Únete y participa
/elepicentrochile
@elepicentro
www.elepicentro.cl 30 octubre al 6 de noviembre 2014 Año 4 / Nº 158 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca
Porteño creó primer basurero antibombas Pág.13
Joven revolucionó salud en el Caribe Pág. 3
Motoqueros se aburrieron de permanentes ataques
¡Guerra a los perros! Sostienen que situación de canes callejeros se hace insostenible en las ciudades. Si bien no piden el exterminio de los animales, exigen creación de caniles y un plan de tenencia responsable.
Parte concurso "La Gran Familia Wanderina" Pág. 10
Le dijeron chao al DT de Everton Pág. 2
Pág. 12
Curso Operador Maquinaria Pesada Con este curso puedes trabajar en: Minería - Portuario - Construcción Transporte - Bodegas - Servicios
32 2714796 e-mail: conqlibertad@conquistador.cl • www.conquistador.cl
crónica
2
el epicentro / donde nace la noticia
Exigen tenencia responsable de mascotas y un canil municipal en Quilpué
Motoqueros en pie de guerra en contra de perros callejeros <cuadrado> Gabriel Huber
S
i bien son con considerados como `los mejores amigos del hombre´, para los motoqueros que se desplazan por las calles de la ciudad, no lo son. Por el contrario, se transformaron en sus peores enemigos. Los perros pasaron a convertirse en una gran amenaza para quienes transitan a diario en dos ruedas por Quilpué. Además de exponerse a accidentes de tránsito, arriesgan sufrir mordeduras. Si bien los motoqueros no piden el exterminio de los animales, sino que la creación de un canil, esta situación colmó la paciencia de los amantes de las motocicletas. Miguel Orellana, anda sobre dos ruedas desde que tenía 6 años cuando montaba su bicicleta. Ahora su pasión es su moto, la que ocupa como medio de transporte hace ya varios años. Su fanatismo por este medio de transporte, y las riesgosas experiencias que debe sufrir día a día, lo motivaron a liderar a sus pares y exigir la tenencia responsable de canes. Pide evitar que perros vagos caminen libremente por las calles de la ciudad del sol. Toda esta lucha tiene una doble finalidad; cuidar su vida y la de sus colegas de ruta. “Son un problema los perros en las vías públicas en el centro de Quilpué, ya se ha salido de
control. Hay un tremendo riesgo de accidentes de tránsito y mordeduras a transeúntes, motociclistas y ciclistas…. Es un verdadero riesgo lo que originan permanentemente los perros parapetados en diferentes puntos del centro, son un gran problema”, señaló Orellana, agregando que “el mayor riesgo lo corremos nosotros, los motociclistas. Los animalistas defienden los derechos de los perros y los nuestros de circular libremente ¿quién? Nuestra idea es hacer fuerza junto a ellos para crear caniles”, dijo. Para Manuel Orellana y sus colegas motoqueros, los perros callejeros ya pasaron a ser algo desagradable y una gran amenaza para su propia integridad física. Es por esta razón que el grupo de pilotos de motos solicitaron a la Municipalidad de Quilpué que les explicara en qué consiste el Programa de Tenencia Responsable de Mascotas que lleva a cabo. La respuesta no fue satisfactoria para Orellana y los demás motoqueros ya que aseguran que “nos mostraron el plan de vacunación y esterilización, pero los perros siguen ahí. Después del caso de rabia humana el año pasado en la Plaza Vieja de Quilpué, los animalistas sacaron a todos los perros. Lamentablemente esos espacios fueron reemplazados por perros nuevos
que tienen o tuvieron un hogar, son canes jóvenes con alto liderazgo quienes crean manadas y se lanzan sobre nosotros”. Para este motoquero la pesadilla con los canes callejeros es aún más grave. Por esto, además, está dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias para obtener una solución, tal como señaló a El Epicentro. “En el centro de Quilpué, aprovechando que tuvo que bajar la velocidad de la moto, a mi señora un perro agresivo que se ubica en la calle, saltó y se colgó de su pierna, afortunadamente no la botó, sino las consecuencias serían otras”, señaló. El perro que atacó a la esposa de Miguel Orellana –también motoquera–, es famoso entre transeúntes y quienes se desplazan en dos ruedas. “Este perro no ladra, sino que espera la oportunidad y se lanza para
morder a cualquier motoquero", dijo el funcionario de las Fuerzas Armadas. Los motoqueros quilpueínos, además de demostrar su enojo con esta situación, han presentado proyectos que consisten en generar una licitación para que proveedores otorguen unos chips universales para las mascotas de la comuna. También piden un canil para el retiro de perros más agresivos. “No nos vamos a detener, esperamos llegar hasta las últimas consecuencias para frenar este problema que va en contra de nuestra integridad física”, aseguró Orellana, agregando además que están organizando marchas en conjunto con motoqueros de otras comunas y ciudades del país. "Pretendemos llegar hasta el Congreso Nacional para ser escuchados y que se atienda a su petitorio”, dijo.
“Son un problema los perros en la vía pública. El tema ya se ha salido de control, hay un tremendo riesgo de accidentes. Nuestra idea es hacer fuerza para que se creen caniles", dijo el motoquero Miguel Orellana.
Baile de máscaras En épocas no tan lejanas con la llegada de la primavera se organizaban los carnavales. Un elemento que le daba realce a estos eventos eran las máscaras que usaban los integrantes de las murgas. Las máscaras y los antifaces en muchos casos pretendían generar temor o susto, pero en realidad lo que terminaban causando era risa o hilaridad en quienes eran espectadores de dichos desfiles. En nuestro país un tema que lo recorre desde hace varios años es la Educación y ahora el gobierno impulsa una reforma que estaba anunciada en su programa. Esta reforma tiene como uno de sus centros en eliminar el lucro con recursos públicos en los denominados colegios particulares subvencionados. Los llamados sostenedores, que en realidad son los dueños de estos colegios, personas que legítimamente han hecho de la educación su negocio, se oponen naturalmente a estas reformas, porque terminarían con su fuente de ingresos y ellos, que son comerciantes de este servicio, deberán buscar otra forma de ganarse la vida. Lo descrito ante-
riormente es absolutamente correcto dado que se defiende un negocio en el que el propietario ha invertido recursos y genera lucrativas ganancias. Lo que no resulta correcto es ponerse máscaras o antifaces para defender el negocio, para defender la utilidad que entrega ese colegio, que todos los meses recibe dinero por parte del Estado para financiarlo, dinero que es producto de los impuestos. Digámoslo claramente. La Reforma no termina con la elección que pueden hacer los padres de los colegios, es justamente al revés. Hoy día son los colegios, salvo los municipales, los que eligen a los estudiantes que ingresarán a sus aulas, ya sea con pruebas de selección, con antecedentes familiares o por la cuota de copago que cobran. Hoy los padres no eligen el colegio al que irán sus hijos; es el colegio el que elige sus clientes o educandos. La Reforma no termina con la libertad de enseñanza. Cada colegio mantendrá los énfasis en los planes de estudio que ya existen y al que están sometidos todos los colegios de Chile, salvo lo que presentan planes de estu-
dios propios los que deben ser aprobados por el Ministerio. Es necesario señalar que efectivamente se hace necesaria una profunda revisión del los contenidos curriculares en muchas áreas educativas, pero eso será análisis de otro comentario. Es legítimo defender puntos de vista pero debemos hacerlo con argumentos reales y no son frases clichés para así avanzar en los cambios que se precisan en diferentes áreas del país y que la inmensa mayoría reclama. No usemos máscaras ni antifaces para confundir a la sociedad. Estimular la ignorancia puede resultar un negocio muy malo para quienes lo practican, pues cuando el engaño queda al descubierto pierden toda credibilidad. Generemos las bases de un debate elevado donde no haya espacio para máscaras y que recoja el sentir mayoritario del país expresado en el programa de la presidenta Bachelet. Florencio Valenzuela Cortés Profesor Secretario General de la Federación Nacional de Colegios Particulares
¡Todos a votar por el mejor pan batido! A partir de hoy comienza la votación para la elección de las 10 panaderías que llegarán a la final de la Cata del Pan Batido, enmarcada en la Fiesta de los Cerros 2014, que organiza la Municipalidad de Valparaíso. Esta Cata se realizará el próximo sábado 8 de noviembre en la avenida Pedro Montt con el Parque Italia en Valparaíso. Ese día, un experimentado jurado procederá a elegir al mejor pan batido porteño. ¿Cómo votar? Usted debe votar por una de las panaderías que aparece en la lista de esta nota. La idea es que Ud. seleccione la que hace el mejor pan batido y envíe todos sus datos (nombre, rut, número telefónico) al correo concurso@radiovalparaiso.cl Por supuesto, en ese correo debe escribir la panadería de su elección. Se aceptará sólo un correo por participante. También con el cupón También puede votar con el cupón que aparece en esta página, el que debe ser recortado y depositado en Eusebio Lillo 520, local 12, Torre Valparaíso de la avenida Argentina, oficinas de El Epicentro y de Radio Valparaíso o en el Depto. de Cultura Municipalidad porteña, Esmeralda 1051. Todos los correos y cupones recibidos irán a un sorteo. Los premios consisten en un kilo de pan batido gratis por un mes, gentileza de la Unión Industrial de Panaderos de la Región de Valparaíso. Se puede votar de ambas formas hasta el miércoles 5 de noviembre hasta las 18 horas, por correo o dejando el cupón en Eusebio Lillo 520 local 12, Torre Valparaíso, primer piso de Avenida Argentina. NÓMINA DE PANADERÍAS POSTULADAS PARA CONCURSO CATA DEL PAN BATIDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
TAHONA (centro)calle Ecuador. LA GURIA (centro) Salvador Donoso 1360. SERRANO (barrio puerto) Calle Serrano. PANADERIA MENTA (P. Ancha) Av. Playa Ancha. SAN PEDRO (P. Ancha) calle San Pedro. TAMAYA de Rodelillo. SAN ROQUE Subida Washington. OROZCO MIRADOR Cerro Esperanza. LA CAMPESANA Ecuador. PANADERIA FRANCIA Av. Francia. PANADERIA PEDRO MONTT Av. Pedro Mont PANADERÌA CORI CERRO FLORIDA Av. Alemania frente al Teatro Mauri. PANADERIA SANTA TERESA Placilla. PANADERIA LEVARTE (P. Ancha ) calle Levarte 796 PANADERIA INGLESA Av. Argentina. LA PLAYANCHINA Av. P. Ancha 398. PANADERIA ANDINA Avenida Independencia. PANADERIA LA CELESTE (Curauma). PANADERIA CHILE Calle Hontaneda. PANADERIA ERRO Av. Argentina con Pedro Montt.
