EL CONSTRUCTOR | DIA DE LA MINERIA 2011 by ELCO Editores

Buenos Aires, 13 de mayo de 2011 / A帽o 110 - Edici贸n N潞 4891 / El ejemplar $ 18.-

EDICION ESPECIAL

路

DIA DE LA MINERIA

DIA DE LA MINERIA 2011

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

SUMARIO 6 a 36 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

DIA DE LA MINERIA

38 a 53 38 40 40 42 44 46 47 48 48 49 50 51 52 53

PROVINCIAS MINERAS

54 a 57

INFORME

inversión a largo plazo exige planificación conjunta ·LaSecretaría de Minería de la Nación ·Subsecretaría de Industria, Comercio y Minería de la provincia de Buenos Aires ·Servicio Geológico Argentino (Segemar) ·Cámara Argentina deMinero Empresarios Mineros (CAEM) ·Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires ·Cámara Empresaria Minera de la Provincia de Córdoba (Cemincor) ·Asociación de Fabricantes de Cemento Portland ·Fundación Empremin ·Fabricaciones Militares ·Grupo de Empresas Mineras Exploradoras de la República Argentina (Gemera) ·Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi) ·Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina (Fundamin) ·Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA) ·Arminera 2011 ·

MERCEDES-BENZ ARGENTINA S.A. Bv. Azucena Villaflor 435 C1107CII - Ciudad de Buenos Aires Tel. 0800-666-2369 daniel.di_iorio@daimler.com www.mercedes-benz.com.ar

ANALISIS MINERIA NO METALICA

·Dinámica y perspectivas

EQUIPAMIENTO

78 a 83

TENDENCIAS

84 89 94

Mercedes-Benz Actros 3344 K 6x4

·Los áridos en cifras

59 a 78 59 65 75 78

En la portada

Aires, 30 millones de toneladas ·Buenos Catamarca, informe de impacto ambiental ·Chubut, minerales y rocas ·Córdoba, el agro, primer productor ·Entre Ríos, autovía RN 18: nuevo desafío ·Jujuy, promoción de la minería social ·Misiones, aplicaciones y usos del basalto ·Neuquén, los recursos provinciales ·Río Negro, rocas de aplicación y no metalíferos ·Salta, crecimiento de la actividad ·San Juan, Día de la Minería ·San Luis, rocas de aplicación ·Santa Cruz, diversas explotaciones ·Tucumán, áridos y metalíferos ·

2011, las primeras señales de optimismo ·Samoter Conexpo 2011, el renacer comienza en Estados Unidos ·Smopyc 2011, el éxito de una tarea bien realizada ·

·Plantas móviles: eléctricas, hidráulicas o tiro directo

GUIA DE MAQUINARIAS: MARCAS GUIA DE MAQUINARIAS: PROVEEDORES INDICE DE ANUNCIANTES

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

LA INVERSION DE LARGO PLAZO EXIGE PLANIFICACION CONJUNTA Otro período de franca expansión está viviendo la industria minera nacional, un sector productivo que con sus commodities en mucho viene contribuyendo al crecimiento de sus diversos mercados relacionados. Dejando de lado aquí a los metales, que mientras continúen mejorando sus cotizaciones internacionales seguirán impulsando la reinversión y el desarrollo de nuevos proyectos locales, y de acuerdo con las consultas hechas, igualmente la explotación de minerales de la tercera categoría no ha encontrado un techo. Fueran arcillas, feldespato o caolín, que demanda la elaboración de cerámicos; la cal, el yeso, la tosca y la arena, así como los granitos y las calizas que consume el cemento y el hormigón, todos los insumos básicos de la industria de la construcción han mostrado un comportamiento acorde con la demanda positiva que generan los emprendimientos en marcha. Y es que, obviamente, tratándose de sus materias primas, este buen momento se corresponde con el alza que exhibe la inversión pública y privada en la ejecución de obras. Una situación similar se refleja entre los prestadores de servicios mineros. No sólo han aparecido nuevas empresas, sino que especialmente se nota la ausencia de profesionales en cantidad para cubrir las vacantes disponibles. También están de buen humor los vendedores de bienes de capital, aunque ese mercado presente algunos matices incomprensibles: en un mundo globalizado y considerando la depresión de los demás mercados, ¿es posible que los empresarios locales tengan que esperar meses para renovar sus flotas de transporte? Son muchos los que pretenden explicar esta coyuntura de manera alentadora, al decir que la explosiva demanda genera “cuellos de botella” y que son estos algunos de los “problemas derivados del crecimiento”. No obstante, mientras se espera a que los alumnos culminen sus estudios y aumente la oferta de la mano de obra especializada, por ejemplo el Estado modifica condiciones que habían sido planteadas a

largo plazo y ahora, en vez de agilizar los trámites, así como exige el uso del GPS ha impuesto una denominada Mesa de Homologación, que en la práctica ha trabado la comercialización de equipos y, consecuentemente, demorado inversiones. Es decir, está claro que los indicadores de la actividad son todos buenos, pero podrían ser más alentadores, considerando que después de tantos años de crecimiento continuado ya deberían estar resueltos los retos de productividad que hace tanto tiempo se anunciaron. Lo mismo puede decirse de la conflictiva relación que el sector mantiene con aquellos detractores de la actividad y autodenominados defensores del medio ambiente: las críticas que hace un tiempo se dirigían sólo a los usuarios de cianuro, ahora se han incrementado y alcanzan a todos por igual; aunque sea imposible estar fuera de la ley. Ciertamente, en la misma medida en que ha crecido la actividad, la concreción de negocios exitosos en torno a la minería presenta exigencias cada vez mayores. Ahora no bastan la buena ubicación del yacimiento y el buen diseño o la correcta explotación; por ejemplo, las empresas necesitan aumentar las ventas, el flujo de caja, la tasa prometida a los inverso-

res, enfrentar los costos en alza, mejorar la calidad y los tiempos de producción, su relación con la comunidad circundante, cumplir con plazos cada vez más exiguos. En fin, en la falta de reacciones inmediatas es donde actualmente se evidencia la poco o equivocada previsión hecha en algunos campos por todos, pues ya que el Estado no tiene exclusividad en la explotación de los recursos naturales, la minería debería haber sido una actividad consensuada. Hoy, gerenciar proyectos mineros en la Argentina exige organización, pero sobre todo, planificación conjunta de las tareas que componen la totalidad del negocio. Así, los empresarios podrán anticiparse a los desafíos mientras los organismos públicos verifican el cumplimiento de las leyes; y en cuanto a los cuestionamientos medioambientalistas, todos deberían haber que “no alcanza con serlo; también, hay que parecerlo”. Desde luego, hay otras perspectivas desde donde analizar la realidad. Así es que en las próximas páginas se presentan distintos actores del sector, pues siendo los hacedores de la actividad, son quienes mejor conocen cómo se encuentra la industria al celebrarse un nuevo Día de la Minería.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Jorge Mayoral, secretario de Minería de la Nación

CONSEGUIR UN MODELO VIRTUOSO La información oficial es contundente: desde 2003 la cantidad de proyectos mineros en la Argentina creció más de 3000 por ciento, superando más de 570 los emprendimientos de exploración y producción en todo el país, mientras que las inversiones aumentaron 1544%, con 10.800 millones de pesos sólo en el último año: “en 2010, la Argentina tuvo un nuevo récord en exploración con inversión de riesgo, alcanzando los 730 mil metros de perforaciones. También ese año fueron récords las exportaciones, con 13.800 millones de pesos y la producción minera, con 27.286 millones, un 370% de incremento”, puntualizó Jorge Mayoral. Cabe reconocer que este proceso implicó la creación de al menos 2000 nuevas pequeñas y medianas empresas de servicios para la minería en los últimos dos años y la ampliación e incorporación de nuevas tecnologías en otras tres mil pequeñas empresas. “Sin embargo, aún existen productos que no se fabrican en el país y son importados bajo el régimen de la Ley de Minería”, señaló Mayoral, aclarando que “por ello se conformó en abril pasado la Mesa de Homologación de Insumos y Servicios Nacionales para la Minería, que tiene por objeto promover el compre nacional. La medida busca la sustitución de importaciones por más de 1400 millones de pesos, generando mayores oportunidades de trabajo para las pymes locales y fomentando el desarrollo de nuevos proveedores en el país”. La Mesa de Homologación fue convocada por la Secretaría de Minería y cuenta con la asistencia de la Secretaría de Industria y Comercio; la cámara Casemi, que agrupa a proveedores de servicios mineros; la cámara empresaria CAEM y el sindicato obrero, AOMA. Esta herramienta “será fundamental para fomentar nuevas inversiones en el país, para el desarrollo de emprendimientos de servicios que acompañen el crecimiento de una actividad que, para los próximos años, espera la construcción de al menos 15 nuevos proyectos de escala internacional e inversiones por arriba de los 130 mil millones de pesos”, sentenció Mayoral, dejando trascender que ya hay una empresa extranjera que “abrirá en el país un departamento para el desarrollo de repuestos e insumos nacionales para maquinaria pesada”. -¿Qué beneficios tendrá?

-La pregunta es: ¿hacía falta imponer la Mesa de Homologación para que ellos tomaran esa decisión? Alcanza con que los empresarios reflexionen si tener un proveedor a 100

kilómetros es bastante mejor que tenerlo a 15 mil kilómetros, si tener a un profesional capacitado cerca de la unidad de negocio es mucho mejor que traerlo desde muy lejos. Recordemos que la Argentina ha tenido y aún tiene una enorme capacidad industrial, así como tiene una gran cultura educativa y una infraestructura de formación de profesionales, para dar respuesta a inversiones de este tipo. -La industria, ¿no ha demostrado ya su capacidad inversora?

-Podríamos hablar del fantástico desarrollo del cemento, de la cal, de los ladrillos, de las rocas ornamentales, pero ahora prefiero hablar del “valor agregado”; en ese aspecto me parece que la actividad tiene un nuevo desafío para asumir. Estamos ante una coyuntura importante: debemos ganar valor, en sofisticación, en términos de desarrollo. Y estamos dispuestos a dar batalla, en términos filosóficos e ideológicos y en cuanto al compromiso que tenemos con las actividades productivas, si esas peleas son efectivamente enriquecedoras. -¿Hacia dónde va esta industria?

-Arminera, que ha crecido 40% en términos espaciales, presentando a casi 300 expositores, junto a las 2000 personas que asistieron al mismo tiempo al Congreso de Geología desarrollado en Neuquén -que recibió más de 700 trabajos científicos-, nos permite de alguna manera evaluar cuál es la realidad de la actividad minera en el país. El gobierno nacional últimamente ha acompañado al sector, por ejemplo al incrementar el presupuesto para las tareas técnicas del Segemar, el organismo científico de la Secretaría de Minería; o con la creación de un Ministerio de Ciencia y Tecnología y el programa Raíces, que permitió el regreso al país de más de 800 científicos e investigadores argentinos formados, en su mayoría, en la universidad pública. Pero recordemos que a comienzos del 2004 se puso en marcha el primer plan rector minero del país, durante la presidencia de Néstor Kirchner, y hoy estamos ante un fantástico modelo prospectivo y exploratorio, en la búsqueda de más y mejores minerales energéticos, por ejemplo. Igualmente, consideremos que la Argentina hoy, aun estando dentro de los 10 países más importantes en materia de minería aurífera, tiene un gran potencial a desarrollar a futuro: es la octava geografía del mundo en tamaño y tiene, dentro de esta gran geografía, una enorme cantidad de recursos para ponerlos en valor, es

positivo Ciertamente, este escenario ha posibilitado que hoy más de 450 mil personas trabajen con la minería y que se presenten nuevas oportunidades de desarrollo, principalmente en las zonas más alejadas y postergadas del país. decir, transformar el recurso minero en riqueza. Así es que hay que seguir creciendo; y para ello hace falta que sigan llegando inversiones, que se generen y se plasmen proyectos, que lleguen recursos, que se generen trabajos y oportunidades para cientos y cientos de empresas que puedan proveer los servicios que la actividad requiere cuando se pone en marcha. Por otro lado están las calizas, que mostraron un excelente rendimiento, porque el país crece en todos los aspectos. El cemento es quizá una de las mejores variables para medir el crecimiento que ha tenido la economía real. Pero también está la producción de cales, que acompañó y está acompañando el crecimiento del país, sin padecer crisis energética, como algunos auguraron. En fin, conseguimos un modelo virtuoso en muy poco tiempo. Pero que quede bien claro que esto recién empieza. La Argentina tiene destino de país con mucha minería. Recordemos que desde 2003 se perforaron cerca de tres millones de metros, lo que constituye un stock garante de la aparición de nuevos proyectos mineros. -Pero el crecimiento, ¿no debería ser sostenido?

-Este es el desafío que nos plantea la coyuntura; una coyuntura que entre todos tenemos que solucionar, sin miradas apocalípticas sino estratégicas; porque al mismo tiempo que atendemos la urgencia coyuntural, debemos seguir consolidando el modelo estratégico largoplacista. -¿Cuáles son algunas de esas urgencias?

-Entre los desafíos que tenemos algunos son más sensibles que otros; además de incorporar valor agregado al recurso natural primario y dinamizar los modelos económicos regionales, por ejemplo, tenemos que sustituir importaciones. La Mesa de Homologación está conformada. Convoco a los proveedores de servicios, a los productores mineros y a todos los que tengan algo que ver con la actividad

minera a sumarse a la mesa del debate, para enriquecer la visión largoplacista que tenemos. Ahí tenemos que poner la energía, para tratar, todos juntos, de encontrar las soluciones que el sector está requiriendo. Nada nos interesa más que tratar de encontrar los escenarios posibles para que los procesos productivos gocen de la salud que requieren para seguir sosteniendo crecimientos regionales, la generación de empleo, desarrollo para proveedores nacionales y, al mismo tiempo, multiplicar la riqueza en favor del crecimiento sostenido de la Argentina. -¿En cuanto a la relación de las comunidades mineras con los grandes emprendimientos?

-Es muy importante y oportuno que aquellos que trabajan el día a día, que forman parte de la economía real tengan un compromiso comunicacional tendiente a realizar los comentarios necesarios y sacar las dudas que la comunidad tenga. Para ello hay que tener disposición a trabajar, a constituir las mesas (de diálogo) necesarias para que los debates sean enriquecedores. Hay que trabajar juntos, potenciar las energías y quitar miedo. -Por último, ¿qué siente cuando le reprochan porque sus discursos son largos?

-Yo siempre vuelvo a invitar a esos críticos a poner las energías en “positivo”. Cuando los amigos me dicen que fui “un poquito largo” contando las cosas que le pasan al sector, les digo que la realidad, para relatarla tal como es, es muy larga; y es muy extensa porque lo que los empresarios han hecho durante todo este tiempo es absolutamente virtuoso. Por otro lado debo decir que esa crítica -si se quiere, constructivano es otra cosa que una “chicana” que no le corresponde al sector productivo, porque cuando “chicanean” al secretario de Minería están “ninguneando” la capacidad de transformación del empresariado, la capacidad de transformación de nuestros trabajadores y profesionales... A ellos es a quienes invito a redoblar esfuerzos, a pensar en grande, a pensar que es posible que sigamos haciendo minería y que es muy posible que la minería adicionada a otros sectores productivos pueda definitivamente sacar de la postergación a muchas de las economías regionales. Y es que como sostiene nuestra Presidenta, “no solamente hacer minería es posible, sino que es aconsejable”. En ese sentido estamos y seguiremos trabajando.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Lic. Santiago Cafiero / subsecretario de Industria, Comercio y Minería de la provincia de Buenos Aires

EL ESTADO REGULA LA ACTIVIDAD La provincia de Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación, indispensables en la industria de la construcción, de obras viales y de ingeniería civil. Desde el Estado, según explicó Santiago Cafiero, “nuestro objetivo principal es planificar, programar y proyectar la promoción y desarrollo de las actividades industriales, de comercio y explotación minera en todo el territorio bonaerense, asegurando la adecuada implementación de las políticas de inversión determinadas para el sector”. También, el organismo impulsa la promoción y desarrollo industrial y de comercio interior, “proponiendo pautas y acciones tendientes al logro de su cometido, teniendo en mira la importancia del fomento en las inversiones en todo el ámbito de la provincia”, en especial aquellas vinculadas con la pequeña y mediana industria, aclaró el funcionario. -¿Cómo se ha comportado la actividad extractiva, ante la demanda de la industria de la construcción? -Actualmente, la producción anual supera las 35 millones de toneladas de áridos, en pleno crecimiento desde el año 2002, cuando se produjeron menos de 10 millones de toneladas. Este sostenido aumento acompaña el similar crecimiento que la industria de la construcción tuvo en el mismo período. Granito, calizas, arenas y tosca representan los mayores volúmenes de producción.

-¿Cómo han reaccionado las empresas; ampliaron plantas, han incorporado tecnología, personal...? -Las empresas han logrado una disminución paulatina del nivel de ruido durante las voladuras, que se situó muy por debajo de los valores admisibles. Esto fue posible gracias al ordenamiento general de la actividad, propiciado por la Dirección Provincial de Minería (DPM): se fijaron fechas y horarios de las voladuras, cada 15 días aproximadamente, las que fueron acatadas por las empresas mineras en un ciento por ciento. La adopción progresiva de nuevas tecnologías de producción minera, estimulada por la DPM, acentuó la tendencia de reducción de ruidos, vibraciones, y exceso de particulado en la atmósfera, mediante el remplazo de las voladuras secundarias por el uso de equipamiento técnico pesado de roturación de alta tecnología. Esto tuvo como resultado una disminución de las quejas y problemas directos e indirectos derivados de las vibraciones que pudiesen ocasionar las explosiones secundarias que se reemplazaron por acción de equipamiento de roturación mecánico directo.

Por otra parte, la ampliación de plantas ha significado un incremento de alrededor del 15 por ciento en la cantidad de personal empleado en las empresas (la producción minera en la provincia demanda actualmente más de 3000 puestos de trabajo directos y 9000 indirectos). -¿Qué perspectivas tiene el mercado de los áridos para los próximos meses y cómo acompañará el Estado al sector privado? -Los planes de obras públicas actuales, y especialmente los relacionados con la industria vial, representan un desafío al sector minero en el sentido de satisfacer la demanda en calidad y cantidad de áridos, siempre bajo criterios de sustentabilidad, cuidado del medio ambiente, mayor y mejor empleo para profesionales, técnicos, operarios y administrativos del sector. Para tener una idea de esta demanda inmediata, solamente las obras proyectadas en la cuenca Matanza - Riachuelo (incluida la proyectada autopista Presidente Perón) demandarán más de once millones de metros cúbicos de tosca en los próximos dos años. Respecto al acompañamiento del Estado, su rol central ha sido el ordenamiento general de la actividad. En primer lugar, podemos mencionar que para desarrollar una actividad minera, el productor debe obtener en la Dirección Provincial de Minería el correspondiente Certificado de Productor Minero y la Declaración de Impacto Ambiental. Ambos procedimientos son de cumplimiento obligatorio. El registro de productor minero se renueva anualmente mientras que el de impacto ambiental se hace en forma bianual. Antes de otorgarse o renovarse la Declaración de Impacto se gira el expediente al Organismo de Desarrollo Sustentable (OPDS), el cual evalúa y se expide sobre el Informe de Impacto Ambiental presentado por el productor. A su vez, la DPM a través de su Unidad de Gestión Ambiental Minera (Ugamp) realiza inspecciones periódicas in situ para controlar la ejecución de los planes correspondientes. Actualmente se está agilizando la relación con la OPDS a través de la coordinación de las actividades comunes. Además, se tendieron líneas de colaboración con las organizaciones empresarias, sindicales y educativas del país y con los pares de países con altos estándares de producción sustentable, especialmente España. En el mismo sentido, se procedió a dar plena instrumentación a la resolución ministerial 169 del 6 de agosto del 2009 con el objeto de mejorar la aplicación de los requisitos tendientes a desarrollar cada día una mejor minería sustentable y sostenible ambientalmente. Asimismo, durante 2010 se llevaron a cabo más de 130 comisiones de

inspección labrándose más de 200 actas por parte de la Unidad de Gestión Ambiental Minera y del Departamento de Minería, priorizando el combate contra la producción ilegal y el control del cumplimiento de los planes de remediación ambiental. Se efectuaron 12 notificaciones de cese de actividad por incumplimientos. Otra cuestión que requiere una activa participación del Estado es el transporte de minerales, hoy realizado mayoritariamente por camión, representa un importante desafío para regular con eficiencia este segmento vital para el aprovechamiento de los recursos mineros. Más de un millón de viajes anuales con carga mineral significan unos 3000 camiones diarios recorriendo la provincia y trasladando el producido de las canteras hacia los corralones y los usuarios finales. La eficiente regulación de esta actividad tenderá a asegurar la calidad del traslado y significará un salto cuantitativo en la información estadística de la actividad minera. -¿Cuáles son los proyectos o programas de gobierno ejecutándose o de próxima ejecución? El principal proyecto que se está ejecutando tiene que ver con la explotación del carbón mineral. Por primera vez en la historia de la provincia, se efectuaron manifestaciones de descubrimiento de este recurso, aunque aún falta la exploración de detalle para localizar zonas de concentración del mineral que constituyan yacimientos explotables, actividad que está prevista para realizar por parte de las empresas descubridoras con el acompañamiento, regulación y control de la Dirección Provincial de Minería. La posibilidad futura de su extracción brinda un factor importante para el desarrollo bonaerense, el aumento de la inversión productiva y la utilización de una importante cantidad de mano de obra directa e indirecta en esta industria. En este sentido, también se ha presentado, aprobado y dado inicio al proyecto denominado Estudios de Tecnologías Limpias para la Explotación y Utilización del Carbón Mineral, como parte del Programa Multisectorial de Preinversión III - Estudio 1.EE.478 y financiado por el préstamo BID 1896/OC-AR, que facilitará los conocimientos necesarios para poder ejercer el control del hipotético desarrollo de la explotación carbonífera y su posterior utilización en el territorio provincial. El otro proyecto actualmente en ejecución, relacionado con el transporte de minerales, es el decreto reglamentario de la Ley de Tránsito de Substancias Mineras en la provincia de Buenos Aires, el cual está en vías de implementación a través de la futu-

ra creación del departamento previsto en dicho decreto. Asimismo, se han iniciado las gestiones a fin de crear el Departamento de Control de Tránsito de Substancias Mineras (de Guía Minera), la dotación de su personal y del equipamiento necesario para su funcionamiento, y se están elaborando las normativas de acuerdos con los municipios y con la policía para su aplicación.

PROGRAMAS Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación indispensables en la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura. - Programa de optimización en la administración de los recursos mineros. Permite evitar demoras en los trámites que la operatoria administrativa requiera y de esta forma alcanzar un mejor manejo del recurso minero, lograr un mayor control del proceso productivo y la correspondiente protección ambiental relacionada con la actividad - Programa de fomento y asistencia a la producción y comercialización de arcillas de la Provincia de Buenos Aires. Primera etapa: distritos mineros Barker y Sierras Bayas (en ejecución). En tal sentido se está desarrollando un programa de asistencia técnica tendiente a mejorar el conocimiento de las reservas disponibles, además del asesoramiento a empresas sobre mercados y comercialización - Programa de identificación y cuantificación de los recursos salinos existentes en el ámbito de la provincia de Buenos Aires. El objetivo es actualizar los conocimientos y ampliar los estudios mineros económicos a través de la calificación y cuantificación de la oferta minera del sector y proponer que las explotaciones del recurso sean sustentables con el medio ambiente - Programa de prospección de recursos minerales en las Sierras Australes de la Provincia de Buenos Aires. El ambiente de las Sierras Australes (Ventania) presenta características geológicas favorables para llevar adelante un programa de prospección sistemática de minerales metalíferos y no metalíferos. Hasta el momento no han sido realizados planes prospectivos sistemáticos, ni por el sector estatal ni por el privado. Actualmente la producción minera en la región se restringe triturados pétreos de rocas graníticas y cuarcíticas en el sector occidental

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011 12

Servicio Geológico Minero Argentino, Segemar

SEGEMAR

RECURSOS Y PELIGROS GEOLOGICOS El conocimiento geológico del territorio es la base científica que permite organizar y planificar la exploración de los recursos naturales no renovables de la Nación. Asimismo, el desarrollo tecnológico y la asistencia técnica de las pequeñas y medianas empresas mineras constituyen prioridades de política que posibilitan el desarrollo armónico del sector minero. Esos principios constituyen la razón de ser institucional del Servicio Geológico Minero Argentino, además soporte científico técnico del área minera nacional e instrumento operativo del Plan Minero Nacional. El Servicio Geológico Minero Argentino es un organismo nacional de larga tradición en la producción de información geológica, geológica-minera y temática territorial. Su origen se remonta a 1885 con la creación de la Sección Minas del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, aunque en 1904 se consolidó como Dirección General de Minas, Geología e Hidrogeología, estando sus actividades originalmente vinculadas con la exploración minera, petrolera y de aguas subterráneas. Entre las décadas del 60 y 80, la institución realizó importantes planes de exploración regional que, junto con los aportes efectuados por la Dirección General de Fabricaciones Militares, han sido la materia prima y el sustento de la exploración minera en tiempos recientes. Más del 80% de los prospectos conocidos han sido hallados por el Estado. Sin embargo, hasta 1990 sólo el 15% de la superficie del país se encontraba cubierta de cartografía geológica sistemática. En 1994, en el contexto de una nueva política minera, el Estado propició el dictado de la ley 24.224 de Reordenamiento Minero, que declaró de interés público el carteo geológico sistemático del territorio nacional a través de un Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas. Creado en 1996, el Segemar ha estado sujeto a modificaciones en su estructura quedando en la actualidad integrado por dos unidades especializadas: el Instituto de Geología y Recursos Minerales (IGRM) y el Instituto de Tecnología Minera (Intemin). Desde entonces, el organismo ha continuado produciendo información novedosa sobre la geología, geofísica, geoquímica, metalogénesis de los recursos minerales, peligros geológicos y medio ambiente. Esa información ha sido compilada en las distintas publicaciones e informes del Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas de la República Argentina, establecido por la ley 24.224. El área de tecnología minera ha mantenido su apoyo a la actualización tecnológica, la asistencia técnica y la transferencia de tecnologías, en particular a las pequeñas y medianas

empresas y el Estado nacional, ofreciendo sus laboratorios de referencia y servicios especializados para el sector minero e industrias consumidoras de materias primas de origen mineral y al control de exportación, incorporando nuevo equipamiento para aumentar la competitividad de las empresas argentinas y contribuyendo de esta manera al desarrollo de la producción minera como actividad económica sustentable, considerando como eje fundamental la preservación del medio ambiente. La ejecución de los diversos programas y proyectos testimonian el permanente desarrollo científico tecnológico del Segemar y su vocación de servicio público, renovando de esta manera su trayectoria de 107 años al servicio del desarrollo nacional. Objetivos

El Segemar es el organismo científico tecnológico del Estado nacional responsable de la producción de conocimientos e información geológica, tecnológica, minera y ambiental necesaria para promover el desarrollo sostenible de los recursos naturales no renovables, su aprovechamiento racional y la prevención de los riesgos naturales y antrópicos, siendo sus principales objetivos: - Generar y procesar la información geológico-minera y tecnológica de los recursos naturales, suelo, subsuelo y agua, y propender a su uso racional - Desarrollar y adaptar tecnologías para el sector minero, optimizando el aprovechamiento económico de los recursos minerales como materias primas para la industria manufacturera nacional, así como procurar el acceso de esos productos a los mercados internacionales incrementando su valor agregado - Prevenir los efectos provenientes de los riesgos naturales y antrópicos con relación a la instalación de asentamientos humanos, infraestructura y emprendimientos económicos - Contribuir a planificar y tomar decisiones a nivel estatal y privado a partir del conocimiento del territorio, de los recursos y de la tecnología, en los distintos campos de la actividad humana, con énfasis en la sustentabilidad ambiental de las actividades Estos objetivos tienen una marcada componente de servicio público, derivada del cumplimiento de funciones indelegables del Estado en cuanto al desarrollo de la infraestructura geológico-minera, el aprovechamiento racional de los recursos naturales no renovables y la promoción de inversiones. Hoy, el Segemar cuenta con una plantilla que ronda las 500 personas, que desarrollan sus tareas en instalaciones distribuidas en las proximidades de las principales áreas de inte-

“Acompañamos el crecimiento del sector” El sector minero, como lo viene manifestando el secretario de Minería y presidente del Segemar, Jorge Mayoral, se encuentra en pleno crecimiento, como lo demuestran las inversiones en exploración, desarrollo y puesta en producción de importantes yacimientos a lo largo del país. Minerales como el oro, plata, cobre, plomo, zinc, hierro, litio, sales de potasio, boratos y uranio concentran el interés mundial. El Segemar continua aportando le información temática y de base constituyendo el conocimiento necesario para cualquier tipo de búsqueda de yacimientos de interés económico. Recientemente descubrió una importante mineralización de hierro en la Cordillera del Viento, provincia del Neuquén. Como publicaciones que aportan al desarrollo, ya realizamos la de Metalogenia del oro; está en imprenta la del cobre y finalizada la de plomo, plata y zinc. Los casi 200 proyectos de toda índole; geológicos, metalogénicos, geofísicos, geoquímicos a los que sumamos los de línea de base ambientales, peligrosidad geológica (fenómenos naturales), ordenamiento territorial, son los trabajos científicos-técnicos que el Segemar aporta al crecimiento del país. Debemos señalar también la actividad internacional desarrollada por el ingeniero Mayoral suscribiendo numerosos acuerdos para distintos objetivos a formalizar; ellos son: India, Argelia, Rusia, Bulgaria, China y Turquía, que se suman a los que ejecutamos con los servicios geológicos iberoamericanos, nucleados en Asgmi en peligrosidad geológica, recursos minerales en áreas de frontera, geología y ordenamiento SIG con países vecinos, y la evolución de aguas subterráneas en el continente. También deseo resaltar la inversión en equipamientos de últi-

rés minero del país y en la ciudad de Buenos Aires. Sus dos sedes centrales se localizan en el centro neurálgico porteño y en el Parque Tecnológico Miguelete, en la provincia de Buenos Aires. Además, el organismo posee 11 delegaciones distribuidas estratégicamente en diversas provincias. Cada una de ellas cuenta con profesionales, técnicos y auxiliares que ejecutan los programas y las actividades del organismo, realizando también tareas para la Secretaría de Minería y las direcciones provinciales.

Pedro F. Alcantara, secretario Ejecutivo, Segemar

ma generación realizada en el Intemin, que nos permite realizar todo tipo de asistencia al sector minero principalmente pymes, brindado un servicio de excelencia en sus laboratorios, ensayos y estudios sobre tipificación de minerales, determinando el uso y aplicación que posee el ejemplar analizado. Con una cartera de más de 600 clientes, el crecimiento es manifiesto. Como principal cliente tenemos a la AFIP, a quien el Intemin por convenio le realiza todos los análisis de los minerales que se exportan e importan por todas las aduanas del país. De igual manera es destacable la inversión realizada en construcciones, tanto en las 11 delegaciones como en la sede ventral, donde se ha concluido el edificio de 3600 m2 para alojar al IGRM; a estos se suman los 2400 m2 del Intemin. También hemos renovado la flota de vehículos para las comisiones de campo que realizan los estudios sobre el terreno. Debemos resaltar la actividad desarrollada junto con la UTN sobre los más de 100 cursos de capacitación para todo el personal del Segemar y a la vez los realizados en el exterior, como Cuba, Ecuador y Guatemala y los efectuados en sede central donde se capacitaron a 50 profesionales de América latina en las técnicas de interpretación de imágenes satelitales con sensores remotos. Es importante resaltar que el organismo está acompañando plenamente el crecimiento del sector minero, lo que redunda en el del país en inversión, producción, empleo de mano de obra y exportaciones, generando mayores ingresos.

Programas

Durante 2010, el Segemar continuó desarrollando diversas líneas de acción, constituyendo importantes herramientas para el manejo sustentable de los recursos naturales, el conocimiento de los fenómenos geológicos involucrados bajo la denominación de peligrosidad geológica y evidencian la permanente actualización científica tecnológica en la que se encuentra el Segemar y su continuo aporte a la mejora de la calidad de vida de la población.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011 14

Manuel Benítez / presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM)

RUMBO A UNA ARGENTINA MINERA La Argentina está atravesando el momento más importante en la historia de la minería en el país. Nunca hubo tanta inversión, tanta producción, tanta exportación ni tantos empleos generados por la industria minera en nuestro país. Lo anteriormente mencionado se ve reflejado en la economía argentina, ya que en el año 2010 la producción minera representó un valor bruto superior a los 6500 millones de dólares. Hoy, la minería ha superado el 4% del PBI del país, cuando hace 10 años significaba el 0,8 por ciento. Estos datos demuestran por si solos que estamos frente a una oportunidad única para el país, en un contexto de demanda sostenida de minerales por parte de países emergentes y un potencial enorme en términos de existencias de minerales en el territorio. Invertir en minería conlleva un alto riesgo económico para las empresas, y recuperar la inversión implica muchos años. Por eso, el crecimiento de las inversiones y la producción en nuestro país demuestran que el modelo minero argentino es exitoso y se consolida como uno de los principales pilares de la economía, sólo comparable con la producción de carne, trigo o vino. Esta industria hace un aporte fundamental a la integración del país, pues se desarrolla en zonas alejadas de los centros urbanos, zonas de montañas donde las alternativas económicas para la población son escasas. La minería permite que hombres y mujeres puedan tener un trabajo digno y desarrollarse en sus lugares de origen, sin sufrir el desarraigo que implica trasladarse a los centros urbanos para poder progresar. La minería brinda fuentes de trabajo genuinas, tanto para la construcción de las minas como para la producción. Miles de personas han recuperado la dignidad del trabajo y su calidad de vida gracias a la actividad. Asimismo, el aporte que otorga a las provincias es inmenso. En promedio, se calcula que la minería deja en el país -entre contribuciones al fisco en los tres niveles del Estado, salarios, cargas sociales, insumos, bienes y servicios- alrededor del 75% de la facturación de la empresa minera. La minería es una industria transparente, con estricto cumplimiento de sus obligaciones fiscales y previsionales y que trata al trabajador con respeto y dignidad. Los salarios promedio de los mineros son de los más altos de la Argentina. Sólo basta ir allí y hablar con ellos para confirmarlo y para constatar el orgullo que cada uno de los trabajadores siente de ser minero, orgullo que es transmitido de generación en generación. Los mineros estamos orgullosos de poder decir que nuestra industria es una de las principales actividades

productivas nacionales que sostienen la economía, el empleo y el futuro de nuestra gente y nuestro país. Durante 2010 y lo que va de 2011 entraron en producción Casposo en San Juan, Salar del Rincón en Salta y se comenzó la construcción de Pascua Lama (primer proyecto binacional minero en el mundo) en San Juan y Potasio Río Colorado en Mendoza. Desde la Cámara Argentina de Empresarios Mineros promovemos que la minería genere riqueza para los argentinos, por eso apoyamos las variadas iniciativas de desarrollo de las economías locales que las empresas llevan a cabo, la contratación de personal local y el desarrollo de proveedores argentinos de bienes y servicios. Esto quedó demostrado, tras el acuerdo firmado con la Secretaria de Minería de la Nación, para la constitución de una mesa de homologación para la provisión de equipamientos e insumos nacionales. Otro punto a destacar es el interés del sector en forjar consensos y difundir buenas prácticas para una minería responsable. Nuestras empresas y proveedores mineros aplican constantemente los estándares más altos de cuidado medioambiental y

Nuestros desafios

actualmente, la mineria ha superado el 4% del pbi del pais, cuando hace 10 años significaba el 0,8 por ciento

desarrollo sustentable y tienen un profundo compromiso con las comunidades en las cuales desarrollan sus actividades. Creemos que la Responsabilidad Social Empresaria (RSE) es ya una condición y una parte constitutiva de nuestro negocio, por ello fomentamos la participación social y de los distintos sectores involucrados en las decisiones que los afectan.

Mesa de homologacion La mesa de homologación de productos nacionales, que podrán sustituir a los que actualmente se importan fue acordada tras la firma de un convenio entre el secretario de Minería, Jorge Mayoral; el secretario de Industria y Comercio, Eduardo Bianchi; el presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros y de Yacimientos Mineros Agua de Dionisio, doctor Manuel Benítez, y el director Ejecutivo de la Cámara Argentina de Servicios Mineros, Fabrizio Benedetti, además de de representantes de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), Fomicruz e Ipeem, entre otros. Se apunta a

generar mayores oportunidades de negocios para todas las pymes proveedoras mineras locales y promover inversiones para la puesta en marcha de emprendimientos de servicios nacionales, mediante la sustitución de importaciones de insumos y servicios que actualmente no se producen en el país. La mesa trabajará para lograr la homologación final de los productos nacionales que podrán sustituir a los que actualmente se importan bajo el régimen de la Ley de Inversiones Mineras, además de promover acciones conjuntas que contribuyan a un mejor desarrollo de los proveedores de bienes e insumos en el país.

JORGE MAYORAL FIRMA EL CONVENIO, A SU DERECHA, MANUEL BENTEZ

Entre los desafíos que presenta el desarrollo minero se encuentra uno fundamental: comunicar. Es por eso que desde la CAEM nos hemos propuesto un ambicioso plan de comunicación, con información cierta y fidedigna, porque es fundamental que los argentinos puedan conocer a fondo una actividad que tiene, sin lugar a dudas, un futuro promisorio con un horizonte de desarrollo mayor que el de otras ramas de la economía. Debemos terminar con las mentiras de unos pocos, que quieren tapar el sol con las sombras de su propio egoísmo. La minería es una industria que se afianza como un pilar necesario de la economía argentina y la gente debe ser consciente de ello. Por ello vamos a estar en todos los ámbitos en que haga falta, para afirmar todas las veces que sea necesario que somos una industria segura, que mantiene excelentes desempeños ambientales y que muestra a todo aquel que quiera conocer, cómo, dónde y de qué manera trabaja para el crecimiento del país. Otro desafío que tenemos por delante es desarrollar cada vez más nuestras capacidades como país para proveer a esta inmensa industria de los insumos, servicios y trabajadores que necesita. En minería invertimos el proceso de fuga de cerebros, fortalecimos las escuelas y universidades mineras, apoyamos y fomentamos el desarrollo de proveedores locales allí donde fue posible por las características del bien o el servicio necesario. Se promueven líneas de crédito especiales y capacitaciones para proveedores mineros y pymes. Pero a estos niveles de crecimiento, necesitamos más y mejor. Tenemos que unir esfuerzos las empresas y los estados, nacional, provinciales y municipales, para desarrollar aún más los factores de producción y la parte local de la cadena de valor. Hay que crecer y mejorar la calidad para competir. En este marco, tanto desde el sector privado como el público tenemos que favorecer la creación de valor agregado en el país, explorar la posibilidad de radicar más procesos productivos. Miramos con atención, por ejemplo, las iniciativas en Mina Martha y Casposo, donde se avanzó fuertemente en refinación. Hacia dentro del sector tenemos un último desafío que consiste en forjar consensos y reunir voluntades para consolidar al sector frente a la sociedad. Gracias a la política de Estado minera y a las condiciones internacionales hemos crecido mucho, pero aún necesitamos estar más unidos en pos de intereses comunes para reunir fuerzas y hacerlos efectivos.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires

ARIDOS: MATERIA PRIMA ESENCIAL Los áridos son la segunda materia prima más consumida por el ser humano, al ser un componente esencial en la construcción (por ejemplo, el hormigón tiene más del 70% de ellos). Es así un material básico para los caminos, rutas y autopistas, vías férreas, edificios, puentes, escolleras, puertos, aeropuertos y toda obra de ingeniería e infraestructura que exista. Además, se usa en la fabricación del cemento (áridos calizos o dolomíticos), el vidrio (arenas finas que mejoran sus propiedades), y en aplicaciones industriales como pinturas, abrasivos, pastas dentales, agro minerales, etc. Las empresas productoras de áridos se están concientizando cada vez más, en trabajar preservando el ambiente y su entorno. Para ello, existen leyes específicas que rigen la actividad, con una serie de exigencias tendientes a minimizar el impacto ambiental. Las empresas están adecuando sus explotaciones y procesos industriales a tal fin. En este sentido, el avance tecnológico ha permitido optimizar notoriamente los procesos en la extracción y tratamiento de los áridos, a través de la incorporación de maquinarias y sistemas cada vez más eficaces, que disminuyen los impactos y mejoran la calidad de los productos. Esta nueva mirada responde a una comprensión de la empresa dentro del mundo globalizado en el que vivimos, en el cual ninguna organización ni persona puede pensarse como viviendo al margen de los demás. Por su propia naturaleza, las empresas son una poderosa fuente de inclusión social y económica a través de la creación de puestos de trabajo genuinos. Creemos que como cámara empresaria, tenemos un deber en este sentido, y especialmente en el aprovechamiento responsable de los recursos naturales; por eso, promovemos el compromiso de desarrollar una gestión sostenible. Empresas y sustentabilidad

Tradicionalmente, la relación entre empresa y sociedad se daba fundamentalmente en una dimensión económica tal, que el rol de la empresa consistía en generar utilidades, crear puestos de trabajos y cumplir con la responsabilidad legal. Hoy, en cambio, es posible visualizar una creciente tendencia a trascender el rol tradicional, incorporando al objetivo económico, dimensiones sociales y medioambientales en su relación con el entorno. Las empresas ya no se pueden pensar y dirigir como espacios cerrados. La sociedad deposita en el sector productivo expectativas y demandas que sobrepasan la mera satisfacción del producto o servicio prestado.

En este aspecto, desde la Cámara de la Piedra hemos venido trabajando en la responsabilidad que tenemos en el desarrollo de nuestra actividad al ser, lo que producimos, material esencial para la vida diaria. Hoy no se logra suponer esta idea de desarrollo, sin hacerlo en forma sostenible, incorporando al progreso económico, el cuidado del medio ambiente y el bienestar de la comunidad, buscando el equilibrio entre el desempeño ambiental, la creación de valor y la responsabilidad social de la empresa. La entidad está conformada por las empresas más importantes de la provincia con yacimientos en producción. Fundada en 1961 por sociedades productoras e industriales representativas del sector, ha ido promoviendo desde entonces políticas de mejoramiento de las condiciones laborales, de aumento de la calidad en los productos fabricados, del cuidado del medio ambiente y de la observancia de las buenas prácticas mineras, teniendo como objetivos prioritarios la representatividad de la industria de los áridos, su desarrollo y su fortalecimiento. La cámara es miembro de la Federación Argentina de la Piedra (FAP), de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) y de la Federación Iberoamericana de Productores de Aridos (FIPA). La Cámara de la Piedra continúa abocada a robustecer la imagen del sector de los áridos en foros nacionales e internacionales acercando a la comunidad el conocimiento de estas materias primas esenciales para el hombre. Se trata de profundizar la comunicación con la sociedad, mostrar la importancia de esta industria extractiva, como así también a las propias empresas productoras, que son generadoras de empleo y progreso social. Empresas y educacion

Existe un estrecho vínculo entre las empresas y la educación formal, en tanto formadora de profesionales aptos para las exigencias del mundo industrial, trabajadores comprometidos, dirigentes y empresarios capaces y responsables. También hay un vínculo desde espacios menos sistemáticos al interior de la empresa, como son las capacitaciones y los programas de formación internos. Se trabaja con especial interés en la mejora de los procesos, para lo cual resulta imprescindible invertir no sólo en nuevas tecnologías, sino sobre todo en el desarrollo de los empleados, a través de los programas de capacitación interna, poniendo foco en la seguridad e higiene laboral, el desarrollo de procesos técnicos y el cuidado del medio ambiente. Es innegable que toda empresa es una organización que forma y educa

a sus miembros, en distintos niveles: profesional, técnico y humano. Y como sucede con la cultura, en este aspecto también se observa un intercambio con lo exterior, porque esta formación impacta en la sociedad desde las propias acciones que la empresa realiza y desde el comportamiento personal de cada uno de sus integrantes. responsabilidad

Podemos decir que sólo buenas personas pueden hacer buenas empresas, pero también buenas empresas pueden “hacer” buenas personas. O dicho de otra manera, son las empresas responsables, quienes pueden fomentar el desarrollo de profesionales, pero ante todo, personas responsables con su entorno, para lo cual es indispensable el compromiso y participación de todos los empleados. Como todos sabemos, educar es sembrar a futuro, es motivar un cambio que dará sus resultados con el correr de los años. Es otorgar herramientas y oportunidades, desarrollar capacidades y promover un compromiso y protagonismo en la vida de cada per-

sona. Es, en definitiva, promover la inclusión social y el desarrollo. En nuestra industria, se requiere de un esquema productivo planificado y orientado hacia el mediano y largo plazo y se debe realizar una importante inversión inicial en equipamiento e insumos para obtener una rentabilidad no inmediata, pero de gran potencial a futuro. Por tratarse de una industria extractiva de recursos no renovables, demanda un esfuerzo extra de previsión y planificación. La idea de desarrollo sustentable se vuelve una condición necesaria en tanto hace posible “satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades” (informe Comisión Bruntland). Esta exigencia de sustentabilidad se logra a partir del equilibrio entre tres pilares a tener en cuenta en la actividad empresaria: el económico, el social y el ambiental. En la medida en que alguno de estos tres se vea amenazado, o sea dejado de lado, no habrá desarrollo sustentable posible.

Tecnicatura Superior en Mineria

Después de la crisis del 2001, al recuperarse la economía, se hizo evidente la falta de mano de obra especializada (torneros, soldadores, mecánicos, etc.), debido al cierre de las escuelas técnicas que daban salida laboral a los jóvenes en las industrias locales. Se pensó entonces en brindar una formación técnica especializada para el desarrollo de tareas en el proceso productivo e introducirlos en la aplicación de las nuevas tecnologías, que ya eran una realidad. Los empresarios del sector buscaron referentes a nivel internacional en la industria de los áridos en América latina y establecieron trascendentes contactos que fueron volcados plenamente a la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires. Se vincularon con entidades brasileñas, colombianas y españolas, los que los llevó a conocer a la Federación Iberoamericana de Productores de Aridos (FIPA), que a su vez pertenece a la Unión Europea de Productores de Aridos (UEPG). Estas relaciones acercaron el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (Cyted), y éste a su vez a la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, entidad española creada en 1777, y fundadora de la Universidad Politécnica de Madrid, en su rama minera.

Es así que luego de sucesivos encuentros en San Pablo, Bogotá, Zaragoza, Panamá, Mar del Plata y Valencia, se llegó a un acuerdo específico con la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, para la creación de la Tecnicatura Superior en Minería, que ya se encuentra vigente y cursándose. detalles

La Tecnicatura dura tres años y ofrece una amplia formación técnica orientada a la minería de áridos. Actualmente, se encuentran cursando más de sesenta alumnos del ámbito de la provincia de Buenos Aires. La Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires otorga becas a jóvenes que quieran seguir la carrera. Asimismo, la entidad ha mantenido tratativas para llegar a otro acuerdo con la citada escuela, para la realización de un posgrado en minería para ingenieros y empresarios, con el propósito de seguir aumentando el nivel de calidad de la actividad. Este nuevo camino emprendido implica asumir un compromiso con el desarrollo sustentable, poniendo foco en el medio ambiente y la comunidad, sin perder de vista el desarrollo del negocio, condición ineludible para avanzar en la construcción de una sociedad más inclusiva y más justa.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Ing. Hugo Apfelbaum / presidente de Cemincor, Cámara Empresaria Minera de la Provincia de Córdoba

“SE HA VENIDO PERDIENDO RENTABILIDAD” Nuestra entidad participa activamente en la Unión Industrial de Córdoba, dentro de la Junta Directiva; conformamos la Federación de la Piedra de la República Argentina, y también, formamos parte de Anefa (Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Aridos, España). Existe en nuestra provincia una entidad que se encarga de promover el comercio exterior, bajo la forma jurídica de sociedad de capital mixto público/privado, denominada Procórdoba, a través de la cual hemos podido asistir a varias ferias internacionales, donde accedimos a los últimos adelantos de la tecnología aplicada a nivel mundial y tomamos contacto directo con proveedores internacionales, a los que no podríamos contactar de otro modo. De resultas de esas misiones, se produjeron en las empresas provinciales fuertes incrementos de las inversiones en bienes de capital, generando el consiguiente incremento de la producción, con disminución de costos principalmente en combustibles y energía, y su beneficioso impacto en el medio ambiente. Es en el marco de todas estas entidades que desarrollamos actividades de difusión participando como entidad gremial empresaria en ferias, coloquios y jornadas de capacitación en temas tan variados como seguridad e higiene en el trabajo, desarrollo sustentable de la actividad industrial y formación de jóvenes emprendedores. En lo que hace a las empresas en particular, las acompañamos cuando se realizan actividades institucionales y son requeridos nuestros servicios. En el vínculo con las comunidades donde desarrollamos nuestra actividad industrial, estamos haciendo especial foco en la relación con docentes y alumnos primarios, a quienes por medio de visitas guiadas y asistencia en las escuelas, interactuando y desarrollando los aspectos centrales de nuestra minería, explicando con nivel de detalle los controles a los que estamos sometidos, y lo que es más importante, nuestro convencimiento como empresarios, de que hay una sola manera de trabajar, la correcta.

