16 | LETZTE SEITE
MITTWOCH. 16. JANUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de
Kurzreisetipp der Woche
Moorwerder Hof Jeden Freitag ab 18.00 Uhr
BRATKARTOFFEL-Buffet Roastbeef, Schnitzel, Brathering usw.
(satt) p. P.
12.90
Um Voranmeldung wird gebeten.
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr
FrĂźhstĂźcks-Brunch p. P.
9.90
Um Voranmeldung wird gebeten.
zzgl. Getränke
040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.de
ÂŽ
Ess-Klasse!
Italienisches Bßfett: warme Speisen: Tomatencremesuppe mit Basilikum und Pennegratin in einer Gemßse-Sahnesauce Fleischspiegel: gebratene Schweinefiletmedaillons, garniert mit Lollo Rosso und frischen Frßchten, Parmaschinken und Salami, an Salat und Honigmelone / Blätterteigminipizzen und Hackfleisch im Blätterteigmantel / Fischspiegel: geräucherter Lachs auf Blattspinat, geräucherte Forelle mit Meerrettich und Preiselbeersahne / Antipasti / Käsespiegel: Mozzarella auf Tomate mit Basilikum, Gorgonzola und andere Sorten / garnierte Butter und Chiabatta / Dessert: Tiramisu ab 15 Pers.
â‚Ź 16,50 inkl. MwSt pro Pers.
Telefon 88 30 20 9-0 z Fax 88 30 20 9-29 Internet-Adresse.www.foodforfriends.de
Mittagstisch z Bßfetts- warm & kalt z Getränke z Kanapees z Vollwertbßfetts z belegt BrÜtchen z Geschirr zMÜbel z Zelte
Veranstaltungs- und Partykonzepte z Räume fßr 10-800 Personen z Die Location auf der Elbinsel z Die bargeldlose Schulverpflegung
Moorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg
Food For Friends
GÜteborg - Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt
Spanferkel kross
20 Pers. mit Ananassauerkraut, Speckkart.salat, Brot & Senf â‚Ź 225,--
Buffet Neapel kalt/warm fĂźr 12 Pers. Schweinefilet in Gorgonzolasauce, Penne, Salami, Rucola mit Vinaigrette, Mozzarella, mar. GemĂźse, Parmaschinken und FrĂźchte mit Mascarpone â‚Ź 249,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?
â—?
Was geht hier App?
Elbe-Wochenblatt.de
Sehr verehrte Kunden, Gäste und Freunde von Food For Friends und der Kochburg Vielen Dank fĂźr Ihr bzw. Euer Vertrauen im Jahr 2012. Ein echtes Highlight war die Silvesterveranstaltung zum Jahresabschluss mit 450 Gästen, meist Wilhelmsburger, die es ordentlich krachen lassen haben. In diesem Zuge noch einmal viele GrĂźĂ&#x;e vom Team, Ihr seid tolle Gäste gewesen und wie schon angekĂźndigt planen wir am 30.04.2013 eine „Tanz in den Mai Party“. Nähere Informationen hierzu folgen in KĂźrze.
I
n dieser „kleinen GroĂ&#x;stadt“ an der schwedischen WestkĂźs-te sind die Entfernungen kurz: Ob man die Stille und Abgeschiedenheit der Schäreninseln oder abwechslungsreiche Stadtspaziergänge sucht – in GĂśteborg kommt garantiert jeder auf seine Kosten. Die von KĂśnig Gustav II. Adolf gegrĂźndete Stadt war einst das Zentrum des schwedischen Schiffbaus und ist heute nach Stockholm die zweitgrĂśĂ&#x;te Stadt Schwedens. GĂśteborg ist ein kulturelles Zentrum, das sich trotz seines GroĂ&#x;stadtcharakters harmonisch in sein ländliches Umland einfĂźgt. Im Zentrum der Stadt befinden sich alte Bauwerke wie der Wallgraben. Sie sind Relikte der ursprĂźnglichen Festungsanlage, die die Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung GĂśteborgs erzählen. GĂśteborg ist auch fĂźr seine lebendige und vielfältige Kaffeehauskultur bekannt. Das alte Viertel „Haga“ bietet zahlreiche MĂśglichkeiten, diese zu erleben. In Sachen Shopping und Nachtleben kann sich GĂśteborg mit jeder Metropole messen; doch was die Atmosphäre und die Menschen angeht, hat sich die Stadt einen geradezu kleinstädtischen Charme erhalten. Der Veranstalter regiomaris
Der schĂśnste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt nach GĂśteborg vorbei an Foto: StenaLine Schäreninseln". bietet bis Mitte Mai eine dreitägige Reise nach GĂśteborg bei Anreise Dienstag und Sonntag an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrt mit einem Fährschiff der Reederei „Stena Line“ nach GĂśteborg, zwei Ăœbernachtungen an Bord in einer Zweibettkabine mit FrĂźhstĂźck und ein Ă–PNV-Ticket fĂźr GĂśteborg inklusive Nutzung städtischer Fähren. Das Wochenblatt verlost die vorgestellte Reise. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann legt die
Fähre von Kiel ab? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei regiomaris. Die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg senden oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die
Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 19. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt. Im Gewinn sind das FrĂźhstĂźck und das Ă–PNVTicket in GĂśteborg nicht enthalten.
Kurztrip „GĂśteborg“ Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck an Bord, Ă–PNV-Ticket GĂśteborg, Termine (Di + So): 27. Januar bis 12. Mai, 149 Euro p.P/Zweibettkabine (Einzelkabine 199 Euro); Informationen und Buchungen unter www.regiomaris.de oder 50 690 700.