Cata de Pan Batido 2014
(Fiesta de los Cerros de Valparaíso) El mejor Pan Batido de Valparaíso se vende en... Panadería ........................................................................................... Mi nombre es ..................................................................................... Mi RUN es .......................................................................................... Mi teléfono es .................................................................................... Este cupón debe ser depositado hasta el miércoles 5 de noviembre hasta las 18 horas en Eusebio Lillo 520 local 12, Torre Valparaíso, primer piso de Avenida Argentina o en Depto. de Cultura Municipalidad, Esmeralda 1051.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
3
Darwin Morales, profesor del DuocUC
La increíble historia del joven porteño que mejoró sistema de salud de país caribeño <cuadrado> Christian González G.
A sus 28 años, este joven académico realizó un proyecto financiado por el Banco Mundial que contribuyó a la atención de pacientes de Dominica.
C
uando egresó de su colegio, el porteño Darwin Morales, jamás pensó que a los 28 años iba a cumplir metas que mucha gente tarda el doble o casi toda la vida en hacer realidad. Ya titulado como ingeniero civil biomédico y candidato a magíster de Salud Pública de la Universidad de Valparaíso (UV), el también docente de Informática Biomédica de DuocUC es dueño de la empresa Servicios Informáticos y Biomédicos (SIBIOS) Ltda. Pero esto no es todo… El Banco Mundial, hasta el año pasado, había realizado dos intentos para llevar hasta Dominica, país del mar Caribe, un proyecto de salud que buscara implementar un sistema de información para la atención pública de los pacientes de esta isla ubicada al noreste de Venezuela y al sureste de Puerto Rico; sin embargo, las dos veces fallaron. Pese a esto, la tercera fue la vencida y Morales fue arte y parte de esta importante iniciativa que duró tres meses. Según el último censo, la población de Dominica alcanza sólo los 73,126 habitantes, pero al ser un país rezagado en materia económica, la salud es también muy precaria, por lo que precisaba de un urgente ordenamiento. Y justamente en este sentido se enfocó el trabajo de Darwin Morales, quien como docente viajó durante el año pasado junto a sus alumnos, los también porteños Paulette Muñoz y Pablo Rivas, además de otro profesor de DuocUC Santiago.
sistema de gestión con contactos y georreferenciación para poder ubicar dónde se encontraban. Esta situación generó una serie de complejidades, puesto que las calles de Dominica no tienen direcciones, salvo en la capital. Darwin Morales explicó que “otro de los problemas encontrados fue que no tenían RUN. Algunos cuentan con pasaporte, otros con sus números de seguro social, pero oficialmente no hay un número con el cual la gente de la isla se identifica. Entonces ahí propusimos replicar el sistema de RUN que nosotros tenemos en Chile”. Además, cuando se casan, las mujeres toman el apellido del marido, situación que dificultó aún más el proceso de catastro.
de pacientes médicos. Esto fue fundamental, puesto que cada paciente dominiqués (gentilicio de Dominica) debe portar su ficha, que es literalmente un cuaderno de papel roneo, el que muchas veces se pierde o es olvidado por el mismo paciente a la hora de llegar a la consulta. Entonces para terminar con este problema, Morales detalló que “la Organización Panamericana de la Salud (OPS) nos facilitó todos los insumos de redes y de internet, así que comenzamos a implementar la ficha clínica electrónica. El primer módulo fue el Psiquiátrico porque hay muchas enfermedades de este tipo, es la que más se da; luego se generó el proyecto de salud materno”
Ficha clínica
Control de fármacos
La segunda parte de la iniciativa financiada por el Banco Mundial fue realizar una ficha clínica electrónica, la que iba a servir para organizar de mejor manera el registro
El Control de Stock de Fármacos (CMS por las siglas en inglés de Control Medical Store) fue la parte final de este proyecto que se ejecutó desde el 1 de julio al 1 de octubre de 2013. Al ser Dominica un país subdesarrollado, algunas naciones les donan fármacos, pero muchos de estos
Recolección de datos Ya en el territorio en cuestión, los chilenos comenzaron con la primera parte de su proyecto: la recolección de recursos humanos, que tenía como objetivo generar una base de datos para saber cuántos profesionales hay en la isla, principalmente los dedicados a la salud. Una vez identificados, se implementó un
Darwin Morales implementó uno de los programas mejor evaluados por la ciudadanía de Dominica.
se encuentran con la fecha de expiración encima, así que para regular esta situación los chilenos idearon una tercera parte en su proyecto. “Lo que implementamos acá fue un sistema con código de barras, donde se registra el remedio que llega, se pistolea y se guarda el stock. La particularidad de esto es que se generan alertas que avisan cuándo ven-
cen y dónde se necesitan. Entonces cuando queda poco stock se genera una alerta, así que la isla llama a los centros que la abastecen y piden los fármacos que se necesitan”, sostuvo el joven porteño. Exitoso proyecto A pesar de que volvieron a Valparaíso hace más de un año, el proyecto estuvo todo este tiempo en proceso de marcha blanca, donde cada cierto tiempo los profesionales monitoreaban cómo estaba funcionando. Sin embargo, hace algunas semanas vino a Chile el encargado
de la salud de Dominica, el epidemiólogo nacional Paul Ricketts (similar al Subsecretario de Redes Asistenciales), quien les comentó que el proyecto iba muy bien encaminado. “El epidemiólogo, cuando vino a Chile durante el mes pasado, nos contó que estaba muy bien el proyecto, que de hecho la marcha blanca había terminado y que ahora se estaba ejecutando. Por esto nos dijo que estaban muy contentos con lo que habíamos hecho y que incluso islas cercanas vieron con muy buenos ojos el trabajo y que les gustaría replicarlo”, aseguró orgulloso Morales.
ciudadanía
4
el epicentro / donde nace la noticia
Columna de Opinión
editorial
<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.
El valor patrimonial de la Tercera Edad
El anuncio más esperado por la gente
P
Reafirmando su condición de que Viña del Mar haya sido elegida por cuarto año consecutivo como la mejor ciudad de Chile para vivir, trabajar visitar y estudiar, en un estudio reciente realizado por la consultora Visión Humana, la alcaldesa Virginia Reginato, dio a conocer el Programa Municipal de Reparación y Bacheo de Calles 2014-2015 para la comuna, el que permitirá intervenir y dar solución inmediata al estado de las avenidas y calles de la ciudad, que presentan un manifiesto deterioro con el paso del tiempo, para lo cual el municipio invertirá más de 1.700 millones de pesos. La jefa comunal dijo que este programa, el que viene a complementar la respuesta integral al mejoramiento vial de la comuna, está siendo abordado desde cuatro frentes bien definidos: El primero, desarrollando proyectos de pavimentación para ser presentados al Gobierno Regional y Central, en condiciones técnicas y plazos adecuados, con el fin de obtener los recursos de fuentes como la del Fondo de Desarrollo Regional, FNDR; y sectoriales, tal como ocurrió por ejemplo, con la construcción de la nueva subida Alessandri, cuyo financiamiento se originó en la Ley Espejo del Transantiago, y fue canalizada a través del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones o el desarrollo por etapas de la Vía PIV, que en su primera fase, une Reñaca y Concón, y su ejecución es responsabilidad del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. En segundo lugar, trabajando desde la Secpla en el diseño y tramitaciones para acceder a otros financiamientos para obras viales de mayor envergadura, como los proyectos de nuevas vías en: Gregorio Marañón, en las principales avenidas de Gómez Carreño y del barrio de Recreo y el mejoramiento de toda la Avenida Jorge Montt.
