Prólogo
Doctor Mark
Hamilton
Incluso cuando das vuelta a las páginas de este increíble libro, dentro de tu cuerpo y a su alrededor se libra una batalla microscópica, y tú ni siquiera te das cuenta. Durante millones de años, el cuerpo humano evolucionó y halló la forma de protegerse de miles de peligros del ambiente que pueden perjudicarlo. En ocasiones se las ve negras para ganar la batalla, y es entonces cuando los
doctores acuden en su ayuda, casi siempre con algún tipo de medicamento. Pero muy pocas veces nos damos cuenta de lo ocupado que está el cuerpo para mantenernos sanos y salvos. Una gran parte de mi labor en el hospital depende de los procesos naturales de curación del cuerpo humano. Si veo que alguien se rompió un brazo, lo que hago es ayudarlo a que se cure él solito manteniendo fijos los huesos fracturados con yeso o con un cabestrillo. En realidad no me toca a mí el crédito de su recuperación.
cotidianos, y una nanocámara permite ver todo con un detalle celular sorprendente. Recuerdo que cuando estaba en la escuela leí un libro sobre el cuerpo que de ninguna manera era la mitad de interesante que este, pero creo que sembró la semilla de lo que a la larga me impulsó a estudiar para doctor. Ahora bien, no es necesario que te hagas doctor cuando termines de leer este libro, pero te apuesto a que el cuerpo humano te parecerá mucho más fascinante y astuto de lo que nunca habrías imaginado.
Este libro es una mirada emocionante a la manera como el cuerpo enfrenta los desafíos
Doctor Mark Hamilton
ETI_4_5_Foreword.indd 4-5
24/8/09 12:40:58
Prólogo
Doctor Mark
Hamilton
Incluso cuando das vuelta a las páginas de este increíble libro, dentro de tu cuerpo y a su alrededor se libra una batalla microscópica, y tú ni siquiera te das cuenta. Durante millones de años, el cuerpo humano evolucionó y halló la forma de protegerse de miles de peligros del ambiente que pueden perjudicarlo. En ocasiones se las ve negras para ganar la batalla, y es entonces cuando los
doctores acuden en su ayuda, casi siempre con algún tipo de medicamento. Pero muy pocas veces nos damos cuenta de lo ocupado que está el cuerpo para mantenernos sanos y salvos. Una gran parte de mi labor en el hospital depende de los procesos naturales de curación del cuerpo humano. Si veo que alguien se rompió un brazo, lo que hago es ayudarlo a que se cure él solito manteniendo fijos los huesos fracturados con yeso o con un cabestrillo. En realidad no me toca a mí el crédito de su recuperación.
cotidianos, y una nanocámara permite ver todo con un detalle celular sorprendente. Recuerdo que cuando estaba en la escuela leí un libro sobre el cuerpo que de ninguna manera era la mitad de interesante que este, pero creo que sembró la semilla de lo que a la larga me impulsó a estudiar para doctor. Ahora bien, no es necesario que te hagas doctor cuando termines de leer este libro, pero te apuesto a que el cuerpo humano te parecerá mucho más fascinante y astuto de lo que nunca habrías imaginado.
Este libro es una mirada emocionante a la manera como el cuerpo enfrenta los desafíos
Doctor Mark Hamilton
ETI_4_5_Foreword.indd 4-5
24/8/09 12:40:58
7
PRESENTAMOS LA NANOCÁMARA
La cámara remota alcanza lugares a donde no llega la cámara principal.
La increíblemente pequeña, y de avanzada tecnología, nanocámara exploradora del cuerpo está a la vanguardia del futuro
ACCESORIOS DE LA NANOCÁMARA Aunque pequeña, la nanocámara está equipada con accesorios. Desde un oído aceitoso hasta un fangoso estómago, la nanocámara altera su aspecto suave para ajustarse al entorno que investiga. De repente, las garras, cámaras, el láser y otros artefactos se hacen presentes para satisfacer las demandas y retos de cada situación. Anclada en su lugar gracias a su gancho sujetador y siempre alerta al siguiente peligro, la nanocámara sondea, revisa, supervisa y registra todo antes de enviar sus informes al mundo exterior.
La garra toma pequeñas muestras de tejidos en busca de posibles problemas.
