Magasin Visit Östergötland höst/vinter 2016

hรถst/vinter 2016

1810

NYGAMLA REIJMYRE #UTFLYKTA I VINTER TA IN KONSTEN ร DLA DRYCKER

ound The year-r on! ti a n ti es d

MORE INFORMATION

www.visitostergotland.se/vadstena

Friluftsmuseet Gamla Linköping Upplevelser för hela familjen året runt Ur kalendariet höst/vinter 2016: • Östgötabröd - en utställning om brödkultur förr och nu Dagligen t o m 26/3 2017 • Gamla Linköpings julmarknad & julstök 26-27/11 & 3-4/12 kl 11-16 • Sportlovskul i friluftsmuseet vecka 8 2017

•

Vi serverar fika, mat & kultur Musik • Emigrantmuseum Konst • Butik • Pubkvällar Uteservering

Café Columbia Öppet alla dagar.

Välkommen! www.cafecolumbia.se

013-12 11 10 • www.gamlalinkoping.info

Äkta kärlek. Somliga väljer Borensberg för sin bröllopsfest.

Andra kommer hit över helgen för att koppla av och bara njuta.

Och så finns alla vi som redan flyttat hit, förälskade i närheten till vattnet, naturen, skolan, dagis och alla bekvämligheter.

Vad får ditt hjärta att klappa lite snabbare?

Välkommen till Borensberg och känn efter.

27/10 bjuder butikerna in till Tjejkväll 4/12 arrangeras Julmarknad 15/12 Julklappskväll!

www.motala.se/borensberg

Storgatan 10 i Kisa, Tel 0494-125 05 Gilla oss!

innehåll 40

10

24

5

LEDARE. Chefredaktör Susanne H. Fredriksson längtar till utflykter och packade matsäckar med ädla drycker som hör årstiden och livet till.

22

BUSINESS AS USUAL. Blott 19 år gammal har super­ löftet Filip Printzell kickstartat sin yrkeskarriär som vd på Städarna i Motala. Ta del av hans tankar.

6

PÅ GÅNG. Det är minst sagt full rulle på konsert­lokaler och etablissement runt om i Östergötland.

Gå in på pagang.info och finn dina evenemang.

24

REIJMYRE. Skapa magiskt konsthantverk i en av regio­ nens rikaste kulturbygder. Från 1810 fram till i dag har Reijmyre glasbruk levererat glas i världsklass.

9

QUEL HÔTEL. Veronika Eriksson på Rimforsa Strand har levt sin hotelldröm i halva sitt liv. Läs om vad hon tänker kring drömhotell och regionens framtid.

34

NÄÄS GÅRDSBRYGGERI. Det bubblar i Ydre. Gunnar Emanuelsson och hans kollegor på gårdsbryggeriet Nääs brygger några av landets mest hyllade ölsorter.

10

#UTFLYKTA VINTER. Vintern är utflykternas tid, så

40

KONSTRUNDAN. Den offentliga konsten förgyller hela Östergötland. Flera hundra verk av mer och mindre kända konstnärer. Vi tar dig med till några av dem.

18

JUL ÄR KUL. Det är tid för tända ljus, mys och jul­ marknader med lokalt hantverk och närproducerad mat som för tankarna till svunna tider. God jul!

50

VINNARE! I förra numret hade ni chansen att vinna en sagolik segelflygtur över Östergötland, och i detta nummer ligger glasblåsning i potten. Missa inte!

packa ryggsäcken och ge dig ut i land och stad. Öster­ götland är fullt av fantastiska utflyktsmål att förälska sig i.

Beställ ditt ex Du hittar varje ex i digital form på www.visitostergotland.se, och i tryckt version på Sveriges turistbyråer, i Smultronställ runt om i Sverige samt i vänt­ rummen hos diverse vårdgivare i Östergötland. Eller gå in på närmaste hotell och hör efter.

Du kan även beställa den och andra infor­ma­tions­­broschyrer om besöksmål i regionen kostnadsfritt på vår hemsida www.visitostergotland.se.

Medarbetare Magasin Visit Östergötland ges ut av Visit Östergötland, del av Region Östergötland, www.visitostergotland.se, info@visitostergotland.se Ansvarig utgivare: Susanne H. Fredriksson.

Redaktör: Albin Wiberg, FranzénWiberg text & form.

Redaktion: Susanne H. Fredriksson, Kristian Kårdal och Therese Rahnel, Visit Östergötland.

Grafisk form: Kristina Franzén, FranzénWiberg text & form.

Annonsproduktion: Åsa Melefors.

Omslagsfoto: Johnny Franzén.

Tryck: Larsson Offsettryck AB, Linköping, 2016. Upplaga: 30 000 ex.

För annonsering, kontakta våra säljare Daniel Hallingström och Mats Liljegren på annons@atvidabergsplatsen.se eller telefon 0120-100 05.

3 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

Välkommen till MUSTERI · GÅRDSBUTIK RESTAURANG · CAFÉ I vår trevliga Gårdsbutik finns Brunnebys eget sortiment av cider, saft, juice, sylt och marmelad.

Vi har också ett stort utbud av lokalproducerat och delikatesser, t.ex korv, ost, knäckebröd, rapsolja, honung, fudge, te och mycket annat.

Restaurang Bettina, gårdens egna restaurang, serverar god, vällagad lunch och nybakat till fikat.

Gårdsbutiken har öppet: Mån-fre kl. 9-18, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16 Läs mer på www.brunnebymusteri.se Brunneby Musteri, Borensberg, 0141-40204, Restaurang Bettina 0141-40220.

ledaren

Dessa drycker!

NÅGONTING ATT ÄTA, någonting att dricka – en gammal slagdänga från pilsnerfilmens tid framförd och komponerad av Karl Wehle och framförd med framgång av Sune Mangs bland andra.

Lägg sedan till något att hitta på – en #utflykt, så kommer du långt i förgyllandet av det tätnande höstmörkret. I detta nummer finns gott om tips på allt detta. Förutom råsafter och annan hälsobringande dryck finns i Östergötland en uppsjö av gårdsbutiker med stort utbud av saft och juice. Och när vi går mot kallare tider erbjuds kaffe och te från världens alla hörn på något av de fik som Susanne H. Fredriksson is the finns över hela landskapet och i våra städer. director of tourism in Öster­ Smak och trender skiftar över tid. En del är götland. She’s excited about modeflugor och en del kommer för att stanna. the impressive range of winter I studiesyfte var jag förra året i England excursions that Östergötland has to offer its visitors and residents. och besökte Hampton Court. Där hade man ganska nyligen upptäckt att en stadig stenbänk minsann utgjorde själva stommen i det chokladkök som man inrättat på slottet för att kunna servera 1700-talets riktiga modefluga på dryckesfronten: varm choklad. Självklart krävdes en välutbildad chokladkock och special­ designade koppar med lock för att den skulle kunna avnjutas på rätt sätt.

I detta fullspäckade nummer bjuder vi bland annat på en härlig artikel om samtidens modedryck, öl. Det krävs passion, hantverkskunnigt folk och, ja, även rätt utformade glas för att drycken ska komma till sin rätt. Gör som vår redaktör, åk till Reijmyre glasbruk och blås ditt eget, eller köp ett från en mästare­.

Det finns mycket gott att hälla i glaset, men det jag uppskattar och värdesätter allra mest är det kristallklara vatten som kommer ur de östgötska kranarna.

Nu njuter vi in vintern!

Drinks on us! ”Something to eat, some-­ thing to drink…” – an old Swedish tune from back in the days.

Then add something from #utflykta and you will get some cosiness in the thickening darkness. In this issue there are plenty of recommendations on all this. In addition to the raw juices and other health-giving drinks available in Östergötland there are plenty of farm shops with a wide range of products.

And as we go towards cooler times coffee and tea from around the world is offered in cafés throughout the region and in the cities.

Tastes and trends change over time.

Some are fads, and some come to stay.

In study purpose I went to England last year and visited Hampton Court. There one had fairly recently discovered that a steady stone bench is the linchpin of the ”chocolate kitchen” that was set up at the castle to serve the 1700s fad beverage: hot chocolate.

In this thorough issue, among other things, we have a lovely article on the contemporary fashion beverage, beer.

It takes passion, craft skilled people and properly designed glasses for the drink to come into its own. Do as our editor, go to Reijmyre glassworks and blow your own, or buy one made by a master.

There is much to pour into a glass, but what I appreciate and value most is the crystal-clear water coming from the taps in Östergötland.

Now enjoy the winter!

Susanne H. Fredriksson, editor-in-chief

Susanne H. Fredriksson, chefredaktör

Visit Östergötland är en del av Region Östergötland och arbetar med att stärka regionens attraktionskraft genom att paketera, marknadsföra och sälja Östergötland till svenska och utländska besökare.

5 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

­

Renässans på Vadstena slott 12 NOV–17 DEC. På 1500-talet blev internationellt erkännande allt viktigare och landets dåtida regenter – vasafamiljen – behövde skrytbyggen att visa upp för Europas kungahus. I Vadstena fanns en ytterst modern försvarsanläggning som Johan III lät bygga om till ett mäktigt renässanspalats.

Följ med på en renässansguidning av Vadstena slott ledd av en historiskt klädd guide som gestaltar någon av de många kungligheter som tillbringade en kortare eller längre tid av sina liv på Vadstena slott.

Ta rygg på Johan III eller kanske prinsessan Cecilia genom slottets välbevarade salar och få en förnimmelse av hur det var här under 1500- och 1600-talet. En bonus är att du även får höra guidens personliga historia om sitt liv och vad hen har upplevt genom åren under sina besök på Vadstena slott.

När du ändå är i faggorna kan vi varmt rekommen­ dera en sväng till Klostermuseet och en obligatorisk titt i Klosterkyrkan. Varför inte övernatta på fina Vadstena klosterhotell.

FOTO: MALIN ARNESSON

www.pagang.info

It’s all about Lucrezia Borgia.

visitvadstena.eu

La-la-Laleh

Opera i Motala

25 NOV. Laleh Pourkarim har blivit en av våra mest folkkära artister, och på senare år nått stora framgångar som låtskrivare och producent i USA. Det är ingen vågad gissning att anta att hon under sin vinterturné kommer att bjuda på en hel del från sitt färska album Kristaller. Den 25 november frälser hon Linköping.

27 NOV. Motala teaterförening slår på stort och bjuder in Malmö opera att framföra sin koncentre­ rade kammarversion av klassikern Lucrezia Borgia.

