البنية العقارية إكراهات ومتطلبات

íÖæ‚×Ö<íè…^ÏÃÖ]<í‰^éŠÖ]<Ùçu<íéß çÖ]<솾^ß¹]

<V±æù]<í …çÖ]

1

2

<å^ãjßÚæ<á^ŠÞý]<‚ãÚ<š…ù] <î×Â< 䑆uæ< ^ãe< ÔŠÛjÖ]æ< š…ù]< gu< ìˆè†Æ< á^ŠÞý]< ï‚Ö <íéÓ×¹]< Ðu< ìˆè†ÇÖ]< å„â< àÂ< ÐnfÞ^Ê< J^ãÓ׳æ< ^ãi‡^éu JíÏת¹]<äjÇé’e <l]…^fjÂ÷]< àÚ< ] nÒ< š…ù]< íéÓ×Ú< Ùçu< á^ŠÞý]< sŠÞ <ð]†nÖ]< gŠÒæ< éÃ×Ö< …‚’Úæ< ч†×Ö< …çÛÒ< ^ãe< íŞfi†¹] <Jë† e< ÄÛrjÒæ< †ÏjŠÛÒæ< ÜÓ£]æ< å^¢]æ< îßÇÖ]æ <ÄŞÎ< ÷æ< Ñ^ßÂù]< ÄŞÎ< @<< h憣]< l^ffŠÚ< ï‚uc< …^ÏÃÖ]< xf‘`Ê

?<Ñ]‡…ù]

<Jíé−…^iæ<íéÊ^Ïmæ<íéŠËÞ<V<íéi]ƒ<h^f‰_<±c<íÊ^•ý^e <^Úæ< H…^ÏÃ×Ö< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛâù]< °fè< ^º J<l^fq]ææ<ÑçÏu<àÚ<^ãßÂ<gi è

3

<…çj‰‚Ö]< ^ãßÚæ< H i^‰‚Ö]< àÚ< nÒ< äÃÚ< kÖæ^u< ^Ú< çâæ <HäÞ^Û•æ<…^ÏÃÖ]<íéÓ×Ú<Ðu<°e<íÖ ^ù]<…]†Îc<Hêe†Ç¹] <ë ^’jÎ]< Äe^ < l]ƒ< ÑçÏu< àÚ< ÔÖƒ< Øe^Ïè< ^Úæ <ØÃq< ÄÚ< Hl^Þ^Û–Ö]< ‹Ëße< ^âˆèˆÃiæ< HêÂ^Ûjq]æ <ÑçÏ£]< å„â< ï‚Ú< ‚ < Ö]< ì‚éuçÖ]< ì] ù]< áçÞ^ÏÖ] JÄÎ]çÖ]<š…_<î×Â<^ãj‰…^ºæ <ÐéÊçjÖ]<»<ņ ¹]<…æ <<H…çj‰‚Ö]<ÜÓi<<H‡ è<^ßâ<àÚæ < øfÖ]< »< íÊæ†Ã¹]< íè…^ÏÃÖ]< íÛ¿Þù]< ä×Û < ^Ú< °e <ÑçÏ£< ]…‚’Úæ< ìˆéÒ…< ^éqçÖçé‰ç‰< ì jù]æ <íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< »< øfÖ]< l^éq^uæ< íéÓ×¹] JíéÂ^Ûjq÷]æ 4

<<VíéÓ×¹]<í‰]‚Î<Œ†Óè<÷<êÞçÞ^ÏÖ]<Ä•çÖ^Ê

<…çj‰ <<2011<<í߉

<…çj‰ <<1996<<í߉

5

2011<…çj‰ <àÚ<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<

íé‰^‰ù]<ÑçÏ£]æ<l^膣] 35 ‫الفصل‬ JíéÓ×¹]<Ðu<áçÞ^ÏÖ]<àÛ–è <g{qç²<^ãj{‰…^ºæ<^ãÎ^ŞÞ<àÚ<‚£]<àÓµæ <í{{éÛßjÖ<]<l^{{fתjÚ<Ô{{Öƒ<k{{–jÎ]<]ƒc<HáçÞ^{{ÏÖ] <à{Óµ<÷æ<J øf×Ö<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷] <l]ð]†{qý]<Ð{Êææ<l÷^{£]<»<÷c<íéÓ×¹]<ÅˆÞ .áçÞ^ÏÖ]<^ãé×Â<“ßè< Ö] <Hí{{{Öæ^Ϲ]æ<ì… ^{{{f¹]<í{{{è†u<í{{{Öæ‚Ö]<àÛ{{{–i <Ð{{éÏ <î{{×Â<Ø{{ÛÃi<^{{ÛÒ<J†{{£]<‹Ê^{{ßjÖ]æ <ˆ{èˆÃi<^ãÞ`{ <à{Ú<HíÚ]‚j{ŠÚ<íè†{ e<íéÛßi <l]æ†{nÖ]<î{×Â<¾^{Ë£]æ<HíéÂ^Ûjq÷]<íÖ]‚ÃÖ] <Ù^{{éqù]<Ñç{{Ïu<î{{×Âæ<Hí{{éß çÖ]<í{{éÃéfŞÖ] .íÚ ^ÏÖ] <”†{{ËÖ]<öÊ^{{Ói<á^Û{{•<î{{×Â<í{{Öæ‚Ö]<†ã{{Ši <l^{{{{òË×Ö<í{{{{‘^¤]<í{{{{è^†Ö]æ<HÄ{{{{éÛr×Ö .^¿u<ØÎù]<íéÂ^Ûjq÷]

1996<…çj‰ <àÚ<Ùæù]<h^fÖ]

íÚ^Â<Ý^Óu_ íé‰^‰ù]<ô ^f¹] 15 ‫المادة‬ <í‘^¤]< ì… ^f¹]< íè†uæ< íéÓ×¹]< Ðu .á^ÞçÛ–Ú <^Ûâ]‚Ú< àÚ< ‚¬< á_< áçÞ^Ï×Ö <ì…憕< ÔÖƒ< ±c< k < ]ƒc< ^Ûãj‰…^ºæ JêÂ^Ûjq÷]æ<ë ^’jÎ÷]<çÛßÖ] <»< ÷c< íéÓ×¹]< ňÞ< àÓµ< ÷æ <”ç’ß¹]< l]ð]†qý]< gŠuæ< Ù]çuù] .áçÞ^ÏÖ]<»<^ãé× 6