-¿Cómo se encuentran las empresas del sector, en relación al personal, su capacitación y equipamiento? -En los últimos años hubo una gran actividad en la capacitación de personal, y se complementó con acciones concretas con las escuelas técnicas zonales con orientación minera, donde participamos con la Secretaría de Educación en planes de inclusión e inducción de los alumnos que se encuentran cursando allí. También hemos articulado con los docentes y directivos visitas de campo, participación en ferias y en actividades de difusión regional

y local de las particularidades de la minería. La mano de obra especializada la debemos formar nosotros, ya que durante un largo período no hubo actividad en las escuelas técnicas y se perdió la rutina de transmisión de conocimientos de generación en generación. Con los avances alcanzados en el desarrollo de las tecnologías aplicadas a los equipos mineros, la brecha se fue ampliando y sólo a través de una fuerte tarea de capacitación se vuelven a formar equipos de trabajo.

corriente año. Esto surge de analizar las obras en ejecución y su plazo de finalización, las obras licitadas, adjudicadas y por comenzar y las obras cuya licitación se abrirá en muy corto tiempo. La actividad de la obra privada, por comentarios de desarrollistas y empresas constructoras del rubro, mantiene un muy buen ritmo, esperando que persista, siguiendo la tendencia favorable de los mercados internacionales de los commodities que producimos y que vienen impulsando la industria en general de los últimos años.

-¿Cuáles han sido los inconvenientes que mayormente han tenido las empresas del sector? Si bien con una demanda sostenida se pueden implementar algunos planes de reconversión tecnológica, el grueso de las necesidades de financiamiento no está satisfecha por las especiales condiciones que demandan los proyectos mineros para su puesta en marcha. Los plazos, niveles de tasas y garantías solicitadas, que resultan adecuados para el sector, no se encuentran disponibles, con excepción de operatorias muy puntuales y a través del Banco de la Nación Argentina. En la provincia de Córdoba se están desarrollando proyectos, que tendrán especial énfasis en la industria en general y en la minería en particular. El otro inconveniente que ya hemos mencionado -pero conviene reforzar el concepto-, es que en los últimos años se ha venido perdiendo rentabilidad en las empresas, teniendo origen esta situación en los precios más o menos fijos y los costos en suba.

-¿Cuáles son sus propuestas institucionales, para conformar la agenda política del año o los próximos meses? -Nuestro sector mantiene vigente las propuestas que viene impulsando en los últimos años, algunas son comunes a la industria en general y otras tienen un poco mas de especificidad. La previsibilidad es un objetivo inherente a nuestra industria por los plazos de maduración de los proyectos, para que los mismos sean sustentables, y sigan nuestras empresas siendo los motores del desarrollo regional como única industria, muchas de ellas en la zona donde están radicadas. La educación como eje de un plan de gobierno, con ejecución efectiva, para avanzar en el desarrollo personal, social y laboral de las personas. Rediseñar el sistema tributario, en forma integral, donde se articulen y coordinen las necesidades y exigencias de municipio, provincia y Nación. Reconstituir la institucionalidad que en los últimos tiempos ha desmejorado, como si no fuera prioritario o sustancial. Nuestro sector está acostumbrado a trabajar en lugares donde no tiene posibilidades de desarrollarse ninguna otra industria. Para hacerlo debemos llevar agua, luz, armar campamentos, desarrollar economías de proveedores

-¿Cómo prevé qué se comportará la actividad (la construcción y la demanda de áridos) en lo que resta del año? -Nuestro sector espera un año 2011 con demanda sostenida, sin sorpresas hasta noviembre/diciembre del

El comportamiento de los mercados El licenciado José Díaz, director de la ámara Empresaria Minera de Córdoba, ante la pregunta de cómo se han comportado los mercados y la demanda en los últimos doce meses, señaló: - El mercado ha demostrado una demanda sostenida; en base a la obra pública, en un 60 por ciento y a la obra privada, en un 40 por ciento. Del mismo modo se observa un comportamiento de la cobranza bueno, permitiendo acompañar el proceso de cancelación de obligaciones por gastos corrientes e inversiones en tiempo y forma

- Es muy notorio el aumento de precios de bienes y servicios del sector en nuestra provincia, como así también de los salarios en toda la escala - Se produce un fenómeno incipiente, cual es el aumento de costos en dólares - Resulta cada vez más dificultoso aumentar los precios de venta. Más teniendo en cuenta que nuestro mercado es exclusivamente interno, sin posibilidades de que la gran mayoría de los productores pueda acceder al mercado exterior

donde no existía -la mayoría de las veces- otra actividad más que la agricultura y ganadería extensiva, y en otras tantas ocasiones, ni siquiera ésta. Somos el sector industrial más controlado y observado para cumplir con la preservación del medio ambiente y eso nos permite validarnos en forma anual. No hay industria que tenga estas exigencias. Lo que rescatamos es que cumplimos por convencimiento, no sólo por obligación.

CHINA MINING 2011 En continuidad con las políticas del gobierno nacional, el secretario de Minería, Jorge Mayoral, recibió a representantes del Ministerio de Recursos Naturales de China para organizar la presencia de la Argentina en la feria internacional China Mining 2011, que se llevará a cabo entre el 6 y el 8 de noviembre en la ciudad de Tianjin, constituyendo uno de los espacios de negocios de la minería más importante de Asia, donde se dispondrá de un Pabellón Minero Argentino para que productores, proveedores, profesionales y representantes de las provincias expongan la oferta de la industria minera nacional. La estratégica relación bilateral radica en que China es el primer productor y el segundo consumidor mundial de oro, en tanto la Argentina en 2010 incrementó su producción aurífera un 40,5%, con 64,5 toneladas de oro al año, lo que la ubica entre los 10 países más importantes en esta materia. Por ello también el pasado año el gobierno argentino realizó cuatro misiones comerciales mineras e impulsó la cooperación científico técnica entre el Servicio Geológico Chino y el Servicio Geológico Minero Argentino, para fomentar inversiones, comercio minero y asistencia en investigación, conocimientos y desarrollo tecnológico. Cabe destacar que el proceso de integración minera entre ambos países comenzó en 2004 con una inversión superior a los 350 millones de pesos de la operadora minera china MCC para reactivar, luego de más de 20 años de parálisis, el emblemático proyecto Sierra Grande en Río Negro, y de esta manera recuperar la producción de hierro en el país, que se concretó el pasado 10 de diciembre con la primera exportación de 60 mil toneladas del mineral a China para satisfacer la demanda del sector metalúrgico.

MINERIA 2011

EL DESARROLLO SOSTENIBLE

90%

10%

CONSTRUCCION MATERIALES

- Ciclo de vida del cemento y del hormigón - Beneficios del coprocesamiento de residuos industriales - Aspectos ambientales del hormigón - Cambio climático - Edificación sostenible Es importante señalar que en el contexto de la construcción sostenible, solamente se emplea un porcentaje muy bajo, desde el punto de vista energético, en su desarrollo, observándose que el mayor consumo se produce en la etapa de operación (calefacción, enfriamiento, iluminación, etc.). Asimismo, cuando se consideran los diferentes insumos que la componen, estos representan sólo una fracción en el ciclo de vida de la construcción y su huella de carbono queda totalmente diluida frente a lo descripto anteriormente. El ejemplo que se muestra en el cuadro 1, explica la huella de carbono que contempla un edificio desde su construcción hasta el fin de su vida útil prevista. Por lo tanto, el 90% del impacto ambiental ocurre durante la fase de uso del edificio, mientras que el 10% restante aparece como energía incorporada empleada para su construcción, de la cual solamente entre el dos y el tres por ciento corresponde a todos los materiales de la construcción.

OPERACION 2-3%

(calefacción, enfriamiento e iluminación)

cuadro 1

Evolucion favorable ISAC vs Despacho de Cemento 190

3500

180

3000

170 2500

160 150

2000

140

1500

130

1000

120

En Miles de toneladas

La industria del cemento es una actividad industrial de base minera; su proceso productivo se inicia con la extracción de piedra caliza en las canteras y prosigue con la trituración, almacenaje, prehomogeneización de las materias primas y su posterior molienda. La industria cementera acompaña al desarrollo de una minería sostenible, y tiene como uno de sus principales objetivos la sostenibilidad en cada etapa de la fabricación del cemento, adhiriéndose al concepto básico: “El desarrollo sostenible es aquel que atiende las necesidades del presente, sin afectar las posibilidades de las generaciones futuras de lograr sus propios objetivos”. A partir del año 2000, se actualizó la normativa vigente con el objetivo de acompañar los cambios que se van produciendo en los distintos tipos de cemento en el mundo, favoreciendo la presentación de cementos ternarios y cuaternarios, que emplean en su composición adiciones que permiten disminuir las emisiones GEI (Gases de Efecto Invernadero), al diluir la presencia del clinker en dichas mezclas (IRAM 50 000 y 50 001). La AFCP ha editado un libro cuyo título es La industria del cemento y la sostenibilidad, que brinda información específica del sector junto a la de su aplicación principal, el hormigón, exponiendo acciones que contemplan conceptos tales, como:

ISAC

/ MINERIA 2011

Asociación de Fabricantes de Cemento Portland (AFCP)

500

110

100 2006

2007

2008

2009

Cemento

Debemos destacar que la actividad de la construcción evolucionó positivamente durante el año 2010 y ha sido ratificado por el Indice Sintético de la Actividad de la Construcción (ISAC) que ha crecido 10,9% con respecto al año 2009. Esta característica ha mantenido la tendencia durante el primer bimestre del año 2011. Los despachos de cemento portland están íntimamente relacionados con toda la actividad de la construcción, lo cual se vio reflejado en el crecimiento de los mismos durante el año 2010, que alcanzaron a los 10 millones de toneladas, registrando un aumento de 10,8% respecto del año anterior, marcando el mes de noviembre un récord mensual histórico, al superar el millón de toneladas. El despacho de cemento a granel, más asociado con obras de envergadura, ha ocupado un lugar destacado en el crecimiento del año, inclusive con respecto al embolsado para el mismo año. Para el año 2011 se prevé continúe esta evolución favorable del sector de la construcción, por lo que se

2010

ISAC

estima que los despachos de cemento aumenten alrededor de un 5%, en relación al año anterior. En el primer trimestre del año 2011, se mantiene una tendencia firme en la evolución de los despachos, que comparados con el primer trimestre del año anterior registran un incremento acumulado de 10,8%, confirmando las expectativas anuales de nuestro sector.

Año

Producción

Sobre año anterior

2000

6.121.323

-14,8%

2001

5.545.147

-9,4%

2002

3.910.764

-29,5%

2003

5.217.350

33,4%

2004

6.254.065

19,9%

2005

7.594.507

21,4%

2006

8.929.376

17,6%

2007

9.602.250

7,5%

2008

9.703.264

1,1%

2009

9.384.901

-3,3%

2010

10.423.088

11,1%

produccion de los ultimos años

INDUSTRIA DE BASE MINERA

El proceso de fabricación del cemento portland es una actividad industrial de base minera, que se inicia con la extracción de piedra caliza en las canteras, y prosigue con la trituración, almacenaje y prehomogeneización de las materias primas y su posterior molienda, almacenándose nuevamente ya homogeneizadas en silos, para su siguiente proceso, que se inicia con la llegada del material a la boca del horno. Desde el primer proyecto de fabricación en nuestro país, en el año

1872, hasta la puesta en marcha de la primera planta, Fabrica Nacional de Cemento Portland, en la provincia de Córdoba en el año 1907, la industria del cemento portland se constituyó en una de las principales de base minera, encontrando en los importantes yacimientos de piedra caliza existentes en todo el territorio nacional, la piedra fundamental para su desarrollo sostenible, que hoy le permite disponer en su amplio espectro geográfico de 17 plantas de fabricación y molienda, que están dotadas de la más mo-

derna tecnología para la elaboración del cemento a nivel de competencia mundial. Es así que la industria formaliza su representación institucional mediante la creación, el 7 de diciembre de 1922, de la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland, que juntamente con otras entidades de origen minero, como la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, la Cámara de la Minería Extractiva, la Cámara de la Cal y Piedra así como las más relevantes empresas mineras del país, y

otras dedicadas a servicios del sector, conforman hoy la Cámara Argentina de Empresarios Mineros, institución que promueve el constante crecimiento y el desarrollo tecnológico de esta industria de importancia capital para la evolución económica y social de nuestra Nación. La Asociación de Fabricantes de Cemento Portland, adhiere además adhiere al desarrollo sostenible de la industria minera, reconociendo que es esencial para el desarrollo y bienestar de la comunidad

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Roberto Miró / presidente de la Fundación Empremin

APOYO TECNICO Y ACADEMICO Con 16 años de historia, la Fundación Empremin coordina trabajos de investigación y de campo con otras instituciones de la actividad minera, y a la vez desarrolla herramientas de difusión en torno a los contenidos del sector. La entidad es la organización intermedia creada por la Secretaría de Minería de la Nación en 1995 en la órbita del Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar). La razón de su creación tiene que ver con mejorar la actividad minera contribuyendo a la articulación del sistema científico y tecnológico con la producción del sector. Bajo esta premisa, la Fundación ha sido reconocida como Unidad de Vinculación Tecnológica por la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, bajo el régimen de la ley 23.877. Desde su origen, desarrolló una intensa actividad aplicada fundamentalmente a la administración de proyectos de investigación de base. Empremin ha desarrollado sus actividades de apoyo a las pequeñas y medianas industrias mineras, sirviendo de nexo entre ellas y los organismos técnicos del Segemar, el Instituto de Tecnología Minera y el Instituto de Geología y Recursos Minerales. También ha colaborado con la Dirección Nacional de Minería en la realización de programas esenciales de su incumbencia como las encuestas mineras, las auditorías mineras y la gestión de desgravaciones a las importaciones de bienes para uso minero bajo el régimen de la ley 24.196. La institucón que presido también se encarga de administrar programas para el Segemar. Uno de los que ha logrado mayor trascendencia fue el estudio ambiental del Complejo Volcánico de Farallón Negro. El proyecto, iniciado en setiembre de 2005 y con un plazo de ejecución de tres años, estudió las condiciones ambientales existentes en el entorno de la propiedad minera de la empresa YMAD (Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio). El monitoreo en el lapso del proyecto permitió fijar las pautas de sostenimiento de la calidad de los parámetros ambientales, asegurando a los pobladores de la región las condiciones de una correcta preservación de su entorno natural. Acuerdos y convenios

Como muestra de la variedad de tareas que asumió la Fundación podemos mencionar un estudio de prospección minera en las provincias de Santa Cruz y Chubut, realizado por personal técnico del Segemar mediante un convenio con empresas privadas orientado a la localización de nuevas áreas pros-

PARTICIPANTES DE UNO DE LOS PROGRAMAS DE LA EMPREMIN

pectivas; además, la Fundación ha sido requerida para administrar proyectos financiados por el Conicet. Tal es el caso de la investigación para el estudio del Cenozoico en la plataforma continental y en la Patagonia argentina, cuya duración fue de tres años. Otro convenio de cooperación administrado por la Fundación fue el establecido entre el Segemar y el Instituto de Geología de Corea (Kigam), con el objeto fue completar bases de datos mineros. Durante varios años se formalizaron convenios con el Instituto de Tecnología Minera (Intemin), contando con el apoyo del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), en programas de remineralización de suelos a través de la investigación de minerales de uso agrícola como así también la promoción de su aplicación para el mejoramiento de los suelos en una amplia región del país. Los trabajos fueron expuestos mediante la presentación en stands institucionales, en diferentes ferias agrícolas, sin interrupciones desde el año 2004. La Fundación ha dado soporte administrativo al Servicio Geológico Minero Argentino para la permanente modernización de su equipamiento de laboratorios, ampliando la capacidad tecnológica de la institución. A su vez, ha colaborado administrando numerosos programas de capacitación organizados por el Segemar y sus organismos dependientes. En particular, se destacan los cursos de integración entre el sector productivo y las comunidades mineras mostrando las técnicas aplicables para la mitigación de impactos sobre el medio ambiente.

Estudio sistemático de los minerales industriales de la Argentina; Estudio de los minerales para el agro; Estudio de yacimientos de minerales industriales y rocas de aplicación en las provincias de Santa Cruz, Río Negro, Córdoba, Catamarca y La Rioja. Una de las tareas que exigió una amplia coordinación ha sido la ejecución del Censo Minero Nacional, realizado en 2004, y a partir del mismo una serie de encuestas mineras anuales por muestreo. En este caso, la programación técnica estuvo a cargo de personal del Indec (Instituto Nacional de Estadística y Censos), organismo que realiza el procesamiento informático de los datos. La Secretaría de Minería financió los relevamientos de campo en los que participaron más de 50 censistas y que cubrieron en el primer año la visita a 1200 establecimientos mineros. La entidad colaboró, como en años anteriores, en la administración de recursos transferidos por la Secretaría de Minería y el Segemar para la participación de representantes oficiales a diferentes ferias mineras y agrícolas, entre las que se destacan, por su relevancia, el Encuentro Anual de Prospectores Mineros, realizado en Toronto, Canadá (PDAC); la Feria de la Piedra y el Mármol de Verona, Italia (Marmomac); la Fiesta Nacional de la Minería (Jujuy); y Expomin, en Chile. Los proyectos enunciados constituyen el núcleo de la actividad desarrollada por la Fundación en los últimos siete años y se continúa trabajando en el desarrollo de nuevos proyectos. Programas propios

Direccion Nacional de Mineria

Otros programas de gran extensión administrados por la Fundación fueron realizados a través de convenios con la Dirección Nacional de Minería que permitieron la publicación de 15 trabajos científicos de nivel técnico, entre las que destacamos:

En 2006, se comenzó a implementar un programa de formación de operarios en recortado y tallado de piedras naturales para su aplicación en la construcción mediante la ejecución de “cursos de picapedrería”. A fin de promover esta actividad, los cursos se desarrollaron en pe-

queñas localidades del interior de la provincia de Córdoba con el objeto de reactivar un trabajo artesanal con demanda creciente. Se establecieron acuerdos con 10 municipios (Tanti, Valle Hermoso, Deán Funes, La Higuera, La Calera, Malagueño, Tuclame, San Marcos Sierra, Ciénaga del Coro y Saldán), para que a través de ellos se hiciera una convocatoria de los operarios que quisieran participar de los cursos. La capacitación incluyó clases complementarias para el oficio de picapedrero, de albañilería, colocación de piedras para muro en portantes y revestimientos. En algunos casos, el aprendizaje quedó plasmado en trabajos públicos como en Tanti, donde se hicieron muros de un paseo; en La Calera se completaron ocho bancos y cuatro canteros en piedra y madera dentro del patio de una escuela; y en Saldán se construyeron muros de sostenimiento de los niveles de terrazas de una plaza pública. Videos educativos

A partir de una iniciativa de la Empremin, se realizaron ocho videos educativos que muestran la extracción y producción de minerales. El objetivo del programa es la difusión de las tareas de extracción y beneficio de diferentes minerales industriales que representan la base de la economía minera de numerosas provincias. Los videos contaron con el asesoramiento de personal especializado del Instituto de Cine de la Universidad Nacional de Córdoba y fueron dirigidos por personal del Segemar. Los temas preparados son: El ladrillo; material de nuestra vivienda; Los áridos; minería para la construcción; Los minerales pegmatíticos, cuarzo, feldespato y mica; Los carbonatos, cal cemento y agricultura; La sal, un mineral cotidiano; Las arcillas, minerales para el arte y la industria; Las rocas ornamentales, una expresión del arte y el ingenio humano; y El proceso cerámico. Los videos han sido difundidos por el Canal 6 Cooperativo de Córdoba a más de 200 repetidoras de videocable del país. Edicion de libros tecnicos

La Fundación ha editado cuatro libros técnicos de aplicación a la actividad minera. Las publicaciones se distribuyen gratuitamente en escuelas y universidades del país y el extranjero. Los títulos editados son Mecánica de rocas aplicada a la minería, Materiales alternativos de uso cerámico; Construcción, mantenimiento y auscultación de diques de colas mineras y Construcción de escombreras.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM)

SERVICIOS MINEROS, UNIDAD DE NEGOCIOS Desde el segundo semestre de 2007, la Dirección General de Fabricaciones Militares ha fijado como uno de sus principales objetivos empresarios, participar decididamente en la actividad minera, de amplio desarrollo en las provincias de San Juan, Catamarca, Santa Cruz y otras, ofreciendo además de explosivos y sus accesorios, todos los servicios inherentes a esa actividad, en un nivel equivalente a los estándares internacionales. El alcance del objetivo abarca la provisión de: - Servicios de suministros de insumos: explosivos, accesorios de voladura, ácido sulfúrico, depósitos de explosivos móviles - Servicios de evaluación minera: control de calidad en voladuras, control sismográfico, capacitación en mina y en fábrica - Servicio de perforación y voladuras - Servicio metalmecánico para la minería y la cotización y entrega de productos y servicios Consecuentemente se ha creado la Unidad de Negocios de Servicios Mineros en la sede central de la DGFM y la Jefatura de Producción de Servicios Mineros en la Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos Villa María, aglutinadora de la labor de esa fábrica junto a Fábrica Militar Río Tercero y Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos Azul, que se encuentran realizando distintas acciones tendientes al posicionamiento de la DGFM como una empresa de referencia en la actividad minera. Dichas acciones contemplan la participación en diversas licitaciones para la provisión de insumos y servicios en los grandes emprendimientos mineros, y la provisión de explosivos, accesorios de voladuras y productos químicos, como ácido sulfúrico, a importantes emprendimientos actuantes en el país. En ese marco, se previó la creación de un Centro de Servicios Mineros en la localidad de Jáchal, provincia de San Juan, para atender la demanda nacional de dichos servicios y, en particular, la proveniente de la región del Gran Cuyo y Catamarca, que consta en una primera etapa, de la construcción de una planta de elaboración, depósito, control de calidad y administración de insumos (Anfos y Sipolex) y la construcción de depósitos de accesorios de voladura. En una segunda etapa, se prevé la construcción de una planta de fabricación y/o ensamblado de accesorios de voladura. Proximos objetivos

Fabricaciones Militares tiene como propósito fundamental el abastecimiento de material bélico y logístico a las fuerzas armadas y de seguridad y organizar y producir líneas de insumos para el aprovisionamiento de pro-

Mas insumos basicos

LA UNIDAD DE NEGOCIOS PARA SERVICIOS MINEROS PRESTA ASISTENCIA TECNICA INTEGRAL Y SERVICIOS DE VOLADURA, CON PROVISION DE MATERIALES

ductos finales e insumos críticos para la actividad industrial nacional. El accionar se desarrolla en un mercado muy variable, con una participación en el mercado de productos químicos muy importante, en tanto que la competencia a nivel de otros segmentos (explosivos, armas y municiones) es muy significativa. Con respecto a las principales actividades en desarrollo, cabe señalar que durante 2011 se continuarán produciendo y comercializando los bienes y servicios tradicionales, mientras que en materia de servicios mineros, está operando la unidad de negocios respectiva, destinada a prestar asistencia técnica integral y servicios de voladura, con provisión de materiales, en apoyo a esa industria. En este área ya se ha incorporado el material rodante y equipamiento tecnológico para disponer de fábricas móviles de explosivos mineros y polvorines también móviles que operarán en los yacimientos mineros y canteras. Adicionalmente, el organismo llevará a cabo las siguientes acciones: - Abastecimiento de bienes, herramientas y repuestos mayores a la empresa Yacimiento Carbonífero Río Turbio S.E. con el propósito de mantener la operatividad - Reconstrucción de vagones de la empresa Belgrano Cargas, de acuerdo con el convenio suscripto con la Secretaría de Transporte - Continuar la ejecución de convenio con la firma Invap S.E. para desarrollo y fabricación del Radar Primario Tridimensional de Largo Alcance, así como la construcción de radares secundarios destinados al control del tráfico aéreo - Obtención de linter de algodón para la producción de explosivos y pólvora - Servicios mineros de voladuras, provisión de explosivos y certificados de calidad Por último, se dará continuidad al Plan de Mantenimiento y Seguridad iniciado en el ejercicio 2007, con el propósito de renovar y adecuar las

instalaciones fabriles, a fin de desarrollar nuevas tecnologías y aumentar significativamente la capacidad de producción. Azul

Centro productivo de explosivos industriales, la Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos se incorporó a la Dirección General de Fabricaciones Militares el 1º de marzo de 1988, habiendo dependido anteriormente de la Dirección General de Material Naval. A mediados de los años 40, la Marina de Guerra Argentina consideró necesario construir un depósito general de explosivos y juntamente con él, una fábrica de pólvoras y explosivos, concretándose dicha iniciativa entre los años 1946 y 1954. Durante su construcción y parte del montaje, la fábrica dependió de la Dirección General de Material Naval, hasta que en el año 1953 se dispuso su traspaso a la empresa Astilleros y Fábricas Navales del Estado bajo la denominación de Fábrica Naval de Pólvoras y Explosivos Azul, Fanazul. Desde el año 1988 integra el potencial industrial de la DGFM, contando actualmente con una dotación de 176 personas, manteniendo en su conjunto la producción en el área de los explosivos civiles y militares. Los productos Fanazul son comercializados en el mercado interno, atendiendo las necesidades de las fuerzas armadas y de la minería. En el mercado externo satisface los requerimientos solicitados tanto por países del Mercosur como del resto del mundo (Ecuador y Canadá, entre otros). Fanazul desarrolla sus actividades en el marco de su Sistema Integrado de Gestión de la Calidad, Salud Laboral, Seguridad Industrial y Medio Ambiente, permitiendo llevar a cabo una gestión acertada en función a las prácticas de management organizacional actuales. Asimismo se cuenta con certificación Norma ISO 9001:2000 y se está trabajando en la implementación de las normas ISO 14000 y OHSAS 18000.

A comienzos del año, el ministro de Planificación, Arq. Julio De Vido, puso en funciones al actual interventor de Fabricaciones Militares, licenciado Santiago Juan Rodríguez. En la oportunidad, el ministro destacó la importancia del organismo para el desarrollo industrial nacional y anunció un estudio de prefactibilidad para la instalación de “un complejo petroquímico en Punta Loyola, Santa Cruz, con un presupuesto de 3500 millones de pesos, para la producción de nitrato de amonio para sustituir importaciones por 83 millones de dólares y poner a disposición de la actividad agropecuaria fertilizantes nitrogenados de producción nacional, de calidad y precios competitivos, y abastecer de insumos básicos para explosivos mineros”. Cabe recordar que Fabricaciones Militares produce y comercializa agentes de voladura obtenidos por la mezcla de nitrato de amonio y otros debidamente balanceados, ideales para la carga de columna en barrenos secos iniciados axialmente.

GEAMIN El ministro consejero de la Embajada de Alemania en nuestro país, Klaus-Ludwig Keferstein, acompañado por una comitiva de empresarios germanos del sector, visitó la Secretaría de Minería, manifestando interés por las relaciones entre ambos países en materia de cooperación, específicamente en las tareas de saneamiento de yacimientos mineros en el marco del Plan de Gestión Ambiental Minera (Geamin) como así también de la restitución ambiental de la minería del uranio. El Geamin es el corolario de las gestiones iniciadas por el organismo minero nacional durante 2004 ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para desarrollar acciones tendientes al fortalecimiento de la gestión ambiental sustentable. Con un financiamiento de 80 millones de pesos, el programa prevé la recuperación de antiguos pasivos ambientales, la generación de información ambiental de base para monitorear el desarrollo de futuras actividades productivas, la creación de las primeras tres escuelas fabrica de ladrillos y la asistencia a pequeños y medianos productores.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Julio Ríos Gómez / presidente de Gemera, Grupo de Empresas Mineras Exploradoras de la República Argentina

“EL FUTURO ES ALENTADOR” La actividad de explotación en minería tuvo un buen año. Y este año empezó mucho mejor de lo que se pensaba. Luego de la caída de los mercados bursátiles de financiamiento y de las trabas financieras que se presentaron en los meses de setiembre y octubre de 2008, el año 2009 comenzó mal y se pensaba que la reactivación recién se iba a dar en el tercer trimestre del 2010. Sin embargo, se generaron nuevas expectativas a partir de una tracción en la demanda que generaron los mercados de los países emergentes Brasil, Rusia, India y China (BRIC), que hizo que los precios lentamente volvieran a subir y las empresas salieran a buscar los elementos minerales que necesitan. Entonces, el inconveniente era que el mercado financiero a fines del 2009 todavía no se levantaba. Sin embargo aparecieron fondos de inversiones e hicieron que 2010 fuera bastante alentador, y mejoramos las expectativas en cuanto a captación de dinero en pequeños y medianos inversores. Caracteristicas propias

La minería tiene tres tipos de empresas: major, intermedias y junior. En San Juan, por ejemplo, operan los tres

tipos, Barrick y Xtrata Copper, como major; Minas Argentina, como intermedia y, como junior, Troy Resources. En los años 90, las major eran las que exploraban el 60%; un 10% para las intermedias y un 30% para las junior. Entrado el siglo XXI se produjo un vuelco y las junior pasaron a ser las que ocuparon mayor inversión; y sólo un 40 por ciento, las major. No obstante, a fines de 2009, dado la falta de financiamiento, vuelven las major a ocupar la mayor cantidad de exploraciones. Actualmente, más de 150 empresas operan en el país, argentinas y provenientes de Canadá, Estados Unidos y Australia. Así, el enorme potencial geológico del país, que comenzó a despertar hace 15 años, sigue en ascenso: hoy la minería argentina se está convirtiendo en un sector dinámico, un motor de desarrollo genuino y sustentable. Esperábamos un despegue para este año y de hecho, comenzó. Había muchos pedidos de cotizaciones, presupuestos; empezaron a llegar las empresas a buscar nuevas áreas, siendo la zona de San Juan y La Rioja un polo muy importante. Pero hubo un hecho que fue un castigo para el sector y la

minería en general, que fue la aprobación de la Ley de Glaciares. Lamentablemente, cuando todos esperábamos un gran momento, con una inversión continua para los próximos cinco años, aparecen este tipo de mamarrachos legislativos que nos castiga muchísimo. Es una normativa que confunde los términos y hay ambigüedades. Y no obstante que se hayan puesto cartas en el asunto con medidas cautelares, que alivian un poco la preocupación del sector, las empresas en general no se animan a invertir cuando hay problemas judiciales que no están claros y obvian a seguir trabajando en zonas interesantes para invertir. De todas maneras, el futuro es alentador: desde Gemera se hizo una estimación en la cual se estableció que dentro de cinco años en la Argentina habría unos 2500 millones de dólares de inversión solo en exploración. No obstante, ahora esto podría variar hacia arriba, porque a medida que hay una continuidad, las inversiones aumentan. Asimismo se estimó que este año se podría tener una inversión cercana a los 250 millones de dólares, de acuerdo con el movimiento del mercado.

Gemera El Grupo de Empresas Mineras Exploradoras de la República Argentina es una asociación empresaria fundada en 1993, que desde esa fecha está comprometida con la defensa de los intereses de la actividad minera productiva y exploradora. A nivel nacional, integra la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) y trabaja con las cámaras locales, contribuyendo como nexo entre la problemática local y la nacional. Sus miembros son empresas de exploración de diverso tamaño y origen. Gemera aboga por el crecimiento de la actividad minera, sustentable y responsable, estando comprometida con el espíritu federal y es por ello que acompaña a sus asociados cerca de sus proyectos y comunidades, apoyando acciones y actividades a lo largo y ancho de Argentina.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Alejandro Donna / gerente de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi)

“UN AÑO DE MUCHA PELEA” En San Juan, gran parte de las expectativas de los proveedores está puesta en la posibilidad de conseguir contratos de suministro en el proyecto binacional Pascua Lama, que explotará Barrick; y “si bien el año pasado terminó con una buena noticia por la conformación de una UTE (unión transitoria de empresas) metalúrgica para la prestación de servicios en la mina y se dice que este año se viene con mejores posibilidades de trabajo”, Alejandro Donna sostiene que “hoy se dice que el sector metalúrgico tiene una promesa de trabajo, que vaya a saber si se cumple: Barrick no es la primera vez que promete algo que después no lo cumple. Son todas promesas”. -¿No confía en los anuncios hechos? -Voy a estar verdaderamente tranquilo cuando vea a los proveedores sanjuaninos trabajando. No me olvido de la presentación que hizo Ron Kettles (director del proyecto, en mayo de 2010), cuando dijo que Pascua Lama le iba a generar trabajo a 1000 proveedores sanjuaninos. Yo tengo asociadas a la cámara 184 empresas de servicio. Si Ron Kettles prometió que iba a haber trabajo para 1000 proveedores sanjuaninos, yo seguro que tengo que tener trabajo para 184... Ahora, hay una realidad: es probable que se tome como proveedores a aquellos que le venden un tornillo a Barrick. Por ahí creo que va a haber muchos que le vendan un tornillo, pero va a haber pocos que tengan los grandes contratos de construcción metalmecánica, de grandes movimientos de suelo, que por lo pronto son todos de afuera. -¿De dónde? -Muchos son de afuera de San Juan, como el caso de Cartellone, que es de Mendoza, que es una provincia antiminera declarada; (también), por ejemplo, empresas de Santa Fe y empresas de Chile. -¿El Estado tendría que tomar parte o se trata de una cuestión entre privados? -Yo creo que este año tiene que ser un año de despegue de lo político con respecto a la actividad minera. Nosotros hoy tenemos un gobernador que está muy comprometido con la defensa de los proveedores locales, como es el gobernador Gioja. Todos sabemos que él muchas veces ha tomado la bandera de la defensa del proveedor local. (Pero) creo que la empresa tiene que comenzar a entender que no tiene que esperar a que el gobernador le llame para decirle lo que tiene que hacer y tiene que entenderlo por sí sola.

-¿Qué rol asumirá la Casemi? -Este año va a ser un año de mucha pelea. Vamos a plantear básicamente mucha pelea desde Casemi porque entendemos que Pascua Lama tiene

que ser una bisagra muy importante para los proveedores locales. Y después lo trasladaremos a los nacionales. Pero vamos a presentar batalla en todo ámbito.

Acuerdo de promocion del dialogo

-¿Peligra el diálogo? No vamos a romper nunca el diálogo porque creemos que de la única forma que se resuelven las cosas es dialogando, negociando. Pero estamos dispuestos a hacer cosas que tal vez nunca hicimos en el caso de que no entiendan. Y si esto es una movilización hacia el acceso a la mina y tener que paralizarla por momentos, lo vamos a hacer. Nosotros, el año pasado hemos contenido mucho a los socios; muchos querían hacer este tipo de actividades y desde Casemi los hemos contenido, les pedimos seguir negociando, seguir conversando.

Al finalizar el año pasado, en un acto en la Casa Rosada, el gobierno nacional, los gobiernos provinciales, los operadores mineros, los proveedores del sector (Casemi) y los trabajadores de la minería del país firmaron el denominado Acuerdo Nacional de Promoción del Diálogo en la Industria Minera. Además de los principales funcionarios, firmaron el documento el secretario General de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), Héctor Laplace; el presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), Manuel Benítez, y Fabrizio Benedetti, en representación de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi). Según el acuerdo, entre otros temas, se establece: - Que resulta procedente aprovechar el efecto dinamizador que la actividad minera genera en el empleo, la economía, la creación de infraestructura, y la promoción de las comunidades en atención a un más equilibrado desarrollo de las distintas regiones del país - Que ello hace necesario encontrar fórmulas que apuntalen el equilibrio económico de la actividad minera con especial atención a la situación particular del sector en cada una de las distintas regiones, sus economías y los intereses nacionales - Que es de interés común el mantenimiento de adecuados niveles de exploración y producción de minerales, la capitalización y puesta en valor de reservas en las distintas regiones del país - Que es interés de las partes priorizar el cuidado del ecosistema, protegiendo la calidad de vida de los trabajadores y de las comunidades donde se desarrolla la actividad tanto para las poblaciones actuales como para las futuras generaciones, cumplimentando estrictamente en materia ambiental las normas establecidas para la actividad

EL CAMINO DE ACCESO AL PROYECTO PASCUA LAMA

-¿Por ello se alejó Fabrizio Benedetti de la Casemi? -Bueno... básicamente; a Fabrizio eso es lo que le pedían, que tuviéramos una reacción mucho más violenta. ¿Cómo vamos a cortar una ruta para que nos den trabajo? Nosotros creíamos que era una estupidez tener que cortar una ruta para pedir algo que se suponía que debía ser. Pero evidentemente, hay personas que no son de la provincia de San Juan, algunos no son ni siquiera de la Argentina, y no tienen compromiso con esta sociedad. ¿Qué compromiso puede tener alguien que es nacido en Estados Unidos, en México, en Perú? La verdad, no lo tienen. Como se basan mucho en Chile y todas las decisiones las toman allá, nosotros vamos a copiar. Chile tiene estampado en su moneda de 100 pesos la frase “por la razón o por la fuerza”. De hecho lo tienen hasta en su himno nacional. Bueno, nosotros vamos a utilizar esa frase, ya que Pascua Lama tanto se rige desde Chile...

- Que la minería es una fuerte generadora de empleo y por su efecto multiplicador en la cadena de valor, es base de la actividad industrial, creando trabajo genuino en zonas donde difícilmente, por su ubicación geográfica y carencias estructurales, se encuentren otras oportunidades de desarrollo - Que la minería contribuye significativamente al crecimiento regional, particularmente de aquellas localidades y comunidades alejadas y relegadas económicamente, permitiendo un equilibrio más justo y atenuando las asimetrías existentes con otras regiones geográficas del país - Que reconoce al factor humano como el verdadero movilizador de riquezas y en tal sentido privilegia el mantenimiento del empleo - Que las partes reconocen la necesidad del fortalecimiento de la cultura del trabajo y la capacitación en el marco de un escenario óptimo para la intensificación de la inversión empresaria A partir de ello, con el acuerdo se constituyó la denominada Mesa Nacional de Diálogo de la Industria Minera que tiene por objetivo instrumentar herramientas que contribuyan a un mejor desarrollo de la actividad. La entidad tendrá una Secretaría General y Permanente que funcionará en sede de la Secretaría de Minería de la Nación y será presidida por la Autoridad Minera Nacional. Al acuerdo también adhirieron el Consejo Federal de Minería; la Red Nacional de Municipios Mineros; todos los operadores de los proyectos mineros del país; las empresas productoras de cementos, cales, sales, minerales industriales, rocas ornamentales; los productores ladrilleros; representantes de pueblos originarios y organizaciones no gubernamentales ambientalistas, entre otros.

LA INVERSION ES EXTRANJERA Pascua Lama es el primer proyecto minero binacional del mundo e involucra a Chile y la Argentina, consistiendo en el desarrollo de una mina de la que se extraerá oro, plata, cobre y otros minerales, ubicada a 4500 msnm en territorio fronterizo. En Chile, se sitúa en la región de Atacama mientras que en la Argentina alcanza a la provincia de San Juan. La empresa minera Barrick Gold, con sede en

Toronto, Canadá, es la encargada de llevar a cabo la explotación. Para el proyecto se calcula una inversión estimada de entre los 2300 y 2400 millones de dólares y una vida útil de al menos 23 años. Se considera que hasta 2012 se demorarán las “obras tempranas”, tales como el movimiento de suelos y la construcción de plataformas en las diferentes áreas operativas de la mina.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011 30

Fundamin, Fundación para el Desarrollo de la Minería

SUSTENTABLE Y SOSTENIBLE El presente trabajo se ocupa de una cuestión discursiva, o mejor de un asunto analítico. Analizar significa separar, diseccionar. Por eso cuando nos enfrentamos ante un concepto, tenemos una definición del mismo con lo que le pertenece y lo que deja afuera, o sea lo que es y lo que no es. De manera tal, que aquí se intentará trabajar con las diferentes definiciones de un tema recurrente y necesario como el desarrollo sustentable y sostenible. Para ello se recorrerán las definiciones y formalizaciones en derredor de esta noción con el objetivo de realizar una bajada conceptual para la implementación práctica. Dado que en algunos casos desarrollo sustentable y desarrollo sostenible pueden ser utilizados como sinónimos, o bien como dos ideas diferentes, lo que trataremos es de realizar un paneo por las definiciones que ofrecen diferentes instituciones para arrojar luz sobre la cuestión.

en un nivel constante de uso los recursos físicos, a fin de satisfacer cada vez y en mayor medida las necesidades humanas”. Hay una clave de lectura para las ideas definidas por el IUCN: la continuidad y la constancia. Cada uno por su lado y con sus atributos, lo sostenible y lo sustentable conjugan la variable planificación como el modo por excelencia de pensar el desarrollo. El trabajo con los recursos y su orientación tienen como condición una satisfacción que no sea en el presente sino que acoja el mediano y largo plazo.

DEFINICIONES

ENTORNOS

Veamos dos definiciones de dos entidades sobresalientes en el ámbito del desarrollo: de acuerdo con el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD, 2001), “el desarrollo humano es crecimiento económico equitativo y sostenible, es además un concepto superior e incluyente en el sentido de que abarca los conceptos sinónimos de desarrollo sostenible, sostenibilidad y sustentabilidad, esto indica por consiguiente que todos y cada uno de los diferentes sectores (económicos, sociales, políticos y ecológicos, entre otros) deberían tener como meta el desarrollo humano y no sólo el económico”. Para el PNUD el desarrollo humano es el concepto macro que estaría cobijando otras subcategorías como las de “desarrollo sostenible, sostenibilidad y sustentabilidad”, que al mismo tiempo funcionarían como sinónimos. Esta idea de desarrollo humano involucra diferentes aspectos que lo diferencia de lo que comúnmente se comprendía como desarrollo desde una mirada tecnicista, economicista o materialista. Aquí el valor supremo está en el hombre y en conservar la armonía de su hábitat en todos los terrenos en los que se manifiesta. Por otro lado, el IUCN (Instituto Internacional para la Conservación de la Naturaleza) da dos definiciones para pensar el desarrollo. En primer lugar, el desarrollo sostenible “se basa en el manejo y conservación de los recursos naturales en la orientación del cambio tecnológico e institucional, de tal manera que asegure la continua satisfacción de las necesidades humanas para las generaciones presentes y futuras”. En segundo lugar, el desarrollo sustentable toma a su cargo “el mejoramiento de la capacidad para convertir

Asimismo, una de las ideas fuerza que tiene el modelo de desarrollo, que incluya la sostenibilidad y la sustentabilidad, es el trabajo que hay que realizar en todos los ámbitos en función de hacer compatible el modelo de desarrollo económico con el entorno ambiental y social. Una sociedad no se desarrolla sólo con un boom económico, sino con un esfuerzo coordinado entre todos estos sectores. Lo económico, lo ambiental y lo social, no pueden pensarse unos separados de los otros, sino como una sinergia permanente, y es así donde toma sentido la variable tiempo. Lo sostenible y lo sustentable están, por sobre todas las

OPTIMISMO

SOSTENIBILIDAD

PRODUCTIVIDAD

= +

CONSERVACION DE LOS RECURSOS

Mantenimiento de la productividad de los recursos en el tiempo

cuadro 1

cosas, indicando una línea temporal de desarrollo. Y al mismo tiempo un comportamiento ético y productivo en una línea humanista. La ecuación que plantean las definiciones de “ecodesarrollo” por ejemplo guarda relación con la satisfacción de las necesidades básicas en un contexto de productividad y conservación de ésta en el tiempo (ver cuadro 1). De esto se desprende que las definiciones que arrojan las organizaciones que estudian esta importante cuestión, lo que acometen es dar con formalizaciones conceptuales que tengan un anclaje en las prácticas empresariales. La cooperación y la coordinación entre los factores económicos y sociales con los factores ambientales son la materia clave a comprender por todas las definiciones vistas. Y la posibilidad de planificar estrategias que sean eficaces y acordes con el modelo de desarrollo a implementar es sin duda la tarea fundamental. Hay muchas y diferentes empresas, por ejemplo en la actividad minera, que ya están realizando tareas dentro de lo que se llama el desarrollo sustentable junto con las comunidades donde tienen base de operación. Se trata de eso de definir conceptos rectores y realizar tareas ejemplificadoras.

La Fundacion: mision,vision y valores Fundamin es una organización sin fines de lucro que boga por un desarrollo minero socioambientalmente sustentable. La expansión de la industria de la minería desde los años 90 en la Argentina plantea el desafío de contribuir al desarrollo sustentable de las provincias productoras de minerales. El concepto mismo de explotación minera se ha transformado, y la mirada tradicional deja paso a un enfoque que contempla la responsabilidad ambiental, el compromiso con la calidad de vida y el potencia miento del desarrollo social de la comunidad en los niveles local, regional y nacional. El desarrollo sustentable minero debe poder satisfacer las necesidades de la sociedad sin comprometer el medio ambiente ni las necesidades de futuras generaciones para preservar el medio am-

biente, su diversidad biológica y su integridad ecológica. Este desafío debe involucrar tanto a las empresas mineras como a las instituciones estatales y los propios grupos de interés de la comunidad. Esta colaboración presupone un diálogo maduro y responsable que ayude a definir y concretar objetivos en común. Es precisamente alrededor de esta multiplicidad de cuestiones y de actores sociales que adquiere forma el concepto de desarrollo sustentable en general y en particular en la minería. Fundamin contribuirá a crear redes entre el sector privado, el gobierno y la sociedad civil para forjar un compromiso entre las partes involucradas en el desarrollo minero - comunidades, Estado, empresas mineras, proveedores, trabajadores, etc.

Con éxito culminó en el pasado mes de marzo la participación de una nutrida delegación del sector minero argentino en la feria PDAC 2011, uno de los mayores ámbitos de negocios de la minería del mundo, que se realizó en ciudad canadiense de Toronto. La comitiva fue encabezada por el secretario de Minería, Jorge Mayoral, junto a más de 150 integrantes, entre autoridades mineras provinciales, intendentes, cámaras empresarias, trabajadores del sector, empresas mineras públicas, operadores mineros y proveedores de la actividad, que asistió a este reconocido evento para promover nuevas inversiones en la minería del país e incrementar el comercio exterior de minerales y servicios para esta actividad. opinion

Al respecto, el intendente de la localidad sanjuanina de Calingasta, Robert Garcés, quien exhibió el potencial y las oportunidades de inversión en minería que representa su municipio, aseguró que “el crecimiento de la Argentina en la feria ha sido espectacular en comparación con años anteriores”. En ese marco agregó que “las perspectivas de inversión son excelentes y se ratifica el optimismo de las empresas internacionales para invertir en San Juan y en la Argentina, por lo creemos que el crecimiento específico para la provincia será exponencial en materia minera”. En relación con la presentación del Seminario Minería Argentina, Oportunidades de Inversión, organizado anualmente por el organismo minero nacional, Garcés destacó “la participación de empresarios y profesionales de todo el mundo, que superó ampliamente las expectativas en relación al año pasado”, remarcando la presentación en la conferencia del CEO de la compañía Minera Andes como “altamente positiva, por la confianza transmitida en relación a las inversiones que la operadora desarrolla actualmente y las que tiene previstas puntualmente en la provincia a través de Los Azules”, el proyecto de oro, plata y cobre, ubicado en el departamento Calingasta. En ese emprendimiento, la minera tiene previsto realizar una inversión inicial del orden de los 60 millones de pesos que incluirá muestreos y catorce mil metros de perforaciones, previendo alcanzar la prefactibilidad del proyecto el próximo año.