Ladda för kostym­prakt, hisnande skönsång och en emellanåt skandalös handling. Verklighetens Lucrezia Borgia lovprisades för sin skönhet, gjorde hovet i Ferrara till ett kulturellt centrum och dog i barnsängsfeber år 1519. Malmö operas uppsättning regisseras av Maria Sundqvist och i huvudrollerna ser vi Hege Gustava Tjønn som Lucrezia Borgia, Maria Forsström som Maffio Orsini och Tobias Westman som Gennaro.

FOTO: LOST ARMY

visitlinkoping.se

»Följ med på en renässansguidning av Vadstena slott ledd av en historiskt klädd guide.«

6 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

www.pagang.info Musikalkomedi med drag

Basketboll med anor

DET ÄR INTE LÄTT att varken uttala eller stava till, men desto lättare att tycka om och låta sig underhållas av. Under tidigt 90-tal gjorde musikalen La Cage aux Folles succé på Östgöta­ teaterns scen. Drygt 20 år senare är det nu Richard Carlsohn och Pontus Plænge som axlar rollerna som äkta paret Albin och Georges och bär strutsplymerna vidare in i 2000-talet. Stora teaterns scen förvandlas till nattklubben La Cage aux Folles. Före­ ställningen är en färgsprakande musikalkomedi fylld av gränslös kärlek, värme och överdådiga shownummer. Det är samtidigt en gripande berättelse om rätten att vara den man är och om att våga stå upp för den man älskar. För regi står Mattias Carlsson, som tidigare gett oss Sound of Music och Familjen Addams.

Norrköping: 12 okt–10 dec och Linköping: 13 jan–25 mars.

VISSA AV OSS är så gamla att vi sett matcher i Himmelstalundshallen med Hageby basket och de legendariska bröderna Terins, Kenny Grant, Fran O’Hanlon, Kris Grundberg och Bo ”Bingo” Fale­ ström. Men nu är det andra tider. Laget att heja på heter Norrköping Dolphins, och hemmahallen Stadium arena. Dolphins har i år riktigt vassa lag både på herr- och damsidan. Gå och se, exempelvis:

ostgotateatern.se

dolphins.se

8 nov, kl 19.04: Dolphins–Jämtland (herr) 19 nov, kl 17.04: Dolphins–Södertälje (herr) 10 dec, kl 16.00: Dolphins–Alvik (dam) 21 dec, kl 19.00: Dolphins–Eos (dam)

FOTO: MARKUS GÅRDER

»Laget att heja på heter Norrköping Dolphins, och hemmahallen Stadium arena. Gå och se!«

La Cage aux Folles is a colorful musical comedy filled with boundless love, warmth and sumptuous show numbers.

7 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

www.pagang.info Spöktimme på Löfstad

FOTO: JONAS KARLSSON

8, 10, 15 OCH 17 NOV. Det finns mängder av spökhistorier som ger åhörarna kalla kårar och spännande historier kring Löfstad slott. Så pass att man arrangerar guidade visningar i ämnet. Den börjar i källaren och avslutar i spökrum nummer 13. Vand­ringen genomförs som sig bör kvälls­ tid, precis vid mörkrets inbrott. Slottet är helt nedsläckt och det är bara guiden och dennes medhjälpare som bär varsin ljuslykta. Det är med andra ord inget för mörkrädda. Vis­ningen är cirka en timme lång, med max 20 del­tagare, så boka plats god tid i förväg. ostergotlandsmuseum.se

FOTO: ANDREAS CALAIS

­

Make friends with the ghosts at Löfstad castle.

Welcome, sir Elton!

12 NOV. Är du sugen på att lufta stämbanden med lite allsång tillsammans med en världsartist live? Då kommer en chans du inte bör missa när ingen mindre än Sir Elton John stannar till i Linköping­under sin Wonderful crazy night tour. Hans makalösa karriär spänner över fem decennier och han är en av de bäst säljande­soloartisterna genom tiderna med 35 guldskivor, 25 platina­album, 29 topp 40 hits, och mer än 250 miljoner sålda skivor världen över. Elton John innehar rekordet för den största säljande singel genom tiderna, som sålts i över 37 miljoner exemplar­. Sedan hans karriär startade 1969 har han spelat över otroliga 4 000 konserter runt hela världen. Bara att öva in refrängerna på odödliga hits som Your song, Crocodile rock, Candle in the Wind och Don’t let the sun go down on me. arenabolaget.se

Fenomenmagasinet.

Experiment­ lusten flödar HÄR FINNS TVÅ HUS en lada och en rundloge fulla med experi­ ment. Kom hit, upptäck och prova på. På Fenomenmagasinet handlar det om att förstå och göra experi­ ment kring vardagliga fenomen som optik, människokroppen och elektricitet. Här kan du också titta på ormar, ödlor, grodor, skorpioner och andra djur. Till Fenomenmaga­ sinet i Gamla Linköping kommer ca 40 000 besökare varje år i alla åldrar. Under hösten erbjöds bland annat robotprogrammeringskurser, bara en sån sak. fenomenmagasinet.se

8 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

quel hôtel

Quel hôtel Veronica på Rimforsa strand.

VERONICA ERIKSSON är en supertalang inom hotellbranschen. Hon blev hotellchef vid 21 års ålder, och tog över Rimforsa strand vid 25. Men det var inte riktigt så det var tänkt.

Hur hamnade du i hotellbranschen?

– Jag är uppvuxen i Linköping och på gymnasiet hade jag en lärare som drev hotell där jag jobbade extra. Det gick så pass bra att när de köpte Grand hotell Elektra i Ludvika några år senare blev jag erbjuden jobbet som hotellchef. Jag är lite sån att om något låter spännande så ger jag det gärna en chans, så jag tackade ja och fick lära mig att ta ansvar och vara med och styra och ställa. Sedan flyttade jag runt lite i några år och började längta hem till Linköping. I samma veva köpte mamma och pappa Rimforsa strand. Det var 1999. Jag var 25 år och min plan var att skaffa något eget först runt 45, men när jag och min syster fick frågan om att ta över driften, 2010, så tog vi den.

» Storytelling är viktigt, att man vågar nischa sig.« Vilka är enligt dig nycklarna till en riktigt bra hotellupplevelse?

– Att det är personligt, och att man får ett bra bemötande. Det spelar ingen roll hur flashigt hotellrummet är om du inte blir väl bemött. Och som hotellägare gäller det att lyfta fram det personliga.

Jag kan komma till ett hotell och känna ”Herregud, varför är det leopardmönster överallt?”, men om ägarna älskar jakt eller leoparder så är det en del av tjusningen.

Storytelling tror jag är viktigt, att man vågar nischa sig. Vi har till exempel inte

teve på våra rum, helt enkelt för att vi vill sända signalen att vi gärna ser att man gör annat än låser in sig på sitt rum och tittar på teve när man bor hos oss. Trots vissa protester har vi stått fast vid vår filosofi.

Det kanske låter drastiskt, men det är så vi vill ha det och våra gäster verkar gilla det.

Vad det det första du gör när du kommer till ett hotellrum?

– Då scannar jag in väldigt mycket. Vad har de för galgar, vad är det för sängkappa, är det ordentligt städat, och vad har de för hotellinformation? Hur har de gjort här, hur har de tänkt där? Det är både på gott och ont, men det finns alltid något litet som jag tar med mig tillbaka, för vår strävan är att alltid förbättra oss.

Din bästa hotellupplevelse all time?

– Jag måste säga Breezes beach club and spa på Zanzibar. Ett jättefint hotell i den stil man förväntar sig både i materialval och utseende. Men det som gjorde att de stack ut är att de överraskade oss nästan varje dag. En dag låg det en lapp på sängen att vi skulle vara hemma klockan 18. Och klockan sex kom en kypare och serverade ett glas vin till solnedgången. En annan dag bjöd de in oss till hotellets spa för 15 minuters gratis behandling. Naturligtvis hade vi betalat för allt det här i grund­ priset, men utan att vara medvetna om det, så för oss kom det som positiva över­raskningar och vi fick känslan av att de verkligen levererade mer än vad vi förväntat oss.

På vilken plats i Östergötland skulle du vilja etablera ditt drömhotell?

– Jag har ju redan mitt drömhotell på den bästa platsen… Men om jag måste, så skulle jag etablera ett litet personligt rum och frukosthotell i Norrköpings industrilandskap.

Text: Albin Wiberg

9 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

Veronica Eriksson Yrke: VD och ägare för Rimforsa Strand.

Familj: Sambo med Peter och två barn, Frank, 4 år, och Molly, 5 år.

Hobbies: Jag har alltid haft som hobby att jobba…, men när jag inte jobbar eller är med familjen tycker jag om att umgås med mina vänner och är gärna ute i naturen.

Motto: Det finns inga problem, det finns bara lösningar.

Bäst med Östergötland: Att det är nära till så mycket och att det finns ”allt”; städer, byar, sjöar, hav, urskog, berg och öppna landskap. Samt att hela mitt kontaktnät av familj, vänner och företagskollegor finns här.

vinterliv

Utflykternas tid Vinterhalvåret är på många vis bästa tiden att utforska Östergötland.

SNÖN FALLER och vi med den, inte långt nu till sommaren. Nja, nationalskalden Ulf Lundells klassiska rader förmedlar en sanning med modifikation. De första flingorna har ännu inte fallit på de flesta håll, och det är en bra stund kvar till sommaren. Likafullt är hög tid att njuta av senhösten och så småningom vintern. Spontanpacka ryggsäcken och ge dig av dit vägarna bär, eller planera in i minsta detalj.

Oavsett vilket alternativ du väljer kan

vi varmt rekommendera utflykter i mångfacetterade Östergötland. Vinter­ halvåret är en minst lika bra säsong som sommaren. Vissa utflyktsmål är rentav bättre, och andra av förklarliga skäl bara öppna under vintern. Vi har kontaktat och besökt några av dem för att inspirera dig att göra slag i saken.

Till din hjälp har du Visit Östergötlands ständigt uppdaterade och närvarande guide till vinteraktiviteter: #utflyktavinter.

Fri luft med främjandet Som på många andra håll i landet gör Friluftsfrämjandet ovärderliga, ideella insatser. I paradgrenen långfärdsskridsko, där intresset är så stort i östra Öster­götland att man bildat en särskild allians mellan sek­ tionerna i Norr­köping, Åby-Jursla, Krokek, Fin­spång, Söderköping och Valdemarsvik, under namnet Brå­ vallaskrinnarna. friluftsframjandet.se

Rid på Stenholmen På Stenholmen islandshästcenter har man utbildat människor och hästar i ridning sedan tidigt 1990tal. Här kan du prova på turridning eller ta ridlektioner oavsett om du är helt färsk eller tävlingsryttare.