Conforme merodea y patrulla, la nanocámara transmite las noticias en vivo desde el frente de batalla del cuerpo. Ya sea que nade en corrientes copiosas de tibia sangre o filme la explosiva acción de un estornudo cargado de gérmenes, la nanocámara va a donde sea necesario para ofrecer datos en este día de desastres. Repleta de cámaras y adminículos asombrosos, ninguna misión es demasiado difícil para la nanocámara.
Las luces iluminan los tejidos y órganos para que la cámara capte las imágenes.
El brazo retráctil permite que el accesorio se extienda y regrese a la nanocámara.
La cámara principal Cámara encapsulada La nanocámara aprovecha la tecnología actual. Uno deglute una cámara encapsulada como una pastilla y pasa por los intestinos, filmando todo por su camino.
tiene una lente, y foco y exposición automáticos, todo protegido por un domo transparente.
El láser
EXTERIOR DE LA NANOCÁMARA
despliega su haz de gran energía para llegar a las regiones más escondidas del cuerpo.
El panel móvil cubre los accesorios cuando no están en uso, y se abre para dejarlos salir en el momento adecuado.
Como su exterior es brillante, compacto y aerodinámico, la nanocámara se desliza ligera por cualquier parte del cuerpo. Su suave exterior resiste los embates de las enzimas digestivas y otros fluidos corporales, y no llama la indeseada atención de los hambrientos glóbulos blancos que cazan y se comen a todos los invasores problemáticos.
La microbatería proporciona la energía para el microprocesador y el transmisor.
El indicador de emergencia Su suave cobertura protege a la nanocámara y le permite deslizarse con facilidad por el cuerpo.
muestra un color azul en condiciones normales, pero emite señales intermitentes de color rojo si el cuerpo recibe algún ataque.
La hélice, de un polímero ligero, impulsa a la nanocámara.
El sensor digital convierte la luz en señales eléctricas, las cuales se transforman en imágenes.
INTERIOR DE LA NANOCÁMARA Los ganchos sujetadores El estuche aislante Los lentes autolimpiadores hacen a un lado células y residuos para que la cámara tenga una gran visibilidad.
tiene unas pequeñas aberturas que permiten que la hélice impulse hacia adelante la nanocámara.
anclan la nanocámara cuando corre el riesgo de verse arrastrada por las fuertes corrientes de líquidos.
La aleta retráctil se extiende para dirigir y estabilizar la nanocámara en fluidos como sangre u orina.
En el núcleo de la nanocámara está su fuente de energía: una microbatería. Alimenta al microprocesador que convierte las señales de las cámaras digitales en imágenes, y enciende el transmisor que envía señales fuera del cuerpo para que veamos las fotografías de la nanocámara. Además, la microbatería alimenta los accesorios móviles de la nanocámara, así como el motor de la hélice.
El motor eléctrico El microprocesador y el transmisor producen y almacenan las imágenes antes de transmitirlas a una computadora fuera del cuerpo.
recibe su energía de una microbatería autorrecargable para impulsar la hélice.
7
PRESENTAMOS LA NANOCÁMARA
La cámara remota alcanza lugares a donde no llega la cámara principal.
La increíblemente pequeña, y de avanzada tecnología, nanocámara exploradora del cuerpo está a la vanguardia del futuro
ACCESORIOS DE LA NANOCÁMARA Aunque pequeña, la nanocámara está equipada con accesorios. Desde un oído aceitoso hasta un fangoso estómago, la nanocámara altera su aspecto suave para ajustarse al entorno que investiga. De repente, las garras, cámaras, el láser y otros artefactos se hacen presentes para satisfacer las demandas y retos de cada situación. Anclada en su lugar gracias a su gancho sujetador y siempre alerta al siguiente peligro, la nanocámara sondea, revisa, supervisa y registra todo antes de enviar sus informes al mundo exterior.
La garra toma pequeñas muestras de tejidos en busca de posibles problemas.
Conforme merodea y patrulla, la nanocámara transmite las noticias en vivo desde el frente de batalla del cuerpo. Ya sea que nade en corrientes copiosas de tibia sangre o filme la explosiva acción de un estornudo cargado de gérmenes, la nanocámara va a donde sea necesario para ofrecer datos en este día de desastres. Repleta de cámaras y adminículos asombrosos, ninguna misión es demasiado difícil para la nanocámara.
