició, on trobareu mostres de les últimes tendències en bany, cuina, ceràmica, parquets, pedra natural i paper.

Foto: El Nou

Creixell, amb 40 anys d'experiència i amb un gran equip tècnic en el sector de l'interiorisme l'ajudarà en l'elecció de materials per adaptar-se a totes les seves idees i necessitats. REDACCIÓ

www.creixellcreixell.com

Pol. Riera d’Esclanyà - Begur Tel. 972 300 628

Noticiari

Palafrugell

Pneumàtics i grues incorpora la venda i lloguer de remolcs REDACCIÓ EL NOU

Pneumàtics i grues, una empresa dedicada al món de l'automoció i la mecànica, conscients de les necessitats d'alguns clients, han decidit posar a l'abast a partir d'aquest estiu la possibilitat de llogar o comprar remolcs tant per a ús agrícola com per a ús particular.

Foto: El Nou

Així doncs, per exemple podreu disposar de remolcs per portar carrosses, motos o quads lleugers o de carretera, portar eines, remolcs lleugers petits o mitjans i fins i tot remolcs de carga basculant hidràulics.

Foto: El Nou

Podreu trobar una àmplia gama de remolcs de diferents mides i per a diferents quilos.

REDACCIÓ

VENDA I LLOGUER DE REMOLCS

C/ Cadaqués, 6 · PALAFRUGELL Tel. 972 30 01 33 Fax. 972 61 06 30 info@pneumaticsigrues.com

Joan Martínez 648 805 882

COMPRA I VENDA DE VEHICLES D’ALTA GAMMA

Carrer del Suro, 2 Pol. Ind. Brugueres 17200 Palafrugell

joan@grupbaixcatautomobils.com

Porsche 911 Turbo Any 2014 18.000 km Equipat amb tots els extres En Stock a GB Automòbils

Palafrugell

Ironman 70.3

Apadrinar un avi

REDACCIÓ EL NOU

REDACCIÓ CÀRITAS PALAFRUGELL

Foto: Càritas Palafrugell

Des de el 2014 que es va iniciar el projecte amb l'objectiu d'implicar la població jove en el compromís i la participació social en la promoció de la gent gran que està en el centre Residència Palafrugell Gent Gran, hem tingut continuïtat any rere any a través d'una relació basada en els valors de convivència i respecte dels joves cap a les persones grans.

Polígon industrial La Riera d’Esclanyà C/ Mas Resplandis, 17 - Nau B Telf. 972 30 43 24

Decoracions per a esdeveniments

ÒPTICA SERVEI PROPI DE MUNTATGE GABINET Ò P T I C OPTOMÈTRIC

Montse Ramonet Ribot C/ Torres Jonama, 87 · 17200 Palafrugell Tel. 972 610 739 estiloptica@optigrup.com

Aquest any van participar 13 joves voluntaris, alumnes de 4t d'ESO del Col·legi Sant Jordi i Prats de la Carrera de Palafrugell i apadrinant a 9 persones grans, realitzant cada setmana una visita per oferir-los companyia, conversa mitjançant temes que puguin ser del seu interès i participant en les activitats que les mantenen

actives com per exemple jugant al domino, a les cartes, etc. Càritas Palafrugell vol agrair la implicació i el recolzament que ens dóna la Residència Palafrugell Gent Gran i el Col·legi Sant Jordi i Prats de la Carrera de Palafrugell per dur a terme el Projecte Apadrinar un Avi.

Noticiari

Palafrugell

Curs d'iniciació al voluntariat AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Més d'una vintena de persones de diverses entitats van participar al Curs d'Iniciació al Voluntariat, reconegut dins del Pla de formació del voluntariat de Catalunya i organitzat per l'Àrea de Benestar Social i Ciutadania de l'Ajuntament de Palafrugell.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Els assistents van ser persones interessades en fer voluntariat o que ja estan realitzant tasques en diverses entitats i que volen aprofundir en aquesta matèria. La formació al voluntariat és un element imprescindible per a la millora de la tasca que fan aquestes persones d'una forma desinteressada, dins les diverses entitats de caràcter social, cultural, esportiu o d'oci.

LA NOSTRA TERRASSA D’ESTIU Restaurant Chillout Música en directe Cinema a la fresca C/ Pompeu Fabra, 18 · T. 872 267 573 · Palafrugell

Tanquem els dimarts

Palafrugell

5a participació al projecte educatiu “Rossinyol” AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Palafrugell va cloure la seva cinquena participació en el projecte educatiu “Rossinyol” el qual és impulsat per una xarxa d'universitats europees, amb la col·laboració de la UdG.

Venda de fruita i verdura Carrer dels Horts, 13-19 17124 Llofriu

Foto: Ajuntament de Palafrugell

T. 661 473 702

Palafrugell es va incorporar a aquest projecte fa cinc anys, i enguany compta amb la participació de l'escola Carrilet, l'escola Torres Jonama i l'Institut Frederic Martí Carreras, coordinats per l'Àrea d'Educació. El nombre de mentors assignats per la UdG va ser de 5 mentores i 1 mentor estudiants universitaris de Palafrugell. Aquests esdevenen un referent dels nois i noies que participen, als quals acompanyen perquè siguin coneixedors de diferents

espais de la seva vila, àmbits de lleure, producció cultural, etc. L'objectiu és afavorir el seu desenvolupament i consolidar la seva integració social, cultural i lingüística. Als estudiants de la UdG que s'ofereixen com a voluntaris per al mentoratge, se'ls assigna un tutor de la UdG que els forma. A més, al final, reben un certificat per la formació i per la tasca realitzada, i se'ls reconeixen crèdits de reconeixement o de lliure configuració.

Palafrugell

Diferents modalitats del món del tatuatge REDACCIÓ EL NOU

Com ja coneixeu alguns, a Needles Tattoo Crew treballen durant tot l'any amb artistes internacionals d'altíssim nivell. Hi passen professionals d'aquest món i cadascun té un estil diferent de tatuar.

(4 o 5 dies és el que va trigar a arribar la llum per la nevada del 2010)

Llibreria Mediterrània - Telf: 972 300 478 Tarongeta 24-26 · 17200 PALAFRUGELL

BOSSES I COMPLEMENTS

El passat mes de Juny, li va tocar el torn, entre d'altres, a Jeanzito Hernández, artista brasiler especialitzat en l'estil OldSchool. Aquest artista es caracteritza per les seves línies precises i els seus treballs perfectament polits i d'una neteja exquisida. Cada mes, a l'estudi, reben Guest Artist Internacionals, cadascun d'ells especialitzats en diferents estils de tatuatges com per exemple l’OldSchool, el New school, el Realismo, el Dot work o el NeoTraditional entre d’altres.

Foto: Needles Tattoo Crew

ENCÀRRECS DE LLIBRES A LA VELOCITAT DE LA LLUM

Ironman 70.3

PREUS ÚNICS!

REDACCIÓ EL NOU

MALETES ARTICLES DE VIATGE

Tel. 972 30 39 44

Foto: Needles Tattoo Crew

C/ dels Valls, 14 · Palafrugell

Plaça Mestre Joan Planas, 14 · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 432 · M 664 097 594

La Divina Taberna del Buda, obre totes les tardes de 19 h a tancar, durant els mesos de juliol, agost i setembre.

Vine a gaudir aquest estiu de les nostres terrasses!

MENÚ PARRILLADA DE CARN

MENÚ DE NIT Amb 7 primers i 7 segons a escollir

Agenda 01

Palafrugell

Divendres

18h · Museu del Suro Manualitats amb suro. Taller de manualitats amb suro. Preu: 3 €. A partir de 5 anys 18.30h · Biblioteca pública Inauguració exposició col·lectiva. Al voltant de l’obra i l’artista Hieronymus Bosch en el 5è centenari de la seva mort. Actuació del grup Belle Rose Duet. Arteca Platja del Canadell Calella 18.30h: Dj Miguelito Superstar 20.00h : Sara Pi 22h: Union Habanera 50 Cantada d’Havaneres Port Pelegrí Calella 19h: Dj Cyril Torres 20.30h: Les Anxovetes 22h: Eduard Gener 50 Cantada d’Havaneres 22h · TMP Cinema: El hombre que conocía el infinito (VOS)

Dissabte

Juliol

Els actes assenyalats amb el pictograma FM corresponen a la Festa Major de Palafrugell 2016

00.30h · Tavernes de Calella Concerts de prop. 50 Cantada d’Havaneres

Diumenge

Tot el dia · Pg. Canadell Calella Mercat d’artesans. 50 Cantada d’Havaneres 12h · Museu del Suro Visita Sobre 56 mil litres d’aigua. Visita guiada i pujada al Dipòsit Modernista de Can Mario. Preu: 3 € 17 i 19.30h · TMP Cinema: El hombre que conocía el infinito Platja del Canadell Calella 18.30h: Pau Alabajos. 20.00h: Sanjosex. 50 Cantada d’Havaneres 19h · Pl. Nova Ball. Què Tal 21.30h · Pl. Port Bo Calella Concert: Andrés Calamaro Festival Í-Taca Cultura i Acció. 50 Cantada d’Havaneres

Dijous

Tot el dia · Pg. del Canadell i c. Francesc Estrabau Calella Mercat d’artesans. 50 Cantada d’Havaneres

11h · Biblioplatja de Tamariu El Salí Activitat infantil. Olivia on the beach. A partir de 5 anys

11-16h · Platja de Llafranc Sortida amb caiac. Cal portar dinar. Preu:10 €

18h · Museu del Suro - Espai didàctic. Aula didàctica oberta. Activitat gratuïta amb el preu de l’entrada

18h · Museu de Can Mario Visita guiada amb l’autor a l’exposició Sur les chemins du bambou, Laurent Martin Lo. Preu: 3 €

19h · CME Taula rodona. La Memòria Històrica, 80 anys després. Xavier Andreu i Bartrolí, Marià Hispano, Rosa Regàs i Caterina Mieras. Exposició Papers de Salamanca - 10 anys després. Universitat Lliure de l’Empordà

18h · Museu del Suro Taller Un mar de suros. Manualitats sobre el mar. Preu:3 €. A partir de 5 anys 19.30 i 22.00h · TMP Cinema: El hombre que conocía el infinito 20h · Platja del Canadell Calella Música. Els Cremats. 50 Cantada d’Havaneres 20.30h · Port Pelegrí Calella Judit Neddermann 50 Cantada d’Havaneres 22.30h · Pl. Port Bo Calella La Cantada. 50a Cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell. Port Bo,Bergantí, Peix Fregit i Sílvia Pérez Cruz 22.30h · Pl. Nova, Platja del Canadell i platja del Port Pelegrí de Calella i Platja de Llafranc. Retransmissió de la 50a Cantada d’havaneres. Pantalla gegant. 50 Cantada d’Havaneres

Divendres

18h · Museu del Suro Tarda de jocs amb suro. Jocs cooperatius per descobrir i manipular el suro. A partir de 2 anys. Gratuït amb el preu de l'entrada TMP · Cinema 19.30h: Angry Birds. 22.00h: Grandes familias (VOS) 20h · Biblioteca pública Presentació de llibre. La cuina de la gent de mar de la Costa Brava. Gerard Prohias (textos) i Miquel Martí (Museu de la Pesca) 22h · Pl. Nova Sardanes. Cobla Costa Brava 22h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Manel

Diumenge

11.30h · OT de Calella Ruta Josep Pla, cuina i paisatge a Calella. Ruta a Calella i dinar a l’Hotel Restaurant Garbí. Fundació Josep Pla 12h · Museu del Suro Inauguració familiar de l’exposició temporal Somnis de suro. (Re)visions artístiques des de la mirada irònica de Claude Lambert TMP · Cinema 17.30h: Angry Birds 19.30 i 22h: Grandes familias 19h · Pl. Nova Ball. La VBella Banda (swing)

Dijous

11h · Biblioplatja de Tamariu El Salí Activitat infantil. A partir de 5 anys 18h · Museu del Suro Taller Bisuteria amb suro. Preu: 3 €. Per a tots els públics 19h · Sala d’exposicions i Tabarín del TMP Presentació del cartell i l’agenda de Festa Major i inauguració d’exposicions. Bestieses. Bruna Valls, autora del cartell de Festa Major. Josep Pla al Tabarín. Fotografia de Pere Artigas, Robert de la Cruz i Jordi Ramisa, 3Peusfotografia FM 20h · Pl. Nova i carrers del centre Cercavila Ethno Catalonia FM 21h · Pl. Nova Ball. Boogie Boogie FM 22h · TMP 33è Cicle Concerts d’Estiu. Ethno Catalonia. Preu: 5 €. Socis de JJMM: gratuït. JJMM de Palafrugell FM

Divendres

20h · Museu del Suro Activitat familiar nocturna. Els misteris del museu. Cal portar sopar. Preu: 3 €. A partir de 4 anys 20h · Biblioteca pública Música Memòries d’un país. Presentació del nou CD de Neus Mar i Emilio Sánchez. Gratuït FM 19.30 i 22h · TMP Cinema: Mi hija, mi hermana 22h · Pl. Nova Sardanes: Cobla Costa Brava FM

Dissabte

10.30h · Biblioteca pública Palafrugell dibuixa Festa Major. Urban Sketchers. Coordina: Lluís Bruguera

Palafrugell 17.30 i 19.30h · TMP Cinema: Mi hija, mi hermana 18h · Torre de Guaita de St. Sebastià Visita familiar a la torre de guaita. Pirates! Via fora! Preu: 3 €. A partir de 5 anys 18.30h · Pl. del Port Bo Calella Sardanes. AVAC 22h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Rosario 22h · TMP Cinema: Mi hija, mi hermana (VOS)

Diumenge

10.30h · Museu del Suro Espai didàctic. Aula didàctica oberta. Activitat gratuïta amb el preu de l’entrada 18h · Pl. Nova Castellers. Colles Marrecs de Salt, Castellers de Figueres i Castellers de la Sagrada Família FM 18h · TMP Recital poètic especial Festa Major. Racó Poètic de Palafrugell 19h · TMP Homenatge i lliurament de distincions. Medalla d’honor de Palafrugell i diplomes al mèrit ciutadà. Josep Bastons, AAVV de Calella i Grup Port Bo FM 19h · Pl. Nova Ball. La VBella Banda (swing) FM Tarda-nit · TMP Cinema: Consulteu cartellera