lantear la situación de los adultos mayores en la sociedad actual, exige referirse a las condiciones paupérrimas conque están jubilando en el actual sistema previsional, lo que condena a los ancianos a una larga vejez llena de carencias en los momentos en que más aumentan los gastos en alimentación y salud. En general, las políticas asistencialistas han tratado a los adultos mayores como un sector descartable y hay en ello mucha soberbia e ignorancia. Aunque la madurez de los ancianos implica sabiduría y otras civilizaciones ha sabido apreciar esa sabiduría acumulada en sus viejos, en Chile no hay una consideración real de los mayores, no se respetan las canas, no se les cede el asiento ni se respeta su paso cansino al andar. Cuando se diseñan políticas públicas los creativos no tienen vuelo como para entender lo que requieren los adultos mayores. Se les organiza en grupos desordenados y se les inventan cursos de educación física, entretención y viajes. La mirada asistencialista de la autoridad no sabe escuchar a los mayores ni los dignifica; prueba de ello ha sido la postergación burocrática para devolverles la deuda histórica de un 10,6 % de sus sueldos de un período de 6 años desde 1985 a 1990 a los jubilados. Es tan poco lo que se pide y tan justo el petitorio que ha faltado voluntad y sensibilidad política para darles una solución antes que esos abuelos desparezcan. Lo propio ocurre con viejos profesores que no pueden jubilar por la deuda histórica de sus aportes previsionales. Son hechos que marcan la falta de compromiso de esta sociedad con sus mayores. Esos ancianos quieren se integrados en las decisiones ciudadanas y tienen mucho que aportar. En Chile la tercera edad entre 60 a 74 años, es en mujeres de un 11,3% y las que están sobre 75 años alcanzan un 4,8%, en lo que sería la cuarta edad. En hombres, en cambio, en el primer tramo hay un 10,2% y en cuarta edad un 3,2%. La esperanza de vida de los chilenos está sobrepasando los 80 años, 83 años para las mujeres y 76 para los hombres. Esto establece que estadísticamente se
da un período de viudez que bordearía los 10 años, con una gran mayoría de mujeres viudas, antes que hombres viudos. Desde el punto de vista social, las personas de tercera edad, los técnicos jubilados, profesionales seniors, gente con experiencia, pueden aportar a proyectos de gente joven la pericia de quienes vivieron problemas similares. El sistema actual ha sido perverso y ha considerado a la población pasiva un lastre del que debe ocuparse el Estado, pues ya no constituyen un foco de negocios. Improductivos, son condenados a la pobreza y al burdo asistencialismo que ignora elementos sustantivos para que puedan envejecer con dignidad con buenos servicios de salud y medicamentos. Un gran tema que se deja sobre la mesa. Chile es una sociedad que envejece y los jóvenes necesitan reencontrarse con sus abuelos para recuperar las buenas prácticas de la familia que conversaba y educaba. Procuremos abuelos protagonistas de una sociedad más humana.
Salesianos: de Chile, con amor
En tercer lugar, continuar con el Programa de Pavimentos Participativos, en el cual concurren aportes económicos de Serviu, los vecinos y de la Municipalidad y que gracias a este programa se puso fin a una lista larga en número de casos y años de espera, dando paso a cientos de calles y pasajes que actualmente se encuentran pavimentados. Y en cuarto lugar, mientras no exista una solución por parte de las entidades de Gobierno Regional y Central, que tienen la tuición de calles, se seguirá trabajando en este frente, con financiamiento propio y bajo el “Programa Municipal de Reparación y Bacheo de Calles”. Esta información estaba siendo esperada por mucho tiempo por los viñamarinos. Desde las otras comunas de la región, todas cuál más, cuál menos, están esperando el anuncio de un plan similar. Una de las principales quejas, a diario, de la ciudadanía es el pésimo estado de calles y veredas en sus ciudades. El sistema para lograr acceder a estos planes de financiamiento es engorroso, por lo que se debe legislar para hacer más expeditos estos trámites. mcordova@elepicentro.cl
Como muchos otros porteños me encantan los desfiles. Son parte de la esencia cívica de Valparaíso. El que esta tradición haya nacido en nuestro puerto (los desfiles escolares, claro) ha ido fortaleciéndola cada día más. La Familia Salesiana se reunió la semana pasada en Valparaíso y –entre otros actos-– bandas instrumentales de todo Chile llegaron hasta esta ciudad. La más distante, por el sur, fue la del solidario Puerto Natales, que estuvo entre las primeros primeras ciudades que se cuadró con nuestros damnificados del incendio. Ellos, y los de Punta Arenas fueron delegaciones musicales que nos trajeron un emotivo mensaje de saludo y aprecio ante los Ciento Veinte años que están celebrando los Salesianos de Valparaíso. Por el norte la visita estuvo a cargo del colegio de La Serena, que también mostró la reconocida calidad marcial de esa familia educativa. Fue un acto impresionante. Las bandas salesianas salieron desde el colegio en pasacalle muy temprano el sábado, en un día frio y gris, pero su música alegro a los porteños que transitaban a esa hora. Luego, esperando tras formarse en bloque, marcharon desde la calle Blanco con Bellavista para dirigirse al monumento a los Héroes de Iquique. Fue un orfeón descomunal el que integraron todas las bandas salesianas participantes de ese saludo que al son de “Los Viejos Estandar-
(032) 297 18 99
/elepicentrochile
<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco
tes, hicieron estremecer con su sonido todas las cuadras que restaban hasta la Plaza Sotomayor. Una vez formadas, las bandas salesianas iniciaron una presentación de saludo a la comunidad porteña. En la tribuna de honor, autoridades salesianas de todo Chile y el Alcalde Jorge Castro recibirían el emotivo saludo de sus hermanos músicos de norte a sur del país. La ciudad de Valparaíso también se sumó a este aniversario número 120 y obsequió una tuba flamante a la banda salesiana porteña, la que por cierto estrenó de inmediato acompañando la interpretación de la marcha de desfile y su desencajonamiento. La Serena, Talca, Linares, Puerto Natales y Punta arenas rindieron honores mostrando la eximia interpretación de sus bandas. Sorpresivo fue el estreno del gran orfeón de los ex alumnos, una agrupación que multiplica la capacidad de presentación de nuestros Salesianos y que se lució con su marcha. En síntesis, fue una especie de”21 de mayo chico” el que se vivió el sábado último y que emocionó a toda la congregación y a todo el puerto. Desde estas líneas, nuestro homenaje a los 120 años del Colegio Salesianos, cuya banda es además patrimonio del puerto. Y por cierto, nuestro abrazo a todos esos músicos escolares que nos trajeron su maestría hasta las calles porteñas. Corresponde.
@elepicentro
Nos estamos viendo
www.elepicentro.cl
El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - e-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paulina Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Gabriel Huber - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.
¡Vuelve la Hípica!
” O Y A S N E L E “ e r b u t c o e iv ernes 31 d . s r h 0 4 19.
La carrera más importante del año desde el Club Hípico de Santiago Transmisión en directo desde las 15.00 hrs.
crónica
6
Quilpué en la noticia... Alumnas se capacitaron en Taller de Apresto Laboral A la fecha un total de 300 estudiantes de Liceos Municipalizados de Quilpué han sido capacitados exitosamente. De hecho, un centenar de alumnas del Liceo Técnico Femenino de Quilpué fueron capacitadas en el Taller de Apresto Laboral, que es impulsado por la Municipalidad de Quilpué con el objetivo que los escolares logren conseguir un empleo a la hora de salir del colegio. Se trata de un taller perteneciente al Programa Fortalecimiento OMIL 2014, que ya ha capacitado a más de 300 estudiantes de liceos de Quilpué. El taller de apresto laboral es un espacio de trabajo dinámico e interactivo donde la psicóloga aborda las temáticas referentes a la búsqueda de empleo para organizar, planificar y evaluar sus búsquedas. En la actualidad, el mercado laboral es muy competitivo y los procesos de selección de personal se han complejizado por lo tanto es necesario estar preparados. En este sentido, los alumnos de cuarto medios están en una etapa de incorporar nuevos conocimientos para enfrentar el mundo laboral de la mejor manera, evidentemente tienen una mayor posibilidad de conseguir empleo ya que al momento de enfrentarse a una entrevista laboral saben demostrar sus competencias laborales, preparar correctamente su currículum y enfrentar las pruebas psicológicas lo que evidentemente les da una enorme ventaja frente a otras personas que no han sido preparadas para estos procesos.
el epicentro / donde nace la noticia
Nélida Pozo, directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes:
“La cultura es un elemento de transformación social" S on varios los desafíos que deberá enfrentar este 2015 la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Nélida Pozo, quien durante estos ocho meses ha demostrado seguir los lineamientos propuestos en el Programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet que se enfocan en garantizar el acceso de las personas a la cultura y las artes, cultura y formación, financiamiento y fomento del Arte y la cultura, Patrimonio e Institucionalidad. Medidas presidenciales que se reflejan en el trabajo de la autoridad regional, quien recorre cada semana las distintas comunas que conforman la Región de Valparaíso, destacando su labor descentralizadora, promoviendo el acceso de los habitantes de la zona a las diferentes programaciones y producciones artísticas culturales que difunden la identidad local. “Mi compromiso está con las 38 comunas de la región y sus territorios, especialmente con aquellas que han tenido menos oportunidades de desarrollo. Durante mi gestión hemos trabajo activamente con los agentes culturales, fortaleciendo las redes, las comunicaciones y el trabajo colaborativo que va en directo beneficio de los habitantes de nuestra región” dijo la Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Nélida Pozo, quien repasó las conclusiones de los encuentro macro y microzonales que se han desarrollado en
Descentralización, Consulta Indígena para la creación del Ministerio de Cultura, Artes y Patrimonio y la creación de la Corporación Parque Cultural de Valparaíso son parte de las prioridades de la agenda de la autoridad regional.
este primer periodo. Pozo “hoy en día las personas han comenzado a incorporar el arte y la cultura a su vida más cotidiana, hay un interés ciudadano y yo diría un hábito de asistir a ciertas manifestaciones artísticas que ya están instaladas en algunos espacios culturales y en las ciudades y también observo el interés de los propios vecinos y vecinas en la protección de aquellos lugares o manifestaciones que son consideradas por estos como valiosos; existe necesidad de proteger, resguardar y difundir este patrimonio y esto ocurre mucho a nivel local”. Consulta Indígena Según lo establecido en el Convenio 169 OIT, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes está realizando la Consulta Indígena, la cual hace partícipes a los Pueblos Originarios en la toma de decisiones sobre aquellas materias que les afecten e incorporar sus opiniones a las políticas públicas, especialmente en el actual proyecto para crear al Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio. “Gracias a este proceso de Consulta Indígena que nos ha
Aprendiendo Juntos Miércoles y Viernes a las 11.00 hrs. 121.0 AM 97.7 Casablanca
Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Nélida Pozo.
mandatado la Presidenta Michelle Bachelet, respetando el derecho de los pueblos originarios de ser escuchados y asumiendo la obligación que tiene el Estado, hemos visto que las comunidades y asociaciones tienen muchas ganas de participar y dialogar sobre sus demandas e inquietudes y sobretodo de mantener viva su cultura”, manifestó la Directora del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de Valparaíso, quien destacó el interés de los pueblos originarios en este proceso. Reuniones en diferentes sectores de la Región de Valparaíso, inclusive en la Isla de Pascua, ya se comenzó a trabajar en el tema que busca reconocer y proteger los derechos de los pueblos indígenas. Los diálogos han logrado recopilar la opinión e inquietudes de las diferentes que los afecten de manera directa, lo que permitirá establecer un nuevo trato entre los pueblos indígenas y el Estado. “La necesidad que tienen los pueblos originarios de ser escuchados es una de las premisas que orientan nuestra labor en este proceso histórico para el país, hemos recibido todas las opiniones, las inquietudes, las
sugerencias y también las críticas y nos hacemos cargo de la deuda histórica que tiene el Estado de Chile con nuestros pueblos originarios” declaró Pozo, quien enfatizó en la complejidad del proceso que incluso en la última cita en Quillota demostró el interés de los niños y jóvenes pertenecientes a los pueblos originarios a sumarse a este trabajo. Valparaíso y su parque En temas puntuales, uno de los más mediáticos durante estos últimos meses es el futuro del Parque Cultural de Valparaíso (PCdV), ex Cárcel, que busca cambiar su condición de Organización Comunitaria Funcional (OCF) a una Corporación Cultural. La directora regional, es la presidenta del directorio de este centro cultural porteño, que hasta ahora debido a los desacuerdos de las organizaciones ciudadanas ha demorado este proceso. “No existe ningún conflicto al interior del Directorio y tampoco existe entre el Estado y las organizaciones de la actual OCF que forman parte del Directorio. Lo que ocurre es que las 5 organizaciones aún no han logrado ponerse de acuerdo y consensuar un procedimiento democrático, participativo e inclusivo para definir a quienes los representarán en el nuevo Directorio y eso es lo que ha demorado la conformación de la Corporación” explicó Pozo. En tanto para este 2015, el presupuesto aprobado por el Ministerio de Hacienda es cercano a los 900 millones de pesos, los cuales deberán ser invertidos en las prioridades que estime el nuevo Directorio, proyectos como un Centro de Documentación de la Memoria, Espacio de Lectura Infantil, fortalecer los programas regionales en todas las disciplinas artísticas con énfasis en lo local; entre otros.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
7
Halloween se quedó en Chile:
Anticuerpos no fueron suficientes <cuadrado> Sigrid Boye sigrid_boye@yahoo.es
S
e coló en la cultura chilena por allá en los años 80, tímidamente, y como quien no quiere la cosa terminó entronizada de lleno en el costumbrismo criollo a pesar de ser una celebración totalmente ajena a los orígenes, leyendas y sucesos históricos o religiosos propios del acervo nacional. El primer asomo del Halloween en el horizonte patrio se produjo en el barrio alto de Santiago, en Providencia y Las Condes, pero a estas alturas es evidente que ha invadido el país de norte a sur y que se ha convertido en una fiesta popular de carácter pintoresco, aunque a muchos les parece más bien una intrusión foránea excesivamente frívola y hasta profana. Si realmente constituye un fenómeno social, el Halloween podría calzar con el concepto de “transculturación” definido por la enciclopedia Larousse como “un proceso de difusión o de influencia de los rasgos culturales de una sociedad cuando entra en contacto con otra que se encuentra bastante menos desarrollada.” Sin embargo resalta el hecho por demás curioso de que en este caso una gran mayoría de los receptores ignoran el origen céltico y agrícola de la festividad, la cual atribuyen a una tradición proveniente de Estados Unidos, y en ese marco podría concluirse que una influencia sin fundamentos resulta muy superficial y por tanto carente de sentido. La inconsistencia del Halloween en territorio chileno pareciera demostrar que el fenómeno ha sido aceptado
como un divertimento más entre los tantos que los individuos absorben de los medios audiovisuales, algo que entretiene y permite evadir las complicaciones de la vida cotidiana y que finalmente pasa sin pena ni gloria en el acontecer nacional. No obstante como todo lo que impacta a una sociedad, aún en su periferia, la celebración de la noche del 31 de octubre en numerosos hogares de Chile tiene sus bemoles y algún trasfondo que resulta incómodo e incluso perturbador para una parte de la ciudadanía, probablemente porque involucra a los niños y además porque se contrapone al espíritu religioso del Día de Todos los Santos y al recogimiento con el cual se espera recordar a los muertos en el seno de cada familia, durante los días 1 y 2 de noviembre. Reforzar lo valioso A partir de 2000 surgieron grupos de personas e instituciones que opusieron resistencia ante la progresiva expansión del virus del Halloween en la comunidad nacional y lo hicieron desentendiéndose con valentía del ambiente festivo y publicitario que rodeaba esa fiesta y que ya había concentrado el interés infantil a nivel masivo con el señuelo de disfrazarse y salir a cosechar golosinas. Ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, la comuna de Peñaflor tomó la delantera en el año 2002 al interior de un jardín infantil El Ratoncito, perteneciente al colegio Terra
Según estudio de alumnos de la U. Diego Portales, el pueblo chileno no tiene idea de que los fundamentos de Halloween se hallan en una creencia sagrada de los celtas: “Ninguno de los entrevistados asumió una suerte de respeto por los orígenes de esa tradición y la gran mayoría cree que es oriunda de Estados Unidos, por tanto se concluye que adoptamos una festividad que para nosotros no tiene mayor sentido ni valor”. Di Bimbi, cuyo equipo docente implementó un proyecto denominado Recordando el Día de Todos los Santos como una forma de conciliar lo sagrado y lo profano de esas fechas de acuerdo a los valores cristianos.
Según las educadoras de El Ratoncito, “”la celebración del Halloween no nos pertenece, es una tradición extranjera que induce a la violencia, crea temores en los más pequeños y hoy día no se necesita eso, se necesita amor para que los alumnos y las familias se sientan más protegidos, es por eso que invitamos a los docentes y no docentes a valorar lo positivo. El proyecto persistió y el 2 de noviembre los alumnos de todos los niveles asisten al colegio disfrazados de personajes positivos, ángeles, princesas, hadas, etc, pero además se trabaja el ciclo de la vida recordando a quienes ya no están junto a nosotros y que fueron importantes en nuestras vidas.” En 2002 aparecieron otros movimientos, cual fue el caso de un grupo de padres liderados por el matrimonio Carafi Laso, quienes promocionaron la iniciativa de darle otra mi-
rada a la “Noche de Brujas” centrándose en la celebración de Todos los Santos: “El Halloween nos parecía una mala copia de una costumbre foránea que conlleva amenazas y vandalismo y pensamos que se abría una oportunidad para plantear algo original y mucho más positivo”. José Miguel y Cecilia armaron una campaña informativa en su entorno y hasta 2013 un número considerable de adherentes seguía con el programa de mandar a sus chicos disfrazados de personajes alegres con tarjetas de saludo para ofrecer a cambio de los dulces. Bajas defensas Un estudio realizado por alumnos de la U. Diego Portales en el área de Antropología Sociocultural, titulado “Halloween en Chile”, arrojó interesantes resultados. Según
el antropólogo Daniel Quiroz, “lo que hacemos es adaptar lo que creemos que es Halloween a nuestra cultura y a la expresión de ésta, y es importante tener presente que la celebración en Chile no es la misma que en Estados Unidos, por tanto desde la perspectiva antropológica, constituiría un proceso de adaptación intercultural que se inserta en el fenómeno de la globalización, y dentro del mismo, en el de la globalización de la cultura con expresiones locales.” Los estudiantes constataron que en todos los estratos sociales se desconoce el origen primigenio del Halloween y que esta festividad “se ha gestado con mayor fuerza en regiones donde la comercialización llega de manera más dinámica, siendo los medios de comunicación los que transmiten de manera cada vez más intensa este proceso”, conclusiones que por una parte confirman la banalidad del Halloween chileno y por otra, que está destinado a quedarse, ya que los esfuerzos de padres y educadores por bajarle el perfil al parecer no son suficientes, sobre todo porque Chile es un país de bajas defensas frente a los “aportes” foráneos, máxime si están asociados a intereses comerciales y al consumismo.