Blir du fast kan du teckna ett islandshäst­abonnemang där du kan välja mellan hel-, halv- och tredjedels­abonnemang. stenholmen.se

Historievandra i Vadstena

Yoga på Högby gård

Jula med Bamse

Är historia och guidade visningar med högkvalitativ guide något som lockar så styr stegen mot Vadstena.

Den 19 november, 18 februari och 18 mars, samtliga klockan 11.00–12.00 håller Eva Mattsson exklusiva vis­ ningar av Acharii-Bergenstråhlska huset, och den nionde november föreläser Eva om Katarina Jagel­ lonica, klockan 18.30 på Kloster­ museet i Vadstena. Antalet platser på båda aktiviteterna är begränsat.

På Högby spa och konferens har man tagit yogan, denna indiska filosofi och träningsform, till en ny nivå. Inte nog med den fina yoga­ salen inhyst i ett gammalt stall, vid särskilda tillfällen – den 19 november klockan 10.00, 27 december klockan 18.00 samt 4 januari klockan 18.00 – genomförs den till finstämd levande musik i form av fiol och piano. Här finns även hammam, bistro och sköna sängar.

Under december månad – fre–sön, 2–18 dec – förvandlas delar av Kolmårdens djurpark för allra första gången till en magisk julvärld. Det är Bamse och hans vänner som gjort fint runt granen i Småköping och bjuder på julteater, julkör och julmarknad. På Barnens lantgård kan man se både små och stora djur som hör julen till, längre in i skogen gömmer sig de busiga trollen och på taken utspelar sig en julkalender.

bringtolife.se

spa.hogbygard.se

kolmarden.com

11 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

e

Åsa Bergman Johansson in her right element, with one of her best friends.

12 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

N

är Nicholas Evans 1995 släppte sin roman med titeln Mannen som kunde tala med hästar var det säkert en och annan som rynkade misstroget på näsan och muttrade något i stil med ”Äh, lägg av!”. När Robert Redford tre år senare regisserade och själv spelade huvudrollen i filmen med samma titel började även hårdkokta skeptiker att mjukna en smula.

I dag har många av oss kommit ännu ett par steg längre, och förlikat oss med tanken att det nog kan finnas en koppling mellan människa och häst som inte är så dum.

– Hästen är både en levande massagebänk och terapisoffa!

Påståendet kommer från Åsa Bergman Johansson, som driver företaget Hästhov i Vimne på Vimne Bränngård.

Hennes mamma födde upp islandshästar under 90-talet, så hon vet vad hon pratar om.

– Lägg till en dimension i din träning och dra nytta av hästens hälsobefrämjande förmåga att lära oss att vara här och nu och öppna våra hjärtan med sin blotta närvaro. Släpp spänningar och frigör energi med hjälp av hästens och ditt riktade fokus under meditation.

Det råder ingen tvekan om att Åsa lever som hon lär och tror helhjärtat på det hon säger.

– Det vi pysslar med är att få tilliten och respekten från hästen genom att använda oss av The Carolyn Resnick method, som i stora drag går ut på att umgås med hästarna på deras villkor och sakta men säkert bygga upp ett förtroende.

Det handlar både om att hästen ska få tillit för människan och att människan ska få tillit till hästen. Det måste vara ömsesidigt, säger hon, när vi ses vid deras hästhage mellan Sya och Västra Harg.

VI KLIVER ÖVER elstängslet – fotografen väljer dock att ”kolla runt lite” på behörigt avstånd. Ett tiotal islandshästar i olika färger och storlekar står där snällt, och ganska omgående kommer tre av dem fram till oss för att kolla läget, så jag stryker den mest närgångna över halsen och klappar några gånger med handflatan – som man sett ryttare göra efter avslutade hoppningar tusen gånger på teve. Men…: – Vi klappar aldrig våra hästar, upplyser Åsa, vänligt men bestämt.

– För det enda hästen förknippar med klappning är när en annan häst kommer fram och knockar till dem för att tala om att ”Du gjorde helfel”.

Knock! Jag fattar vinken. Man lär sig. Och det är just det Hästhov i Vimnes verksamhet handlar om; att på ett handgripligt och pedagogiskt sätt lära sig hur hästar agerar och reagerar och varför de gör det. Allt enligt Carolyn Resnick Method. I retur får man förutom en rejäl portion hästvett och allmänbildning en fantastisk naturupplevelse och ett allmänt välbefinnande. Och man kommer ett stort steg närmare hästen.

– Vi kör oftast tretimmarsaktiviteter, för att det är ungefär så lång tid det tar att stifta bekantskap med hästarna och

13 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

e

vinterliv e bygga upp ett förtroende. Det är vanligt att generationsgrupper

kommer hit. En mamma som vill visa sina barn, och så tar man med farmor och mormor.

Hinns det med någon ridning?

– Självklart! Vi kör agility, klickertränar dem att göra olika trick, rider i serpentinbana, i, över, under olika hinder, hoppar hopprep, provar enklare former av voltige, och hoppar utan träns och sadel. På sommaren går vi och badar med hästarna, och på vintern åker vi snowracer och skidor efter dem. Vi säger inte att vi har turridning eller ridskola, utan vi har hästskola.

Så ni kör även vintertid?

– Ja, vi gör i princip samma sak året runt, lite beroende på vädret. De flesta av våra besökare kommer från närområdet, men vi har även haft folk här ända från USA, och Stockholm, Uppsala, Jönköping… De mer långväga är ofta på genomresa och stannar till här i några timmar innan de åker vidare och gör något annat.

Precis som vi då.

Eva Mattsson as Katarina Jagellonica.

»Heliga Birgitta, Hedvig Eleonora, Katarina Jagellonica och unionsdrottningen Margareta är alla starka kvinnor som för­ändrat Sveriges historia.« EVA MATTSSON

NÄSTA STOPP är Vadstena. En av Östergötlands mest intressanta­och historiespäckade platser. Varje år kommer tiotusentals besökare hit för att ta del av historien kring Heliga Birgitta och hennes starka kopplingar hit. Andra kommer för att träffa Eva Mattsson, och ta del av hennes rika kunskaper om traktens historia i allmänhet och de starka kvinnorna i synnerhet.

– Heliga Birgitta, Hedvig Eleonora, Katarina Jagellonica och unionsdrottningen Margareta är alla exempel på starka kvinnor som på olika sätt förändrat Vadstenas och Sveriges historia, förklarar Eva Mattsson.

Hon erbjuder vandringar i deras spår, från medeltid till stormaktstid, via historiska miljöer, intressanta detaljer, tidstypisk arkitektur och naturligtvis dessa starka kvinnors liv och de historiska sammanhangen.

– Jag vill lyfta fram kvinnornas betydelse för Sveriges utveckling. I Vadstena är det lätt. Här spirade kvinnokraften tidigt, säger Eva. För dig som vill ta chansen att känna historiens vingslag rent fysiskt kan vi rekommendera Evas exklusiva visningar av Acharii-Bergenstråhlska huset i Vadstena.

– Det är ett helt unikt hus. Tack vare att det varit betydelse­ fulla personer som bott där ända sedan det byggdes på 1640talet och fram till i dag är det väldigt välbevarat. Få privatbostäder rymmer så många berättelser som Acharii-Bergen­ stråhlska huset. 400 år kan avläsas i exteriör och interiör.

Inför fotograferingen inne i klostergången på Klostermuseet faller Eva till föga för vår vädjan om att hon ska ta på sig de tidsenliga kläder hon har på sig under sina teaterföreställningar om Katarina Jagellonica. När hon kommer tillbaka en stund senare är det som om vi förflyttats 450 år tillbaka i tiden.

Det kan du med.

Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Franzén

14 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

Go on a guided tour of Vadstena, and feel the history.

vinterliv Stå på i Yxbacken

Åk i Tolvmannabacken

Boka Ombergsliden

Det vimlar inte direkt av storstads­ nära utförsåkning i Sverige. Vill du dessutom ha svart pist, konstsnö och kvällsåkning hamnar du nära noll.

Men Yxbacken vid Hultsbruk utanför Åby, cirka 8 km från Norrköping, har allt det och mer. Här kan du hyra utrustning, både skidor och snowboard, och boende finns det gott om på nära håll. Anläggningen består av tre liftar och fyra pister och håller öppet efter väderlek.

Lördagen den 22 mars 1958 hölls den allra första officiella slalomtävlingen i Tolvmannabacken i Kisa.

Det har blivit några åk i backen sedan dess. I dag finns det sex nedfarter och fyra liftar med en total liftkapacitet på cirka 4 500 personer per timme. Fallhöjden är på 140 meter, och här finns möjlighet att hyra utrustning och stilla hungern i restaurangen. I närheten finns längdspår och hockeyrink.

Knappt två mil söder om Vadstena ligger Ombergsliden, på det stor­ slagna naturreservatet Ombergs östra sida. Här finns två nedfarter, två liftar, pulkabacke, big jump, box, rail, vinterkafé och skiduthyrning.

Vill du slå på stort och vill vässa på dina carvingsvängar och grabs ostört, eller bjuda kunder eller kom­ pisar på lite vinteraktivitetslyx kan du abonnera hela backen för runt 15 000 kronor för en heldag.

yxbacken.nu

tolvmannabacken.se

ombergsliden.se

Across Östergötland, there are several good ski slopes, such as Yxbacken, Tolvmannabacken (pictured) and Ombergsliden.

Ös i Asby vintern lång Mellan Tranås och Österbymo ligger Asbybacken. Ända sedan 1979 då den ideella föreningen Asby Alpina bildades har backen steg för steg utvecklats till en modern skidbacke i litet format för utförsåkning och snowboard. Här finns det mesta man kan önska sig för att få till en riktigt fin vinterdag i backen. Två liftar, tre nedfarter – där den inledande biten på den ena är svart! – en liten men naggande god snowboardpark, kvälls­ åkning, skiduthyrning och kafé.

GRY TS SK ÄRGÅRDSPENSIONAT

vinterliv

asbyalpina.com

One of the big benefits with outdoor activities in the winter is the pleasure of taking a break to enjoy some good food.

Many of us have reconciled with the idea that there is a natural connection between man and horse.

– The horse is both a vivid massage table and therapy couch!

The claim comes from Åsa Bergman Johansson, who runs the company Hästhov i Vimne on Vimne Bränngård outside Mjölby, where visitors can learn to get social with Icelandic horses.