Dimarts

18h · TMP Concert de Festa Major. Orquestra Costa Brava. Preu: 2 €. Màxim 4 entrades per persona. A benefici del CDA de Palafrugell FM 19.30h · Pl. de Can Mario Cercavila i ball de bastons. Bastoners de l’Esbart Mestre Sirés i Grallers de Palamós FM 20h · Pl. Nova Sardanes de Festa Major. Cobla La Flama de Farners FM 21.30h · Pl. Nova Ballada d’estiu. Danses tradicionals catalanes. Esbart Mestre Sirés FM

Dimecres

Agenda

Dijous

10h · La Bòbila Taller de pintura de Festa Major. Per a nens i nenes. Gratuït. Aula d’Art FM

11h · Biblioplatja de Tamariu El Salí Activitat infantil Master class de cuina. Xavier Garcia, xef. A partir de 5 anys

10 - 14h i 17 - 20.30h · Museu del Suro Jornada de portes obertes. Gratuïta FM

18h · Museu del Suro Manualitats amb suro Taller de manualitats d’estiu. Gratuït. A partir de 4 anys FM

10 - 13.30h i 17 - 20.30h Torre de Guaita de St. Sebastià Jornada de portes obertes. Gratuïta FM 11 - 14h i 17 - 20h Dipòsit d’Aigua Modernista de Can Mario Jornada de portes obertes. Gratuïta FM 11.30, 12, 12.30 i 13h · Museu del Suro Visita El suro, tot un món. Visita guiada express al Museu. Gratuïta. Per a tots els públics FM 12h · Església de St. Martí Ofici en honor de Santa Margarida. Cobla Costa Brava FM 12.45h · Pl. de l’Església Audició de dues sardanes. La sardana de l’alcalde i La sardana del rector. Cobla Costa Brava FM 18h · Museu del Suro Espai didàctic. Aula didàctica oberta. Manualitats amb suro per a tots els públics. Gratuïta FM 18h · TMP Concert de Festa Major. Orquestra La Selvatana. Preu: 2 €. Màxim 4 entrades per persona. A benefici del CDA de Palafrugell FM 19h · Pl. de Can Mario Espectacle familiar Pirates de circ. Cia.Tot Circ. La Xarxa FM 20h · Pl. Nova Sardanes de Festa Major. Cobla Costa Brava FM

18h · Pati de l’INS Baix Empordà El Racó de la Festa Major. 6es Olimpíades de la Terra. As. Juvenil Birres Braves FM 18h · Jardins de les Escoles Calella Dijous infantils. Musicàlia. AVAC 19.30h · Fundació Josep Pla Presentació, tast de vi i lectura de textos. Gris15 Homenatge a Josep Pla. Antoni Falcón, viticultor. Lectura de textos, Mireia Xarau. Fundació Josep Pla FM Pati de l’INS Baix Empordà 21h: El Racó de la Festa Major. Eva Fernández & L’Energia Big Band. 22.30h: Enric Verdaguer presenta Moonstruck. As. Juvenil Birres Braves FM 23h · Aparcament de l’INS Baix Empordà Barraques Festa a la nit. Lefkosia, Animal, Les Barbeaux. Chill-out Apalanka't FM

Divendres

18h · Museu del Suro Taller Pintors de suro. Per a tots els públics. Gratuït. FM Pati de l’INS Baix Empordà 18h: El Racó de la Festa Major. Festa de l’escuma infantil. 20.30h: Concert. Double Chick 22.00h: Teatre. Peyu Planeta i-Neptú. As. Juvenil Birres Braves FM

21.30h · Pati de l’INS Baix Empordà El Racó de la Festa Major. Pregó: Josep Castelló i David Galceran.

Tarda-nit · TMP Cinema. Consuteu cartellera

22.30h: Karaoke. Concurs de karaoke Oh Happy Racó. As. Juvenil Birres Braves FM

20h · Biblioteca pública Presentació de llibre. Pirates i corsaris a l’Empordà. Gabriel Martín i Roig, autor i Jordi Suades, editor FM

22h · Església de St. Pere Calella 33è Cicle Concerts d’Estiu. Evenos String Quartet. Preu: 15 €. Carnet jove i jubilats: 10 €. JJMM de Palafrugell Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

22h · Pl. Nova Sardanes. Cobla Ciutat de Girona FM 22h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Antonio Orozco 22h · Pl. de l’església Calella Cinema al carrer: El hombre del brazo de oro (1955). Homenatge centenari Frank Sinatra. AVAC

Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

23h · Pl. Nova Ball de Festa Major Orquestra Selvatana FM

23h · Pl. Nova Ball de Festa Major. Orquestra Costa Brava FM

23h · Aparcament de l’INS Baix Empordà 23h · Aparcament de l’INS Baix Empordà Barraques Festa a la nit. Barraques Festa a la nit. Obertura. Festuc’s, Strombers, Pd Ivanote, Pàtitis. Ambientació musical a cada barraca FM Chill-out Apalanka't FM

Agenda 23

Palafrugell

Dissabte

12h · Museu del Suro Contacontes. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia FM 18h · Avda. Baldomer Gili Calella Demostració de pela del suro i taller artesanal. Gratuït FM Tarda-nit · TMP Cinema. Consuteu cartellera 18.30h · Barri de St. Roc Calella Sardanes. AVAC 19h · OT de Calella Ruta Josep Pla, cuina i paisatge a Calella. Ruta a Calella i sopar a l’Hotel Restaurant Garbí. Cal reserva prèvia. Fundació Josep Pla 19h · Pl. Nova Cercavila i gegants 2a CercaBirra Brava. Cercavila fins al Racó de la Festa Major. Pàtitis, Gegants i Grallers de Palafrugell. As. Juvenil Birres Braves FM Pati de l’INS Baix Empordà El Racó de la Festa Major 21h: Nit d’havaneres. Neus Mar Quartet. Havaneres en femení. 22.30h: Arjau - Paraules As. Juvenil Birres Braves FM 22h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Santana 23h · Aparcament de l’INS Baix Empordà Barraques Festa a la nit. Global Discontent, Green Valley, Kharloss Selektah. Chill-out Apalanka't FM

Diumenge

12h · Museu del Suro Més de dos segles fent taps. Visita guiada a l’exposició permanent del museu. Preu: 3 € Tarda-nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 17h · Aparcament de l’INS Baix Empordà Barraques Festa a la nit. Holi Festival. Entrada gratuïta (amb la compra de la bossa Holi) FM 19h · Pl. Nova Ball Cafè Vintage (swing) FM 23h · Aparcament de l’INS Baix Empordà Barraques Festa a la nit Midnight Paint Party. Festival de Dj’s. Luka Caro, Ruben Rider, Madness Gangsters, Mon Dj i Albert González. Preu: 10 € FM

Juliol

Els actes assenyalats amb el pictograma FM corresponen a la Festa Major de Palafrugell 2016

Dimecres

22h · Església de St. Pere Calella 33è Cicle Concerts d'Estiu. Goyescas. Lluís Grané. Preu: 15 €. Carnet jove i jubilats: 10 €. JJMM de Palafrugell

Dijous

18h · Museu del Suro Manualitats amb suro. Taller de manualitats. Preu: 3 €. A partir de 5 anys 18h · Local de l’AVAC Calella Dijous infantils. Taller de manualitats i arts plàstiques. AVAC 21h · Pl. Nova Flamenc. Lola Rueda As. Plaça Nova i Més 21h · Hotel Hostalillo Tamariu Converses de barraca. 50a Cantada d’Havaneres. Sardinada a la cala dels Liris. Biblioteca pública. Col·labora: Fundació Ernest Morató 22h · TMP Teatre familiar. Casal Total. 12è Casal de Teatre. Entrada gratuïta. Aula de Teatre i Cinema

Divendres

Tarda-nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Museu del suro Festa dels petits pintors i taller de pintura. Preu: 3 €. Gratuït vestits de pintor. Per a tots els públics 18.30h · Pl. del Port Bo Calella Sardanes. AVAC 20h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Super3

Diumenge

12h · Museu del Suro Sobre 56 mil litres d’aigua. Visita guiada i pujada al Dipòsit Modernista de Can Mario. Preu: 3 € Tarda-nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Pl. Pere PatxeiTamariu Jocs reciclats. Andròmines, 30 jocs reciclats 19h · Pl. Nova Ball. Ajiaco Cubano (música cubana) 21.30h · Passeig de Tamariu Havaneres. Peix Fregit

11 i 22h · TMP Teatre familiar. Casal Total. 12è Casal de Teatre. Entrada gratuïta. Aula de Teatre i Cinema Tarda-nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Museu del Suro Taller Un mar de suros. Taller de manualitats amb suro sobre el mar. Preu: 3 €. A partir de 5 anys 19h · Local de l’AVAC Calella Presentació de llibre amb l’autora. Espècies invasores. Vint-i-dos contes mortals. Núria Martí Constants. Guillem Terribas i Concepció Saurí. AVAC 20h · Jardins de Cap Roig Concert Festival Cap Roig. Super3 22h · Pl. Nova Sardanes. La Principal de L’Escala

Dissabte

11.30h · Museu del suro Visita guiada El suro, tot un món. Visita guiada exprés al museu. Per a tots els públics. Gratuïta amb el preu de l’entrada

Cartell de la Festa Major de palafrugell

Begur

Noticiari

IV MARNATON eDreams Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

Jordi Bosch, del Natació Sant Andreu, i Fabian Ferrari, del Swincerclats-zone 3, van estar els guanyadors absoluts de les proves dels 7.000 metres i 3.500 metres, respectivament, de la IV edició de la MARNATON eDreams Begur. Bosch amb un temps de 1h, 25'13'' en fer el recorregut entre Aiguablava i sa Riera, mentre Ferrari va tardar, de sa Tuna a sa Riera, 44'15''.

Foto: Ajuntament de Begur

La MARNATON eDreams Begur, va aplegar un total de 824 nedadors entre les dues proves, acabant-la només 666. La Copa MARNATON aplega quatre curses en aigües obertes de la costa catalana. La primera es va fer a Barcelona i les dues properes proves es faran a Sant Feliu de Guíxols (2 de juliol) i a Cadaqués (17 de setembre). Seguidament, a la badia de sa Riera, es van fer les diverses proves de MARNATON Kids, obert als nens de 5 a 13 anys on van participar 63 corredors.

C/ Forgas i Elias, 6 17255 Begur

Tel. 972 622 802 desirebyme@outlook.es

Noticiari

Begur

La platja d'Aiguablava de Begur amb bandera blava

En record a Xavier Cugat i la seva obra

AJUNTAMENT DE BEGUR

La platja d'Aiguablava, a Begur, és la única de la Costa Brava que aquest any aconsegueix la bandera blava de qualitat. El regidor de Platges, Francesc Pilsà, va rebre la bandera, a l’hora que també recollia la de la platja de sa Riera, que ja la va aconseguir l'any passat. Foto: Ajuntament de Begur

L'entrega de les banderes blaves es va fer al Club Nàutic Port de l'Ampolla i va comptar amb la presència del conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull.

El municipi de Begur recorda la figura del polifacètic Xavier Cugat amb una exposició que es va inaugurar el 10 de juny i finalitzarà el proper 9 de juliol a les Sales d'exposicions del Centre Cultural Escoles Velles. L'exposició porta el nom de «Xavier Cugat, olis, caricatures i records».

A la foto, el regidor de Platges de Begur, Francesc Pilsà, amb les dues banderes de les platges guardonades.

New look de la plaça Lluís Esteva i Cruañas

La remodelació “estètica”, com l'ha definit l'alcalde, Joan Loureiro, es deu, segons el propi mandatari, als suggeri-

ments que els van fer els veïns durant el procés de participació ciutadana sobre l'esmentada plaça.

Foto: Josep Carreras

La plaça Lluís Esteva i Cruañas de Begur ha fet una canvi de la seva fesomia amb la instal·lació de tres palmeres al centre i dues magnòlies.

Xavier Cugat, a Begur, l'any 1968.

Begur

Noticiari

Festa de la Vellesa a Begur i Esclanyà AJUNTAMENT DE BEGUR

Un centenar de persones majors de 76 anys de Begur van ser homenatjats, el passat 29 de maig, dins de la celebració de la Festa de la Vellesa, que ha arribat enguany a la LV edició i que organitza l'àrea de Gent Gran de l'Ajuntament.

Foto: Ajuntament de Begur

El 5 de juny, una quarantena de persones majors de 72 anys d'Esclanyà, al terme municipal de Begur, van estar homenatjades dins de la celebració de la Festa de la Vellesa, que organitza l'àrea de Gent Gran de l'Ajuntament de Begur. En tot moment, en tots dos actes els homenatjats van estar acompanyats per l'alcalde, Joan Loureiro, i els regidors Encarnació García i Marià Renart, que van obsequiar a cadascun d'ells amb un detall.

PLAKYES Obres en Sec 62 S.L.

Aïllaments acústics Sostres registrables Muntatges de Pladur Protecció ignífuga Guix projectat a màquina Palafrugell, 17200 (Girona) T. 678 439 085 / 602 040 133 - Joan joan.ft@hotmail.es

Noticiari

Pals

Divendres MusiPals 2016 REDACCIÓ EL NOU

Al poble de Pals, s'inicia una nova etapa de música, que farà que els vilatans, els nouvinguts, els de segona residència i els estiuejants pugin gaudir d'uns espais a diferents hores del dia, on podran escoltar música i gaudir d'una tapa o sopar a la fresca. Una iniciativa creada per en Ruben (gerent del Restaurant Can Ruben) i l'Adrià (propietari del Bar Hamburgueseria La Mediterrània). Aquest parell de nois faran que totes les tardes de divendres dels mesos de juliol i agost, estiguin amenitzades per diferents grups musicals.