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA)

POLITICAS DE ESTADO Y PRODUCCION Nuestra institución reitera una vez más que el sector minero argentino posee respuestas contundentes para la generación de riquezas, mediante la combinación de las políticas de Estado que impulsa el gobierno nacional en concordancia con los gobiernos provinciales. El sector minero industrial respondió con solidez y eficiencia ante la crisis mundial de 2008 y 2009, y a diferencia de lo sucedido por la crisis del sistema financiero de los principales países del mundo, especialmente en Estados Unidos y el continente europeo, este sector productivo mostró un importante crecimiento y continuidad de inversión, consolidando al sector minero de nuestro país como eje sustancial en el fortalecimiento de las economías regionales. Así lo demuestra la ascendente generación de fuentes de trabajo genuina en las provincias de Santa Cruz, Jujuy, Salta, Catamarca y San Juan, con la puesta en marcha de emprendimientos productivos. La fuerza del trabajo contribuyó con creces al mantenimiento sostenido y al alza productiva que arrojaron los resultados de extracción de minerales en toda la nación argentina. Específicamente la minería metalífera exhibe en los últimos cinco años, un crecimiento sostenido en inversiones de proyectos, producción y exportaciones. En el caso de la exploración minera a gran escala, hemos detectado una seria disminución de generación de nuevas reservas a futuro. Y preocupa al sector obrero minero la existencia de una tendencia a que la minería de exploración caiga en una meseta de especulación inmobiliaria que sólo beneficia a unos pocos y en nada contribuye al engrandecimiento productivo del sector. En este tema alertamos a las autoridades nacionales y provinciales en la implementación, muy necesaria, de una legislación que regule con mayor precisión, quitándole el poder especulativo que beneficia a algunos, y que estas sean la continuidad certera que a futuro generarán riquezas potencialmente distributivas en el conjunto de la sociedad y en la generación real de divisas y fuentes de trabajo. Hay que erradicar la especulación mezquina en el sector de exploración, mediante nuevas reglas de juego rigurosas y que resguarden la utilización de los recursos naturales como un bien social. Las agresiones a la mineria

Reiteramos que no se puede estar ajeno a los ataques que se realizan a la actividad minera. Nuestra organización sindical ha dado acabadas pruebas de que poseemos respuestas a cada uno de los cuestionamientos. Y en concordancia a esta realidad, hemos abordado esta problemática

con conocimiento específico, pasión y dedicación. AOMA nunca esquivó el ataque irracional de quienes cuestionan a la minería como industria lícita y motorizadora de las economías regionales. No obstante, observamos con suma preocupación las débiles actitudes que las entidades empresariales han expuesto ante los cuestionamientos sociales que padece el sector. Lo hecho hasta ahora es nulo e intrascendente, conllevando a que se consolide el mensaje destructivo, al no existir posturas claras y conducentes que lleven claridad y certezas en la información que se le debe dar a toda la sociedad. AOMA declara que no sirve saber que tenemos verdades si no las hacemos conocer. Por eso esta institución hace frente a la adversidad no sólo desde la convicción sectorial, lo hace desde el testimonio real de cada uno de los trabajadores mineros. Por ello demanda a las entidades empresarias mayor contundencia en el mensaje, una real comunicación de la industria y ponerse a la altura de las circunstancias. Los trabajadores exigimos mayor compromiso y ocupación a los temas que son sensibles socialmente y demandan más información, más voceros, más credibilidad. Lo hecho hasta ahora, si lo hubiese, no ha servido. Esta entidad sindical sabe que a los cuestionamientos sobre la relación de la minería y el medio ambiente, se le ha otorgado una importante carga de disputa política de quienes se oponen al modelo productivo del gobierno nacional y de los gobiernos provinciales, usando a esta industria como campo de batalla para obtener a futuro rédito electoral. Este mezquino objetivo de sectores minoritarios, acompañados por grupos económicos de la comunicación, está haciendo mucho daño. Por eso AOMA reclama mayor participación empresaria, con el objetivo de generar una postura que defienda la actividad minera en todos los medios posibles. Hay que construir y llevar un mensaje esclarecedor a toda la comunidad nacional, sin excepción alguna. Se acabó el tiempo del silencio cómplice y la debilidad comunicacional. Los políticos mediáticos que se oponen sistemáticamente a la explotación de los recursos naturales, han instalado en la sociedad que este modelo de desarrollo minero y con la legislación que la regula, sólo trae como beneficio saqueo y contaminación. Esta mentira debe ser respondida con la verdad que posee este sector, con la contundencia que se desprende de hechos reales generados en zonas inhóspitas del país. En historia de vidas reales, testimonios genuinos que se experimentan a diario. Estas respuestas son reclamadas por los trabajadores, los profesionales, estudiantes,

proveedores y las propias familias de los mineros, de la misma forma que lo hacen muchos componentes de la sociedad que aguardan una respuesta a tantos ataques infundados. Los trabajadores no sólo ofrecemos convicciones. De nuestras labores se desprenden historias de vida reales. Somos la contracara de la difamación, y por eso estamos ocupándonos de dar respuestas, pero sabemos que no alcanza. Pasividad e ilegalidad

Necesitamos que se ponga en marcha a favor de la minería, todo aquel sector que debe tomar cartas en el asunto. Ya basta de silencios y ausencias. Los obreros queremos ver acción. Necesitamos presencia y solvencia, atendiendo los temas del sector desde la comprensión, dedicación y esmero. Más cuando se profundizan y efectivizan el desprestigio de una industria y su incidencia social y económica en un país que necesita fuentes de trabajo para contrarrestar la exclusión social. El estado debe instrumentar programas de defensa y sostenimiento de la actividad. Al mismo tiempo debe generar documentos orientativos que den contenido a la demanda de información. Y entendemos que es una obligación de las autoridades direccionar líneas de acción real y efectiva, en beneficio del conjunto. La minería beneficia a todos. Contribuye a una mejor distribución de la riqueza y es un sector que multiplica oportunidades para el conjunto de los trabajadores. Por otro lado es inadmisible que las organizaciones en su conjunto hicieran oídos sordos a las denuncias de AOMA sobre la injerencia de otros gremios en la actividad minera y el silencio sea la respuesta. No se pueden construir consensos si no se esgrime la solidaridad como bandera, dado que la inacción permite que aparezcan gremios díscolos con suma impunidad y se instalen como entidades paralelas, afectando de esta forma la vida de las organizaciones sindicales legales y reales. Esos silencios ayudan a que quienes quieren destruir la vida de AOMA, afectando la herramienta social de 30 mil trabajadores agrupados en una organización que sostiene sus derechos laborales y sociales. AOMA es amenazada desde presuntas alineaciones que se amparan en otras entidades gremiales nacionales que le dan cobertura. Y como si fuera poco, esas instituciones se declaran antimineras. Y no faltó la empresa que cediera a sus pretensiones, afectando de esa manera el orden jurídico que sustenta nuestra asociación. Y por eso reclamamos a las autoridades competentes del sector minero que no se queden con la primera

Tandil Respecto a la actividad en esta zona bonaerense, la declaración señala: “No podemos ni debemos abstraernos del incesante ataque a nuestra actividad minera por parte de distintos grupos que pretenden erigirse en ambientalistas, en muchos de los casos amparados por el poder político, sea este municipal o provincial. “Desde esta misma ciudad, se gestó una Ley Provincial de Paisaje Protegido, la que más allá de lo inconsistente en lo jurídico, lo único que “prohíbe” es la actividad minera en una zona predeterminada. Una irónica solución a los tantos problemas que nos aquejan a los argentinos, entre ellos, el trabajo genuino de nuestros conciudadanos. Esta ciudad nace a partir de la actividad canteril, y de ello cuánto saben aquellos viejos inmigrantes que vinieron a ganarse el pan de cada día a esta ciudad hace ya más de un siglo. “Por ello, la Asociación Obrera Minera Argentina no comparte ni mucho menos acepta este tipo de soluciones facilistas. Parece el paradigma de lo que no hay que hacer. No puede el crecimiento de una actividad ir en desmedro de otra. “Cuando en la actualidad se expropian establecimientos para garantizar las fuentes de trabajo y empleo, destruir aquí los existentes es algo totalmente absurdo. Ante ello, los trabajadores mineros de Tandil y del país todo, ‘no tenemos nada para festejar”.

impresión. AOMA tiene 56 años de historia. Sabemos que en política no hay ingenuidad, y esta intencionalidad obstructiva a nuestra vida gremial, no tuvo la respuesta que nuestra institución obrera se merecía y esperaba. Los mineros estamos convencidos en la necesidad de la creación de un régimen previsional diferencial para los trabajadores de la actividad, que adecue límites de edad y de años de servicios, y nos permita acceder a una jubilación en plazos menores a los previstos en el sistema general, reduciendo de esa manera su exposición a los factores dañinos, que hasta el presente resultan inevitables en la actividad.

Declaracion del XLI Congreso General Ordinario de AOMA

MINERIA 2011

/ MINERIA 2011

Arminera 2011, exposición internacional de la minería argentina

EL SECTOR DE MAYOR CRECIMIENTO Bajo el lema “Minería motor de desarrollo”, la VIII edición de la exposición internacional de minería Arminera se realizó durante la primera semana de mayo en Costa Salguero, el predio ferial que dirigen Fernando Polledo y Enrique Pichon Rivière, ubicado en la avenida Costanera, cerca del aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires. Además de ser el punto de encuentro del sector, en los tres días que duró la muestra se vio acabadamente reflejado el crecimiento que viene exhibiendo la minería en la Argentina: respecto de la edición anterior, la feria este año aumentó 30% su superficie y presentó un crecimiento de 40% en cuanto a la cantidad de expositores, con más de 260 empresas líderes, junto a organismos oficiales y distribuidores de bienes de capital y prestadores de servicios. En sus 12 mil metros cuadrados distribuidos en cuatro pabellones, Arminera 2011 contó con la presencia de representantes de Alemania, Austria, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña, Italia, México, Perú, Polonia, Rusia y Sudáfrica. “Sin duda, esta fuerte presencia internacional es un orgullo para todo el sector en su conjunto”, sentenció Manuel Benítez, presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), entidad propietaria de la exposición. ¿Por qué se ha puesto tanta expectativa sobre esta edición? Según Benítez, “las perspectivas de desarrollo de la minería argentina son enormes: en el año 2010 se invirtieron en el sector más de 10.800 millones de pesos”. Ello ha puesto en marcha diversos proyectos, que se encuentran en distintas etapas de desarrollo, pero además “se esperan para los próximos años inversiones por arriba de los 130 mil millones de pesos, con la construcción de al menos 15 nuevos proyectos de escala internacional, que ubicarán a nuestro país entre los principales productores mineros del mundo”, quien luego sostuvo: “todo ello nos hace ser muy optimistas en cuanto a la ratificación de la minería argentina como motor del desarrollo económico y social del país y el de cada una de las comunidades locales con las cuales se relaciona”. desarrollo

En el mismo sentido se expresó el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, al mostrar su beneplácito sobre el éxito de la exposición: “Para los que venimos acuñando el sueño

EL TRADICIONAL ALMUERZO REUNIO UNA NUMEROSA CONCURRENCIA

de la puesta en valor de un sector minero próspero y fuerte en la Argentina, soñamos con tener ferias de esta naturaleza que resuman cómo le va al sector”, dijo, y resaltó el avance de los proyectos que “a lo largo de la geografía nacional fueron creciendo y alcanzando récords históricos de producción y exportación, que se traducen en un crecimiento económico sólido a través de la generación de empleos”. Arminera 2011 tuvo también una buena respuesta de los visitantes. “En la feria, la afluencia de público -muy calificado, por cierto- fue creciendo conforme pasaron los días”, explicó el vicepresidente de Grúas San Blas S.A., Marcelo Yáñez. “Nosotros tenemos muchos productos con aplicación en el sector minero, aunque son de menor porte, como torres de iluminación, manipuladores, compresores y grúas. Hemos colocado muchos equipos, que están trabajando en el sector. Sin embargo, las grandes inversiones se concentran en equipos más grandes y pesados”, señaló el ejecutivo. En este aspecto, en los últimos tiempos se han movilizado muchas inversiones, y se ha visto que las mejores colocaciones vinieron desde el otro lado de la cordillera: “los proveedores locales -fueran productores o distribuidores afincados en San Juan y Mendoza, por ejemplo-, hacemos un gran esfuerzo para estar lo más cerca posible de los centros de producción. Sin embargo muchos grandes equi-

pos entraron directamente; muchas grandes ventas se realizaron desde Chile, por ejemplo”, dijo Yáñez, aclarando que, “en términos generales, el momento del país es muy bueno. El mercado de las maquinarias está muy bien. No hay grandes stocks y el nivel de expectativas también es alentador. En cambio, analizando sólo el mercado minero, aparecen las dudas: si la Mesa de Homologación impone trabas para importar torres de iluminación, por ejemplo, ¿el proveedor nacional, podrá cumplir con la demanda? Con los repuestos ocurre algo similar. En síntesis, en este aspecto, las expectativas del mercado están trabadas”. También, algunos proveedores de servicios se mostraron preocupados por posibles cambios provenientes desde el Poder Legislativo, pero en ese sentido, de paso por Arminera, el senador por Salta y presidente de la comisión de Minería, Energía y Combustibles, Juan Agustín Pérez Alsina, aclaró: “tanto en la Comisión de Minería de Senadores como en la de Diputados, hay un grupo de legisladores que están apostando al sector y defenderán todo aquello que represente desarrollo, inversión y trabajo”. El parlamentario concluyó: “a veces nos enfrentamos con algunos sectores que no están entendiendo este mensaje. Pero la gran mayoría está dispuesta a llevar adelante esta bandera de desarrollo y producción. Los empresarios pueden confiar en sus legisladores”.

Comprar nacional

En auditorios contiguos al salón de exposición, Arminera 2011 presentó una agenda completa de actividades, con seminarios, conferencias y la presentación de nuevos proyectos de exploración y explotación. Aparte de que la Organización Latinoamericana de Minería (Olami) hiciera su asamblea anual, convocando hasta Costa Salguero a destacadas representaciones de la región, entre las actividades propuestas se apreciaron notables conferencias, como las brindadas por Michael Anderson y Gastón Chaufan para Cummins Argentina o Javier Vieitez, para Valvtronic S.A. También debe destacarse el interés que despertaron las rondas de negocios, al igual que el multitudinario almuerzo empresario del viernes 6, en celebración del Día de la Minería. En esa oportunidad, Mayoral fustigó en su discurso a los ejecutivos: “hace pocas horas fue puesta en marcha la Mesa de Homologación de productos e insumos nacionales y está muy claro que el sector tendrá que comprar más nacional”. Para ello, los empresarios deberán “reflexionar e invertir” en nuevas plantas, “como lo está haciendo una marca de primera línea de equipos pesados”. Finalmente, el secretario de Estado sentenció: “no necesitamos gente preocupada. Necesitamos dirigentes serios, ocupados por los temas, para que los problemas coyunturales puedan ser abordados”.

Muchas de las firmas de mayor peso en el ámbito minero estuvieron presentes en Arminera 2011, y en diálogo con El Constructor, opinaron acerca de la actualidad del rubro, de la importancia de un evento como la feria mencionada y de las expectativas a futuro. Volvo-Camiones, Volvo Construction Equipment y su par chino, SDLG, no faltaron a la feria. En conjunto, las tres empresas cubren las necesidades de movimiento de suelos, acarreo y transporte, mientras que aunque comercialmente operen diferenciadamente, en la práctica la posventa en maquinarias está unificada, siempre a través de Escandinavia del Plata S.A. Para el gerente Comercial, Gerardo Dutria, en Arminera 2011 “la fluidez del público fue fluctuante, pero en promedio muy atractiva”. El ejecutivo se lamentó porque “el lugar es chico y el interés de los empresarios por participar es grande”; concluyendo que “en realidad ello indica que el negocio en general está muy bien”. “Nuestra participación en el sector minero local ha crecido mucho: hemos vendido muchos camiones y cargadoras y excavadoras grandes. Son equipos relacionados al movimiento de suelos y a las tareas más bien de desarrollo inicial de los proyectos mineros”, señaló Dutria,. quien se refirió también a la Mesa de Homologación, señalando que “creemos que se van a ir solucionando los problemas, pero no hacia dónde o cómo el Estado cree: hay muchas cosas que no se pueden producir en el país. Lo cierto es que hoy la plaza ya está afectada, empezando por el mercado de la construcción, donde hay un mayor volumen de máquinas trabajando y por lo tanto, requiriendo repuestos. Un ejemplo son los discos para frenos; hoy no hay industria nacional de discos de frenos para equipos de gran porte, como puede ser un camión articulado de 40 toneladas, pero su importación está igualmente trabada”. Por su parte, ante la consulta de este medio, el gerente Comercial de la División Minería de la empresa Palmero, Daniel González, señaló que “si bien la minería no se desarrolla en Buenos Aires, sino en lugares más remotos, cabe destacar que es aquí (por la ciudad) donde se concentran todas las empresas tanto productoras como proveedoras. Por eso, siempre es importante participar, porque es una forma de acompañar el desarrollo del rubro en la Argentina”. Otro tema de conversación al final de la primera jornada de la feria y durante los dos días que siguieron fue el discurso de apertura formulado por el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, quien hizo un repaso de los números, estadísticas y desarrollos mineros desde 2003 hasta la fecha, haciendo hincapié en el hecho de que el crecimiento superó las aspiraciones incluso de los más optimistas. Al respecto, González, sostuvo que “lo que

dice Mayoral es absolutamente cierto: el desarrollo ha sido muy significativo y exponencial año tras año. Las cifras son contundentes y explican el crecimiento. La participación de la minería en el producto bruto interno del país es cada vez mayor, y eso se nota a partir de las exportaciones, se nota por la cantidad de empleos que se van generando, como así también por las inversiones y por los nuevos desarrollos

mineros que han ido surgiendo en distintos puntos y regiones”. Por último, el directivo hizo referencia a una de las novedades de la firma: una nueva línea de grupos electrógenos, orientada a la minería. Otra de las presencias destacadas fue la de Cantera Piatti. Su vicepresidente, José Pizone, respondió en nombre de la empresa e indicó: “en nuestro sector, es decir, en el de la minería

LOS VISITANTES RECORREN LA MUESTRA

NUEVOS ESCANERS La firma Runco fue parte de Arminera 2011, donde presentó dos flamantes productos. Uno de ellos es el escaner láser modelo ILRISLR, el de mayor alcance a nivel mundial, que llega hasta tres mil metros sobre superficies con 90% de reflectividad. “Hasta ahora, los escaners de mayor alcance llegaban a dos mil metros. Puede medir con el láser sobre superficies mojadas, captando las coordenadas XYZ, pudiendo revisar la medición sin problemas. La mayoría de los escaners a nivel mundial no puede medir la superficie de un suelo mojado, no registra datos. Se trata de una innovación total, es el primero que puede medir sobre superficies húmedas, e incluso sobre escarcha y hielo, puede mostrar el contorno de toda la superficie de un glaciar. Con los otros equipos, esto era

imposible”, explicó el gerente de Producto, Alejandro Runco. El lanzamiento del ILRIS-LR tuvo lugar a principio de año. El otro producto es un escaner para cavidades -Cavity Monitoring System (CMS) V400-. “Fue creado para medir terrenos muy complicados para el acceso y la seguridad de las personas, como suelos donde haya riesgo de desmoronamiento. Mide hasta 500 metros cualquier objeto que se encuentre enfrente o a su alrededor. Y guarda una ventaja clave con respecto a modelos anteriores, ya que es mucho más rápido: lo que antes se medía en 50 minutos o en una hora, el CMSV400 lo mide en seis minutos. Además, se ha mejorado el software de manejo del equipo”, agregó Runco. Este equipo se lanzó al mercado a fines del año pasado.

no metalífera, la de los áridos, podemos decir que durante los últimos tres o cuatro meses se ha producido una reactivación muy interesante, hay una fuerte demanda, seguramente alentada por una buena cantidad de obras que están por iniciarse y por otras que ya han comenzado a ejecutarse. Estamos trabajando prácticamente al límite máximo de la capacidad y del potencial”. Sin embargo, Pizone planteó dudas e incertidumbre respecto a la sustentabilidad de ese buen momento: “cuánto dura esta bonanza es una incógnita, siempre se dan parábolas sucesivas, se sube y se baja en términos productivos. Eso se aplica a la economía nacional en general y el sector no es una excepción. El negocio de la piedra está muy atado a la obra pública; si ella tiene un crecimiento constante, lo nuestro también; si las obras se frenan, nosotros podemos llegar a estancarnos, entonces hay una dependencia”. En relación a la trascendencia del evento en sí, el vicepresidente de Cantera Piatti remarcó que “esta feria tiene una importancia muy grande sobre todo para los actores vinculados a la minería metalífera, de las grandes firmas”. añadiendo que “en nuestro caso se trata de una minería distinta, más enfocada localmente, referida a los áridos y a materiales de la construcción. Pero más allá de eso, nunca queremos dejar de participar, somos una empresa con 125 años en el mercado, es probablemente la empresa minera más antigua que sigue existiendo y en manos de los mismos propietarios. Apoyamos a la actividad minera y queremos seguir posicionados, independientemente de la mayor o menor relación que pueda haber con los demás expositores. Guardamos estrecho vínculo con los grandes proveedores, empresas de maquinarias y de repuestos”. En el pabellón 1 tuvo su stand CPI S.A., y allí su gerente, Fernando Caillet-Bois, recibió a El Constructor. “Todos sabemos que la minería en la Argentina abarca una amplia gama de productos y de facetas, de acuerdo con los distintos tipos de demanda. En lo que atañe a la producción de agregados para la construcción, creo que ha experimentado en los últimos años un crecimiento bastante importante. A su vez, no se puede negar el desarrollo considerable que vivió la minería metalífera, con perspectivas de mucho mayor crecimiento para los tiempos que vienen. Estamos mirando el futuro con mucho optimismo para participar, nuestras representadas están trabajando de manera activa en el mundo”. Caillet-Bois hizo alusión a la feria y planteó: “la veo mucho mejor que en su anterior edición, esto demuestra que el desarrollo ha sido real. La perspectiva y las oportunidades que se abren son percibidas por los proveedores del país, como nosotros, pero también nuestras representadas”.

MINERIA 2011

LA MIRADA EMPRESARIAL EN LA EXPOSICION

/ MINERIA 2011

EN LA PATAGONIA

PRODUCTIVIDAD SUSTENTABLE

Con varios funcionarios presentes, la provincia de Santa Cruz estuvo en Arminera buscando atraer inversiones, ya que esta exposición “es uno de los principales eventos que hay en la Argentina y la idea es mostrar dónde está parada Santa Cruz desde el punto de vista de exploración y explotación minera”, explicó el secretario provincial del área, Oscar Vera. El funcionario manifestó además: “contamos con la mayor superficie con exploración minera del país, tenemos casi seis millones de hectáreas afectadas a lo que es exploración y prospección. Santa Cruz ofrece a los inversores internacionales presentes garantías jurídicas y en materia de explotación, con un fuerte acompañamiento del gobierno provincial, lo que permite que haya mucho interés en invertir”. Durante la visita al stand, el embajador de Sudáfrica en la Argentina, Anthony León, adelantó que visitará la provincia con el objetivo de planificar posibles encuentros con inversores.

En la feria minera de Costa Salguero estuvo presente Atlas Copco Argentina, con su nuevo Country Manager del área de negocio Construction and Mining Technique, Patricio Lagarini, un ingeniero industrial graduado en Chile, con formación en administración general de empresas, que viene de hacer su experiencia del otro lado de la cordillera. El área de negocio Construction and Mining Technique de Atlas Copco desarrolla, fabrica, comercializa y presta servicio de herramientas para perforación de roca, herramientas para construcción y demolición, pulverizadoras y trituradoras móviles, perforadoras y equipamiento. Atlas Copco tiene una fábrica en Brasil pero el área de negocio tiene sus principales unidades de desarrollo y fabricación de producto en Suecia y Estados Unidos. En cuanto al management, Lagarini explicó: “nuestra compañía históricamente estaba constituida por tres grandes divisiones: compresores, herramientas y Construcción & Minería, pero pronto se creará una cuarta división dedicada exclusivamente a la construcción y a los equipos portátiles y herramientas, quedando Minería de forma totalmente independiente”. -¿Qué novedades comunicaron en Arminera? -Una, por ejemplo, alcanza al impulso que deseamos darle a las trituradoras portátiles, uno de nuestros productos estrella para Arminera. Son los desarrollos que hizo una compañía austriaca que Atlas Copco adquirió recientemente y que ya tenía equipos distribuidos aquí en la Argentina. Ese producto tiene un gran potencial en este país, sobre todo porque es móvil. Asimismo, Abriremos dos sucursales más en el país: la primera, en la

provincia de San Juan; y la segunda, en Comodoro Rivadavia. ¿Por qué han puesto tanto interés en el país? - El país está por primera vez este año entre los entre los 10 países con más inversión en exploración y explotación, y eso marca una proyección en aumento para los próximos años. -¿Ve atractivo al país? Sí, desde luego. Hay que mirar el negocio en su conjunto, sin olvidarse de nuestros productos con aplicación en la construcción, un sector que funciona estupendamente, y considerando además que ya hay provincias argentinas que ahora están abriendo sus puertas a la minería. La cantidad de zonas francas que tiene este país es también un indicador favorable. A pesar de algunos cambios, hay un gran potencial. -¿Qué quiere decir? -Hay algunas resoluciones de nivel gubernamental que nos han dejado parados los equipos… -¿Se refiere a la Mesa de Homologación? Entiendo que se proteja a la competencia entre local e importado, pero veo que se ha impuesto una protección a productos que (localmente) no existen. -¿Por ejemplo? En la lista de protegidos está el cardán. Pero los de los automóviles son distintos a los que usa nuestra industria. Está bien que se pretenda el desarrollo de la industria local. Pero mientras ello sucede, ¿qué hacemos? Todos los proveedores tenemos en espera millones de dólares en stocks abarrotados de pedidos que no nos dejan cumplir.

MINERIA 2011

Buenos Aires

/ MINERIA 2011

TREINTA MILLONES DE TONELADAS

Mail mineria@gba.gov.ar

la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura. La producción se concentra en unos 300 productores mineros, que mueven más de 30 millones de toneladas anuales entre los distintos materiales extraídos (calizas, granitos, arenas, tosca, arcilla, sales, etc.) y da trabajo a unas 2000 personas aproximadamente.

Dirección Calle 50 Nº 873, La Plata

OBJETIVOS

DIRECCION provincial DE MINERIA Informes 0221-425-8616

El objetivo principal es planificar, programar y proyectar la promoción y desarrollo de las actividades de explotación minera en todo el ámbito de la provincia, asegurando la adecuada implementación de las políticas de inversión determinadas para el sector.

CANTERAS DE SIERRAS BAYAS

Se impulsa la promoción y desarrollo industrial y de comercio interior, proponiendo pautas y acciones tendientes al logro de su cometido, teniendo en miras la importancia del fomento en las inversiones en todo el ámbito bonaerense, en especial aquellas vinculadas con la pequeña y mediana industria, ya que la provincia de Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país. Esto se da principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación, indispensables en

Los objetivos específicos de la Dirección Provincial de Minería son atender, orientar, controlar y fomentar las actividades mineras eficazmente, alcanzando un alto nivel de eficacia en la gestión a través del perfeccionamiento y agilización de las tramitaciones y poniendo la capacidad del organismo al alcance y disposición de los productores y los municipios bonaerenses. Asimismo, fomentará la explotación minera y apoyará proyectos que tiendan a mejorar la competitividad de las empresas y a generar empleo, siempre teniendo en cuenta la sustentabilidad ambiental, realizando y propiciando planes de prospección y exploración con el fin de mejorar el conocimiento de los yacimientos y detectar nuevos recursos. TANDIL

Entre los hechos destacados del último año minero, debe destacarse la

firma de reglamentación de la Ley de Paisaje Protegido del área de canteras de Tandil, suspendiendo el cese de la explotación minera en la zona. El mandatario provincial destacó que el contenido de la norma expresa el consenso de las carteras de Producción, Minería, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires (OPDS), la sociedad civil de Tandil y el gobierno provincial, que “apuntó a ponerle fin a los múltiples perjuicios (detonaciones, rajaduras en propiedades, daños ambientales) que viene provocando la explotación minera en la zona”. También aclaró que “la iniciativa pone a resguardo a los 86 trabajadores del sector, que serán indemnizados y laboralmente asumidos por el municipio y el gobierno provincial”. Por su parte, el intendente local, Miguel Lunghi, recordó que “con el gran crecimiento que tiene nuestra ciudad, las canteras han quedado dentro de ella”. La ley 14.126 declara “paisaje protegido de interés provincial” al área del partido de Tandil denominada “la poligonal”, delimitada por la intersección de las actuales rutas nacional Nº 226 y provinciales 30 y 74, designando como autoridad de aplicación de la ley al Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

Catamarca

/ MINERIA 2011

INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL

SECRETARiA DE ESTADO DE MINERiA Informes 03833-437591 Mail secretario@ cedeconet.com.ar

Chubut

Dirección Esquiú 503, San Fernando del Valle de Catamarca

Según la resolución 81 del 9 de febrero de 2011 de la Secretaría de Estado de Minería, dentro de los requisitos de presentación, el informe de impacto ambiental debe contener en su primera página una carátula con la siguiente información: - Denominación del proyecto minero - Departamento donde se localiza el proyecto, que debe coincidir con la indicada en la sentencia interlocutoria de concesión de la propiedad, otorgada por el Juzgado de Primera Instancia Electoral y de Minas, o para el caso de canteras, debe coincidir con la indicada en la disposición de concesión, emitida por la Dirección Provincial de Minería (DPM) - Etapa: si la actividad minera corresponde a prospección, exploración o explotación - Nombres y apellido del concesionario de la propiedad, número de CUIT y constancia de inscripción en ingresos brutos - En el encabezado el nombre del concesionario y en su pie de página, nombre del responsable técnico La presentación del informe debe ser acompañado de: - Copia certificada de la sentencia interlocutoria de concesión de la propiedad minera, expedida por el Juzgado de Minas o de la disposición de concesión, expedida por la Direc-

asesoramiento de la citada cartera para aplicación de la normativa. Igualmente, la resolución indica que los informes de impacto ambiental, al ser presentados ante la Secretaría de Minería, constituyen un expediente administrativo que se rige por las reglamentaciones internas del organismo. Por otra parte, la resolución 77/11 creó el Registro de Personería y Constitución de Domicilio para las empresas y particulares. INSPECCIONES

La Dirección Provincial de Minería, a través de la división Policía Minera desarrolló una serie de inspecciones a canteras de áridos fiscales y privadas en el interior provincial. De acuerdo con las reglamentaciones vigentes, el organismo minero controló además de lo rutinario, la presentación de planillas de producción, pago de canon y documentación técnico - ambiental. Emprendimientos en Santa María y Belén fueron los ejes para controlar también el trabajo en materia de higiene y seguridad, control de producción, y lo que concierne a lo establecido en la ley de canteras Nº 4362, ley de protección ambiental para la actividad minera Nº 24.585, decreto 249/07 de seguridad de la actividad minera, decreto provincial 615/88 y la ley de Trabajo y Código de Minería.

MINERALES Y ROCAS

SECRETARiA DE HIDROCARBUROS Y MINERiA Informes 02965-481462 Mail itarrio@ chubut.gov.ar Dirección Julio A. Roca 582, Rawson

La minería en Chubut no es de gran significación; sin embargo hay existencia de minerales importantes, algunos en explotación., como plomo, cobre, manganeso, hierro, arena magnetito - tilanífera, minerales magnéticos de hierro y titanio. Entre los carbonatos están la caliza fosilífera en Bahía Bustamante (departamento Florentino Ameghino) y la caliza en Apeleg (departamento Tehuelches). Asimismo se localiza mármol en el departamento Gastre y caliza dolomítica en Esquel (departamento Futaleufú). OTROS MINERALES

ción Provincial de Minería, según corresponda - Copia certificada del registro ante el Juzgado de Minas o la DPM, de contratos y/o convenios firmados entre el concesionario de la propiedad minera y particulares o empresas operadoras de las tareas mineras (si correspondiera) - Número de registro otorgado por la Secretaría de Minería en el Registro de Domicilio y personería jurídica - Constancia de libre deuda de pago de canon minero expedido por el Departamento Registro Gráfico y Fiscalización de la Dirección Provincial de Minería En los considerandos de la medida se toman, entre otras normas, la ley 24.585 de la Nación, denominada De Protección Ambiental para la Actividad Minera, incorporada como Título XIII del Código de Minería y que constituye la legislación de fondo que regula en forma integral la protección del medio ambiente potencialmente expuesto por el desarrollo de la actividad minera. Asimismo el decreto acuerdo 1318/97, que designa autoridad de aplicación de la ley en la provincia de Catamarca a la Secretaría de Estado de Minería y su modificatorio, el decreto acuerdo 676/10, que crea la Dirección Provincial de Gestión Ambiental Minera (Dipgam), como el área técnica de

En el territorio de la provincia se encuentran además diversos grupos de minerales. Sulfatos: yeso, baritina y alunita Silicatos: arcilla (arena margosa, óxido de hierro, etc.), bentonita, caolín y caolín lavado Sílice: madera silicificada, diatomita, nódulo y cuarzo Halogenuros: halita (sal gema y sal común) y fluorita Arenas: de playa (silicios); volcánica (materiales sueltos, pulverizados); fluorita (fluoruro de calcio); baritina (sulfato de bario); caolín (arcilla caolinita); fosforita (rocas sedimentarias); calcáreos (rocas de diferentes orígenes); bentonita (variedad de arcilla);

alunita (sulfato de potasio y aluminio) y uranio (metal)

de cobre próximo al pueblo de Río Senguer.

EN COMODORO RIVADAVIA

GUIA DE TRANSPORTE

En esa zona existen numerosas localizaciones de piedra caliza que sólo se explota a cielo abierto en las cercanías de los centros de consumo (cemento). Los calcáreos, acumulaciones de conchillas y moluscos fósiles, son abundantes en las playas y el litoral costero, utilizados en la fábrica de cemento, a escasos 8 kilómetros de la ciudad de Comodoro Rivadavia. El yeso es abundante y sólo se extrae para satisfacer la demanda de dicha fabrica. Debido a la gran demanda de construcciones en Comodoro Rivadavia, la expansión de tareas extractivas de arena y canto rodado es uno de los materiales más explotados, abundante en las playas de todo el golfo San Jorge. Obviamente, el descubrimiento más importante de la Argentina, en la ciudad de Comodoro Rivadavia, y que es el combustible más explotado en la zona, es el petróleo. Existen yacimientos de plomo, plata y cinc al sur del lago Fontana. En Sierra Chaira, bentonita utilizada en la explotación petrolífera y en la industria del cemento. En el paraje de Camarones, encontramos yacimientos de alumita. Se conocen localizaciones de mineral

Se entiende por guía de transporte al documento que ampara a todo mineral que se transporta o comercializa dentro de la provincia, quedando prohibido el transporte o comercialización de mineral sin estar amparado por ella. Toda persona, empresa o entidad, que transporte minerales extraídos o beneficiados de cualquier categoría, conforme a las indicadas por el Código de Minería, en el territorio de la provincia, estará obligada a exhibir a requerimiento de la autoridad, una guía de transporte de mineral para su visado. Asimismo, y en caso de no serle requerida la guía, deberá acudir a la autoridad competente más próxima para solicitar el visado. La autoridad actuante deberá proceder en forma clara, legible e indubitable, acreditando de tal forma su intervención y control. A los fines de la ley, se considerará visada toda guía de transporte de mineral que ostente sello, lugar, fecha y firma de la autoridad policial provincial. Quedan exceptuadas personas, empresas o entidades que acrediten el transporte fuera del territorio provincial, siendo considerado como tránsito de paso.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

Córdoba

/ MINERIA 2011

EL AGRO, PRIMER PRODUCTOR Por Dr. Aldo Antonio Bonalumi

SECRETARiA DE MINERiA Informes 0351-434-4125 Mail aldo.bonalumi@ cba.gov.ar Dirección Av. Hipólito Yrigoyen 401, Córdoba

Todos los años, para el Día de la Minería se trata de proyectar un mensaje que ayude a conocer esta actividad que es tan importante como necesaria, ya que no sólo contribuye, sino que es vital para la evolución humana y el desarrollo de los pueblos. Algunos números indican que Córdoba produce anualmente más de 60 millones de toneladas de rocas y minerales por todo concepto, tanto primarios como industrializados y si lo comparamos, estamos sobre la producción del agro, si se toma a la tonelada como unidad de medida. Esta comparación productiva con el agro, no es caprichosa ni antojadiza, sino que tiene como principal objetivo tratar de hacer comprender por qué el agro es el primer productor minero en argentina y también advertir que los suelos fértiles no son eternos y que si la inteligencia prima, todo es posible en esta Argentina grande y bien podría decirse potencialmente autosuficiente. Minar (significa excavar para extraer mineral) fue uno de los primeros verbos que conjugó la humanidad y naturalmente lo sigue haciendo, porque el planeta es una roca y de él todos extraemos algo para subsistir, nadie está exento en la pirámide de

los seres vivientes: el hombre, primer consumidor por excelencia, sólo en la Argentina utiliza la friolera de casi 9 kg por persona y por día y sigue creciendo; le siguen los animales, grandes consumidores de forrajes con alta participación de minerales, como es el caso del extraordinario contenido de calcio y magnesio que tiene la alfalfa, materia prima fundamental para la producción de leche; en la base de la pirámide están las plantas, que sin los minerales del suelo no podrían evolucionar. Un suelo necesita millones de años para su óptima formación y estar preparado para ser utilizado masivamente. La agricultura y la ganadería son las actividades que más utilizan el suelo argentino. Un suelo cultivable es permanentemente minado y se consume lentamente con cada año de cosecha, ya que entre un 0,5 y un 3% en peso de cada grano de cereal, oleaginosa, cítrico o legumbre son minerales que las plantas, cual sofisticada industria, extraen (minan) del suelo y los convierten en productos listos para consumo humano. Todos los minerales y oligoelementos provenientes de estos, no regresan al suelo nunca más si el hombre no los restituye; por el contrario, se convierten en trigo, maíz, soja, naranjas o manzanas nutritivas que ayudan a que la humanidad evolucione. Lo no-

CORDOBA PRODUCE ANUALMENTE MAS DE 60 MILLONES DE TONELADAS DE ROCAS Y MINERALES

table es que este proceso catapulta a la actividad agropecuaria a ser uno de los primeros productores mineros del país, superando las dos millones de toneladas anuales de extracción de minerales de los suelos argentinos, los cuales en su gran mayoría exportamos en forma de granos, aceites, frutas, lácteos etc. PRODUCCION

La justificación de lo expuesto se basa en que la Argentina produce más de 2300 kg de oleaginosas, forrajes, frutas, legumbres, cereales, etc. por persona por año, contrastando con el promedio mundial de apenas 400 kg. Países como China e India, que están entre nuestros mejores clientes, poseen entre ambos el 40% de la población mundial y están al otro lado del planeta, esto es el mejor indicador económico que nos dice a las claras

la mineria esta preparada para convivir con la produccion agropecuaria

Estado). Si la naturaleza no nos hubiera dado 15 elementos, deberíamos importarlos como hacen otros

países productores, aumentando exponencialmente el costo del producto agropecuario. A los minerales los tenemos, pero aún la reposición en nuestros suelos es deficitaria; no deberemos descuidarnos, hemos utilizado ferozmente en los últimos años gran parte de lo que había en la “Caja de Ahorro del Banco Suelos Argentinos”; si no depositamos algunos “valores” en ella, los intereses serán cada vez menores, hasta que nos hayamos consumido también el capital; ¡cuidado!, en eso somos expertos. La minería, en su día, está preparada con yacimientos y establecimientos industriales para el tratamiento de

estos productos minerales; esto indica que vamos por el buen camino: nuestro amigos agropecuarios esto lo saben bien y con mayor precisión y saben además que si consumen minerales, la minería los repondrá para hacer sustentable la más importante, valiosa y noble actividad argentina. Los mineros, por otra parte, rogamos que jamás deje de ser el agro el primer productor minero argentino, que consuma todos los minerales que necesite; la actividad minera hará fáciles las cosas para reponerlos.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

que para hacer perdurar el negocio deberemos conservar la “máquina de hacer granos”. Pero en este milenio, signado por el consumo y la necesidad energética pone un componente más en la ecuación, donde el maíz y la soja ya han entrado a competir si son utilizados como alimentos o como combustibles, más aún ahora, donde una forma de generación de energía (la nuclear) está siendo observada en detalle. Ya hay cifras internacionales que son verdaderos indicadores de esta problemática. Según indican algunas estimaciones de instituciones especializadas, el maíz deberá aumentar decenas de millones de toneladas en los próximos años para atender el creciente ritmo de la demanda impulsada por el uso del grano para la producción de biocombustibles. Todos los indicadores, tanto de Estados Unidos, Europa o Asia, demuestran que hay un sostenido e imparable avance de la producción de biocombustibles con incrementos porcentuales muy elevados anualmente. Cuántos países en el mundo desearían estar en la posición argentina en estos tiempos, con suelos fértiles, pero donde la minería deberá ser la columna vertebral de su conservación.

Secretario de Mineria de la Provincia de Cordoba

REFLEXIONES

Todos estos números y situaciones deben hacer reflexionar. ¿Se puede parar la producción agro-ganadera?; naturalmente que no, es el motor que mantiene vivos a los argentinos. ¿Es posible cultivar sin consumir los minerales del suelo?; por supuesto que no. ¿Qué hay que hacer?: reponerlos. ¿La Argentina tiene esos minerales? De los 16 macro y micronutrientes posee 15 (no hay yacimientos de fósforo activos en el país, deberemos entonces incentivar mucho la exploración de fosfatos de ahora en más y tenerla como principal política de

EQUIPAMIENTO Teniendo en cuenta las favorables condiciones para el sector, se ha potenciado dentro del ámbito minero de la provincia la demanda de diferentes tipos de insumos y maquinaria minera, tanto para canteras y minas como para plantas de procesamiento. Con el objetivo de brindar asistencia a los productores actuales y de facilitar la toma de decisiones a nuevos inversores, la Secretaría de Minería de Córdoba ha confeccionando un padrón de proveedores de equipamiento minero (tanto nuevo como usado) en los ámbitos provincial, nacional e internacional. Los registros se han iniciado en el rubro triturados pétreos y plantas de molienda de cuarzo y feldespato, previendo continuarse en el ítem de maquinaria para canteras. 43

Entre Ríos

/ MINERIA 2011

AUTOVIA RN 18: NUEVO DESAFIO Por Lic. Jorge Tomás

DIRECCION GENERAL DE MINERiA Informes 0343-420-7803 Mail mineria@ entrerios.gov.ar Dirección Av. Larramendi 3108, Paraná

10.352.228

12.000.000

La licitación y posterior adjudicación en cuatro tramos de ejecución simultánea, para la transformación en autovía de la actual ruta nacional 18 que une las localidades más importantes de la provincia (Paraná y Concordia), impone un nuevo desafío para la actividad minera regional, teniendo en cuenta que será necesario un importante movimiento de suelos para la construcción de terraplenes, bases, sub bases y la disponibilidad de áridos para las importantes obras de hormigón (puentes sobre el Río Gualeguay, arroyo Villaguay y obras de arte menores) y la definitiva carpeta de rodamiento.

10.000.000

7.801.866

LA RUTA NACIONAL 14 SERA AUTOVIA E IMPLICA UN NUEVO DESAFIO PARA LA MINERIA PROVINCIAL

Como antecedente inmediato en la provincia, está en su punto culminante la construcción de la autopista ruta nacional 14 (o ruta del Mercosur) que demandó, especialmente entre

9.605.276

8.000.000 6.000.000 4.000.000 2.000.000 0

2007

2008

2009

2010

CUADRO 1 - PRODUCCION MINERA 2007 - 2010 (EN TONELADAS)

Roca o mineral

9.021.842

Nº de empresas

Arena para construcción Arenas silíceas Arenas especiales Arcillas Basalto Canto rodado Ripio arcilloso Piedra partida Conchilla Broza Ripio calcáreo Suelo seleccionado Yeso

Totales

CUADRO 2 - ESTADISTICA MINERA 2010

Personal ocupado

Producción (toneladas)

Variación 2009

49 3 2 1 2 13 8 6 1 15 2 11 9

680 26 52 6 43 71 21 20 3 31 2 24 89

4.492.212 394.544 90.832 36.631 275.774 406.911 196.873 55.659 437 1.115.656 2.432 2.414.402 122.913

2,8% 34,0% 252,1% -23,4% -5,2% -3,6% -23,7% -71,7% -74,3% 30,6% -55,9% 14,3% -13,5%

122

1.068

9.605.276

6,5%

ridad del transporte desde y hacia los yacimientos y, paralelamente, investigar la existencia de sitios con características aptas como para ser utilizados en alguna de las etapas de obra a lo largo de su recorrido. La incidencia de las obras viales en la demanda de minerales industriales y rocas de aplicación se sigue manifestando en las estadísticas de producción minera que en los últimos 4 años han promediado los 9,2 M/ton (cuadro 1), siendo la producción de suelo seleccionado el segundo rubro en importancia, después de la

arena para construcción en el mismo período. ESTADISTICA 2010

Como todos los años, la Dirección General de Minería elabora la estadística de producción minera. También, como todos los años, se producen variaciones en más o en menos de algunos rubros y en el período analizado deben destacarse positivamente respecto al año anterior, los aumentos en la extracción de arenas silíceas (34%) utilizadas para la elaboración de vidrios; y la producción de arenas especiales

(250%) utilizadas en arenados, prefiltros de perforaciones de captación de agua, filtros de piscinas y plantas potabilizadoras entre otras aplicaciones. Por el contrario, fueron negativas respecto al año anterior, la extracción de conchilla y la producción de piedra partida (alrededor del 70%), casos que están siendo analizados por técnicos de la dirección. En el cuadro 2 se muestra la producción minera provincial correspondiente al año 2010.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

los años 2008 y 2010, la apertura de numerosos yacimientos de suelo seleccionado y el incremento de la demanda de calcáreos (en la jerga local “broza”), arenas, canto rodado y piedra partida, estos últimos por lo general de canteras ya existentes. A lo largo de casi 300 kilómetros, dicha obra requirió la apertura de 40 puntos de extracción con una producción total de aproximadamente 5,5 toneladas, solamente de suelo seleccionado. En cumplimiento de la normativa ambiental vigente, todos los yacimientos elaboraron el correspondiente IIA (informe de impacto ambiental) y a la fecha, ya han sido dados de baja 14, con sus correspondientes trabajos de recomposición e informes de cierre. Se entiende que este nuevo proyecto requerirá también de explotaciones a lo largo de su traza y motivará que crezcan las ventas de proveedores tradicionales de los rubros mencionados. A diferencia de la 14, la ruta nacional 18 transcurre por ambientes geológicos distintos, a tal punto que no hay registro de yacimientos mineros activos en el ámbito geográfico de los departamentos San Salvador y Villaguay, por lo que la demanda deberá concentrarse mayoritariamente sobre los extremos de la obra, es decir sobre la franja aledaña a los ríos Paraná y Uruguay. Por lo expuesto se deberá trabajar muchísimo en el aspecto de la segu-

Director General de Mineria de la Provincia de Entre Rios

MISION La Dirección General de Minería tiene como función ejecutar las políticas provinciales de promoción y desarrollo minero, cumpliendo y haciendo cumplir como autoridad de aplicación las obligaciones emergentes de las normas legales nacionales y provinciales relacionadas a la actividad minera. Además deberá prever y controlar los efectos ambientales negativos producidos por las extracciones comerciales de sustancias minerales; propendiendo al mejor conocimiento geológico del territorio provincial y de sus recursos minerales, tanto los superficiales, como los del subsuelo profundo y los que se encuentran en lechos de ríos. También deberá tener conocimiento de las dinámicas de origen natural o antrópico que modifican el medio físico y que estén relacionadas a su conformación geológica y geomorfológica. La función principal es entender en todo lo relativo a la actividad minera provincial, propiciando la efectivización de políticas para su expansión y consolidación, ejerciendo las atribuciones de policía minera, aplicando la legislación provincial vigente y las normativas nacionales a las cuales ha adherido la provincia, realizando todas las acciones pertinentes para ordenar, en forma definitiva, la actividad en el territorio provincial.

Jujuy

/ MINERIA 2011

MINERIA SOCIAL: PROMOCION .