– Add a new dimension to your training and take advantage of the horse's health-

Winter is in many ways the best time for a tranquil weekend near home.

There are plenty of cosy small hotels and B&B’s to choose from. Think sauna, open fire, delicious food and a perfectly made bed to dream away in.

promoting ability. Release the tension and release energy with the help of the horse and your targeted focus during meditation, says Åsa Bergman Johansson.

Next stop is Vadstena, one of Östergötland most interesting and history-packed places especially when it comes to influential women.

– Saint Birgitta, Hedvig Eleonora, Cathe­ rine Jagellonica and Queen Margareta are all examples of strong women who in diffe­ rent ways changed Vadstena and Sweden's

17 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

history, explains Eva Mattsson.

She offers guided tours in their tracks, from the Middle Ages through historical settings­, interesting details, typical archi­ tecture and of course these women's lives and the historical context.

– I want to highlight the importance of women for Sweden's development. In Vadstena it’s easy. Women's power sprouted early here, says Eva. Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

julmarknad

I väntan på julen För många av oss är själva förberedelserna, och förväntningarna, inför julen halva nöjet.

Runt omkring i Östergötland vimlar det av myllrande julmarknader med inspirerande hantverk och lokalproducerade livsmedel. Se hela listan på visitostergotland.se.

FOTO: FRILUFTSMUSEET GAMLA LINKÖPING

Gamla Linköpings julmarknad 26 & 27 NOV, 3 & 4 DEC, KL 11–16. Äkta julstämning för hela familjen bjuds det på vid denna hantverks-, mat- och julmarknad i stadskvarteren.

Musik och aktiviteter för både barn och vuxna under dagen, och i Bryggare­ gården väntar tomten. Julstök pågår i julpyntade museihem, och utställ­ ningar visar gammal­dags jultradit­ioner och julförberedelser. gamlalinkoping.info

Julmarknad i Hästholmen Santa will be busy attending markets in Östergötland this year too.

» Knallar i mängder varvas med stämnings­ full julmusik och doftande granar.« Jul i Värmekyrkan 26 NOV, KL 10–15. 27 NOV, KL 10–17.

Jul på Löfstad

Det är återigen dags för traditionell jul­ marknad i Värmekyrkan, Industriland­ skapet Norrköping. Knallar i mängder varvas med stämningsfull julmusik och doftande granar. Hälsa på tomten med sina små nissar och lämna in önskelis­ tan. Traditionsenligt tänds ljusstaken på Värmekyrkans tak första advent.

3–4 DEC, KL 11–17. I över 30 år har Löfstad slott tillsammans med Lions Club Skärblacka arrangerat Jul på Löfstad.

Under den första helgen i december står slottet julsmyckat och öppet för besö­ karna. På paradvåningen väntar guider i tidstypiska dräkter, och på borggården och i köksvåningen kan man köpa hant­ verk, mat och mycket mer.

upplev.norrkoping.se

ostergotlandsmuseum.se

18 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

19–20 NOV. Välkomna till Hästholmens bygdegårds årliga julmarknad, med knallar både utanför och inne i lokalen – i fjol var de 22 stycken. På plats kan du få äkta julstämning och fika på hemma­ gjorda bakverk, handla julklappar och ta ett glas glögg. visitostergotland.se

Gammaldags jul i Mjölby Hem­bygdsgård 11 DEC, KL 11–16. Gammaldags julmarknad med hantverkare, försälj­ ning av hemslöjd, textil, present- och livsmedelsartiklar i Mjölby Rotaryklubbs regi. Lotterier, julgranar, korvgrillning och mycket mera. visitostergotland.se

e

FOTO: ÖSTERGÖTLANDS MUSEUM

A Christmas at Löfstad castle is the picture of a perfect Christmas as they used to be.

julmarknad FOTO: THOMAS PET TERSSON

Adventsmarknad i Söderköping 26–27 NOV. Söderköpings advents­ marknad är en helg fylld med dofter, ljus och god stämning. Hantverkare, utställare, godsaker, butiker och dans kring granen ser till att inramningen blir den rätta. soderkoping.se

Tomtar på loftet 26 NOV, KL 16–18. På hembygdsgården i Ringarum fokuserar man på de minsta.

Vid Tomtar på loftet på Hembygdsberget i Ringarum får barnen träffa tomtar, baka pinnbröd, lämna önskelista och mycket mer.

Servering och lotterier. ringarum.net

En försmak av julen 20 NOV, KL 11–15. Har du vägarna förbi

FOTO: FRILUFTSMUSEET GAMLA LINKÖPING

Söderköping old town is made for a cosy Christmas market.

Gusum den 20 november kan vi rekommen­ dera julmarknaden En försmak av julen vid Hembygdsgården. Här erbjuds servering, utställning och försäljning. visitostergotland.se

Jul på Näs 19 NOV, KL 10–16. Det är åter dags för Jul på Näs med Näs säteri kött & vilt som arrangör. En julmarknad med fokus på mat, dryck och en härlig julstämning. Här samlas lokala hantverkare samt mat- och dryckes­ producenter för att visa upp vad Ydre med omnejd har att erbjuda. nskv.se

Julmarknad i Långrådna

The vivid museum area at Gamla Linköping is well worth a visit at Christmas time.

» Söderköpings adventsmarknad är en helg fylld med dofter, ljus och god stämning.«

20 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

3 DEC, KL 10–15. Bygdegårdsföreningen i Långrådna bjuder in till marknad med försäljning av hantverk, hemslöjd och annat som hör julen till. visitostergotland.se

Konferens i Gryts skärgård från 395 kr per person.

Kombinera denna med westernridning eller kajakäventyr

Varmt välkommen till

Villan i Åtvidaberg

Villan är uppförd av Baron Theodor Adelswärd 1889 (arkitekt Isak Gustaf Clason) i nationalromantisk stil med inslag av engelsk och amerikansk sekelskiftsarkitektur.

Här finns möjlighet för boende, lunch, middag, konferens och catering!

Välkomma att uppleva naturen från hästryggen.

Westernturridning i små grupper med guide. Bokning/Frågor AnCa Lantbruk 0705-92 32 88

Det finns även golfbana, tennisbana och motionsspår nära hotellet.

Tel. 0120-120 08 info@villanatvidaberg.se www.villanatvidaberg.se

Den 25 november dukar vi fram årets första Julbord!

Hjärtligt välkomna ska ni vara.

Se alla datum och priser på vår hemsida!

Frågor? Maila till info@sbrunn.se

VINTER PÅ VÅRDNÄS! c

2016

c

Vinter på Vårdnäs är både mat och miljö. Nära stan’ men lagom långt bort för ett möte, måltid eller vila. Här lagar vi maten från grunden med närproducerade råvaror och med mycket kärlek.

Julbord – ja visst, till och med på julafton!

Men också annan god mat till både vardag och fest, måndag som söndag.

Vi väntar på dig. När kommer du? info@vardnas.se 013–36 85 00

www.pagang.info Business as usual

­ Hört talas om Filip Printzell? Inte det.

Kanske inte så konstigt.

Filip är nämligen blott 19 år gammal, men redan en faktor inom det regionala näringslivet.

– Jag är vd och delägare för företaget Städarna i Motala, ett Filip Printzell. lokalt bolag som ingår i den nationella städkoncernen Städarna i Sverige. Jag har ansvar för hela verksamheten i Motala vilket inkluderar rekrytering, personalansvar, nätverkande, kundkontakter med mera.

Hur hamnade du där?

– Jag drev under två år på gymnasiet UFföretag, vilket innebar att jag fick testa på företagande och se hur det verkliga näringslivet fungerar. Det gick rätt så bra och det var via det som jag fick kontakt med Städarna. När de erbjöd mig den här chansen kunde jag inte annat än tacka ja, för det är det här jag vill göra.

Vad driver dig?

– Att utvecklas som entreprenör och människa varje dag. Jag vill utmana mig själv så mycket som det går och det är just vad denna möjlighet ger mig. En stor, men framförallt, rolig utmaning.

Vilken är regionens viktigaste framtidsfråga, och hur löser vi den?

– Att skapa fler jobbmöjligheter för unga. I dag är det många som flyttar direkt efter att de har studerat för att jobba i andra regioner. Man måste fokusera på att underlätta för företagen att anställa unga medarbetare, och arbetsgivarna måste ge unga personer chansen. Just det är något jag själv hoppas kunna bidra med genom att erbjuda unga personer en väg in i arbetslivet.

Bjud på en plats du gärna tipsar om i Östergötland?

– Det finns många fina platser ute på Vättern.

Mitt tips är att åka ut på sjön en sommardag när det är bra väder. Och så rekommenderar jag att åka förbi Varamon!

Engelsk konfekt 20 DEC, 21 DEC. Återigen bjuder Norrköpings sym­ foniorkester in till en engelsk jul med Charles Dickens älskade En julsaga i centrum – berättelsen som har fascinerat, värmt och skrämt människor i mer än 100 år. Skådespelaren Christian Zell läser om den snåle och bittre Scrooge, som en natt hemsöks av julens andar och får lära sig om julens inneboende budskap.

Berättelsen inramas av klassiska Christmas carols och annan engelsk julmusik. norrkopingssymfoniorkester.se

Get entertained by these Swedish superstars.

Vill du se en stjärna?

DET HÄNDER NÅGOT när man samlar ihop en grupp – i detta fall fem – underhållare, snickrar ihop en repertoar och skickar ut dem på turné. Ofta blir det bra, ibland sensationellt. Årets upplaga av Stjärn­ klart har potential att leva upp till det senare epitetet.

Eller vad sägs om en laguppställning bestående av Jill Johnson, Molly Sandén, Henrik Schyffert, Ola Salo och Martin Stenmarck, uppbackade av kör, dansare och musiker. Bakom Stjärnklart står ingen mindre än den legendariske kapellmästaren Anders Berglund, och han lovar att leverera en av landets största och mest påkostade scenshower, som spridit stjärnglans över sin publik i 30 års tid. Publiken lovas ”en oför­ glömlig kväll med hits, humor och några av de starkast lysande stjärnorna på den svenska artisthimlen.”

Linköping: 1 dec. Norrköping: 6 dec. visitostergotland.se

22 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

FOTO: MAT TIAS LINDH

www.pagang.info Let there be light.

Norrköping light festival makes an enlighting walk along Strömmen and Industrilandskapet right in the city center.