Wir wĂźnschen allen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Viele GrĂźĂ&#x;e vom
Food For Friends und Kochburg Team
Musikkurs fĂźr Kleinkinder
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot: *
*
Posthausen *
*
Wir bitten um freundliche Beachtung!
IhR
VoRtEiL
Echter Genuss abgeschmeckt mit Ăźber 115 Jahren Familientradition.
BESTE JUNGE QUALITĂ„T IMMER ZUM SPARPREIS!
WILHELMSBURG In der Elternschule Wilhelmsburg, ZeidlerstraĂ&#x;e 75, startet am Donnerstag, 17. Januar, der Kurs „Musik mit allen Sinnen“. Dieses Angebot richtet sich an Eltern und ihre Kinder im Alter bis 18 Monate. Mit viel Bewegung wird jeweils ab 9.30 Uhr gelauscht, gesungen und zusammen musiziert. Die Teilnahme kostet fĂźr zwei Monate acht Euro. Anmeldung unter 763 46 14. SD
48 Stunden Wilhelmsburg: Jetzt bewerben! WILHELMSBURG Ein Wochenende voller Musik wird von Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Juni, an diversen Orten auf der Elbinsel gefeiert. Beim Projekt „48 Stunden Wilhelmsburg“ stehen die Bewohner der Elbinseln auf, hinter und vor den BĂźhnen der verschiedenen Veranstaltungsorte und präsentieren unterschiedliche Genres, Kulturen und Altersstufen. Interessierte kĂśnnen sich bis Sonntag, 10. Februar, direkt im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg, MengestraĂ&#x;e 20, bewerben oder Kontakt aufnehmen unter 75 20 17 14. Weitere Infos gibts im Internet unter www.48h-wilhelmsburg.de. SD
HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber einen dreitägigen Kurztrip nach St. Peter Ording fĂźr zwei Personen freut sich Jana Sehmisch. Ein Konzert der „Harlem Gospel Singers“ im CCH erleben Anke Joerendt, Norbert Heineking und Marion FĂźrst. Käte Goetzen, Christel Riquarts und Karina Nowack sehen die Pferdeshow „Apassionata“ in der O2 World Arena. Bei Dittmar Bachmanns Comedy-Show haben Astrid
Smulders, Nadine Erler und Annegret Jens viel gelacht. TAO, das weltberĂźhmte japanische Trommelensemle erleben Torsten Eckhardt, Joachim Ziemer und Heinrich-Peter Intzen im CCH. Oliver Pocher kommt nach Hamburg, Sylvia KrauĂ&#x; Rita Alex und Olga Schmidt sehen seine Show im CCH. Je zwei Karten fĂźr den Auftritt des Kabarettisten GĂśtz Frittrang im Schmidt Theater gehen an Tatjana Heyden, Katrin Bucksch und Maria Kreiser.
â–ź AUS DEM POLIZEIBERICHT Fahrerflucht: Frau schwer verletzt NEUENFELDE Bei einem Verkehrsunfall ist eine Autofahrerin am Montag vergangener Woche schwer verletzt worden. Die 44-Jährige fuhr gegen 5.50 Uhr mit ihrem Kia Rio auf der StraĂ&#x;e Nincoper Deich in Richtung RĂźbke. In einer Kurve kam der Fahrerin auf ihrer Spur ein Auto entgegen. Beim AusweichmanĂśver verlor sie die Kontrolle Ăźber ihren Wagen: Das Auto stieĂ&#x; gegen einen Baum und landete im Graben. Der Unfallverursacher fuhr ohne anzuhalten weiter. Die schwer verletzte Frau wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Ihr Fahrzeug wurde stark beschädigt. Zeugen, die Hinweise zum Unfallhergang oder Unfallverursacher geben kĂśnnen, melden sich bitte bei der Verkehrsdirektion unter 428 65 49 60. AL
Schlägerei im Bahnhof: Zeugen gesucht HARBURG Am S-Bahnhof Harburg ist am Dienstag vergangener Woche ein 59-Jähriger von einem Mann zusammengeschlagen und schwer verletzt worden. Als das spätere Opfer gegen 5.50 Uhr die SBahn der Linie S 31 verlieĂ&#x;, attackierte ihn der Täter ohne Vorwarnung mit einer Kopfnuss und mehreren Faustschlägen in das Gesicht. Ein anderer Fahrgast kam dem Heimfelder zu Hilfe und schubste den Schläger zur Seite. Dieser flĂźchtete aus dem Bahnhof. Der Angegriffene wurde im Gesicht schwer verletzt und musste im Krankenhaus behandelt werden. Videomaterial aus Bahnsteigkameras und der SBahn wird derzeit von der Bundespolizei ausgewertet. Der unbekannte Helfer sowie weitere Fahrgäste, die Hinweise zum Täter geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Bundespolizei unter 66 99 50 55 55 zu melden. AL
Ăœberfall auf die „Tonne“ aufgeklärt WILHELMSBURG Nach anderthalb Jahren Ermittlungsarbeit ist ein RaubĂźberfall aufgeklärt: Vier Verdächtige im Alter von 16 bis 19 Jahren wurden von der Polizei festgenommen. Im Juni 2011 Ăźberfielen die Heranwachsenden das Lokal „Tonne“ in der StraĂ&#x;e Am Veringhof und erbeuteten mehrere Hundert Euro Bargeld sowie drei Mobiltelefone. Zwei Gäste erlitten damals Verletzungen. Auf der Flucht Ăźberfielen die Täter zudem einen Passanten. Drei der vier Jugendlichen haben bereits ein Geständnis abgelegt. Sie wurden erkennungsdienstlich behandelt und wieder auf freien FuĂ&#x; gesetzt. AL
Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage
• GROSSES UHRENSORTIMENT
Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art
Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg