Ich heiße Jane, bin Engländerin und wohne in einer schönen Stadt in Spanien, in Madrid. Ich schreibe Kinderbücher. Schon immer habe ich mir gern alle möglichen Geschichten und Lieder für Kinder ausgedacht. Die besten Ideen kommen mir … beim Laufen!
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.
Grammatik und Strukturen Präsens Perfekt Imperativ Verb mit Infinitiv Possessivpronomen: dein, sein, unser, ihr Konjunktionen: aber, als, dass, oder, und, weil örtliche Präpositionen Negativform
Jane Cadwallader
Niveau 3
Jane Cadwallader
Onkel Karl und die Erdmännchen Sechs Erdmännchen-Babys möchten nach Hause, zurück in die Wüste. Onkel Karl und die Kinder helfen ihnen!
Onkel Karl und die Erdmännchen
Wortschatz Familie, Natur, Stadt
Lektüren
Onkel Karl und die
Erdmännchen
Die Erdmännchen im Garten des Nachbarn weinen: Sie möchten nach Hause zu ihren Vätern und Müttern. Onkel Karl, Nik und seine Schwestern bringen sie mit dem Heißluftballon in die Kalahari-Wüste zurück. Aber dort gibt es Männer, die Jagd auf Erdmännchen machen. - mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds - Bildwörterbuch
Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 und das Gemüse Niveau 3 Jane Cadwallader, Onkel Karl und die Erdmännchen
Niveau 1
100 Wörter
A0
Anfänger
Niveau 2
200 Wörter
A1
Start 1
Niveau 3
300 Wörter
A1.1
Start 1
Niveau 4
400 Wörter
A2
Start 2
Produktionsleitung Francesco Capitano Verwendeter Schriftsatz: 18 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2013 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com Druck in Italien: Tecnostampa Recanati ERY315.01 ISBN 978-88-536-1482-7 Erste Auflage: Februar 2013
Originaltext
e B nk IS
www.elireaders.com
n
ELT A 1 . 1
n he re nc l. ü än -7 .r. kt m 82 I s le Erd 14 EL LI die 365 E e nd 88st rl u 78er l Ka N 9
O
Mit Audio-CD
Erste ELI Lektüren
Niveau 4 Jane Cadwallader, Daniel und die Krone
ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director)
Layout Marcello Muzi
Niveau 3
Themen Tiere Abenteuer
Niveau 1 Dominique Guillemant, Hurra, Ferien! Jane Cadwallader, Oma Fix und das gelbe Band
Onkel Karl und die Erdmännchen von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali
Grafische Gestaltung Sergio Elisei
Erste ELI Lektüren
Ich heiße Gustavo und wohne in der riesigen Stadt Buenos Aires. Ich zeichne schon mein ganzes Leben lang, am liebsten Comics. Schon als Kind zeichnete ich viel, weil ich keinen Fernseher hatte. Ich mag es, in meinen Illustrationen mich und meine Kinder abzubilden.
Illustrationen von Gustavo Mazali
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst!
ELT A1.1
Erste
Lektüren
Die FSC-Zertifizierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifizierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt.
Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepflanzt.
!
Erste
SYLLABUS
Erste
Lektüren
2
O
nkel Karl sitzt im Garten und liest ein Buch. Nik und seine Schwestern Rita und Maja spielen mit dem Ball. Blümchen, der Hund, beginnt zu bellen. Er will ihnen etwas zeigen. „Was ist los, Blümchen?“, fragt Rita.
2
Onkel Karl, Blümchen, Nik, Rita und Maja blicken in den Garten des Mannes, der neben ihnen wohnt. Sie sehen zwei Erdmännchen in einem Käfig. Es sind noch Babys, und sie weinen! „Hmm. Wir müssen zu Herrn Schmitt gehen und mit ihm sprechen“, sagt Onkel Karl.
3
Onkel Karl und die Kinder gehen zu Herrn Schmitt, ihrem Nachbarn. Herr Schmitt sagt: „Ich habe die Erdmännchen im Zooladen gekauft, aber leider hören sie nie auf zu weinen.“ „Vielleicht haben sie Zahnschmerzen oder Bauchschmerzen“, sagt Nik.
4
„Nein“, sagt Onkel Karl, „das glaube ich nicht. Für Erdmännchen ist die Familie sehr wichtig. Ich glaube, sie weinen, weil sie bei ihren Müttern und Vätern sein möchten.“ „O weh!“, sagen Rita und Maja.
5
Nik blickt auf den Käfig. „Seht mal“, sagt er, „’Witdraai, Kalahari-Wüste, Südafrika.’ Das ist ihre Adresse! Sie kommen aus der KalahariWüste.“ „Hmm. Was du sagst, ist richtig, glaube ich“, sagt Onkel Karl. Er blickt Herrn Schmitt an und fragt: „Sollen wir sie nach Hause bringen?“„Oh ja, bitte!“, antwortet Herr Schmitt. „HURRA!“, rufen die Zwillinge.
6
Am nächsten Tag bringt Onkel Karl das Gepäck zum Heißluftballon. Sie nehmen Lebensmittel und Bettwäsche mit (in der Nacht kann es in der Wüste sehr kalt werden). Nik geht zum Käfig, aber o weh … die Erdmännchen sind nicht mehr da! „Wir müssen sie suchen!“, rufen Rita und Maja.
7
Onkel Karl, Herr Schmitt, Nik, die Zwillinge und Blümchen suchen in der Stadt nach den Erdmännchen. Onkel Karl sucht in der Sporthalle. Herr Schmitt sucht in der Bank.
Nik sucht an der Bushaltestelle. Rita sucht im Café. Maja sucht im Kino. Aber sie finden die Erdmännchen nicht. (Und du, findest du sie?)
Supermarkt
Café Felix
Bushaltestelle
Spo tha
lle
o
Kin
Ban
k
uB chladen
8
9
Spielen & Lernen 1 Schreibe die Sätze fertig. Das ist … / Das sind …
3 Schreibe das Lied fertig. etzak sauhe üwset
1
2 _____ ________ die Männer
mit dem Geländewagen.
4
3
_______ _______ ,
__________ ,
der Nachbar.
der Hund.
5
___________
und Nik.
die sechs kleinen ______________.
6
der Onkel,
_____________.
2 Setze die Wörter am richtigen Ort ein. Erdmännchen Käfige Wüste Geländewagen Heißluftballon Familien Männer Löwen Onkel Karl und die Kinder fliegen im Heißluftballon ________________ nach Afrika, um die ________________ der _____________ zu suchen. In der Kalahari-______________ kommen vier ______________ in einem ______________ . Sie fangen Erdmännchen und stecken sie in ______________ . Dann kommen auch ______________ ! 28
erma
etrat
schuf schul
gta nendänrmech
debon
Ich bin keine __________ Katze und bin kein __________ , ich bin keine __________ und auch kein __________ , ich bin ein __________ , ich bin noch klein, ich will zu __________ in der __________ sein. Schwing die __________ rundherum, stapfe auf den __________ : bum bum bum, komm mit mir, ich lade dich ein, den ganzen __________ wollen wir zusammen sein. 4 Verbinde die Sprechblase mit der richtigen Figur. WAU WAU!
Ich habe die Erdmännchen im Zooladen gekauft.
Das ist ihre Adresse!
Erdmännchen sind Wildtiere.
29