<Vh<íéÓ×¹]<Ðu<á^Û•<¼e…

HíéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<íéÛßjÖ]<l^fתjÚ H†£]<‹Ê^ßjÖ]æ<íÖæ^Ϲ]æ<ì… ^f¹]<íè†u íÚ]‚j‰÷]<á^Û•æ<l]æ†nÖ]<î×Â<¾^Ë£]æ<íéÂ^Ûjq÷]<íÖ]‚ÃÖ] ÄéÛr×Ö<ì]æ^Š¹]<ÐéÏ ^¿u<ØÎù]<íéÂ^Ûjq÷]<l^òË×Ö<í‘^¤]<íè^†Ö] DJJJ^ãj‰…^ºæ<^ãÎ^ŞÞ<àÚ<‚£]<àÓµE<Zð^ßnj‰÷]<ì‚Â^ÎX<t]… c<ÄÚ J…çj‰‚Ö]<l^é–jϹ<gérjŠi<°Þ]çÎ<Ä•æ<çâ<í×u†¹]<á^â…æ 7

<íÂ^r æ< ì_†q< àÚ< äfתjè< ^²< Hņ ¹]< …æ < ] ˆèæ <^Şfi†Ú< ^èçÎ< ^ŞÇ•< íéÓ×¹]< Ðu< ͆Â< ^Û×Ò< Híé‰^é‰ <…^ÏÃÖ]<g× <»<]‚è]ˆi<sjßè<ë„Ö]æ<H»]†Çµ‚Ö]<…^rËÞ÷^e <»<øÏnÚ<íéÓ×¹]<Ðu<á^Ò<^Û×Òæ<HíéÛßj×Ö<ØÚ^ÃÒ <gi< íq戺< Í]†Â_æ< ‚éÖ^Ïjeæ< l^ÎøÃe< kÎçÖ]< ‹ËÞ <ØèçvjÖ]< ˜Ê…< îjuæ< Häqç¹]< ͆’jÖ]< ˜Ê…æ< Ô×ÛjÖ] <íéÞçÞ^Î< l]ð]†qc< àÚ< ÔÖƒ< gתjè< ^Úæ< Häe< í×Ú^ù]æ <Ù^r²< ä ^fi…]< »< …^ÏÃ×Ö< ì‚Ïù]< íéÕçÖ]< àÚ< tæ†~×Ö <JíÚ]‚jŠ¹]<íÛéßjÖ]

8

V<íée†Ç¹]<Ⴙ]<^ãʆÃi< Ö]<ï ÓÖ]<l÷çvjÖ]

l^ée^«ý] <Ð×Ãj¹]< áçÞ^ÏÖ]< íÃq]†Ú< Åæ† Ú< fi< <I <áçÞ^ÏÖ]< Åæ† Ú< Wë…^ÏÃÖ]< ÀéËvjÖ^e Wíè…^ÏÃÖ]<íéßéÃÖ]<ÑçÏ£^e<Ð×Ãj¹] <í¿Ê^vÛ×Ö< íéß çÖ]< íÖ^ÒçÖ]< p]‚uc< <I Wíè…^ÏÃÖ] <Äè…^ Ú< ì‚ñ^ËÖ< êÚçÛÃÖ]< …^ÏÃÖ]< íòfÃi<HàÓŠÖ]< Híu^éŠÖ]E< ï ÓÖ]< íéÛßjÖ] JDJJJ<l^Ú‚¤]<HíÂ^ß’Ö] JíÚ^ÃÖ]<íÃËßÛ×Ö<íéÓ×¹]<ňÞ<c‚fÚ<…]†Îc-

<ïçjŠ¹] êÎçÏ£]

< ÛÃjÖ]< Å^ŞÎ< » l^Ãè† i< ì‚Â< íÃq]†Úæ< …]‚‘c <W ÛÃjÖ^e< Ð×Ãj¹]< 12J90< ÜÎ…< áçÞ^Î< V< á^Ó‰ý]æ < ã¾<Wíè…^ÏÃÖ]<l^ñˆrjÖ^e<Ð×Ãj¹]<25J90<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] <Wíèæ†ÏÖ]< løjÓjÖ]< íéÛßje< Ð×Ãjè< 1960< çéÞçè< 25 <JJJHë ^’jÎ÷]<àÓŠÖ]<Ð ^ß¹< ‚ ]<Ý牆¹]

<ïçjŠ¹] »]†Æ終Ö] <ïçjŠ¹] êi^Š‰ö¹]

ïçjŠ¹] êÖ^ ]

<á^Ó{{{{{{{ŠÖ]<íf{{{{{{{ŠÞ<Hh†{{{ǹ]<»<°è†{{{–£] <g{{ŠuE<A<60z3<í{{ÇÖ^fÖ]æ <D2014<íß{{{{{‰<ð^{{{{{’uc <Ð{{Ê_<»<A70<±c<ÄËi {{‰ J2020<Ý^ <íßÒ^ŠÖ]< k×r‰<I <^èç߉< ]‚è]ˆi< í膖£] <°e< ^Ú<< %<< 2H1< h< < …‚Ïè J2014<æ<2004

Hh†ÏÖ]<í‰^é‰<Üé‚i<‚{{è‚q<Ýç{ã˹<‹é{‰`jÖ]HíŞ×Š×Ö <ˆ{{{{{{Ò]†¹]<p]‚{{{{{{uc<<H…^Ûnj{{{{‰øÖ<í{{{{èçã¢] <í{{{{{éß çÖ]<í{{{{{Ö^ÒçÖ]æ í < {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¿Ê^vÛ×Ö JJJHíè…^ÏÃÖ] <êÞ‚{{¹]<Ä{{Ûj ]<…ç{{ã¾<<í{{{{éÛßjÖ]<»<Ø{{{{Â^ËÒ í膖£] 9