19.30 h Bar/Hamburgueseria La Mediterrània amb el “pinxo Musical” 22.30 h Restaurant Can Ruben amb el “sopar Musical”

Foto: La Mediterrània

Tots els divendres del mes de juliol i agost

Tel. 972 636 997 Ctra. De pals a Torroella Pals

Foto: Can Ruben

Tel. 972 636 052 Plaça Catalunya , 2 Pals

Noticiari

Pals

Planta't a Pals es consolida com una de les propostes gastronòmiques més originals de les comarques gironines AJUNTAMENT DE PALS

El municipi de Pals va celebrar el que és ja un dels esdeveniments gastronòmics més originals i novedosos de la comarca.

El Mas Carles va ser, un any més, l'escenari escollit per tal de donar el tret de sortida a la jornada.

La programació del Planta't va continuar amb la visita guiada pel nucli antic de Pals.

Nou paviment de cautxú a l'aula de psicomotricitat de l'Escola Quermany

AJUNTAMENT DE PALS

Foto: Ajuntament de Pals

La Generalitat de Catalunya va aprovar una nova normativa de mercats el passat juliol de 2015 i l'Ajuntament de Pals ha realitzat els passos oportuns per tal d'adaptar els mercats de la vila a la nova regulació.

Una d'aquestes adaptacions és el temps de concessió d'una parada, que ara passarà a ser de no menys de 15 anys. Al mateix temps, el reglament també estableix els mecanismes generals de concessió dels espais i aquells més específics relatius a casos de transmissió de concessions arran d'una jubilació o una defunció.

AJUNTAMENT DE PALS

L'Ajuntament de Pals segueix treballant per tal de millorar les condicions i l'estat de les instal·lacions i equipaments municipals. Foto: Ajuntament de Pals

Concessions de les parades del Mercat

Foto: Ajuntament de Pals

Després de l'èxit assolit en les dues primeres edicions, la vila empordanesa va afrontar el 3r Planta't a Pals amb empenta, il·lusió i moltes ganes de donar a conèixer el seu producte estrella: l'arròs.

En aquest sentit, es van dur a terme els treballs d'instal·lació d'un nou paviment a l'aula de piscomotricitatde l'Escola Quermany. Aquesta actuació s'emmarca i forma part del pla de millora i renovació de l'edifici escolar, una de les prioritats del govern municipal de cara a aquest mandat en matèria d'equipaments.

Noticiari

La Bisbal d’Empordà

Cloenda a “Apadrinar un avi” AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

Des del passat mes de desembre, 15 alumnes de 4t d'ESO i cicles formatius van participar al projecte “Apadrinar un avi” de Càritas Diocesana a La Bisbal.

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

El projecte posa en relació joves estudiants i persones grans que viuen en centres residencials, fomentant la relació intergeneracional a través de les visites dels joves al centre. El projecte continuarà, doncs els alumnes aniran a visitar als avis durant l'estiu.

Festival Daró Folk

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

L'Àrea de Desenvolupament Local de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà, conjuntament amb l'Institut d'Educació Secundària de la població, van dur a terme el projecte d'apadrinament de monuments i espais públics de la capital empordanesa.

El festival, que es va celebrar a la ciutat empordanesa, ja serà el seu cinquè any que ofereix música tradicional de manera gratuïta al cor de la Bisbal cada divendres de maig i juny amb un programa d’un total de sis concerts de música d'arrel.

L'acte d'apadrinament de la Font de Santa Llúcia es va celebrar sota l'atenta mirada dels 125 alumnes de 3er d'ESO de l'IES la Bisbal i va consistiren una explicació del professor Quim Rodriguez sobre el significat i la importància d'apadrinar un monument. Enric Marquès, regidor d'Ensenyament, va explicar-los quines actuacions s'havien pogut fer a partir de les seves propostes. L'objectiu d'aquest projecte és que els joves del municipi coneguin i, sobretot, aprenguin a valorar els seus monuments del seu patrimoni. La tasca es realitza a partir d'un treball directe que els permet apropar-se a la seva història i plantejar propostes de millora i conservació dels monuments que apadrinen.

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

La Bisbal d'Empordà apadrina els seus

El cicle, va estar organitzat per l'associació bisbalenca Arpa de Bec i l'àrea de Cultura de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà. I els seus artistes van ser; Sona Folk, els Filibusters, Meandre i una actuació conjunta de tancament a càrrec de Dj Boix i La puça diatònica, per la nit de Sant Joan.

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Noticiari

XXI Jornades Gastronòmiques de la Clova, de Torroella de Montgrí i l'Estartit AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

La gastronomia local va ocupar la Pletera, que es va convertir en l'escenari d'excepció de la presentació de les XXI Jornades Gastronòmiques «Tastets de Mar: La Clova», que es va desenvolupar a Torroella de Montgrí i l'Estartit fins el 30 de juny. Els 13 restaurants que van participar aquest any són:

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

Torroella de Montgrí Hotel-Restaurant Picasso

Els restaurants van oferir plats concebuts expressament per a l'ocasió, que tenen la clova com a element central. Es poden degustar des de les propostes més tradicionals a les més innovadores, combinant la creativitat amb els productes frescs de la nostra costa. Per a més informació: info@enestartit.com

Foto: El Nou

L’Estartit Alba Can Dalfó Gastrobar Can Sánchez Club Nàutic Estartit Fèlix La Gaviota La Palmera La Sal Les Salines Les Corones Nereida Medes II

El regidor de Turisme, Francesc Puig, el president de l'EMD de l'Estartit, Genís Dalmau i el president de l'Estació Nàutica l'Estartit-Illes Medes, Josep Maria Pla.

Entrevista

REDACCIÓ MIRIAM GOU

Premi futur 2015 pel Celler Caralluna del Montgrí

L'actor Carles Xuriguera ens explica sobre el nou vi de l'Empordà, el Vigees Carles Xuriguera, actor

Un home inquiet, que ha trobat el seu lloc al món i que intenta deixarhi una petjada positiva, així es defineix en Carles, soci del Celler Caralluna del Montgrí i actor. Quan fa que vau plantar les vinyes a Torroella de Montgrí? Les vinyes les vam plantar el 2012. Tot just el 2015 es va fer una prova de vinificació, la qual no es comercialitza. De quina extensió de terreny parlaríem i de quina producció? Hi ha dues hectàrees de vinya en una finca de quatre. Les varietats són garnatxa blanca, roja, negra i peluda, totes elles seleccionades per nosaltres. Es tracta d'un cultiu ecològic extrem i produïm 3000 ampolles de vi negre de Garnatxa negra a partir d'una vinya de Fonteta. Aquest és el Vigees, que ja fa 2 anys que treu una puntuació excel·lent (9,65) a la guia de vins de Catalunya.

Qui cuida les vinyes? La vinya la cuidem els socis del celler Caralluna del Montgrí: en Lluís, en Carles Xuriguera i en Narcís Barrera. Què us va motivar a impulsar aquest projecte? Es tracta d'un projecte molt jove que vam començar seriosament, comprant raïm, el 2009. El 2011 vam preparar la finca del Montgrí i el 2012 va sortir el nostre primer vi, l'Assaig, que vam fer al Bages. Aquest mateix any vam començar a plantar al Montgrí, a la Vinya d'en Barbet, motiu que tenia el nostre avi. Abans cada casa es feia el seu propi vi per passar l'any,però, actualment, no és només fer vi... És entendre un territori, una muntanya,

una cultura agrària extrema a treballar la terra gairebé perduda. És fer un vi que expliqui qui és i qui som. És a dir, un vi viu, un vi del Montgrí que es reconegui de la zona.

Fa dos anys que el vi Vigees treu una puntuació de 9,65 a la guia de vins de Catalunya

Entrevista

Qui us ajuda amb el procés químic per produir el vi? No tenim enòleg oficial, si vols dir això. Però tenim bons amics i contactes, començant per la Biuse Mansilla. Som quatre socis en aquest projecte, i a part tenim amics que ens ajuden en feines puntuals. Quan va sortir al mercat? A quins territoris proveïu? El primer Vigees surt el 2013 i gairebé es va vendre tot a la província de Girona. Ara ja venem també a Barcelona. Només garnatxa 100%? Només garnatxa. El Vigees és una garnatxa negra 100% fermentada amb els seus propis llevats en inox, sense passar per bota. El cultiu del Montgrí és sense utilització d'adobs de síntesi química. Tampoc utilitzem insecticides, herbicides ni pesticides. Recuperem la flora i la fauna autòctona i estudiem com aquesta col·labora amb la vinya. Busquem sinèrgies. Màxima observació i poca intervenció. Existeix la possibilitat d'agregar algun altre vi al Celler Caralluna? Sí. Del Montgrí en sortirà un blanc de garnatxa roja i blanca i un negre de garnatxa negra i peluda. Però, encara no han sortit al mercat. Quina és la teva tasca als mitjans de comunicació? He estat 4 anys a la Tribu de Catalunya Ràdio i actualment

Vaig començar a fer teatre amateur als 15 anys, ara en tinc 44, i encara m'hi dedico. Treballo a Catalunya Ràdio, Tv3 i amb en Fel Faixedas, tenim la productora teatral Dosics. col·laboro amb el Suplement de Catalunya Ràdio. També estem treballant en un projecte televisiu per TV3 que aviat veurà la llum. On vius per poder estar a totes les feines? Actualment visc a Sant Llorenç Savall (Vallès Occidental) i em desplaço cada dia a Barcelona per tal d'acudir als diferents mitjans de comunicació. També vaig cada setmana a Torroella de Montgrí, així que en general faig molts quilòmetres. Com compagines els dos "mons"? Per mi no són mons separats. Té molt sentit el tipus de teatre que faig amb el tipus de vi que vull fer i que ja he començat a fer. Sempre parlem d'ànima.

D'on neix el projecte del Teatre de Guerrilla, amb Rafael Faixedas i Quim Masferrer, que va durar 12 anys (des del 1998 fins el 2010)? Teatre de Guerrilla és un moment de la meva vida començat i acabat. El tinc formosament emmarcat i penjat en un racó del meu cor. Però ja és molt pretèrit perquè jo ja sóc un altre. Allò va tenir el seu moment i ara en el present per on passo no hi té cabuda. Quina activitat desenvolupa la productora teatral Dosics que porteu a terme amb en Rafael Faixedas? Dosics Produccions ens serveix per portar a terme els nostres projectes artístics. Hem fet tres obres de teatre, hem fet programes de televisió i molta ràdio. És la nostra plataforma per canalitzar la part més “actoral” de nosaltres. Amb ell també tenim el restaurant Mams d'Arbúcies, juntament amb en Raül Cuadras, i un restaurantlocal per esdeveniments a Sant Llorenç Savall.

Amb en Fel Faixedas, el seu soci a la productora teatral Dosics.

El personatge

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

El personatge és

Eduard Vila

Tot va començar quan el seu pare, que de jove havia estat pescador professional de corall, va decidir obrir un negoci familiar relacionat amb el mar en un local de L'Estartit. Es van especialitzar en cargols de tot el món, coralls i tota classe de joies fetes amb aquest animal marí, d'aquí el nom del negoci.

Eduard Vila s'ha dedicat molts anys a la política local com a regidor a l'oposició i a l'equip de govern i també com a president del Consell Municipal de l'Estartit. Una fita, aquesta última, que van assolir l'any 2002 amb el grup municipal Estartit Independent després d'anys de lluita per la segregació.

Amb els anys els pares es van fer grans, el seu germà es va establir a Tossa de Mar amb una botiga similar i ell, un cop acabats els estudis obligatoris va haver de decidir entre continuar amb el negoci o començar la carrera d'arquitectura. «Ho tenia molt clar, em volia instal·lar a l'Estartit i portar la botiga». A partir d'aquí, el seu pare va decidir ampliar el negoci a la finca del carrer Santa Anna on es troba ara i enguany celebren 50 anys.

Satisfet, però no del tot, que l'any passat s'aconseguís l'Entitat Municipal Descentralitzada, irradia orgull quan parla de l'Estartit. «L'entorn és increïble. Tenim una plana, tenim el riu, tenim les Illes Medes, la costa verge i tota la muntanya del massís del Montgrí».

A banda de la botiga, que per ell significa la «vida familiar»,

Els seus esforços se centren ara en Mar de Coral, però en el seu temps lliure li agrada dedicar hores a les entitats locals que necessiten una empenta, així com gaudir de racons de l'Estartit com la cala del Molinet o les Illes Medes.

Nascut a Girona va estiuejar des de petit a l'Estartit amb la família i quan va acabar els estudis no es va pensar dues vegades agafar el negoci familiar i instal·lar-s'hi. L'Estartit és casa seva i els 50 anys que celebra enguany la botiga –Mar de Coral– i la seva implicació en la política local així ho demostren.

Tot aquest entorn s'ha de saber gestionar molt bé i aprofitar el turisme que ens ve i crec que encara no estem en aquest punt

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Noticiari

5a fira internacional de màgia

Sumergeix-te a Torroella i a l’Estartit

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Prop de 20.000 persones van assistir als espectacles i les diverses activitats de la 5a Fira Internacional de Màgia de Torroella de Montgrí, FIMAG 2016, celebrada entre el 27 de maig i el 5 de juny.

L'Ajuntament de Torroella de Montgrí ha engegat avui una campanya intensiva de promoció turística online.

El director de la fira, Juli Carbó, va fer una valoració molt positiva del transcurs d'aquesta edició, tant pel que fa a la qualitat dels artistes participants com al desenvolupament de l'organització. Tots els espectacles, conferències i activitats en general previstes s'han dut a terme sense incidències i amb una gran assistència de públic. L'única excepció van ser alguns espectacles de carrer anul·lats el dissabte a la tarda, a causa de la pluja que va caure durant tres hores.

La campanya vol reforçar la projecció de l'àmplia varietat d'atractius que ofereix la destinació Torroella -l'Estartit - Illes Medes en àmbits com la cultura, el comerç, la gastronomia, el patrimoni i la natura, a banda dels ja més coneguts relacionats amb la platja i les activitats nàutiques. Informa't: http://submergeixte.visitestartit.com

Una de les imatges promocionals de la campanya.