DIRECCIoN PROVINCIAL DE MINERiA Y RECURSOS ENERGeTICOS Informes 0388-422-1428 Mail minrej@ arnet.com.ar Dirección Ascasubi 290, Barrio Bajo La Viña, San Salvador de Jujuy

La Dirección de Minería y Recursos Energéticos de la Provincia de Jujuy profundizó en los últimos seis años, su decisión estratégica de promover el sector de la pequeña minería, atendiendo fundamentalmente a los recursos disponibles o en su caso, asequibles y a la impostergable urgencia de generar plazas laborales. Dicho curso de acción requería el aporte de diversas áreas del conocimiento, surgiendo como resultado dos grandes lineamientos: por una parte, asistencia técnica y por otra, capacitación. Los grupos de especialistas constituidos se enfocaron en los ámbitos de rocas para la construcción (fundamentalmente lajas y tobas) y el de los salineros de Salinas Grandes. Desde el punto de vista económico, las comunidades involucradas actividades fueron impactadas con programas que, sobre todo en los sectores Quebrada y Puna (las áreas más mineralizadas de la provincia), significaban la inmediata alternativa de desarrollo sustentable, dadas las especiales cuestiones culturales, topográficas y climáticas que los afectan. En este punto resulta de liminar importancia destacar el soporte incondicional de la Secretaría de Minería de la Nación y del Servicio Geológico Minero Argentino, juntamente con el Consejo Federal de Inversiones, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, el Instituto Nacional de Economías Sociales y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, que proporcionaron aportes que permitieron concretar las numerosas acciones ejecutadas. Como necesario componente se diseñó un proyecto normativo, luego sancionada como ley Nº 5591, que entre otros aspectos prioriza la utilización de materiales pétreos de producción jujeña en la obra pública provincial. La acción legislativa incrementa los canales de comercialización para los recursos promovidos y correlativamente evita que se envilezca el precio, ante el relevante aumento de la oferta que, día a día, se está logrando. Mineria no metalifera

Boratos. El universo de productores provinciales de este mineral de uso industrial está compuesto por Procesadora de Boratos Argentinos S.A., Borax Argentina S.A., Geo Andina S.R.L., Boro 2000, Viento Blanco S.R.L., Electroquímica El Carmen S.A., Nicanor Benicio (E.U.), Jorge A. Bragantini (E.U.), Grupo Minero Los Boros, y sus producciones totales continúan en franco crecimiento Cal y cemento. Los grupos productores mas relevantes de la provincia son Juan Minetti S.A., con su cantera de Puesto Viejo, productora de cemento y Los Tilianes S.A. elaboradora de cales MINERIA METALIFERA

Litio. Capitales australianos y japoneses han apostado a la exploración y explotación de este recurso, de im-

portante demanda actual, pero con una gran proyección a futuro ante el crecimiento de la producción de automóviles híbridos y eléctricos. Plomo, plata y cinc. La compañía Minera Aguilar, productora de plomo, plata y zinc, continúa con una etapa de significativas inversiones, además de su constante tarea exploratoria. Se ha agregado también Mina Pirquita, productora de plata y zinc, la cual comenzó en el año 2009 con sus embarques al exterior y simultáneamente modificó el total de la recaudación provincial en concepto de regalías al triplicar tal cifra

LA PROVINCIA PRIORIZA EL USO DE MATERIALES LOCALES EN LA OBRA PÚBLICA PROVINCIAL

PERSPECTIVAS

Cabe destacar las perspectivas venturosas que surgen de la alianza entre la australiana Orocobre y la japonesa Toyota para explotar litio en Salar de Olaroz, ello como anticipo de la demanda futura de este metal imprescindible para la fabricación de autos de propulsión eléctrica; aunque ya en la actualidad, la producción es absorbida por los fabricantes de baterías para laptops, celulares y otros bienes electrónicos. La Argentina podría ser dentro de pocos años el primer productor mundial de litio, dado el crecimiento exponencial de la fabricación de baterías recargables de este recurso, considerado una fuente limpia de energía, por lo que se estima un desborde de la demanda para los próximos 10 años. En la actualidad, en la provincia de Jujuy se encuentran apostadas dos empresa mineras realizando trabajos de explotación y exploración de litio y potasio, Orocobre S.A. y EXAR S.A.. En el proyecto Salar de Olaroz, departamento de Susques, perteneciente a la primera, tiene concedido un total de 19.000 ha como área de trabajo, con el objeto de identificar áreas dentro del salar donde existen anomalías de litio y potasio que reúnan las condiciones hidrogeológicas adecuadas para la extracción futura, que ya está operando en la etapa de explotación, aprobada por la autoridad de aplicación el correspondiente Informe de impacto ambiental en forma provisoria por el término de 4 meses mediante resolución N 7 de fecha 29/12/10, sujeto a la presentación de los informes requeridos por la UGAMP.

Esta empresa tiene como política el compromiso de lograr resultados positivos y de alta calidad en todas las actividades relacionadas con el medio ambiente, la seguridad laboral y la salud ocupacional, realizando grandes avances en la gestión de Responsabilidad Social Empresaria, que Orocobre ha llevado a cabo con las comunidades cercanas al proyecto. En el proyecto Olaroz-Cauchari, también en Susques, perteneciente a la empresa EXAR S.A., se está trabajando actualmente en la etapa de exploración, siendo aprobado el informe de impacto ambiental por la autoridad de aplicación mediante resolución 25 del 26/8/09, con presentación de ampliación de los trabajos del proyecto el 16/3/10, referente a la construcción de campamento y laboratorio de testeo para el enriquecimiento de salmuera, encontrándose ambas pendientes de aprobación. Las propiedades mineras del proyecto alcanzan aproximadamente las 37.000 ha de superficie, pero se aclara que la superficie a utilizar no sobrepasa las 500 ha por propiedad. La empresa posee un área de Relaciones Comunitarias, creada debido al sentido social que la firme manifiesta en todos los proyectos que interviene. La empresa Dajim Resources S.A. realizó la presentación del informe de impacto ambiental etapa de prospección para los cateos ubicados en el departamento de Cochinoca, con el objeto de determinar el potencial del área en la búsqueda de yacimientos de boratos, sales alcalinas y alcalinas terreas, como cloruro de sodio, potasio, boro, litio, rubidio y cesio; el área posee una superficie de 40.000 ha aproximadamente. Los informes de impacto ambiental se encuentran incorporados para su tratamiento en la agenda UGAMP 2011. Hermanado con el aprovechamiento del litio se encuentra la producción de potasio (insumo básico en la fabricación de urea) y el sulfato de magnesio (destinado a su aplicación en producción citrícola) entre otros minerales de uso agrícola. Resultan también estudios de prefactibilidad con esperanzadoras alternativas, el de explotación de energía geotérmica en el volcán de Tuzgle, el cual se encuentra a punto de superar la etapa preliminar, restando obtener los recursos con los resultados obtenidos de las investigaciones a la fecha concluidas, y el de exploración de tierras raras en Susques. Se resalta en último término el proyecto de constitución de una empresa minera provincial, y el importante grado de avance de los estudios requeridos para la construcción del Parque Industrial de Susques, polo productivo que tendrá un impacto importantísimo en la Puna, al crear las condiciones fundamentales de infraestructura para pasar de la comercialización de materia prima en pequeña escala al sistemático agregado de valor mediante la aplicación de proceso industrial a las riquezas provinciales.

DIRECCION GENERAL DE GEOLOGIA Y MINERiA Informes 03752-447580 Mail rogelioschaller@ hotmail.com Dirección San Martín 1495, planta alta, Posadas

Misiones demuestra una importante actividad minera, principalmente a través de la explotación comercial de minerales industriales y rocas de aplicación. Entre ellos se encuentran las rocas (basalto y arenisca), piedras preciosas y ornamentales, los suelos rojos (tierra colorada) y las arcillas. Básicamente la roca que más abunda en Misiones, es el basalto. Se trata de una roca ígnea, es decir, de origen magmático, que cubrió la superficie hace millones de años atrás, a fines del jurásico. Cuando por una intensa actividad tectónica, que devino en lo que los científicos dieron en llamar “la deriva continental” (separación de los continentes), manó lava basáltica sobre la superficie, a través de grandes fisuras regionales; las que al enfriarse se contrajeron dando lugar a densos fracturamientos. Posteriormente devino una glaciación que generó las condiciones de temperatura y ambiente como las actuales, propiciando toda una serie de transformaciones que produjeron la meteorización de la roca basáltica; es decir, su paulatina, descomposición por efectos de la erosión. Por estas razones es que el basalto se caracteriza por ser una roca muy fracturada utilizada, preferentemente, en la industria de la construcción.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

Misiones

USOS DEL BASALTO

MESOPOTAMIA

El territorio ocupado por la provincia de Misiones se encuentra comprendido en la región geomórfica “mesopotámica” y se la puede considerar como la zona central de la cuenca del río Paraná, la cual se extiende más ampliamente en territorio brasileño. Misiones es unidad formacional que constituye una vasta y potente cobertura de rocas efusivas, conformando uno de los plateaux de basaltos más extensos del planeta, con una superficie de más de 1.200.000 kilómetros cuadrados. Hasta ahora se los ha explotado solamente para la industria de la construcción (áridos para hormigones y/o asfaltos, bloques para muros, escollerado, pedraplenes y como material para empedrado de tipo “brasileño”, el cual si bien es económico, resulta ser muy tosco). Existe la posibilidad de utilizarlo como materia prima para la elaboración de esmaltes y vidriados para objetos cerámicos. También se podría obtener lana de basalto, producto artificial frecuentemente usado en la industria de la construcción en los países europeos. Se trata de planchas muy livianas con dimensiones definidas, compuestas por un tejido de fibra mineral. El material es muy buscado en el mercado principalmente por sus excelentes propiedades de aislamiento térmico y acústico.

Neuquén

/ MINERIA 2011

LOS RECURSOS PROVINCIALES .

DIRECCION GENERAL DE MINERIA Informes 02942-431438 Mail dgm_director@ neuquen.gov.ar Dirección Elena de la Vega 472, Zapala

Los yacimientos minerales metalíferos que constituyen depósitos de interés en la provincia, sea por el nivel de reservas conocidas como por sus actuales valores en el contexto mundial, corresponden a los siguientes elementos: oro, plata, cobre y uranio. Por otro lado, los de uso industrial son: potasio, carbón, caliza, yeso, baritina, celestina, arcillas rojas y bentonitas. En esta categoría se desarrollan mezclas reconocidas como agrominerales, utilizados para enmiendas y correctores de suelos, sometidos a intensa actividad agraria. Los recursos minerales del Neuquén comprenden (según los datos correspondientes a la producción del año 2009), 85% de rocas de aplicación y 15% de minerales no metalíferos. Las rocas de aplicación incluyen principalmente áridos (52%) y calizas (47%), completándose con materiales volcánicos y rocas ornamentales. Por su parte, entre los no metalíferos se destacan las arcillas (51%), la bentonita (17%) y el yeso (10%). Además se encuentran asfaltitas, baritina, celestina, dolomita, fosforita y sal roca. ARCILLAS Y BENTONITAS

Río Negro

Minerales: Arcillas refractarias y plásticas; esmectita dioctaédrica - montmorillonita, entonitas sódicas naturales

AGROMINERALES, CALES Y CEMENTO

Mineralización: calizas, dolomitas, yeso, tobas Yacimientos: se ubican al centro de la provincia Empresas: Corporación Minera del Neuquén SEP - Servicios Mineros Lozano - Ambar Compañía Minera - Loma Negra - Cefas S.A. - Indimet S.R.L. Estado actual: exploración y explotación

LOCALIZACION DE ARCILLAS Y BENTONITAS

POTASIO

Minerales: silvita, silvinita, halita Yacimientos: se ubican en los límites septentrionales de la provincia, e inmediatamente al sur del río Colorado, corresponde al ambiente de plataforma del engolfamiento neuquino Empresas: Minera Cordillera del Viento - K + S Mining Argentina Bunge Minera Servicios de Minería - Vale Argentina - Magsa (Minera Argentina Gold) Estado actual: exploración

· ROCAS Y NO METALIFEROS .

DIRECCIoN general DE MINERiA Informes 02920-430880

La actividad minera no metalífera en Río Negro, se caracteriza por las explotaciones de bentonita, diatomita, caolín, sal, yeso y caliza, y rocas ornamentales, tales como granito, piedra laja, aragonita, pórfido, entre otras.

Mail direccion@mineria. rio negro.gov.ar Dirección Garrone 156, Viedma

GRANITO, PIEDRA LAJA, ARAGONITA Y PORFIDO SE ENCUENTRAN EN RIO NEGRO

Yacimientos: se ubican al centro y al noreste de la provincia Empresas: Corporación Minera del Neuquén SEP - Servicios Mineros Lozano - Minera José Cholino e Hijos - Minarmco - Cerámica Neuquén - Piedra Grande - Tandilia Minerales Talcomin Sur Minerales - Bolland Minera - Cerámica Stefani. Estado actual: exploración y explotación

La explotación de estos recursos ha colocado a Río Negro como primera productora nacional de diatomita, y entre los primeros lugares en la producción de bentonita, caolín, yeso y sal. La bentonita es utilizada fundamentalmente como lodo de perforación, clarificante, pelletización, etc., destacando que su calidad se ubica entre las mejores de la Argentina. Los volúmenes comercializados de yeso común son utilizados en la construcción mientras que la variedad blanco extra se destina a cerámica, moldeados y vaciados industriales y el yeso agrícola se usa como corrector de suelos salinos.

Los yacimientos de diatomita se localizan en la zona de Ingeniero Jacobacci. El material, una vez molido, es utilizado como absorbente, teniendo también aptitud para uso como tierras filtrantes y decolorantes. En la región cordillerana, existen arcillas plásticas con alto contenido de hierro, aptas como materia prima para la industria de la cerámica roja, así como arcillas blancas con un contenido de alúmina que las hace útiles para la industria cerámica. En las cercanías de la localidad de Mamuel Choique se encuentran importantes depósitos de arcillas blancas con altos contenidos de alúmina. En las localidades de Los Menucos, Aguada de Guerra, Pilcaniyeu y Mamuel Choique, existen depósitos de tobas riolíticas que han sufrido alteración hidrotermal, constituyendo yacimientos de caolín de forma y distribución irregular y contenidos variables de alúmina. Estos caolines tradicionalmente han sido explotados y comercializados en bruto para la industria cerámica. Dos productos que motivaron el importante aumento en la producción son la caliza y la sal, vinculados al proyecto de elaboración de soda solvay de la empresa Alcalis de la Patagonia. SALINAS

En la Provincia de Río Negro existen tres salinas de importancia económica: El Gualicho, Tres Picos y Trapal-

AGROMINERALES, CALES Y CEMENTO EN NEUQUEN

co, de las cuales la primera se explota produciendo una sal de elevada pureza. Entre las rocas ornamentales se puede destacar el pórfido, de colores gris y rojo, cuyas canteras se localizan en la zona de Los Menucos y Valcheta, existiendo también importantes recursos en el distrito Sierra Grande. Hacia el sudeste existen las concentraciones de mayor aprovechamiento económico de dolomita y caliza con fines ornamentales, las que se localizan en los departamentos San Antonio y Valcheta, respectivamente. La variedad aragonita del carbonato de calcio, presenta atractivos bandeados de color caramelo, que la hacen preciada como roca ornamental. En los parajes El Tembrao y Los Berros existen diferenciaciones aragoníticas dentro de extensos bancos de calizas marinas detríticas. Los granitos presentan extensos afloramientos en la región sur de la provincia. En el área Los Menucos - La Esperanza, se encuentran diferentes granitos con importantes posibilidades de desarrollo. Son formaciones de verdadero interés, no sólo por la respuesta óptima a los ensayos a que fueron sometidos, sino por la accesibilidad a dichos recursos. Se destaca la explotación de la variedad marrón perlado, que se comercializa en bloques o en planchas pulidas, para revestimientos y mesadas, principalmente.

SECRETARiA DE MINERiA Informes 0387-425-4000 Mail sgoru@arnet.com.ar

Según un detallado análisis estadístico, el monto de las exportaciones mineras de la provincia aumentó en 2010 cerca de 18% en comparación con el año 2009. El informe fue elaborado por la Secretaría de Minería, dependiente del Ministerio de Desarrollo Económico de Salta.

Dirección Av. Bolivia 4750, Salta

do bórico, hidroboracita, colemanita, bórax decahidratado, bórax pentahidratado, bórax anhidro, octoborato de sodio, ulexita anhidra y perlita. De ese grupo, el de mayor participación en valor fue el cloruro de litio con una exportación de 23.853.232 dólares, marcando un aumento de cerca de 57% con respecto al año 2009. Lo sigue el ácido bórico con 23.156.542 dólares. CIFRAS

LA PRODUCCION NO METALIFERA CRECIO 57% DURANTE 2010

El año pasado se exportaron casi 111.000 toneladas de minerales, mientras que en 2009 fueron cerca de 95.000 toneladas. Estas ventas al exterior significaron en valor FOB más de 70 millones de dólares, reflejando un incremento del 18% con respecto a los 60 millones aproximados de 2009: en volumen el crecimiento fue de 15%, indicando un menor precio para estos productos. Los productos mineros salteños llegan a 42 países distribuidos en los cinco continentes. Los minerales más requeridos son el cloruro de litio, áci-

Durante 2010 se observó un aumento de 160% en el ingreso de cánones mineros respecto de 2007, habiéndose percibido 2.892.690 pesos. El incremento refleja un aumento del número de pertenencias mineras solicitadas en condiciones de pagar esta condición de amparo por sus concesiones. Por su parte, la producción total de minerales no metalíferos aumentó en el año pasado un promedio de 57% con una producción de más de 374.000 toneladas con respecto a las 238.100 producidas en el 2009. En este contexto, la producción de minerales de boro manifestó un incremento de más de 94%, con 316.987 toneladas, las que se habían reducido considerablemente en 2009. La ulexita reflejó un aumento de 376%, la hidroboracita del 100% y el tincal del 99%. Según el estudio estadístico, a diciembre de 2010 se encuentran concedidas 3.217.250 hectáreas para el

desarrollo de actividades mineras tales como prospección, exploración y extracción, lo que implica un crecimiento del 84 % respecto al acumulado entre los años 2000-2007. De ese total, cerca del 45% pertenece a permisos temporarios de exploración - prospección (cateos), el 55% a concesiones de minas metalíferas y no metalíferas, y el 0,24% a canteras. Cerca del 68% de la superficie concedida pertenece al departamento de Los Andes, convirtiéndola en la principal región minera de la provincia. Le siguen en importancia los distritos de La Poma, Molinos, Cachi, Rosario de Lerma, Guachipas y San Carlos, respectivamente. Cabe mencionar que durante el período 2008-2010 caducaron concesiones mineras por un total de 1.000.017 hectáreas, por vencimiento o incumplimiento en los trámites administrativos mineros.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

Salta

CRECIMIENTO DE LA ACTIVIDAD

SALTA

El territorio presenta variados ambientes geológicos con interesantes perspectivas para el descubrimiento de minerales metalíferos, no metalíferos y rocas de aplicación. Para los minerales metalíferos las posibilidades de inversión están dadas para la etapa de prospección y exploración en donde las condiciones metalogénicas y las manifestaciones de descubrimiento denunciadas indican la existencia de un recurso potencial de significativa importancia.

San Juan

/ MINERIA 2011

DIA DE LA MINERIA Por Ing. Felipe Nelson Saavedra

SECRETARiA DE MINERiA Informes 0264-429-6739 Mail fsaavedra@ sanjuan.gov.ar Dirección Av. Ignacio de la Roza 471, San Juan

Esta nueva Celebración del Día de la Minería, es un día de festejo para toda nuestra querida provincia de San Juan. Después de algo más de siete años de gestión del actual gobierno, San Juan se ha posicionado como la provincia minera más gravitante en el concierto nacional y el sector minero se ha consolidado, como el sector productivo e industrial más dinámico de nuestra economía provincial. Este claro liderazgo minero que hoy detenta San Juan, ha generado la transformación socioeconómica más notable de su historia y ha catapultado a la minería como una de las claves productivas fundamentales para generar progreso y bienestar y para abandonar definitivamente, la marginalidad y la pobreza.

PROYECTOS

San Juan detenta hoy, con orgullo, el privilegio de ser la única provincia que cuenta con tres proyectos mineros de oro y plata de clase mundial en plena producción: el proyecto Veladero, el proyecto Gualcamayo y el proyecto Casposo y un proyecto también de clase mundial en plena construcción: el proyecto Lama - Pascua, que representa el primer emprendimiento binacional que tiene programado dar inicio a su producción, a fines del año 2012. Entre los proyectos de mediano y corto plazo se cuenta con el proyecto Pachón que se encuentra actualizando su factibilidad técnica económica, con el proyecto Los Azules que iniciará el próximo año su prefactibilidad técnica económica y con el proyecto Altar, que ya ha concluido su evaluación económica preliminar. Las inversiones de

PRODUCCION 2009 - Arcilla, bentonitas, calcita, talco, feldespatos, etc., 2.457.389 t - Aridos, mármoles, piedra laja, 532.330 t - Dolomita libre, 122.678 t - Caliza libre, 1.059.800 t - Cales dolomíticas, 103.750 t - Cales cálcicas, 1.450.500 t - CCP, 19.900 t - Carburo de calcio, 27.500 t - Cemento, 136.890 t - Cerámicos, 110.750 t - Ferroaleaciones y sílice metálica, 7000 t 50

cada uno de estos proyectos de clase mundial, superarán los 12.000 millones de pesos. Entre los de largo plazo, existen más de 150 proyectos mineros nacionales y proyectos mineros binacionales, en prospección y/o exploración, tanto en el sector metalífero como en el sector minero no metalífero, cuyo reconocimiento y evaluación permiten desde un punto de vista técnico - geológico y minero, vislumbrar un dossier de proyectos con promisorio interés económico para el país y muy particularmente, para nuestra provincia. En el recién pasado año 2010, nuestra provincia batió todos los registros históricos relacionados con la producción y exportación de productos mineros. La producción de cales alcanzo la cifra record de 1.709.675 toneladas anuales; la de minerales industriales, rocas de aplicación y productos derivados, llegó a la cifra histórica de 1108 millones de pesos anuales y la producción de minerales metalíferos un total de 6614 millones de pesos, también un nuevo record histórico. La solidez de nuestro sector minero hizo posible que el valor de las exportaciones de la cadena minera alcanzara un total de 1688 millones de dólares y que en el periodo 2003 - 2010, vinculados a esta gestión de gobierno, la producción minera creciera 1760% y las exportaciones mineras, el 9558 por ciento. Esta fuerza y vitalidad productiva hizo posible además que la participación de la cadena productiva minera en el producto bruto geográfico provincial haya sido de 28,28% y que sobre el total de las exportaciones provinciales, esta participación haya alcanzado un 80,2 por ciento. En este escenario de logros y resultados, el impacto social y socioeconómico que generó la actividad en el año 2010, se materializó en la creación de más de 50.000 puestos de trabajos directos e indirectos, aportados por las empresas operadoras de proyectos y por las más de mil pymes sanjuaninas proveedoras de bienes, insumos y servicios, que le aportaron más de 1000 millones de pesos anuales al sistema financiero provincial. Pero este impacto no se agotó sólo en estos en estos logros, otros importantes beneficios relacionados con el pago de regalías mineras, derechos de explotación, aportes al Fondo Especial para el Desarrollo Minero y contribuciones a los fideicomisos públicos, hicieron posible para dar un ejemplo, que las regalías mineras que en el año 2006 fueron de 16 millones, bordearan en el año último los 300 millones de pesos y que los derechos de explotación que en el 2006 solamente alcanzaron 6,5 millones de pesos, hayan totalizado en el 2010, los 65,5 millones. Toda esta realidad es la que nos permite festejar con la tranquilidad que sólo brinda el “deber cumplido”’, la celebración de un año más del Día de La Minería. Todos estos logros, son

VELADERO El Proyecto Veladero se ubica en la parte noroeste de Argentina, en la cordillera de los Andes, cercano al límite con Chile. El trayecto entre San Juan y el área del proyecto, es de aproximadamente 375 km. Administrativamente se localiza en el departamento de Iglesia, en el sector noroeste de la provincia. El acceso al área del proyecto, donde actualmente se están efectuando los trabajos de exploración, se logra a través de caminos provinciales que son de uso público hasta llegar a un camino minero, que conduce al yacimiento atravesando el portezuelo de Conconta y por el valle del Cura hasta el arroyo de Los Despoblados y río de Las Taguas. El camino minero, tiene una extensión de aproximadamente 148 km, comenzando al oeste de Tudcum. Desde ese punto continúa hacia el noroeste, atravesando los llanos de Conconta, con pendiente moderada, hasta llegar a la zona denominada Peñasquito, donde se ubica el control de Gendarmería. El operador es Minera Argentina Gold (Magsa), subsidiaria de Barrick Gold Corp.

los que nos impulsan a seguir trabajando, pero también a seguir soñando, que la posibilidad de transformar a la minería como una de las más osadas estrategias de crecimiento y desarrollo definidas para nuestra provincia por el gobernador, Ing. José Luis Gioja, es posible. Feliz día para toda la familia minera.

Secretario de Mineria de la Provincia de San Juan

FUNCIONES La Secretaría de Minería conoce, impulsa y resuelve todos los asuntos, peticiones y cuestiones que versan sobre derechos mineros de conformidad a las disposiciones del Código de Minería, leyes procesales sobre la materia y de las citadas leyes y promueve y fomenta el desarrollo de las actividades mineras de la provincia, mediante la acción coincidente de las dependencias que lo integran. El gobierno de la cartera está a cargo de un consejo, de una dirección general y de las demás dependencias. El consejo está constituido por tres miembros llamados consejeros y el director general de Minería, que es el presidente del cuerpo.

DIRECCIoN PROVINCIAL DE MINERiA Informes 02652-451448 Mail l_ferrara_92@ hotmail.com Dirección Ayacucho 945, piso 3º, San Luis

Los recursos no metalíferos ocupan un espacio muy destacado, no sólo por ubicar a la provincia en el primer lugar de producción, sino porque la explotación de numerosos y pequeños cuerpos pegmáticos constituye una forma de sustento de numerosos pobladores serranos. Los centros productores de cuarzo, feldespato y mica se disponen a lo largo del valle del Conlara, estando las plantas de molienda ubicadas en La Toma, Naschel, Tilisarao, Santa Rosa y Concaran. Estos minerales son empleados en cerámica, vidrios, abrasivos e industria siderúrgica. San Luis aporta el 85% del material empleado en la elaboración de vidrios y cerámicas y más del 70% de la mica que se produce en el país. PIEDRA LAJA

Una faja de rumbo NNE de rocas filíticas que se extiende desde Balde a la Isla - Pampa del Tamboreo hasta Santo Domingo - Los Membrillos con un largo de 30 km, constituye la roca que alberga los yacimientos. Poseen un buen clivaje, lo cual facilita el lajeado produciendo un alto rendimiento (23 a 25 m2/t). Las lajas negras a grises oscuras son las filitas más codiciadas por el mercado y se las encuentra en las canteras La Represa, La Propia, Don Froilán, Deolinda, La Negra Lisa y La Saida, entre otras.

Las lajas verdes a grises verdosas son laboreadas en los yacimientos La Trabajosa, Don Luis, San Carmelo del Espíritu Santo, La Benedicta y otros. Un exquisito filítico de color verde grisáceo con incrustaciones de pirita trabajado en la cantera El Latino y se denomina comercialmente Laja Ojo de Perdiz o gris plata. En las plantas de procesamiento, las lajas son cortadas en diversas formas. GRANITOS

Son uno de los recursos naturales de la provincia que ha experimentado en los últimos años una actividad extractiva y de beneficio creciente, arraigándose en el mercado con variedades de amplia aceptación internacional y recomendados para revestimientos y pavimentos internos y externos - Rojo Dragón. De color rojo intenso, muy preciado por los mercados europeos y japonés, está formado por abundante microclino, cuarzo y muscovita - Gris Perla del Salto. Simplemente gris perla, es una roca formada por grandes cristales de feldespato, en una pasta de plagioclasa, cuarzo y biotita - Balmoral. De grano grueso, color rojo claro - Rosa Mara. Grano fino de color rosa homogéneo - Rosa del Salto. Grano grueso de color rosa homogéneo

- San Felipe. De color gris con cristales de feldespato, los que le otorgan la coloración, insertos en una matriz de cuarzo y biotita MARMOL ONIX

De origen hidrotermal, tiene un profundo color verde con manchas y franjas pardas, posee características excepcionales para la elaboración de piezas de arte, lo que lo ha hecho ser reconocido a nivel mundial; además aplicaciones en joyería, artesanías, artículos decorativos y pavimentos y revestimientos internos, etc. El ónix se extrae de las canteras Santa Isabel, Córdoba y Potrerillos, ubicadas en cercanías del cerro Tiporco, distante 35 km de La Toma. Cerca de este cerro, también se trabaja en yacimientos de travertino de coloración beige, conocido comercialmente como Napoleón. En las sierras de La Estanzuela y El Gigante existen recursos en mármoles de diversas coloraciones: verdes, grises y blancos entre otros, que están siendo analizados a los efectos de determinar su potencialidad como rocas ornamentales.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

San Luis

ROCAS DE APLICACION

ORO

Este mineral metalífero se presenta en La Carolina y sus áreas de influencia, con yacimientos auríferos, auroargentíferos y polimetálicos vetiformes y aluvionales.

Santa Cruz

/ MINERIA 2011 52

DIVERSAS EXPLOTACIONES DIVERSAS EXPLOTACIONES

DIRECCIoN PROVINCIAL DE MINERiA Informes 02966-420543 Mail mineriasantacruz@ yahoo.com.ar Dirección Av. Roca 1551, Río Gallegos

En la provincia se han instalado emprendimientos metalíferos de importancia como Cerro Vanguardia y proyectos como Bacón, Manantial Espejo, La Josefina y El Pluma - Cerro Saavedra, entre otros. En distintos puntos de se han detectado importantes afloramientos de pórfidos, basaltos, areniscas, tobas y mármol, rocas con interesantes características como rocas aplicación o de ornamentación, hasta hace poco explotadas en forma artesanal y utilizadas sin ningún tipo de corte. Numerosas salinas de cosecha se hallaban inactivas, habiéndose explotado en el pasado cloruro de sodio, carbonato y sulfato sódico. La turba y la tierra con alto contenido orgánico en la zona provee material para el mejoramiento de suelos, en la actualidad se explota escasamente. La minería constituye hoy una real fuente de recursos económicos, tenemos la posibilidad de aprovecharla y encauzarla dentro de un marco de desarrollo ambiental y socialmente sustentable, para lo cual Santa Cruz ha planteado políticas claras y definidas. Entre las ventajas económicas producto de la ley de inversiones mineras (Nº 24.196) pueden citarse: - Estabilidad fiscal por 30 años desde el inicio del proyecto - Deducción del impuesto a las ganancias de los montos invertidos en

prospección, exploración y estudios de factibilidad - Amortización acelerada de bienes de capital - Exención del pago de derechos de importación para los bienes a incorporar al proceso de producción - Valor máximo de las regalías a pagar al estado es de un 3% del valor de la producción sobre valor boca de mina ARCILLAS Y CAOLINES

En este rubro encontramos las siguientes características: - Inicio de la producción: aproximadamente 1960 - Ubicación: departamento Magallanes, a 120 km al oeste de la ciudad de San Julián - Destino de la producción: fabricación de artefactos sanitarios, cerámicos y porcelanatos. El caolín se utiliza en la industria papelera y de pinturas. SALINAS

Esta explotación ha permitido la exportación de parte de la producción. - Inicio de la producción: aproximadamente 1970 - Ubicación: departamentos Güer Aike y Corpen Aike, al sudeste de la provincia - Destino de la producción: frigoríficos, curtiembre local; se la utiliza para el deshielo en época invernal.

LA MINERIA CONSTITUYE UNA REAL FUENTE DE RECURSOS

Parte de la producción se exporta a la República de Chile CARBON

La explotación más antigua de la provincia, que trata de recuperarse. - Yacimiento Carbonífero de Río Turbio - Inicio de la producción: 1943/1946 - Ubicación del campo carbonífero: departamento de Güer Aike - Destino de la producción: usina termoeléctrica de Río Turbio y consumo interno en todo el país - Características: los carbones de la cuenca de Río Turbio están determinados como tipo “bituminosos alto volátil C hasta subbituminosos A”, de acuerdo con la clasificación por rangos ASTM - Reservas totales 697 millones de toneladas

DIRECCIoN DE MINERiA Informes 0381-420-2757 Mail hidricos@ tucbbs.com.ar Dirección Av. Brígido Terán 650, San Miguel de Tucumán

Tucumán tradicionalmente asentó su economía en función de su industria azucarera, citrus y otros, ha asumido las excelentes perspectivas que existen de convertirse también en una provincia minera. La producción minera no metalífera está representada por la extracción de áridos (rubro que la coloca entre las cinco provincias de mayor producción): - Yeso - Cal (cuya producción abastece al mercado interno con comercialización en provincias vecinas y ocasionalmente en Paraguay) - Limo - Arcillas (materia prima de la industria cerámica, desde la rústica ladrillera a la de revestimientos de primera calidad - Sal (que cubre 65% de la demanda nacional en lo que respecta a consumo doméstico) RESERVAS

Recientemente se ha mostrado interés hacia reservas metalíferas ubicadas en distintos puntos del territorio tales como El Alisal (departamento Lules) y zona de Nevados del Aconquija (departamentos Monteros y Chicligasta y sur de Tafí del Valle). Este relanzamiento de la actividad minera en Tucumán, está marcado por nuevos emprendimientos, que al momento llegan a casi doscientos y

que conduce a la transformación de la provincia en un centro de servicios para emprendimientos vecinos como Bajo la Alumbrera, de manera de satisfacer las principales necesidades de aprovisionamiento. MISION

La Dirección Provincial de Minería de Tucumán depende de la Subsecretaría de Protección Ambiental y es su misión een la ejecución de la política minera y geológica de la provincia y velar por el cumplimiento de las normas legales nacionales y provinciales vigentes, actuando como autoridad de aplicación en la materia. Entre otras funciones debe participar en la formulación de políticas estratégicas tendientes a mejorar la producción minera provincial, con criterios integrales y sustentables; ejercer las facultades conferidas por la normativa vigente en la materia, tanto nacional como provincial y ejecutar el relevamiento minero de la provincia, manteniendo actualizados los registros gráficos de los pedimentos mineros en el Banco de Datos Mineros (BDM). Asimismo, debe entender en la preparación y explotación de los recursos mineros de la provincia y elaborar, proponer y ejecutar programas de promoción minera, centralizando las iniciativas de distintos sectores, relacionadas con planes y programas de

promoción, prospección y explotación minera. Finalmente, puede señalarse que debe coordinar sus acciones con las desarrolladas por los organismos mineros de la región del NOA y nacionales, participando asimismo en el Consejo Federal de Minería (Cofemin), como representante de la provincia, brindando asistencia técnica a los productores mineros locales.

MINERIA 2011 / PROVINCIAS

Tucumán

ARIDOS Y METALIFEROS

CIENCIA Y TECNOLOGIA

La demanda en este aspecto debe cubrir: - Estudio y evaluación de minerales metalíferos de las sierras de Aconquija, Chavarría y Cumbres Calchaquíes - Construcción de huellas mineras de las sierras de Quilmes - Estudios de los recursos geomorfológicos de las sierras de Quilmes - Instalación de un molino de mica en las sierras de Quilmes - Instalación de una planta de tratamiento de yeso - Instalación de un invernadero en Taco Ralo - Capacitación de profesionales de minería en temas medioambientales - Catastro minero - Fabricación de cal hidratada - Instalación de una planta de aprovechamiento de caliza piedras azules orientado al proyecto principal de Alumbrera

/ MINERIA 2011

LOS ARIDOS EN CIFRAS Conocer los valores de producción de áridos no es fácil; apenas unas pocas instituciones sistematizan y publican su información, mientras que la máxima autoridad minera dependiente del gobierno nacional no releva el conjunto del territorio nacional; las últimas cifras del Indec en cuanto a minerales no metalíferos y rocas de aplicación corresponden a 2007. ¿Cómo hacen las empresas para brindar calidad y ser eficientes? ¿Cómo optimizan los recursos? ¿Cuál es la dinámica y cuáles son las perspectivas de la industria? A través de este informe analizamos esta situación. Por Gustavo Pizzo

Conocer los valores de consumo o de producción de áridos en nuestro país, no es fácil; apenas unas pocas instituciones sistematizan y publican su información, mientras que la máxima autoridad minera dependiente del gobierno nacional no releva el conjunto del territorio nacional: cuando a la Secretaría de Minería se le requiere sobre la actividad, los funcionarios pueden enumerar cifras más bien ligadas a la exportación de metales e inversiones extranjeras hechas en la exploración y explotación de minerales de la primera categoría, pero poco saben del resto. De todas maneras, según las estimaciones recogidas de las diversas fuentes privadas consultadas y considerando que las canteras siempre reflejan los altibajos de la industria de la construcción, a grandes rasgos puede concluirse que la producción de materiales relacionados con este sector se

ha mantenido en un alza sostenida en el último período. previsiones

En síntesis, tras la abrupta caída que mostró la actividad hacia fines de 2009, la construcción tomó impulso y desde hace dos años exhibe un índice de dos dígitos promedio de crecimiento sostenido, traccionando la demanda de materiales, insumos y bienes de capital, requiriendo a los fabricantes y distribuidores el aumento de los volúmenes de producción y comercialización y, según se desprende de las pocas estadísticas disponibles, manteniendo estable la tendencia de un ciclo positivo que parece proyectarse en el horizonte. Es cierto que estas estimaciones son previsiones poco precisas. Pero se ha visto que de ese modo tiene que hacer su análisis el sector privado. Variación respecto de

Insumo Febrero 2011 Cemento portland Hierro redondo para hormigón Pisos y revestimientos cerámicos 54

Marzo 2010

Enero-marzo 2010

11,3%

1,7%

10,7%

6,4%

12,4%

9,2%

18,2%

0,8%

-5,8%

DESPACHOS DE INSUMOS – MARZO DE 2011 – FUENTE: ISAC-INDEC

Mientras pocos funcionarios de gobierno se atreven a hablar de la necesidad de planificar la explotación de los recursos naturales, aun tratándose de atender al desarrollo de la economía y la sociedad, los empresarios e inversores hacen sus previsiones de producción considerando el volumen de los presupuestos oficiales, los créditos internacionales y el flujo de licitaciones o concursos convocados para hacer obras públicas, así como se observan las solicitudes planteadas por los inversores privados en los registros de gobierno para levantar nuevas construcciones: “con esos valores, nuestras empresas estiman si producirán más o menos, en función de considerar que la potencial demanda del producto variará según se construya más o menos”, confió Horacio Rudi, apoderado de la Cámara Argentina de Arena y Piedra, entidad con sede en la dársena F del Puerto de Buenos Aires y cuyas empresas afiliadas proveen la casi totalidad de la arena (de los ríos de la Plata y Paraná) que consume la industria de la construcción en Capital Federal y gran parte del Gran Buenos Aires. Igualmente calcula su producción el titular del grupo Irizar, que explota una cantera de tosca al norte del Gran Buenos Aires: “como proveedor, sólo

alcanzo a unos 60 kilómetros a la redonda. Así es que únicamente busco las potenciales obras que se hagan cerca de mi cantera”, sentenció Pedro Irizar. Ciertamente, con excepción de los fabricantes de cemento, la falta de información sistematizada afecta por igual a los diversos productores de materiales para la construcción y sea piedra partida, cal, mármol o yeso, los empresarios “estiman” el comportamiento de la demanda futura, ante la ausencia de planificación estratégica y coordinada entre productores de bienes y servicios y acción de Gobierno: un ejemplo de esto es que cada tanto encuentren demoras los planes oficiales de construcción masiva de viviendas sociales, ante la ausencia de algún insumo. Asimismo -de acuerdo con la consulta hecha personalmente tanto en ámbitos nacionales como en la gobernación de Buenos Aires- se desconoce la cantidad (reservas) y calidad de los áridos dispersos en el país -el último relevamiento se hizo hace unos 5 años-, y el Estado está ausente en la identificación de necesidades tecnológicas y/o desarrollo de soluciones técnicas, quedando para las cámaras sectoriales las propuestas organizativas para la mejora de la competitividad y el desarrollo sostenible de las empresas del sector. ALGUNOS DATOS SON SUFICIENTES

En el sustancial -por no decir, extraordinario- volumen de cemento portland que salió de las fábricas locales en los últimos 12 meses, de acuerdo con las cifras elaboradas por la asociación que agrupa a los productores, es donde más claramente se aprecia el ritmo acelerado que mantuvieron los operadores de canteras en los últimos tiempos. Por su lado, según estimaciones del Ministerio de Planificación de la Nación, para responder a la demanda generada por las múltiples inversiones en obras civiles que fueron puestas en marcha en los últimos 5 años en todo el país, la producción de calizas se duplicó en ese período mientras que se triplicaron los volúmenes producidos de canto rodado, yeso y tosca; se multiplicó por cinco el volumen de “triturados pétreos” despachados, incluyendo aquí a las rocas graníticas, las cuarcitas y los pórfidos; la explotación de arcillas se multiplicó por ocho y por nueve, la producción de mica; mientras que en ese período los índices de producción de piedra laja, conchilla y mármol en bloques han mostrado un comportamiento errático. Además, la misma fuente señala que son las provincias de Córdoba y de Buenos Aires (en ese orden) los territorios que muestran mayores producciones de rocas de aplicación en el país. En otro orden, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) sostiene que, en el último año, la venta de ladrillos huecos creció por encima del 17 por ciento y el consumo de cemento, el 18,4 por ciento, según las últimas cifras proporcionadas.

crecimiento sostenido

De esta manera, aun pese a la ausencia de estadísticas sistematizadas y actualizadas para el sector, algunos datos son suficientes para concluir aquí que la explotación y el consumo de áridos en el país marchan en aumento. Es que ese crecimiento está siendo sostenido por una demanda constante de obras de ingeniería, fueran éstas para la construcción de viviendas (la superficie permisada en centros urbanos) como la ejecución de nuevas infraestructuras (licitaciones públicas), ya que los proyectos de inversión siguen multiplicándose en lo que va del año y auguran mucho trabajo por delante.

Tipo de mineral

Producción de rocas de aplicación 2003

2004

2005

2006 *

2007 *

74 21.143.480 22.452 542.475 12.993.352 10.832.689 276.233 854.560 46.436 346.245 71.395 15.025 2.308 702 136.803 ... 20.722 ... ... 25.146 550.529 17.665 . 10.217 3.994 26.544 . 1.725 108.567 5.192.961 12.692.384

80 28.381.250 15.000 841.503 16.152.271 18.517.249 297.000 922.000 900 669.511 100.523 13.850 6 718 150.588 ... 12.709 ... ... 35.838 268.662 16.200 . 26.396 4.207 14.661 . 184.480 97.108 10.149.090 22.586.494

Toneladas Abrasivos naturales (1) Arena para construcción (e) Arenisca Basalto Caliza Canto rodado (e) Conchilla Cuarcita Dolomita en bloques Dolomita triturada Granito en bloques Granulado volcánico Mármol aragonita Mármol ónix en bloques Mármol travertino en bloques Mármol travertino en bochones (2) Mármol en bloques Mármol en bochones Mármol en escallas Perlita Piedra laja Piedra pómez Pizarra Pórfidos Puzolana Riolita Rip-rap (escollera) Serpentina Toba Tosca Triturados pétreos (3) (e)

20 11.978.789 3.612 334.542 8.148.645 6.567.223 195.014 284.503 33.824 285.089 48.156 7.727 1.781 591 23.604 ... 18.435 ... ... 21.480 383.097 3.531 . 20.484 930 7.475 126.500 950 50.203 3.128.768 4.463.492

20 17.975.085 25.980 615.412 10.644.948 10.752.425 426.064 512.400 38.363 398.927 54.950 14.154 14 566 27.958 ... 21.201 ... ... 21.193 531.769 9.188 . 16.108 250 8.596 . 1.200 18.576 3.919.902 7.935.563

65 20.194.111 69.001 738.196 12.267.049 10.076.475 261.183 784.900 42.230 304.307 62.215 13.066 2.020 872 126.580 ... 18.720 ... ... 21.991 198.308 15.361 . 32.727 2.001 . . 1.500 77.788 4.212.538 11.533.468

MINERIA 2011 / INFORME

Por extensión, otro tanto puede decirse de quienes brindan servicios y soluciones a la industria del árido, fueran profesionales de la geología o proveedores de logística o tecnologías: según las consultas hechas, muchas empresas tienen dificultades para encontrar disponibilidad en personal capacitado y varios de los distribuidores de máquinas y equipos reconocen haber aumentado sus ventas al sector. Por ejemplo, la firma Escandinavia del Plata aumentó sus ventas generales, “pero además, resulta que ahora un 20% de las colocaciones se dirigen al sector minero”, señaló el presidente de Volvo CE Latin America, Yoshio Kawakami.

ULTIMOS DATOS OFICIALES DISPONIBLES – PRODUCCION DE ROCAS DE APLICACION – FUENTE: SECRETARIA DE MINERIA – INDEC – (1) INCLUYE PIEDRA DE AFILAR Y TIERRAS SILICOSAS – (2) INCLUYE ESCALLAS – (3) INCLUYE ROCAS GRANITICAS, CUARCITAS, PORFIDOS, GNEISS, ETC.

/ MINERIA 2011

LAS MINERAS ESPERAN CALIDAD Y EFICIENCIA Las empresas de servicios de construcción aumentan su participación en el sector minero, aunque aún no existe un mercado sostenido acorde con la cantidad de emprendimientos existentes. Panedile es una empresa con más de sesenta años de trayectoria en la construcción y dirección de grandes obras civiles y de infraestructura, que últimamente ha logrado varios e importantes contratos en el sector minero. Por ejemplo, ahora “estamos realizando labores de construcción de rampas y galerías subterráneas de transporte para luego habilitar a nuestro cliente la explotación del mineral; conjuntamente, estamos realizando chimeneas tanto manuales como por raise boring, para ventilación y/o mo-

vimiento de materiales”, explicó el Ing. Oscar Rodríguez Molina. También, en la provincia de Santa Cruz, en el sector Oil & Gas “efectuamos un trabajo de tendido de un gasoducto de 15,2 km en cañería de 16”, la instalación de un separador bifásico y una lanzadora y una receptora de scrappers, además se complementó esta obra con trabajos en un oleoducto de 6” al que se le instalaron una lanzadora y una receptora de scrappers de 6” y un par de calentadores de línea”, señaló el ejecutivo, al detallar la tarea realizada en el tramo de gasoducto entre Laguna de Oro y la planta de Petrobras de Boleadoras. -En los últimos meses, ¿cómo se comportó el negocio, en relación

al sector minero? ¿Hay ofertas de trabajo? -Hay un movimiento del mercado..., un crecimiento comparado con años anteriores, en principio para que se oferten trabajos de minería subterránea, pero aún no existe un mercado sostenido acorde con la cantidad de emprendimientos existentes, parecería que les falta animarse a las empresas mineras a tercerizar en su propio beneficio, contratar con las empresas oferentes que están en los niveles de equipamiento y calidad exigidos para este tipo de labores. En cuanto al negocio en general, sin limitarlo a la minería, la industria de la construcción está en un auge que no tiene antecedentes, hay muchos nuevos contratos y por ende, trabajo.

-¿Qué sector ha sido más demandante: el público o el privado? -Claramente el sector público si miramos el sector de la construcción en general; si nos concentramos en la minería, es más demandante el sector privado. En nuestro caso particular, tenemos contratos de construcción de plantas de efluentes, de colectores cloacales, de centrales hidroeléctricas, de autopistas, repavimentaciones, de arquitectura y, por supuesto, todo lo vinculado con la minería. -En obra pública, los contratos se consiguen por concursos o licitaciones, pero en el sector privado, ¿cómo llega una empresa a conseguir este tipo de contratos? ¿La empresa tiene un “departamento de ventas”?

LA OPTIMIZACION DE LOS RECURSOS

La cantera El Polvorín, que Cementos Avellaneda S.A. (CASA) explota en Olavarría (Buenos Aires), cuenta desde sus inicios con la asistencia de Ingar Ingeniería S.R.L., una empresa nacional radicada en esa ciudad, dedicada al desarrollo, programación y asistencia de proyectos de ingeniería civil que, en este caso, alcanzó al proyecto integral, desde la campaña de prospección de reservas mineras, modelado geológico y posterior cálculo de reservas, hasta la asistencia en la explotación, seguimiento de voladuras de producción y certificación de volúmenes. Los trabajos comenzaron en 2004, cuando Ingar elaboró el proyecto de explotación del yacimiento, bajo la supervisión del responsable de Recursos Mineros de CASA, Agr. José M. Canalicchio; y continuó con la asistencia técnica en tareas de prospección en las campañas de perforación, análisis químicos, modelado geológico estructural y estimación de reservas explotables. Luego fueron elaborados los perfiles para la realización del modelado tridimensional en AutoCad y se preparó un plan de explotación, determinándose el open pit y las relaciones de materiales útiles y estériles. En la actualidad, la cantera se encuentra en desarrollo triturando agregados para uso en la elaboración de hormigones, mientras que Ingar realiza periódicamente controles en los volúmenes de destapes y material volado, emitiendo documentos para la certificación de servicios a empresas contratistas.

Igualmente, se realizan tareas de laboratorio de estudio y ensayo de materiales para controles de calidad del producto triturado como granulometrías, control de impurezas, análisis químicos y propiedades físicas. También se proyectan nuevos frentes de explotación con nuevos métodos de extracción, ya que la cantera se encuentra en pleno crecimiento. Si bien la compañía tiene actuación destacada en otros ámbitos, comos obras viales y civiles, ya que es una de las empresas líderes en el diseño e implementación de sistemas topográficos para obras con Tecnologías de Alto Rendimiento (TAR), se especializa en áreas de minería, siempre promoviendo proyectos de ingeniería sustentable. “Tenemos una empresa en continuo crecimiento, que persigue la excelencia y la diferenciación, pero por sobre todas las cosas, que propone una forma distintiva de trabajar: se distingue por la eficacia y el compromiso de su grupo humano, por la calidad de los servicios que ofrece y la prestancia para la optimización de los recursos”, explicó su gerente, Mario Barquero. SERVICIOS MINEROS

Ingar comienza su actividad a mediados de 2003, proveyendo a Cementos Avellaneda servicios de ingeniería vinculados con el desarrollo topográfico y al tratamiento integral de proyectos para obras viales. Más adelante, en respuesta a la creciente demanda de los servicios que propone, la empresa

EL POLVORIN ES UNA CANTERA DE DOLOMITA, UNA PIEDRA ORNAMENTAL, AISLANTE, QUE SE UTILIZA COMO CALIZA EN LA PRODUCCION DE VIDRIOS, CERAMICAS Y CEMENTOS, POR EJEMPLO

se expande rápidamente, reforzando los vínculos ya existentes y estableciendo otros nuevos (Loma Negra, TEA y Guerrico, entre otras), lo que le permite posicionarse definitivamente en el mercado local. Ya sobre 2006 y con la gerencia general a cargo de Mario Barquero, inicia una nueva etapa, con una visión diferente, que pone en valor prácticas como la ingeniería sustentable y la responsabilidad social empresaria, que se desarrolla al ritmo de la innovación y mejora continua de los servicios que la empresa ofrece. En este sentido, se consolida la incorporación de personal idóneo en el uso de equipamientos y software de avanzada y se amplía el equipo de asesores especializados en diferentes áreas de trabajo (sistemas informáticos, comunicación, relaciones humanas, finanzas y legales), quienes

suman a la compañía visiones interdisciplinarias que se complementan y actúan en beneficio del conjunto y de los clientes. Finalmente, a principios de 2008 la empresa se constituye en una S.R.L., trascendiendo el medio local. En el ámbito de la minería, los servicios que presta Ingar incluyen: • Asistencia técnica en campañas de prospección • Actualización topográfica • Cubicaciones para control de producción • Cubicaciones para auditorias • Determinación de reservas mineras • Plan de labores mineras • Presentaciones para distritos mineros • Impacto ambiental • Estudios hidrológicos e hidráulicos • Asistencia y dirección técnica en cantera

y conservación del medio ambiente, ítems en los cuales Panedile pone especial énfasis con una exigencia de excelencia.