»Boka in Örnens dag den 11 december på Naturum Tåkern med guide i tornet, guidad tur och barnstund på temat örn.«

Mot ljusare tider

Fira örnens dag

27 NOV 2016–8 JAN 2017. Den första upplagan av Norrköping light festival hade premiär 5 december 2015 och pågick fram till den 31 januari 2016. Elva stycken ljusinstallationer och konstverk gjorda av lokala konstnärer och ljusdesigners samt inlånade verk från världs­ledande Amsterdam light festival presenterades längs med Strömmen i Industrilandskapet och city. Nu är det dags för uppföljaren som lyser upp Norrköping, och precis som i fjol uppmanas lokalt näringsliv och organisa­ tioner att bjuda på kringevenemang som ger festivalen lite extra skjuts.

11 DEC, KL 10–16. Ibland blir det en smula makabert,

upplev.norrkoping.se

naturumtakern.se

men man måste låta naturen ha sin gång, som när isen lägger sig på sjön Tåkern. Då samlas havsörnar från när och fjärran för att kalasa på fisk och simfåglar som trängs i hop i vakarna. Exakt när detta fenomen inträffar beror förstår på väder och vind, men oavsett firas Örnens dag den 11 december på plats på Naturum Tåkern med guide i tornet, guidad tur och barnstund på temat örn.

Naturligtvis finns det även en massa andra saker att se och göra när du tagit dig till denna smått magiska plats, som att kolla film, lab eller bara njuta av natursceneriet.

23 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

Each piece is often heated up, styled and added more glass several times before it's done.

Glasriket Bli en glasmästare i Reijmyre.

REIJMYRE GLASBRUK 1810 AB:S nytillträdde vd Ulf Rosén har varit tydlig: – Självklart får du prova på att blåsa glas när ni kommer hit!

Blåsa glas, så nära kreativ magi man kan komma. En hantverksmanna­ mässig dröm som går i uppfyllelse. Ska man blåsa hårt som i en trombon eller löst som när man blåser såpbubblor? Och hur stor är sannolikheten för att man kommer att misslyckas kapitalt, bränna sig, krossa glaset, och vända hemåt med glasmästarsvansen mellan benen?

Det ger sig.

Landskapet skiftar. Skogen sluter sig tätare och kommer liksom närmare inpå. De öppna fälten blir färre, vägen mer koncentrerad. Eller som fotografen, uppvuxen i skuggan av betongen i Botkyrka söder om Stockholm, uttrycker det: ”Vi skulle kunna vara i Norrland.”

Men det är vi inte. Vi är på väg rakt in i hjärtat av en av Sveriges mest om-­ talade och anrika glasbruksbygder: Rejmyre. Betydligt lättare att säga än att stava, och förhållandevis enkelt att hitta till med dess geografiska läge i en genuin del av Östergötland, den norra. e

glasmästeri » I den nya strategin ingår att återupprätta Reijmyres rykte som ett centrum för nyskapande glaskonst.«

e Klockan är strax efter nio i slutet av augusti

och sommarens turistströmmar har mattats av.

Parkeringen är tom sånär som på ett par spridda personbilar, och lamporna ännu inte tända inne i glasmuseet och outletbutiken mittemot. Den relativt nya entrén sitter ihop med en stor, betydligt äldre tegelbyggnad som andas brukstradition lång väg.

Planerna på att bygga ett glasbruk i Rejmyre tog form 1809, och redan året därpå var produktionen igång. Den rika tillgången på skog och kvarts var två av anledningarna till att det hamnade just här. Under storhetstiden hade glasbruket runt 500 anställda, och satte tydlig prägel på bygden, för att inte säga att Reijmyre glasbruk var bygden.

I dag är man fjorton anställda. Men glaset formas, slipas och dekoreras fortfarande för hand av personer med en hantverksskicklighet i absolut världsklass. I en bransch som gått på knäna i flera år – Reijmyre gick i konkurs 2015 – pressade av lågprisprodukter från Östeuropa och Asien handlar det om överlevnad och att hitta sin nisch.

Reijmyre tror sig ha gjort just det. Att drömma om en ny storhetstid är kanske väl optimistiskt, men den nye ägaren Ulf Rosén ser ljust på framtiden och har glaset i blodet.

– Min far, Lennart Rosén, ägde Reijmyre glasbruk 1950–1975, så jag växte upp i bruksvillan mittemot den nuvarande entrén. Jag minns att det var full fart här under 1960- och 70-talet.

Reijmyre glasbruk was founded in 1810. The tools and technique have pretty much remained the same, as well as the unique skills.

26 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

I SAMBAND MED värnplikten flyttade Ulf till Stockholm, och blott 27 år gammal köpte han 1985 glasbruket i småländska Lindshammar, som bland annat gjort obelisken vid Sergels torg. 1999 sålde Ulf Lindshammar men blev kvar i Småland i olika befattningar inom glasbranschen, fram till han återvände till sina rötter i Östergötland och Rejmyre.

– När Reijmyre gick i konkurs kände jag att det var dags att flytta hem, 59 år gammal, 40 år efter att jag flyttade härifrån. Tillsammans med två kompanjoner köpte jag glasbruket fast

e

Master Birger Karlsson knows all about the breaking point of glass after 48 years at Reijmyre glasbruk.

The ever-present feeling when visiting Reijmyre glasbruk is an air of old time handicraft that never goes out of fashion.

glasmästeri e övertygad om att det finns en framtid här. Det

handlar om att kombinera traditioner med förnyelse. Reijmyres sortiment är till väldigt stor del produkter som görs med en gammaldags metod där glaset drivs för hand i stället för att man använder formar. Det var så man började göra glas när glaspipan uppfanns för 2000 år sedan. Det är det vi är kända för och där kan inte lågprisglas konkurrera med oss, förklarar Ulf, och fortsätter: – Antikserien, som började tillverkas på bruket redan 1815 med den gamla tekniken har blivit en succé, och ser man på våra pjäser i museet så förknippas Reijmyre väldigt mycket med färgglatt jugendglas som nådde berömmelse över hela världen under 1900-talets två första decennier. När internationella auktionshus säljer objekt som går för flera hundra tusen kronor är det ofta jugendglas från Reijmyre.

I DEN NYA strategin ingår att återupprätta Reijmyres rykte som ett centrum för nyskapande glaskonst. Man har inlett samarbeten med två svenska glaskonstnärer som skapat nytt konstglas i jugendstil. Denna kollektion konstglas har visades vid Reijmyre Glasbruk i somras i utställningen” Drömmar om Östergyllen”, och responsen har varit över förväntan.

– Vi har sålt det mesta som gjorts, unikat och små, begränsade serier. Tanken är att vi ska återkomma med en serie nytt konstglas varje år. Det är vår spjutspets, konstaterar Ulf Rosén.

Vid sidan av att förvalta sitt arv bygger Reijmyres verksamhet i dag till stor del på att locka besökare till bruket. Det geografiska läget, två timmar från Stockholm till skillnad från exempelvis Glasriket i Småland, gör Reijmyre till ett populärt utflyktsmål för turister på besök i huvudstaden.

– Det kommer busslaster med turister från Holland, Tyskland, Norge och Danmark, och även många från Japan och USA. Jag har en känsla av att den negativa trend för svenska glasbruk som varat i många år håller på att vända. Allt fler uppskattar och är beredda att betala för svenskt hantverk med god design och hög kvalitet. Ett exempel på det är att Svenskt Tenn nu öppnar en utställning som kallas Närodlad design och uppmärksammar just det här.

De vill sprida den kunskap och tradition som finns inom svenskt hantverk till storstadsbor, säger Ulf. Men hjärtat blir kvar i Reijmyre. Och hjärnorna, och den världsunika hantverksskicklig- e

A visit to Reijmyre will awaken – and maybe fullfill – your artistic dreams.

» Vi har möhippor, kompisgäng, företagsgrupper och turister som kommer hit för att se mästarna i arbete och prova på att blåsa glas.« LENA ADAMSSON

29 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

glasmästeri e heten. På golvet i den gigantiska glashytta som

The old tiled office building reminds of Reijmyre glasbruks haydays when it had about 500 employees.

When the glass masters have some time off they let their creativity flow. Sometimes it ends up in a prancing horse.

30 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

i början av 1900-talet hade 350 glasblåsare och även sysselsatte 100 glasslipare finns bara fyra glasblåsare, en glasslipare och en dekorslipare kvar.

– När jag började här för 48 år sedan var vi 160 anställda, berättar glasmästaren Birger Karlsson.

Samtliga fyra glasblåsare är i tjänst när vi kommer på besök. Tre har jobbat i minst 40 år på bruket, och den fjärde är nyanställd. Alla är män och klädda i kortbyxor och t-shirt, och ingen har tillstymmelse till skyddskläder trots att glasmassan är 1100 grader när den kommer ut ur ugnen. Tillsammans med sina tre kollegor är Birger i full färd med att göra det som till slut ska bli ett glasfat till Polismyndigheten.

De värmer glasmassan, knipsar av, blåser, driver, kyler, adderar, värmer på. De delar upp de olika momenten, som sker med sekund- och millimeterprecision, sinsemellan även om de får det att se löjligt enkelt ut, och utan problem genomför en intervju under tiden.

INTE UNDRA PÅ att besök i hyttan är så populära. Spektakulärt och fascinerande på samma gång. Ett stycke svensk hantverkshistoria presenterad live.

Deras totala kontroll över den segt flytande materian, med särskilt fokus på blåsmomentet, är svårslagen. Blås för hårt och glaset spricker, blås för löst och inget händer, inbillar jag mig.

Men hur hårt är hårt? Och hur löst är löst?

– Ställ dig på pallen där, säger Birger Karlsson och ställer en liten fyrkantig, urholkad träkloss på golvet framför mig. Så hämtar han en lång pipa med en bit segt glas fäst på längst ut, prickar ner glaset i hålet på träklossen och ger mig pipan.

– Blås försiktigt.

Jag tar ett djupt andetag, böjer mitt huvud nedåt och blåser ut. Det tar kanske tre sekunder innan Birger säger: – Stopp!

Han tittar ner i det som alltså visar sig vara en form.

– Lite till!

Jag följer instruktionerna utan omsvep och det jag sett framför mig som det ultimata testet i fysik och koordination visar sig alltså vara över i ett andetag.

Birger delar på formen, knäcker blåspipan fri och går bort med min Bubbles ljuslykta och lägger den för att svalna innan han kommer

glasmästeri

Lillemor Gahnström has remained true to Reijmyre glasbruk for 25 years, and she still enjoys every moment.

tillbaka för att fortsätta med sitt.

Inget knussel.