OFERTA DE NTES EN PLA ADA! R P M TE O

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta Telf. 872 029 059 De dilluns a dissabte 10 a 14h i 16 a 20h Diumenge de 10 a 14h

25 ANYS D’EXPERIÈNCIA BOTIGA FLORISTERIA I JARDINERIA

www.gardenemporda.com

Noticiari

Palamós

Port Marina Palamós, des de 1992, tot un món d'activitats per gaudir en família REDACCIÓ PORT MARINA

El Port Marina Palamós compta amb estacionament per vehicles, benzinera, base per l'accés al mar de la nàutica remolcable, botigues d'efectes i moda nàutica, plataforma per motos d'aigua, vestuari, dutxes, servei de bugaderia i parc infantil pels més menuts.

Dins d'aquest espai natural es troba la platja verge de Castell, les Cales de Cala Estreta, la Foradada, Cala Canyers i Cala Senià, totes elles a poques milles del Port, que conformen un dels hàbitats marins més ben conservats de la Costa Brava. Base d'activitats d'oci nàutic El Port Marina Palamós a més de ser un espai ideal per gaudir en família en un entorn natural privilegiat, és la base de tota una sèrie d'activitats d'oci nàutic. Per aquest motiu, disposen de les millors empreses en lloguer d'embarcacions. Si el que volen és una embarcació a vela, compten amb Nòmada Yatch Charter i Brava Brasil, però si el que els ve de gust és llogar una embarcació a motor, compten amb Palamós Boats, Boat Rental Palamós, Sport Nautic Costa

Port Esportiu Marina Palamós www.marinapalamos.com

Brava i Llauts i Velers, on també se'ls dona la possibilitat de conèixer l'entorn amb una burricleta. Poden fer excursions marítimes de la mà de Brava sail, NWN Yatch i Vadevela, bussejar amb les empreses expertes Ses Formigues, Dive Center Palamós i H20 Dive Center, fer caiac i descobrir les millors cales amb Kayak Palamós o llogar una moto d'aigua i gaudir de la màxima diversió amb Jets Costa Brava. I si després de tot això, vol treure's la titulació per navegar tant a vela com a motor, ho poden fer a l'escola nàutica Mediñà del

Foto: Port Marina Palamós

Marina Palamós és un port únic per la seva situació al mig de la Costa Brava, a pocs metres de la platja de La Fosca, que és la porta d'entrada a l'Espai natural Castell-Cap Roig, una àrea protegida que en les seves 732 hectàrees marines, comprèn la prolongació del massís de les Gavarres fins al mar, creant espais de gran interès paisatgístic.

mateix port. Un referent per a la pràctica de la nàutica esportiva. El Port Marina Palamós, inaugurat el 1992, és el port esportiu més recent i més gran de les instal·lacions portuàries de Palamós i titular de la bandera blava de la Unió Europea amb certificació de qualitat. Compta a més, amb 862 amarradors de 7 a 30 metres, 270 per al lloguer i una àmplia oferta gastronòmica en els seus tres restaurants: Ca L'Amadeu, Canal 9 i Caleta Blava, així com el bar musical Inagua Jambar per acabar el dia amb una copa relaxada o perquè no, amb un ball.

Noticiari

Palamós

La Colla Gegantera i de Grallers de Palamós participa en el primer concurs de balls de gegants a Catalunya AJUNTAMENT DE PALAMÓS

L'acte va tenir lloc el 5 de juny a Barcelona i va comptar amb la participació de deu colles d'arreu de Catalunya.

Foto: Ajuntament de Palamós

La colla Gegantera de Palamós hi va participar amb el ball “Carta Poble” que l'entitat palamosina va estrenar durant el pregó de Festa Major de l'any passat. El regidor de Cultura i Patrimoni va acompanyar la Colla Gegantera de Palamós en un acte organitzat per l'Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya que permet potenciar la visibilitat i el prestigi d'aquells grups que treballen i difonen el ball de gegants i tot el seu entorn: conservació de figures, passos de balls, interpretació de la partitura.

Presentació del festival ONADAnce

Èxits de la AA Palamós al Campionat de Catalunya

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

ONADAnce inclou la formació de joves ballarins, la creació de noves coreografies amb la realització d'un concurs i la difusió d'aquest art mitjançant la representació de tres espectacles professionals en espais patrimonials del municipi ubicats a l'aire lliure.

Novament, bons resultats per a la base de l'Associació Atlètica Palamós. En aquest cas ha estat en el Campionat de Catalunya Aleví i Infantil que s'ha fet a Castellar del Vallès.

Onadance tindrà lloc durant aquest mes de juliol i les representacions dels espectacles professionals es duran a terme en tres espais emblemàtics de Palamós pel seu valor històric i que esdevenen singulars i amb encant: el Parc del Convent dels Agustins, el Castell de Sant Esteve de Mar i el Claustre del Mas del Vent. Més info: www.palamos.cat

Anna Morell s'ha proclamat campiona en la prova de longitud de la categoria infantil, mentre Hamza Mechaal ha firmat el subcampionat aleví dels 600 metres llisos. Oumu Adiango, per la seva banda, ha aconseguit la tercera plaça dels 60 metres tanques, també en la categoria d'alevins. D'altra banda, un antic membre de l'Associació Atlètica Palamós, Adel Mechaal, ha estat distingit per la Federació Catalana d'Atletisme amb el títol d'Atleta de l'Any 2015.

Palamós

Noticiari

El reconegut xef Quim Casellas rep el guardó Ambaixador de la Gamba de Palamós AJUNTAMENT DE PALAMÓS

L'Espai del Peix va acollir aquest acte on també s'han atorgat els certificats Marca de Garantia Gamba de Palamós a tres establiments de restauració i entre els quals també hi ha el restaurant Casamar.

Foto: Ajuntament de Palamós

del restaurant Casamar de Llafranc, Quim Casellas (amb una estrella Michelin des del 2011) del guardó Ambaixador de la Gamba de Palamós, per la seva tasca en la difusió i promoció de les qualitats gastronòmiques d'aquest producte.

Aquest és l'acte previ a la tercera Fira de la Gamba de Palamós que va fer a la llotja del port palamosí, on es va poder degustar tastets elaborats amb gamba que oferien els restaurants i les tavernes participants, complementat amb visites guiades a les barques de pesca del port palamosí i demostracions de cuina marinera a l'Espai del Peix.

La Marca de Garantia Gamba de Palamós permet assegurar que aquest producte arriba al consumidor amb el màxim nivell de qualitat mitjançant l'aplicació de les mesures necessàries en la seva correcta manipulació i distribució, que en fan pescadors, peixaters i restauradors. El lliurament al reconegut xef

D'aquesta manera el xef Quim Casellas se suma als germans Roca del Celler de Can Roca i el xef Nandu Jubany que van rebre el reconeixement com ambaixadors, el 2014 i 2015, respectivament. Es va fer el lliurament dels certificats de la Marca de Garantia Gamba de Palamós a: Restaurant Casamar Hostal Llafranc Hostal La Fosca Embarcació Avanza Embarcació Perla de Palamós Peixos Sampera

Noticiari

Calonge i Sant Antoni

IV Marxa de la Vall dels Molins de Calonge AJUNTAMENT DE CALONGE

Aquesta marxa proposava dos recorreguts: un de 14 quilòmetres, amb dificultat alta, i un de 10 quilòmetres, de baixa dificultat. La marxa va començar a les 8 del matí i estava organitzada per les entitats esportives de Calonge - Sant Antoni amb la col·laboració de l’Àrea d’Esports de l'Ajuntament.

Foto: Ajuntament de Calonge

Gairebé 500 persones van participar a la quarta edició de la Marxa de la Vall dels Molins de Calonge.

Els dos recorreguts discorrien pels paratges històrics i naturals d’una de les valls de Calonge, entre antics molins del segle XVIII i rierols. Els participants van disposar amb el preu de la inscripció d'avituallament du-

rant la marxa, a més d'entrepà, beguda i una samarreta per cada participant, així com també es van sortejar diversos obsequis cedits pels comerciants de Calonge i Sant Antoni.

Calonge i Sant Antoni

Noticiari

La Torre Roura escenari per a una pel·lícula AJUNTAMENT DE CALONGE

La maternitat d'Elna: el 2013, després d'una reforma que el va convertir en un espai museístic, el castell d'en Bardou, més conegut com la Materintat d'Elna, va obrir les seves portes per homenatjar la labor que la infermera suïssa Elisabeth Eidenbenz va dur a terme en temps de la guerra civil. Des del 1939, Eidenbenz va buscar les dones embarassades que es van exiliar als camps de concentració del sud

de França i les va acollir en aquest palauet abandonat per facilitar que poguéssin donar a llum en condicions decents. Fins al 1944, la institució que es coneix com la Maternitat d'Elna, va portar al món al voltant de 600 nadons i, fins i tot, va recollir mares jueves que fugien de la persecució nazi durant la Segona Guerra Mundial. El llibre La Maternitat d'Elna, és d'Assumpta Montellà.

Foto: Ajuntament de Calonge

La Torre Roura de Calonge serà el principal escenari de la pel·lícula per a televisió "La llum de l'esperança", que recrearà la Maternitat d'Elna.

Noticiari

Castell-Platja d’Aro

La Selecció Femenina Espanyola fa estatge a Platja D'Aro AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

triangular conjuntament amb els conjunts nacionals del país i de Portugal, fórmula que va repetir a Saragossa amb Argen-

tina, Canadà i Itàlia, abans d'iniciar a la mateixa ciutat la competició oficial.

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

El Palau d'Esports i Congressos de Platja d'Aro va acollir del 31 de maig al 8 de juny un estatge de la selecció espanyola femenina de bàsquet sots 17, com a preparació de l'equip per al Campionat Mundial 2016 que es va celebrar a Saragossa del 22 de juny al 2 de juliol. Un cop finalitzada l'estada al municipi, on van desenvolupar dobles sessions d'entrenament diàries, el combinat es va traslladar a Itàlia per fer-hi un torneig

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

La concentració d'American Cars s'ha consolidat com la mare de tots el events en un bonic lloc on tots els propietaris i amants dels cotxes es donen cita per passar un gran cap de setmana ple d'espectacles i activitats, botigues, música i molt més! Aquest any també es van incorporar uns Food Trucks que van donar color i varietat. El AMCCC (American Car Club Calalunya) destina la seva col·laboració d'American Cars Platja d'Aro 2016 a Nexe Fundació, on els nens d'edats entre els 4 mesos i els 5 anys amb importants transtorns de desenvolupament reben tota l'atenció i estima que es mereixen. Informa't: http://www.nexefundacio.org/es/conoce-nexe/

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

8è concurs de Patchwork Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

American Cars 2016 AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

El guardó per al Millor Quilt i Millor Aplicació va estar per a Maria Vila pel treball Les 4 estacions. Completen el palmarès M. Pilar Vila-Ceballos per Azul i Chocolate (embuatat a mà); Rosa M. Morales per Los mundos de Claudia (embuatat a màquina domèstica); Olga Ramos per 8.808 (Quilt tradicional); i Maria Ramos, d’onze anys, per Sal i Pimienta (infantil). També s’ha reconegut amb un accèssit a Cristina A. Bona per Summer Day (embuatat Long Arm) i a Montse Rovira per Retalls de tardor (tradicional).

Castell-Platja d’Aro

Noticiari

L’Escola d’Estiu Jordi Comas el repte de la indústria 4.0 i la importància de la formació La consellera de Presidència, Neus Munté, ha destacat el repte de la indústria 4.0 i la importància de la formació, en l'acte d'inauguració de l'Escola d'Estiu Jordi Comas, organitzada per la FOEG amb la col·laboració de l'Ajuntament de Palafrugell i EADA, que s'ha dut a terme al Museu del Suro de Palafrugell, dedicada aquest any a la indústria 4.0. Munté va felicitar a la FOEG per l'organització d'aquesta Escola, que aquest any es converteix en un gran escenari de reflexió sobre aquest tema. Els parlaments d'obertura van anar a càrrec de

Foto: FOEG

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

l'alcalde de Palafrugell, Juli Fernández; el president de la FOEG, Ernest Plana; i el director corporatiu d'EADA, Pau Roig. L'escola d'estiu Jordi Comas va

fer reconeixement a tres empreses gironines pel seu recorregut d'èxit: Rieju , per la seva llarga trajectòria. Hohner i Vins i Licors Grau com a casos d'èxit.

Deixa’t sorprendre pels diferents espais gastronòmics del GRUP AROMAR situats a Platja d’Aro i S’Agaró

Noticiari

Sant Feliu de Guíxols

Campionat de Catalunya per equips classe Optimist AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Nàutic Masnou va quedar primer, mentre que el segon i

tercer lloc l'han ocupat el CN El Balís i el CN Premià. .

Foto: Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols

80 navegants van participar en el Campionat de Catalunya per equips classe Optimist Grup 1 i Grup 2 celebrat al Club Nàutic Sant Feliu en col·laboració amb la Federació Catalana de Vela. En Grup 1, el Club Nàutic El Balís va fer el primer lloc del podi, seguit del Club Nàutic Arenys de Mar i el Club Nàutic Vilassar en segona i tercera posició. En Grup 2, El Club

REDACCIÓ GIMNÀS A PUNT

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Els alumnes del Club Taekwondo A Punt va estar present en l'OPEN DE FIGUERES amb tres competidors en diferents categories, en aquesta ocasió la sort no va estar al cent per cent amb nosaltres. Pol Fernández Rodríguez, es va haver de retirar del primer combat després de rebre un cop en una zona no legal i on té l'actual lesió. Guillem Pujol Muñoz que competia per primera vegada en la categoria cadet va perdre el primer combat contra el campió. Carlos Rodríguez Morales, va ser el seu primer campionat oficial, va sortir en la categoria de pre-cadets, va quedar segon i va aconseguir la medalla de plata.

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Guíxols s'endinsa en el món del conte i la fantasia!

Foto: Club Taekwondo A Punt

Open Internacional de taekwondo

L'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols va organitzar el certàmen "Explica'm, primera fira del conte i altres històries". Amb aquesta iniciativa es pretén tenir cap de setmana temàtic on la cultura, les històries, l'espectacle de carrer, la il·lustració i altres aspectes relacionats amb els contes "inundin" la ciutat. Es va tractar de submergir-se durant dos dies i mig en un univers per a un públic familiar, que va abastar des dels joves, els infants, els grans i els adults.