V<íée†Ç¹]<Ⴙ]<^ãʆÃi< Ö]<ï ÓÖ]<l÷çvjÖ]

l^{{éf׊{{Ö]< <íÖæ‚×Ö< Äe^jÖ]< ë…^ÏÃÖ]< ½^éju÷]< “×Ïi<äjè^ËÒ< Ý‚Âæ< Híé× ]< l^Â^Û¢]æ JíéÛßjÖ]<l^fתj¹<íe^rj‰øÖ <°Þ]çÏÖ]< ‚Ãiæ< íè…^ÏÃÖ]< íÛ¿Þù]< ‚ÏÃi<H^ <íÛ¿ß¹] <Ù^ ]< Ø}] < …^ÏÃÖ]< íÛéÎ< »< Ùçã¹]< Å^Ëi…÷]<<ÑçŠÖ]< ¼f•< l^éÖa< h^éÆ< íréjÞ< 놖£] Híè…^ÏÃÖ] < ‚ÃjÖ< ÛÃjÖ]< l^éÖaæ< † ^ŠÚ< íÛñøÚ< Ý‚Â<^ãi]‚éÏÃiæ<íè…^ÏÃÖ]<íÛ¿Þù] JíÚ^ÃÖ]<íÃËß¹]<ÝçãËÚ<»<Ùøj}÷]<I-

<ïçjŠ¹] »]†Æ終Ö]

<ïçjŠ¹] êÎçÏ£] <”ç’Þ< î×Â< ^ãjj iæ íéÞçÞ^ÏÖ]< ‚Â]çÏÖ]< ˜Ãe< íÛñøÚ< Ý‚Âæ< Ý ^Ïiì ‚ÃjÚ H ÛÃjÖ^e<íÏ×Ãj¹]<l^é–jϹ]<˜Ãe<ÐéfŞi<íeçÑ<<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<l^éŞÃÛ×Ö<íéÞçÞ^ÏÖ]<íÞ^‰ Ö]<íÛñøÚ<Ý‚Â<ì‚è‚¢]<íéòéfÖ]æ íéjvjÖ]<l^éßfÖ]æ<íé‰^‰ù]<l]ˆéãrjÖ]<»< ^u<“ÏÞ<DJJJ<Iíé×f£]<Ð ^ß¹]E<Ù^rÛ×Ö<íéÚ^£]æ<íãqç¹]æ<ì† ö¹]<°Þ]çÏÖ]<h^éÆ<-

<ïçjŠ¹] êi^Š‰ö¹] ïçjŠ¹] êÖ^ ]

<l^{{ã¢]<°{{e<^{{Ú<Ñ…]ç{{Ê< ç{{qæ<Ä{{{{è‡çi<»<á‡]ç{{{{jÖ]<Ý‚{{{{Âæ á^ÓŠÖ] <Ù^{ ]<»<ÜÓvj{Ö]<íeçÑ<êÞ]†ÛÃÖ] <ïçj{Š¹]<î×Â<ï Ò<l÷ç <êÂ^Ûjq÷] <àÓ{ŠÖ]< î{×Â<gתÖ]<Å^Ëi…]<<l]ˆ{{{éãrjÖ]<î{{{×Âæ<ØÇ{{{ Ö]æ í膖£]

<Ø}]‚{{{iæ<°×Â^{{{ËÖ]< ‚{{{Ãi<íeçÃ{{{{{{‘æ<l^{{{{{{‘^’j}÷] HÐéŠßjÖ] <kj{ iæ<íéÖç <íèõ…<h^éÆ<íéÂ^ŞÏÖ]<lø}‚jÖ] <í{{Ú^Ó£]æ<…æ^{{ jÖ]<ÌÃ{{•<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<‚ßÂ

10

<2014<æ<1960<°e^Ú<ì‚jÛ¹]<ì ËÖ]<» (%)<ëçߊÖ]<‚è]ˆjÖ]<Ù‚ÃÚ<¼‰çjÚæ<D°èø¹^eE<á^ÓŠÖ]<…çŞi 40,0 35,0 2,61

2,58

33,8

30,0 2,06

25,0

26,1

20,0

1,38

20,4

15,0 10,0

29,9

1,25

15,4 11,6

5,0 0,0 1960

1971

1982

1994

2004

2014

<2014<<æ<2004<<°e<^Ú<<%<1H25<<±c<1971<æ<1960<°e^Ú<%<2H58<<àÚ<˜Ëª]<oéu<á^ÓŠÖ]<‚è]ˆi<Ù‚ÃÚ<Äq]†i D<2014<<í߉ ٪28 ±c<2004 < í߉ ٪31H2 àÚ)<í߉<15<àÚ<ØÎ_<°ÇÖ^fÖ] h^f Ö] ífŠÞ<Äq]†i D2014 í߉ ٪62H4 ±c<2004 í߉ ٪61H2E íÛãÚ<Dí߉<59<<<I< 15E ØÛÃÖ] à‰ » íßÒ^ŠÖ] Ø¿i

11

Díèçò¹]<ífŠßÖ^eE<á‚ÛjÖ]<ífŠÞ 70

60,3 60

51,4

55,1

1994

2004

50

42,7 35,1

40 30

29,1

20 10 0

1960

1971

1982

2014

J2014<æ<1960<°e<á‚ÛjÖ]<ífŠÞ<kËÂ^–i J2014<æ<2004<°e<^Ú<<%<<2H1<h<<…‚Ïè<^èç߉<]‚è]ˆi<놖£]<¼‰çÖ^e<íÛéϹ]<íßÒ^ŠÖ]<k×r‰ Jëæ†ÏÖ]<¼‰çÖ^e<%<I<0H01<ëæ^Šè<ëç߉<‚è]ˆi<Ù‚ÃÚ<Øe^ÏÚ J놖£]<Ù^ ]< ]‚jÚ]<æ<íée] Ö]<l]‚uçÖ]<˜Ãe<Ìéß’i<ì ^Âc<æ<íèæ†ÏÖ]<ì†rã×Ö<íréjÞ< 12