deportes
10
el epicentro / donde nace la noticia
Caturros no pierden ilusión de la cuarta estrella U
<cuadrado> Eduardo Poblete
na nueva oportunidad para seguir soñando con la obtención de su cuarto título en el fútbol profesional, tendrá Wanderers este viernes, cuando a partir de las 17 horas de este viernes en el estadio Elías Figueroa Brander de Valparaíso, enfrente a O’Higgins de Rancagua. Abrir la disputa de la 13ª jornada de la 1ª división le despoja a Wanderers de la presión por estar pendiente de los otros candidatos al título, Universidad de Chile y Colo Colo, quienes en esta fecha, afrontarán desafíos con un alto grado de dificultad: Los azules juegan el sábado al mediodía con la impredecible Universidad Católica, en una nueva edición del clásico universitario; y los albos deberán ir hasta El Salvador para enfrentar a un aproblemado Cobresal, hoy con líos directos en el tema del descenso. DURO RIVAL Si bien comenzar una nueva lucha por el liderato abriendo la fecha, despresiona a los caturros, enfrente tendrán a un contendor que ostenta una cualidad nada despreciable actuando como forastero: está invicto. En efecto, ganó a Unión La Calera (2-1), Colo Colo (3-2) y Barnechea (2-1) y sumó igualdades ante Ñublense (1-1) y Deportes Iquique (0-0). Por sin fuera poco, en sus filas tiene a una de las
O’Higgins será mañana en Valparaíso, el nuevo peldaño para las aspiraciones de Wanderers de conseguir su cuarto título de campeón de la 1ª división del fútbol chileno. No obstante repetir su localía, el Decano deberá lamentar la ausencia de su goleador, Roberto Gutiérrez.
figuras del campeonato, el uruguayo de 22 años Octavio Rivero, quien ha convertido 9 goles con la camiseta celeste. Además, el elenco de Facundo Sava se sostiene en la capacidad de su golero Jorge Carranza, el trabajo del veterano Braulio Leal y del mundialista Sub-20 César Fuentes, el trajín de Luis “Larry” Valenzuela en la zona media, y el acople de las alternativas ofensivas, Damián Lizio (seleccionado boliviano) y el uruguayo Diego Chaves.
“O’Higgins es un buen cuadro. Tiene una línea de juego bien sólida y si bien tal vez no ha sumado todos los puntos que merece, es un equipo que cuenta con muy buenas individualidades”, analizó el delantero de Wanderers, Gastón Cellerino, uno que asoma como fijo en la alineación estelar del Decano. BAJA SENSIBLE Pero en medio de toda esta ilusión de los wanderinos, ab-
Los jugadores de Wanderers esperan seguir celebrando, ahora ante O’Higgins. Los caturros vuelven a ser locales en Valparaíso, pero ahora enfrentarán a un equipo que como forastero, no ha sabido de derrotas. (elgraficochile.cl)
solutamente involucrados en el anhelo de la cuarta estrella, no todo podía ser perfecto. El goleador de elenco caturro, Roberto Gutiérrez, quedó totalmente descartado, a raíz de un edema muscular en la zona posterior de su muslo derecho. La implacable marca del defensor de San Marcos de Arica, Washington Torres (autor de más de media docena de “caricias” en contra de la humanidad del atacante) le pasó la cuenta al “Pájaro”, quien optó por no arriesgar una lesión mayor. “Si ni paraba, el desgarro estaba a la vuelta de la esquina. Tras los exámenes, decidimos parar. Así, las posibilidades de estar para los partidos que nos res-
Ante la lesión de Roberto Gutiérrez, Gastón Cellerino será el eje de ataque ante O’Higgins. El atacante argentino espera recobrar su eficacia ante las redes rivales. (lanacion.cl)
tan, son mayores. A esta altura del torneo, nadie se quiere restar. Estamos cerca de darle una gran alegría a los hinchas de Wanderers”, dijo el curacavino, lamentando su ausencia ante los rancagüinos. Por contrapartida, Wanderers podrá tener nuevamente en su escuadra titular al capitán y emblema, Jorge Ormeño, al igual que al lateral-volante Franz Schulz, quien podrá estar entre los citados. Las dudas del técnico Emiliano Astorga pasan por el ataque, pues debe decidir entre Matías Mier o Ronnie Fernández como reemplazante del lesionado Gutiérrez. ALTA CONVOCATORIA Para el pleito con O’Higgins, se espera nuevamente una alta concurrencia al estadio, tal cual ocurrió en los compro-
misos con Unión Española (9.221 espectadores) y San Marcos de Arica (9.470 personas controladas). De hecho, se pusieron a la venta 15 mil entradas, dada la alta expectación de los hinchas que palpitan la posibilidad de la cuarta estrella. “Estamos ilusionados, pero sabemos que es difícil. La tranquilidad que nos queda es que son otros los que tienen la presión de ser campeones. Nosotros hemos hecho un buen trabajo, que está dando frutos y ojalá nos alcance para alcanzar el logro mayor que nuestros rivales también quieren. Sí está claro que lucharemos con todos nuestros argumentos para poder alcanzar el logro mayor”, comentó Emiliano Astorga, uno de los grandes artífices de una campaña que ha devuelto a Wanderers y a Valparaíso, al primer plano futbolístico.
deportes
el epicentro / donde nace la noticia
Panorámica de los trabajos que se están ejecutando en el estadio Sausalito. Tras el levantamiento de las tribunas, se pasará luego a la construcción de la nueva cancha.
11
Parte de la comitiva de autoridades que “pasó revista” a las obras del estadio Sausalito: La alcaldesa Virginia Reginato; el presidente de Everton Antonio Bloise; el gobernador provincial Omar Jara; Traci Lu, encargada de competencias de la Fifa, y Carlos Honorato, director ejecutivo del Comité Organizador Local (COL).
“Nuevo” estadio Sausalito pasó la prueba
<cuadrado> Eduardo Poblete Fotografías gentileza Prensa Municipalidad de Viña del Mar
T
racy Lu, encargada de competencias de FIFA del evento, y Carlos Honorato, director ejecutivo del Comité Organizador Local (COL), encabezaron la comisión de visita del ente rector del fútbol mundial para constatar el grado de avance y revisar las instalaciones del futuro estadio Sausalito, una de las sub-sedes que albergará el próximo Campeonato Mundial de Fútbol masculino Sub-17, a efectuarse entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre del próximo año en nuestro país. Ambos dignatarios se juntaron con la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, quien cono buena anfitriona, entregó toda la información necesaria de lo que ha sido la construcción del nuevo estadio viñamarino. En esta visita también participaron el gobernador provincial Omar Jara, el seremi de depor-
tes, Daniel Duclos, el presidente de Everton, Antonio Bloise, y el director de la casa del deporte de Viña del Mar, Javier Aravena. BUENA NOTA Aunque no quiso referirse puntualmente al grado de avance de los trabajos que aceleradamente se acometen hoy en Sausalito, Tracy Lu dejó entrever su conformidad por lo observado en su visita al nuevo recinto deportivo viñamarino. “Estamos dando todo el apoyo para que esta sede esté muy bien preparada para el Mundial del próximo año. Fuimos 10 personas las que revisamos todos los aspectos, dejando las recomendaciones necesarias para un certamen de esta naturaleza. Viña del Mar es un de las ciudades más importantes de Chile, muy bella y muy preparada para el turismo, y para eso estamos dispuestos a apoyar este trabajo, para tener un gran Mundial y cooperar con las autoridades de Viña. Para eso entregaremos un informe con
todos los requerimientos, de seguridad, tecnológicos, accesos necesarios para tener los estándares de calidad que amerita un certamen mundial”, se explayó la representante de la FIFA. Por su parte, la alcaldesa Virginia Reginato, valoró la presencia de la comisión, destacando los conceptos vertidos por éstos, respecto de lo que se está haciendo en el nuevo recinto deportivo de la ciudad jardín. “Después de todos los sufrimientos que hemos tenido para lograr este estadio, quedé muy contenta por la visita que nos hizo esta delegación de la FIFA. Nosotros nos estamos esforzando para que esta sede sea la mejor. Vamos a cumplir con todo lo que se necesita porque es muy importante mostrar nuestra ciudad. Y por eso fue trascendental que la delegación haya visto lo que estamos haciendo, lo que falta por hacer y que definitivamente, existe un interés para que Viña se luzca. Nuestra ciudad cuenta con innegables condiciones, como hotelería de primer nivel,
gastronomía, un clima agradable y por cierto este hermoso estadio, que estará listo tanto para la Copa América, como para el Mundial”, subrayó la máxima autoridad viñamarina. Por su parte, Carlos Honorato, director ejecutivo del Comité Organizador Local (COL), indicó que FIFA lo que hace es intentar llegar a mirar todos los estándares que debe tener un estadio para acoger un Mundial. “Nosotros tenemos sedes que ya recibieron un torneo mundial el 2008 (el Mundial Femenino de Fútbol) y que ya han avanzado. Y también otras que están en construcción como es el caso de Viña, al que se le van hacer las sugerencias del caso para que cumpla los estándares solicitados”, indicó Honorato.
donde público de todos los segmentos viva la experiencia de acoger un certamen de esta naturaleza, y sentirse parte de él. Al respecto el gobernador provincial Omar Jara afirmó que “hay tres motivos de felicidad para Viña del Mar el próximo año. Vamos a tener el estadio terminado, Copa América y Mundial Sub-17. Y desde el punto de vista de nuestras competencias, será un examen muy importante para que las delegaciones tengan la tranquilidad necesaria, para
que tengamos campeonatos tranquilos y quienes nos visiten, disfruten de la ciudad”. La Copa Mundial Sub-17 es el tercer campeonato más importante del calendario FIFA, donde se presentan los 504 mejores jugadores de su categoría a nivel planetario. Un evento de alto impacto que presentará a las futuras estrellas del fútbol en directo a 192 países, con 5.800 horas estimadas de trasmisión televisiva y cerca de 200 millones de telespectadores.
