» el sur
Jueves 31 de Mayo del 2012
Diario Independiente
Casa Blanca se disculpa por error de Obama Agencias
L
a Casa Blanca se disculpó ayer por un error del presidente de EU, Barack Obama, que usó en una ceremonia la expresión campo de exterminio “polaco” en lugar de “nazi”, lo que ha indignado al Gobierno de Polonia. “El presidente se equi-
vocó al hablar, se refería a los campos de exterminio nazis en Polonia. Lamentamos este error”, explicó en un comunicado enviado a Efe una portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. El error se produjo el martes durante la ceremonia en la Casa Blanca en la que Obama otorgó la Medalla de la Libertad, el máximo honor civil en EU, a 13 personalidades entre las que estaba Jan Karski (1914-2000), un estadounidense de origen polaco que luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial. Al aludir a la histo-
15
mundo
ria de Karski, a quien se le concedió la medalla de forma póstuma, Obama habló de “campo de exterminio polaco” en referencia a los campos de concentración que el régimen nazi estableció en Polonia. Desde hace años Polonia lucha para evitar el uso del término “campo de concentración polaco” para describir a Auschwitz y otros centros similares construidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. El uso de esta expresión confunde, pues puede hacer creer que el Holocausto fue ejecutado por Polonia en vez de por la Alemania nazi, aseguran desde la Fundación Kosciusko, una organización que defiende la memoria histórica polaca. Las palabras de Obama “tocaron a todos los polacos” , sostuvo el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, en
un comunicado divulgado por la cadena CNN. “No podemos aceptar esas palabras incluso si vienen del líder de una potencia amiga, ya que esperamos diligencia, cuidado y respeto de nuestros amigos en cuestiones de importancia como el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial” , subrayó Tusk. Por su parte, el ministro polaco de Exteriores, Radoslaw Sikorski, escribió en su twitter que es “una pena” que la ceremonia para honrar a Karski “se viera ensombrecida por la ignorancia y la incompetencia” . El error de Obama “no debe hacer olvidar la clara intención de homenajear al señor Karski y a esos valientes ciudadanos que estaban del lado de la dignidad humana frente a la tiranía” , destacó el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
Panamá suspende relaciones con Siria por masacres La cancillería panameña señaló que la medida se solidariza con las acciones adoptadas por otros países para presionar al gobierno sirio a cesar los ataques contra civiles Notimex El gobierno de Panamá anunció hoy la suspensión temporal de relaciones diplomáticas con Siria, por “las masivas y sistemáticas violaciones a los derechos humanos” cometidas por el régimen del presidente sirio Bashar al Assad. La cancillería panameña señaló que la medida se solidariza con las acciones adoptadas por otros países para presionar al gobierno sirio a cesar los ataques contra civiles. La medida panameña fue comuni-
cada “a las autoridades sirias a través de la Misión Permanente ante la ONU en Nueva York, y de la Embajada en la República Bolivariana de Venezuela” , indicó la cancillería panameña. “Panamá hace votos para que la comunidad internacional siga adoptando medidas en respuesta a esta lamentable situación, con la esperanza de que con las mismas se logre detener la ya prolongada situación que sufre el pueblo sirio” , indicó. Además, el gobierno panameño llamó a las partes involucradas a buscar una solución pacífica en Siria.