<^ãi^ée^«d{{{{e<íée†Ç¹]<Ⴙ]<^ãʆÃi< Ö]<ï ÓÖ]<l÷çvjÖ]<ác <Üãß{{Ú<°é{{‰^éŠÖ]<I<<°×Â^Ë{{{{Ö]<Ì{{×j§<Ùð^Š{{{{Łi<^{{{{ãi^éf׉æ <ç{{©<l÷ç{{vjÖ]<å„{{â<ä{{éqçi<Ùç{{u<I<”ç{{’¤]<ä{{qæ<î{{× <HêÂ^{Ûjq÷]<g{Þ^¢]<î{×Â<ˆ{éÒ Ö]<ÄÚ<HíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ] íéÂ^Û¢]<íéÓ×¹]<íÊ^Ïm<ð^ßeæ Construire la culture de la propriété collective

<ê{ÓÖæ<H^{è…ç¦<]…æ <g{Ã×éÖ<ë†{–£]<Ù^ ]<x †è<^Ú<]„âæ Jl^uçÛŞÖ]<å„â<ÐéÏvjÖ<]…^ cæ<ð^–Ê<áçÓè <í < {éuøËÖ]<ï†{}ù]<l÷^{ ]<î{×Â<á‚{ÛjÖ]< m`{i<ØérŠi<ÄÚ –<…^{ãÞù] –<ó ]ç Ö] –<l^e^ÇÖ]E<í ]<íéòéfÖ]<l÷^ ]<î×Âæ DJJJ<I<íf †Ö]<Ð ^ß¹] –<l^u]çÖ] 13

<^{Ú<^{fÖ^Æ<ä{Þù<JJJ<ê{‰^‰_<…^ÏÃÖ^Ê<JJJ<…^ ý]<]„â<»æ <] f{{Ò<^è‚{{ <ë†{{–£]<Ù^{{ ]<»<ØÓ{{ è <^{–è_<xf{’è<á_<à{Óµ<ä{ßÓÖ<Häi…‚Þ<ÜÓi <ä{< Û¿Þ<‚ÏÃiæ<Åçßi{{Ö<]†¿Þ<HíéÛßjÖ]<Ý^Ú_<^Ïñ^ <|æ…<I<h^{{{éÆ<<Ø{{{ÏÞ< <ác–<ÌÃ{{{•æ<Hí{{{éÞçÞ^ÏÖ] <÷<àè„Ö]<Õø¹]<° Ãß¹]<ï‚Ö<íÒ…^ ¹]æ<íéÖæöŠ¹] <Ð{{éÏvjÖ<]ˆ{ßÒ<÷c<íè†{–£]<Üãi]…^{ÏÂ<»<áæ†{è <ë…^{ÏÃÖ]<Åæ†{ ¹]<…æ‚{e<Ý^{Ûjâ]<î{Þ _<áæ æ<H<xe†Ö] <íè†{{–u<ì‚{{Â^Î<ð^{{ße<»<å†~{{Šèæ<å†e‚{{è<ë„{{Ö] <<Já‚ÛjÖ]æ<Ô‰^ÛjÖ]æ<…]†Ïj‰øÖ 14

Díèçò¹]<ífŠßÖ^eE<2014<í߉<l^ã¢]<Ⴓ<ífŠÞ 93,4 74,3

73,6

69,8

65,4

64,6

60,5

59,9

56,3 49,1

42,9 34,3

15

<í{éÛßjÖ]<Ý^{Ú_<<]ˆq^{u< {jÃi<…^ÏÃÖ]<ØÒ^ ÛÊ <ì‚{{é¢]<ì…] ý]<^{{ÛéÊ<H^{{ <¼{{Ş~¹]<íè†{{–£] <Är{ iæ< á‚{¹]<í{éÛßi< Øã{Ši<<놖£]<…^ÏÃ×Ö .…^Ûnj‰÷]<î× <ð^{–ËÒ<…^{ÏÃ×Ö<]‚è‚q<^ãqçi<ê‚jŠè<^º <¼ < é{Ş~jÖ]æ<äéqçj×Ö<Ä–−<êÃéf <ØÏvÒæ <íÛé×{{‰<í{{èçÛßi<Í]‚{{â_<Ð{{éÏ <å^{{Ÿ]<» JíÚ]‚jŠÚæ 16

íè…^ÏÃÖ]<íéßfÖ]<l]ˆéº ë…^ÏÃÖ]<Ý^¿ßÖ]<íémøm

<…^Ï À˦

<…^Ï À˦< Æ

ÑçÏu íÃËß¹]

<íÛ¿ß¹]<‚Â]çÏÖ]<Äèçßi …^ÏÃ×Ö íè…^ÏÃÖ]<íéÓ×¹]<kéfni íéßéÃÖ]<ÑçÏ£]<…^ã c <î×Â<Ùç’£]<íéÞ^ÓÚc šæ†ÏÖ] JJJH â†Ö]<‚éߊjÖ]

l^Â]ˆßÖ]<ðç Þ ÇÖ]<àÚ<êÚ] Ö] <h^ŠjÒ]<íéÞ^ÓÚc ì‡^é£]<Ðè†Şe<íéÓ×¹]

<l]…^ÏÃÖ]<íèˆâ^q<àÚ<‚ ^ã×Ïniæ<…^Ûnj‰÷]<ÙçfÏÖ

<±æù]<íÞ^Ó¹]<Øj¬<…^Ï <±c<íq^£]<íéf×i<» <ìˆâ^¢]<ê•]…ù] …^Ûnj‰øÖ

< æ‚£]<á^ée<»<íÏnÖ]<Ý‚Â ë…^ÏÃÖ]<ð^ÂçÖ]æ

-‫)الكيش – منافع الجزاء‬ ‫ الملك‬- ‫أراضي األحباس‬ ‫ منافع أمالك‬- ‫العمومي‬ - ‫ الزينة‬-‫الجماعات الساللية‬ (.. – ‫الجلسة‬

