Cine a fost
Albert Einstein?
Cine a fost
Albert Einstein? de Jess M. Brallier IlustraĹŁii de Robert Andrew Parker Traducere din engleză de Camelia Ghioc
Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Ana-Maria Tamaş Director producție: Cristian Claudiu Coban DTP: Florin Paraschiv Corectură: Elena Biţu, Sînziana Doman Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României BRALLIER, JESS M. Cine a fost Albert Einstein? / Jess M. Brallier; il. de Robert Andrew Parker; trad.: Camelia Ghioc. – Bucureşti: Pandora Publishing, 2015 ISBN 978-973-1989-64-8 I. Parker, Robert Andrew (il.) II. Ghioc, Camelia (trad.) 530.12(430) Einstein,A 929 Einstein,A Titlul original: Who Was Albert Einstein? Autor: Jess M. Brallier Ilustraţii: Andrew Robert Parker Copyright © 2002 by Jess M. Brallier Ilustraţii interior Copyright © 2002 by Robert Andrew Parker Ilustraţii copertă Copyright © 2002 by Nancy Harrison Copyright © Pandora Publishing, 2015 pentru prezenta ediție O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, Bucureşti Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 W: www.pandoram.ro ISBN: 978-973-1989-64-8 Pandora M face parte din Grupul Editorial TREI
Cuprins Cine a fost Albert Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Născut ca să gândească . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ce te faci cu un geniu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Albert trage adânc aer în piept… şi continuă să gândească . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cei mai frumoşi ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Albert ajunge la apogeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Din nou război . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Vremea lui Albert ia sfârşit . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Un ultim gând . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cine a fost Albert Einstein? „O idee care nu pare complet nebunească la început nu are nicio şansă să devină realitate.“ Albert Einstein Știaţi că Albert Einstein a fost un student foarte sărac şi că a fost exmatriculat? Ei, bine, e adevărat. Și cu toate astea, a fost una dintre cele mai strălucite minţi care au existat vreodată pe planeta noastră. Știaţi că Albert era un pacifist care ura războiul? Ei, bine, e adevărat. Și cu toate astea, opera lui a dus la crearea celei mai distructive bombe din lume. 7
Știaţi că Albert era timid, detesta publicitatea şi atenţia publică? Și cu toate astea, mass‑media l-a tratat ca pe un superstar. Chiar şi acum, după cincizeci de ani de la moartea lui, la Hollywood încă se fac filme despre el – precum şi tricouri, căni şi postere decorate cu celebrul lui chip. Cine a fost Albert Einstein? Sunteţi pe cale să aflaţi.
8
Capitolul 1 Născut ca să gândească „Există doar două moduri în care-ţi poţi trăi viaţa: ca şi cum nu există miracole, sau ca şi cum totul e un miracol.“
Albert Einstein
Albert Einstein şi-a făcut apariţia pe lume pe 14 martie 1879, în Germania, la Ulm. Nu dădea absolut niciun semn că ar fi un copil extraordinar. Era dolofan, palid şi avea păr negru şi des. Era atât de tăcut şi de timid, încât părinţii lui s-au temut că are vreo boală, aşa că l-au dus pe la diverşi doctori. 9
— Nu vorbeşte, îşi explicau părinţii îngrijorarea. Dar doctorii n-au găsit nimic care să fi fost în neregulă cu micul Albert. Se spune că Albert n-a scos niciun cuvânt până pe la trei–patru ani. Apoi, într-o seară, la cină, a deschis deodată gura şi a spus: — Supa e prea fierbinte. Copleşiţi de uşurare, părinţii l-au întrebat de ce nu spusese niciodată nimic până atunci.
10