TRAPELLES

Pàg. 20

El passat mes de maig la botiga de roba infantil TRAPELLES, va obrir la seva botiga al Centre Comercial Cel Obert de Palafrugell. Hi trobareu roba per als vostres fills de la talla 0 fins a 14 anys per a nena i fins al 16 anys per a nens. Aneu a fer-hi una ullada!!!

MARUJALIMÓN

Pàg. 89

Obre les seves portes un nou restaurant a Pals: MARUJALIMÓN. Amb el prestigiós xef al capdavant del qui va ser cuiner en el restaurant Zalakain de Madrid quan va obtenir la seva tercera estrella Michelin. Us oferiran una cuina casolana amb combinació de la cuina d'autor, tot gaudint de les vistes a la Vila de Pals. Obert tot l'any. No us oblideu de degustar el menús especials.

COALIMENT

Pàg. 24

Després de 35 anys al capdavant de la botiga de música Damià Olivé de Palafrugell, ara es reinventa transformant la planta baixa del seu establiment en un supermercat de proximitat de la franquícia del grup COALIMENT (compra saludable), mantenint el material i subministrament d'instruments de música a la planta de dalt.

ELS GOLFUS DE CALELLA

Pàg. 6 i 7

ELS GOLFUS DE CALELLA Lounge Restaurant, un nou concepte a la Costa Brava on podreu gaudir del seu Afterbeach totes les tardes de 17 a 22 h amb la degustació de les millor marques de begudes com Möet, Martini i moltes altres. També podreu comprar en el Mini Markets totes les provisions més indispensables en una llar per a les teves vacances, com ara el pa, els diaris, espelmes, vi, etc. No t'ho pots perdre! T'enamoraran aquests Golfus!!

ROSE & FUN

Pàg. 17

ROSE & FUN obre les seves portes a Palafrugell. Juvenil, fresca, innovadora, original... per a noies de 13 fins a 109!!!! Marques de producció catalana: Double Agent, Friday´s Project.... Què no t’ho expliquin!

MUSIPALS

Pàg. 41

MUSIPALS és una iniciativa original creada per en Ruben i l'Adrià que faran que totes les tardes de divendres dels mesos de juliol i agost la música estigui present a Pals. Informa't, t'ho passaràs genial!

63 ACUEMPORDÀ

Pàg. 66

ACUEMPORDÀ és un centre d'Acupuntura i Teràpies Orientals que acaba d'obrir les seves portes a La Bisbal d'Empordà, molt a prop de Torre Bisbal. Al capdavant hi trobareu en Toni Prados, bisbalenc de naixement, acupuntor i tècnic en Medicina Tradicional Xinesa. No dubteu a contactar amb ell si penseu que l'acupuntura i altres tècniques orientals us poden ajudar.

2PM PLANXA I MECÀNICA

Pàg. 24

En Ramón i l'Abel el passat mes de juny, van obrir el seu taller de planxisteria i mecànica 2PM PLANXA I MECÀNICA al polígon industrial d'Esclanyà, on podreu fer qualsevol tipus de manteniment, planxa i pintura del vostre vehicle.

RESTAURANT JANI

Pàg. 87

RESTAURANT JANI, el nou projecte conjunt de Grup Nomo i Mas de Torrent, neix després de l'èxit de Far Nomo i estarà situat en el passeig de Llafranc (Palafrugell). El projecte fa un pas més i inicia el seu pla d'expansió i obre el seu primer establiment on la gastronomia és de caràcter occidental i està liderada pel xef executiu del Grup Nomo, Naoyuki Haginoya. Un xef japonès al comandament d'una cuina mediterrània, on s'interpretaran els plats més típics i tradicionals de la zona com les gambes vermelles de Palamós amb allada i eriçó de mar. El nou restaurant obrirà les seves portes a principis de juliol.

HORTA AVELLÍ

Pàg. 31

HORTA AVELLÍ obre nova botiga a la població de Llofriu els mesos de juliol i agost amb el millor producte de la nostra terra (fruites i verdures). La Nuri Avellí us atendrà per les tardes de dilluns a dissabte.

Secció Salut i bellesa

No més cames cansades! REDACCIÓ EL NOU

L'alimentació és la base més important i per tant recomanem portar una dieta que porti molta fruita, verdura crua i veure molts líquids.

La natació i les passejades diaries a bon ritme, d'almenys 30 minuts, afinen i alleugereixen les cames. Utilitza calçat còmode en la vida quotidiana i reserva els talons alts per a ocasions en què les circumstàncies els requereixi.

Després de la dutxa, finalitza sempre amb aigua el més fresca possible. També recomanem sessions de pressoteràpia o massatges de drenatge limfàtic. Les cremes amb extractes d'hamamelis, xiprer, lavanda, sàlvia i altres olis essencials ens aportaran una sensació d'alleugeriment important.

Mòbil 667 927 821

JULIOL I AGOST Carrer Cases Noves, 84 Palafrugell Tel. 657 655 108 (Roser) 605 236 555 (Tània)

URGÈNCIES ODONTOLÒGIQUES 24 HORES T. 606 95 97 07 C/ Sant Martí, 14 · 17200 Palafrugell · T. 972 301 746

Foto: El Nou

El Silici és un mineral que ajudarà a mantenir els vasos elàstics i tonificats, i que afavoreix una millor circulació.

Secció Farmàcia

Olis essencials EVA FORNAGUERA · Farmacèutica i naturòpata

Un oli essencial és l'essència volàtil d'una planta o arbre aromàtic. Contenen una gran quantitat de molècules aromàtiques (principis actius) amb diverses propietats terapèutiques. Els olis essencials s'extreuen principalment per destil·lació per corrent de vapor.

A l'estiu hi ha patologies lleus, problemes i molèsties que poden ser tractats de manera molt eficaç amb olis essencials. Pels mosquits es pot utilitzar el gerani o la citronella com a repel·lents. En els dos casos ho podem fer per difusió atmosfèrica o incorporant-los

en alguna loció corporal. I en cas de picades de mosquits i altres insectes en generals l'espígol, la citronella, la llimona o la taronja alleugen molt la picor i la inflamació. Olis com el de Xipre i Pomelo milloren molt la retenció de líquids i es poden barrejar amb cremes anticel·lulítiques per millorar-ne l'eficàcia. Pel tractament de llagues bucals podem utilitzar essències de Clau, Menta o Sempreviva, soles o en combinació. L'essència d'arbre del té és un oli amb moltes propietats; s'utilitza com a repel·lent de polls, pel tractament de fongs i peu d'atleta o també com a desinfectant en casos d'acné. Tot i que són productes 100% naturals s'ha de tenir en compte

Foto: El Nou

L'Aromateràpia és la utilització d'olis essencials provinents de plantes aromàtiques per tractar patologies i millorar la salut i el benestar. Es poden utilitzar per difusió atmosfèrica, per via cutània o oral. Es poden aplicar directament o bé diluir-los en olis vegetals o també en cremes, ceres o locions. Tenen propietats antibacterianes, antivirals, antifúngiques i antiparasitàries. També s'utilitzen com a antiinflamatoris, relaxants i estimulants.

que són productes molt concentrats i s'han d'utilitzar amb precaució i sota les recomanacions d'un especialista.

Aromateràpia Científica C/ BARRIS I BUIXÓ, 27 - 17200 · PALAFRUGELL · TEL. 972 30 06 73

Secció Acupuntura

Regular el cicle menstrual TONI PRADOS · Tècnic en medecina xinesa i acupuntor

Un percentatge molt elevat de dones pateix algun trastorn associat al seu cicle menstrual, ja siguin dolors (dismenorrea), síndrome premenstrual, menstruacions massa abundants, manca de menstruació (amenorrea), cicles menstruals irregulars...

Foto: El Nou

La majoria d'aquestes dones, pateixen aquests trastorns pensant, de forma equivocada, que no tenen remei i que no es poden tractar. La majoria només en miren de pal·liar els símptomes, normalment recorrent als medicaments antiinflamatoris o analgèsics.

seu pols, per detectar el desequilibri o bloqueig que causa aquests trastorns. Un cop obtingut el diagnòstic, es decidirà el tractament. Aquest pot incloure acupuntura, moxibustió (aplicació d'escalfor localitzada), tuina (massatge terapèutic) i/o fitoteràpia (prescripció d'herbes xineses).

És important fer un bon diagnòstic, que s'obtindrà fent moltes preguntes al pacient, observant la seva llengua i el

Aquest tractament actuarà sobre els desequilibris detectats en el diagnòstic, retornant l'equilibri a l'organisme, millo-

rant la circulació i reforçant l'energia del pacient. D'aquesta forma s'eliminaran els desequilibris, ja que s'haurà actuat sobre l'arrel del problema, no només sobre els símptomes que se'n deriven.

Foto: El Nou

La Medicina Tradicional Xinesa busca i actua sobre l'arrel d'aquests trastorns, i està demostrat que és un mètode molt eficaç per tractarlos. La OMS (Organització Mundial de la Salut) recomana l'acupuntura per tractar aquest tipus de trastorns. Els inclou a la llista que va publicar l'any 1979 de patiments que poden ser tractats amb acupuntura.

Secció Viatges

Viatges, cinema i canvi personal YVONNE NAVALES (Directora de Viatja pel Món) i PILAR MARTÍNEZ (assessora i organitzadora de viatges)

“Viatgem per canviar, no de lloc, si d'idees” Hipólito Taine, Filosof i historiador “Viatjar és imprescindible, la set de viatge un símptoma d'intel·ligència” Enrique Jardiel Poncela

L'experiència d'un viatge és traslladable a la vida general, la vida en si és un meravellós viatge. Tot si val, no importa els diners que gastis, ni els dies que dediquis, ni si és planificat amb una estància de tot inclòs (odiat per uns i relaxant per altres) o si són tres mesos a l'aventura. Les opcions són infinites, només cal tenir ganes, els beneficis sempre són elevats, vitals i terapèutics. Els canvis són tan diversos com els viatges, no importa com s'inicien, importa el què podem trobar en ells: viatges i canvis a vegades buscats, altres forçats, altres casuals; canvis que es viuen a través de l'amor, de l'amistat, de l'acceptació, del passat, del futur, del desbloqueig vital, de la lluita per l'existència, de la fortalesa emocional, sempre a través de l'augment de l'experiència. Suggerim 14 pel·lícules, històries de viatges en solitari o en grup amb un denominador comú: el viatge i el canvi personal. Crispetes a punt? bon viatge i a gaudir del cinema:

Forrest Gump Robert Zemeckis, 1994

Valerie Faris, 2006

El viatge de Chihiro / Spirited Away Haya Miyazaki,2001

El Mag d'Oz Victor Fleming, 1939

Sota el sol de la Toscana Audrey Wells, 2004

La reina d'África John Huston, 1951

Diaris de motocicleta Walter Salles, 2004

Rainman Barry Levinson, 1988

Flors Trencades Jim Jarmusch, 2005

Thelma & Louise Ridley Scott, 1991

Petita Miss Sunshine Jonathan Dayton,

Cap a rutes salvatges / Into the Wild Sean Penn, 2007 Resacón en Las Vegas / The hangover Todd Phillips. 2009 La vida secreta de Walter Mitty Ben Stiller, 2013 La vida de Pi Ang Lee, 2012

Experts en dissenyar a mida el teu viatge

Viatja pel Món Des de 1985

Som l’única agència que: Et facturem a l’aeroport de BCN sense fer cues Et financem fins 9 mesos sense interessos Tenim un telèfon d’assistència real 24h en viatge Vina a veure’ns, notaràs la diferencia. Gratis el pàrquing de l'aeroport de BCN Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat

Secció Oficina

Quina impressora necessito? MANEL REYES · Gerent d'Ofimon

que són equips que no els hi calen canvis de tambor, fusor, i d'altres accessoris dels làser.

A l'hora d'escollir un equip d'impressió tan sigui d'injecció com làser, cal tenir en compte alguns requisits, és per això que és necessari demanar assessorament abans de decidir quin equip adquirir.

Així doncs l'experiència del mercat ens diu que per la compra de qualsevol equip, i tenint en compte l'evolució tecnològica constant, el millor és consultar als professionals que garanteixin totes les opcions possibles per optimitzar les impressions a la nostra empresa, oficina o fins i tot a la nostra llar.

Caldrà tenir en compte doncs: El volum d'impressió mensual, la qualitat, l'ús intensiu o puntual, la impressió monocrom o a color, el rendiment / velocitat de l'equip (còpies per minut), la doble cara, etc. Pel que fa a les marques del mercat actual podem escollir entre una gran gama: Hewlett Packard, Brother, Canon, Epson, Kyocera, Samsung…. La marca més extensa i més coneguda és Hewlett Packard (HP) i pot ser la millor opció doncs al disposar d'un gran ventall d'equips la relació qualitat preu sol ser més encertada per cada necessitat.

equips multifunció en inkjet (tinta líquida), que substitueixen als làser (tòner), com per exemple els HP Pro x476/x576, de baix consum, amb un estalvi de fins el 50%. Aquests equips d'última generació tenen una qualitat i velocitat d'impressió sorprenent, fins al punt de substituir la impressió amb tòner, que fins ara era la més utilitzada, al mateix temps que també estalvien en el manteniment, ja

Foto: Ofimon

autoritzats de rs : o id

Dis tr

Ens els últims mesos s'ha potenciat la venta de nous

Foto: Ofimon

Subministradors directes de MATERIAL i MOBILIARI D'OFICINA Passeig Migdia, 12 - Baixos · 17200 Palafrugell T. 972 967 077 | info@ofimon.cat | www.ofimon.cat

Business Partner

Secció Economia

Declaració impost sobre societats 2015 JULI FERNÁNDEZ IRUELA · Advocat i economista

Durant els primers 25 dies del mes de juliol, caldrà procedir a la confecció i presentació de la declaració de l'impost de societats corresponent a l'any econòmic de 2015. Les principals novetats incorporades per la nova regulació, amb els nous models, són les següents:

Incorpora una limitació addicional en relació a la deducció de les despeses financeres.

Actualització el principi de meritació, en consonància amb els criteris comptables.

