Las Lecturas Eli son una serie magníficamente ilustrada compuesta por clásicos de siempre y nuevas narraciones para estudiantes de español.
Jane Cadwallader
¡Ven, vamos a vivir una aventura en la Antártida! Los pingüinos emperador no pueden ir a poner los huevos. ¡Tío Manuel les ayuda! En esta divertida aventura vas a aprender muchas cosas sobre los pingüinos emperador. Con tío Manuel vas a ayudar a los pingüinos a llegar a tiempo al lugar donde ponen sus huevos.
Vocabulario Ropa de invierno Paisaje Describir personas
ELI Readers Ideación de la colección y coordinación editorial Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Director de arte)
Nivel 2 Jane Cadwallader, PB3 y las verduras Jane Cadwallader, PB3 y la chaqueta
Nivel 1
100 palabras
below A1
Nivel2
200 palabras
A1
Nivel 3
300 palabras
A1.1
Nivel 4
400 palabras
A2
Original
TU
C
LE I
N VE JU Y da l. S rti -8 .r. LE ntá 36 I s TI A 05 EL FAN n la 36N l e -5 I I ue -88 EL an 78 S ío M 9 RA T SBN
Nivel 4 Jane Cadwallader, Pepe y el apagón Jane Cadwallader, Pepe y la corona Paloma Bellini, El pasaje secreto
Salvar la naturaleza
Con CD Audio
www.elireaders.com
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Nivel 3 Jane Cadwallader, Tío Manuel y el árbol Bakonzi Jane Cadwallader, Tío Manuel en la Antártida
Nivel 3
Nivel 1 Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el balón Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el pirata D. Guillemant, Un circo de ensueño D. Guillemant, En la playa
El mundo animal
Proyecto gráfico Sergio Elisei Compaginación Silvio Pandurini
Jane Cadwallader
Tío Manuel
Director de producción Francesco Capitano Fuente utilizada 14 / 20 puntos Monotipo Plantin Schoolbook
en la Antártida
© 2010 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italia T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Ilustraciones de Gustavo Mazali
Impreso en Italia por Tecnostampa Recanati ERY 307.01 ISBN 978-88-536-0536-8 Primera edición Febrero 2010
A1.1
Lecturas
Infantiles y Juveniles
El Certificado FCS garantiza que el papel usado en esta publicación proviene de bosques certificados , promoviendo así una gestión forestal responsable en todo el mundo.
Para esta serie de lecturas graduadas se han plantado 5000 árboles.
Infantiles
y juveniles
Tío Manuel en la Antártida de Jane Cadwallader Traducido y adaptado por Raquel García Prieto Ilustraciones de Gustavo Mazali
- Juegos y actividades lingüísticas - Una grabación de la historia y de la canción - Un diccionario ilustrado Temas Aventura
Lecturas
Las Lecturas ELI son una completa gama de publicaciones para lectores de todas las edades, que van desde apasionantes historias actuales a los emocionantes clásicos de siempre. Están divididas en tres colecciones: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. Además de contar con un extraordinario esmero editorial, son un sencillo instrumento didáctico cuyo uso se entiende de forma inmediata. Sus llamativas y artísticas ilustraciones atraerán la atención de los lectores y les acompañarán mientras disfrutan leyendo.
TÍO MANUEL EN LA ANTÁRTIDA
Tío Manuel en la Antártida
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Vivo en Buenos Aires, una ciudad enorme. Cuando todavía era un niño no tenía tele, así que empecé a dibujar, y nunca he parado desde entonces. Lo que más me gusta dibujar son cómics y retratar a mis hijos y a mí en mis ilustraciones.
Nivel 3 JANE CADWALLADER
Me llamo Jane y soy inglesa. Vivo en una hermosa ciudad española: Madrid. Soy escritora de libros infantiles; siempre me ha encantado inventar historias y canciones para niños. Las mejores ideas se me ocurren…¡haciendo deporte!
Gramática Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares) Verbos reflexivos Verbo hay impersonal Adverbios de lugar Verbo gustar Pronombres interrogativos Para en frases finales
Infantiles y Juveniles
!
Lecturas
Sílabo
ES
IL
2
T
ío Manuel está sentado en su sillón con Dina y Dana. Leen un libro sobre los pingüinos emperador. «Todos los años los pingüinos recorren muchos kilómetros para ir al lugar donde ponen los huevos», lee tío Manuel. Es un libro escrito por tío Pablo. Tío Pablo es el hermano de tío Manuel, ¡y adora los pingüinos! De pronto el teléfono suena y Jaime contesta.
2
«¿Diga? ¿Quién es?», pregunta. ¡Es tío Pablo! No se oye muy bien porque está en la Antártida. «NECESITO VUESTRA AYUDA», grita tío Pablo. «¡TENEMOS PROBLEMAS! ¡ES URGENTE LA MÁQUINA DE NIEVE!».
3
«Nosotros también vamos», dicen Dina, Dana y Javier. «De acuerdo. Vamos, necesitamos ropa de abrigo. ¡Hace mucho frío en la Antártida!», dice tío Manuel. Los niños se ponen rápidamente su ropa de invierno: jerseys, abrigos, guantes y bufandas. ¡Gruñón también se pone un jersey! Gruñón siempre va adonde van los niños.
4
Tío Manuel coge la máquina de nieve. Javier coloca la máquina en el globo. «¡Es una máquina muy graciosa!», ríe Dana, «¿es un ventilador?». «No, es una máquina para hacer nieve», responde tío Manuel.
5
6
Los niños siempre se divierten mucho en el globo de tío Manuel. «¡Oh, allí hay una selva!», dice Dina. «¡Y allí hay una montaña!», dice Dana. Es verdad, ven una montaña con nieve en la cumbre. «Y allí hay una isla, en medio del mar», dice Javier. Tío Manuel mira al otro lado y dice: «Allí está la Antártida. ¡Ya llegamos!». 7
Páginas de actividades 1
Completa las palabras de estas frases. Después ordena las frases. T__ __ Manuel y los ni__ __ __ van a la Antárt__ __ __. Todos dic__ __ adi__ __ a Cart__ __. El se__ __r Carter s__le de un avi__ __. é __ f o__ no. t a__ al tel__ 1 Jaime cont__e __s __ La má__ __ __na de nie__ __ lanza ag__ __ al ai __ __. Los pin__ __ __nos van en __ __ión y en glo__ __ al lugar donde po__ __ __ los hue__ __ __. Todos salu__ __ __ a tío Pa__ __o. Gruñón c__ __ __ e y lad__ __ a los hom__ __ __ s.
28
__.
s.
2 Une las frases para completar la canción.
Adiós, adiós, la nieve es ponéis los aquí en Y cuando fuera del huevo vais de nuevo a nadar
huevos blancos pingüinos la Antártida. vuestro hogar, están en el mar. los pequeños todos juntos
3 Mira la página 2. ¿Qué objetos faltan en esta imagen? Escribe. gafas _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ 29