RESPALDO GUBERNAMENTAL A nivel nacional, se trabaja fuertemente para que en este campeonato mundial participe toda la comunidad regional,
Antonio Bloise, presidente de Everton, junto al director de la Casa del Deporte de Viña del Mar, Javier Aravena, dialogan en medio de la futura cancha del estadio Sausalito.
deportes
12
el epicentro / donde nace la noticia
De Radio Valparaíso y El Epicentro
¡A ganar entradas gratuitas al Estadio con el concurso "La Gran Familia Wanderina! Desde hoy comienza un inédito concurso destinado a apoyar al club Santiago Wanderers. La directiva del club caturro, en alianza con Radio Valparaíso y El Epicentro, premiará a la familia más numerosa de wanderinos. El premio es un pase liberado al estadio Elias Figueroa de Playa Ancha para asistir a ver al club porteño... ¡para todo el grupo familiar ganador!.
Los interesados deben inscribirse en el correo concurso@radiovalparaiso.cl o llamar al fono 032-2963794. Allí deben anotar los datos de un representante del grupo familiar (nombre, run y número telefónico). Luego, los encargados del concurso se comunicarán con esta persona para fijar día y hora en que deben concurrir hasta los estudios de Radio Valparaíso (Eusebio Lillo 520, local 12, Torre Valparaí-
so, primer piso, de avenida Argentina) con el fin de inscribir a todos los integrantes de la familia, con sus cédulas de identidad y libretas de familia respectivas, para chequear el parentesco. En dicha cita, se les contará y se les tomará una fotografía para certificar su participación en el concurso. Ya lo sabe. ¡A inscribirse ahora mismo, participar y ganar con "La Gran Familia Wanderina"!. ¡Buena suerte!.
Mal “coletazo” de una pobre campaña: Everton echó al DT <cuadrado> Eduardo Poblete
C
onsumada la derrota ante Unión San Felipe en la última fecha del torneo de ascenso, ya el ambiente estaba muy enrarecido. Luis Marcoleta salió furioso de un camarín de Everton golpeado por el nuevo traspié –el segundo consecutivo- y el pésimo nivel de juego mostrado por jugadores que parecieron “zombies” en la cancha aconcagüina. Rumores al por mayor surgieron de inmediato. Que a través de un llamado telefónico, Marcoleta se enteró que ya no iba más en la banca oro y cielo. Que el enojo del adiestrador, lo hizo manifiesto a los jugadores terminado el partido con los sanfelipeños. En concreto, el despido del
ahora ex adiestrador de Everton, se hizo realidad rozando la madrugada de este miércoles, luego de una reunión a la que Marcoleta fue citado en el restorán Santa Brasa de Concón –cuyo dueño es Antonio Bloise, presidente del club oro y cielo–, donde le fue comunicado oficialmente su despido. ¿Las razones? La pobre campaña del primer equipo en el actual torneo de ascenso, donde el elenco oro y cielo marcha quinto, con 18 puntos (5 victorias, tres empates y cuatro caídas) y un rendimiento del 50 por ciento. NO LE CREIAN Un cercano al plantel de Everton reveló que si bien el trabajo de Luis Marcoleta durante la semana estaba bien
valorado por jugadores y dirigentes, la lectura de los partidos y la conformación de las oncenas titulares, generaron dudas y quiebres internos, derivando en los malos resultados, que tienen hoy al cuadro oro y cielo a 8 puntos del líder de la 1ª B, San Luis de Quillota. Con una plantilla que es por lejos, la más cara de ascenso y la sexta más costosa de todo el fútbol chileno, los dirigentes evertonianos notaron que el mensaje del estratego ya no convencía a los jugadores, y por lo mismo, era necesario un golpe de timón. Para salir del paso, los regentes evertonianos encabezados por Antonio Bloise, designaron a modo de entrenador interino, al actual director deportivo, Carlos Medina, quien dirigirá al equipo en el
Derrota ante Unión San Felipe y el pobre rendimiento del equipo en el presente torneo de 1ª B, gatillaron la salida de Luis Marcoleta desde la banca oro y cielo, al perder la confianza de buena parte del directorio que encabeza Antonio Bloise. Carlos Medina, actual director deportivo del club viñamarino, asume interinato hasta la llegada de un nuevo entrenador. compromiso de este domingo a las 12 horas con Deportes Copiapó en Valparaíso. En el intertanto, se baraja dos opciones de técnico para hacerse cargo del plantel oro y cielo: Hugo Vilches, quien registra un ascenso a 1ª división la temporada pasada dirigiendo a Barnechea, y José Cantillana, quien viene de renunciar la semana pasada a la banca de Cobresal, por la baja cam-
paña del elenco minero. No se descarta incluso que Carlos Medina sea confirmado como entrenador del plantel evertoniano. Cabe consignar que desde el 2010 a la fecha, han pasado por la banca de Everton Nelson Acosta, Diego Osella, Marco Antonio Figue-
roa, Víctor Hugo Castañeda, Omar Labruna, el propio Luis Marcoleta y dos interinatos de Carlos Medina. Este domingo, comienza una nueva etapa para Everton, en su afán de conseguir el único cupo disponible para ascender a 1ª división, en mayo del próximo año.
Hugo Vilches, quien subió a 1ª división al cuadro de Barnechea, la pasada temporada, es una de las cartas del directorio de Everton para que se haga cargo del plantel profesional. (ferplei.com)
Carlos Medina, actual director deportivo (a la izquierda), reemplazará interinamente al despedido Luis Marcoleta en la banca de Everton, al menos por el partido de este domingo ante Deportes Copiapó. (24horas.cl)
José Cantillana, quien renunció la semana pasada a la banca de Cobresal, por la mala campaña del elenco minero, es otra de las alternativas que manejaría el directorio de Everton para asumir el mando del primer equipo. (prensafutbol.cl)
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
Junta para financiar tratamiento por ELA
13
El ingenio del chileno
¡Todos a ayudar a Pedro! Porteño creó el primer basurero "antibombas" E ste sábado 1 de noviembre se llevará a cabo una Junta Guachaca para ir en ayuda de Pedro García Henríquez, de 43 años, quien padece de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) y necesita de la colaboración de todo quienes puedan para costear los gastos que su enfermedad le genera. Hasta hace poco tiempo, la ELA se hizo “popular” a través del Ice Bucket Challenge, desafío en el que muchos famosos decidieron a manifestar su interés por recaudar fondos para la investigación y cura de este mal que, en nuestro país ya afecta a unas 400 personas. La ELA es una enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular, en la que las células moto-neuronas del sistema nervioso disminuyen gradualmente su funcionamiento y mueren, provocando así una parálisis muscular progresiva de pronóstico mortal. Y así, Pedro García ha ido quedando preso de su cuer-
Cita Guachaca en Liceo Comercial porteño mañana en la noche
po progresivamente desde el 2012, fecha en que lo diagnosticaron. La enfermedad es considerada rara, por lo que no es parte de los males considerados por el sistema público de salud chileno y es ahí donde los afectados deben apelar a la buena voluntad de amigos, conocidos y de la población en general para que los ayuden a solventar los gastos que significa que los músculos vayan dejando de funcionar. Este porteño necesita más de medio millón de pesos mensuales para sobrellevar esta enfermedad, dinero que le sirve para comprar medicamentos como Cetril, Sirdalus, Depurol, A m l o d i p i n o, Domperidona, Coumad i n , Quetiazic, Melip ass,
Pedro García Henríquez, quien padece de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA).
Kaloba, Buscapina, Aerius, Rinoval, Propóleo, terapias de kinesiología y Ensure, que es parte importante de su alimentación. Aún así, no logra cubrir los costos de Riluzol ni el tratamiento fonoaudiológico que le recomendaron. En esta oportunidad, la invitación es para este 1 de noviembre de 2014 en la noche, en el Liceo Comercial Insuco, ubicado en Avenida Argentina 747, Valparaíso, en donde se celebrará la Junta Guachaca. La entrada tendrá un valor de $2000 con derecho a una empanada. En el evento se celebrará una gran rifa, cuyos números cuestan mil pesos cada uno y entre los premios se cuenta una camiseta donada y autografiada por Alexis Sánchez, zapatillas, entre otras cosas.
<cuadrado> Christian González G.
E
l pasado 13 de julio, la estación Los Domínicos del Metro de Santiago fue testigo del inicio de una seguidilla de hechos ligados a la instalación de bombas en diversos puntos de la capital, los que sólo amainaron el pasado 25 de septiembre cuando un artefacto explosivo detonó en el barrio Yungay, en Santiago Centro, causándole la muerte a Sergio Landskron Silva, persona que –semanas después– comprobaron fue la primera víctima de estos atentados. Teniendo en cuenta estos sucesos, la empresa Metal Master diseñó un basurero antibombas y antiexplosivos, el que está manufacturado con los más altos estándares de calidad en carpintería metálica fina, además de materiales de acero inoxidable. Así lo comentó el porteño Cristián Vega, técnico metalúrgico y diseñador del objeto que consiste en tres partes: “tiene un cuerpo principal, definiendo una cubeta de extremos abiertos en su parte superior e inferior; una tapa abisagrada en nervaduras en el extremo superior del cuerpo principal, asegurada por medio de una chapa robusta; y una base en forma de omega en el extremo inferior, formada a partir de una chapa plegada de menores dimensiones que la parte interior del cuerpo principal”.