-¿Cómo se comportará el sector minero en los próximos meses? -Dado el impulso que tiene la minería como factor de desarrollo de muchas provincias argentinas y la demanda mundial de productos, debería tener un crecimiento sostenido en lo que hace a servicios y contrataciones. No se debe olvidar que este es un sector muy exigente en cuanto a calidad de los trabajos, seguridad industrial

-A fin de año pasado, la compañía adquirió varios equipos Sandvik, ¿Por qué? ¿En qué se emplearán? -Los equipos fueron adquiridos para responder con calidad, eficiencia

-La compañía estuvo presente en la convención anual de la PDAC (Toronto, Canadá), ¿qué acciones desarrollaron? -Si, por segundo año consecutivo participamos como major sponsor dentro del pabellón argentino. Además concurrimos a las conferencias a las que nos invitaron y también mantuvimos diversas e interesantes reuniones con clientes, proveedores y colegas.

y prestamente a los requerimientos de las empresas mineras. Esto es así, porque hemos detectado que estas son las características que ellas esperan de sus contratistas, y visto la demora en la provisión de estos equipos específicos, hemos efectuado la adquisición dentro de la política de acompañar e insertarnos en el creciente mercado de servicios a la minería que se está desarrollando en el país.

trópica acorde a los requerimientos actuales.

-¿Esta acción se relaciona con la incorporación de tecnología? -Obviamente estas adquisiciones son de equipos de última generación y responden a los avances tecnológicos de aplicación a la minería de hoy; reúnen los requisitos de control de la contaminación ambiental, de seguridad en la operación, de eficiencia energética y de una optimización en-

-¿Cómo es la capacitación? - En esta área se capacita en los distintos aspectos que hacen a la operación de equipos y al laboreo minero, mediante charlas y prácticas intensivas en las obras. Asimismo se brinda capacitación específica de seguridad industrial, que se efectúa a diario en todos los niveles de obra.

-¿Cómo está el mercado laboral? ¿Es suficiente o falta oferta de mano de obra? -La mano de obra en esta industria, con la incorporación de las tecnologías actuales, resulta insuficiente, por lo que Panedile se dedica a capacitar al personal que va ingresando a la empresa.

MINERIA 2011 / INFORME

-En el sector privado es de gran importancia la calidad de la empresa y la recomendación de “boca en boca” -como se dice-, es de esta forma como habitualmente una empresa constructora se introduce en el mercado privado de la construcción. No es habitual, por estas razones, tener un departamento de ventas tal como habitualmente se entiende, ya que el nombre y reputación de la empresa supera lo que el mismo realizaría. Sí contamos con un área comercial, que maneja la relación con los potenciales clientes y está siempre en búsqueda de negocios.

MERCADOS Y DEMANDA

El licenciado José Díaz, director de Cemincor, la cámara que nuclea los empresarios cordobeses del sector, explica que “el mercado ha demostrado una demanda sostenida; en base a la obra pública en un 60% y a la obra privada, en un 40%. Del mismo modo, se observa un comportamiento de la cobranza bueno, permitiendo acompañar el proceso de cancelación de obligaciones por gastos corrientes e inversiones en tiempo y forma”. Asimismo, el directivo agrega que “es muy notorio el aumento de precios de bienes y servicios del sector en nuestra provincia, como así también de los salarios en toda la escala, produciéndose un fenómeno incipiente, cual es el aumento de costos en dólares”, finalizando que “resulta cada vez más dificultoso aumentar los precios de venta. Más teniendo en cuenta que nuestro mercado es exclusivamente interno, sin posibilidades, la gran mayoría de los productores, de acceder al mercado exterior”.

/ MINERIA 2011

Análisis Económico

DINAMICA Y PERSPECTIVAS Por Pablo A. Lara

La celebración del Día de la Minería resulta apropiada para analizar la evolución reciente de los sectores productores de minerales no metálicos. Tras el ajuste temporario causado por la crisis internacional de 20082009, la recuperación de los precios de nuestras exportaciones en términos de los precios de las importaciones (que este año incluso podrían marcar un nuevo récord histórico; el actual data de 1948), lo que equivale a un shock de riqueza positivo para el país, volvió a impactar positivamente sobre la inversión en construcción, lo que más que compensó el impacto negativo derivado de la continua reducción de la rentabilidad esperada que vienen enfrentando los proyectos constructivos. A su vez, la reaceleración del proceso inflacionario y las expectativas que al respecto se formaron los agentes económicos, favorecieron las decisiones de refacciones en los hogares (consumo de bienes durables). En consecuencia, en 2010 la actividad sectorial retornó a la senda del crecimiento, proceso que se extendió hasta la actualidad.

LA PRODUCCION CONTINUA EN EXPANSION

CUADRO 1 - PRODUCCION DE MINERALES NO METALICOS - INDICE 2006 = 100 - BLOQUE MINERALES NO METALICOS EMI (ESTIMADOR MENSUAL INDUSTRIAL) FUENTE: ESTRATECO CON DATOS DEL INDEC

En este contexto, la producción y los despachos de los diferentes minerales no metálicos también comenzaron a recuperarse y a crecer, tanto a lo largo del año pasado como en el comienzo del corriente año, si bien a ritmos diferentes. EVOLUCION

Los despachos de cemento portland, insumo que funciona como termómetro de actividad de la construcción, experimentaron un crecimiento de 10,3% anual en 2010, con lo cual alcanzaron una nueva marca histórica de 10,164 millones de toneladas anua-

CUADRO 2 - DESPACHOS DE CEMENTO PORTLAND - AÑOS 2002 - 2011 (EN MILES DE TONELADAS) - FUENTE: ESTRATECO CON DATOS DE AFCP (ASOCIACION DE FABRICANTES DE CEMENTO PORTLAND)

les. Y este proceso expansivo continuó en los primeros cuatro meses del año, ya que marcaron un nuevo máximo histórico, al totalizar 3,512 millones de toneladas. En comparación con un año atrás crecieron 12,6 por ciento y se ubicaron 11,4 por ciento por encima del récord anterior, que se había alcanzado en enero-abril de 2008. Asimismo, los datos de producción exhibieron guarismos similares (15por ciento de aumento en el primer bimestre del año), debido a que se trata de un insumo perecedero. En tanto, la producción de vidrio exhibió un comportamiento menos dinámico que el del cemento portland, aunque igualmente fue positivo. A lo largo de 2010 creció muy levemente (0,7% promedio anual), pero debemos recordar que a lo largo de 2009 la producción de este insumo no se había retraído, sino que había logrado continuar creciendo (5,6% promedio anual). Durante el primer trimestre de 2011 la producción de vidrio experimentó otra alza de 4,2% anual (en parte explicada por el hecho de que en el primer cuarto del año pasado este sector había disminuido el ritmo de actividad). En lo que respecta a la producción agregada de los demás materiales incluidos dentro del bloque de minerales no metálicos, en 2010 registró una

expansión de 7,4% anual en relación con 2009 (la que tampoco había caído durante 2009) y el primer trimestre del corriente ejercicio agregó otra suba de 10% anual. EL FUTURO

¿Qué cabe esperar de aquí en más? En la medida que el contexto internacional positivo para nuestra economía se sostenga y la campaña por las elecciones presidenciales no domine la escena, lo cual implica que se mantenga acotada la salida de capitales y, en consecuencia, la presión sobre el tipo de cambio, debemos esperar que la expansión de la inversión en construcción y el gasto de los hogares en refacciones continúe durante lo que resta del año, traccionando positivamente a los despachos de cemento portland, vidrio y demás minerales no metálicos. En caso contrario, y tal como sucedió durante el primer semestre de 2009, los agentes económicos buscarán refugio en el billete norteamericano y, por lo tanto, las decisiones de inversión y de consumo de bienes durables se paralizarán, impactando naturalmente en forma negativa sobre los despachos de insumos.

Economista, director de Estrateco Consultores

MINERIA 2011/ EQUIPOS

SAMOTER 2011

LAS PRIMERAS SEÑALES DE OPTIMISMO Una renovada confianza por parte de las empresas del sector emergió de la 28ª edición de Samoter, el salón trienal de maquinarias de movimiento de tierra, de obras y para la construcción que se celebró en Verona, Italia, durante el pasado mes de marzo.

VERONA. Enviado especial

Los datos finales son alentadores: 900 expositores de 37 países y casi 100.000 visitantes. Un resultado importante, con una tendencia positiva de operadores extranjeros que confirma la creciente internacionalización de los eventos europeos. También fue notable el interés por los seminarios y los cursos de formación propuestos por los organizadores en combinación con los expositores: alrededor de 2000 asistentes participaron de unos 50 encuentros.

El interés por la feria tuvo un notable crecimiento también en contacto “virtual”, ya que según los datos suministrados, la página web de de Samoter recibió 2 millones de visitas, un 43% más que en la edición 2008. De ellos, unos 4000 fueron por telefonía móvil, un hecho curioso, si se entiende que estos encuentros interesan para acercar físicamente a los proveedores con el usuario. Estos datos son importantes, dado que en Europa la palabra crisis se

escucha en todos los idiomas, y por supuesto también en italiano. Según Ettore Riello, presidente de Veronafiere “Samoter sacudió al mercado, superando las vacilaciones de aquellos que hasta seis meses atrás no creían posible una edición importante a pesar del momento económico difícil, muy duro para la construcción”. Señales positivas han llegado al sector, incluidas las empresas “made in Italy”, puesto que este es uno de los más importantes eventos a nivel euro-

peo y clave para esta industria, ya que siempre ha sido considerado como un indicador adelantado, al ser el primero del año, para evaluar el estado de salud del sector, tanto en Italia como en el extranjero. Como conclusión, sin dudas ha resultado un salón exitoso, con muchas novedades técnicas y con el acento puesto en procesos sostenibles, ahorro energético y seguridad, pero que concentró la atención en las cifras de la industria.

/ MINERIA 2011

MERCADO EUROPEO DE EQUIPOS La industria europea de equipos de construcción comienza a crecer rumbo a la “normalidad”, aunque con una situación de contrastes, según los datos revelados por el CECE (Committee for European Construction Equipment), la asociación europea de fabricantes, divulgados en Samoter. La recuperación es en realidad un hecho sólo en algunos países, Alemania, Francia y Gran Bretaña, por ejemplo, mientras que otros, como Italia, muestran un mercado estancado, o incluso en pérdida como en España. “El volumen de negocios en 2010 creció un 18%, dijo el vicepresidente del CECE, Johann Sailer, hasta alrededor de 22 mil millones de euros y las perspectivas para este año son un nuevo aumento de 11%. No compensan las pérdidas acumuladas desde la crisis económica mundial en 2008, sólo se vuelve a los niveles de 2005, pero es una buena señal”. Como señalamos, Alemania, Francia y Gran Bretaña han incrementado la facturación del sector hasta un 57% (partiendo, obviamente, de un nivel muy bajo), Finlandia también se ha desempeñado bien. Las dificultades son mayores en casos como España, que continúa en caída perdiendo este año 19%. Italia también está en dificultades: se estima que el aumento en las ventas para 2011 será solamente de entre uno y dos por ciento. Si consideramos el valor de los mercados nacionales más importantes, Gran Bretaña en 2010 creció 44%, seguido por Francia con 22% y Alemania con 17%. España cayó 31% e Italia un 10 por ciento. También fue significativa la “sensación térmica” de las empresas; la asociación señaló que en muchos mercados europeos, el porcentaje de empresas que pronostica las ventas en el futuro como estables o en descenso sigue siendo alta (62% en Italia, 76% en España, pero también en Gran Bretaña el porcentaje es del 54%), pero el relevamiento mensual de CECE sobre la dinámica del sector por primera vez en dos años muestra una mayoría de expectativas positivas.

CONCURSO DE INNOVACIONES TECNICAS. LOS GANADORES El Concurso de Innovación ha sido organizado por Samoter desde su debut en 1964, premiando a las empresas que exhiben primicias durante la feria y que se destacan por innovaciones constructivas y funcionales introducidas en su producción. Esta es una iniciativa muy importante, ya que recompensa a los emprendedores. A su vez, los técnicos visitantes tiene la oportunidad de recoger información documentada sobre las técnicas de construcción y su evolución. En esta oportunidad, para otorgar el premio se consideraron especialmente las innovaciones y mejoras sobre el ahorro de energía, productividad, ergonomía, seguridad de utilización, así como otros aspectos que en todo caso garantizan el valor añadido de los productos. MERLO PANORAMIC P 41.7 HYBRID

Con la presentación del Panoramic híbrido diésel/eléctrico, la sociedad Merlo se confirma como líder en el campo de las innovaciones. Hace tiempo que los manipuladores telescópicos de mayores dimensiones pueden equiparse con el innovador sistema EcoPowerDrive, que permite reducir el consumo en más de 20%. Ahora, con el nuevo Panoramic P 41.7 Hybrid se ha alcanzado una meta todavía más ambiciosa: emisiones cero cuando sea necesario. Este manipulador es el resultado de una fructífera colaboración con el Politécnico de Turín, que se ha sellado con dos importantes patentes. El sistema híbrido Merlo combina dos fuentes de energía: un motor diésel Kubota y un generador/motor eléctrico con imanes permanentes gestionados por un microprocesador, que es el verdadero núcleo del sistema. Cuando la máquina está trabajando en modalidad “Diesel”, la transmisión

EL EQUIPO DE MERLO PREMIADO EN LA FERIA

del movimiento a las ruedas procede de la energía generada por el motor diésel y las baterías de litio; se dispone de una potencia de casi 100 kW en el cambio mecánico de velocidad. La relación peso/potencia es la misma que la de un Panoramic tradicional dotado de transmisión hidrostática y ofrece la misma fuerza de tracción y la misma velocidad máxima: 40 km/h. En modalidad “Hybrid”, el motor diésel está disponible como fuente directa de energía y además sirve de cargador de batería. El dispositivo electrónico de gestión del sistema elige automáticamente la solución de máxima eficacia con la mínima emisión. La potencia puede dirigirse totalmente a la línea de transmisión o bien seccionarse entre la transmisión y los servicios hidráulicos, mientras que los excedentes de potencia se destinan a recargar las baterías. En modalidad “Full Electric” el motor eléctrico alimenta la línea de transmisión y el motor diésel está apagado. Este es el modo ideal para trabajar en lugares cerrados, túneles o en cualquier sitio donde sea necesario reducir las emisiones, incluso las acústicas, como por ejemplo durante el trabajo nocturno. La autonomía dependerá de la capacidad de las baterías. Esta nueva tecnología Merlo no ha supuesto ningún menoscabo en las prestaciones. Se trata de un manipulador telescópico a todos los efectos, con 4100 kg y una altura de elevación de 7 metros. LIEBHERR ER 934 C MANIPULADOR DE MATERIALES ELECTRICO

Este nuevo equipo eléctrico, concebido para el movimiento de materiales industriales, es íntegramente eléctrico. La considerable ventaja de un

integramente electrico, aunque el enchufe es solo un recurso publicitario

equipo pensado como semiestacionario es su movilidad como resultado de estar montado sobre orugas en vez de fijos como los estacionarios que le precedieron. De este modo no es necesario construir ninguna infraestructura para su utilización. El cargador se presenta equipado con un nuevo sistema de gestión electrónica (Liebherr Torque Control System) para el comando y el ajuste del circuito hidráulico con el fin de obtener constantemente las condiciones de trabajo óptimas. Más allá de las características de prevención de la contaminación en el lugar de trabajo gracias a la unidad eléctrica, el jurado también señaló que la arquitectura general de la máquina fue revisada completamente y no sólo adaptada en función de este tipo de unidad. Con el respaldo de más de 30 años de experiencia en la construcción de excavadoras eléctricas, Liebherr diseñó la nueva ER 934 C con el objetivo de proporcionar el máximo rendimiento ante cualquier desafío. La estructura de la máquina, el uso de componentes de fabricación propia para el accionamiento eléctrico, y el diseño que ha sido completamente replanteado, se aleja de ser simplemente una adaptación de un modelo diésel Destinada a las funciones clave en la organización de los polígonos industriales, proporciona un nivel muy alto de fiabilidad. La vida útil de los componentes hidráulicos también se ha incrementado, gracias al movimiento más suave del motor eléctrico. El concepto single actuator (un solo motor eléctrico para todas las funciones hidráulicas) permite que se reduz-

SIMEM PLANTA SUPER MOVIL MMX 3500

Con la serie MMX, el último desarrollo de Simem, el objetivo de idear y producir una planta móvil novedosa y de última generación ha sido alcanzado. Los resultados, después de tan solo algunos meses desde su lanzamiento, lo demuestran: una planta ya funcionando en Italia, dos puestas en marcha en Ucrania, dos en Papua Nueva Guinea y una en viaje hacia Chipre. Estos resultados subrayan la intuición de profesionales altamente preparados y las tecnologías de vanguardia que han sabido adaptarse a los cambios del mercado y a las nuevas exigencias de flexibilidad en la producción del hormigón logrando una planta “súper móvil”. El equipo incorpora una importante serie de características positivas en cuanto a la instalación y gestión, pero especialmente en lo que respecta al transporte fácil y rápido del sistema, que puede ser fácilmente manejado incluso con vehículos genéricos, a fin de evitar restricciones especiales de transporte. Para lograr esta característica distintiva, el diseño, el desarrollo y el uso del sistema de plantas fueron sometidos a un examen importante y a un proceso de racionalización que permite armar todo el conjunto sin necesidad de fundaciones, aunque requiere la previa nivelación y compactación del terreno, que en tan solo 6 horas puede estar operativa. La optimización de la ubicación de la unidad de mezcla de concreto, en relación con el transporte del hormigón hasta el lugar de uso, permite la planificación y organización eficiente, capaz de reducir el impacto de las emisiones contaminantes de los vehículos de transporte. Recomendamos ver el video para apreciar las características de extraordinaria movilidad de esta planta (www.youtube.com/elconstructorTV). El concurso internacional “Novedades Samoter” está reservado a los expositores, representando una de las más cualificadas y selectivas “vitrinas” de la evolución técnica y tecnológica presente en el salón. Se admiten al concurso máquinas, equipos, instalaciones y los prototipos que tengan una nueva concepción y/o presenten innovaciones de utilización práctica o de mejoramiento fundamental de las máquinas existentes. Esta iniciativa de carácter internacional premia los resultados de inversiones innovadoras y ofrece a los

LA PLANTA MOVIL DE ULTIMA GENERACION

empresarios y a los técnicos de los sectores interesados la posibilidad de documentarse sobre la evolución técnicoconstructiva y funcional en los diversos aspectos de la actividad edilicia. El premio se asigna teniendo en cuenta las innovaciones y/o los mejoramientos relativos al ahorro energético, la productividad, la ergonomía, la seguridad en la utilización, pero también otros aspectos que de algún modo contribuyan a dar valor añadido al producto. Asimismo, en este año 2011 y como novedad, existió una sección especial dedicada a las tecnologías relativas a la sostenibilidad.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

ca aún más el riesgo asociado con la tensión en el gabinete eléctrico.

/ MINERIA 2011

LA EXPOSICION MARCA POR MARCA Aeolus Tyres

El fabricante chino de neumáticos se está expandiendo rápidamente en Europa desde su lanzamiento en 2004. Presentándose a sí mismo como “la alternativa” a los grandes del sector, se hace fuerte con potentes argumentos como su precio competitivo y una consistente relación calidad/precio como clave.

En Europa suministra neumáticos para uso en camiones y remolques, así como para maquinaria de movimiento de tierras e incorpora continuamente nuevas perfiles y tipos de neumáticos para sostener este crecimiento. Anualmente, Aeolus Tyres produce unos nueve millones de neumáticos para una gran diversidad de vehículos. Astra

La marca de camiones para obras perteneciente a Iveco presentó 5 modelos: un volquete de la serie ADT 6x6 (con capacidad de carga de hasta 36 t) y un RD 40 4x2 carrozados con volquete y los chasis-cabina Astra HD8 con 4 ejes, uno carrozado con hormigonera y el segundo en versión camión; finalmente se expuso un tractor Astra HHD8 6x6, vehículo con MTC de hasta 120 t, adecuado para las misiones más duras.

Atlas Copco

En 2010 Atlas Copco adquirió Hartl Powercrusher de Austria, ampliando su gama de productos, como resultado directo de agregar dispositivos de clasificación y trituradoras móviles a su oferta. Dada la tradición innovadora de estas dos empresas se espera una

mayor penetración de esta marca en la minería a cielo abierto y en la construcción, una vez que estas dos potencias se hayan combinado totalmente.

En la exposición se exhibió un equipo móvil de clasificación, el HS1 de 3,3 t con una superficie de cribado de 2360 x 1550 mm. Este es el primero de la gama compuesta por 5 modelos, que pueden ser utilizadas en combinación con grupos móviles de trituración o alimentados independientemente por una cargadora. Batemag

Un tipo de máquina característica de la producción italiana son las excavadoras de tipo “araña” o de apoyos articulados ideales para suelos irregulares o anegados. Este fabricante presentó el modelo mayor de su producción, el P.100 de 10,0 t con configuración 2WD y 4WD, que utiliza la tracción hidrostática para garantizar desplazamientos rápidos y potentes por todo terreno.

topadora o cargadora sobre orugas pertenecen a su tren de rodaje. Con este nuevo diseño afirman que puede prolongar la vida útil de estos componentes hasta un 35%, según los tests, en un máximo de 6000 horas de operación, reduciendo los costos entre 15 y 25 por ciento.

Bobcat

En la feria se exhibió una amplia selección de máquinas representativas de las principales líneas de equipos compactos, incluidos cargadoras compactas y de orugas, miniexcavadoras, manipuladores telescópicos y una serie de implementos específicos de estas unidades, además de productos completamente nuevos, como la nueva generación de cargadoras compactas Bobcat S770 con pluma de elevación vertical y capacidad nominal de sustentación de 1569 kg.

La posibilidad de estabilizar la máquina en cualquier pendiente y/o en situaciones de fondo difícil vuelve el trabajo del operador más rápido y eficiente en condiciones de absoluta seguridad.

También se presentó la nueva generación de manipuladores telescópicos Bobcat TL470, con capacidad de elevación de 3,5 toneladas y altura de elevación máxima de 7 m que disponen de una exclusiva cabina asimétrica, que garantiza una visibilidad periférica óptima, incluso hacia la parte trasera de la máquina.

Berco

Case

En 2010 Berco presentó el prototipo de la línea Robustus (ingenioso acrónimo de ROtating BUShing Track Undercarriage System) que describe el novedoso concepto de cojinetes rotatorios para el tren rodante y que ya se encuentra en producción. Según sus fabricantes, el 50% de los costos de mantenimiento de una

La feria de Verona fue la plataforma de lanzamiento de un ambicioso programa de dos años de renovación de productos e innovación de máquinas iniciado por Case Construction Equipment. El stand de la empresa presentó novedades en excavadoras, cargadoras, minicargadoras y retrocargadoras, en algunos casos nuevas y en otro

mejoradas. Un lugar central le dio a sus motores adaptados a la normativa de Tier 4 Interim de su socio FPT Industrial.

Un ejemplo de la evolución son las cargadoras de neumáticos de la serie F, ahora más rápidas y con menor consumo de combustible. La 821F, impulsada por el motor de 6,7 litros que cumple la normativa Tier 4 Interim, cuenta con un sistema de control de potencia de cuatro modos: el operario puede elegir el valor idóneo para cada tarea, reduciendo así el consumo hasta en un 10% y aumentando la productividad. La transmisión automática opcional de cinco velocidades contribuye a la extraordinaria reducción del consumo de combustible. Caterpillar

El gigante americano estuvo presente con todas sus líneas de productos en un imponente stand interno y en otro exterior. Pero un equipo acaparó la atención del público, su reconocido D7E, el dozer con transmisión eléctrica que estaba acompañado por una silueta transparente que permitía ver su original sistema donde el generador eléctrico, el inversor de corriente y el módulo de propulsión sustituyen los componentes mecánicos tradicionales como el convertidor de par y la transmisión.

Con la adopción de la tecnología de transmisión eléctrica, Caterpillar ha desarrollado una clase completamente nueva de tractores basados en una innovadora tecnología híbrida diésel-eléctrica, que se ha diseñado para consumir mucho menos combustible, menos fluidos y piezas mecá-

Doosan

En un stand de más de 2000 m2 la firma coreana presentó nuevas excavadoras sobre orugas, las DX55 y DX140R, junto con las versiones sobre ruedas DX140, DX235N, DX300LC, DX352 y DX520.

Pero la atención de los visitantes fue para la nueva excavadora DX235NLC 22,5 t, de ancho reducido (2,54 m), que cumple con las especificaciones de anchura de transporte de las normas de tráfico en algunos países, como Italia, sin comprometer el rendimiento y la productividad. El ancho reducido reducido también proporciona a los operadores una mayor confianza para trabajar en espacios confinados en proyectos urbanos.

Dynapac

Una nueva gama de extendedoras subdividida en dos rangos: equipos sobre cadenas y equipos sobre ruedas. Un total de nueve extendedoras totalmente nuevas; seis sobre cadenas con anchos de trabajo de 2 metros hasta 14 metros y tres sobre ruedas con anchuras de trabajos de 2 metros hasta 9 metros. Una nueva generación con las más avanzadas prestaciones para asegurar un gran confort de operación, con la máxima disponibilidad del equipo y que, a su vez, ofrece beneficios medioambientales. Todo ello se vio en el stand de la firma.

Las características más destacadas: una plataforma deslizante en la serie SD que da una visibilidad fuera de lo común, un sistema de nivelación integrado en el control del equipo y un sistema de seguridad “Safe Impact Sys-

tem” en los rodillos delanteros, que asegura la aproximación y atraque del camión en la tolva de la máquina.

Iveco

Fiori

Los equipos hormigoneros autocargables de la serie CBV (Concrete Batching Vehicle) aseguran un hormigón “certificable” en cualquier lugar y situación. Son verdaderas instalaciones de hormigonado con 4 ruedas motrices dotadas de un avanzado sistema de control y mezcla capaz de asegurar la calidad del hormigón producido.

El sistema CBV está dotado de impresora y puerto USB para transferencia de datos e impresión de informes. Memoriza los datos relativos de los componentes (cemento, agua, aditivos, etc.) y define hasta 20 fórmulas memorizables formadas por hasta 32 componentes diferentes.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

nicas, logrando reducir los costos de funcionamiento.

El Trakker 4x4, preparado por el equipo holandés De Rooy para el Dakar 2011, estuvo presente en el área de demostraciones. El vehículo, protagonista de la última edición del rally es un derivado del camión 190T50W con cabina corta Active Day, ha sido modificado y carrozado específicamente para resistir los numerosos esfuerzos y el ritmo impuesto por la carrera. Equipado con un motor FPT Cursor 13, con 6 cilindros en línea, que consigue más de 800 CV y puede alcanzar una velocidad de más de 150 Km por hora. JCB

La estrella del stand de la marca inglesa… el motor Ecomax. JCB ha recibido el premio “Diesel of the Year Award 2011” al propulsor técnicamente más avanzado y novedoso. Es un motor

/ MINERIA 2011

para maquinaria de obras públicas que no requiere de filtro de partículas para el pos tratamiento de los gases, evitando el uso de filtros que aumentan el consumo y requieren mayor mantenimiento.

Mercedes-Benz Trucks apuesta en el Atego BlueTec Hybrid por una arquitectura de propulsión híbrida en paralelo. Este concepto armoniza a la perfección con la estructura técnica de la cadena cinemática de un camión. De acuerdo con la disposición de los grupos de propulsión de un híbrido paralelo, el motor eléctrico se monta detrás del motor de combustión y el embrague, pero delante del cambio. En esta configuración, los dos motores pueden impulsar al camión de forma individual o conjunta. A causa de la incorporación de la técnica híbrida, esta versión tiene un sobrepeso de unos 350 kg en comparación con el Atego 1222 convencional.

rabilidad. La nueva bomba de capacidad variable entrega únicamente el caudal de aceite necesario cuando es necesario, con un ahorro de combustible de hasta diez por ciento. Omtrack

Mustang

JCB ha realizado una de las inversiones más importantes de su historia para desarrollar el motor de 4,4 litros, más limpio para maquinaria y que cumple con la nueva legislación sobre emisiones, cada día más exigente en Estados Unidos y Europa.

Se presentó el minicargador 3300V, un equipo diseñado para alcanzar gran altura de elevación. Cuenta con un motor diésel turbo Yanmar Tier III de 84 HP, que entrega mayor potencia para trabajos pesados, logrando una capacidad nominal de operación de 3300 lbs. (1500 kg).

Mantovanibenne

Esta empresa italiana obtuvo una mención especial en el Concurso de Innovaciones de Samoter por su pinza de demolición CRH 440, que presenta un sistema patentado de cilindros “potenciados”, permitiendo ser utilizado con una máquina menor en espacios reducidos, pero con igual rendimiento que una pinza convencional en un equipo mayor.

Mostró el nuevo diseño de sus trituradoras ARGO (1000 x 600 mm) y GIOVE (1100 x 750 mm). Los dos trituradoras de mandíbulas están equipadas con el sistema Non-Stop System (NSS) patentado por OM para asegurar un proceso continuo y la protección de la trituradora de elementos no triturables.

La turbina produce un chorro de aire de hasta 44.000 m3/h y una presión negativa máxima de 55.000 Pa. El tubo flexible de succión es orientable hidráulicamente en tres sentidos. En la zona de la boca de aspiración es arrastrado el material por la acción del chorro de aire. Se pueden succionar todos los medios como partículas sólidas hasta un tamaño de 250 mm. Solmec

Renault

Renault Trucks ha presentado su Premium Lander Optitrack, un camión para obras 4x2 que con un simple pulsador en el tablero permite accionar una transmisión temporal 4x4 en momentos particularmente necesarios, permitiendo un ahorro importante de consumo. Según el fabricante este equipo es “el primer cargador/manipulador completamente eléctrico”. El modelo EXP 50ZE (por Zero Emissions) cuenta con dos baterías que alimentan un motor trifásico de 28 kW con una autonomía de “al menos una turno de trabajo”, favoreciendo la economía en el consumo y en el mantenimiento al no contar con motor de combustión ni transmisión mecánica.

El brazo vertical de elevación ofrece una mayor estabilidad y más de 3,30 m de altura para la carga de camiones y manejo de materiales. Una distancia entre ejes extra largos y un nuevo diseño de chasis mejora la estabilidad y facilita la distribución del peso. New Holland

Wacker Neuson

Mercedes-Benz

Atenta a la tendencia de mostrar vehículos amigables con el medio ambiente, la marca presentó el nuevo Atego de 12, que recientemente fue nombrado “Truck of the Year 2011”. El jurado, compuesto por periodistas especializados de 23 países europeos, ha valorado muy positivamente del Atego 1222 L EEV BlueTec Hybrid por su innovadora tecnología y su eficaz aplicación en el trabajo de distribución urbana.

Lanzó nueve nuevos modelos en Samoter 2011, actualizando y ampliando así su oferta especializada para los sectores de canteras, construcción de carreteras, obras municipales y construcción residencial. La marca está también introduciendo sus soluciones para la normativa Tier 4 Interim con las nuevas excavadoras de cadenas y cargadoras de neumáticos presentadas en la feria. Como ejemplo de la evolución, las retrocargadoras B115B y B110BTC expuestas presentaron nuevas funciones que incrementan sustancialmente el ahorro de combustible, la comodidad del operario, la productividad y la du-

La solución Optitrack es la alternativa ideal a la propulsión convencional 4x2 y a la tracción integral clásica 4x4. Se trata de un sistema de tracción hidrostática adicional, desembragable en el eje. La potencia se obtiene de dos motores hidráulicos integrados en los cubos de las ruedas. Con una simple presión en el interruptor del cuadro de mandos el sistema se activa o se desactiva y la tractora 4x2 se transforma en una 4x4, para obtener más motricidad. Por encima de los 30 km/h, se desconecta automáticamente. RSP

El fabricante alemán de dragas de succión presentó en esta oportunidad un equipo especial adaptado al mantenimiento y reparación de vías férreas. El exclusivo principio de succión, patentado a escala internacional, de la empresa RSP garantiza una óptima separación gravitacional, una carga mínima de los filtros y por consiguiente, un poder de aspiración constantemente elevado.

Gracias al sistema de excavación vertical VDS (Vertical Digging System) en sus modelos 28Z3 y 38Z3, se puede lograr un importante ahorro en los procesos de excavación cuando el suelo esté inclinado, puesto que con la inclinación continua del tren superior se pueden equilibrar pendientes de hasta 15º. El desafío de poder trabajar sobre una inclinación se convierte en una ventaja que trae consigo un aumento del rendimiento, más productividad y mayor eficacia con tiempos de excavación más cortos a través de exactas excavaciones verticales.

CONEXPO 2011 EL RENACER COMIENZA EN ESTADOS UNIDOS

Se llevó acabo una nueva edición de Conexpo, la feria de equipos más importante del año en América, con numerosas novedades, negocios y primicias para el ambiente de las maquinarias de la construcción y la minería: en un ambiente de recuperación, se presentaron modelos, sociedades y fusiones de grandes empresas a nivel internacional.

Con la crisis como un mal recuerdo, el mercado comienza a construir un futuro alentador para este año. Si bien los especialistas coinciden en que este primer semestre será de transición, confían en que luego de junio comenzará el incremento en ventas y servicios a nivel internacional. Con un nuevo récord de asistentes, que superaron los 120 mil, los organizadores no redujeron los espacios de exposición. Se pudieron ver grandes referentes del mercado con enormes stands y construcciones y modernas instalaciones para mostrar sus productos. Nuevamente fue el Hilton Convention Center el lugar elegido para la muestra, donde se observaron avances en maquinarias para la construcción y la minería. La gran novedad de esta feria fue la llegada de los motores “Tier 4”, que presentan un gran avance en cuanto a consumo, reducción de la contaminación y rendimiento de las máquinas. Especialistas y vendedores coinciden en que esta tecnología aún no llegará a nuestra región. “Este es el año del quiebre para el Tier 4 en Norteamérica”, aseguró Ramón Valdés, manager para Latinoamérica de Bobcat. “Toda la línea nueva cuenta con motores Tier 4, pero sólo para Estados Unidos. Las mismas con Tier 2 o 3 para Latinoamérica”, confirma Roque Reis, directivo para Latinoamérica de Case. Finalmente, Henry García, gerente de Komatsu para la región, cree que “todavía no está preparado el mercado latinoamericano para el Tier 4”. “La industria de la construcción ha pasado por momentos muy difíciles, con un desempleo récord desde la última edición de esta feria en marzo de 2008. Con estos números positivos y el apoyo de la industria, somos optimistas sobre el futuro”, dijo Megan Tanel, presidente de Association of Equipment Manufacturers (AEM), organizador de la muestra. “Hubo un sentimiento optimista en la muestra, fue realmente genial ver a nuestra industria de cara al futuro con cierto entusiasmo después de la recesión”, declaró Mike Haberman, presidente del comité de gestión Conexpo Con/ Agg.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

LAS VEGAS. Enviado especial

para todos

Como es una costumbre de la feria, se realizaron decenas de reuniones educativas, demostraciones al aire libre y espectáculos para todos los gustos. Por su parte, también se realizó en forma paralela Expo Icon, exposición para la industria de productos de hormigón e hidráulica. Lo más destacable de Conexpo es que la mayoría de los asistentes son personas clave de las compañías. Los encargados de tomar las decisiones estuvieron recorriendo los pasillos y buscando las mejores opciones para representar o aplicar en sus labores diarias. En el salón había más de 2400 expositores, ubicándose como la segunda más vendida en la historia de esta feria.

/ MINERIA 2011

LAS PRESENCIAS EN LAS VEGAS Allu

Astec Mobile Screens

Mauno Mantykoski, gerente de Ventas de la firma para la región Sudamérica, presentó las novedades de la marca en pala procesadora. Se trata del modelo DN 2-17/40x. La mejor manera de promocionar este producto fue a través de demostraciones cada media hora, donde se podía ver a las excavadoras con los implementos de la marca finlandesa.

La pala procesadora de Allu es un accesorio versátil para palas cargadoras, excavadoras o minicargadoras. Con este instrumento es posible cribar, triturar, pulverizar ,airear, combinar, mezclar, separar, alimentar y cargar materiales, todo en un solo paso. Según Mantykoski, esta nueva línea es ideal para gasoductos, ya que es “compacta y económica”.

LA ARGENTINA CADA VEZ MAS INTERESANTE Sin dudas que la Argentina cada vez está más atractiva para los fabricantes internacionales, El Constructor encontró muy buenas referencias de nuestro país como comprador de equipos. Si bien Brasil es el área más importante de la región, por su economía y la gran cantidad de obras (recordemos que tiene por delante el Mundial y los Juegos Olímpicos), los directivos confían en la Argentina. Muchas empresas han decidido instalarse en Brasil, otras buscan más o mejores distribuidores en algunas zonas de nuestro país, pero definitivamente las proyecciones son alentadoras. “En la Argentina queremos estar más fuertes, quiero dedicarme más a la Argentina. Este país está demandando cada vez más y se está ordenando”, confía Germán Befferman, gerente Regional de Manitowoc. Pero no sólo el mercado de las grúas ve en nuestro país una buena apuesta al futuro, Evandro Martins, gerente de Ventas para Sudamérica de Terex confirma que “tenemos un plan de crecimiento muy fuerte en el mercado argentino”. 66

Como no podía ser de otra manera, el grupo se presentó con un stand imponente. La firma de renombre internacional aprovechó la oportunidad para mostrar sus gigantes equipos, entre los cuales se destacaba la presencia del modelo 5710C, la última generación de Peterson en amoladoras de alta producción. Impulsado por un motor Caterpillar C27 o C32 con 1050 caballos de fuerza, proporciona la más alta relación peso/potencia, con aproximadamente 37.650 kg. Ha sido diseñada para operaciones que requieren alta producción y se mueve con frecuencia entre puestos de trabajo. Con una abertura de alimentación de 1524 x 1118 mm, puede reducir fácilmente una amplia variedad de materiales. Hoy, Astec fabrica más de 180 productos para trituración y cribado. También es una de las empresas líderes en la fabricación de plantas de concreto, taladros horizontales de dirección, fresadoras, zanjadoras, taladros horizontales de dirección y equipos de procesamiento de madera. Los equipos llegan a la Argentina a través de la firma CPI. Atlas Copco

Carlos Andrés, director general de Atlas Copco México comentó a El Constructor que “para Latinoamérica fue un buen año, con una buena recuperación después de la crisis. Y para este este año hay muy buenas expectativas, sobre todo para la Argentina, Brasil y Chile”. Atlas Copco presentó en sociedad su nueva adquisición de la firma austriaca Powercrusher, empresa que compró y fabricará las máquinas bajo su nombre.

Las nuevas versiones de compresores motorizados con Tier 3 y Tier 4

fueron otras de las novedades presentadas por la compañía, destacándose la serie QAS 25 de generador portable; según la empresa, son capaces de soportar diversas temperaturas y condiciones extremas y es por esto que los recomiendan para el uso en canteras o en trabajos de minería a cielo abierto. Esta serie de compresores están montados sobre una base sólida que les permite reducir de forma considerable sus movimientos mientras están encendidos. La división Atlas Copco Argentina es la distribuidora oficial de estos productos. Bauer

La marca alemana fabricante de perforadoras expuso sus enormes equipos, que Tecmaco Integral representa de manera exclusiva en nuestro país. Stefano Fashioni, directivo de la empresa para Latinoamérica, España y Portugal, comentó: “hacemos un balance muy positivo de la región sudamericana, ya que llevamos poco tiempo trabajando allí. Crecemos mucho en Brasil, pero también hacemos algo muy bueno en la Argentina”. La idea de Bauer es aumentar entre 15 y 20% más en nuestra región. Los equipos destacados fueron los modelos BG-30 y BG-24, que tienen como novedad sus motores Tier 4. Si bien Bauer se está preparando para llevar estos motores a Latinoamérica, al igual que la mayoría de las empresas, sólo llegarán cuando estén dadas las condiciones de combustible. Bobcat

La firma productora de minicargadoras mostró su amplia gama en el pabellón externo. En nuestro país los equipos pueden adquirirse a través de Grúas San Blas, siendo una de las novedades la minicargadora S850, máquina del grupo de la serie M. Sus 4539 kg transportan una capacidad de operación nominal de 1791 kg al sitio de trabajo, junto con la mayor altura de elevación de la industria: hasta 3,6 m. Además Bobcat lanzó dos nuevas cargadoras de dirección deslizante serie M (S750 y S770) y un nuevo cargador de dirección en las cuatro ruedas A770 serie M. Estos equipos son de trayectoria de elevación vertical que complementan otros cargadores de la serie. Alejandro Malti, representante de Grúas San Blas presente en Conexpo, conversó con El Constructor, respecto de la reciente fusión con la empresa Doosan, asegurando que “el grupo Doosan amplió la gama de Bobcat, continuando como líder a nivel mundial”. Malti también se refirió a los nuevos equipos que están llegando a nuestro país, como es el caso de los compresores. Finalmente, el ejecutivo admitió que siguen trabajando fuertemente con las empresas de la minería. Por su parte, Ramón Valdés, manager para Latinoamérica de la firma, cerró diciendo que “la Argentina es donde mejor nos va en cuanto a participación

de mercado. Queremos llegar al 58 o 60% para fines de este año”. Bomag

Una de las firmas líderes a nivel mundial en tecnología de compactación presentó en la feria equipos para la compactación de tierras, asfalto, basuras y maquinas para la estabilización y reciclaje. Como suele suceder en otras oportunidades, se hizo presente con un impactante stand, donde exhibió la nueva gama completa de vibroterminadoras y fresadoras de High-Tech. El modelo BW DH 177 se puede utilizar para compactar todos los materiales en movimientos de suelo. El ajuste automático de la amplitud y la energía hace que este rodillo de compactación de tierra tenga múltiples usos. Lo más destacable a nivel ambiental es que en las zonas urbanas la energía de vibración puede ser limitada, disminuyendo el riesgo de daños a los edificios cercanos.

Bomag además realizó modificaciones a nivel ergonómico para la comodidad del usuario y sumó el sistema Ecomode, que permite bajar considerablemente los costos en combustible a través de un sistema de transmisión de carga ajustada. Patricio Palmero es la empresa nacional que comercializa los equipos en todo nuestro territorio. ByG

Los españoles dijeron presente no sólo como visitantes o prensa, también estuvieron como expositores con ByG, empresa con una trayectoria de más de 39 años, posicionada en el mercado español como referencia en el sector de la venta de implementos para maquinaria de obra pública y minería. “Proporcionamos a los clientes productos de reconocida calidad y un servicio eficiente, permitiendo enca-

Case

La firma norteamericana de máquinas para la construcción Case Construction presentó sus nuevas retroexcavadoras de la serie N y cargadoras frontales serie F. La marca que llega a nuestro país a través de su distribuidor santafesino Grumaq, volvió a imponer una fuerte presencia con un stand en el pabellón cubierto de la feria. Según Roque Reis, director comercial de la firma para Sudamérica, la “pala y retro es la más vendida en la región y en segundo lugar las excavadoras para la minería”. Con respecto a los representantes en nuestro país aseguró que buscan sumar distribuidores porque quieren aún más presencia en el mercado argentino. “Estimamos que para mitad de año tendremos alguno de los tres nuevos distribuidores”, confió el empresario.

los distintos modos de trabajo disponibles según la ocasión (Economy, Standard, Auto y Max). Las motoniveladoras también fueron renovadas. En el stand pudo observarse a la flamante 865B VHP, con un motor Case de 6,7 litros con triple rango de potencia para adaptarse a los requisitos de energía de las diversas aplicaciones y brindar una óptima eficacia de consumo de combustible. Este equipo cuenta con una junta de articulación montada en la parte delantera y una cabina montada en la parte trasera, lo que les brinda a los operadores una vista dominante de toda la pala y de los equipos que tienen contacto con el suelo.

ARGENTINOS EN CONEXPO MINERIA 2011/ EQUIPOS

rar con optimismo los desafíos que el mercado y la industria del movimiento de tierras demandan en este nuevo milenio” confió un representante de la empresa. El material de desgaste representa una gran parte de los costos de mantenimiento de las maquinarias, además de ser un factor determinante en su productividad, es por esto que la correcta elección de las herramientas de corte es de gran importancia. ByG ofrece una gran variedad de sistemas porque cada máquina y aplicación tienen diferentes necesidades. Entre los productos que presentaron, se destacó la línea de dientes y portadientes Futura, una completa gama fabricada con los más modernos procesos y fundidas en acero de alta calidad permiten conseguir durezas superiores. Igarreta Máquinas los distribuye de manera exclusiva en la Argentina.

CARLOS ALBERTO ANDRES, DE ATLAS COPCO, JUNTO A DOMINICK HARTL (FUNDADOR DE POWERCRUSHER)

CARLOS HERSCOVICH Y LA DELEGACION DE GRUMAQ PRESENTES EN EL STAND DE TABE

Caterpillar

El líder mundial en fabricación de máquinas para la construcción y la minería también se presentó con un imponente stand en el pabellón cubierto de la feria. Entre sus equipos se pudieron ver minicargadoras, cargadoras frontales y excavadoras. Se presentó el modelo 420E IL que posee una estación cómoda para el operador, controles del implemento de palanca universal y un portaherramientas integral de tres puntos, algo que permite hacer más trabajo con menos esfuerzo.

GUILLERMO NOWELL Y MARIO RIZZI EN EL STAND DE LA MARCA CASE

GASTON Y FERNANDO CAILLET BOIS DE LA FIRMA CPI JUNTO A JOE CLINE (PRESIDENTE DE TRENCOR)

El 420E IL cuenta con un motor 3054C DIT (con turbocompresión de inyección directa), de 66 kW (89 hp) de fuerza , cumpliendo con los requisitos mundiales de emisiones. Suministra alta potencia, mayor reserva de par y la durabilidad y potencia fiables con emisiones bajas tradicionales en los productos Caterpillar. En nuestro país la marca es representada por Finning.