…çrãÚ<…^ÏÂ

17

íè†ŞŠ¹]æ<íéÞçÞ^ÏÖ]<l^â]†Òý] Å^é Ö]<ïçjŠÚ<î× í‘^¤]<ÕøÚù]<î×Â<Å^é Ö]<Äe^ <á^éÇ H çÏÃÖ]æ<l^Ú]ˆjÖ÷]<áçÞ^Î<àÚ<981<±c<960<Ùç’ËÖ]<Üé¿ßi<àÂ<†¿ßÖ]<˜Çe <D ÛÃjÖ]E< 90J12< áçÞ^Î< »< íè…^ÏÃÖ]< íÖ^£]< å„â< á` e< ˜Ú^Æ< áçÞ^ÏÖ^Ê Díè…^ÏÃÖ]<l]ðˆrjÖ]E<90J25<áçÞ^Îæ <‡^¨c<ØΆÃèæ<HêÞ]†ÛÃÖ]< e‚jÖ]<Ý^Ú_<^â]†Òc<äjÃéfŞe<Å^ ¹]<Ô×¹]<Ø¿è<H^ÚçÛ <l^é×ÛÃÖ]< ØΆÃèæ< Hï ÓÖ]< íè…^Ûnj‰÷]< Äè…^ ¹]< ‡^¨cæ< íè…^ÏÃÖ]< l]ðˆrjÖ] JJJ^â Ææ<l^jèçËi<àÚ<íè…^ÏÃÖ] íéÓ×¹]<Ù^ÏjÞ]<ïçjŠÚ<î× <͆’j×Ö< í×e^Î< íéÓ×¹]< áçÓi< ^Ú< …‚Ïe <HÔÖ^¹]< ì^éu< »< àÓºæ< á†Úæ< Øã‰< ØÓ e <^ ^ÏjÞ]< ‚ßÂ< ]‚éÏÃi< †nÒ_< áçÓi< ^Ú< …‚Ïe Jp…ý]<Ý^¿Þ<gfŠe<<ím…çÖ]<±c 18

íè†ŞŠ¹]æ<íéÞçÞ^ÏÖ]<l^â]†Òý] íè…^ÏÃÖ]<íÛ¿Þù]< ‚Ãi <ïçjŠÚ<î× <í çf–Ú< Ææ<í¿Ë¦< Æ<ÅçÛ¢]<ê•]…_<Øq <90J25<áçÞ^Î<àÚ<5<ì ^Û×Ö<] ^ßj‰]<^ãjñˆŸ<íeçÑ<ÄÚ DÅçÛ¢]<ê•]…_E<ÐñüÖ]< ÇÖ]<àÓŠÖ]<ì†â^¾<ê Ëi ÅçÛ¢]<ê•]…_<ØnÚ<^ã×nÚ< éÓÖ]<ê•]…_ <ì†ŞŠÚ< ØÓ Ú< ‡æ^rje< íßéâ…< Ø¿i< ^ãjñˆŸ< íé×ÛÂ< VŒ^fuù]< ê•]…_ Ý^¿ßÖ]<íÃéfŞÖ<]†¿Þ<ì‚Ïù]<kèçËjÖ]

<êÞ]†ÛÂ< e‚i<ÐéÏ <Ý^Ú_<^Ïñ^Â<ØÓ i<íÛñ^ÏÖ]<íè…^ÏÃÖ]<íÛ¿Þù]<å„â<Øq JíéÛßjÖ]<Ý‚− 19

íè ^’jÎ÷]æ<íéßÏjÖ]<l^â]†Òý] ë ^’jÎ÷] <ïçjŠ¹]<î× <ÑçŠÖ]< ‚Â]çÏe< Ùø}÷]æ< l^e…^–¹]< Å]çÞ_< ØÒ< ØãŠi< …^ÏÃ×Ö< íéÖ^£]< íéßfÖ] J…^Óju÷]<gfŠe<íè ^ÃÖ] <à×Ïù]< e‚jÖ]< Ý^Ú_< ^Ïñ^Â< xf‘_< íè…^ÏÃÖ]< l^e…^–¹]< ð]†q< …^ÏÃÖ]< à < Å^Ëi…] Ù^rÛ×Ö íè…^ÏÃÖ]<íÛéÏÖ]<Ü~–i<»<Üâ^Šè<xe†Ö]<àÂ<^ni<…^ÏÃÖ]<‚éÛŸ <íè…^ÏÂ< l^ ^éju]< Ð×}< î×Â< íée] Ö]< l^Â^Û¢]æ< íÖæ‚Ö]< ˆéË < íeçÑ <ˆéãrjÖ]< l^éq^uæ< êÞ]†ÛÃÖ]< ĉçjÖ]< íãq]ç¹< í–Ë~ßÚ< á^ `e< ê•]…_< ð^ßjÎ]æ ‚éÃfÖ]æ<¼‰çj¹]<°è‚¹]<î× <áæö < àÚ< á` < ÛÃjÖ]< »< ÜÓvjÖ] <»< ÜÓvjÖ^e< ÷c< Üjè< ÷æ< HíÖæ‚Ö] <ÑçŠÖ]< á‡]çi< ¼f•< Â< ê•]…ù] Jíè…^ÏÃÖ]