En l'àmbit de les operacions vinculades, es recullen les novetats en relació a la documentació a complimentar.

La no deducció de qualsevol tipus de deteriorament, amb l'excepció de les existències i de crèdits i partides a cobrar.

Es modifica de forma substancial el tractament de la

compensació de les bases imposables negatives. Incorpora elements de modificació en relació als tipus de gravamen. Incorpora variacions en relació al règim de consolidació fiscal. Es modifica la informació en relació a les agrupacions d'interès econòmic.

Demana hora per fer la declaració de societats de l’any 2015 C/ Mestre Sagrera, 47-53 · 1er 1a · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 · 972 610 700 · Fax 972 303 108 · serconfis@serconfis.cat www.serconfis.cat

Amb tracte personalitzat donem servei al client amb eficiència i professionalitat, aconseguint la màxima rendibilitat en el seu negoci.

Ana Fiol · Col. 918

Gestionem comunitats a Calella, Llafranc, Tamariu...

PÓ

M. 692 05 98 71 T. 872 21 22 73 serfinpala@gmail.com 17200 Palafrugell

DE SC

O M PT E

pt t! com . a s u t ni de cti rtu un efe o p ’ lo l’o s d sif ta dirà i fe ro u pó Ap ga l cu a ar lla e ns eta e iv R

Andrés Alamillo i Eva Lucas Gestió de patrimonis i lloguers Assessorament cadastral i urbanístic

“EL MILLOR SERVEI AL MILLOR PREU”

Tel. 972 62 96 11 - 626 475 110

www.afcasagran.com

C. Mestre Sagrera, 47 - 53 1B 17200 Palafrugell Tels. 633 38 01 46 - 693 76 99 27

Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

Secció Economia

Administrar una comunitat: zones de perill JOAN CERVANTES I CODERCH · Administrador de Finques · Col·legiat Núm. 815

Estem habituats a pensar sobretot en els edificis amb pocs veïns i ben avinguts, que portar l'administració d'una comunitat és una cosa senzilla i que es pot fer d'una forma voluntarista i ben intencionada.

Però existeixen altres freus on encallar. La legislació vigent que afecta a la comunitat de veïns és canviant i multisectorial, i es fa complicada de seguir. Pensem que una comunitat està sotmesa a la llei de protecció de dades, al Reglament de Baixa Tensió, a la

Inspecció Técnica d'Edificis, etc., i evidentment a la seva responsabilitat civil, que l'obliga a disposar d'una bona assegurança. Per a la tranquil·litat dels veïns, els recomano que contractin a un administrador professional, si pot ser col·legiat, ja que els oferirà més garanties. Estalviaran diners i neguits, i si els encanta l'aventura es podran dedicar plenament als esports de risc.

Foto: El Nou

Fets tan corrents com per exemple el d’un veí que es vol vendre el pis i ja té hora al notari per tancar l'operació d'aquí dos dies. Aleshores el comprador li demana el certificat de deutes de l'entitat a l’administrador o al president. El pobre veí gestor aleshores ha de buscar entre factures i rebuts, si aquest veí ho ha pagat tot en l’any en curs i en els quatre anteriors que estipula la Llei. Si s'equivoca haurà de respondre directament de la

quantitat corresponent a l'error, ja que el nou propietari rarament està disposat a assumir aquesta quantitat de la que es veu exonerat i l'anterior propietari s'arrapa com una llagosta al certificat obtingut.

Foto: El Nou

En circumstancies “habituals” podria semblar així, però com la vida d'un edifici acostuma a ser bastant prolongada, podem tenir la certesa que aquesta normalitat es trencarà de forma supressiva. Això ens obligarà a entrar en una aventura que no deixa de generar responsabilitats al gestor amateur, i al president de la comunitat.

Secció Món Animal

Què puc fer si el meu gos té un atac epilèptic? ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Per què tenen aquests atacs? Les convulsions poden tenir diferents orígens com ara el dany hepàtic, descompensacions de la glucosa, etc., però el més conegut de tots és l'epilèpsia idiopàtica i per això es parla d'atac epilèptic. Podem notar que un atac s'acosta? Algunes vegades podrem arribar a detectar que tindrà un atac i sobretot el detectarem si no és la primera vegada que en té un i ja tenim experiència amb els senyals. Es mostraran neguitosos, inquiets i buscaran un lloc per resguardar-se on es sentin segurs. Després probablement es tumbaran de costat i tindran l'atac.

Com reconeixerem que és un atac? El que veurem que els passa és que es queden rígids, normalment perden el coneixement, fan moviments amb les extremitats, salivegen abundantment i fins i tot es poden orinar i defecar a sobre. Què podem fer davant d'aquests símptomes? D'entrada hem de mantenir la calma. Haurem de vigilar que el gos o gossa no es pugui donar cops amb res, com podria ser un moble, per exemple, i el col·locarem a terra perquè durant l'atac no pugui caure d'un lloc alt, com ara un sofà. No intentarem treure-li la

Foto: l’ALUA de l'Anna i en Beni - Mendieta

Quan una mascota té un atac epilèptic el que té és una convulsió i fa patir molt. La poca estona que dura es fa eterna i encara que durant aquesta convulsió no podem fer moltes coses, algunes poden ser útils.

llengua de dins la boca, doncs no hi ha risc que s'ofegui però en canvi es corre el risc que se la mossegui. Quan s'acaba la convulsió deixarem que la nostra mascota es recuperi tranquil·lament a poc a poc perquè estarà cansada. Finalment haurem de portarla a un veterinari per tal que faci una exploració i valori si cal fer analítiques o altres proves i si ho considera necessari establir tractament per aquests atacs.

Secció Món Animal

Consells en cas d'atac d'un gos Redacció AMIC

Sovint es podrien evitar alguns casos d’atacs i mossegades dels gossos prenent una sèrie de precaucions, com, per exemple: No molestar a un gos que menja, dorm o cuida els seus cadells. No mirar mai als ulls a un gos que ens estigui amenaçant.

i els punys doblegats sota del coll a la vegada que enganxeu els colzes al pit. Si caieu a terra per l’atac d’un gos, heu de col·locar la cara prop del terra, col·locar els punys doblegats darrere el coll, cobrir-vos les orelles amb els avantbraços i mantenint juntes les cames i els peus.

Foto: La Mia de l’Ainhoa

No hem d’apropar-nos mai a un gos desconegut. No s’ha d’acaronar mai un gos sense que abans ens hagi vist. No s’ha de córrer ni cridar mai davant d’un gos. En cas d’atac: Davant d’un possible atac d’un gos, heu d’adoptar postures no amenaçadores i esperar que el gos s’allunyi.

8è aniversari

Si s’apropa un gos desconegut amb actitud hostil, heu de quedar-vos quiets com un arbre, drets, amb els peus junts

AQUARIUMS PALAFRUGELL PERRUQUERIA CANINA

8è aniversari C/ Cases Noves, 43 17200 Palafrugell T. 972 30 68 48 M. 635 71 09 69

C/ Pompeu Fabra, 128 · 17200 Palafrugell

Tel. 972 90 09 10 - M. 628 74 63 64 peluqueria.cuquis@gmail.com

c/ Martí Jordi i Frigola, 41· Palafrugell (davant Valvi al c/Barri i Buixò) T. 972 61 23 35

Secció Jardineria

Flors comuns que són verinoses (capítol I) JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

Hi ha moltíssimes plantes que contenen principis actius tòxics per als éssers humans i alguns animals. És un mecanisme de defensa amb el qual l'evolució ha dotat a moltes espècies vegetals. Moltes de les plantes més comunes en els nostres jardins són tòxiques així que veiem en dos capítols aquestes 13 flors molt comuns que són verinoses per a què puguem estar atents amb els nens i les mascotes.

NARCISOS En el cas dels narcisos només són els bulbs els que poden produir vòmits i diarrea així com trastorns del ritme cardíac. Cal tenir especial cura amb els gossos que poden furgar el terra i consumir aquests bulbs.

Foto: Can Montes

BALADRES Els baladres són arbustos mediterranis que produeixen flors molt cridaneres en color blanc, rosa, groc o vermell. Ingerir una petita part de la planta, flor, fulles o qualsevol altra pot causar febre, deshidratació, bradicàrdia i fins i tot la mort.

CALOTROPIS El gènere Calotropis es compon de tres espècies de plantes originàries de les zones àrides d'Àfrica i Àsia. El làtex que traspuen les flors i les fulles d'aquestes plantes conté calotropin que és un citotòxic usat en els tractaments del càncer i que en contacte amb els ulls pot causar ceguesa.

AZALEES Les precioses azalees i rododendres que tan bé decoren qualsevol jardí provoquen nàusees, dolor abdominal i dificultat per respirar si s'ingereixen.

Foto: Can Montes

CLEMATIS O VIDALBA La clematis o vidalba pot donar problemes a causa d'un glucòsid irritant, l'anemonina. Actua per contacte tant a la pell, ocasionant dermatitis, com en les mucoses de la boca, causant ardor lleu i úlceres, si s'ingereix.

Foto: Can Montes

HORTÈNSIA Les hortènsies contenen petites quantitats de cianur i poden ser perilloses en una ingesta copiosa. Encara que unes poques fulles ja poden donar problemes de vòmits, diarrea i somnolència a nens i mascotes.

dĂ r a j u e t l e d y n 'a l t Gaudeix durant to 'informarem. Truca'ns i t

Oficina C/ IndĂşstria, 24 Palafrugell Magatzem de plantes Ctra. Vella de Calella, s/n Palafrugell Mob. 627 431 118 montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com

Secció Motor

MINI Clubman REDACCIÓ AMIC

Confort

Motor

El Mini Clubman és un turisme de 4 portes i de cinc places, que destaca pel seu tamany i capacitat, amb un maleter considerable, d'uns 360 litres, al qual s'hi accedeix a partir de dues portes que s'obren cap al costat. Com a novetat en opció, el Mini Clubman pot incorporar seients davanters elèctrics i amb ajustament de memòria. El vehicle també permet incorporar un sistema d'estacionament semiautònom, amb el qual el vehicle pren control de la direcció; mentre que el conductor s'encarrega de controlar la velocitat amb els pedals.

Benzina One: 102 cavalls, velocitat màxima de 185 km/h i promig de consum de 5,1 litres. Cooper: 136 cavalls, 205 km/h i consum mitjà de 5,1 litres. S: 192 cavalls, 228 km/h i consum mitjà de 6,2 litres. Dièsel One D: 116 cavalls, velocitat màxima de 192 km/h i consum mitjà de 3,8 litres. D: 150 cavalls, velocitat punta de 212 km/h i consum de 4,1 litres. SD: 190 cavalls, 225 km/h i 4,5 litres de consum.

Seguretat El Mini Clubman inclou de sèrie, en totes les opcions, en matèria de seguretat: coixí de seguretat frontal per al conductor i el passatger, de cap davanters i posteriors i laterals davanters. També disposa d'antibloquejament de frens ABS, assistent a la frenada i ajuda per engegar en pendent. S'hi afegeix el control de frenada en corba, el control d'estabilitat i el de tracció, juntament amb distribució electrònica de frenada. Els fars antiboira estan disponibles també en tots els models.

Foto: El Nou

La tracció pot ser en les rodes davanteres únicament o bé en

les quatre, en les versions All4. La transmissió pot ser manual de sis velocitats o bé automàtica, de 8 relacions.

Car wash la costa

Vine a coneixe'ns!

Rentat de cotxes a mà Bicicletes, motos, turismes, quads, buggies, furgonetes, neteja de tapisseria al vapor, neteja de motors, etc.

Per cada 9 rentats, 1 de regal! C/ del Suro - Pol. Ind. de Palafrugell (La Fanga) - Al costat de la benzinera Esclat Tel. 872 006 287 - Horari: de 8 a 13 i de 14 a 21 h - Diumenge tancat

Tenim servei de Bar Cafeteria La Costa

Secció Anglès a Cambridge

July Summer Crossword in English BY FIONA McNISH · Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA

Have fun and learn more English. Good luck!!

Anglès a Cambridge!

Vols avançar el teu anglès? Estudia a Cambridge a casa del professor. La millor manera i la més exitosa d'aprendre anglès: Classes one-to-one. Tots els nivells. Millora la teva fluïdesa i el teu accent. Consolida la gramàtica. Immersió lingüística total. El preu inclou: Classes one-to-one. Allotjament en habitació d'ús individual amb bany complert privat, saló, TV i DVD. Esmorzar i sopar amb cuina típica casolana: Roast Beef-Fish&chips... Sortides lúdiques i d'esbarjo: Música, visites culturals i pubs anglesos. Fiona McNish - aylestonehouse@virginmedia.com Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Secció Vins i caves

Cava

JORDI AGUSTÍ | Gerent de Ca l’Àngel

ENRIC SERRA | Gerent de Can Serra

Gramona Gran Reserva Vi escumós gran reserva Celler: Gramona D.O: Cava Raïm: Xarel·lo i Macabeu Capacitat ampolla: 0,75 cl. Valoració: Gramona elabora els seus caves de la forma més artesanal possible, utilitzant suro natural durant la criança, pupitres per al remogut i degollament manual. Nota de tast: Vista: Groc palla, reflexos daurats, brillant bombolla fina Nas: profund, intens, complex, fruita blanca gebrada, préssec, poma, albercoc, herbes aromàtiques notes de criança.

Llopart gran reserva Leopardi Coupatge: Macabeu 40%, Xarel·lo 40%, Perellada 10% i Chardonnay 10% Maridatge: Cava per veure mentre es menja un bon segon plat. Carns vermelles, platillos, carns amb salses... Descripció: Bombolla molt fina. Aroma complexa. Notes de fruits secs, herbaci i especies. Gust sec però saborós, amb un llarg final fruit de la seva criança.