HUGO ROZADOS, MATIAS CURRAS, ALEJANDRO MALTI Y JUAN BROSIOGRUAS DE GRUAS SAN BLAS

LUIS BERGARECHE Y MARTIN ECHEVARRIA JUNTO A LOS EQUIPOS DE LINDEN COMANSA

GERARDO DUTRIA, REPRESENTANTE ARGENTINO, EN EL STAND DE VOLVO

GUSTAVO MARTINEZ Y LUIS KRAUSSE DE EMEKA

Cheng Gong

Entre las novedades estuvo la nueva línea de retroexcavadoras serie N, compuesta por los modelos 580N, 580 Super N, 580 Super N WT y 590 Super N, que reemplazan a la exitosa serie M. Estos equipos van desde los 79 hasta los 108 hp de potencia neta. Una de las novedades de estas máquinas es el sistema Power Lift que canaliza la potencia hidráulica directamente al cilindro del boom con solo tocar un botón, lo que mejora la capacidad de levante de la retroexcavadora. Otro lanzamiento fue el de las nuevas cargadoras frontales serie F, compuesta por los equipos 721, 821, 921, 1021 y 1121, que cuentan con motores de 6,7 litros y con potencias que van desde los 179 hasta los 320 hp. Uno de los puntos destacados es el ahorro de combustible que se obtiene al utilizar

RODRIGO CABRAL, EN LA FIRMA HAULOTTE

Cheng Gong Construction Machinery fue creada por el gobierno chino en 1953. Es una empresa de importancia, integrada por especialistas que realizan investigaciones y desarrollo en el área de la construcción, fabricación,

CARLOS LAPLACE y JORGE SALGADO (PALMERO), JUAN M. TOUCEDA y FLORIAL CRESPO (VICEP.Y GERENTE DE LOGiSTICA DE CONTRERAS HNOS.) Y MARCELO NIETO (PRODUCT MANAGER DE PATRICIO PALMERO)

GABRIEL TOMAS Y ENZO FACCINI (IRON GROUP)

ALEJANDRO MONASTERIO (PUTZMEISTER); PABLO SICILIANO (HORMI BLOCK); GUILLERMO A. ROZZE (INDUMIX) Y RICARDO PERITORE (TEKNO BOMBA)

/ MINERIA 2011

venta y servicio de soporte de maquinaria pesada para la construcción. Los productos fabricados por la compañía y el servicio pos venta en China recibieron el título de “producto satisfactorio” y un excelente “servicio posventa” por parte de los funcionarios del comité de la asociación de la maquinaria para la construcción local. La empresa, que actualmente representa en nuestro país el grupo Irizar, presentó su renovada línea H,

haciendo especial atención en su modelo 956 H. Genie

La fabricante de plataformas perteneciente al grupo Terex, se presentó con un gran stand externo en la feria. “No hay nada como una plataforma tijera Genie para el funcionamiento, seguridad y servicio”, dice la presentación de esta marca. Conexpo fue el marco de presentación del renovado mode-

ARGENTINOS EN CONEXPO

ALEJANDRO ZHANG (LIUGONG-ZMG) Y DAVID O´DELL,VICEPRESIDENTE DE LA DIVISION FORKLIFT

MAXIMILIANO Da VALLE (ROMECO); SANTIAGO CANEL (PARANA MAQUINARIAS, ROSARIO); JORGE LUIS DEL CAMPO (DELFER, MENDOZA) Y MIGUEL NEUMANN (GERENTE REGIONAL DE VENTAS DE WACKER NEUSON)

JUAN MASCIOTRA (ANGEL MASCIOTRA E HIJOS, USHUAIA); SERGIO BELTRAN (BELTRAN INGENIERIA DE BAHIA BLANCA) Y PABLO FIOCCHI (GERENTE DE LA ZONA PATAGONIA DE PALMERO)

GABRIEL MOCCIOLA, ING. LUIS VAGO E ING. ESTEBAN ETCHEVERRY (SULLAIR)

MAUNO MANTYKOSKI DE LA FIRMA FINLANDESA ALLU

ADRIAN GERARD, REPRESENTANTE ARGENTINO, EN EL STAND DE SANDVIK

Gomaco

La industria del hormigón también estuvo cubierta por marcas como Gomaco, una de las empresas líderes en equipos para este rubro. En nuestro país, es representada por Samit. Gomaco presentó su modelo T/C600 con orugas, provisto de chasis de acero soldado y un ancho ajustable de 7,32 a 17,07 metros. El ajustador de transición opcional se opera hidráulicamente para cambios en la altura de la corona.

Haulotte

A través de su larga experiencia en innovación y tecnología de vanguardia, Haulotte Group consolida y amplía su oferta. Entre su gama de productos ofrece plataformas elevadoras, manipuladores telescópicos y retrocargadoras. Haulotte Argentina es la división exclusiva de la empresa en nuestro país para la comercialización de los equipos.

Rodrigo Cabral, director para Sudamérica de la marca, confirmó que “el 49% del market share en la Argentina en el 2010 fue de nuestra empresa”. También se refirió a lo que sucede en nuestro país: “el mercado local tiene bastante actividad para este primer semestre, comenzando con la presentación de diferentes manipuladores telescópicos para mediados de este año”. En cuanto a novedades, presentó su nuevo modelo LiteRiser 10 SP con aumento de la productividad y un motor eléctrico con la capacidad para conducir a la altura máxima. En cuanto a su aspecto y funcionalidad, se destaca por ser compacto, fácil de conducir y contar con controles más precisos que sus modelos antecesores. Hitachi

PABLO SCHULZEN (REPAS), JACKY KIM (SALES MANAGER HYUNDAI) Y JOHN LIM (PRESIDENTE DE HYUNDAI)

SABRINA ZUBLENA (REYMA - XCMG)

EDUARDO BROWN Y ARTURO GUASTAVINO (NORDEMAQ); MIGUEL ANGEL FRITZ (FIORASI Y CORRADI); JUAN PABLO GAYA (COVEMA), EDUARDO TAVCAR (NEW HOLLAND); ANGELO SEBO (CLIENTE DE NORDEMAQ); GUILLERMO PANTARO ZORRILLA (INVITADO DE NEW HOLLAND); FERNANDO CERUTTI (CERUTTI S.R.L.) Y CARLOS SANCHEZ (CONSULTOR TECNICO DE NEW HOLLAND CONSTRUCTION)

lo GS 1930, la plataforma cubierta de acero sólido con superficie antideslizante, fabricada en acero tubular de alta resistencia y barandas de máxima durabilidad, además de contar con un controlador (joystick) ergonómico que opera desde la plataforma o en el suelo. Finalmente, desde la marca destacaron el bajo nivel de ruido, que permite el funcionamiento en entornos de trabajo tranquilo. Marcio Cardozo, gerente de Ventas para Sudamérica de Genie, aclaró que el ultimo año fue “un récord de ventas histórico en la Argentina. Pero para este 2011 pensamos crecer un 15% en el mercado especifico de las plataformas”. Cardozo reconoce que el mercado repuntó de una manera increíble, aceptando todos los equipos de la marca Genie. Recordemos que en nuestro país la marca es representada por Heavy Services.

Las máquinas de texturizado/curado de la firma aumentan la eficiencia de cualquier proyecto en el cual la superficie de la losa requiere texturizado y la aplicación de un compuesto de curado. Las máquinas T/C son impulsadas por un motor diésel de 44,8 kilovatios. La T/C-400 tiene una velocidad variable de hasta 47 metros por minuto, mientras que el modelo T/C-600 llega hasta 30 metros por minuto y hasta 54 metros por minuto con los motores de dos velocidades opcionales.

Hitachi presentó su nueva excavadora Z290lc , que trae una nueva cabina con amplia puerta de acceso,más fácil y mejor visibilidad, además de contar con nuevos controles de radio y la climatización de la cabina, pudiendo cavar, impulsar, y girar al mismo tiempo sin generar un desgaste ni esfuerzo del operario. Con una excelente operación de múltiples funciones, este equipo es una tradición de Hitachi, contando con un sistema hidráulico HIOS III. Las máquinas que son representadas en nuestro país por Patricio Palmero, cuentan con tres modos de trabajo que le permiten elegir el estilo de funcionamiento. Finalmente, la excavadora Z290lc cuenta con grandes ventajas en el ahorro de consumo y contaminación, ya que se reducen los tiempos ociosos.

“Cuando el rendimiento se convierte en un placer” es la frase que se puede ver en la entrada al stand de la marca oriental. “Gracias a los estándares más altos de rendimiento, no importa lo duro que sea el trabajo, ya que la serie 9 no se detendrá hasta que haya finalizado sus tareas, con potencia y alta precisión. Este es el motivo por el que Hyundai otorga placer a un duro día de trabajo”, comentó Jacky Kim, gerente de Ventas de la empresa. Además, el empresario destacó la presencia en la Argentina: “Repas es uno de nuestros mejores distribuidores en la región. Están siendo cada vez más fuertes y estamos muy contentos con ellos. Esperamos un crecimiento de un 10 o 12 % en el mercado argentino para fin de este año”.

La serie 9 de palas cargadoras sobre ruedas cuenta con una transmisión completamente automática con 4 modos (Manual / Light / Normal / Heavy)

para diferentes aplicaciones y tiene una protección de la transmisión a bajas temperaturas (con sistema automático de calentamiento), autodiagnóstico e historial de alarmas. Finalmente, en la compañía quieren destacar el suave cambio de marchas por medio de la válvula de modulación de control proporcional y los ejes delanteros equipados con diferencial de desplazamiento limitado y el eje trasero equipado con diferencial convencional

John Deere

Komatsu

John Deere, en su división Construcción, se presentó en Las Vegas con un enorme stand, donde expuso sus novedades en cuanto equipos y componentes para los mismos. Se pudieron ver minicargadoras, cargadoras frontales y demás productos de la amplia gama de esta marca internacional. En nuestro país, los equipos se pueden conseguir a través de Patricio Palmero.

Igarreta Máquinas es el distribuidor oficial en nuestro país de la marca de maquinarias para la construcción Komatsu. Como sucedió en la ultima edición de la feria, la marca eligió el pabellón cubierto para exponer sus enormes equipos y las innovaciones en cuanto a motores y diseño. “Tenemos expectativas positivas en la región. Si bien todavía no está preparado el mercado latinoamericano para el Tier 4, creemos que si lo estará en unos años. Además tenemos distribuidores muy buenos en la región, algo que está en las venas de esta empresa” comentó Henry García, gerente de área para Latinoamérica

Indeco

Otra de las marcas que estuvo presente fue Indeco, distribuida en nuestro país por Grupo Viales. Durante más de veinte años, la firma se ha dedicado a la fabricación de productos hidráulicos de demolición para la industria de la construcción y los agregados. En esta oportunidad presentó su modelo ISS 25/40, el cual reemplazará a los modelos anteriores lanzados por la empresa estadounidense.

Conexpo fue el lugar elegido por la marca para presentar su excavadora 250G, que tiene más fuerza de brazo y empuje, además de contar con mayor potencia del motor, aprovechando al máximo cada litro de combustible. Por otra parte, este modelo presenta notables mejoras en cuanto a consumo y contaminación. Finalmente, cuenta con un refinado monitor LCD con una navegación simplificada que permite al operario contar con una gran cantidad de información de la máquina y la funcionalidad.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

Hyundai

El modelo PC 360 LC presentado por la compañía es una excavadora innovadora para la marca. Con una mayor fuerza de excavación, con la función de máxima potencia por una pulsación “Power-Max” ,la fuerza de excavación fue incrementada aún más

/ MINERIA 2011

(8,5 segundos de operación). El “Modo Economía” del equipo es “amigable” con el medio ambiente. El consumo de combustible se ha reducido en un 11% (comparado con el PC400LC-8). Liebherr

Actualmente, Liebherr no es sólo uno de los principales fabricantes del mundo de maquinaria de construcción, también es un reconocido proveedor de productos orientados al usuario técnico y de servicios innovadores en muchos otros campos. Con los años la empresa familiar ha crecido hasta convertirse en lo que hoy: un grupo de empresas que emplea 32.000 personas y mano de obra en más de 100 empresas de todos los continentes. La empresa que llega al país a través de Sandvik Argentina / Liebherr Argentina (dependiendo el equipo) presentó toda su línea de productos,

INNOVACION CON ACENTO ARGENTINO La firma estadounidense Ready Jet ha creado el último año el primer equipo a nivel mundial de limpieza para mezcladoras de concreto. Su gerente de ventas para Latinoamérica es el argentino Andrés Mamontoff, quien conversó con El Constructor.. “El equipamiento se basa en el uso de agua a alta presión para cortar el concreto fraguado que se acumula en el tambor del camión mezclador”, cuenta Mamontoff. Se trata de un sistema elaborado para uso preventivo (no para camiones que tienen más de 3 metros cúbicos de concreto). El especialista explica que si el concreto no tiene más de 36 horas de fragüe, se puede hacer la limpieza con este equipo. “El operario tiene que tener muy buen conocimiento mecánico, ya que es una máquina cara, pero el beneficio es la velocidad con la que se logra la limpieza, permitiendo que el camión no quede detenido por tiempo indeterminado”, cierra el empresario. Todas las ciudades grandes en Estados Unidos, con gran presencia de camiones, tienen un enorme uso de esta máquina por cuestiones de tráfico, distancias u otros motivos que permiten la adherencia del material al tambor. Un camión limpio produce una mezcla mejor, aún más fiel.

desde las enormes grúas, hasta excavadoras y cargadoras frontales. Nuevamente el stand se ubicó en la parte exterior de la feria, algo que le permitió tener más equipos con altura. Se presentaron los modelos 566 de cargadora frontal y la excavadora 944, entre otros.

Linden Comansa

La firma ofrece una de las más amplias y modernas gamas de grúas de construcción del mundo, y presentó dos nuevos modelos de grúa abatible, LCL 310 y LCL 280, que junto a la LCL 190 conforman la nueva serie de grúas de pluma abatible, que se completará con el lanzamiento de un cuarto modelo (LCL 165). Para el diseño y desarrollo de toda la serie, Linden Comansa ha apostado de nuevo por su sistema modular. Por eso, la mayor parte de los tramos de pluma son intercambiables entre las grúas de la serie, y los tramos de torre no son sólo entre las grúas de la misma familia, sino también con los modelos de otras familias de grúas Flat-Top. En nuestro país es representada por la firma cordobesa Arnucon. Martín Echeverría, director Comercial de Linden Comansa comentó que “ya hace más de un año que venimos trabajando con Arnucon y los resultados que hemos obtenido son realmente muy buenos. Este año venderemos más de 10 grúas, porque la Argentina se está moviendo. Estamos continuamente preparando nuevos equipos. Este año hemos hecho 4 equipos nuevos de grúas abatibles”. LiuGong

Fernando Mascarenhas, presidente de LiuGong para Latinoamérica, recibió a El Constructor en las oficinas con las que contaba la empresa en la muestra. “Queremos aumentar las ventas y la parte de servicios, que es muy importante para nosotros. Queremos llegar con nuestros equipos a las empresas mineras, ya que creemos que los equipos tienen condiciones para trabajar

en altura o en condiciones extremas. Además de que sabemos que es importante tener una fábrica en Brasil, para mostrar a los clientes que además estamos en la región y somos una empresa que confía en Sudamérica”. En esta oportunidad se presentaron decenas de equipos, pero llamó la atención la pala cargadora sobre ruedas, modelo 888III, con alta velocidad de reacción para la aplicación de sus 4 marchas adelante y 3 hacia atrás, además de contar con pedales de doble freno que simplifican la conducción simultánea y operaciones mecánicas. Finalmente, el vehículo tiene un marco fuerte que pueda soportar la carga de torsión y tensiones en las más duras condiciones de trabajo. Recordamos que en nuestro país la marca está representada por ZMG con sede en la ciudad de La Plata.

ría, la construcción, la generación de energía, petróleo y gas. Esta empresa también cuenta con equipos para el reciclaje y las industrias de celulosa y papel. En nuestro país, es representada por Patricio Palmero en sus oficinas de la zona norte del conurbano bonaerense.

Manitowoc

La marca presentó la planta móvil ST3.5 Lokotrack, que fue equipada con un motor diésel con sistema hidráulico que alcanza los 100 hp de potencia, logrando un funcionamiento eficiente, reduciendo los costos y aumentando la productividad. Por otra parte, esta planta presenta dimensiones compactas y un notable bajo valor de transporte. El producto está diseñado con componentes de alta calidad y producido para cumplir con las últimas reglamentaciones en cuanto a salud y seguridad del operario.

Germán Befferman, gerente regional para Sudamérica, comentó “hemos tenido buenos resultados en la Argentina. Este país tiene un gran desarrollo en el sector de minería, donde nosotros tenemos un potencial de crecimiento muy importante. Tuvimos que preparar un equipo para la minería argentina, ya que los requisitos son demasiados en cuanto a temperaturas, exigencias y demás. Afortunadamente lo hemos logrado. Yo creo que la mejor manera de llegar a los clientes es ir directamente, yo los visito en forma personal”.

MTG

El especialista en dientes, portadientes, protectores y elementos de anclaje para maquinaria de movimiento de tierras también se presentó entre los stands cubiertos de la feria. Los modelos ProMet lateral y ProMet cuchilla fueron presentados en el marco de Conexpo 2011. Se trata de productos innovadores, que brindan mayor vida útil, aumentando su duración y seguridad, además de incrementar la capacidad y penetración.

Manitowoc busca estar más fuertes en nuestro mercado, a través de su representante Tecmaco Integral. “Este país está demandando cada vez más y se está ordenando. Todo lo que estamos presentando acá, estará en la Argentina. Por ejemplo al modelo 16000 se le hizo un desarrollo en la punta de la pluma, para el montaje de equipos eólicos. Todos los equipos se preparan especialmente para la región donde van”, cierra Befferman. Manitowoc aprovechó la oportunidad para presentar la nueva grúa RT de 65 toneladas: la Grove RT765E-2, que sustituirá a una de sus más populares, la RT760. Entre sus principales ventajas cuenta con una pluma más fuerte, mejoras estructurales para el chasis y la superestructura, nuevos cilindros telescópicos y de elevación, contrapeso más grande y nueva cabina con mayor superficie acristalada . Metso

Otro “gigante” que estuvo presente fue Metso, proveedor global de tecnología y servicios para la mine-

“El cambio al sistema de MTG Systems RipMet ahorra mucho tiempo de inactividad. Con el sistema de fijación sin martillo se está dando mayor eficiencia a las máquinas”, confiaron desde la empresa. Recordemos que en nuestro país estos implementos pueden obtenerse a través de la firma H.C. Pumper. New Holland

Marco Borba, director de marketing y ventas para Latinoamérica, confía en que la Argentina ha recuperado mucho en el mercado: “esperamos un crecimiento del 5% en la región, sa-

Por su parte Eduardo Tavcar, gerente comercial para la región sur de América Latina, asegura que este último año fue de crecimiento para la región. “Queremos balancear el sector público con el privado, para eso tenemos mucho por ganar en el mercado de las minicargadoras”. En referencia a lo que resta del año Tavcar señaló que “a lo largo de 2011 tendremos novedades en minicargadoras, mejoras en la línea de pala y retro y en las motoniveladoras. Las novedades tienen que ver con las mejoras en el nivel de desempeño, menor consumo y contaminación”. NPK

La firma originaria de Japón también estuvo presente en la feria. El Constructor tuvo la posibilidad de hablar con sus representantes para el área de

Sudamérica: “los primeros meses del año hemos tenido un gran crecimiento, con demanda de productos. En la Argentina nos mantuvimos bien por el sector de la minería. Colocamos equipos grandes en empresas mineras. Esperamos un 30% de incremento de ventas en este país”, confían desde la empresa. En el marco de la feria se presentaron los martillos para excavadoras de 60 o 70 toneladas. “Gracias al amplio portafolio que ofrece Palmero, podemos confiar en ellos, que están muy implicados en el mercado argentino”, cerró el representante para nuestro país.

desarrollo en trituración de la marca: el modelo QI440, que combina la experiencia en el diseño en trituradoras móviles, con capacidad de trituración probada por los usuarios en Europa. Es un modelo que promete un alto impacto duradero y alta productividad, diseñado para procesar los materiales agregados en el sitio que sea y siempre que se requiera. Este modelo posee movilidad, productividad, facilidad de transporte y un bajo impacto ambiental. Recordamos que estos equipos se comercializan a través de su división Sandvik Argentina. Adrián Gerard (actualmente en la delegación de Sandvik Colombia), miembro argentino de la firma presente en Las Vegas aseguró: “estamos lanzando un equipo de perforación DTH con cabina móvil. Es el modelo QI 440, máquina móvil con orugas que tiene un triturador enorme”, diciendo que el 2011 será un buen año para el sector de la construcción y la minería. Terex

Sandvik

El imponente stand no sorprendió a quienes suelen visitar esta feria, ya que es una costumbre. La empresa, dedicada al desarrollo de ingeniería y tecnología para el mercado de la construcción y la minería, presentó sus últimas novedades, ofreciendo el último

El grupo presentó equipos para todos los tamaños y trabajos. Desde las plataformas de altura, equipos pesados para la minería, cargadoras, generadores y más. En esta oportunidad, en un enorme stand, se exhibieron las ultimas novedades para el mercado internacional, haciendo especial hincapié en el desarrollo de los motores Tier 4, tecnología que como se dijo, no llegará a nuestro país hasta los próximos años, pero que ya es una realidad en la comunidad europea y

norteamericana. Para los equipos pesados, en nuestro país la firma es representada por Bamac. En el marco de Conexpo presentó el modelo de trituradora Finlay 964 +, que posee cubiertas que proporcionan la capacidad de detección ultraeficiente, incluso en pequeños tamaños de agregados, además de contar con una gran capacidad de inclinación variable.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

biendo que el gran negocio de la empresa son las motoniveladoras”, señaló el empresario.

Evandro Martins, gerente de ventas para Sudamérica, confía que “Terex es la quinta empresa de equipos de construcción en el mundo, y en el mercado argentino ha crecido bastante, mucho más de lo que esperábamos. En la Argentina tenemos la gama más completa de equipos de trituración, pavimentadoras y grúas”, explicando que se tiene un plan de crecimiento muy fuerte en nuestro mercado. Tiangong

La firma oriental tuvo su espacio en el pabellón cubierto de la muestra. En

/ MINERIA 2011

esta oportunidad presentó dos nuevos equipos pesados para la minería y la construcción. La compañía bonaerense Biscayne Servicios es el representante de Tiangong en nuestro país.

La motoniveladora línea M, es un equipo muy productivo, versátil y con la más alta calidad en su configuración dado por sus componentes, algunos de ellos de fabricación propia y otros de proveedores muy prestigiosos. Equipado con motor Cummins, un comando eléctrico de velocidades y un sistema hidráulico de freno en las 4 ruedas, es una gran opción para los trabajos de minería y construcción en nuestro país. Recordemos además que este modelo está equipado con aire acondicionado y ofrece amplia visibilidad, elementos clave para el confort de los operarios, que son realmente quienes utilizan las máquinas. Volvo

Otra de las marcas líderes en la producción de equipos pesados para la minería y la construcción fue Volvo, en

su división Constructión Equipment. La firma representada en nuestro país por Escandinavia del Plata, expuso su nuevo camión para la minería, cargadoras frontales, motores y una minicargadora. La L350F es una cargadora de ruedas que intentará romper con el mercado internacional, ofreciendo un conjunto completo en el que la máquina, el sistema de brazos de elevación y el implemento forman juntos una unidad dinámica. Es rápida, suave, estable y tiene una gran capacidad de elevación, tanto en peso como en altura.

Se trata de una cargadora resistente que puede llevar a cabo los trabajos más exigentes tanto de día como de noche y cuanto más grande sea la máquina, mayor es la exigencia de que sea fiable. De hecho, una cargadora del tamaño de la L350F es como una fábrica sobre ruedas y requiere un enfoque profesional para conseguir que los ingresos compensen con creces los gastos. A la luz de este planteamiento, en la mayoría de las aplicaciones, consume menos combustible que otras

máquinas de su categoría. Todas estas características proporcionan un aumento considerable de la rentabilidad. Wacker Neuson

Las excavadoras móviles Wacker Neuson 6503 fueron la gran novedad presentada por la marca que a nuestro país llega por medio de Romeco. “Este equipo tiene una fuerza y una velocidad impresionantes, combinados con un manejo sencillo: en una palabra, ahorro de gastos gracias a la eficiencia”, cuenta un representante. La 6503 cubre una multitud de posibilidades de aplicación con sus variantes de equipamiento con pluma mono o regulable, neumáticos tipo balón o gemelos y circuitos de mando adicionales para el sistema hidráulico.

Gracias al eje trasero rígido y el eje de dirección oscilante con posibilidad de bloqueo hidráulico, la excavadora móvil mantiene una posición firme y segura en cualquier situación, estando equipada con un accionamiento de traslación con tracción en todas las ruedas.

XCMG

XCMG siempre ha sido fabricante de maquinaria de construcción y proveedor líder en China durante 22 años, desde su creación en marzo de 1989. Ahora ocupa un rol importante en la industria china de maquinaria de construcción y es “top 10” en la industria mundial, ubicándose entre los 50 mejores fabricantes de China. La Argentina recibe estos equipos a través de su dealer, Reyma S.A.

El fabricante oriental presentó su nueva motoniveladora de la serie GR. Equipo utilizado principalmente en la operación de nivelación de carreteras, excavación de zanja, pendiente de nivelación, demolición y eliminación de nieve en las autopistas, es la maquinaria de construcción necesaria para la obra pública, la minería, la construcción de caminos urbanas y rurales.

Más novedades de CONEXPO www.youtube.com/elconstructorTV

Smopyc 2011 superó la prueba, esa fue la primera valoración realizada por la organización, recién clausurada la XV edición de un certamen caracterizado por su alto grado de internacionalización y por haber mostrado una vez más su valor como evento importante en el calendario mundial de ferias. En los meses previos a la feria, las actividades de los organizadores se redoblaron para reforzar todas las acciones comerciales y de marketing, de comunicación, servicios y logística. La presencia en los grandes acontecimientos feriales fue fundamental para la promoción mundial. El Congreso de CECE (Comité Europeo de Constructores de Equipos), que contó con el patrocinio de Smopyc y que se celebró en Barcelona a finales de octubre pasado, la presencia en Bauma China, en Shanghai, en el mes de noviembre 2010 y más recientemente la feria Samoter en Verona han sido sólo algunas de las más importantes en las que han estado presentes. En estos foros participaron miembros del equipo de Smopyc para mantener un contacto directo con el sector, reforzar la imagen de marca del salón y distribuir información de primera mano a los visitantes profesionales. La planificación se cerró con la presencia en Conexpo de Las Vegas de marzo. En definitiva puede decirse que no hubo un solo encuentro internacional de relevancia en el que no haya estado presente Smopyc, lo que permitió llevar a cabo una exhaustiva campaña de captación tanto de expositores como de visitantes. Dada la coyuntura actual de España, esta edición de la muestra generó una gran expectativa, ya que sus resultados son un buen indicador a la hora de tomar el pulso al sector. A la vista de los datos definitivos, las cifras finales superaron los pronósticos ini-

ciales. Así, teniendo en cuenta que en su edición de 2008 Smopyc obtuvo las mejores cifras de su historia, las conseguidas en esta convocatoria no sólo son coherentes con la situación, sino que revelan una leve recuperación del mercado. Esto se evidencia especialmente al analizar el número de visitantes, que ascendió a 88.931, una cifra muy destacada que –excluidos los excepcionales datos del 2008- representa un incremento de 7,8% en relación con la edición anterior de 2005. Un dato más favorable aún es el del crecimiento de visitantes extranjeros en 9,8% con respecto a 2008, alcanzando un total de 10.079. La muestra se sectorizó en 9 grandes pabellones y contó con más de 300.000 m2 totales, entre zonas de exposición, área de demostraciones y servicios. Los 1253 expositores participantes procedían de 34 países. De ellos, 502 correspondieron a empresas españolas y los restantes 751 a firmas extranjeras. En concreto, el 87% procedía de Europa (1097), el 8,15% vino de América (102), un 3,5% del continente asiático (44) y de Oceanía un 0,755 (10). En cuanto a la participación por sectores, se mantuvo en proporciones similares a las de la edición anterior, destacando el descenso en el sector de vehículos industriales y de transporte y el aumento en el sector de componentes y repuestos. El sector de la construcción y la infraestructura comienza a dar síntomas de mejoría según lo expuesto en Smopyc 2011. La edición decimoquinta del Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción, Infraestructura y Minería cerró sus puertas con el apoyo mayoritario de la industria que, en gran número, se dio cita en las instalaciones de Zaragoza.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

ZARAGOZA. Enviado especial

SMOPYC 2011 EL EXITO DE UNA TAREA BIEN REALIZADA

La participación de 1253 expositores de 34 países y la asistencia de cerca de 89.000 visitantes, con un notable incremento en la afluencia de extranjeros, confirmaron que el certamen pudo sobreponerse a la difícil realidad económica española.

/ MINERIA 2011

IMPULSO A LA INNOVACION TECNOLOGICA Los premios a la Innovación Tecnológica de Smopyc actúan como un estímulo para la innovación en las empresas, que aprovechan la ocasión y el prestigio del certamen para dar a conocer sus nuevos desarrollos. Es 2011 se concedieron galardones para cada una de las tres categorías existentes.

ejecución de muros pantalla, con la obtención de mayor productividad y rendimiento, junto a un mayor respeto medioambiental

Novedades en Equipamiento, Componentes y Medios auxiliares

- Ganó el galardón de Oro la empresa Inelas Poliuretanos, S.L, por el dispositivo móvil limpiamallas para cribado en seco, todo un avance en el diseño de la malla de poliuretano, al incorporar un equipo que impide su taponamiento durante el trabajo

Nuevos Desarrollos de Maquinaria

- El premio categoría Oro fue para Comoplesa-Lebrero, S.A., por su cisterna calorifugada asfáltica, un ejemplo de I+D+i dirigida al ahorro energético y a la optimización en el uso de materiales

vimientos, traslados y posicionamientos de la máquina totalmente optimizados

sistema de enclavamiento y accionamiento de barandillas aporta un plus de seguridad - El Bronce fue para Metalogenia, S.A., por sistema de diente ripper R sin martillo, un innovador diseño que consigue más penetración de ripado y mayor eficiencia y seguridad en los cambios, junto a menos roturas y mantenimiento

- El Bronce para esta categoría fue otorgado a la empresa Sebhsa, por bomba-robot para proyección de hormigón, un equipo con el que se consigue realizar trabajos imposibles para otros equipos, con mo-

Servicios de Aplicacion de la Actividad Constructora

- El galardón de Plata recayó en Mopicsa/Soilmec SpA por la pantalladora hidráulica BELI con 4 rotarys de alta capacidad, un diseño totalmente innovador en la técnica de

- La mención en Plata en esta categoría fue para Maquiobras por plataforma de carga y descarga en planta bajo norma UNE 180401:2010, una nueva y única plataforma cuyo

- Se otorgó una mención especial para I.C.C. Conveyor, S.L por su presentación de sistema para control de prensas de vulcanizar bandas transportadoras Almexpad, que posibilita distintos usos, incluyendo la gestión integral de la aplicación por medio de Internet y GPS.

Arja Trituracion

La empresa productora de impactores presentó tres novedades: el grupo móvil Acuario G-1209, un grupo móvil sobre cadenas que monta un impactor Géminis, que permite una producción de hasta 250 t/h. En segundo lugar la criba CV903, un equipo de clasificación de 5000 x 1800 mm y una superficie de cribado de 9 m2. La tercera novedad fue la trituradora de mandíbulas MA 1512, un robusto equipo de trituración primario que alcanza producciones de entre 200 y 900 t/h, que tiene una boca de 1500 x 1200 mm. Estas tres novedades permiten a Arja convertirse en fabricante de plantas completas llave en mano.

ma, cuya ventaja es que permite el uso alterno y voluntario de la tracción 4x4 o 4x2, simplemente accionando un pulsador en el joystick. De esta manera se aumenta la productividad y se ahorra en emisiones y en consumo de combustible. Azlo

La empresa dedicada a la fabricación de molinos y cribas, y al diseño, fabricación y montaje de instalaciones completas de trituración y cribado mostró un molino impactor JLT-300 y uno secundario de producción 350 t/h con tamaño de alimentación de 150 a 350 mm especialmente diseñado para materiales abrasivos, canto rodado, granito, cuarzo, calizas, etc. También de sus impactores, el JLT-500, un molino concebido especialmente para hacer arenas, dispone de un dispositivo especial para hacer gravillas en la proporción que en cada caso se desee.

novado de los brazos, mayor comodidad y visibilidad. En pala y retro presentó una nueva gama de retrocargadoras, “Construction King” Serie T, que consume 10% menos de combustible que los modelos anteriores. Las máquinas montan una cuchara delantera con capacidad 20% mayor, así como un equipo retro de diseño renovado que reduce la altura durante el transporte en 30 cm.

cuando un transportador convencional no puede ser instalado.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

LOS EXPOSITORES STAND POR STAND

Caterpillar

En el stand se expusieron unas 50 máquinas entre las que destacaron, como últimas novedades de la marca, el tractor de cadenas D7E, con transmisión eléctrica; la cargadora de ruedas 988H; la excavadora de cadenas 336E, con motor con tecnología Tier IIIB; el dumper articulado 735B; o la miniexcavadora 300.9, la más pequeña que ha lanzado Caterpillar, de menos de 1 tonelada. También, en esta edición de la feria, CAT dedicó una gran superficie a su gama de maquinaria para compactación y pavimentación.

Comansa

El fabricante de grúas torre expuso en la feria sus nuevos mecanismos de alta velocidad, que incrementan la productividad de las unidades de las series LC1100, LC1200 y abatibles LCL, acortando sensiblemente los ciclos de trabajo.

AUSA

La compañía llevó a la muestra sus reconocidos dumpers en distintos tamaños y configuraciones, así como una amplia representación de su gama de autoelevadores y manipuladores. Presentó también en el mismo stand sus barredoras de última generación y los multiservicios, incluyendo el vehículo eléctrico M 50 EV, todos parte de la línea de equipos para higiene urbana, donde tienen grandes expectativas de crecimiento.

Las cribas Azlo pueden trabajar inclinadas, completamente horizontales o a contracorriente, realizando un perfecto clasificado a la vez que transporta el material a sus respectivos depósitos sin necesidad de instalar cintas o canaletas. Case

Esta compañía amplió su oferta de máquinas compactas con la introducción de una nueva línea de nueve minicargadoras y tres cargadoras compactas de orugas. Ambas gamas de modelos se pueden solicitar con una serie de brazos radiales para trabajo pesado de excavación o brazos de elevación vertical para manipulación de materiales. Cuentan con nueva cabina, diseño re-

Es difícil encontrar en España una obra donde no trabaje un dumper AUSA. Rígidos o articulados, sus diseños siempre son innovadores. Entre ellos llamó la atención el D 600 APG, equipado con un sistema que permite trabajar en vías de ferrocarriles de diferentes anchos. Otra de las novedades técnicas de la marca fueron los autoelevadores con tecnología de tracción FullGrip, exclusiva de la fir-

Un especial protagonismo tuvieron las nuevas tecnologías; programas muy avanzados como el Product Link, Visión Link o el Conneected Worksite, que permiten tener un control minucioso de los equipos de trabajo, consumos, producciones, chequeos y localización exacta de las máquinas en todo momento. Lo mismo para el programa de reconstrucción certificada, con las mismas especificaciones y controles de calidad originales, un servicio con la garantía de CAT para darle una segunda vida al equipo.

Para mostrar el sistema, en el área exterior se expuso la parte superior de una grúa de la serie LC100. En este modelo, la velocidad máxima del mecanismo de elevación se incrementa hasta un 58 por ciento. Elocom

Cintasa

Cintasa presentó en esta edición parte de su extensa gama de transportadores. Entre ellos se puede destacar la cabeza motriz y tensora de su gama robusta TCL, un componente muy utilizado en las plantas de áridos y minerales españolas, además de otros equipos conocidos de su gama de fabricación, como son el transportador TTL, TUL y TTR, presentada este último con un sistema de reparto tripper. El elevador de banda TEB fue otro equipo que Cintasa mostró en la feria. Se trata de un equipo especialmente diseñado para transportes verticales,

El fabricante vasco Elocom presentó la maquinaria de embolsado para productos en polvo micronizados en polietileno hermético, un sistema de densificación de producto, de doble soldadura y un dispositivo de microperforación, en el que los productos micronizados cuentan con un nuevo formato de envase con innumerables ventajas.

/ MINERIA 2011

Entre las más valoradas es que este tipo de envase destaca que es totalmente hermético, lo protege de la lluvia y evita la entrada de humedad dentro del saco. Esto permite un almacenamiento a la intemperie, y a su vez evita el desperdicio de producto en la zona de trabajo. Hidromek

Una novedad importante de la marca fue la presentación por primera vez en España: la nueva minicargadora HMK62SS, una miniatura diseñada para proporcionar el mejor rendimiento. Con su motor Kubota de 60HP el cargador frontal tiene la capacidad de 0,35 m3 con 2883 kg de fuerza de arranque.

primero de ellos, un grupo móvil sobre cadenas con molino impactor MR 110 EVO, que monta un molino impactor de boca 1120 x 800 mm. Este modelo tiene la posibilidad de montar un grizzly previo al molino o una criba vibrante de dos paños. Se encuentra accionado por un motor de 298 kW y permite triturar granulometrías máximas de 900 x 600 mm. Su producción varía entre las 250 y 300 t/h.

La japonesa NPK mostró el SV-24, un nuevo demoledor primario de 2400 kg de peso, la K-3J, un cizalla de 280 kg de peso con sistema exclusivo de multiplicador de presión integrado, las nuevas pinzas de manipulación y escollera DG-16/DG-20 de 860 y 1150 kg de peso respectivamente, y la U45JR, que a diferencia de los demoledores secundarios de la serie G de NPK incorporan un gran diente central que hace que todas las fuerzas se concentren en un punto. Incorpora una cuchilla más larga para corte de pequeños perfiles metálicos. L524 monta un balde de 3 m3 de capacidad con cambiador rápido y una cinemática que permite alcanzar una mayor altura del balde, y movimientos equilibrados que no permiten la pérdida de material de la cuchara. Accionado por un motor de 117 HP, este equipo estará presente con la L538 de 143 HP y la L566 de 190 kW.

Produtiva

El fabricante portugués de superficies cribantes para explotaciones expuso varios modelos de sus mallas cuadradas y rectangulares tanto en acero como en acero inoxidable, de sus mallas anticolmatado y de sus mallas para micronizados.

New Holland

Notable también en la parte trasera, la retro tiene 0,05 m3 de capacidad y con 2692 kg de fuerza de arranque, está entre las superiores de su clase.

El segundo grupo móvil sobre cadenas es el Mobirex MR 130 EVO. Se trata igualmente de un grupo móvil con molino impactor que puede llevar un grizzly integrado para la alimentación del molino o una criba de doble bandeja. El molino impactor que monta tiene una boca de 1300 x 900 mm, y admite tamaños máximos de 1100 x 700 mm. Su producción varía entre las 300 y 400 t/h.

Las nuevas minicargadoras de la serie 200 son más grandes, fuertes y rápidas que sus predecesoras. Montan el equipo de elevación vertical patentado Super Boom, que se ha mejorado para aumentar aún más la ya excelente visibilidad característica de las minicargadoras, manteniendo la altura de descarga y el alcance mejores de su categoría.

Komplet JCB

El fabricante inglés JCB se presentó en Smopyc con varias novedades interesantes, entre ellas una pequeña excavadora y las nuevas gamas de minicargadoras y de rodillos tándem serie VMD.

JCB presentó también una gama de siete nuevas minicargadoras, cuatro de ruedas y tres de orugas, que posteriormente crecerá hasta llegar a 18 modelos. Las siete máquinas son de elevación vertical, con mayor capacidad y más alcance a altura máxima de elevación. En la foto, en el área de demostraciones, la manipuladora telescópica modelo 535-95 con una altura de elevación de 9,5 m: la baja línea de su pluma, el diseño y la disposición del motor lateral permiten una visibilidad excelente en todas las direcciones. Kleemann

En el área exterior pudimos ver varias unidades de trituración y clasificación móviles de la marca Kleemann. Concretamente dos modelos Mobirex: el

Además de las mallas metálicas en diferentes luces y grosores de alambres, Produtiva comercializa chapas perforadas en tres durezas diferentes con luces de paso en multitud de medidas, cuadradas o redondas, en cuadrícula.

Llamaron la atención el M-5000, un miniequipo de trituración eléctrico de 2000 kg, con una producción de hasta 10 m3/h, y el CRM-50, una máquina para pelar cables de cobre separando el recubrimiento de plástico del cobre y reduciendo el tamaño del cobre a viruta, con una producción aproximada de 50 kg/hora.

Liebherr

En algo más de 3600 m2 Liebherr expuso en la zona exterior una variada gama de equipos nuevos y modelos ya conocidos en el mercado español. En excavadoras de ruedas, la A924C, un equipo de 184 HP de potencia con modificaciones importantes para trabajos industriales. Con una pluma y balancines variables puede trabajar en el sector chatarrero, de manipulación o demolición. En representación de la gama de excavadoras de cadenas, se mostró la R926 como avance de una nueva generación. Tiene una potencia de 175 HP y una fuerza de rotura de 193 kN. Las cargadoras de ruedas estaban representadas por varios modelos. La

Rukki

Los nuevos modelos rebosan de nuevas funciones que mejorarán la comodidad del operador y la efectividad. Los mandos proporcionales hidráulicos y electrónicos están ahora combinados en el joystick y dan al operador el control total de la herramienta sin esfuerzo. La función de “acoplamiento bajo presión” facilita mucho el cambio de herramientas. La mayor fuerza de arranque, el alcance máximo y el gran ángulo de descarga garantizan ciclos rápidos y productividad considerablemente mayor.

La empresa finlandesa de acero antidesgaste, presentó sus aceros especiales Raex y Optim. Raex es un antidesgaste de alta resistencia con una gran dureza y resistencia al impacto. Su utilización permite ampliar la vida útil de la maquinaria, disminuir el desgaste de sus componentes y ahorrar costos, es un acero ideal para ser utilizado en piezas de desgaste en máquinas de minería, palas de excavadoras, volquetes, contenedores, máquinas de movimiento de tierra, hormigoneras, transportadores y tolvas.

NPK

Optim es el acero de alta resistencia con una excelente maleabilidad, fácil soldadura y propiedades de corte. Aligerar la estructura de los productos significa un aumento de la capaci-

Solis

El fabricante asturiano de piezas de caucho para los sectores de obras públicas, construcción, trituración, clasificación, etc., expuso entre los productos más destacados, ruedas macizas, bandajes, ruedas neumáticas y engomado de núcleos. Para el transporte de materiales, las bandas transportadoras, así como los pavimentos y planchas de caucho en todo tipo de mezclas de goma y poliuretanos.

sustituidos las piezas desgastadas y mantener el resto de las piezas del mosaico. Terex

La multinacional Terex presentó en Smopyc varias novedades. Una de ellas es la retrocargadora Terex TLB 840, equipada con un motor Perkins de última generación de 94 CV, con una profundidad de excavación de 5,4 m y un alcance al nivel del suelo de hasta 6,7 m. Otra de las novedades fue la cargadora Terex TL 310, de 3 metros cúbicos de capacidad de cazo y 196 CV de potencia. El nuevo modelo de 17,6 toneladas ofrece propulsión hidrostática y una altura máxima de descarga de 3.065 mm.

Tracsa

Urbar

Para satisfacer la creciente demanda de la colocación de los soportes Rosta tipo AB para cribas, transportadores o alimentadores, esta empresa presentó su última novedad, los soportes Rosta HS (Hanging System). Estos nuevos soportes, por su nueva geometría de construcción de los brazos, permiten trabajar por extensión, permitiendo así la colocación de las suspensiones oscilantes Rosta de forma suspendida o colgada, siendo innecesario el desarrollo de un bastidor inferior de apoyo para las cribas o alimentadores.

La empresa española estuvo presente en el pabellón de trituración con varios equipos. El primero de ellos, el secador-enfriador de lecho fluido vibrante para el procesado de los más variados productos a granel. La gama cuenta actualmente con superficies desde 0,2 hasta los 54 m2.

MINERIA 2011/ EQUIPOS

dad de carga, reducción del consumo de combustible y compromiso con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Es ideal en aplicaciones como estructuras de vehículos móviles, superestructuras de vehículos comerciales, vehículos forestales, brazos de la grúa y otros equipos de elevación.

Se expuso también una de sus clásicas cribas de malla elástica Bivitec de doble piso accionadas por un solo bastidor oscilante. Estas cribas, comercializadas desde hace varios años, cuentan con un reconocido prestigio.

También una importante muestra de componentes y repuestos para todas las marcas de extendedoras de asfalto, así como silentblocks y amortiguadores para rodillos compactadores, cepillos en PLP y acero para barredoras, y piezas industriales de caucho.

También como novedad, la Terex TC 75 para túneles; para el sector forestal, la Terex PT100G, una minicargadora de orugas compacta, y la nueva gama de volquetes, el dumper de obra, la excavadora TW110 con nuevo diseño, y la gama completa y diversa en potencia de las insuperables cargadoras de orugas de la serie PT30PT60-PT80 hasta la PT100.

Talleres Nuñez

Presentó su completa gama de mallas de clasificación en poliuretano, así como los sistemas modulares para el tratamiento de los áridos tanto por vía seca como húmeda. Este fabricante también ha tenido en los últimos tiempos un gran desarrollo en la tecnología dedicada a la fabricación de superficies de cribado empleando goma, goma chapa y chapa perforada tanto en acero al carbono, como el antidesgaste Hardox.

Tesab

Mostró dos de sus equipos más conocidos en el sector de las explotaciones mineras y el reciclaje de RCD. El primero de ellos es un equipo móvil de trituración Tesab 10570, un grupo accionado por un motor Caterpillar que cuenta con una boca de 1100 x 700 mm y 1550 mm de profundidad.

Con este nuevo sistema se garantiza una fijación firme y segura, una elevada estabilidad lateral y un eficiente grado de aislamiento, quedando así obsoletos los rudos sistemas de cable de acero y resorte de compresión como sucede, por ejemplo, con los alimentadores colgantes bajo tolva. Tusa

La empresa Tusa presente en Smopyc, tiene una línea de fabricación para todo tipo de transportadores y equipos para la clasificación y lavado de áridos. En este último segmento, se destaca su compromiso con el reciclaje (en este caso el agua) fabricando equipos para la optimización y reducción del consumo de agua en las plantas de lavado (recuperadores de finos con hidrociclón y clarificadores de agua). Otra novedad es una criba estadística desarrollada íntegramente en su departamento técnico, que representa un complemento ideal a la gama de cribas vibrantes clásicas, pues permite clasificar materiales finos con mayor precisión.

HISTORIA Smopyc surgió en el año 1975 como un sector monográfico dentro de la Feria General de Muestras de Zaragoza. Ha cumplido ya, por lo tanto, más de 35 años y se ha situado en los puestos estelares del panorama mundial de los salones de su especialidad. Cuando se analiza su nacimiento, hay que tener en cuenta que en los años 70, la producción de la región aragonesa de maquinaria para obras públicas y construcción era el 42 por ciento del total de España. Ese aspecto, unido a la acreditada experiencia de Feria de Zaragoza en la organización de certámenes comerciales profesionales, fue el punto de arranque de una iniciativa ineludible para el sector. salones

Las principales novedades están relacionadas con la aplicación del PU a los diferentes usos del mismo en la clasificación. Con el fin de optimizar la superficie de cribado, actualmente, además de instalar en las máquinas de clasificación un material que como el PU es más resistente a la abrasión, se instala un mosaico que ocupa la superficie de la criba para que sean

El segundo equipo expuesto por Tesab, el Trackstack 8042T, un modelo de 15.500 kg accionado un motor Deutz de 70 CV, que monta una banda de 23.500 mm de longitud y 1050 mm de ancho con una altura máxima de descarga de 11.300 mm, facilitando un acopio cónico de 2162 m3 (3460 toneladas). Sus prestaciones y su diseño robusto se combinan para asegurar las producciones más altas posibles incluso en las aplicaciones más exigentes.

Por último, el transportador tipo JB-19x500, la criba vibrante modelo 60HN-3 (6 m2), el alimentador de banda con variador electrónico, la cinta con criba 23 HN-2, la criba estadística HNP, la cabeza motriz cinta CMF, y el transportador tipo CT 6/650.

En febrero de 1980 se celebró el primer Salón de Maquinaria para Obras Públicas y Construcción, que fue recibido de forma entusiasta por fabricantes, técnicos y publicaciones especializadas. En 1982 la feria era ya internacional y confirmaba una de las sólidas bases que paulatinamente le iban a convertir en un certamen fundamental del mapa europeo. En 1984, la UFI (Unión de Ferias Internacionales) le otorgó su reconocimiento y en 1992 fue el prestigioso Comité Europeo de Constructores de Equipos quien le concedió la esponsorización. La próxima edición tendrá lugar entre el 1º y el 5 de abril de 2014.

/ MINERIA 2011

PLANTAS MOVILES ELECTRICAS | HIDRAULICAS | TIRO DIRECTO Por Luis Fueyo

A la hora de elegir una planta móvil de clasificación y trituración, lo que se busca es producción, calidad del producto final en función de la naturaleza del material que alimenta al equipo, consumo, tamaño e incluso estética. En prácticamente todos estos aspectos, el accionamiento, ya sea eléctrico, hidráulico o mediante tiro directo, juega un papel muy importante. Aunque son mayoría los de accionamiento hidráulico o tiro directo, hay clientes entusiastas de los eléctricos, ya que consideran que sus ventajas son muy superiores a las que ofrecen las plantas móviles alternativas. A continuación, se hace un pequeño estudio de las ventajas e inconvenientes de cada una.

