Gracias a todas estas escuelas por su ayuda con las guardas: St. Barnabas Primary School, Oxford, Inglaterra; St. Ebbe’s Primary School, Oxford, Inglaterra; Marcham Primary School, Abingdon, Inglaterra; St. Michael’s C.E. Aided Primary School, Oxford, Inglaterra; Sr. Bede’s RC Primary School, Jarrow, Inglaterra; The Western Academy, Beijing, China; John King School, Pinxton, Inglaterra; Neston Primary School, Neston, Inglaterra; Star of the Sea RC Primary School, Whitley Bay, Inglaterra; Escola Básica José Jorge Letria, Cascais, Portugal; Dunmore Primary School, Abingdon, Inglaterra; Özel Bahçesehir Ilkögretim Okulu, Estambul, Turquía; International School of Amsterdam, Países Bajos, Holanda; Princethorpe Infant School, Brimingham, Inglaterra.
Para Eve, que ha celebrado tantísimas fiestas estupendas – V. T. Para nuestra hija Zoë, que tiene la misma edad que Winnie – K. P.
day, Winnie!
l: Happy Birth
Título origina
Thomas (texto) © 2007 Valerie ones) rky Paul (ilustraci © 2007, 2016 Ko
innie! mpleaños, W ur. ¡Feliz cu ilb 07. W 20 y en e ni és Win en ingl iginalmente gún se se publicó or o ad ic bl se ha pu s. Esta edición versity Pres Oxford Uni acuerdo con ly was original ay, Winnie! Happy Birthd . 07 20 in English ent published in by arrangem is published This edition s. es University Pr with Oxford
l Océano, S.L. D.R. © Editoria no 3, Edificio Océa Milanesat 21-2 , España na elo rc Ba 7 0801 m www.oceano.co
C.V. éxico, S.A. de l Océano de M D.R. © Editoria epec ult ap Ch co , Polan Eugenio Sue 55 de México , 11560, Ciudad Miguel Hidalgo x www.oceano.m vesia.mx www.oceanotra
8 Primera edición: 200 3 Segunda edición: 201 7 Tercera edición: 201
099-9 blicación rte de esta pu . Ninguna pa ún medio os ng ch ni re r de po s itida todos lo ada o transm stribución, en Reservados di , ac m ón al ci a, oduc producid rma de repr fo ede ser er puede ser re ui pu lq lo ua ra só del editor. C ión de esta ob sin permiso pción transformac ce o ex a o ic lv bl sa , pú n ulares comunicació Derechos ión de sus tit o Español de n la autorizac edro (Centr realizada co C canear a es se o ja ar irí pi la ley. D cesita fotoco prevista por dro.org) si ne .ce w w w , os Reprográfic obra. ento de esta algún fragm ISBN: 978-607-527-
impreso en china / printed
in china
WINNIE WILBUR HAPPY BIRTHDAYpreliminares.indd 4
12/05/17 5:07 p.m.
VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
¡feliz cumpleaños, winnie!
WINNIE WILBUR HAPPY BIRTHDAYpreliminares.indd 5
12/05/17 5:07 p.m.