– Glasblåsning har blivit jättepopulärt bland våra besökare, förklarar Lena Adamsson, kontors­chef.

– Vi har möhippor, kompisgäng, företags­ grupper och turister som kommer hit för att se mästarna i arbete och prova på att blåsa glas.

GLASSLIPNING har nog inte riktigt samma potential. Men kanske sprängning?

Proffset i frågan är Lillemor Gahnström. Hon började ute i hyttan för 25 år sedan, och har jobbat med efterbearbetning de senaste tio. Hon har fullt upp med att spränga Operakällarens specialbeställda whiskyglas när vi kliver in i verkstaden, det vill säga hon ritsar glaset i dess tänkta överkant, värmer det med en gaslåga och ”spränger” sedan bort den glaskappa som är kvar på alla handblåsta glas.

– Sedan värmer jag glaset igen så att det mjuknar och kanten blir len, berättar Lillemor.

Hon tror liksom Ulf Rosén på ett uppsving för Reijmyre glasbruk.

– Sedan nystarten förra året tycker jag att det har blivit mycket bättre. Vi får in nya order och jag tror på glaskonsten, säger hon.

Vår guide, Robin Karlsson, förklarar det nystartade konceptet med Konstnärsugn där Reijmyre glasbruk bjuder in glaskonstnärer att komma och skapa fritt i hyttan. Han visar oss in i utställningslokalen. Vi tittar runt och kan inte låta bli att imponeras.

När vi tackat för oss och just ska gå kommer glasmästare Birger Karlsson fram och sticker till oss varsin liten svan i glas, som han gjort på fri hand.

Den vänstra.

Magi.

Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Franzén

31 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

glasmästeri

The masters in action is a show not to be missed and will hopefully last forever.

THE LANDSCAPE VARIES. The open fields are becoming­fewer, the road more concentrated.

We are heading straight into the heart of one of the most talked about and historic glassworks areas: Rejmyre.

Much easier to say than to spell, and relatively easy to find, despite its geographic location in a slightly forgotten part of Östergötland, the north.

During the glory days of the early 20th century Reijmyre had around 500 employees, and set clear mark on the district, not to say that Reijmyre glasbruk was the district.

Today, it has fourteen employees, but the glass is still shaped, sanded and decorated by hand by people with a craftsmanship of absolute world class. The new strategy includes restoring Reijmyres reputation as a center for innovative glass art.

If you can be part of it? Sure, Reijmyre offers all visitors to blow their own pieces of glass – at a small cost of course – under supervision of one of the masters.

All four are on duty during our visit. Three have worked here at least 40 years. All are men dressed in shorts and t-shirt despite the glass is 1100 degrees Celsius when it comes out of the oven. We take a step back.

Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

Hyrbil för alla tillfällen Alltid fria mil och självriskreducering

Linköping: 013-20 35 26 Norrköping: 011-21 91 72 Motala: 0141-22 75 15

Husby Säteri - en mötesplats för alla!

KONFERENSER, BRÖLLOP & FEST, JAKT & SKYTTE, JULBORD & UPPLEVELSER

INSPIRERANDE UTFLYKTSMÅL BUTIK • UTSTÄLLNING VÄVERI • KAFFESTUGA

Besök vår jaktbutik!

Fina erbjudande för höst och vinter

Björke gård Skärblacka Väg 215 mellan Finspång och Skärblacka Telefon: 0122-200 02

info@husbysateri.se Söderköping Tel: 0121-34700 www.husbysateri.se

Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-13.00

www.bjorkevavstuga.se

Besök Reijmyre Glasbruk

G L A S | J Ä R N | E L D |V ATT E N

Rejmyr

Häfla

Upplev glasblåsning • Fynda i Fabriksbutiken Besök Reijmyre Hantverksby Varmt Välkommen! Öppet Fabriksbutiken: Vardagar 9-17 • Lördag 10-16 Söndag 11-16 Glasblåsning vardagar 9-16

www.reijmyre.se

e

Slottspar

ken

ETT LEVANDE INDUSTRIOCH KULTURSAMHÄLLE MED STORA MÖJLIGHETER TILL REKREATION, INSPIRATION OCH UPPLEVELSER

www.visitostergotland.se/finspang

368 sjöa

r

Risinge

ädla drycker

Det jäser i Nääs Från lantbruk till ett gårdsbryggeri i världsklass.

D

et ligger i luften. Det är svårt att definiera exakt vad det är för doft som smyger över markerna kring Näs. Locktoner för den som älskar sitt öl. Fermenterad humle.

Jäst. En magisk brygd med hemligt recept, som har fått ölkonnässörer i hela landet att rikta lystna blickar mot syd­ västra Östergötland.

Vi svänger av vänster ner på en gårdsplan vid Näs säteri och parkerar utanför en rödmålad gammal stallbyggnad för att söka svaret.

Utanför porten på ena gaveln står en vit skåpbil med öppna bagagedörrar. Lastning pågår. Men vi ser inte röken av varken människa eller kreatur så vi knackar försiktigt på den öppna dörren och smyger in.

Det som möter oss är en skarp kontrast. Till vänster ligger en mängd vita säckar med malt staplade på varandra och rakt fram står ett skrivbord med ett par monitorer.

Om utsidan ser ut som vilken ordinär faluröd lada som helst så liknar innanmätet snarare ett laboratorium på någon klinisk, högteknologisk uppfinnarverkstad vid Linköpings universitet.

– Hej! Vi rycker till.

På en av högarna med säckar sitter en man med ljusgrått snagg och mustasch uppflugen. Det visar sig vara bryggaren Lars Schweitz.

Vi tar i hand och sekunden senare ansluter ägaren Gunnar Emanuelsson och medarbetaren Emil Jonsson. Det innebär full bemanning – sånär som på den administrativa spindeln i nätet, Elisabeth Lindbom – på Nääs gårdsbryggeri.

Verksamheten har varit igång sedan augusti 2013, då den historiska första ölen bryggdes.

– Jag var mjölkbonde här en gång i tiden, berättar Gunnar.

Men de senaste 20 åren har jag varit projektledare åt Ban­ verket och Trafikverket vid järnvägen. Sedan kände jag att det var dags för en förändring så jag började fundera på att göra något här hemma och fastnade för en besöksnäring med bryggeridel i. När jag sedan började titta på det blev bryggeriet större och större och jag funderade på hur man

Several of Nääs beers have won awards and received high scores in various tests.

får ut mer av en mindre investering, och för att få en storlek på det och kunna bli lönsam hamnade vi här, säger han, och gör en svepande gest med armen över faciliteter som kostat flera miljoner kronor: – Det fanns knappt 30 bryggerier i landet när jag började titta på det och när vi startade var det kanske 90. I dag är det närmare 200 stycken som levererar till Systembolaget, kanske 50 som håller på utanför och ett 100-tal som ansökt om tillstånd att starta bryggeri. På bara ett par tre år har bryggeribranschen exploderat, så man var inte direkt ensam om idén.

Och tuff konkurrens leder i regel till att kraven på god kvalitet höjs. Det är inget som bekymrar Gunnar, Lars och Emil, tvärtom. Deras välbalanserade ölsorter har redan gjort succé och kammat hem priser och höga poäng i diverse öl­tester. Storsäljarna såhär långt är Nääs IPA och Nääs Lager, och Nääs APA är på stark frammarsch.

34 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

e

As a farm brewery owner you must be prepared to dig in. That’s how Gunnar Emanuelsson want it.

The success is a fact and the future looks bright, from 40 000 liters of beer 2014 to 100 000 liters in 2016.

ädla drycker e

– Vi känner oss väl inte som det där hajpade ungdomsbryggeriet som vuxit fram ur hembryggarkretsar och mest vill vara uppkäftig mot allt och alla. Och vi ligger här i Näs i stället för i någon industrilokal i storstan.

– Ända sedan vi startade har vi sagt att vi ska vara i det övre skiktet av bryggerier, och vi har investerat för att kunna hålla en bra nivå. Vi har bra råvaror, en toppmodern tappanläggning som säkerställer att vi inte får syre i ölen i onödan, diskmaskin och rutiner som så långt det går garanterar att vi brygger bra öl som håller en hög och jämn kvalitet.

En kund ska alltid veta att kommer ölen från Nääs så är det en riktigt bra hantverksmässig öl.

Hur ser konkurrensen ut lokalt?

– Vi är flera små bryggerier här i Östergötland, samtidigt som det finns ett stort intresse för det hantverks- och smakrika ölet. Ett bryggeri i Linköping eller Norrköping blir ju givetvis större på sin lokala marknad än vad vi blir här nere i Ydre på grund av folkmängden. Men jag ser det som att vi kompletterar varandra snarare än konkurrerar.

» Vi är flera små bryggerier här i Östergötland, sam­tidigt som det finns ett stort intresse för det hantverks- och smakrika ölet.«

GUNNAR EMANUELSSON Nääs har sju ölsorter i Systembolagets sortiment och säljer runt 4 000 liter i månaden, framför allt i Östergötland.

– Vi producerade 40 000 liter 2014, och dubbelt så mycket 2015, och 2016 pekar prognosen mot att vi landar på omkring 100 000 liter, konstaterar Gunnar.

Finns det en specifik Nääs-smak?

– Nej, det kan jag inte säga. Även om det är så att de olika bryggverken ger lite olika smak, så tror jag inte att vi kan säga det, förklarar Lars Schweitz.

Går det att laborera hur mycket som helst när det ska tas fram nya smaker?

– Du har ju malt, jäst och humle, och har du fyra–fem maltsorter och fyra–fem humlesorter så blir det ganska många varianter. Men det gäller också att ligga steget före och känna av vad marknaden vill ha helst innan den själv vet om att den vill ha det, skrockar Lars.

– Den här till exempel är trendig ljust nu, säger Gunnar och håller fram en flaska med Nääs omisskännliga etikett med bokstäverna IPL (Imperial pale lager).

– En ljus lager, väldigt kraftigt humlad, som en amerikansk IPA. Det är något som inte funnits tidigare på marknaden.

Och här har vi en julöl, säger Gunnar och visar ännu en flaska.

– Den är ett svar på en offert som Systembolaget ställde i fjol. De önskade en julöl, en mörk lager med si och så mycket

si och så, så då tog vi fram ett förslag och vann offerten. I år har vi tagit fram en julöl för folkölsmarknaden på eget initiativ, så det kan vara lite olika hur det går till när vi tar fram en ny sort. När det gäller smak bygger det först och främst på erfarenheter från någon tidigare öl som man har gjort. Man blandar inte fullständigt och blint, och det går ofta ett par, tre provbrygder innan man hittar rätt.