Las luces iluminan los tejidos y órganos para que la cámara capte las imágenes.
El brazo retráctil permite que el accesorio se extienda y regrese a la nanocámara.
La cámara principal Cámara encapsulada La nanocámara aprovecha la tecnología actual. Uno deglute una cámara encapsulada como una pastilla y pasa por los intestinos, filmando todo por su camino.
tiene una lente, y foco y exposición automáticos, todo protegido por un domo transparente.
El láser
EXTERIOR DE LA NANOCÁMARA
despliega su haz de gran energía para llegar a las regiones más escondidas del cuerpo.
El panel móvil cubre los accesorios cuando no están en uso, y se abre para dejarlos salir en el momento adecuado.
Como su exterior es brillante, compacto y aerodinámico, la nanocámara se desliza ligera por cualquier parte del cuerpo. Su suave exterior resiste los embates de las enzimas digestivas y otros fluidos corporales, y no llama la indeseada atención de los hambrientos glóbulos blancos que cazan y se comen a todos los invasores problemáticos.
La microbatería proporciona la energía para el microprocesador y el transmisor.
El indicador de emergencia Su suave cobertura protege a la nanocámara y le permite deslizarse con facilidad por el cuerpo.
muestra un color azul en condiciones normales, pero emite señales intermitentes de color rojo si el cuerpo recibe algún ataque.
La hélice, de un polímero ligero, impulsa a la nanocámara.
El sensor digital convierte la luz en señales eléctricas, las cuales se transforman en imágenes.
INTERIOR DE LA NANOCÁMARA Los ganchos sujetadores El estuche aislante Los lentes autolimpiadores hacen a un lado células y residuos para que la cámara tenga una gran visibilidad.
tiene unas pequeñas aberturas que permiten que la hélice impulse hacia adelante la nanocámara.
anclan la nanocámara cuando corre el riesgo de verse arrastrada por las fuertes corrientes de líquidos.
La aleta retráctil se extiende para dirigir y estabilizar la nanocámara en fluidos como sangre u orina.
En el núcleo de la nanocámara está su fuente de energía: una microbatería. Alimenta al microprocesador que convierte las señales de las cámaras digitales en imágenes, y enciende el transmisor que envía señales fuera del cuerpo para que veamos las fotografías de la nanocámara. Además, la microbatería alimenta los accesorios móviles de la nanocámara, así como el motor de la hélice.
El motor eléctrico El microprocesador y el transmisor producen y almacenan las imágenes antes de transmitirlas a una computadora fuera del cuerpo.
recibe su energía de una microbatería autorrecargable para impulsar la hélice.
CDRO M
dentes anim n e r aci p on sor es n co
je so via o r b asom mpos de n u n rte e scerales ca a r t n i e ra ad ientos y v a p r o el val los sangr po? s e n e ¿Ti scópico a e tu cuer D-ROM C o d r n c o i u r t m 3-D y estran con a den l n l e a t s a e b gen acción mu a el día á m i s per de nte ctriza vo cargado cuerpo su través e l a E e t u ● n i a ct ot imera eluzn nervios r p intera etalle cóm p s e e d o s d y ecorri s, órganos nes de /h y mira a gran d r e n m r u é e p g prend as, músculo insectos y de 150 km una tram m E ● en do eri as con un estornu oídos caer l l de art a t a b e stigua isparado en invasor d e t A ● icho al d fila, s squeroso b ! a un a a y cerosa ómica t a n a vellud ntura e v mara. onocido a á c e o t n n a c uta n és del des lucina a n i a m n i d av ¡Es u sima, viaje a tr interior. í ñ e u u la peq n increíblee hay en t e c o Con ará a u ico qu p v ó e c l l s ro Te o mic d n u m
ETI_InsideYou_FULLJACK_UK.indd 2
E N T U IN T E R IIO OR
MO Ó C E BR U C S GLA E E D R R SA SE LA O TR REVIVIR S E U N OB S ÍA D A R A P UY M N U
MO Ó C E R B U C S DE S ARREGLA SE LA O R I R T V I S E V E R NU B O S ÍA D A R A P UY M N U
28/8/09 02:51:32