Para comenzar, debemos realizar una descripción de los diferentes tipos de plantas móviles. Los eléctricos cuentan con un motor diésel, un generador y varios motores eléctricos para el movimiento del triturador y los componentes. Otro motor eléctrico más mueve una pequeña bomba hidráulica, que a su vez acciona las cadenas. Los hidráulicos tienen igualmente un motor diésel, una o dos bombas hidráulicas, dependiendo del tamaño del grupo móvil, y los motores hidráulicos accionados por las bombas que son los encargados de transmitir el movimiento al triturador, componentes y cadenas. Los equipos de embrague hidráulico o tiro directo tienen igualmente un motor diésel, un embrague, diferentes cajas de reenvío que accionan el triturador y los componentes, y otra caja de reenvío en conexión con una pequeña bomba hidráulica que acciona las cadenas. CONSUMO-EFICIENCIA ENERGETICA

Tras conocer el accionamiento de los tres tipos de plantas, es muy complejo determinar qué equipos tienen mayores o menores consumos. Eso dependerá mucho del tipo de componente montado por cada fabricante, como por ejemplo el motor, así como de la producción, tipo de roca y utilización que se le dé al equipo. En estos casos el aspecto que marca la diferencia es la eficiencia energética, que es realmente lo que puede ser medible en los tres tipos de equipos. En los equipos eléctricos, las pérdidas en el sistema suelen darse tanto

en el generador como en los motores eléctricos, estimándose en torno a un 25-30%. Por su parte, los equipos hidráulicos tienen pérdidas en las bombas y en los motores hidráulicos, considerándose éstas en torno al 30-35%, mientras que en los accionamiento directo se dan tanto en los embragues como en las cajas de reenvío, siendo las pérdidas de entre un 15 y un 20 por ciento. En los equipos móviles utilizados en las grandes producciones es cuando tiene lugar un importante consumo energético y donde las unidades eléctricas pasan a ser los equipos más eficientes. Por encima de demandas hidráulicas de 300 kW de los trituradores, los equipos de tiro directo no suelen ser la opción más recomendable, pues son muy pocos los fabricantes de embragues y cajas de reenvío que puedan garantizar que sus unidades funcionen a la perfección, siendo ésta una de las fallas más frecuentes en estos equipos. A partir de dicha demanda, son muchos los fabricantes que recomiendan pasar a equipos diésel-eléctricos. ELECTRICIDAD

Como se ha mencionado, todos los equipos cuentan con una importante instalación eléctrica e hidráulica, independientemente de si se trata de grupos móviles eléctricos, hidráulicos o de tiro directo. Las plantas móviles eléctricas se caracterizan por una mayor presencia de sistemas eléctricos y una menor cuantía de circuitos hidráulicos y, por su parte, los hidráulicos y de embrague se caracterizan por su importante sistema hidráulico y me-

nores proporciones de eléctricos. Por lo tanto, el mecánico que se dedique al mantenimiento o reparación de las unidades diésel-eléctricas deberán tener un conocimiento eléctrico mucho más amplio que si reparara unidades diésel-hidráulicas. Las reparaciones de un equipo diésel-eléctrico son más baratas pero por el contrario, son más difícilmente detectables, si no se cuenta con un excelente electricista. Inversamente, los problemas mecánicos en un equipo diésel-hidráulico suelen ser de mayor envergadura que los que se dan en un diésel-eléctrico, aunque más fácilmente detectables. El aspecto negativo más preocupante de un grupo móvil diésel-eléctrico es el de las conexiones eléctricas que tienen que ser protegidas contra el mayor de sus enemigos en el trabajo: el polvo. Por lo tanto, el mantenimiento preventivo en este tipo de equipos ha de ser muy superior al de las unidades similares de accionamiento diésel-hidráulico o de tiro directo. De hecho, se aconseja un mantenimiento preventivo diario mediante aspiración y no soplado, que elimine el polvo al máximo. Igualmente, los armarios eléctricos deben ser totalmente herméticos para garantizar la ausencia total de polvo. Este tipo de mantenimiento en el fondo es muy caro, aspecto que muchas veces condiciona la venta de estas plantas. Por el contrario, un aspecto de interés que tienen los equipos eléctricos es que muchos de ellos (depende del fabricante) están preparados para poder ser enchufados directamente a la red, permitiendo un importante ahorro de diésel TAMAÑO

En las plantas móviles de tamaño medio y grande, las diferencias entre los

equipos eléctricos y los otros dos son muy amplias. Los grupos móviles diésel-eléctricos son mucho más grandes y pesados que el resto, pues para una misma demanda de potencia del triturador necesitan un gran generador y un buen motor de arranque. Por el tipo de consumo que realizan durante el arranque, mayor es el consumo energético, siendo aquí las puntas de arranque las más elevadas. A partir de ese momento, el equipo utiliza sólo entre el 50 y el 60% de la energía empleada en el arranque. Por lo tanto, el tamaño de estos equipos suele ser mucho más grande que el de los hidráulicos o de embrague directo de la misma potencia. En las unidades pequeñas, al ser los generadores y motores más reducidos, la diferencia se vuelve prácticamente insignificante, siendo incluso en algunas unidades menos voluminosas que las hidráulicas o de embrague directo. Entre los grupos móviles hidráulicos y los de accionamiento directo, son los primeros los más compactos que hay en el mercado actualmente. De hecho, en los hidráulicos siempre se tiende a sacrificar eficiencia energética por compacidad. PRECIO

Pese a las diferencias entre los eléctricos, los hidráulicos o los de tiro directo, para un equipo de igual producción el precio es similar. Quizás la fabricación de una unidad diésel-eléctrica sea en costo algo inferior, pero el precio de venta es prácticamente el mismo. En cualquier caso, cada marca tendrá precios diferentes y dependerá mucho de la estandarización que tenga de cada uno de sus equipos. Por ejemplo, si una multinacional vende muchos más equipos de tiro directo, el precio será indudablemente más bajo que el de los eléctricos o los hidráulicos que puede ofrecer.

Por Agustín Vázquez

En la Argentina, distintas empresas comercializan trituradoras y clasificadoras móviles, que luego son empleadas por el sector minero. A continuación, una reseña de los productos que ofrecen.

Metso

CONJUNTO LOKOTRACK + LOKOLINKS

“Casi 25 años después del lanzamiento de los primeros conjuntos móviles de trituración sobre orugas, su uso en la escena mundial cada vez crece más, habiendo sobrepasado hace mucho tiempo los tradicionales conjuntos sobre neumáticos y llegando a equipararse en cantidad a las trituradoras primarias fijas”, señalan desde Palmero, representante en la Argentina de Metso. Según expresan, el éxito de los conjuntos sobre orugas que han desarrollado se debe a “su gran agilidad, similar a la de los equipos de carga, así como a la facilidad y la rapidez en el transporte entre una obra y otra, debido a su construcción compacta”, agregando desde la firma que “la entrada inmediata en operación en cualquier obra civil e ins-

talación eléctrica es otro factor que contribuye para su amplio dominio”. Estas características hacen de los conjuntos móviles de trituración sobre orugas de Metso una muy buena opción para obras de corto plazo que requieren relocalizaciones frecuentes, y se emplean extensivamente en la ejecución de obras viales y en el reciclaje de escombros de construcción civil. Las máquinas poseen extensa aplicación gracias a su variedad de configuraciones, como por ejemplo mediante la adición de retrituradores de cono, VSI y zarandas, que posibilitan el montaje de una planta completa de trituración con los conjuntos sobre orugas, abriéndose nuevas posibilidades con el uso de este concepto de trituración. Para el sector de minería, la principal aplicación es en la trituración in-pit asociada al Lokolink , con la eliminación de los camiones de obra. Con el uso de esta tecnología de trituración, existe una reducción drástica en lo que se considera la tarea de mayor costo operativo en una operación minera, que es el transporte del run of mine (ROM). La tecnología mencionada minimiza también la influencia del costo de combustible (en crecimiento constante en los últimos años), así como también permite superar uno de los mayores problemas enfrentados por las explotaciones mineras: la falta de neumáticos para camiones de obra. Además de la gran cantidad de tamaños y versiones, el principal diferencial es posibilitar la trituración in-pit realmente móvil, que prescinde del

MINERIA 2011 / TENDENCIAS

EMPRESA POR EMPRESA

uso de camiones para el transporte del ROM, cuyos beneficios también pueden extenderse para el transporte de la ganga. “El concepto de trituración in-pit sólo fue posible con el desarrollo del Lokolink, equipo patentado y con exclusivo sistema de movilidad”, manifestaron en Metso.

Entre los principales beneficios del equipo, en la empresa señalaron que reduce costos operativos, elimina accidentes con camiones, reduce mano de obra, permite operación remota, reduciendo el consumo de diésel y también los impactos ambientales, además de estar disponible en versión eléctrica.

/ MINERIA 2011

Telsmith

DOS NUEVOS DESARROLLOS

”Como desde hace más de 100 años, Telsmith (CPI en la Argentina), sigue desarrollando sus equipos de trituración y clasificación orientados en el mayor beneficio y productividad que de ellos puedan obtener sus clientes”, expresan desde la firma, y en ese sentido cabe señalar cuáles son los últimas novedades en equipos sobre orugas: la mandíbula TJ3258 y el cono TC52SBS. El equipo TJ3258 cuenta con una mandíbula totalmente hidráulica cuya abertura de entrada de 0,8 por 1,5 metros permite una gran producción. El accionamiento hidráulico hace posible la apertura de la cámara ante la sobrepresión producto de un elemento intriturable, protegiendo al equipo de potenciales roturas cuando las fuerzas internas son muy altas. Por otra parte, en caso de verse obstruida la cámara, en lugar de tener que retirar el material desde arriba, el cilindro hidráulico usará su fuerza para comprimir y triturar el mineral, que se descargará por su parte inferior. Además, se puede limpiar la cámara también retrayendo este cilindro. Por último, la programación de cierre del equipo es también hidráulica, sin suplementos, simplemente con botones y mediante control remoto, pudiendo realizarse sin que resulte necesario detener la producción.

La cinta transportadora bajo el equipo puede ser retirada fácilmente desde su parte inferior. Esta modalidad fue desarrollada con el objetivo de simplificar el mantenimiento de este tipo de equipos, que suele ser dificultoso debido a la reducción de espacios. El TJ3258 está acompañado por el TC52SBS, un equipo sobre orugas que

lleva montado un cono de trituración Telsmith de 52 pulgadas. El tamaño del equipo lo coloca entre los mayores dentro del rango de conos montados sobre orugas. Por otro lado, el fabricante sigue produciendo estas mismas mandíbulas y conos, y sus tamaños inferiores, también en conjuntos portátiles con neumáticos, permitiendo a sus clien-

tes elegir la mejor forma de darle movilidad a sus equipos de trituración. Con estos equipos, “fabricados ciento por ciento en Telsmith -Estados Unidos-, la fábrica se posiciona entre los productores mineros y los contratistas como proveedor de equipos sobre orugas de alta producción y confianza”, concluyeron desde la empresa.

ción en la velocidad para aplicaciones muy versátiles. Por su parte, la MC 100/110 cuenta con accionamiento hidráulico reversible de alto torque y regulación ciento por ciento hidráulica de las bocas de salida. Esta última característica también está disponible para la trituradora de impacto Mobirex EVO, en la que una bomba hidráulica auxiliar realiza este trabajo, una condición única en trituradoras de impacto para contratistas. “Para canteras, nuestra línea cuenta con trituradoras de mandíbula móviles con bocas de entrada comenzando en 1200 milímetros y trituradoras de impacto móviles con bocas de entrada desde 1270 milímetros; una alta gama de trituradoras secundarias y terciarias de cono o de impacto; y zarandas

móviles de alta producción. Todas estas unidades son de accionamiento diésel eléctrico”, señalaron desde la firma. Es decir: el motor diésel acciona un generador de alto rendimiento, que alimenta los motores eléctricos, que a su vez accionan la trituradora y sus periféricos. Este concepto ha probado ser muy eficiente en la reducción del consumo de combustible, muy potente, de fácil mantenimiento y extremadamente confiable bajo diversas condiciones de trabajo. Asimismo, elimina la necesidad de grandes tanques hidráulicos, no existiendo peligro de fugas y evitando la pérdida de potencia en el accionamiento de las bombas hidráulicas. La utilización de este concepto cuenta con ventajas adicionales: la

interconexión electrónica es posible, reduciendo considerablemente la necesidad de personal; dicha interconexión puede ser mayor si se considera la posibilidad de interconectar una mandíbula primaria, seguida por dos conos y una zaranda móvil, controladas por un solo operador; los generadores son tan potentes que en ciertos casos es posible operar una zaranda o cinta móvil periférica sin necesidad de encender su propio motor diésel; el mayor ahorro en combustible de este concepto se da con el accionamiento eléctrico directamente alimentado desde la línea, eliminado totalmente la utilización del motor diésel “Mayor ahorro en combustible, imposible”, señalan en Covema.

Kleemann

PARA DISTINTAS APLICACIONES

La amplia gama de productos Kleemann, cuya representación en el país le corresponde a Covema, cubre los requerimientos de contratistas así como de grandes canteras. Aquellos cuentan con alternativas de accionamiento. Puntualmente, la firma ofrece dos conceptos: uno es el diésel-eléctrico-hidráulico, con la trituradora de mandíbula Mobicat; y el otro es el diésel-eléctrico directo, con la trituradora de impacto Mobirex EVO. Es decir, el accionamiento de las trituradoras es por medio de un acople del tipo hidráulico directo (Mobirex MR 110/130) o por medio de un motor hidráulico (Mobicat MC 110/130). En ambos sistemas, las trituradoras cuentan con un generador eléctrico para el accionamiento de los restantes motores (por ejemplo, tolva de alimentación, zarandas, vibradores y cintas, entre otros). Este sistema ha probado ser más eficiente al reducir el consumo de combustible, en comparación con los sistemas de accionamiento hidráulico, simplificando el mantenimiento y obteniendo como resultado una alta disponibilidad. A su vez, elimina la necesidad de grandes tanque hidráulicos y el espacio que éstos ocupan; no hay peligro de fugas hidráulicas; a su vez, al generador se lo puede utilizar para el accionamiento de diversas herramientas, como martillos, por ejemplo. Las dos opciones mencionadas son utilizadas por los contratistas, ya que ambas ofrecen la posibilidad de varia-

MINERIA 2011 / TENDENCIAS

Atlas Copco INGRESO A LA TRITURACIoN Y EL CRIBADO

Tras adquirir Hartl Anlagenbau, fabricante austríaco líder de maquinarias portátiles, bajo la denominación Hartl Powercrusher, Atlas Copco ingresa al creciente mercado de la trituración y el cribado, reforzando así la oferta del grupo en las áreas de canteras y reciclaje. La adquisición también refuerza la posición de la firma como uno de los referentes del mercado en excavación de roca de superficie y manipulación, como también en reciclaje y construcción de carreteras. La línea de productos Powercrusher complementa la oferta actual de productos y convierte a la marca en un socio más completo aún. Los clientes se beneficiarán teniendo el mismo proveedor para perforadoras, martillos, equipos de construcción de carreteras y trituradoras y cribadoras portátiles. Atlas Copco Powercrusher ofrece una amplia gama de trituradoras y cribadoras portátiles montadas sobre orugas para diversas aplicaciones. La gama incluye trituradoras de mandíbulas, trituradoras por impacto y trituradoras de cono, con una capacidad de trituración que varía de 200 a 500 toneladas por hora, y cribadoras con una capacidad de200 a 400 toneladas por hora.

Cabe destacar que los equipos son muy robustos en cuanto a diseño y construcción y que el nivel de fallas es casi mínimo. En cuanto a ventajas comparativas, las trituradoras son de bajo peso y además son transportables, representando un importante beneficio adicional para el usuario final, ya que las puede mover fácil-

mente de un sitio a otro dentro de la obra. A diferencia de las máquinas fijas, no requieren instalaciones eléctricas o de otro tipo de cimentación, motivo por el cual son muy convenientes para trabajos de media y baja escala. La generación actual de Powercrushers combina un diseño sencillo

y facilidad de uso con rentabilidad confiable a largo plazo. Por ejemplo, el movimiento Tipo 4 único de las trituradoras de mandíbulas garantiza materiales finales de absoluta cubicidad. Por otra parte, debido al diseño de los sistemas de impacto, las máquinas pueden procesar rocas de mayor volumen.

La nueva Chieftain 1700 es una unidad móvil de cadenas de tamaño medio, disponible con dos o tres cubiertas que complementa la 1400 y los nuevos productos Chieftain 2100X, para agregarse a la ya ampliamente popular gama. La criba móvil Chieftain 2100X de alto rendimiento representa la próxima generación de los exitosos equipos 2100. Las mejoras clave incluyen mayores áreas de cri-

bado y ángulo de cribado, un nuevo mecanismo de transmisión de la caja de criba; capacidad de apilado de menudos mejorada y una nueva unidad de alimentación que cuenta con un motor transversal que facilita el acceso y el manejo. Se facilita el apilado de material de tamaño excesivo en la versión de tres cubiertas que utiliza una cinta auxiliar plegable hidráulica

de montaje completo con patente pendiente. Recordemos que la firma Isemar S.A. es la división para el área de la minería de la marca Igarreta Máquinas S.A. En los últimos tiempos ha sido proveedor de equipos y servicios en Mina Veladero, Bajo La Alumbrera, Mina Gualcamayo, Sierra Grande y Mina de Río Turbio, brindando apoyo técnico.

Powerscreen

VIRTUDES DE LA GAMA CHIEFTAIN

Powerscreen, representado por Isemar S.A. posee una amplia gama de líneas de productos de cribado en seco, desde equipos pequeños y compactos hasta aplicaciones de alta resistencia y alto nivel de productividad. Todos los equipos de Powerscreen están construidos para tener una larga vida activa y para un manejo sencillo. En lo que respecta a clasificadoras, la firma ofrece distintas líneas de máquinas1800; H (5163 & H 6203, H 5163R & H 6203R); gama Powergrid; y Powertrack Commander 1400. La gama más vendida es Chieftain: se trata de productos de cribado móvil para el procesamiento de áridos y arena, y están en funcionamiento globalmente. Existe una amplia gama de modelos para cumplir con cada tamaño de aplicación hasta 750 toneladas por hora. Todos los productos de la línea son de fácil transporte, instalación, funcionamiento y mantenimiento. La Powerscreen Chieftain 1400 es el producto de cribado móvil más popular en la gama, con características comprobadas tales como la caja de criba de cuatro resortes patentada, ajuste hidráulico del ángulo de la criba, pasarelas de acceso a la criba fáciles de usar, cintas plegables hidráulicamente y configuraciones de chasis de ruedas y cadenas totalmente móviles. Este equipo es la opción obvia para los contratistas y operarios medios en las industrias de minería, explotación de canteras y reciclado.

/ MINERIA 2011

ELEVACION DE HORMIGON

CINCO ESTRELLAS PARA MINERA

La elaboradora de hormigón Ayamix, ubicada en el kilómetro 1006 de la ruta nacional 11 en la provincia del Chaco, incorporó el año pasado una bomba pluma de hormigón Schwing. El equipo, montado sobre la plataforma de un camión, alcanza una altura de 36 metros. “Esta es una bomba importada de Alemania, con tecnología de punta y es la primera de estas características que ingresa al país. Es un orgullo tener una bomba importada de esta marca. Hemos invitado a todos los empresarios, intendentes y funcionarios provinciales para mostrar esta adquisición”, remarcó el empresario Hugo J. Ayala, titular de Ayamix Hormigones. Para adquirir el equipo, la empresa invirtió más de 1.800.000 pesos, con financiación de capital propio en el 80 por ciento y el resto mediante el apoyo de créditos comerciales de muy corto plazo. Según explicó Ayala, se utilizará para la elevación de hormigón en obras: “participamos en la construcción de los dos edificios en la ex cancha de Sarmiento. Con esta bomba trabajamos hasta 13 pisos solamente arrimándola a la obra y sin instalar ningún accesorio. En seis minutos tiramos nueve metros cúbicos de hormigón”. Pero además, explicó el empresario, “acoplando cañerías, con esta nueva bomba podemos llegar hasta 45 pisos” de altura. Hugo Ayala comienza sus actividades en el año 1987 en el Chaco como acopiador y comercializador de piedras de diversas canteras de la región; luego, agrega la venta de arena y el transporte de ambos productos mediante la contratación de fletes de terceros. En 1992, la compañía adquirió un terreno, anexando una década más tarde otro, totalizando 25.000 metros cuadrados, donde ubicó su moderna planta de hormigón elaborado que inauguró en el año 2006. Hoy, con personal calificado en el área de la construcción para brindar asesoramiento técnico

La empresa Caterpillar, líder mundial en fabricación y mantenimiento de equipos pesados, certificó otra vez a Minera Alumbrera con las Cinco Estrellas que otorga su Programa de Control de Contaminación. Este logro coloca a la firma como la única mina en el mundo en obtener esta certificación por sexto año consecutivo. El programa desarrollado por Caterpillar se apoya en la aplicación de 14 estándares que deben ser respetados para poder obtener la certificación correspondiente, que están relacionados con la capacitación permanente para todos los miembros del taller, los procedimientos de control de contaminación, las condiciones de orden y limpieza, etc., en los lugares de trabajo. Una calificación de Cinco Estrellas indica que los procedimientos de control de contaminación han superado un mínimo del 95% de las exhaustivas auditorías anuales llevadas a cabo por Caterpillar en los sitios operativos: la puntuación obtenida en 2010 fue de 97,4%. El gerente de Mantenimiento de Mina, Miguel Seú, relacionó la obtención de las Cinco Estrellas de Caterpillar con los objetivos estratégicos de mantenimiento en Minera Alumbrera, diciendo que “el Plan de Control de Contaminación nos ayuda en nuestra

y apoyo constante durante la ejecución de las obras, la compañía ha modificando todos los estándares de producción local. “El objetivo fundamental es facilitar a los clientes la tranquilidad de un acompañamiento exhaustivo de sus proyectos, logrando que productos y servicios estén desarrollados para todo tipo de requerimientos”, sentenció Ayala. La nueva autobomba con pluma de distribución se identifica como S 36 X y es fabricada Schwing-Stetter, representada en nuestro país por Repas S.A. Estos equipos que bombean y distribuyen el concreto para su aplicación in situ son últimamente muy empleados por las empresas hormigoneras y de servicios. La marca alemana dispone de modelos con plumas de entre 30 y 40 metros de alcance vertical, que pueden ser montados en camiones (con tres ejes) estándar del mercado: el modelo S 36 X presenta una pluma de cuatro secciones y puede ser montado en diferentes modelos de chasis con un peso total admisible a partir de 26 toneladas y potencia mínima de 250 HP. En cuanto a la bomba, su rendimiento máximo teórico es de 95 m3/h.

MOVIMIENTO DE CAMIONES EN EL TALLER

misión de proporcionar mantenimientos eficaces y eficientes que proporcionen disponibilidad y confiabilidad en línea con las políticas y estándares de Xstrata (la titular de la explotación) en cuanto a la seguridad y el cuidado del medio ambiente”. Entre los planes para 2011 se encuentra continuar con las auditorías internas mensuales para asegurar que los estándares del Plan de Control de Contaminación sigan presentes en forma permanente en todas las prácticas y procedimientos de mantenimiento de equipos, y “se continuará con el refuerzo de la capacitación del personal del área como forma de impulsar la competitividad mediante la motivación del equipo de trabajo”, sentenció Seú.

TRITURADORAS

LA BOMBA RECIENTEMENTE INCORPORADA

La brasileña Ciber Equipamentos Rodoviários, subsidiaria del grupo Wirtgen, traerá trituradoras móviles Kleemann desde Alemania para América del Sur. El anuncio fue hecho a fines del año pasado por altos directivos de Wirtgen, el conocido fabricante de fresadoras. De ese modo, el tradicional productor brasileño de máquinas para pavimentación ampliará su oferta de productos: a través de Hamm -también integrante del grupo Wirtgen- ya ofrecía compactadores, y ahora máquinas para el procesamiento de materiales. “Con eso, pasamos a disponer de una línea completa, ya que esas máquinas

producen los agregados necesarios para las obras de pavimentación”, dijo Walter Rauen, director presidente de Ciber, aclarando que los equipos de Kleemann, una compañía alemana adquirida en 2006 por Wirtgen, además encontrarán aplicaciones en otras actividades como la producción de grava y arena, el reciclado de escombros, los trabajos de demolición y el sector de la construcción civil en general. “El objetivo es vender una decena de unidades de ese tipo de equipamiento en Brasil a lo largo de 2011, pero además confiamos en lograr buenos contratos de suministro a los demás países de América latina”.

POTENTE Y EFICAZ COMPRESOR

Un compresor móvil sumamente versátil y económico, que opera en una amplia gama de aplicaciones es el Mobilair 270, equipo insignia de la línea de compresores portátiles de Kaeser: de gran versatilidad, actúa con eficiencia en entornos de hasta 50ºC de temperatura ambiente y 4000 msnm de altitud. Entre muchas aplicaciones, se emplea para extraer y compactar tierra, así como para suministrar aire comprimido para sand-blasting y reparación de concreto en grandes obras de

construcción. El M 270 puede asimismo servir como una fuente de suministro de reserva de aire comprimido en caso de que la red principal presente daños. El equipo tiene una capacidad de entrega de 953 cfm a 100 psi, aunque también está disponible en versiones con presiones de trabajo de 145 y de 174 psi. Un eficiente motor diésel Mercedes-Benz y una unidad compresora Kaeser con rotores Sigma Profile de bajo consumo energético, le permiten

aprovechar eficazmente el combustible mientras opera al 100% de su capacidad. Gracias a su gran tanque de combustible, este compresor opera a plena carga durante 15 horas consecutivas. Además, el nivel de sus emisiones cumple con todas las normas y su baja velocidad operativa reduce enormemente el ruido. Un gran número de aditamentos opcionales le permite al Mobilair 270 adaptarse a una amplia gama de aplicaciones. Mediante diversos sistemas

de tratamiento este equipo genera aire frío, seco y libre de aceite (dando cumplimiento a normas de carácter industrial, cuando se trata por ejemplo de reparar piezas de concreto). Está disponible en tres versiones diferentes, en cuanto al diseño de su chasis: con eje central de tracción, con doble eje de tracción o montado sobre plataforma de base metálica, haciendo del Mobilair 270 un equipo realmente versátil, capaz de cumplir la gran mayoría de requerimientos en materia de aire portátil.

NUEVA OPCION ENTRE LOS PESADOS

Con el fin de sumar nuevas tecnologías a las actuales medidas de seguridad que rigen para la actividad, la Secretaría de Minería y resolución mediante, estableció en octubre pasado el uso obligatorio del dispositivo satelital denominado Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) para monitorear vehículos automotores y equipos afectados a la actividad minera. En principio se estableció en 60 días el plazo para su aplicación, habiendo terminado ese período en diciembre pasado: pero esa medida alcanza sólo a las nuevas máquinas ingresadas al país bajo el régimen de la ley Nº 24.196 de Inversiones Mineras, explicó Alejandro Donna, gerente de la Casemi (Cámara Argentina de Servicios Mineros), aclarando que para las demás máquinas “se puede pedir una prórroga. Esa fecha es para todo equipo o vehículo importado mediante la ley, lo que no tiene fecha es la obligatoriedad para todos” los equipos “en el cumplimiento de la ley”. Por otro lado, aún falta la inversión estatal: en la última asamblea del Cofemin (Consejo Federal Minero), ante las autoridades mineras de los gobiernos provinciales, la Secretaría de Minería de la Nación explicó que “con la norma se debe implementar una central de monitoreo para controlar la ubicación actual e histórica del bien, su movilidad en el territorio nacional, la velocidad desarrollada y posibles excesos en los límites permitidos o desvíos que se efectúen sobre los recorridos asignados. Este sistema, además deberá contar con los canales necesarios que le permitan navegar en condiciones extremas y tendrá un dispositivo de emergencia que disparará una señal de auxilio y un detector de excesos de velocidad”. También, la autoridad minera indicó que en el país existen cerca de 30 empresas vinculadas a la prestación del servicio de GPS que pueden dar respuesta a las condiciones requeridas por la norma.

Mercedes-Benz presentó en la Argentina su nuevo modelo de la gama Actros. Los vehículos están equipados con la nueva tecnología Telligent para su sistema de frenos, que comprende equipo regulado electrónicamente, discos autoventilados o a tambor, ABS, ASR y frenos adicionales (freno motor y Retarder) sin desgaste. El Actros (off-road) fue diseñado y desarrollado para trabajar en grandes obras como la construcción civil, minería o petróleo, brindando el máximo en términos de rentabilidad y bajo costo operativo, cuenta con la más moderna tecnología para que el confort y la seguridad también sean parte del trabajo. La nueva línea se compone de una gama de productos 6x4 y 8x4 y se destacan por su comportamiento fuera de ruta, la robustez estructural, priorizando seguridad y confort. Como ampliación de esta gama, Mercedes-Benz también ofrece modelos 6x6, destinados para usos muy específicos. El 6x4 se ofrece en la versión K (camión preparado para volcador); la versión B (para equipo motohormigonero); y la versión S (vehículo tractor, para semirremolque batea, semirremolque para transporte de insumos en general, semirremolque tanque de combustible, etc.). El 8x4 se ofrece en las versión K y en la versión B. Motor

La característica general de estos vehículos es que vienen equipados con motores Mercedes-Benz OM 501 LA Euro III - V6. El sistema de gestión del motor “Telligent”, que calcula con precisión y en pocas milésimas de segundos el caudal y el momento de inyección ideal para cada situación, y una estrategia de inyección directa con una presión máxima de 2200 bares, aseguran una combustión eficiente y con pocos contaminantes, confían desde la empresa. Los motores tienen una cilindrada de 11,95 litros y 6 cilindros en V, siendo una muestra de potencia, durabilidad y bajo consumo. Las potencias del Actros en su línea off-road son en el 6x4 con 265KW (360CV) y 320 KW (435 CV) y en el 8x4 con 300 KW (408 CV) y 320 KW (435 CV), con el rango

MINERIA 2011 / TENDENCIAS

GPS

EL NUEVO MODELO DE LA FIRMA ALEMANA

del par motor otorgado entre 1850 y 2100 Nm a 1080 rpm. Este camión posee sistema de frenos electrónicos, control de tracción y antibloqueo de ruedas y Top Break. El Actros también cuenta con el bloqueo temporal del camión para partida en rampa que mantiene el camión frenado por algunos segundos, sin necesidad del accionamiento del freno de estacionamiento, evitando que el vehículo se mueva. Los ejes de tracción son del tipo H7 con reducción en los cubos de ruedas, preparados especialmente por su trabajo fuera de ruta. Equipado de serie con tres bloqueos de diferencial: un bloqueo entre ambos ejes (longitudinal) y un bloqueo entre ruedas, en cada eje (trasversal). En cuanto a la capacidad de carga, el Actros 3344 y 3336 en las versiones K y B poseen un peso bruto vehicular de 33 toneladas. En cuanto al 3344 y 3336 S, su capacidad máxima de tracción en uso fuera de ruta es de 80 toneladas. El Actros 4144 K y el 4141 K prevén una capacidad bruta de carga de 48 toneladas y una tara de 11.498 kilos. Esta característica lo convierte en el camión con mayor capacidad de carga del segmento, pudiendo equiparse con una caja volcadora de hasta 20 metros cúbicos. Todos los vehículos ofrecen una nueva caja de cambios Mercedes-

Benz - G240 de 16 marchas con mando Telligent. El cambio “Telligent” incorporado de serie en los camiones Actros para la construcción y la minería tiene todo lo que necesita una transmisión moderna. La disposición ergonómica de la palanca de cambios en una consola plegable adosada al asiento del conductor permite, con sólo mover la muñeca, cambiar de marcha con el mínimo esfuerzo en cualquier situación. Para cambiar a una marcha más larga o más corta, el conductor no tiene más que desplazar brevemente la palanca hacia adelante o hacia atrás y a continuación pisar el embrague para hacer efectivo el cambio. Con el interruptor integrado, el conductor puede hacer uso del engranaje divisor para aumentar o reducir media marcha. El Actros cuenta con 1 año de garantía sin límite de kilometraje para el vehículo y 2 años de garantía sin límite de kilometraje para el tren de fuerza. Esto brinda confianza, respaldo y tranquilidad a los clientes. Lo mismo sucede al comprar repuestos originales en la red de concesionarios y talleres autorizados Mercedes-Benz, ya que los clientes están respaldados por la garantía de fábrica que asegura la autenticidad y calidad del repuesto. Al comprar y colocar repuestos originales en la red de concesionarios y talleres autorizados Mercedes-Benz, la garantía es de 1 año o 50.000 km.

LA EFICIENCIA DE LOS FILTROS Actualmente, los filtros están destinados a retener las partículas de polvo que entran al motor, pero aunque en el mercado existe una amplia gama de ellos, no todos los filtros son iguales ni retienen la misma cantidad de contaminantes, por lo que la eficiencia es un factor importante en el momento de elegir un repuesto para el motor. Directamente ligada a la eficiencia está la tecnología del filtro, que como podemos observar en la

imagen, la cantidad de polvo que entra al motor por cada kilogramo de contaminante es considerablemente mucho menor con un filtro Donaldson Ultra-Web respecto a los convencionales. Por 90 años, Donaldson ha ofrecido una filtración efectiva y eficiente para cualquier operación de minería alrededor del mundo. A cielo abierto, debajo de la tierra e inclusive en plantas procesadoras, sus sistemas de filtración cuentan con una línea

completa de soluciones para cada maquinaria y proceso de la industria minera que permitirán respirar con tranquilidad. La elección se debe considerar que 30 gramos de polvo son suficientes para producir daños serios en el sistema del motor. Servicios Viales de Santa Fe S.A., distribuye y comercializa en forma oficial los filtros Donaldson en nuestro país, con un amplio stock permanente, cubriendo todos los mercados y aplicaciones.

EFICIENCIA EN LA TECNOLOGIA DEL FILTRO

/ MINERIA 2011

GUIA DE MAQUINARIAS Marcas AFM Cabezales cortadores forestales Proveedor: COWDIN S.A.

ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

BOSCH Herramientas eléctricas Proveedor: DOMCEL S.R.L.

AGCO Tractores, cosechadoras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

ATLAS COPCO MINING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

AGRINAR Minicargadoras Proveedor: AGRINAR S.A

AUSA Autoelevadores todo terreno, telescópicos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

BOSCH Máquinas y herramientas eléctricas, amoladoras, rotopercutores, martillo demoledor, sierra sensitiva, sierra circular, rotomartillos, acanaladoras de muro Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

ALIAFOR Discos diamantados Proveedor: DOMCEL S.R.L. ALIAFOR Discos de corte Proveedor: ROMECO S.A. ALLIGHT Torres de iluminación Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. ALLISON ARGERNTINA Motores Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. ALLU Balde procesador de suelos y materiales, pala procesadora, sistemas de estabilización de suelos, removedor de pilas (Window Turner) Proveedor: ECO2SITE S.A. AMCO VEBA Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. AMMANN Equipos de compactación de asfalto y suelo, rodillos vibrantes dobles, rodillos neumáticos autopropulsados, simples y combinados Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A.

AUSA Volquetas y hormigoneras Proveedor: TORTONE S.A. AXION LIFT Plataformas aéreas articuladas Proveedor: AXION LIFT (MICRON FRESAR S. R. L.) BACO Carrocerías volcadoras, equipos porta contenedores, semirremolques y acoplados Proveedor: INDUSTRIAS BACO S.A. BESSER Bloqueras, máquinas para fabricar caños Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. BETONMAC Plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, motohormigoneras, mezcladoras, recicladores Proveedor: BETONMAC S.A.

ANTEC SpA Terminadoras de asfalto Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A.

BLOUNT-PRENTICE Equipamiento forestal Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

ANTEO Plataformas de cargas fijas y plegables Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

BOBCAT Minicargadoras, miniexcavadoras, aditamentos Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

ASTEC MOBILE SCREENS Zarandas clasificadoras de alta frecuencia Proveedor: CPI S.A.

AUSA Dumpers, autoelevadores todo terreno, autohormigoneras, boggies todo terreno, vehículos fuera de ruta, transportes offroad Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

ATLAS COPCO Herramientas de perforación de rocas, equipos de perforación subterránea para excavación en tunelería y minería, equipos de perforación de superficie, equipos de carga y herramientas de construcción Proveedor: ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.

BOMAG Compactación de suelo, asfalto y relleno sanitario. Terminadoras y fresadoras de asfalto Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

BOUNOUS Volquetes, dumpers, hormigoneras, trituradoras Proveedor: BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. BTI Sistemas de brazo y picarrocas hidráulicos. Conjuntos móviles para minería subterránea Proveedor: CPI S.A. BULL BC CRANE Hidrogrúas articuladas. Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. BURLOC Martillos de fondo, motores de rotación, brocas y tubos DTH Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L. CALVO Plantas dosificadoras para carga de motohormigoneros Proveedor: CALVO S.A. CARLOS LUIS RE Equipos fijos y móviles para el tratamiento de áridos, máquinas trituradoras, cintas transportadoras, mallas para zarandas tejidas y soldadas, rodillos para cintas transportadoras Proveedor: RE, CARLOS LUIS CARMIX Motohormigoneras autocargables Proveedor: BAUMAQ S.R.L. CASE Máquinas y equipos viales Proveedor: GRUMAQ S.R.L. CAT LIFT TRUCKS Autoelevadores eléctricos, diésel y nafta/ gas Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

BORUM Equipos de demarcación vial Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

CATERPILLAR Maquinaria pesada. Maquinaria para minería subterránea. Soluciones en generación de energía para proyectos Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

BOSCH Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

CATERPILLAR Maquinaria de construcción, pavimentos y minería Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

CETEC Compresores de aire, grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. CHALLENGER Tractores, cosechadoras, maquinas forrajeras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. CHECKERS Pasacables, cubrecables, tacos para ruedas, topes y calza ruedas, rampas cubre mangueras, antenas Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. CHENG GONG Palas cargadoras y motoniveladoras Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR) CHICAGO PNEUMATIC Compresores de aire Proveedor: ROMECO S.A. CIBER Plantas de asfalto, terminadoras, fresadoras. Proveedor: COVEMA S.A. CIFA Equipos para hormigón Proveedor: BAUMAQ S.R.L. CIPSA Compactadores livianos Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. COMAR Fabricación de carretones y vehículos especiales Proveedor: COMETTO S.A. COWDIN Palas frontales, compactadores y motoniveladoras Proveedor: COWDIN S.A. CRAFCO INC. Equipos y productos para la preservación de pavimentos Proveedor: SELL MAQ CUMMINS Motores diésel Proveedor: CUMMINS ARGENTINA S.A. CUMMINS Concesionario oficial. Venta de motores y repuestos Proveedor: SIDAC S.R.L. CUMMINS Power Generation Grupos electrógenos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. CURB ROLLER Cordoneras Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

ERAL Sistemas de lavado y molienda para minería y agregados Proveedor: CPI S.A.

FLYGT Electrobombas sumergibles y sistemas de aireación Proveedor: ITT FLYGT ARGENTINA S.A.

DEUTZ Concesionario oficial Proveedor: RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L.

ERIE STRAYER Plantas asfálticas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS

FMC Bombas de alta presión Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

DIAMANT BOART Discos y brocas diamantadas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

ERKAT Fresadoras para la construcción, industria del acero, maderera, minería, construcción de túneles o carreteras Proveedor: ECO2SITE S.A.

DITCH WITCH Zanjadoras y tuneleras direccionables Proveedor: INTERMAC S.A. DONALDSON Filtros Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. DOOSAN Excavadoras, palas frontales, camiones articulados y miniexcavadoras Proveedor: COWDIN S.A. DREMEL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. DRESSTA Topadoras Proveedor: REPAS S.A. DREXEL Autoelevadores para carga frontal y lateral antiexplosivos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. DYNAPAC Equipos de compactación. Pavimentadoras. Fresadoras Proveedor: REPAS S.A. ECHO - SHINDAIWA Motoimplementos Proveedor: MUNDITOL S.A. ECHO BEAR CAT Chipeadoras y chipeadoras / trituradoras Proveedor: MUNDITOL S.A. EDCO Tratamientos de superficies, escarificadoras, esmeriladoras, removedoras, decapadoras, martelinadoras Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. ELBA Plantas dosificadoras de concreto y mezcladoras Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. ELEFANTCAR Plataformas de carga fijas y plegables Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. ELEMATIC Vigueteras, máquinas para pretensados Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. ELLICOTT Dragas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS

ERMONT Plantas de asfalto continuas Proveedor: BAUMAQ S.R.L. EUROLIFT FORKLFT Autoelevadores diésel y eléctricos de hasta 25 toneladas Proveedor: EUROLIFT S.A. EUROMACH Retroexcavadoras todo terreno para terrenos con pendientes, pantanosos, de alta dificultad, zonas montañosas Proveedor: CAIREL S.A. EVERDIGM Martillos hidráulicos, garras, bombas de concreto, perforadoras sobre orugas y accesorios de compactación Proveedor: COWDIN S.A. FAMACO Desobstructores Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L. FASSI Hidrogrúas Proveedor: ITALMAX S.A. FEELER Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. FERIOLI Grúas hidráulicas Proveedor: FERIOLI S.A.

FORD Camiones Proveedor: FORD ARGENTINA S.A. FORNAC Revestimientos para equipos de trituración, aleaciones de manganeso. Proveedor: CPI S.A. FRACCHIA Equipos para mantenimiento de pavimentos Proveedor: GUILLERMO FRACCHIA S.R.L. FRIULAIR/ ZEKS Secadoras de aire Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. FURLAN Trituradoras a mandíbulas. Zarandas clasificadoras Proveedor: METALLOY S.R.L. FURUKAWA Equipos de perforación neumáticos e hidráulicos Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. GEHL Minicargadoras, miniexcavadoras, pavimentadporas de hormigón y manipuladores telescópicos Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS GENIES INDUSTRIES Plataformas de trabajos en altura, manipuladores telescópicos y elevadores de carga manuales Proveedor: HEAVY SERVICES S.A.

FERRARI Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

GENIES INDUSTRIES Plataformas para trabajo en altura, manipuladores telescópicos, elevadores de carga manuales Proveedor: HEAVY SERVICE S.A.

FERRONI Plantas móviles de clasificación, zarandas vibratorias, trituradoras de mandíbulas, trituradoras de cono, plantas de trituración y clasificación Proveedor: TECMAQ S.A.

GJJ Ascensores y montapersonas para obras civiles Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

FINLAY Plantas de clasificación transportables Proveedor: METALLOY S.R.L. FIORI Autohormigoneras Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S.A. FISA Equipos viales, terminadoras y regadoras y plantas de asfalto tipo drum mix, selladoras de juntas y fisuras, equipos de bacheo integral y de lechada asfáltica, tanques termos, barredoras sopladoras de arrastre y autopropulsadas, distribuidores de piedras de arrastre y autopropulsados, equipos de demarcación en frío y caliente Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A.

GOMACO Pavimentadoras de hormigón Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS GRADALL Excavadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS GROVE Grúas móviles Proveedor: TECNO DEALER S.A. GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas Proveedor: COVEMA S.A.

HAMM Compactadores Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. HAULOTTE GROUP Equipos de elevación de personas y cargas Proveedor: HAULOTTE ARGENTINA S.A. HELI Palas cargadoras. Apiladores y zorras eléctricas Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A. HELIX Máquinas y equipos para movimiento de suelos, viales y construcción Proveedor: HELIX

MINERIA 2011 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

DEUTZ Motores para uso industrial, estacionario y vehicular, grupos electrógenos Proveedor: DEUTZ AGCO MOTORES S.A.

HELPER Pesadas electrónicas Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S. A. HELVETICA Acoplados. Semirremolques. Bateas volcadoras traseras. Acoplados bilaterales. Furgones. Siders. Carrocerías y todo tipo de implementos para el transporte Proveedor: HELVETICA S.A. HIAB Ventas, servicio, repuestos Proveedor: OXIM S.R.L. HIDROGRUBERT Hidrogrúas, motoniveladoras, cestas aéreas Proveedor: HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.) HIDROMEK Palas retro Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. HIMOINSA Grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. HIMOINSA / ALLMAND Torres de iluminación Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. HITACHI Excavadoras hidráulicas y camiones fuera de ruta Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. HNOS. TOIMIL GARCÍA Para higiene urbana, uso forestal y chatarra. Origen España Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. HONDA Motores estacionarios, generadores, bombas de agua, motoguadañas Proveedor: HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A. HONDA Grupos electrógenos insonorizados, motobombas, motoguadañas, motores estacionarios, sopladoras, repuestos Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

/ MINERIA 2011

HUNTER Riego por aspersión Proveedor: MUNDITOL S.A.

IVECO Camiones, utilitarios, buses. Proveedor: IVECO ARGENTINA S.A.

KUBOTA Tractores Proveedor: ARGENTAGRO S.R.L.

HYDROMAC Fabricante de excavadoras Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S. A.

JCB Máquinas viales para la construcción, la industria y el agro Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

LEE BOY Asfaltadoras, motoniveladoras, compactadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

MAXION Retroexcavadoras, palas cargadoras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

HYUNDAI Excavadoras. Palas cargadoras. Minicargadoras. Autoelevadores Proveedor: REPAS S.A.

JLG Plataformas para trabajo en altura Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

LIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

MB CRUSHER Baldes especiales Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

JOHN DEERE Maquinaria vial (Línea completa) Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

LIEBHERR Equipos para minería Proveedor: LIEBHERR ARGENTINA S.A.

MBW Equipos para compactación Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

LIEBHERR Maquinaria para movimiento de suelos, excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras frontales, topadoras Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A.

MEIHO Pisones vibratorios Proveedor: INDHOR S.A.

I.M. INGENIERIA Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón Proveedor: I.M. INGENIERIA S.R.L. ICE Martillos vibratorios, hinca tablestacas, hinca pilotes, equipos para fundaciones Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. IMPEX Máquinas para ejecutar cordón cuneta Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L. INDECO Martillos hidráulicos Proveedor: GRUPO VIALES S.R.L. INDECO Martillos hidráulicos Proveedor: REP HAMMER S.R.L. INDHOR Mezcladoras horizontales, fusor de asfalto, bombas sumergibles, compactación de suelos, estructuras tubulares, extractoras de testigos, moldes para pavimentos, baldes para hormigón, reglas vibratorias Proveedor: INDHOR S.A. INDUMIX Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, silos para acopio de cemento, semirremolques Proveedor: INDUMIX S.A. INGERSOLL RAND Equipos de compactación Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A. INGERSOLL RAND Torres de iluminación, compresores de aire Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. INSTANTEL INC Sismógrafos y software para monitoreo de vibraciones en perforación y voladuras Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L. INTENSUS - IRON Máquinas para la construcción, agrícola e industrial, grúas s/ camión y todo terreno Proveedor: IRON GROUP S.A. IRON Excavadoras sobre orugas Proveedor: IRON GROUP S.A. IRON HT Minicargadoras Proveedor: IRON GROUP S.A.

IVECO Camiones Proveedor: AURELIA VIAL S.A. (conc.)

JOHN DEERE FORESTRY Equipos forestales Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A. JONYANG Excavadoras hidráulicas sobre carriles y sobre ruedas Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A. JUAN CARLOS PIERANTONI Servicio de perforaciones, pilotes y túneles. Alquiler de perforadoras verticales y horizontales con operador Proveedor: JUAN CARLOS PIERANTONI JUNLIAN Palas cargadoras frontales sobre ruedas, miniexcavadoras, motoniveladoras y rodillo compactador Proveedor: DIPRO S.A.

LIEBHERR Grúas, telescópicas todo terreno rápidas. Grúas sobre orugas con pluma reticulada. Grúas torre de construcción Proveedor: SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. LINDEN COMANSA Grúas torre Proveedor: ARNUCON LIUGONG Maquinaria vial Proveedor: ZMG ARGENTINA S.R.L.

KAESER Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L.

LONKING Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

KATO Excavadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

LUCAAL Equipos para asfalto Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

KENNAMETAL Elementos de desgaste con componentes de carburo de tungsteno Proveedor: CPI S.A.

MANCINI Cargadoras frontales con retroexcavadora, articuladas, acoplados carretones hasta 25 t, semirremolques hasta 30 t, trailers de 4 a 15 t. Bateas de vuelco trasero Proveedor: AGRO DOS MIL S.A.

KENT Martillos hidráulicos Proveedor: COVEMA S.A. KENTAK Maquinarias viales Proveedor: INSUMOS VIALES S.A.

MANITOU Manipuladores telescópicos, carretillas todo terreno, plataforma de elevación Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

KLEEMANN Equipos de trituración y clasificación. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

MANITOWOC Grúas sobre orugas Proveedor: TECNO DEALER S.A.

KOBELCO Fabricantes de equipos Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

MARINI Plantas de asfalto discontinuas Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

KOMAC Martillos hidráulicos silenciosos Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L

MASSEY FERGUSON Tractores, cosechadoras, máquinas forrajeras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

KOMATSU Maquinaria vial Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A. KPI-JCI Equipos sobre orugas y portátiles (trituración y clasificación). Proveedor: CPI S.A.