20

íè ^’jÎ÷]æ<íéßÏjÖ]<l^â]†Òý] ÏjÖ] <ïçjŠ¹]<î× <»< gÑ< íé‰‚ß ]< Ù^Ó ù]< »< íéÖ^Û¢]æ< êÖ^ ]æ< êÃÎç¹]< ÜÆ^ßjÖ]< àÂ< ovfÖ] <<<<…^ÏÃ×Ö<íÊ^Ë æ<ív•]æ<íè†ŞŠÚæ<íéÞçÞ^Î<¼e]ç•<h^éÆ <“Þ< h^éÆ< »< Híʆvß¹]< Ù^Ó ù]< l]ƒ< ÄÏfÖ]< íèçŠje< “é} ×Ö< ¼e]ç•< çqæ< Ý‚Â Já` Ö]<]„â<Ü¿ßè<êÞçÞ^Î <î×Â< gÖ^ÇÖ]< »< †Êçji< ÷< íéÓ×¹]< Ðu< l^fmý< ^ãé×Â< ‚ÛjÃè< Ö]< íéÖ‚ÃÖ]< çÏÃÖ] <… Ú<÷<“}†Ö]<àÚ< ‚Â<±c<^ãjÚ^Îc<Å^–}c<gfŠe<^ãjÚ^Îc<íeçÑ<ÄÚ<íÏéÎ <l^Úç×ÃÚ <J^ <…^ÏÃÖ]< ÄÎ]æ< °e< ^–Î^ßi< ‡†Ëè< ë„Ö]< †Úù]< J°évjÖ]< ±c< ‚ÏjËi< íè…^ÏÃÖ]< lørŠÖ] íè…^ÏÃÖ]<lørŠÖ]<»<ì‚éϹ]<l^Úç×ù]æ <ÄÎçÚ< ‚è‚ < ^ãéÊ< gÃ’è< íéÓ×¹]< ňße< íÏ×Ãj¹]< íè…^ÏÃÖ]< ÕçÓ’Ö]< °é < Ý‚Â Å]ˆßÖ^e<íéßù]<š…ù] <l^¿Ê^ ]E< …^ÏÃÖ^e< íéßù]< ìˆãqù]æ< l]…] ý]< Ì×j§< °e< ÐéŠßjÖ]æ< íéñ^ÏjÖ÷]< h^éÆ <äßÂ< gi è< ^º< DJJJí膖£]< l÷^ÒçÖ]< – ÜÒ^ ]< – íé× ]< l^Â^Û¢]< – íè…^ÏÃÖ] Jíè…^ÏÃÖ]<l^é×ÛÃÖ]<x膊i<»<l^eçÃ’Ö]æ<ØéÎ]†ÃÖ]<àÚ< ‚Â

21

…^ÏÃÖ]< e‚i<»<Ý^rŠÞ÷]<Ð×}<ç©<Vl^u ÏÚ êÞçÞ^ÏÖ] <ïçjŠ¹]<î× <Õ†vjÚ< Ðu< ±c< ‚Ú^q< Ðu< àÚ< H< íéÓ×¹]< Ðu<Øèç < …]†Îde< …çj‰‚Ö]< àÚ< 35< ì ^¹]< l^é–jÏÚ< ØéÃËi <íÛ¿Þù]<»<†¿ßÖ]<ì ^Âde<ÔÖƒæ<J øf×Ö<íéòéfÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<íéÛßjÖ]<l^fתj²<¼fi†Ú <íéÛßjÖ]æ< …^Ûnj‰øÖ< íuçj˹]< íÒ ¹]< íéÓ×¹]< ‹é‰`jÖ< Ù^ ]< xjÊ< ç©< íÛñ^ÏÖ]< íè…^ÏÃÖ] VÙø}<àÚ<ÔÖƒæ<HíéÖçÛ Ö] < ÛÃjÖ]<íÚ‚¤<äÃèçŞje<ÀË ]< Ææ<ÀË ]<…^ÏÃ×Ö<íÛ¿ß¹]<† ^Š¹]æ<°Þ]çÏÖ]<»<†¿ßÖ]<ì ^Âc J…^Ûnj‰÷]æ <kÎö¹]< Üé׊jÖ]< ØÃq< ønÚ< íée] Ö]< l^Â^Ûr×Öæ< íÖæ‚×Ö< íè…^ÏÂ< l^ ^éju]< ÊçjÖ< Øf‰< Å]‚ec <ÐÊ]†¹]æ<цŞÖ]<Ô׳<íÂ^Ûr×Ö<Ùç¡<ì ^ã <íe^n²<DoÖ^nÖ]<ņËÖ]< – 90.25 áçÞ^ÎE<ˆéãrjÖ]<Ù^Ç ù ð]†–¤]<l]ð^–ËÖ]æ<íéÂ^Û¢] <íè…^ÏÃÖ]< l^éÖ^Ó ý]< »< Ä膊Ö]< of×Ö< ÛÃjÖ]æ< …^ÏÃÖ]< á]‚éÚ< »< í’’~jÚ< ÜÒ^¦< p]‚uc <JíéÛßjÖ]<íÚ‚}<» J^ãÃé‰çiæ<êÂ^Û¢]<ÀéËvjÖ]<l^é×ÛÂ<Äér i < ÛÃjÖ]æ<…^ÏÃÖ]<»<í’j§<ÑçÏ£]<l^é×Ò<ïçjŠÚ<î×Â<àèçÓj×Ö<l]‚uæ<Ð×} <kÎçÖ]<‹ËÞ<»<xŠ¹]æ<‚è‚vjÖ]<l^é×ÛÂ<‡^¨cE<…^ÏÃ×Ö<ë…] ý]< e‚jÖ]<»<íÂ^rßÖ]æ<íéÖ^ÃËÖ]<sãÞ DGPS<êÖçÛ Ö]<ÄÎçÛjÖ]<l^éÞ^ÓÚc<Ìé¾çje <…^’j}]æ< H…^ÏÃ×Ö< êÞçÞ^ÏÖ]< Üé¿ßjÖ]< Ù^¥< »< ‹ÞçjÒ< Ùæ‚Ö]< ˜Ãe< íe†Ÿ< àÚ< ì ^Ëj‰÷] Jíéñ^–Î<ì†ŞŠÚ<»<ÀéËvjÖ]22

