DIARIO La cruda realidad Jeff Kinney
Greg 5 ints Mx.indd 3
05/04/11 01:59
NOTA DEL EDITOR: Ésta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y eventos son producto de la imaginación del autor o están usados de manera ficticia, así que cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, establecimientos comerciales, sucesos o lugares, es fortuito.
Título original: Diary of a Wimpy Kid. The Ugly Truth Publicado por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc.
© del texto y de las ilustraciones, Wimpy Kid, Inc., 2010 DIARIO DE GREG y el personaje de Greg Heffley son marcas registradas de Wimpy Kid, Inc. Diseño del libro, Jeff Kinney Diseño de la cubierta, Chad W. Beckerman y Jeff Kinney © de la traducción, Esteban Morán, 2010
© 2010, RBA Libros, S.A. Avda. Diagonal 189, 08018 Barcelona
© de esta edición, Editorial Océano de México S.A. de C.V. Blvd. Ávila Camacho 76, piso 10, Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000, México, D.F. www.oceano.mx info@oceano.com.mx
Primera edición: 2011 ISBN: 978-607-400-468-7
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada en soporte informático o transmitida por medio alguno mecánico o electrónico, fotocopiada, grabada, ni difundida por cualquier otro procedimiento, sin autorización escirta del editor. Impreso en México / Printed in Mexico
Greg 5 ints Mx.indd 4
05/04/11 01:59
A tomAs
Greg 5 ints Mx.indd 5
05/04/11 01:59
Greg 5 ints Mx.indd 6
05/04/11 01:59
SEPTIEMBRE
Jueves
Han pasado casi dos semanas y media desde que mi ex
mejor amigo Rowley Jefferson y yo tuvimos una gran
discusión. Para ser sincero, pensaba que él regresaría
arrastrándose arrepentido, pero por alguna razón no ha ocurrido así.
Empiezo a preocuparme, porque la escuela empieza dentro de pocos días y si fuéramos a reanudar nuestra amistad tendría que suceder algo rápidamente. Si Rowley y yo
estuviéramos peleados PARA SIEMPRE, eso sería mala onda porque la pasábamos tan bien cuando íbamos juntos por ahí.
¿PUEDO TOMARME (UFFF, UFFF) UN RESPIRO?
Greg 5 ints Mx.indd 1
¡ÓRALE, QUE SÓLO QUEDAN TRES calles!
05/04/11 01:59
Ahora que nuestra amistad ha pasado a la historia, me incorporo al circuito en busca de un nuevo mejor amigo.
El problema es que he dedicado a Rowley todo mi tiempo y no tengo ningún candidato previsto para sustituirlo. Llegados a este punto, mis dos mejores opciones son
Christopher Brownfield y Tyson Sanders. Pero cada uno de ellos tiene sus inconvenientes.
Estuve con Christopher durante las últimas semanas del verano, más que nada porque es el mejor imán
para los mosquitos. Pero Christopher es más bien eso, un amigo para las vacaciones, y no un compañero de escuela.
¡AUCH!
F!
¡PA
slurp
2
Greg 5 ints Mx.indd 2
05/04/11 01:59
Tyson es agradable y nos gustan los mismos
videojuegos. Pero es de los que se bajan del todo los
pantalones para hacer pipí y no sé si yo sería capaz de aguantar eso.
¡hola, GREG!
El único otro niño de mi edad que no tiene un mejor amigo es Fregley, pero hace mucho que lo descarté como posible candidato.
¿cuÁNto apuestas A QUE ME CABE TU PIE ENTERO DENTRO DE LA BOCA?
3
Greg 5 ints Mx.indd 3
05/04/11 01:59
De todas maneras le he dejado a Rowley la puerta un poco abierta, por si acaso. Pero si quiere salvar esta amistad, más le vale darse prisa.
Porque tal y como están las cosas, no va a quedar muy bien en mi autobiografía.
mi vida
mi vida
CAPÍTULO 8
MI INFANCIA Vivía cerca de un chico, cuyo nombre no recuerdo bien. Me parece que era Rupert o Roger, o algo así.
4
Greg 5 ints Mx.indd 4
05/04/11 01:59
Aunque conociendo mi suerte, cuando llegue a ser rico
y famoso, Rowley PODRÍA encontrar una manera de vivir a costa mía.
Yo fui amigo de
por
por
Sábado
No me parece que las cosas vayan a cambiar entre
Rowley y yo, porque ya ha encontrado un amigo para
sustituirme. O, para ser más exactos, SUS PADRES se lo han encontrado.
Rowley anda durante las últimas semanas en compañía de un adolescente, un tal Brian.
5
Greg 5 ints Mx.indd 5
05/04/11 01:59
Siempre que paso delante de su casa, lo veo en el patio, aventándole un balón o un disco de frisbi a un niño que parece que está en la preparatoria o en la universidad.
Bien, estuve indagando por ahí y averigüé que el tal
Brian no es un niño del barrio, sino que trabaja en una organización llamada Cool Brian, es decir, una especie de “hermano mayor” de alquiler.
De hecho, apostaría a que ese niño ni siquiera se llama Brian en realidad.
6
Greg 5 ints Mx.indd 6
05/04/11 01:59