GUNNAR TAR MED OSS på en visning i bryggeriet. Ner till stora, blankputsade, rostfria tankar fyllda med blandningar i olika steg i den minutiösa, runt sex veckor långa process som så småningom resulterar i en perfekt balanserad öl.

Man brygger en kubikmeter åt gången och har kapacitet att lagra 20 kubikmeter, så taket ligger i dagsläget på runt 200 000 liter om året.

– Vi har investerat i att bygga en verksamhet som inne­ fattar mer än bara ett bryggeri. I början hette projektet ”måltider”, utan att vi egentligen visste vad det skulle bli av det. Så maten och ölet är det stora och vi vill lyfta fram på vilket fantastiskt sätt vi kombinerar öl med mat i dag om man jämför när jag växte upp, säger han, och syftar på att det då mest var något man sköljde ner maten med, medan det i dag är en betydande del av smakupplevelsen.

– Man ska passa sig för att säga att det och det ölet passar till den och den maträtten men jag har hittat tre saker som vår stout passar perfekt till: grönmögelost, kladdkaka och ostron, flikar Lars Schweitz in, och Gunnar fyller i.

– Konsten att få en stout att smaka bra till efterrätter är att man verkligen låter smakerna gifta sig i munnen. Jag tror att vi kan komma upp i fem saker som stouten passar utmärkt ihop med om vi lägger till musslor och äppelkaka.

Lokalen har en förberedd restaurangdel, som beräknas vara klar till sommaren 2017, med utskänkningstillstånd för att kunna ta emot besökare för ölprovningar i kombination med lättare förtäring. Planen är att i första hand locka öl­frälsta kompisgäng, företagsgrupper och förbokade sällskap.

– Jag skulle kunna tänka mig att ha ölprovningar tre–fyra dagar i veckan. Vi vill inte ha mer än ett 25-tal på provning samtidigt, och jag värjer mig mot ordet pub eller restaurang för det är inte det vi avser, säger Gunnar Emanuelsson.

Man samverkar också med andra lokala aktörer inom besöksnäringen, bland andra Solvikens vandrarhem som erbjuder ölprovningar med övernattning.

Det klirrar till.

Buteljeringsmaskinen i det angränsande rummet rullar igång. Ska man tappa upp och paketera 2 000 flaskor i timmen gäller det att ligga i.

Vi kliver ut genom dörren. Skåpbilen står redo för lastning.

Vi beger oss ut i den ljumma sommarkvällen. Den söta doften­av humle, jäst och vatten ligger som ett förgyllande täcke över nejden och solen sänker sig bakom trädtopparna.

Lapin kulta på östgötska.

Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Fanzén

37 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

ädla drycker

Ta ett glas Östergötland är och har i princip ända sedan inlandsisen smälte varit ett landskap präglat av olika typer av livsmedelsproduktion. Det sitter djupt präglat i regionens dna, så det är därför ingen överraskning att det finns flera musterier och bryggerier. De flesta går att besöka. Kontakta innan för information om öppettider och eventuella visningar.

Östgötaslätten produktion

Med juicer gjorda på, just det, råa rödbetor, lingon, granatäpplen och blåbär fullproppade med nitrater och antioxi­dan­ter har Rå-drycker blivit en favorit hos många svenskar. Juicerna pressas och tappas upp lokalt på Brunneby musteri. wellnox.se

PETHRA LARENSSON STÅHL

Sedan början på 2014 har det bryggts öl på mikrobryggeriet Aktiebolaget Centralbryggeriet i Tallboda, Linköping.

I dagsläget har man fem olika ölsorter i sitt sortiment, alla med förnamnet Folkes, och mer är på väg. centralbryggeriet.se

SEBASTIAN ZET TERDAHL

Aktiebolaget Centralbryggeriet

NORRKÖPINGS BRYGGERI AB

ANDERS BRIT TS

Så sent som 2014 mustades den kombi­ nation av Gravensteiner och vildäpplen som efter två jäsningar blev den första årgången naturligt mousserande mou­ cider. Bakom brygden ligger motalaba­ serade mikrocideriets Östgötaslätten produktion. microcideri.com

Rå

Micro brewing is a strong trend in Östergötland. Here are a few varieties from Aktiebolaget Centralbryggeriet.

Norrköpings bryggeri För drygt 40 år sedan stängde det sista bryggeriet i Norrköping, men nu är torkan över. I september 2014 lanserade Norrköpings bryggeri ett lokalproducerat öl. I ett gammalt bageri brygger man i dag tre olika ölsorter som främst säljs lokalt. norrkopingsbryggeri.se

38 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

ROBERTINO ALEGRIA MARTORELL

ädla drycker

Good old Knäppingen houses both a restaurant, bar and brewery.

»Rå-drycker har blivit en favorit hos många svenskar som anammar en hälsosam livsstil.«

På de fyra bröderna Alegrias etablissement i centrala Norrköping går det bra att både äta och dricka.

På Knäppingen anordnas provningar av bryggeriets fem ölsorter och vis­ ningar av bryggeriet och det 200 år gamla brygghuset. knappingen.se

ROBERTINO ALEGRIA MARTORELL

Knäppingen

Det lilla familjeföretaget som med svindlande 70 år i frukt- och bärför­ ädlarbranschen har blivit en populär samarbetspartner och ett uppskattat resmål med lunchrestaurang och välsorterad gårdsbutik. Det erbjuds även guidade turer i musteriet. brunnebymusteri.se

JOHNNY FRANZÉN

Brunneby musteri

IT IS IN THE AIR. It is difficult to define exactly what scent it is that creeps across the lands around Näs. Sirens for anyone who loves their beer. Fermented hops. Yeast. A magic brew with a secret recipe that has made beer connoisseurs across the country targeting Southwestern Östergötland.

We turn left down in a courtyard at the Näs manor and park outside a red painted old stables to seek the answer.

Nääs gårdsbryggeris business has been running since August 2013, when the historic first beer was brewed.

– Once upon a time I was a dairy farmer here, says Gunnar­. But the last 20 years I have been a project manager at the railway. Then I felt it was time for a change so I started thinking about doing something at home and fell for a tourism industry including a brewery, says Gunnar making a sweeping gesture with his arm over facilities that cost several millions.

The venue has a prepared serving area, which is expected to be completed by summer 2017, with licenses to be able to receive visitors for beer tasting in combination with light refreshments.

– I could imagine having beer tasting three to four days a week. We will limit the number of people to 25 or so testing at the same time. I wouldn’t call it pub or restaurant since that is not what we intend, says Gunnar Emanuelsson.

Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

39 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

1

Konstrundan

V

issa passerar vi dagligen utan att ta någon notis om dem, andra kan få oss att stanna upp och reflektera, socialisera och i bästa fall bli lite bättre männi­ skor redan vid första mötet.

Japp, vi syftar på inget mindre än konsten. I detta fall den offentliga. Och den finns det en hel del av, och bra dessutom, runt om i Östergötland. Vissa har blivit minnesmärken från en svunnen tid, andra kommenterar samtiden här och nu.

Här finns verk signerade konstnärliga superstars som Anders Zorn, Carl Milles, Bror Hjorth, Olle Baertling och Oscar Reutersvärd, samt lite yngre förmågor som Jens Fänge, Cajsa von Zeipel och Kristoffer Zetterstrand.

HUR HITTAR MAN då till dem? Jo, genom att fråga de som vet, ta del av den expertis de besitter, och komplettera med den lättsmälta information och de tjänster som erbjuds. Och kanske en googling.

För att inte gå vilse bland alla hundratals offentliga konstverk skickar vi ut en fråga bland våra kollegor på Magasin Visit Östergötland och får reda på att ”jättepotatisen i Mjölby” är ett måste eftersom det är ett av de mest uppmärksammade på gott och ont, och Heliga Birgitta uppe på berget mellan Mjölby och Boxholm. Rabbit crossing vid Göta kanal i Söderköping är också en favorit.

Vi vänder oss naturligtvis även till proffsen. Stefan Hammenbeck, konstintendent vid Östergötlands museum: – En offentlig skulptur som absolut måste med – och som är ett nästan totalt okänt verk – är Elli Hembergs Ovalen ute på Tornby, vid Tornby park.

I Gusum finns ett spännande verk av Milan Vobruba.

Och i Reijmyre finns i den lilla parken mellan Konsum och kyrkan en liten fontän med en abstrakt skulptur bestående av färgat glas. Den är intressant e

ALBIN WIBERG

Avnjut god offentlig konst runt om i Östergötland.

2 1 The famous giant potato in the Viringe round­about outside Mjölby is well worth a visit. Make your own opinion.

2 Milan Vobrubas sculpture outside the community house in Gusum is a majestic piece of fantasy.

41 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

e eftersom ljus ofta bryts i vatten, och i glas, och då

ser vi färger. Regnbågen är ju ett ståtligt exempel på detta! Jag tror att det är glaskonstnären Paul Kedelv som gjort den. Hör kanske inte till de mest kända verken av honom eller av sitt slag, men har ju, liksom Vobrubas, en tematisk anknytning till platsen verket står på.

Vi ger oss av och mjukstartar med rondellpotatisen vid Viringerondellen vid Mjölbys södra infart. En stor klump föreställande en gigantisk King Edvard, som hånfullt liknats både vid en gris och huvudet på en gammal gubbe, och är med det ett bevis så gott som något på att konstupplevelsen ligger hos betraktaren. Det är Mjölby kommun och tillverkningsföretaget Rodeco i Åtvidaberg som ligger bakom verket – alltså ingen yrkesverksam konstnär – som är tänkt att symbolisera kommunens starka koppling till odling av bland annat potatis.

Säga vad man vill om dess utformning, den sätter i vilket fall som helst igång fantasin, och utmanar vår fotografs trafikvett när han stövlar omkring i rondellen.

AGNETA STENING

offentlig konst

3

» Efter vår lilla odyssé i den offentliga konstens tecken slår det oss att dessa verk är något vi samlas kring och reflekterar över, mer eller mindre medvetet.« Nästa stopp blir Heliga Birgitta, en majestätisk fem meter hög staty på en femton meter hög klippa likt ett trafikhelgon. Det är Svenska kyrkan i Boxholm som låtit uppföra statyn efter en förlaga av Carina Nöjd.