…^ÏÃÖ]< e‚i<»<Ý^rŠÞ÷]<Ð×}<ç©<Vl^u ÏÚ ÏjÖ] <ïçjŠ¹]<î× íè…^ÏÃÖ]<l^Úç×ÃÛ×Ö<Ôße<p]‚uc <^ãËé¾çi<ì ^Âcæ<^ãq^Ú cæ<^ãÃéÛŸæ<í膖£]<ê•]…ù]<Ü–Ö<Èé‘<»< ÓËjÖ] êÞ]†ÛÃÖ]< e‚j×Ö<íÚ‚} l]…^ÏÃÖ]<Í^ß‘_<Ì×j§<ØÛ i<¼ñ]†}<‡^¨c <l^éŞÃ¹]< ÜéΆiæ< ë…^ÏÃÖ]< xŠ¹]< íÛ¿Þ`e< ”^}< êi^éÚç×ÃÚ< êÛÎ…< Ý^¿Þ< p]‚uc íè…^ÏÃÖ]<Ðñ^mçÖ]<‚èçŸ<‚’Ïe <á‡]çjÖ]< Ðפ< °è…ç¦< °×}‚jÛÒ< íée] Ö]< l^Â^Ûr×Öæ< íÖæ‚×Ö< …^fjÂ÷]< … <í‰^é‰< sãÞæ< íèçÖæù]< Ðu< ^ÛjÂ]æ< ^ã×}‚i< Øñ^‰æ< Äèçßiæ< íè…^ÏÃÖ]< ÑçŠÖ]< » íè…^ÏÃÖ]<l^ ^éju÷] <ì†â^¾< íe…^¦< î}çji< …^ÏÃÖ]< g膖i< Ù^¥< »< ^ù]< ív•]æ< í‰^é‰< Ä•æ íè…^ÏÃÖ]<íe…^–¹]<Í‚ãe<^ãÒøÚ<͆ <àÚ<ê•]…ù]<‚éÛŸ <sÚ‚ßÚ< ÐŞß²< ÜÓvjÖ]æ< íéÊ^Ë Ö]æ< |ç•çÖ^e< ˆéÛji< íè…^ÏÂ< Ñç‰< Ð×} <JíéÖçÛ Ö]<íéÛßj×Ö<ì] _<…^ÏÃÖ]<ØÃq<±c<îÊè

23

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<»

<_‚fÚ íÞ憹]

_‚fÚ Ý^rŠÞ÷]

<Vl^u ÏÚ <Ð×}<ç© <»<Ý^rŠÞ÷] …^ÏÃÖ]< e‚i

_‚fÚ Í^’Þ÷] ë…^ÏÃÖ]

_‚fÚ ÜèçÏjÖ] ÜééÏjÖ]æ Ý] u]<_‚fÚ êÚçÛÃÖ]<Ô×¹]

_‚fÚ í †ÏÚ † ^Š¹] 24

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<» <Ý^rŠÞ÷]<_‚fÚ <àÚ< îÞ ù]< ‚£]< ÐéÏ < °Ãjèæ< Jl^èçjŠ¹]< ì ‚ÃjÚ< íé×ÛÂ< Ù^ ]< ]‚Âc< íé×Û <l^ŞŞ~¹]< °e< íÏe^޹]< hçqææ< l^‰]…‚Ö]æ< Ðñ^mçÖ]< Ì×j§< °e< Ý^rŠÞ÷] < †¥< àÚ< Ù^ÏjÞ÷]< hçqæ< ÄÚ< Hêe] Ö]< Ù^ ]< l^èçjŠÚ< Ì×j§< î×Â< ÜéÚ^’jÖ]æ <Ø _< …ç¿ßÚ< ±c< êe] Ö]< Ù^rÛ×Ö< ØnÚ_< ÙøÇj‰]< Øq_< àÚ< ð^–ËÖ]æ< h] ×Ö< e‚i Jð^–ËÖ]<‚èçŸ<àÛ–i< Ö]<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<Üãè < ]‚Âc< † ^ŠÚ< »< Ý^rŠÞ÷]< c‚fÚ< î×Â< “é’ßjÖ]< î×Â< øfÏjŠÚ< ”†£]< ^ßé×Âæ <l^ãqçjÖ]< °e< ˜Î^ßjÖ]< Ý‚Â< c‚f²< åˆèˆÃiæ< íéÞçÞ^Î< ì‚Â^ÏÒ< ÛÃjÖ]< Ðñ^mæ J…^ÓÊù]<Ä ^ÏjÖ<ð^–Ê<Ð×}æ<íÞæ†Û×Ö< Ú^â<Õ†i<ÄÚ<Jl]…^éj}÷]æ <…]†Ïj‰÷]<°e<ÐéÊçjÖ]<íÖ`ŠÚ< nè<…^ÏÃÖ]<l^éÖ^Ó de<ä ^fi…]<»< ÛÃjÖ]<áçÞ^Îæ <íÚ^ÃÖ]< Í]‚âù]< ÐéÏvjÖ< íeçת¹]< íÞ憹]< °eæ< íéÞçÞ^ÏÖ]< ‚Â]çÏ×Ö< ë…憖Ö] <J…^Ûnj‰÷^e<íŞfi†¹] 25

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<» <Ý^rŠÞ÷]<_‚fÚ <t…‚jÖ]< àÚ< ÅçÞ< Ð×}< î×Â< h_ < ë…^ÏÃÖ]< áçÞ^ÏÖ]< Ù^¥< »< Äè† jÖ]< á_< Àuø¹]æ <ìçÏÖ]< »< íéfi]†i< Ð×ā< H ÛÃjÖ]æ< …^ÏÃ×Ö< íÛ¿ß¹]< ”ç’ßÖ]< »< íéÚ† ]æ <»æ< J^éצ< Ù^ ]< Üé¿ßi< ±c< ÷ç‘æ< ëçã¢]< Üm< ëˆÒ†¹]< ¼éŞ~jÖ]< àÚ< íéÞçÞ^ÏÖ] J°é× ]<°×Â^ËÖ]<h^Šu<î×Â<ˆÒ†Û×Ö<íßÛéâ<ÀuøÞ<l^èçjŠ¹]<Äé¶ <Jí膖£]<l÷^Òç×Ö<ëçÏÖ]<…ç–£]<ˆèˆÃi< <íée] Ö]<l÷^ ]<Øéâ`i<Øq_<àÚæ <íè…æ^ iæ< íéÒ…^ i< íe…^ÏÚ< ^ÛjÂ]æ< ÐéŠßjÖ]< ì…憖e< †Ïè< ÝçéÖ]< ØÓÖ]æ <l]ð^–ËÖ]< »< á‡]çiüÖ]æ< l÷øj}÷]æ< í膖£]< íÚ‡ù]< ‚ÏÃi< l^eçÑ< ‡æ^rjÖ JêÏÊ]çjÖ]<¼éŞ~jÖ]<‚ÛjÃi<íéÖç æ<íÛrŠßÚ<íèõ…<ÐÊæ<íèæ†ÏÖ]æ<í膖£]

26

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<» <Ý^rŠÞ÷]<_‚fÚ <Í‚ãe< ê× ]< Ù^rÛ×Ö< Ù^ÃËÖ]< ÄÎçÛjÖ]< àÂ< oè‚£]< àÓµ< ëçã¢]< ïçjŠ¹]< î×Âæ <æ< ð^Ò„Ö]h< ÜŠji< íŞ}< »< Híè…^rjÖ]æ< íéu^éŠÖ]æ<íéÂ^ß’Ö]< l]…^Ûnj‰÷]< g×q <ØÓ i< xéi^ËÚ< l^Û×ÓÒ< ë ^’jÎ÷]< ð^Ò„Ö]< gÞ^œ< Hêe] Ö]< ÐèçŠjÖ] Jëçã¢]æ<ê× ]< e‚jÖ]<»<íŞe] Ú<l^Ï×u <æ_< løÛvjÖ]æ< ½æ† Ö]< †i^Ê < ØÓ < î×Â< íè‚Î^Ãi< íÛ¿Þ_< àÚ< ÔÖƒ< gתjè< ^Úæ Jíè…] c< çÏÂ

27

2015<í߉<»<l^ã¢]<<Ì×j~²<êÚçÛÃÖ]<…^ÏÃÖ]<‚éߟ<ífŠÞ

.2016<í߉<…^Ûnj‰÷]<àÚ °/°20<<l^ãq<8<ÜŠjÏi<°u<»<HíéÚçÛÃÖ]<l]…^Ûnj‰÷]<àÚ °/°80<î×Â<ƒçvjŠi<l^ãq<4 íè…^Ûnj‰÷]<Äè…^ ¹]<ÅçÛ¥<àÚ °/°59H13<î×Â<Äe…ù]<l^ã¢]<å„â<ƒçvjŠi

J…^Ûnj‰øÖ<`fù]<êÚçÛÃÖ]<…^ÏÃ×Ö<íéÖ^¶÷]<íu^Š¹]<àÚ<63,05%<h<†m`jŠi<Äe…ù]<l^ã¢]<å„â 28

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<» <ë…^ÏÃÖ]<Í^’Þý]<_‚fÚ <‡^¨ý< °é‘ç’}< æ_< ]çÞ^Ò< °éÚçÛÂ< °è…^ÏÃÖ]< Õø¹]< °e< àÚ^–jÖ]< ì‚Â^Î< ác <‚Öçè< ë…^ÏÃÖ]< Ìé£]< á_< ÐתßÚ< àÚ< Hë…憕< †Ú_< íé‰^‰ù]< l^éßfÖ]æ< ÐÊ]†¹] <JÜ׿Ö^e<Œ^Šu÷] † ^Š¹]<í †ÏÚ <_‚fÚ <í‰^éŠÖ]< ‚éŠrjÖ< ì] `Ò< ˆÒ†³üÖ]æ< íèˆÒ†ÚüÖ]< ˆèˆÃi< ê–jÏè< ^Ú< çâæ <ÐŞßÚ< î×Â< …]†ÏÖ]< íŞ×‰< ð^ße< °Ãjè< HŒ^‰ù]< ]„â< î×Âæ< JíéÚçÛÃÖ]< í膖£] Jíè…] ÷]<l]…]†ÏÖ]<Øé×Ãiæ<Ø‘]çjÖ]æ<…æ^ jÖ]æ<|^jËÞ÷]

29

ô ^f¹]<‚è‚Ÿ êÞ]†ÛÃÖ]<Ù^ ]æ<íè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]< e‚i<» êÚçÛÃÖ]<Ô×¹]<Ý] u]<_‚fÚ <цŞÖ^Ò< Ý^ÃÖ]< ÄËßÖ]< l]ƒ< íéÚçÛÃÖ]< l]ð^–ËÖ]< î×Â< í¿Ê^ ]< ì…憕< …]†Îc <Ý^ÃÖ]< Ô×¹]< Ý] u]< íÊ^Ïm< † Þæ< ð]†–¤]< Ð ^ß¹]æ< Ðñ]‚£]æ< íéÚçÛÃÖ]< l^u^ŠÖ]æ JêÞ]†ÛÃÖ]<àÚ^–jÖ]æ<ë…^ÏÃÖ]<Í^’Þ÷]<ë_‚fÚ<Ù^ÛÂcæ íÞ憹]<_‚fÚ <l÷çvjÖ]< ÄÎçi< î×Â< ì…‚ÏÖ]< Ý‚Âæ< ‚éÏÃjÖ^e< ˆéÛjè< êÞ]†ÛÃÖ]< ¼éŞ~jÖ]< Ý^¿Þ< ác <…]†ÏÖ]< ƒ^¡]< Øu]†Ú< »< íÞ憹]< àÚ< í†q< t]… c< °Ãjè< ÔÖ„Ö< HíéÞû]< l^f×ÏjÖ]æ Já†Ú<êÞ]†ÛÂ<êréi] ‰]< e‚i< ^’Ö<‡^¨ý]æ ÜééÏjÖ]æ<ÜèçÏjÖ]<_‚fÚ <êÚçÛÃÖ]< Ø}‚jÖ]< íß×ÏÂ< ì…憖e< ¼fi†Ú< ÜééÏjÖ]æ< JíÞ憹^e< ¼fi†Ú< ÜèçÏjÖ] <àÚ< íÂçÛr²< ^ãjfÒ]çÚ< àÚ< ‚e< ÷< íéÞ]†ÛÃÖ]< í‰^éŠÖ]< |^¨ýæ< HäjÂ^¨< á^Û•æ <…æ < Äé‰çi< ÐתßÚ< àÚ< ‚Î^ÃjÖ]< c‚fÚ< î×Â< ÜééÏjÖ]< _‚fÚ< ÝçÏèæ< JÜééÏjÖ]< sâ^ßÚ <Jíée] Ö]<l^Â^Ûr×Ö<ì‚ߊ¹]<l^‘^’j}÷]æ<íÖæ‚Ö]30

JJJ]†Ó æ 31