Boca estrecha La finalidad de este contenedor de basura de 550 milímetros (mm) de alto, 400 mm de ancho y 280 mm de profundidad, es –en primer lugar- impedir el ingreso de basura de grandes volúmenes por medio del cono de entrada que está en la parte superior, el que sólo permite desperdicios de hasta 75 mm de diámetro. Así también se impide el ingreso de posibles artefactos explosivos de gran tamaño, los que muchas veces los dejan al interior de botellas de bebida o extintores. En el supuesto que la bomba sea de menor tamaño y que pueda ingresar por los 75 mm, el contenedor de basura permite absorber su detonación, ya que su diseño puede resistir la carga explosiva, dirigiéndose la onda expansiva hacia la base, la cual se afloja del cuerpo principal, reventando así totalmente controlado hacia el piso. “En el caso de producirse alguna detonación dentro del contenedor de basura, la onda expansiva de la explosión será dirigida principalmente hacia la parte inferior, recibiendo el impacto en el piso donde está ubicado el contenedor a una cierta altura”, dijo Vega, explicando el funcionamiento de este particular basurero, el que –si bien- no quiso dar su precio, adelantó que será ofrecido a centros comerciales, estaciones de metro y hospitales, entre otros organismos y servicios del país.
Cristián Vega, técnico metalúrgico, muestra su invento, único en Chile y el Mundo.
entretención
14
el epicentro / donde nace la noticia
Horóscopo Tauro Amor: Buenas noticias
controlar las emociones, tanto las propias como las ajenas. Tensión en la vida en pareja, que superará, sólo si reconoce que a veces su forma es irritable. Familia: Mediar en los problemas que surjan en su familia, no le conviene. Buen momento para renovar o hacer cambios en el hogar, alejará las vibraciones negativas. Salud: Dinamismo físico e inestabilidad emocional. Las emociones negativas se reflejarán en falta de fluidez en la comunicación, y en un comportamiento irracional. Dinero: Comprometido fuertemente con su trabajo; aumentarán los contactos a nivel personal. No permita que su juicio sea afectado por sus sentimientos. Gastos necesarios.
en el amor; empatía en alza y mucha sensualidad. No conviene apresurarse o dejarse llevar, si se trata de formar lazos más duraderos. Familia: Se fortalecen los vínculos con la familia, en particular con la madre. Aproveche esta jornada si necesita hacer compras o adquirir cosas paras el hogar. Salud: Desajustes emocionales, que repercutirán en su sistema nervioso. Realice actividades diferentes a las que hace a diario, le ayudarán a contrarrestar el desánimo. Dinero: Favorecidos los contactos profesionales, y aquellas actividades donde se interrelacione con público. Preocupación por tener mayor solidez económica.
Cáncer Amor: Sus cambios
Géminis Amor: Termina el mes conquistando corazones allí donde va. El amor podría llevarle a hacer algún desplazamiento o viaje al exterior. Necesita clarificar sus sentimientos. Familia: Personas muy allegadas, le confiarán sus pensamientos o sentimientos, en busca de ayuda. Oportunidades en las compras, renueve elementos del hogar. Salud: Será muy importante mantener una rutina de vida, bien equilibrada. La actividad física le ayudará a mejorar la flexibilidad articular y aumentar la capacidad respiratoria. Dinero: El acceso a la información y sus conocimientos, le ayudarán profesionalmente. Los contactos con el extranjero favorecerán su expansión laboral y económica.
de humor, que afectarán su relación. Un exceso de preocupación respecto a los sentimientos de su pareja, provocarán reacciones contrarias en ella. Familia: Un intensa necesidad de proteger su entorno familiar, y que le llevará a manipular a la gente que le rodea. Controle su comportamiento posesivo. Salud: La Luna, regente de su signo, beneficiará todo lo relacionado con la salud. Semana propicia para renovar las energías, y sacar partido de la vitalidad que gozará. Dinero: Actitud dinámica ante el trabajo. Buen momento para llevar a cabo iniciativas comerciales o presentarse para un nuevo trabajo. Inquietud sobre su poder adquisitivo.
Leo Amor: No dude en poner
al descubierto sus sentimientos. Escuche sus necesidades y no permita que su pareja le controle emocionalmente, ello le hará sentir vulnerable. Familia: Pondrá de manifiesto su deseo de ser respetado y tenido en cuenta por los demás. La intransigencia será una amenaza para el entendimiento con la familia. Salud: Período donde la ansiedad, será el resultado de sus cambios emocionales. Pocas energías y agotamiento, si el cansancio persiste hágase un chequeo médico. Dinero: Las acciones definirán su trabajo. Si pertenece a una jerarquía, podrían surgir problemas con sus superiores, por diferencia de opiniones. Provecho a nivel material.
Virgo Amor: Se fortalecen las relaciones que llevan tiempo en marcha. La búsqueda de una seguridad emocional le llevará a vivir idilios apasionados pero carentes de amor. Familia: La organización y la limpieza, ayudarán mejorar el flujo de energías positivas en su hogar. Pondrá en práctica, su talento para dar apoyo emocional y mental a otros. Salud: Buenas y sobradas energías para poner a punto su organismo. Contará con las mejores oportunidades, que le permitirán poner en armonía en cuerpo y mente. Dinero: Tendencia a agobiarse con el trabajo. Definir las metas y cambiar el estilo de trabajo es importante para que su trabajo cotidiano tenga sentido. Gastos disparados.
Libra Amor: Consolidación de los vínculos amorosos. La dependencia emocional y afectiva, sólo le provocará sentir un vacío interno, deberá desarrollar el sentido de la autoestima. Familia: Deberá practicar la tolerancia en la convivencia, y no huir de los problemas del hogar. Tareas domésticas como limpiar, hacer la comida, etc. le supondrán un esfuerzo. Salud: Inquietud por su estado de salud. Las energías planetarias fomentarán la confusión respecto a alguna dolencia o en su estado anímico. Prudencia y espera. Dinero: Adaptación al trabajo en equipo, siempre que se respete su espacio individual. Involucrado en situaciones conflictivas, con colegas o superiores. Mala administración.
Escorpión Amor: La Luna en
otro signo de agua, favorecerá sus atractivos y serán muchos los que desearán conquistar su amor. Estará motivado por la acción y la aventura. Provocación. Familia: Si suele tener conflictos innecesarios a nivel familiar, reflexione y sea menos impulsivo antes de actuar. Intente cultivar un espíritu de compromiso y sea consecuente. Salud: Concluirá el mes con inmejorables condiciones de salud y físicas. Necesitará aprender a relajarse más y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida. Dinero: Energía extra para impulsar sus proyectos. Disciplina y autoconfianza, para emprender una nueva etapa a nivel profesional. Correcciones en lo económico.
Sagitario Amor: Aprender de los errores y de las experiencias vividas, será crucial para comenzar una nueva etapa en lo sentimental. Los intereses compartidos enriquecerán la pareja. Familia: Su vida interior puede estar afectando su entorno. Tendencia a reaccionar de manera exagerada, a querer demostrar sus opiniones sobre lo que está bien o mal. Salud: Pasado octubre, podrá volver a practicar deporte o actividades físicas, que habitualmente realizaba. Los tratamientos no convencionales favorecen su recuperación. Dinero: Limitaciones a nivel económico, deberá hacer recorte de gastos. Un cambio de conducta propiciará un mejor desenvolvimiento dentro del ámbito de trabajo.
Capricornio Amor: La se-
Acuario Amor: Sorpresas
Piscis Amor: Cambios repen-
mana transcurrirá entre altercados con la pareja, y momentos de pasión y romance. No pierda la oportunidad de disfrutar del amor y de la intimidad. Familia: Sus seres queridos reclamarán su atención durante todo el fin de semana. Las tareas compartidas, irán en beneficio del tiempo libre para el disfrute y el ocio. Salud: Los tratamientos de belleza mejorarán directamente su físico, desde el punto de vista estético. Problemas ligeros de piel, use productos de máxima hidratación. Dinero: Los resultados de su trabajo serán satisfactorios y se harán notar antes de lo esperado. Manejar la información adecuada, le supondrá realizar buenos tratos.
en el amor, tendrá la oportunidad de vivir un encuentro casual y romántico a la vez. La comprensión prevalecerá en las parejas ya establecidas. Familia: Numerosas actividades sociales le mantendrán alejado del entorno familiar y del hogar. Será una buena jornada para cualquier tema relacionado con la vivienda. Salud: Le convendrá saber que tratamiento le conviene más, para una pronta recuperación. Necesidad de exteriorizar esa carga de energía, mental y física. Dinero: Mercurio posicionado en otro signo de aire, favorece la fluidez y la claridad para llevar adelante sus proyectos laborales. Controle su presupuesto, ahorre.
Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores
Caballero de la Rosa caballerodelarosa2014@gmail.com
Abogado en la encrucijada Estimado Caballero de la Rosa Tengo 35 años, soy abogado y me ocupo de asuntos de familia. Tuve que atender hace poco a una mujer estupenda, de 25 años, que estuvo casada y sufrió violencia intrafamiliar, especialmente psicológica. La representé en su trámite de divorcio. Ella se aferró a mi en su desconsuelo y pese a que soy un profesional, su forma de expresarse me ha ido seduciendo, casi sin poder impedirlo. Yo salía con una colega, pero sin mayor compromiso y terminé esa relación. Estoy en esta encrucijada, dejarme arrastrar por lo pasional y olvidar reglas que siempre había respetado o alejarme, dejando que ella siga su camino. Nunca pensé en llevar una vida en pareja, pero con ella me he pasado muchas fantasías. Dígame ¿qué haría Ud. en mi caso? Gracias por su comentario. Juan Carlos Indeciso
tinos de pensamiento. No es buen momento para tomar decisiones, es mejor esperar a que los aspectos planetarios sean favorables. Familia: La presencia inesperada o la intervención de un familiar, alterará la tranquilidad de su hogar. Aproveche sus energías creativas para cambiar mobiliario. Salud: Un poco de distracción y cambio de aire, le vendría muy bien para salir de la rutina diaria. Caminar para mejorar la circulación sanguínea, utilice calzado adecuado. Dinero: El perfeccionismo excesivo le está impidiendo sacar el máximo de su potencial. Cambios o imprevistos, que crearán preocupaciones sobre su seguridad financiera.
/elepicentrochile
TU AVISO AQUÍ
@elepicentro
Ingeniero en Informática
Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 31 Min. 10° Máx. 20°
Sábado 1 Min. 10° Máx. 19°
Domingo 2 Min. 7° Máx. 18°
Sabes que me causa gracia atender una consulta de un abogado porque siempre es al revés, son los abogados los consultados para solucionar algún tema legal. Eso me demuestra que tú estas diseñado a escala humana, lo cual me agrada, y tu corazoncito te ha pasado una mala pasada. Lo que sí le puedo decir es que tienes en este minuto más problemas que maletín de abogado, pues es complicado mezclar el trabajo con la pasión. Porque lo tuyo no es enamoramiento sino puro deseo y estás que cortas las huinchas por tener a tu ex-representada en posición horizontal. Si trabajaras en un círculo diferente al judicial, no sería problema, pero esto se sabrá y llegará a oídos de tus colegas, jueces y actuarios. El rumor te matará y podrán especular sobre una relación impropia, en donde te aprovechaste de una mujer en situación vulnerable. Quedarás crucificado. Pon el pie en el freno antes de caer en la tentación. Si tienes ese deseo insatisfecho es porque no le has dado espacio a tu sexualidad. Sácate la corbata y frecuenta otro ámbito, más relajado. Una regla de oro es que un animalito no defeca en el lugar donde come. Es la sabia naturaleza. Tienes que pensar con la cabeza fría y no comprarte por mera calentura un problema que puede arruinar tu vida. Yo me habría tomado una vacaciones con una amiga con ventaja que sea libre y necesite una terapia cuerpo a cuerpo. Pero con esta niña, chaito no más. Es tu libre albedrío. Caballero de la Rosa
sudokus
Waldo Leiva
Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net
Estimado Juan Carlos:
(032) 297 18 99
Solución anterior
Aries Amor: Tendencia a
www.elepicentro.cl
Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Viernes 31 Min. 11° Máx. 21°
Sábado 1 Min. 9° Máx. 20°
Domingo 2 Min. 8° Máx. 17°
Tiempo en Casablanca Viernes 31 Min. 9° Máx. 22°
Sábado 1 Min. 7° Máx. 20°
Domingo 2 Min. 7° Máx. 18°
el epicentro / donde nace la noticia
Beatlemanía en Valparaíso La banda chilena liderada por Mario Olguín se presentará mañana viernes 31 de octubre en el Teatro Municipal de Valparaíso. Beatlemanía es el famoso grupo chileno que sin pretender imitar a los ingleses recrea su obra musical. Los músicos brindarán el concierto a partir de las 21.30 horas en el gran salón de eventos de Valparaíso. La banda ofrecerá un show con los mejores éxitos de los músicos de Liverpool. Los chilenos se encuentran celebrando sus 25 años de trayectoria, la que ha estado marcada por conciertos a lo largo de todo el país y una presentación junto a Pete Best, quien fuera el baterista original de Los Beatles. ¿Valor de las entradas? Galería $ 5.000.Balcón $ 8.000.Platea numerada $ 10.000.Platea preferencial $ 12.000.En boletería del Teatro Municipal de Valparaíso
crónica
semana Panoramaselpara fin de Copano en La Piedra El Grupo de Stand Up formado por Fabrizio Copano, Cano Saavedra, Ignacio Socias, Lucas Espinoza, y Rodrigo Vásquez. se presentará mañana viernes 31 de octubre en La Piedra Feliz, Valparaíso. Luego de muchas presentaciones individuales, y de grabar en el especial de Comedy Central LA “Stand up Sin Fronteras”, decidieron comenzar su propio proyecto de comedia. ¿Valor de las entradas? Preventa $ 3.000.Puerta $ 4.000.Preventa especial limitada 2x1 a $ 5.000.por email a elclubvalpo@gmail.com ¿Dónde comprar mi entrada? Miss Creps, 7 norte 427 Viña del Mar. Piedra Feliz, blanco 1065 Valparaiso. Portal http://www.atrapalo.cl/
Madre jodida A pedido del público de la Quinta Región, Roberto Nicolini regresa nuevamente a Viña del Mar con su aplaudida comedia “Jodida, pero soy tu madre”, montaje que ha tenido gran éxito no sólo en Valparaíso sino también en varias regiones del país y que ya cumple 3 años en la cartelera de Teatro Mori. Las funciones serán mañana viernes 31 de octubre y el 7 de noviembre a las 22:00 horas en Mori Casino Viña del Mar. A partir de un trabajo de investigación del comportamiento de madres y suegras en situaciones cotidianas y divertidas, se da vida a una delirante sucesión de relatos de humor perfectamente reconocibles. Éstos profundizan en un modo de ser chileno donde los hombres son mejores hijos que maridos y las madres verdaderas escuelas de mujeres que, con el paso de los años, repetirán inexorablemente el mismo esquema. Autor: Roberto Nicolini; Director: Luz Elvira Rivanera; Elenco: Roberto Nicolini; Funciones: Viernes 31 de octubre y 7 de noviembre a las 22:00 horas; Valores: $12.000 platinium y $10.000 gold (20% descuento Club Movistar) Mori Casino Viña del Mar.
Entrevista A Fondo a Marco Enríquez-Ominami Entre este sábado 1 y el viernes 7 de noviembre, Quinta Visión (canal 9 VTR) transmitirá la Entrevista A Fondo de Rodrigo Oliver Varas al líder del Partido Progresista Marco Enrí-
15
quez-Ominami. La entrevista se emitirá este fin de semana en los siguientes horarios: sábado 11:30 y 22:00 horas; domingo 11:30 y 20:30 horas.
epigrama EN BORGO—A MONTBARD FRANCIA
MAO ... TUNG LIDER CHINO
TWITTERCAFE DE 09 A 12HRS. MAURICIO CORDOVA Y PABLO RAMIREZ
VUESTRA MERCED ( PLURAL )
AREA EN EL OCEANO DE DESAPARECIDOS
ORGANIZADAS, ORDENADAS, CONSTITUIDAS
Por: Santiago Bedoya T. genialidades2007@hotmail.com
IMPARCIAL, NEUTRAL
REPARTIR, DISTRIBUIR, ASIGNAR
CIUDAD DE OBLAST DE MOSCU
HONRADO, RECTO
VOCAL REPETIDA
FUE REY DE PERGAMO
JONES O CRUISE
SIMBOLO CESIO
VARIEDAD O RAZA
PONES, COLOCAS, GUARDAS
5 EN ROMANOS
AGARRAR, ASIR, TOMAR
PARTE FLORAL DE LA PLANTA
LUNA EN PORTUGUES ACEITE EN INGLES
SAL EN INGLES
DOLOR, ANGUSTIA
MEDIA ROCA
L,L,L,L,
EQUIPO DE FUTBOL DE VALPARAISO
USTED ABREVIADO
BOVIDO DOMESTICO DE ASIA
ACATA, CUMPLE, RESPETA
PERSONAJE DE LA MITOLOGIA NORDICA
SIMBOLO GALIO
EN FOGGIA APULIA ITALIA
SIMBOLO PLATA
PRONOMBRE PERSONAL
SIMBOLO MANGANESO
RIO DE FRANCIA
CERCAN, CIRCUNDAN
AVE, PAJARO
SAURIO, QUELONIO
MEDIA TIERRA
RENOVADOS, MODIFICADOS, REFORMADOS
APOSENTO, HABITACION, PIEZA
ESCALE, TREPE
EX LIDER DE LA UNION SOVIETICA
DANZARE, ZAPATEARE
AXILAR
CONCAVO, CONVEXO, CIRCULAR
VISOR DE ARTIMA—A, AEROLINIAS IMAGENES PA TRAMPA, ARGENTINAS RA WINDOWS TRETA
PUEBLO DE KENT INGLATERRA
PROV. DE LAS MONTA—AS DE FILIPINAS
LISA, PLANCHADA
DIOS DEL AMOR, CUPIDO
INDECENTE, INMORAL
CAMINAR, ANDAR
EN LA PROV. DE BURGOS CASTILLA Y LEON
CARTELES, ROTULOS
SECRETOS, LACRADOS, CERRADOS BAILE DE LAS ISLAS CANARIAS
HERRAMIENTA, INSTRUMENTO
ALEGRE, CONTENTO
FRIVOLO, PROFANO
HIJO DE NOE VOCAL REPETIDA
80 NOCTURNO CONDUCE P. GONZALEZ Y MARIETA PRADENA
AMARRA, LIA, UNE
SIMBOLO OXIGENO
CAMELLO EN INGLES
SU CAPITAL LEMOGES FRANCIA
OCEANO O RIO DE RUSIA
SEMICONDUCTOR COMPONENTE ELECTRICO
OPACO, APAGADO, PALIDO
IGUAL, SEMEJANTE
DISOLVER, LICUAR
LIBRETA, CUADERNO
AMORIO, FLIRTEO CADETE REVUELTO
CONDIMENTO
IRREGULAR, ILICITO
UNA UNIDAD DE MASA
VIAJE SIN RUMBO CONDUCE IGNACIO FRANZANI
AMENAZAN, CONMINAN
CUESTA, DECLIVE, PENDIENTE
CENSURA, REPROBACION
DIOSA DE LA FERTILIDAD EGIPCIA
REGLA DE INGENIERO
CARGA, DEUDA, OBLIGACION
VITAMINA