MAVERICK Maquinaria de construcción, pavimentos y minería Proveedor: CONOSUR S.A. MAXILIFT Minigrúas italianas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

MAXIMAL Nafta, gas, diésel. Minicargadoras Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

MERCEDES BENZ Camiones Proveedor: MERCEDES BENZ ARGENTINA S.A. MERLO Venta y alquiler de manipuladores todo terreno Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. METABO Herramientas eléctricas de mano y soldadoras para uso industrial. Proveedor: METABO ARGENTINA S.A. METALLOY Trituradoras a mandíbulas, trituradoras a cono, zarandas/alimentadores, cintas transportadoras, plantas móviles de clasificación Proveedor: METALLOY S.R.L. METSO Maquinaria para procesamiento de rocas y minerales Proveedor: METSO MINERALS ARGENTINA S.A. METSO Equipos de procesamiento de áridos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A. MF Industrial Retroexcavadoras, palas cargadoras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. MICHIGAN Equipos viales Proveedor: DOWEL MIKASA Vibroapisonadores, rodillos de compactación, placas vibratorias simples, placas vibratorias reversibles, vibradores de hormigón Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MILWAUKEE Herramientas eléctricas Proveedor: ROMECO S.A. MINNICH Taladros neumáticos horizontales, losas y minería Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

P&V Accesorios de perforación, puntas demolición, puntas rompepavimento Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

MOBA Sistemas automáticos para control de maquinaria de movimiento de suelos, terminadoras de asfalto, fresadoras, plataformas aéreas, etc. Sistemas de posicionamiento y captura de datos para perforadoras de minería Proveedor: RUNCO S.A.

PALFINGER Hidrogrúas articuladas y grúas telescópicas Proveedor: COWDIN S.A.

MORRISON Reglas vibratorias Proveedor: INDHOR S.A.

PARKER Trituradoras a cono Proveedor: METALLOY S.R.L.

MTC Equipos para salas de carga de baterías Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

PARKER Plantas de hormigón Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS

RENT Escarificadoras heavy duty, escarificadoras de mano, fratachos, cepillos, secadores, rastrillos para asfalto, sprayer antisol, spreader cuarzo Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

PARTNER - HUSQVARNA Tronzadoras eléctricas y a explosión Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

RGC Aserradoras hidráulicas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

PAUNY Tractores simple y doble tracción, motoniveladoras Proveedor: PAUNY S.A.

ROBIT ROCK TOOLS Brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

MTU - DETROIT Motores diésel Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. MULTIQUIP Motobombas de desagote diésel y nafteras, de agua de alto caudal para aguasturbias, de diafragma, de alta presión, rodillos de compactación lisos y pata de cabra, cortadoras de pavimento de 4 a 70 HP, discos diamantados, taladros sacatestigos eléctricos Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MUSTANG Minicargadoras y aditamentos Proveedor: INDHOR S.A. NEW HOLLAND Cargadoras, motoniveladoras, topadoras, retroexcavadoras, excavadoras, minicargadoras Proveedor: COVEMA S.A.

PALMERO Grupos electrógenos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

RAUZI Bloqueras, dosificadoras, máquinas para fabricar caños Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. REEDRILL Equipos de perforación Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. RENAULT Camiones Proveedor: RENAULT TRUCKS

PEGSON Equipos de trituración Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

SAITAMA Minipalas Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR)

PERKINS Motores y repuestos Proveedor: DIPERK ARGENTINA S.A

SAKAI Equipos de compactación Proveedor: TORTONE S.A.

PILOT DIAMOND Afiladoras y muelas diamantadas Superdiaroc para brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

SALTO Acoplados, semirremolques, carretones y bateas volcadoras Proveedor: ACOPLADOS SALTO S.A.

PIRANHA Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

NPK Aditamentos hidráulicos (martillos, compactadores, demoledores) Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

PLANEX Rodillos autopropulsados Proveedor: EMPRESA METALURGICA COLON ENTRE RÍOS S.A.

SANDVIK Trituradoras, perforadoras de roca (drillings), perforadoras para pozos de agua, máquinas de bajo perfil para túneles, martillos hidráulicos, mandíbulas hidráulicas, crushers, martillos neumáticos Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A.

O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

POTAIN Grúas torre y automontantes Proveedor: TECNO DEALER S.A.

SAS Barras para minería Proveedor: CIMTRONIC S.R.L.

POWERSCREEN Clasificadores de áridos Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

SCANIA Camiones y motores industriales Proveedor: SCANIA ARGENTINA S.A.

PUTZMEISTER Equipos para bombeo de hormigón y morteros Proveedor: TEKNO BOMBA S.A.

SCHRAMM Equipos de perforación de aire reverso Proveedor: COVEMA S.A.

RADIODETECTION Equipos de detección subterránea Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS

SCHWING Maquinaria para bombeo de hormigón. Motohormigoneros Proveedor: REPAS S.A.

RAIMONDI Grúas torre y automontantes Proveedor: TORTONE S.A.

SDLG Máquinas viales, cargadoras de ruedas Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. OJL Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A. OK TEC Martillos hidráulicos. Proveedor: INDHOR S.A. OOK Máquinas viales y de la construcción Proveedor: TRACK - MAR S.A. OREGON Implementos forestales y outdoor equipment parts Proveedor: MUNDITOL S.A.

RANDON Retroexcavadoras, bateas para arena y ripio, carretones para transporte de máquinas Proveedor: RANDON ARGENTINA S.A.

SEM Maquinas viales Proveedor: NEXT MAQ

SENNEBOGEN Máquinas y grúas de manejo de materiales, grúas hidráulicas. Reticuladas de trabajo extra pesado, telescópicas Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. SENSEI Cortadoras de césped y productos de fuerza Proveedor: MUNDITOL S.A. SHANDONG CHANGLIN Palas cargadoras frontales Proveedor: BRALAR S.R.L. SHANGHAI Trituradoras y Clasificadoras de Minerales. Camiones para canteras Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

MINERIA 2011 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

MITSUBISHI Autoelevadores nafta /gas-eléctricos, Apiladores, Zorras manuales Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

SHINHEUNG BULLROCK Minicargadoras, retroexcavadoras y barredoras Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L SIGMA Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. SILVER POWER Puntas para todas las marcas de martillos hidráulicos Proveedor: GRUPO VIALES S.R.L. SIM AMMANN Plantas de asfalto Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. SIMEX Fresadoras y aditamentos Proveedor: REP HAMMER S.R.L. SINOWAY Palas cargadoras Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. SKIL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. SKY TRAK Manipuladores telescópicos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. SOOSAN IND. Vagones de perforación hidráulicos y martillos para demolición para montar sobre retro Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L. SORRENTO Máquinas para la construcción: moldes para cordón, aserradoras de juntas, allanadoras, fratachadora, reglas extensible para pisos, vibrocompactadores, hormigoneras, rodillos compactadores, montacargas. Proveedor: SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G. y CIA. S.C.) STANLEY HIDRAULIC TOOLS Minicargadores y accesorios. Prensadoras, cargadoras, podadoras, martillos hidráulicos, taladros, sierras, etc. Proveedor: HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.)

/ MINERIA 2011

STONE Rodillos compactadores, sierras de hormigón. Allanadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

TECNUS Plantas dosificadoras. Silos fijos y móviles, motohormigoneros Proveedor: TECNUS S.R.L.

STONEX Equipos de medición y control Proveedor: GEO BAUEN S.R.L.

TEEJET TECHNOLOGIES Sistemas de guía de maquinaria mediante GPS (banderilleros satelitales). Sistemas de piloto automático Proveedor: RUNCO S.A.

SULLAIR Compresores de aire, secadores y filtros Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. SULLIVAN IND. Compresores transportables alta y baja presión Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L. SUNBEAR Minicargadoras hidráulicas Proveedor: GRUPO VIALES S.R.L. SUNWARD Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A. SUPERVIBRO Bloqueras, máquinas para caños de hormigón, mesas vibratorias, reglas vibratorias, vibradores de inmersión (eléctricos, nafteros y neumáticos), vibradores externos Proveedor: INDHOR S.A. SYM Grúas torre Proveedor: EUROLIFT S.A. T&H Martillos hidráulicos Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S. A. TADANO Grúas todo terreno de 30 a 70 toneladas. Grúas AT y sobre camión. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. TANA Trituradora móvil (Shark). Compactador de rellenos sanitarios (Serie G) Proveedor: ECO2SITE S.A. TARGET - HUSQVARNA Aserradora de juntas y perforadoras Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. TAYLOR - DUNN Vehículos eléctricos para transporte de carga y pasajeros Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

TELSMITH Equipos de trituración y clasificación para minería y agregados Proveedor: CPI S.A. TENNANT Barredoras y lavadoras de piso industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. TEREX Recicladoras. Fresadoras. Compactadores de basura Proveedor: REPAS S.A. TEREX Manipuladores telescópicos, retroexcavadoras, minicargadoras frontales, camiones rígidos y articulados, palas frontales y compactadores Proveedor: COWDIN S.A. TEREX Plataformas de elevación Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. TEREX / AMIDA Torres de iluminación Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. TEREX GRUAS Grúas todo terreno, sobre camión, terreno difícil y containers Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. TEREX LIGHT Equipos livianos, torres de iluminación, dumpers, generadores Proveedor: HEAVY SERVICE S.A. TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA Plantas y terminadoras de asfalto Proveedor: BAMAC S.R.L. THERMO RAMSEY Sistemas de control y medición para cintas transportadoras Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A. THOMAS Minicargadoras Proveedor: BRALAR S.R.L. THYSSENKRUP GFT TIEFBAUTECHNIK Martillos rotopercutores Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

TCM Apiladoras y zorras manuales Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

THYSSENKRUPP Vibrohincadores Proveedor: CIMTRONIC S.R.L.

TCM Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A.

TIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

TDI Power Attachments Accesorios y aditamentos para minicargadoras Proveedor: GRUPO VIALES S.R.L.

TICEL Plantas de asfalto contraflujo, plantas mezcladoras de suelos Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A.

Listado parcial

· Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores.

TML Equipos para minería siderurgia y construcción. Excavadoras telescópicas de boom rotativo Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. TORO Cortacéspedes Proveedor: MUNDITOL S.A. TORTONE Excavadoras sobre neumáticos y sobre orugas, compactadoras Proveedor: TORTONE S.A. TRACO Trailers Proveedor: INDHOR S.A. TRELLEBORG Cubiertas industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. TRIMBLE / SPECTRA PRECISION Sistemas manuales y automáticos para control de nivelación de corte en maquinaria de movimiento de suelos. Equipos con sensores láser, sónicos, GPS, etc. Sistemas de posicionamiento de precisión para maquinaria de construcción y montaje (grúas, piloteras, etc.) Proveedor: RUNCO S.A.

VOLVO Camiones Volvo 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 para minería, construcción y petróleo. Buses Proveedor: VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A. WACKER Vibrocompactadores, cortadoras de hormigón, rodillos compactadores, torres de iluminación Proveedor: DOMCEL S.R.L. WACKER NEUSON Miniexcavadoras, compactación de suelos y hormigón. Proveedor: ROMECO S.A. WEBER Vibroapisonadores, planchas, vibradores, rodillos, aserradoras Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. WHITEMAN Reglas vibratorias de alisado, regletas vibratorias, mezcladoras traileables, mortereras, allanadoras simples y dobles, reglas niveladoras Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

TURBOSOL Revocadoras, bombas de hormigón Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

WIRTGEN Fresas, recicladores, estabilizadores de suelos, terminadoras de hormigón de molde deslizante Proveedor: COVEMA S.A.

UNIC Aserradoras de pavimento de empuje y autopropulsadas Proveedor: RENTAIRE S.R.L.

WOLF Perforadora de piedra. Neumática/ hidráulica Proveedor: ECO2SITE S.A.

VALPER Allanadoras, hormigoneras, volquetes Proveedor: VALPER de VALDORA GERMAN ALEXIS

XCMG Cargadores frontales, motoniveladoras, equipos de compactación, topadoras, equipos para asfalto Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

VALTRA Tractores Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. VERMEER Zanjadoras, tuneleras direccionales, tuneleras neumáticas y chipeadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS VIBROPLUS Equipos para compactación de suelos Proveedor: INDHOR S.A. VÖGELE Terminadoras de asfalto Proveedor: COVEMA S.A. VOLKSWAGEN Camiones Proveedor: VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. VOLVO Equipamiento para la construcción, cargadores frontales, excavadoras hidráulicas, retroexcavadora, minicargadoras, compactadores, motoniveladoras y camiones articulados Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

XCMG Grúas telescópicas sobre camión de 25 a 130 toneladas, grúas todo terreno de 25 a 200 ton. y reticuladas sobre orugas de 35 a 300 toneladas Proveedor: EUROLIFT S.A. XCMG Grúas. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. YALE Autoelevadores de 1a 16 ton. combustión interna y eléctricos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. YUTONG Máquinas viales y de la construcción Proveedor: MAQUINARIA DIRECTA ZMG Excavadoras, compactadoras Proveedor: ZMG ARGENTINA S.R.L. ZOOMLION Grúas telescópicas y sobre orugas Proveedor: COWDIN S.A.

Proveedores

A ACOPLADOS SALTO S.A. Av. Directorio 190 1424 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4925-0105/10 info@salto.com.ar www.salto.com.ar

ARNUCON

BAUMAQ S.R.L.

CALVO S.A.

Potel Junot 6478 - Piso 1º “B” Granja de Funes - Córdoba Tel.(0351) 6441129 info@arnucon.com www.arnucon.com

Matheu 143 - Piso 9º “G” C1082ABC - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4952-5522 baumaq@fibertel.com.ar

Santiago de Liniers 3620 1822 - Valentín Alsina Buenos Aires Tel. (011) 4208-9960/3826/8844 Fax (011) 4208-3826 calvo.sa@infovia.com www.calvomaquinas.com.ar

MINERIA 2011 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

GUIA DE MAQUINARIAS

BETONMAC S.A. ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. AGCO ARGENTINA S.A. Valentín Gómez 577 1706 - Haedo - Buenos Aires Tel.(011) 4469-7800 Fax (011) 4469-7862 info@agco.com.ar www.agcoallis.com.ar

Juncal 2869 1640 - Martínez - Buenos Aires Telefax (011) 4898-4100 aca@ar.atlascopco.com www.atlascopco.com.ar

AURELIA VIAL S.A. (concesionario) AGRINAR S.A Av. San Martín 1756 2152 - Granadero Baigorria Santa Fe Tel.(0341) 410-7100 Fax (0341) 410-7122 ventas@agrinar.com.ar www.agrinar.com.ar

Ruta Panamericana km 35,500 1667 - General Pacheco - Buenos Aires Tel. (03327) 44-4100 Fax (03327) 44-4112 carlo@aurevial.com.ar www.aureliavial.com

Av. Circunvalación s/Nº esq. camino San Carlos 5000 - Córdoba Tel. (0351) 464-2107 - 0800-800-0111 Fax (0351) 464-2115 betonmac@betonmac.com www.betonmac.com

CETEC SUDAMERICANA S.A. Aragón 151 1836 - Llavallol - Buenos Aires Tel. (011) 4231-0193 Fax (011) 4298-1942 ventas@cetecsudamericana.com.ar www.cetecsudamericana.com.ar

BISCAYNE SERVICIOS S.A. Diagonal 190 Nº 5851 1657 - Loma Hermosa Buenos Aires Tel. (011) 4769-7115 y rotativas Fax, interno 104 info@biscayneservicios.com www.biscayneservicios.com

CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR) Estanislao López 2546 (ex ruta nacional Nº 8) 1629 - Pilar - Buenos Aires Telefax. (02322) 67-0347/48 administracion@ chenggongargentina.com.ar www.maquinarias-irizar.com.ar

BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. AUTOELEVADORES YALE S.A. AGRO DOS MIL S.A. Sarmiento 433 2583 - General Baldissera - Córdoba Tel.(03468) 49-4266/4162 Fax (03468) 43-4266 ventasmancini@nodosud.com.ar www.mancinidigital.com.ar

San Lorenzo 4732 1605 - Munro - Buenos Aires Tel. (011) 5789-0100/0130 Fax (011) 5789-0100 int. 145 ventas@yale.com.ar www.yale.com.ar

Av. Jorge Newbery 460 2252 - Gálvez - Santa Fe Tel. (03404) 48-1368/1246/1610 Fax (03404) 48-1368 info@bounous-sa.com.ar www.bounousmaquinarias.com.ar

CIMTRONIC S.R.L. Vedia 1644 - Piso 5º “2” 1429 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4707-6981 info@cimtronic.com.ar www.cimtronic.com.ar

BRALAR S.R.L. AXION LIFT (MICRON FRESAR S.R.L.) AREX ARGENTINA S.R.L Pasteur 2717 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel.(011) 4748-6004 Fax (011) 4748-6005 info@arexargentina.com.ar www.arexargentina.com.ar

Av. 25 de Mayo 660 2400 - San Francisco - Córdoba Tel. (03564) 42-2226 Fax (03564) 42-4437 axionlift@axionlift.com www.axionlift.com

Ruta Panamericana km 40 1621 - Benavídez - Buenos Aires Telefax (03488) 47-7008/9 info@bralarsrl.com www.bralarsrl.com

COMETTO S.A. Ruta Panamericana km 35,7 - Col. Oeste y H. Ford 1667 - Tortuguitas - Buenos Aires Tel. (03327) 41-6000/03 Fax (03327) 41-6000 ventas@comettocomar.com www.comettocomar.com

B CONOSUR S.A. CAIREL S.A. ARGENTAGRO S.R.L. Perú 1133 C1068AAM - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.(011) 4361-1022 / 2025 Fax (011) 4361-8890 info@argentagro.com.ar www.argentagro.com.ar

BAMAC S.R.L. Cerrito 228 - Piso 3º “D” 1010 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4382-4781/6889 bamac@infovia.com.ar www.terexrb.com.br

Av. Pte. R. Sáenz Peña 974 Piso 10º “A” 1035 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4717-6141 int. 112 Fax (011) 4717-6141 int. 103 info@cairel.com.ar www.cairel.com.ar

Mendoza entre 6 y 7 5427 - Pocito - San Juan Tel. (0264) 428-1292 Fax (0264) 424-0847 Telefax (0264) 424-0847/4281292/428-0533 lmarsiglio@maverickmotor.com www.maverickmotor.com

/ MINERIA 2011

COVEMA S.A.

DIPERK ARGENTINA S.A

ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

FORKLIFT CENTER S.A.

Fray Luis Beltrán 4820 - Acceso Norte Ramal Pilar km 31,8 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel. (011) 5453-1300 / (03327) 44-2000 Fax (0327) 45-3912 ventas@covemasacif.com.ar www.covemasacif.com.ar

Ruta Panamericana km 28,5 Colectora Oeste 28120 1611 - Don Torcuato Buenos Aires Tel. (011) 4587-3254 info@diperk.com.ar www.diperk.com.ar

Ruta Panamericana km 33,600 Colectora Escobar Oeste N° 1689 Area de Promoción El Triángulo 1615 Malvinas Argentinas Buenos Aires Tel. (0348) 867-7200 Fax (0384) 867 7201 consultas@escandinavia-arg.com www.escandinavia-arg.com / www.sdlg.com.ar

Ricardo Balbín 2745 1650 - San Martín - Buenos Aires Tel. (011) 4753-1260 Fax (011) 4754-0424 info@forkliftargentina.com.ar www.forkliftargentina.com.ar

COWDIN S.A.

DIPRO S.A.

Panamericana km 28,500 Colectora Oeste 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Telefax (011) 4741-7400/47417300/4726-9093 info@cowdinsa.com www.cowdinsa.com

Montes de Oca 2196 1270 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4301-7358 info@diprosite.com.ar www.diprosite.com.ar

CPI S.A. Suipacha 268 - Piso 6º “C” 1008 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4328-5814 / 8379 Fax (011) 4394-3861 info@cpiequipos.com www.cpiequipos.com

EUROLIFT S.A. Panamericana km 78,100 2804 - Campana Buenos Aires Tel. (03489) 40-3040 Fax (03489) 40-3060 eurolift@eurolift.com.ar www.eurolift.com.ar

FRACCHIA EQUIPOS S.A. Camino Gral. Belgrano km 10,500 1876 - Bernal - Buenos Aires Telefax (011) 4270-3111/3100/1203 administracion@ fracchiaequipos.com.ar www.fracchiaequipos.com.ar

DOMCEL S.R.L.

GEO BAUEN S.R.L.

República del Líbano 4290 1672 - San Martín - Buenos Aires Telefax (011) 4753-9878 info@domcel.com www.domcel.com

Cuba 1940 - Piso 11 “C” 1428 - Cdad. Aut. De Bs. As. Telefax (011) 4789-0533 info@geobauen.com.ar www.geobauen.com.ar

FERIOLI S.A. DOWEL CUMMINS ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana km 32,5 1618 - El Talar - Buenos Aires Tel. (011) 4736-6400 Fax (011) 4736-6466 info.argentina@cummins.com.ar www.cumminsargentina.com.ar

Ruta nacional N°9 km 501 2550 - Bell Ville Córdoba Tel. (03534) 412700 pedidos@dowel.com.ar / info@dowel.com.ar www.dowel.com.ar

Int. Zanotti 835 2594 - Leones - Córdoba Tel. (03472) 48-1075/1564 gestor.comercial@feriolisa.com.ar www.feriolisa.com.ar

DEUTZ AGCO MOTORES S.A. Valentín Gómez 577 1706 - Haedo Buenos Aires Tel. (011) 4469-7920/42/7800 Fax (011) 4469-7932 info@deutz.com.ar www.deutz.com.ar

EMPRESA METALURGICA COLON ENTRE RIOS S.A. San Martín s/Nº 3287 - Colón - Entre Ríos Telefax (03447) 42-5356 alejandro@emcoer.com.ar

Panamericana Cno. Bancalari Nº 2955 1644 - San Fernando Buenos Aires Tel. (011) 4725-8800/08 Fax (011) 4714-1162 finning@finning.com.ar www.finning.com.ar

Cno. Bancalari 2955 1644 - San Fernando Buenos Aires Tel. (011) 4725-8800 Fax (011) 4714-1162 andres.duggan@finning.com.ar www.finning.com.ar

FORD ARGENTINA S.A.

Altolaguirre 3136/38 1431 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4545-6961/62/63 Fax (011) 4545-6964 info@diamant-boart.com.ar www.diamant-boart.com.ar

1617 - General Pacheco Buenos Aires (011) 4756-9000/9599/9501 int. 599 Tel. (011) 4756-9884 fmolina2@ford.com www.ford.com.ar

J. M. Estrada 3432 - Pta. A 1636 - La Lucila - Buenos Aires Telefax (011) 4790-4818 equimine@arnet.com.ar

GRUMAQ S.R.L. Bolivia 2586 2200 - San Lorenzo - Santa Fe Tel. (03476) 42-5925 Fax (03476) 42-5925 int. 207 ventas@grumaq.com.ar www.grumaq.com.ar

FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. EQUIPOS MINEROS S.R.L.

Ruta Panamericana km 27,500 esq. Posadas y Quintanilla 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel. (011) 48467000/01/7050/51/4727-1100 Fax (011) 4846-7052/4727-1383 ventas@gsb.com.ar www.gsb.com.ar

FINNING ARGENTINA S.A.

ECO2SITE S.A. Cerrito 1070 - Piso 7º “108” 1010 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4811-5485/4815-0919 allu@eco2site.com www.eco2site.com

GRUAS SAN BLAS S.A.

GRUPO VIALES S.R.L. Av Belgrano 2128 1872 - Avellaneda - Buenos Aires Tel. (011) 4205-9140 Fax (011) 4205-9869 info@grupoviales.com.ar www.grupoviales.com.ar

GUILLERMO FRACCHIA S.R.L. Olavarría 633 1870 - Avellaneda - Buenos Aires Tel. (011) 4205-3682/4265-1101 Fax (011) 4205-3682 fracchia@infovia.com.ar www.guillermofracchia.com.ar

HAULOTTE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana km 34,3 Colectora Oeste ramal Escobar 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel. (03327) 44-5991 Fax (03327) 45-2192 Telefax (03327) 44-5991 haulotteargentina@haulotte.com www.haulotte-international.com

HYDROMAC MAQUINAS S. A.

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

Ruta Panamericana km 28,500 Colectora Oeste Nº 28170 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Telefax (011) 4741-0908/6961 47482395/3365 info@hydromac.com.ar www.hydromac.com.ar

Ruta Panamericana km 33 1618 - Talar de Pacheco - Buenos Aires Tel. (011) 4006-8061 / 4740-2000 Fax (011) 4006-8090 buenosaires@jfs.com.ar www.jfs.com.ar

JUAN CARLOS PIERANTONI 9 de Julio 657 2138 - Carcarañá - Santa Fe Telefax (0341) 494-1598 vpierantoni@arnetbiz.com.ar www.pilotesytuneles.com.ar

I INSUMOS VIALES S.A.

HEAVY SERVICE S.A. Av. Cap. Rosales 1864 1706 - Haedo - Buenos Aires Telefax (011) 4443-4244 carlosfama@heavyservice.com www.heavyservice.com

I.M. INGENIERIA S.R.L. Gaya 1495 - La Josefa Ruta 9 km 71,5 2804 - Campana - Buenos Aires Telefax (03489) 44-0037 imsrl@arnet.com.ar www.im-ing.com.ar

Parque Industrial (Casilla de Correo 252) 2600 - Venado Tuerto - Santa Fe Tel. (03462) 40-7001/02/7007 info@insumosviales.com.ar www.insumosviales.com.ar

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. Crisólogo Larralde (ruta 197) 1197 1648 - Tigre - Buenos Aires Tel. (011) 4731-0707 Fax (011) 4731-0909 info.argentina@kaeser.com.ar www.kaeser.com.ar

MINERIA 2011 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

INTERMAC S.A. HELIX General Pirán 1635 1770 - Aldo Bonzi - Buenos Aires Tel. (011) 4462-4139/4442-9920 Fax (011) 4442-9920 helix@speedy.com.ar www.helixequipos.com.ar

IGARRETA MAQUINAS S.A. Ruta Panamericana km 28,500 Colectora Oeste 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel. (011) 4846-4400 Fax (011) 4846-4436/4410 info@igarreta.com.ar www.igarretamaquinas.com.ar

HELVETICA S.A. Av. 25 de Mayo 2056 bis - Av. Circunvalación y Arroyo Ludueña 2011 - Rosario - Santa Fe Tel. (0341) 409-0505/515 Nextel: 232*4288 0800-888-4224 info@helveticaweb.com.ar www.helveticaweb.com.ar

IMPEX ARGENTINA S.R.L. Av. Circunvalación (SO) 4850 km 27,5 C.C. 7 Suc. Nº10 5010 - Córdoba Tel. (0351 466-7446 Fax (0351) 466-7441 impexinfo@arnet.com.ar www.impexar.com.ar

HIDROCENTRO S.R.L. General. Daniel Cerri 1147/61 1168 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4301-6116/1044/2063 Fax (011) 4303-2432 info@hidrocentrosrl.com.ar www.hidrocentrosrl.com.ar

INDHOR S.A. Dr. Pedro Chutro 2814 1437 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4308-0056 Fax (011) 4308-6437 ventas@indhor.com.ar www.indhor.com.ar

Int. Coronel Avalos 3266 1605 - Munro - Buenos Aires Telefax (011) 4513-2310/4756-1328 intermac@intermac.com.ar www.intermac.com.ar

L LIEBHERR ARGENTINA S.A.

IRON GROUP S.A. Colectora Este Ruta Panamericana km 26,351 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel. (011) 4727-4198 Fax (011) 4717-6429 info@iron-group.com www.iron-group.com

General Mosconi 4509 Sur Lateral ruta 40 5425 - Rawson - San Juan Tel. (0264) 428-4449 / 4450 info.lag@liebherr.com

ITALMAX S.A.

MAQUINARIA DIRECTA

Emilio Rosas 43 8000 - Bahía Blanca Buenos Aires Tel. (0291) 451-5588 Fax (0291) 455-4910 info@italmax.com.ar www.italmax.com.ar

Room 1206-07, New Victory House / 93-103 New Victory House Central Hong Kong - China Tel. (011) 5984-4092 - (00852) 65090979 (HK China) ventas@maquinaria-directa.com www.maquinaria-directa.com

ITT FLYGT ARGENTINA S.A. HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.) Ruta provincial Nº 6 km 5,5 5850 - Río Tercero - Córdoba Tel. (03571) 42-1500 Fax (03571) 42-2562 hidrogrubert@hidrogrubert.com www.hidrogrubert.com

INDUMIX S.A. Av. Las Malvinas 450 5125 - Monte Cristo - Córdoba Tel. (0351) 491-7614 Fax (0351) 491-8434 info@indumix.net / www.indumix.net

HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A.

INDUSTRIAS BACO S.A.

Av. del Libertador 1613 1638 - Vicente López - Buenos Aires Tel. (011) 4000-4500 Fax (011) 4000-4912 hfigueroa@argenhonda.com.ar www.honda.com.ar

Av. Monteverde 3645 1852 - Burzaco - Buenos Aires Tel. (011) 4299-1061 Fax (011) 4299-1062 info@industriasbaco.com www.industriasbaco.com

Ruta Panamericana Colectora Este km 24,5 1611 - Don Torcuato Buenos Aires Tel. (011) 4589-1111 Fax (011) 4589-1200 info.argentina@itt.com www.ittwww.com.ar

MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

IVECO ARGENTINA S.A.

MERCEDES-BENZ ARGENTINA S.A.

C. M. della Paolera 299 Oficina 24 1001 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 5776-5200/01/5266 Fax (011) 5776-5202 spasaro@iveco.com.ar www.iveco.com.ar

Av. Independencia 3187 1225 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4931-6636/8826 info@independencia3187.com.ar www.independencia3187.com.ar

Bv. Azucena Villaflor 435 Puerto Madero 1107 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4808-8700/8792 otto.schimdt@daimler.com www.mercedes-benz.com.ar

/ MINERIA 2011

METABO ARGENTINA S.A.

OXIM S.R.L.

Tte. Gral. Riccheri 4773 1702 - Ciudadela - Buenos Aires Tel. (011) 4657-2863/2990 Fax (011) 4488-3989 info@metabo.com.ar www.metabo.com.ar

9 de Julio 1675 1702 - Ciudadela - Buenos Aires Tel. (011) 4488-1996 Fax (011) 4657-3639 info@oximsrl.com.ar www.oximsrl.com

METALLOY S.R.L. General Hornos 1744/46 1272 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. 43025691/5693/1727/0071/4303-2795 Fax (011) 4301-8311 info@metalloy.com.ar www.metalloy.com.ar

METSO MINERALS ARGENTINA S.A. Viamonte 783 - Piso 5º 1006 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4836-2006 minerals.argentina@metso.com www.metsominerals.com

RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L. Los Patos 3270 1437 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4911-7787/2746 Fax (011) 4911-4640 info@rectificacionesacosta.com www.rectificacionesacosta.com

Ruta Panamericana ramal Pilar km 35,5 1615 - Grand Bourg Buenos Aires Tel. (011) 5077-1400 / 1481 Fax (011) 5077-1424 / 1431 consultas@palmero.com www.palmero.com

Esteban Echeverría 3850 1605 - Munro - Buenos Aires Tel. (011) 4762-2900 Fax (011) 4554-2076 argentina@renault-trucks.com.ar

RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. Av. del Libertador 202 1638 - Vicente López - Buenos Aires Telefax (011) 4795-5222 info@rentatool.com.ar www.rentatool.com.ar

Pedro de Mendoza 3899 1086 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4303-4100 info@mtu-allison.com.ar www.mtu-allison.com.ar

Maipú y Reconquista s/Nº 5940 - Las Varillas Córdoba Tel. (03533) 42-3609/3611/3612 Fax (03533) 42-3609/3611/ 3612 int. 113 info@pauny.com.ar www.pauny.com.ar

MUNDITOL S.A.

Honduras 3757 1180 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4821-9999 Fax (011) 4823-6363 munditol@munditol.com www.munditol.com

RENTAIRE S.R.L. Manuel García 5355 1605 - Munro - Buenos Aires Tel. (011) 4765-6200 Fax (011) 4765-3484 / 3507 info@rentaire.com.ar www.rentaire.com.ar

Bernardo de Irigoyen 308 - Piso 7º 1072 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4334-1420 Fax (011) 4334-8804 runco@runco.com.ar www.runco.com.ar

S SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA Uruguay 3751 1644 - San Fernando - Buenos Aires Tel. (011) 4549-2151/2182 4746-7447 Fax (011) 4549-2182/4746-7447 info@samit.com.ar www.samit.com.ar

REP HAMMER S.R.L. RANDON ARGENTINA S.A. Ruta provincial Nº 16 km 4,5 2126 - Alvear Santa Fe Tel. (0341) 492-7252 Fax (0341) 492-7251 ventas@randon.com.ar

NEXT MAQ Colectora Oeste 28120 - Ruta Panamericana km 28,5 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Telefax (011) 4587-3254 christian.gomez@nextmaq.com.ar www.nextmaq.com.ar

Venezuela 1075 1617 - El Talar - Buenos Aires Tel. (011) 4726-8716 Fax (011) 4726-8929 maximiliano.davalle@romeco.com.ar www.romeco.com.ar

RUNCO S.A.

PAUNY S.A. MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A.

Av. Córdoba 5160 1414 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4778-5200 Fax (011) 4754-5279 info@ar.bosch.com www.bosch.com.ar

ROMECO S.A.

RENAULT TRUCKS PATRICIO PALMERO S.A.

ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

Av. Belgrano 2128 1872 - Avellaneda - Buenos Aires Tel. (011) 4205-9140/4204-7840 Fax (011) 4205-9869 repoc@speedy.com.ar www.repocsac.com.ar

SANDVIK ARGENTINA S.A. Rincón 3198 1754 - San Justo - Buenos Aires Tel. (011) 6777-6777 Fax (011) 4482-6070/4441-8568 camilo.cuevas@sandvik.com www.mc.sandvik.com

REPAS S.A. RE, CARLOS LUIS Camino Chacra de la Merced km 7 5000 - Córdoba Telefax (0351) 496-1298 info@zarandasre.com.ar www.zarandasre.com.ar

Reconquista 336 - Piso 12 1003 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4393-9625/9243 67750909/10 Fax (011) 4394-4965 secretaria@repas.com.ar www.repas.com.ar

SCANIA ARGENTINA S.A. Piedrabuena 5400 Panamericana km 34 1615 - Malvinas Argentinas Buenos Aires Tel. (03327) 45-1000 Fax (03327) 45-0001 belen.villani@scania.com www.scania.com.ar

REYMA ARGENTINA S.A. RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A. OSCAR J. LOPEZ S.A.

Deán Funes 449 1870 - Avellaneda - Buenos Aires Telefax (011) 4303-3330/4219/ 4302-9362 olopez@oslosa.com.ar www.oslosa.com.ar

Av. Milazzo 3251 1885 - Parque Industrial Plátanos - Buenos Aires Tel. (011) 4215-4277 Fax (011) 4215-4280 recomar@recomar.com.ar www.recomar.com

Perdriel 481 1280 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4343-5600 4304-0088/1470 Fax (011) 4343-5600 info@reymasa.com.ar www.xcmglatinamerica.com www.reymasa.com.ar

SELL MAQ Lisandro de la Torre 3008 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel. (011) 4727-3199 Fax (011) 4727-6345 irrgang@arnet.com.ar www.crafco.com.ar

SIDAC S.R.L.

TEKNO BOMBA S.A.

Acceso Oeste - Pte. Perón 7665 1714 - Ituzaingó - Buenos Aires Telefax (011) 4621-6451/4481-6611 servicios@mundo-sidac.com

Santa Rosalía - Diagonal 78 Nº 1860 1651 - San Andrés - Buenos Aires Telefax (011) 4752-4751/9796 teknobomba@teknobomba.com.ar www.teknobomba.com.ar

SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G. y CIA. S.C.) José Hernández 741 2013 - Rosario - Santa Fe Tel. (0341) 455-8002/05 Fax (0341) 454-0938 info@sorrento.com.ar www.sorrento.com.ar

SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. Av. Callao 1234 - Piso 15 “1” 1023 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 5811-1941/42 Fax (011) 5811-1942 info@sae-sa.com.ar www.sae-sa.com.ar

TORTONE S.A. Ruta Panamericana 24950 km 24,3 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel. (011) 4748-0538 Fax (011) 4748-3835 int. 144 info@tortone.com.ar www.tortone.com.ar

MINERIA 2011 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

NOTAS

TRACK - MAR S.A.C.I. Ruta Panamericana km 31,5 1618 - El Talar - Buenos Aires Telefax (011) 5230-1900 ventas@trackmar.com.ar www.trackmar.com.ar

V SULLAIR ARGENTINA S.A. Goncalves Dias 1145 121764 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 5941-4444 Fax (011) 5941-4549 info@sullair.com.ar www.sullairargentina.com

VALPER de VALDORA GERMAN ALEXIS Blas Pascal 2846 1678 - Caseros - Buenos Aires Telefax (011) 4750-4050/4225 ventas@valper.com.ar www.valper.com.ar

TECMACO INTEGRAL S.A.

VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Jerónimo Salguero 2533 - Piso 8º “1” y “2” - 1425 - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax (011) 4011-5060/4806-5855 ventas@tecmacointegral.com.ar www.tecmacointegral.com.ar

B1610BKK - El Talar de Pacheco Buenos Aires (011) 4317-9000 / 9025 Tel. (011) 4317-9001 hernan.siderakis@vw.com.ar www.vw.com.ar

TECMAQ S.R.L. Juan B. Justo 8645 5019 - Guiñazú - Córdoba Telefax (0351) 499-8277 info@tecmaqsrl.com www.tecmaqsrl.com

TECNO DEALER S.A. Jerónimo Salguero 2835 - Piso 9º 1425 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel. (011) 4801-7800 Fax (011) 4804-0522 info@tecnodealer.com.ar www.tecnodealer.com.ar

VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A. Costa Rica 5490 y colectora Oeste 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel. (03327) 7415-5600 / 41-5620 / (011) 6325-5667 Fax (03327) 41-5670 federico.peser@volvo.com.ar www.volvo.com.ar

TECNUS S.R.L.

ZMG ARGENTINA S.R.L.

Av. O´Higgins 6160 5000 - Córdoba Telefax (0351) 411-4576/3679 gerencia@tecnussrl.com.ar www.tecnussrl.com.ar

Av. 44 N° 4689 y calle 189 Lisandro Olmos - La Plata - Bs.As. Tel. (0221) 496-1444 info@zmg-argentina.com.ar www.zmg-argentina.com.ar

Listado parcial

· Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores.

/ MINERIA 2011

Indice de Anunciantes

DIA DE LA MINERIA 2011 Minería y Equipamiento

Avisos notables publicados en esta edición

A Acoplados Salto S.A. Asociación de Fabricantes de Cemento Portland (AFCP)

G 72

Association of Equipment Manufacturers (AEM)

Aurelia S.A.

Geo Bauen S.R.L.

Patricio Palmero S.A.

Grupo MC S.R.L.

Patricio Palmero S.A.

Grupo Saladino S.R.L.

Juan Carlos Pierantoni

Adolfo Guerrico S.A.

Prover Vial S.A.

Redacción Gustavo E. Pizzo Santiago D. Pica Agustín A. Vázquez

REP Hammer S.R.L.

Coordinador Alejandro R. Pizzo

Haulotte Argentina S.A.

Jefe de Redacción Marcelo D. Donadío

Heavy Service S.A.

Repas S.A.

Bercobyg 13

Heavy Service S.A.

Repas S.A.

Betonmac S.A.

Hydromac Máquinas S.A.

Reyma Argentina S.A.

Hytec S.A.

Runco S.A.

Gerente Comercial Juan I. Pica

Biscayne Servicios S.A.

57 9

Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires

Indumix S.R.L.

Sandvik Argentina S.A.

Igarreta Máquinas S.A.

Sandvik Argentina S.A.

Canteras Piatti S.A.

Indus Cool S.R.L.

Servicios Viales de Santa Fe

Cimtronic S.R.L.

Iron Group S.A.

Sidac S.R.L.

CNH Argentina S.A.

Cometto S.A.

Containers Río de la Plata S.R.L.

J JGB Construcciones S.A.

Costa Sur Servicios Viales S.R.L.

Covema S.A.

LiuGong Latin America

CPI S.A.

Los Mallines S.R.L.

Crack Sur S.R.L.

D Del Bianco y Asociados S.A.

Tecmaco Integral S.A.

E Escandinavia del Plata S.A.

Día de la Minería 2011 es una edición extraordinaria de EL CONSTRUCTOR, periódico quincenal editado por El Constructor S.R.L.

V Venegoni Hnos. S.A.

W W. R. Parts S.R.L.

Moldeados BB SCA

MTU Detroit Diesel Allison Argentina S.A.

Las colaboraciones firmadas y los artículos individualizados no reflejan necesariamente la opinión del periódico, siendo responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Dirección Nacional del Derecho de Autor, expediente Nº 863.858 / ISSN 0329-3726

EXCLUSIVO PARA EL INTERIOR DEL PAIS

EL LICITADOR

COSTOS VIALES

Elaboración de los pliegos en forma ambigua o con defectos de interpretación.

Análisis de obra tipo en zona llana de 40 kilómetros de extensión.

Pág. 29

ARIDOS Y CANTERAS las explotaciones mineras. Modelos digitales. Pág. 33

2da. sección

DESDE

SUSCRIBASE

AL PERIODICO DE LA CONSTRUCCION Y RECIBALO CADA 15 DIAS EN SU DOMICILIO

AHORA TAMBIEN INFORMESE (011) 5272-2000

Administración y Publicidad Hipólito Yrigoyen 615 7º A C1086AAI Ciudad de Buenos Aires Argentina Telefax (011) 5272-2000 correo@elcoeditores.com suscripciones@elcoeditores.com www.elconstructor.com

Mercedes-Benz Argentina S.A. 1 Metibal S.A.

Administración Miguel A. Sala Claudio Biesa Marlene Hoz

Menéndez José G. Y Cía. S.C. 53 71

Diseño Iris Biaggini

Publicidad Jorge R. Pera

Director Ignacio D. Pica

ARQUITECTURA P E R I O D I C O

D E

L A

de viviendas C O N S TProyecto R U C C I O N en la zona atlántica y

N E G O C I O S

Pág. 36 Buenos Aires, 18 de abril de 2011 | Año 110 - Edición Nº 4889 | www.elconstructor.com | El ejemplar $ 5.-

Miembro de APTA

1901

LICITACIONES

MAQUINARIAS

Llamados para obras civiles y viales; adquisiciones y concursos. Pág. 25

Inauguración del predio integral de servicios de Volvo-Escandinavia del Plata. Pág. 37

Primera adjudicación para la reconversión del puerto de Rosario

ARQUITECTURA Tigre y Pilar: nuevos condominios de alta gama y calidad premium. Pág. 32

P E R I O D I C O

D E

L A

C O N S T R U C C I O N

Al ser adjudicados los trabajos de construcción de la primera etapa del Puerto de la Música, el complejo cultural diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer que se Buenos Aires, 4 de abril de 2011 | Año 110 - Edición Nº 4888 | www.elconstructor.com | El ejemplar $ 5.distingue por la ejecución de un gran domo o media esfera sin columnas a la vera del río Paraná, dio comienzo el Programa de Reconversión del Puerto de Rosario y su

MAQUINARIAS

Análisis de una vivienda económica de 56,34 metros cuadrados. 2da. sección

El CAT 770 fue desarrollado para el transporte de materiales sueltos. Pág. 33

DESDE

Las constructoras tomarían más empleados

de dos muelles y el relleno de una dársena de 23 hectáreas, además del reordenamiento del transportePcarretero E R I deOlaD I C O D E L A C O N S T R U C C I O N zona, con una nueva ruta y el tendido de vías férreas, entre otros trabajos. El resultado de una encuesta privada, La unión transitoria de empresas ganadora del concurjunto con la opinión de hombres de Buenos Aires, 9 de mayoconstructiva de 2011 | Año - Edición Nº 4890 | www.elconstructor.com | El ejemplar $ 5.so empleará una novedosa técnica para110 la imempresas y economistas, indica que portante obra civil próxima a dar comienzo, que necesitará se crearán nuevos puestos de trabajo de una inversión de 77 millones de dólares durante un lapso PROV. DE en el sector, ya que el impulso de la demanda contrarresta los efectos del segunda etapa de los trabajos comprenderá las áreas exte-CORRIENTES aumento de salarios y de la inflación. cubierta a construir es de casi 20 mil metros cuadrados y cuadrados; la inversión global estimada supera los 30 millones de dólares. CONCORDIA

Pág. 4

SAN SALVADOR

Desagües pluviales y red cloacal para el oeste del conurbano

PARANA El

En una entrevista con E L C ONSTRU C TOR , Darío Lareu, director de Mercados Industriales de 3M en la Argentina y Uruguay, acompaña la afirmación de que no hay un solo día del año en que una persona no se tope con un producto de esta firma, innovadora por naturaleza.

Mediante dos licitaciones internacionales, a través Programa de Desarrollo de la Inversión Sustentable en Infraestructura de la provincia de Buenos Aires y con financiamiento del Banco Mundial, se ejecutarán dichas obras en Ituzaingó y en Moreno.

Con aumentos de 0,3% en la serie con estacionalidad y de 1,3% en la desestacionalizada se mostró el segundo mes del año respecto de enero; la serie con estacionalidad creció 13,4% respecto de febrero de 2010, mientras que la desestacionalizada se incrementó 13,2%.

acumulado del primer bimestre supera en 12,5% al de 2010

Pág. 6

Pág. 8

Pág. 12

VIALE

VILLAGUAY

GUALEGUAYCHU

PROV. DE BUENOS AIRES Mientras avanzan a ritmo sostenido las obras de construcción de para transformar en autovía a la ruta nacional Nº 18 en la provincia de Entre Ríos. El proyecto, que ofrecerá la posibilidad de enlazar por tierra las ciudades de Paraná y Concordia, es decir desde la costa del Paraná hasta la del Uruguay, buscando agilizar el tránsito pasante y hacer más seguro el recorrido. La nueva autovía representa casi 2000 mi-

Primer Premio Periódicos Especializados

N E G O C I O S

Millonaria inversión para enlazar Paraná y Concordia

“Recrear esta industria, para lograr una construcción eficiente”

Publicación distinguida por

1901 COSTOSDESDE DE OBRAS

CEIBAS

llones de pesos de inversión, que aportará la Nación a través de la Dirección Nacional de Vialidad: el organismo tiene ahora en marcha más de mil obras ejecutándose en forma simultánea en todo el país. En la imagen se observa el actual estado de la ruta 18 y el mapa ilustra el recorrido adjudicado en cuatro tramos desde Paraná, pasando por Viale, Villaguay y San Salvador, empalmando con la ruta 14 en Concordia. Pág. 4

Pág. 6

Postergan las fechas de apertura del GNEA Ante el vencimiento de los plazos para la presentación de las propuestas para las cuatro licitaciones de construcción del Gasoducto del Noreste Argentino y las numerosas consultas de las empresas interesadas, se fijaron nuevas fechas de apertura.

Pág. 8

Alumbrado público: contratistas y mantenimiento Se analiza un tipo de obra muy particular: las instalaciones de alumbrado público, trabajos específicos que requieren que las empresas tengan la especialidad “ingeniería eléctrica” habilitada en los registros respectivos, y donde se solicitan antecedentes en la materia.

Sistema Potabilizador Area Norte: $ 2800 millones Con una inversión global de 2800 millones de pesos, el Sistema Potabilizador Area Norte constituye uno de los emprendimientos de mayor envergadura en materia de agua potable desarrollados en el país en los últimos 50 años, cubriendo la demanda actual y proyectada de agua potable en la zona norte del conurbano bonaerense. Además de mejorar el servicio en Tigre, San Fernando, San Isidro, Vicente López y San Martín, permitirá la expansión de la cobertura en Tres de Febrero, Hurlingham, Ituzaingó y Morón, abasteciendo

1901

N E G O C I O S

Pág . 33

al 60% de los habitantes de toda esa franja bonaerense. El consorcio Aguas del Paraná, integrado por las empresas Norberto Odebrecht, Benito Roggio e Hijos, Supercemento y José Cartellone Construcciones Civiles, es responsable de la construcción de la planta potabilizadora ubicada en Tigre y toda su infraestructura, desde la captación y tratamiento hasta la distribución del agua a los centros consumidores. Pág. 4

La construcción se inclina hacia las viviendas premium

AAC

Desarrolladores y constructoras ven en los proyectos inmobiliarios de lujo una forma de lograr mejor rentabilidad, ante la caída de márgenes que el aumento de costos y los precios atados al dólar provocan en el resto de las edificaciones de un nivel estándar.

Pág. 6

Los feriados afectaron los despachos de insumos Durante marzo, el ISAC desestacionalizado cayó 1,8% frente a febrero, luego de marcar sucesivos récords históricos. Por su parte, la serie con estacionalidad mostró una importante desaceleración en su ritmo de crecimiento.

Pág. 19

Mora estatal en el pago de certificados de obras El Gobierno implementó un extraordinario plan de obras públicas. Las constructoras han confiado y participado en él, pero la mora en el pago de los certificados resulta insostenible para las empresas.

Pág. 29

Impreso en COGTAL

$216.-

ANUALES

INCLUYE EDICIONES ESPECIALES

Distribución Cap. Fed. y GBA A. Rubbo S. de H. Tel. (011) 4303-6283/85 Interior Distribuidora Austral S.A. Tel. (011) 4301-0701/0869

APTA

Buenos Aires, 13 de mayo de 2011 / A帽o 110 - Edici贸n N潞 4891 / El ejemplar $ 18.-

EDICION ESPECIAL

路

DIA DE LA MINERIA

DIA DE LA MINERIA 2011