Celler-Pastisseria Serra Palafrugell - Costa Brava Tel. 972 300 640

Boca: contundent, equilibrat, madur, fresc. Ca l'Àngel Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 320 080

Celler Batlle és un cava històric a Gramona i pren el nom del cognom de la família fundadora, els Batlle, qui van crear el celler (Celler Batlle en el seu origen) en 1881. Els raïms amb els que s'elabora procedeixen de la finca La Plana, la terra de la qual neixen també els fantàstics Gramona III Lustres i Gramona Enoteca, quatre hectàrees de xarel·lo més una hectàrea de macabeu, plantades sobre sòls d'argiles amb substrat sorrenc. És un cava amb una llarguíssima criança, més de 100 mesos, al qual Gramona afegeix el seu particular toc lo en un cava brut de personalitat única: un licor d'expedició amb tan sols 6-8 grams / litre de sucre afegit i el secret contingut en una solera familiar de més de 100 anys.

Per la nit de Sant Joan cava, per l'estiu cava, per la calor cava! És hora de deixar-nos embolcallar per aquestes bombolles, fresques, divertides i un punt màgiques d'un producte tant català. Un dels últims caves que m´ha sorprès ha sigut el Llopart Gran Reserva Leopardi fet al cor del Penedès, als turons de Subirats. És la cava més antiga d'Espanya, tenen un papirus del 1385 que demostra que ja feien vins per aquella època. I en Josep Maria i en Pere Llopart segueixen amb la mateixa filosofia familiar des de 1887, quan comencen a elaborar caves. Caves de terrer, de vinya pròpia, amb personalitat. Defensant uns valors i una manera de fer. Aquest cava té una criança mínima de 48 mesos! A part de les varietats clàssiques, i afegeixen una mica de Chardonnay que li aporta elegància i frescor. Després de cada verema fan un cupatge especial amb quatre vins mono varietals que hagin destacat per la seva qualitat i el seu potencial evolutiu, i després d'uns 5 anys degorjen un dels millors caves del nostre país. El nom, per cert, és un homenatge al fundador, Bernardus Leopardi.

Secció Gastronomia

La recepta de MARC SILVESTRE Xef del Can Kai www.cankai.es

Carpaccio de gambes de Palamós Ingredients Gambes de Palamós Sal: Tpt potes de Gambes Tpt sal maldon fumada Carpaccio: 70 g de carn de gamba 10 g d’oli de tè Earl Grey Salsa: 1 l de caldo de caps de gamba 300 g de Mirin 300 g de soja Cruixent: Potes del cap Aire: 1 l d’aigua 30 g de sal 7 g de lecite

Preparació Gambes Agafarem les gambes, les pelarem i les separarem en 4 parts. L'estómac i les potes per un costat, per un altre el cos sense pell, les potes del cap per un altre i els caps. Carpaccio Les potes les posarem en una safata amb paper de forn a 70ºC durant 2 h. aprox. Ho triturarem i barregem amb la sal maldon fumada. Salsa Agafem la carn de la gamba, li traiem l'intestí i posem 70 g a les bosses d'envasar, les aixafarem junt amb l'oli de tè. Durant 1 minut aniran al roner a 70ºC. Caldo Agafarem els caps de les gambes i els posarem a bullir, quan redueixi tornem a posar aigua fins a 3 vegades. Un cop el caldo fet, el barregem amb el mirin i la soja i reduirem a la textura convenient.

Cruixent Agafem les potes del cap (que no hi hagi carn) i les fregim durant 1 minut, les treurem 5 minuts i les tornarem a posar a fregir fins que quedin cruixents. Aire Barregem els tres ingredients i els deixarem reposar 10 minuts, ho barrejarem amb el tourmix fins que comenci a agafar forma de l'aire que volem. Emplatat Treurem el carpaccio del congelador i el descongelarem. Tot seguit posarem la salsa per sobre i una mica de sal de gamba. Col·locarem els cruixents i ho finalitzarem amb dues muntanyetes d'aire de mar.

EL JAPÓ ARRIBA A BEGUR EL MENJAR D’ALLÀ AMB EL PRODUCTE D’AQUÍ

AMB PRODUCTE DEL NOSTRE MAR I LA NOSTRA TERRA

DIRECTE AL RESTAURANT

AMB UNA ACURADA ELABORACIÓ I UN BON SERVEI

TOT PERQUÈ GAUDEIXIS DEL MENJAR JAPONÈS A BEGUR

Imatges extretes del video promocional El Japó arriba a Begur.

Visualitza el video i deixa’t seduir... Web: www.cankai.es Vimeo: https://vimeo.com/133376897

Tel. 972 62 35 60 Concepció Pi i Tató, 3 · Begur

www.cankai.es

Secció Gastronomia

La recepta de TONI CABRERA Xef del Restaurant Alba L’Estartit

Recordant el bacallà de Quaresma Ingredients 1 llom de bacallà al punt dessalat de 250 g La pell del bacallà 200 g de cigrons bullits 1 rovell d'ou 1 clara d'ou

Preparació 10 unitats de pinyons torrats 2 fulles d'espinacs

Preparació per l'Hummus de cigrons o "puré de cigrons" Passarem per la termomix o tourmix els cigrons bullits amb una mica de l'aigua de la cocció, incorporem l'allioli, la patata bullida, l'oli extra verge i rectifiquem de sal.

1/2 patates bullides 1 cullerada petita d'allioli extra verge c/s Sal C/s

Núvols de clara Muntem les clares i fem 4 núvols no gaire rodons amb una cullera i els posem al forn a 200º durant 4 o 5 minuts. Rovell d'ou poché Posem el rovell d'ou en aigua i el farem bullir durant 3 minuts. Ha de quedar líquid a l'interior. Bacallà Envasat al buit el posem al roner 10 minuts a temperatura 50º. Si no disposem de roner, el marquem a la planxa durant 2 minuts sense la pell i 5 minuts al forn a 200º de temperatura. Cruixent de pell de bacallà La pell la col·locarem en una safata amb una mica d'oli perquè no quedi enganxada i la posarem al forn durant 5 minuts a 200º. Emplatat Farem un llit amb l'Hummus posant el Bacallà a sobre, els núvols de clara al costat, el cruixent de pell també pels costats, el rovell sobre el bacallà, les fulles d'espinacs sobre el rovell i els pinyons repartits al voltant del plat. Bon profit!

Vine a gaud ir dâ&#x20AC;&#x2122;un entorn acollidor i agradable a la vora del M ar, on podrĂ s degustar su shi i platillos tradicionals .

Obert tots els dies | Passeig Cypsela, 40 - 17211 Llafranc (Girona) - T. 972 301 701

www.lacaletadellafranc.com

Secció Gastronomia

La recepta d’ ALBERT SASTREGENER Xef del Restaurant Bo.TIC www.bo-tic.com

Musclos i escopinyes amb escabetx i taronja Ingredients

Preparació

Escabetx 30 gr. all 1.050 gr de ceba tendra 325 gr de porro 350 gr de pastanaga 3,5 gr de pebre vermell (pimentón picante) 125 gr de vi blanc 185 gr de vinagre 1.320 gr d’aigua 1 de cada: llaurer, romaní i farigola

Escabetx: ofeguem l’all, la ceba tendra, el porro i la pastanaga amb oli d’oliva i un cop ofegat afegim el pebre vermell i tot seguit el vinagre de vi blanc. Deixem reduir el vinagre amb les verdures i incorporem el vi blanc. Deixarem bullir durant 10 minuts perquè evapori l’alcohol i li afegim l’aigua, el llaurer, el romaní, la farigola i ho courem durant uns 15 minuts més. Per finalitzar ho triturarem i ho colarem per un colador fi. Reservarem.

Espuma de taronja 300 gr de suc de taronja 25,5 gr de pro-espuma 1 ó 2 cua de peix Musclos i escopinyes en escabetx 500 gr de musclos 200 gr d’escopinyes 5 alls 1 porro 1 ceba tendra 4 gr de pebre vermell 150 gr de vinagre de vi blanc Altres ingredients Ous de salmó Micro ceba Micro pastanaga Brots de mizuna, de remolatxa, de nap morat i cilantre

Espuma de taronja: barrejarem el suc de taronja amb el pro-espuma i ho posarem dins d’un sifó. En el cas de no tenir pro-espuma podem utilitzar la cua de peix (remullar la cua de peix i desfer-la dins una mica de suc de taronja). Musclos i escopinyes en escabetx: obrim els muclos a 130º C vapor uns 3 minuts. Els treiem de la clova i recuperem el suc. També fem el mateix procediment amb les escopinyes. Elaborem dos escabetxos, un per cada molusc. Ofeguem l’all, la ceba tendra i el porro amb oli d’oliva i un cop ofegat afegim el pebre vermell i tot seguit el vinagre de vi blanc. Deixem reduir el vinagre amb les verdures i l’incorparem el suc de la cocció del musclo. Deixarem bullir durant 2 minuts i ho colarem per un colador fi. Un cop fred li afegim els musclos i reservem (podem texturitzar el suc d’escabetx utilitzant xantana per donar una mica de densitat). Farem la mateixa elaboració per l’escabetx d’escopinyes ( afegint el suc de cocció de les escopinyes).

LLAFRANC C/ Francesc de Blanes, 24 17211 LLAFRANC Tel. 972 300 115 hostallallagosta@gmail.com

www.hostallallagosta.com

Especialitat en cuina mediterrània

R BL U

Paella Peix Carns a la brasa Pizzes

Platja de Pals (Platja El Racó) · 17255 Begur (Girona) · T. 972 63 60 79 · Obert tot l’any

BARBACOA CAN PADRÈS 2 Ctra. Pals - Regencós Tel. 972 66 81 70

C/ Pirroig, 3 Calella de Palafrugell (Girona) Reserves: 638 757 915 (Mònica)

MENJAR take away PER EMPORTAR-SE CUINA EMPORDANESA Especialitat en: Catxoflino Paelles Arròs negre Arròs a la cassola Marisc

Peix al forn Suquet Pollastre amb llagostins Platillos

CARTA MENÚ DIARI MENÚ ESPECIAL DE L’ARRÒS

Vine a degustar la cuina catalana amb cuina d’autor www.marujalimonpals.com

MENÚ ESPECIAL DE LA MITJANA DE BOU (500 gr)

Carrer de la Font, 7 · 17256 Pals · Tel. 972 667 677

La guia gastronòmica LLAFRANC

Les Palmeres C. Picasso, 37 T. 972 305 139

Far Nomo Passeig de Pau Casals, 64 T. 972 301 521

La Taverna del Buda Pl.Mestre Joan Planas, 14 T. 664 097 594

Casamar C/ del Nero, 3 T. 972 300 104

Dijous Gras C. Torres i Jonama, 108 T. 687 815 607

Hostal La Llagosta C/ Francesc de Blanes, 24 T. 972 300 115

Patxei Pi i Maragall, 12 T. 972 093 476

Terramar Passeig Cypsela, 1 T. 650 128 893

Fraternal Pl. Nova, 2 · T. 972 300 003

La Llagosta Take Away Pere Pascuet, 24 T. 638 269 595

Les Arrels C. Torroella, 3 T. 972 981 920 Natural Mar Av. Generalitat, 33 T. 618 459 710

CALELLA DE PALAFRUGELL Hotel Sant Roc Plaça Atlàntic, 2 T. 972 614 250 El Calau C/ Les Voltes, 8 T. 972 615 301 La Bar-k C/ Pirroig, 14 T. 972 61 55 46 Hotel Alga – Avda. Joan Pericot i Garcia, 55 T. 972 617 080 Tragamar Platja del Canadell, s/n T. 972 614 336 Els Golfus C/ Illes Balears, 1 T. 972 614 418 El Salí C/ Pirroig, 3 T. 638 757 915

TAMARIU La Pineda C. Cadí, 17 · T. 972 620 050

Can Padrés II Ctra. Pals-Regencós T. 972 668 170 Mar Blau Platja de Pals (Platja del Racó) T. 972 636 079

ESCLANYÀ Sa Papil·la C. Ses Eugues, 3 T. 972 303 411

LLOFRIU Ca la Montse C. Ramal, 74 T. 637 844 172

PALAMÓS

Hotel Llafranc Ps. Cipsela, 16 T. 609 329 063

Mas dels Arcs C-31 Sortida 328 T. 972 315 135

Bar Franky Port de Llafranc T. 679 634 508

La Malcontenta Paratge Torremirona Platja del Castell, 12 T. 972 312 330

León Pere Pasquet, 30 T. 972 301 419 Jani Psg. De Pau Casals, 64 T. 972 301 521

Macabeu Av. Onze de Setembre, 91 (mur de Palamós) T. 972 314 559

BEGUR

La Caleta Psg. Cypsela, 40 T. 972 301 701

Can Nasi Camí del Mar, 5 T. 972 623 411

PALS

Can Marc C/ de la Creu, 10 T. 972 623 119

Marujalimón C/ La Font, 7 T. 972 667 677 Sa Gatonera C. de la Font, 30 T. 640 335 140 Can Ruben C. del Molinet, 11 T. 972 636 997

Can Kai C/ Concepció Pi i Tató, 3 T. 972 623 560 Coscorrones Pl. Forgas, 2 T. 972 623 454

FORNELLS

La Mediterrània Plaça Catalunya, 2 T. 972 636 052

Aixart C/ Ferran, 2 T. 972 622 480

Can Padrés Ctra. Platja de Pals T. 972 636 148

PLATJA D’ARÓ - S’AGARÓ Aromar Restaurants Informació i reserves: T. 972 817 054

TRUCA'NS! 972 610 204

PALAFRUGELL

ANUNCIA'T A LA GUIA GASTRONÒMICA!

TAPES - ESMORZARS TAKE AWAY - COPES Horari de cuina: de 10 a 17 h

Si tens un vaixell, vine a comprar el teu menjar i gel per emportar Port de Llafranc - M. 679 63 45 08

Dijous TAPES i MONTADITOS Música en viu amb en Jordi & l'Eloi.

