Para mi abuela, Taehee Hong. S. L.
Pregúntame Título original: Ask me © 2015 Bernard Waber Intellectual Property Trust (texto) © 2015 Suzy Lee (ilustraciones) Esta edición se ha publicado según acuerdo con Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company Para el texto se utilizó la tipografía Cantoria. Las ilustraciones fueron realizadas con lápiz. Traducción: Sandra Sepúlveda Martín D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2017 ISBN: 978-607-527-086-9 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. impreso en españa
PREGUNTAME.indd 2
/ printed in spain
(AB)
E05-41158 Ask Me E10-AC74613_SF 221 #175 Page:29/21/16 2:21 PM
PREGUNTAME.indd 3
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:39/21/16 2:21 PM
PREGUNTAME.indd 4
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:49/21/16 2:21 PM
Pregúntame Bernard Waber Ilustrado por Suzy Lee
PREGUNTAME.indd 5
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:59/21/16 2:21 PM
Pregúntame qué me gusta. ¿Qué te gusta? Me gustan los perros. Me gustan los gatos. Me gustan las tortugas.
PREGUNTAME.indd 6
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:69/21/16 2:21 PM
PREGUNTAME.indd 7
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:79/21/16 2:21 PM
Me gustan los patos. ¿Los patos en el cielo? ¿O los patos en el agua? Me gustan los patos en el cielo. No, en el agua. Me gustan los dos. Pregúntame qué más me gusta. ¿Qué más te gusta?
PREGUNTAME.indd 8
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:89/21/16 2:21 PM
Me gustan las ranas. Me gustan las ranas nadando. Y las ranas saltando.
PREGUNTAME.indd 9
(AB)
E05-41158 Ask Me E07-AC70969 221 #175 Page:99/21/16 2:21 PM