NOU HORARI Dimecres, dijous, divendres i dissabtes nit. Diumenges al migdia. C/ Ramal, 74 - Llofriu (Girona) Tel. 972 611 634 · M. 637 844 172 calamontsedellofriu@gmail.com

Restaurant Les Palmeres GRAN TERRASSA COBERTA

TANCAT DIUMENGE TARDA I DILLUNS

Esmorzars Dinars Berenars Sopars Menús Restaurant Les Palmeres (Can Quim) C/ Picasso, 37 de Palafrugell · T. 972 305 139

Telèfons d’interès

Generals 112 012 902 111 444 016 900 202 010

Urgències: Bombers, Policia urbana, Mossos d'Esquadra i ambulàncies Atenció Ciutadana Sanitat respon (consultes sobre salut) Violència de gènere i tracta de dones ANAR (Ajuda a nens i adolescents)

Palafrugell 972 613 100 972 300 607 972 613 142 972 306 186 972 610 607 972 306 292 972 300 228 972 611 820 972 307 825 661 053 937 972 305 577 972 306 246

Ajuntament Correus Serveis socials Deixalleria CAP Policia local Oficina de turisme IPEP-SOMI (servei d'ocupació) Museu del suro Fundació Cuixart Fundació Josep Pla Fund. Vila Casas-Museu can Mario

972 610 006 972 300 761 972 300 255 972 306 871 972 304 809 972 611 172 972 306 935 972 307 851 972 305 762 972 300 735 972 307 854

Estació d'autobusos (SARFA) Parada de taxis Sorea Gas natural Biblioteca TMP (Teatre municipal) Jutjat de pau Notaria Registre de la propietat Parròquia de Palafrugell Arxiu municipal

Ajuntament de Begur Oficina de Turisme de Begur

972 624 200 972 622 025

Policia Local Ambulatori Mèdic

Begur 972 624 020 972 624 520

Regencós 972 611 369

Ajuntament

972 611 709

CAP-Regencós

Ajuntament Oficina de Turisme CAP

972 636 017 972 667 777

Deixalleria Policia Local

900 720 678 972 750 149 972 119 100 972 751 910

Deixalleria Policia Local Of. Turisme Torroella Of. Turisme l'Estartit

Pals 972 636 161 972 637 380 972 637 024

Torroella de Montgrí i l’Estartit 972 758 112 972 760 029 972 750 063 972 761 101

Ajuntament de Torroella Serveis socials CAP l'Estartit CAP Torroella

Telèfons d’interès

La Bisbal d’Empordà 972 645 500 972 645 166 972 642 067

Oficina de Turisme de Torre Maria Informació Turístic i Castell-Palau Museu Terracota

972 640 975 972 642 593 972 640 292

Ajuntament de la Bisbal Teatre Mundial i àrea de Cultura Policia Local

Ajuntament

972 602 077 972 315 254 972 314 723 972 600 160

Policia Local Of. de Treball- INEM Correus Hospital

972 660 375 972 66 03 27 112

Ajuntament Policia local

667 292 500 607 237 911 619 950 543

El Gran Museu de la Màgia Deixalleria

972 825 777 972 816 213

Policia CAP

972 182 350 972 326 009 972 943 530 972 320 934 972 320 144

Mossos d'Esquadra CAP Jutjats Taxis Seguretat Social

Palamós 972 600 026 648 595 326 972 600 550 972 601 244

Oficina de Turisme Museu de la Pesca

Calonge i Sant Antoni 972 661 714 972 609 445

Oficina de Turisme de Sant Antoni Punt d'Informació de Calonge

Santa Cristina d’Aro 972 837 010 972 835 293 972 835 816 972 838 282

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Castell - Platja d’Aro 972 817 179 972 817 284

Oficina de Turisme Ajuntament

Sant Feliu de Guíxols 972 327 000 972 321 160 972 822 602 972 324 211 972 820 051

Ajuntament Correus Deixalleria Policia Local Oficina de Turisme

Telèfons d’interès LA PERA

ALBONS 1972 788 005 972 765 085

Ajuntament Consultori mèdic

972 488 205 Ajuntament 972 489 048 Consultori mèdic 972 488 540 Escola

BELLCAIRE D’EMPORDÀ 972 788 105 972 765 005 972 765 917 972 788 035 618 861 782

Ajuntament Consultori mèdic Centre cívic Escola Llar d’infants «El Rajolí»

COLOMERS 972 768 066 972 768 094

Ajuntament Consultori mèdic

CORÇÀ 972 630 051 972 630 563 972 630 079 972 630 661

972 780 095 Ajuntament MONT-RAS 972 301 974 972 301 509 972 304 769 972 305 030

Ajuntament Consultori mèdic Escola Llar d'infants

PALAU-SATOR Ajuntament Consultori mèdic Escola Llar infants

CRUÏLLES, MONELLS, SANT SADURNÍ DE L’HEURA 972 640 573 972 640 573 972 630 898 972 630 124 972 646 963 972 640 541

LA TALLADA D’EMPORDÀ

Ajuntament Cruïlles Consultori mèdic Cruïlles Ajuntament Monells Consultori mèdic Monells Ajuntament St. Sadurní Consultori St. Sadurní

972 634 132 Ajuntament 972 634 259 Consultori mèdic PARLAVÀ 972 769 288 Ajuntament 972 767 003 Consultori mèdic RUPIÀ 972 769 274 Ajuntament 972 769 067 Consultori mèdic ULTRAMORT

FOIXÀ 972 769 259 972 769 214

Ajuntament Consultori mèdic

972 767 068 Ajuntament 972 769 161 Consultori mèdic ULLÀ

FONTANILLES 972 757 404

Ajuntament

FORALLAC 972 645 522

972 758 442 Ajuntament 972 758 193 Centre cívic VALL-LLOBREGA

Ajuntament

GUALTA 972 758 880 Ajuntament 972 760 809 Consultori mèdic 972 761 956 Local Social

972 315 464 Ajuntament VERGES 972 780 007 Ajuntament 972 780 974 Oficina de turisme 972 780 494 Consultori Mèdic

Secció de classificats

Treball: oferta i demanda

Motor

Segona mà

Immobiliària: lloguer i venda

Relacions

Anuncis

Varis

A El Nou ens reservem el dret de no publicar un anunci que considerem no adequat i ens reservem el dret de no retornar els diners. L’usuari es fa responsable del text de l’anunci, de la seva escriptura i redacció. Només es corregeixen les faltes ortogràfiques, en cap cas la forma d’expressió. En cas d’anul·lació de l’anunci per part del demandant no es tornaran els diners. Els anuncis són un recull dels anuncis publicats al web. No publiquem els anuncis de contactes. Qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte. Consulta les condicions de contractació a: www.elnou.cat

Posa’t en contacte amb nosaltres si estàs interessat/da en publicar un anunci.

Vols trobar alguna cosa? Vols oferir-ne alguna? Aquesta secció d’El Nou t’ho permet! 972 61 02 04 administracio@elnou.cat

Empresa instaladora de paviments industrials a Esclanyà (Begur) PRECISA PER SELECCIÓ DE PERSONAL:

CONDICIONS INICIALS:

Candidats de 20 a 35 anys. Imprescindible, disponibilitat per desplaçar-se períodes de 15/30 dies a nivell nacional. Disponibilitat per treballar en festius. Carnet de conduir. Curset de formació 20 h (No imprescindible).

Contractació de 3 mesos prorrogable a indefinit. Formació, dietes, transport i equipament personal a càrrec de l’empresa. Salari segons conveni construcció més incentius.

Interessats envieu CV a info@gruplan.com o contacteu al Tel. 972 61 11 74

Anuncis

Secció de classificats

Treball: oferta Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a la FUNDACIÓ VIMAR: Tel. 972 601 946 Glòria Torrellas. Es busca persones emprenedores per empresa de venta directa. Soraya · T. 634 546 118 Correu: sobm77@gmail.com

Treball: demanda Dona equatoriana amb nacionalitat espanyola s’ofereix per cuidar gent gran i fer tasques de neteja. Amb experiencia i titulació de geriatría. Amb bones referències. Disposa de vehicle propi. T. 626 036 427 Noia senegalesa amb permís de residencia s’ofereix per treballar com a rentaplats a la cuina de restaurants. També per cuidar gent gran i tasques de neteja. Experiència en cuidar gent gran. Amb vehicle. T. 631 493 301 / 640 382 186 Noia salvadoreña busca feina per cuidar gent gran tambés s’ofereix per netejar. Amb bones referències. Zona de Palafrugell i rodalies. T. 688 398 004

Noi equatorià (amb DNI espanyol) s’ofereix per treballar en qualsevol tasca. Experiència com a rentaplats. T. 640 541 992 / 646 624 894 Noia hondurenya cerca feina per cuidar gent gran, com a mainadera i també de neteja a domicili. Experiència com a cangur. Formació de profesora de primària i curs d’infermeria. Carta de recomanació com a cuidadora. Preferible Girona. T. 634 934 745 / 634 934 815 S'oferix noi amb experiencia per fer tasques de jardinería amb coneixements de paleteria i pintura. T. 649 908 832 Noia hondurenya s’ofereix per realitzar tasques de neteja, de mainadera. Com a interna. Amb experiència, responsable i treballadora. Amb molt bones referències. T. 612 236 011

Borsa immobiliaria: Lloguer i venda Es lloga i es ven pàrquing a Les Palmeres de Palafrugell. T. 656 970 404 Es lloga magatzem 350 m2 amb pati a Mont-ras. Zona concessionaris de cotxes. T. 600 150 448 Es lloga bar a St. Feliu de Guíxols. A la plaça del mercat. 900 € al mes. Traspàs a negociar. Amb terrassa exterior de 25². Mobiliari i maquinària. Negoci en ple rendiment. T. 655 822 031 Es ven casa amb garatge, pati gran i hort amb pou. Parcel·la de 560m². Trucar de 11h a 15h. T. 629 690 815 Es lloga plaça d’aparcament a Palafrugell, zona cèntrica (C.Ample/Font). Accés fàcil. T.606 343 596

Motor Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriòs. Carles. T. 635 475 893 Es compren vehicles sinistrats, amb avaries mecàniques, inundacions, etc… Turismes 4x4 i furgonetes. Tracte ràpid i seriós. T. 696 907 469. Josep Solà autofotos@hotmail.com

Varis Fem cortines artesanals, a mida i amb dibuixos, fetes amb xarxa de pescador. Demana'ns pressupost. T.972 304 820 i 628 206 075. Venc sidra natural Asturiana. T. 972 580 330 (Glòria) Venc cadira salvaescales ideal per persones amb mobilitat reduïda. Transport i muntatge inclosos. T. 660 081 979 Es ven quadre del pintor LLUIS ROURA Mida: 60 x 73 cm T. 646 463 006 (particular) Es ven quadre d'en Cuixart. Certificat. Dona molt bonica. Mida: 50 x 65cm T. 646 463 006 (particular) Venta de tres accions del Club de Tenis Llafranc, molt econòmiques. Interessats: quimsol@telefonica.net T. 609 527 263

Vol llogar o vendre la seva casa o apartament a la zona de Calella de Palafrugell, Llafranc i Tamariu?

No dubti en contactar amb nosaltres! T. 972 61 44 10 Âˇ C/ Codina, 2 Âˇ 17200 Calella de Palafrugell info@finquespalafrugell.com | www.finquespalafrugell.com

SANT ANTONI DE CALONGE APARTAMENTS A 1A LÍNIA DE MAR 140 M 2, AMB PÀRQUING INCLÒS

C. Picasso, 40 - 17200 Palafrugell - Tel. 972 61 01 00 - info@grupescriva.com - www.grupescriva.com

Debido a las últimas ventas, buscamos inmuebles en la zona de Calella, Llafranc, Begur y Tamariu.

370.000 €

599.000 €

A causa de les últimes vendes busquem immobles a la zona de Calella, Llafranc, Begur i Tamariu.

Due to the last sales we are looking for properties in Calella, Llafranc, Begur and Tamariu.

Av. Joan Pericot, 36 17210 Calella de Palafrugell (Girona)

T +34 972 615 227 98

www.calamarquesa.com

On pots trobar Ens pots trobar a tots aquells comerços que s'anuncien a la revista i als establiments locals amb més afluència de gent com poden ser fleques, hotels, restaurants i molts més!

PALAFRUGELL

PALS

MONT-RAS

PALAMÓS

Ajuntament Benzinera BP Benzinera Cepsa Biblioteca Ca la Ramona Centre d'Educació Centre Fraternal Estanc del mercat Farmàcies Ferreteria Espada Mercat Municipal Oficina de Turisme (Calella, Llafranc, Tamariu) Picking Pack Piscina Municipal Teatre Lasheras

Ajuntament Farmàcia Fleca Jodofi Oficina de Turisme

Estanc Farmàcia Peixateria

TORROELLA DE MONTGRÍ

Farmàcia

Estancs Farmàcies Hospital La Xurreria Loteries Modes Francina Oficina de Turisme Pastisseria Can Joan Restaurant Mas dels Arcs Veterinaria Mendieta

CALELLA DE PALAFRUGELL Croissanteria Farmàcia LLAFRANC Croissanteria Farmàcia TAMARIU Llibreria Premsa BEGUR Ajuntament Benzinera Begur Estancs Farmàcies Jodofi Loteries Oficina de Turisme Peixos Arnau REGENCÓS

Ajuntament Carnisseria Can Salí Farmàcies Flecas Museu Mediterrània Oficina de Turisme de l'Estartit Pastisseria Batlle Pastisseria Can Vidal Espai Ter

VALL-LLOBREGA

SANT ANTONI DE CALONGE Farmàcies Oficina de Turisme Llibreria Dalmau CALONGE

GUALTA

Ajuntament Estanc Farmàcies Perruqueria Joan Veterinari Cadells

Pich&Putt Gualta

PLATJA D'ARO

PERATALLADA

Ajuntament Cinemes OCINE Clínica Bofill Farmàcies Oficina de Turisme

Oficina de turisme LA BISBAL D'EMPORDÀ Ajuntament Farmàcies Fleca Can Rodà Oficina de Turisme Pastisseria Can Sans Pastisseria Can Font Pastisseria Massot

Benzinera

ELNOU.CAT - Tel. 972 610 204 administracio@elnou.cat

Ajuntament Benzinera BP Cal Tete Carnisseria Deulofeu Farmàcia Fleca Pijoan SANT FELIU DE GUÍXOLS Benzinera BP Ca l'Àngel Estancs Farmàcies Mercat Municipal Oficina de Turisme Pastisseria La Vienesa

El vols a casa teva?

CORÇÀ Benzinera BP Farmàcia

SANTA CRISTINA D'ARO

T'enviem la revista a casa! Truca'ns i t'informarem.