Vi rullar vidare mot Linköping där vi inleder med Elli Hembergs en smula originellt placerade skulptur Ovalen, på en liten gräsplätt intill vägen i ett industriområde mitt i Linköping. Efter en stunds betraktande känns placeringen helt rätt. Ett smycke som väcker tankar där man kanske annars bara skulle ha kört förbi. Samma sak med vårt nästa mål, Hackeforsrondellen i närheten av Linköping city airport.

Här står Cajsa von Zeipels skulptur Hello, Goodbye i form av en jättelik utmärglad kvinnogestalt. Ett stycke samtida konst som konsthallen Passagens chef Lars-Ove Östensson kommenterade så här vid invigningen den 4 juli 2013: – Cajsa von Zeipel är en konstnär som visar på en e

6

42 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

4

JULIA BILLGREN

JOHAN HASSELROT

offentlig konst

5

3 The sculpture Bow by Agneta Stening is made of aluminium and is to be seen at Högbyplan in Finspång.

4 Critcised when installed in 1956, and later one of the main symbols of Norrköping. Spiral åtbörd by Arne Jones has a perfect location outside Norrköpings konstmuseum.

5 The sculpture Eget hem made by Ernst Billgren is to be seen at Drottninggatan 25 in Norrköping.

6 Local hero and world famous Saint Birgitta monitors and protects from a cliff on way 32 between Boxholm and Mjölby.

43 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

offentlig konst

8

7 In the park a block from Reijmyre glasbruk you can sit down and enjoy the fountain sculpture made by Paul Kedelv.

8 Elli Hembergs sculpture Ovalen lifts the industrial area Tornby Park in Linköping.

9 It’s easy to end up taking a couple of extra laps in the Hackefors roundabout to get a good look of Cajsa von Zeipels sculpture Hello, Goodbye, outside Linköping.

7

» I både Linköping och Norrköping satsar man på att marknadsföra och tillgängliggöra den offentliga konsten.« e

spännande kreativitet och ett mod i sina konstverk. Konstverket Hello, Goodbye speglar en utsatthet i ett hårt samhälle och ger en representativ bild av hur vi som människor lever, hoppas och finner styrkan att gå framåt.

Vi är benägna att hålla med.

SIST MEN INTE MINST rullar vi mot Gusum och Milan Vobrubas skulptur Kopparns liv, uppförd 1971, restaurerad 2013. En fantasifull skapelse i glas, och får vi förmoda, koppar, perfekt placerad i en liten park framför Folkets hus i Gusum.

Efter vår lilla odyssé i den offentliga konstens tecken slår det oss att dessa verk är något vi samlas kring och reflekterar över, som vi vill, hur vi vill, när vi vill, mer eller mindre med­ vetet. Den finns där, noga placerad, som en påminnelse om något större, något annat.

Och omväxling och nya perspektiv mår alla bra av. Det är något alltfler insett, vilket lett till att offentlig konst blivit på modet efter några tuffa år.

Vill du få en flygande start, kolla ostergotlandsmuseum.se och klicka igång guidningen kallad Konstrundan. Den rikskända linköpingsbördiga dramatenskådespelerskan Marie Göranzon tar dig med på en 90 minuter lång stadsvandring fylld med massor av fakta om 27 av de runt 150 offentliga konstverk som finns bara i Linköping. Även i Norrköping satsar man på att marknadsföra och därmed i större utsträckning tillgängliggöra den offentliga konsten.

– Vår senaste utställning Next:Utopia berör just den offentliga konsten och konstnärernas roll i stadsrummet.

Vi har placerat ut fem tillfälliga verk i Norrköping, där de står till mars 2017, och kommer att samarbeta med Upplev Norrköping med konstvandringar kombinerade med Norrköping light festival, berättar Linn Bennich, intendent på Norrköpings konstmuseum.

Det ser bra ut.

Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Fanzén

44 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

9

­

ILKKA HALSO

www.pagang.info

Curios about what future Norrköping will look like?

Check out the exhibition Next: Utopia at Norrköpings museum of art.

»Dystopi och utopi, Norrköpings konstmuseum ger dig ytterligheterna och förklarar sammanhangen.«

En dystopi

Norrköping nästa

29 OKT 2016–5 FEB 2017. När Prins Carl fick se Carl Kylbergs målning Solnedgång vid havet i sam­ lingen 1946 lär han ha mumlat: ”Öh, det är en atom­ bomb!”. Det berättar Aron Borelius, konstsamlingens intendent och museichef då museet öppnade i den nuvarande byggnaden, i sina memoarer. År 1946 hade andra världskriget efter sex fasans­ fulla år nyss avslutats. Europa låg i ruiner, atom­ bombernas apokalyptiska svampmoln fanns i färskt minne. Nu inleddes en tid av återuppbyggande och hopp, men samtidigt lades grunden för det kalla kriget.

Utopiska drömmar varvades med dystopins elände.

I utställningen Dystopi på Norrköpings konstmuseum undersöks var man befann sig 1946, främst i form av grafik som på ett eller annat sätt knyter an till dysto­ piska tankegångar och på olika sätt bidrar till att skapa en förståelse för den tiden. Urvalet sträcker sig från Albrecht Dürers träsnittsvit Apokalypsen med figurer (1498) fram till Carl Kylbergs Solnedgång vid havet nästan femhundra år senare. Utställningen sker i sam­ klang med och kontrast till utställningen Next:Utopia som handlar om Norrköpings utopiska framtid.

24 SEPT 2016–5 MARS 2017. Norrköping kommer att genomgå stora förändringar under de kommande åren; under namnet Next:Norrköping lanseras en framtidsvision med nya arbetsplatser, bostäder och kommunikationsmöjligheter. ”År 2030 kommer Norr­ köping delvis vara en ny stad” lovar projektet. I ljuset av detta vill utställningen Next:Utopia undersöka gränslandet mellan konst, arkitektur och stadsut­ veckling. Både svenska och utländska konstnärer kommer att ge sin bild av hur konstens roll kan se ut i Norrköping. Alla vill vi leva ett så rikt liv som möjligt, men vem bestämmer vad som hör till ett rikt liv?

Genom konsten kan samhället betraktas ur nya syn­ vinklar och konstnärer kan bidra till att skapa dialog och delaktighet. Det finns kanske grupper som inte inkluderas i framtidsvisionerna och i så fall: varför?

För vem blir staden en utopi och för vem blir staden en dystopi?

Utställningen Next:Utopia kommer att äga rum i Norrköpings konstmuseums gallerier på entréplan och i stadsrummet, och kompletteras med visningar och föreläsningar.

norrkopingskonstmuseum.se

norrkopingskonstmuseum.se

46 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

Välkomna Välkomna tilltill Svartåns Svartåns Pärla!

Pärla!

Mjölby, Mjölby, Svartåns Svartåns PärlaPärla ellereller Staden Staden mellan mellan broarna... broarna...

Tel: Tel: 0142-150 0142-150 30 30 ”Centralt ”Centralt beläget beläget mitt mitt emot emot järnvägsstation järnvägsstation medmed E4:an E4:an alldeles alldeles inpåinpå knutarna” knutarna”

Upplev ölets fantastiska smaker hos oss!

Järnvägsgatan Järnvägsgatan 24 Mjölby 24 Mjölby

mjolbystadshotell.se mjolbystadshotell.se

Ölproving

med besök på Nääs gårdsbryggeri Endast förbokade grupper •

BO • KONFERERA • TRÄFFAS

Trivsam och naturskön miljö – både för konferens och boende vid Sommens strand. God mat, god sömn, god inspiration, goda hjärtan…

Öppet hela året. Välkommen!

Tel. 0140-40 100

Välkommen till vår ostbutik!

Provsmaka och handla ur vårt prisbelönta sortiment vid vårt mejeri i Boxholm. Vi har ystat ost av färsk mjölk från gårdarna i grannskapet sedan 1890. I vår butik hittar du både bra erbjudande på våra ostar och vi säljer även andra östgötska delikatesser. Varmt välkomna!

Butikens öppettider: Mån- ons 9.30-13.00 Tors - fre 9.30-17.00

Sommaröppet vecka 24-34: Mån - Fre 09.30-17.00

www.boxholmsost.se

FRÅN OSTMÄSTARNA I BOXHOLM

www.solviken.nu

Bo_Butik_visitostergotland_88*60.indd 1

Fjällräven Didrikson 1913 Masai Esprit Stenström Oscar of Sweden Dahlin Converse Ecco Icebug Pax Kavat och många fler

golf året om Åtvidabergs golfklubb samt en av Sverigers bästa inomhusanläggningar, Golfpark Facetten

varumärkesshopping Alltid minst 20% på märkeskläder och skor

Välkommen till Åtvidaberg! www.visitatvidaberg.se

konferens Sjönära anläggningar med aktiviteter mitt i naturen för 5 till 100 personer

loppis Fynda på många loppisar

2016-03-23 08:4

­

Flyggodis Flygvapenmuseum har sedan sitt öppnande tagit plats som en av Östergötlands största publikmagneter med intressanta utställningar, bra guidningar och impone­ rande samlingar – och sedan 1 februari i år fritt inträde!

Just nu pågår bland annat utställningen Djur & krig, med spionerande katter, ubåtsjagande sälar och bombsnif­ fande hundar. Man bjuder även på intressanta visningar och temakvällar. Här är några:

FOTO: PETER KNUTSON

www.pagang.info

MAGASINSVISNING. Flygvapenmuseums föremålssam­ ling består av omkring 100 000 objekt i olika kategorier.

Endast ett fåtal visas i utställningar, desto fler förvaras i anpassat klimat i magasin. Följ med personal från museets samlingsenhet för att se gömda, men inte glömda föremål.

Samling i museets reception. 9 & 11 nov.

FLYGPLANSAFTON: TEMA VAPEN. Få en inblick i Flygvapenmuseums vapensamling. Flygtekniker Per Björk­ qvist och intendent Rickard Käsper visar och berättar om vapen som har använts i det svenska flygvapnet, men också om utländska vapen som på olika sätt har kommit i museets ägo. 16 nov.

UPPTÄCK FLYGVAPENMUSEUM. Är du nyfiken på varför det svenska flygvapnet grundades och hur det har påverkats av det omgivande samhället? Gå med på en rundtur som visar lite av allt på Flygvapenmuseum och följ det flygande försvaret genom beredskap och folkhem.

Lör kl 14–15, t.o.m 10 dec.

Elin Rombo is The merry widow.

En glad änka 30 MARS. Dags för ett styck opera? Ja, varför inte.

Bäst att passa på när tillfälle ges. I synnerhet när det är en riktig klassiker som sätts upp. I samarbete med Kungliga operan bjuder nämligen Norrköpings symfoniorkester Franz Lehárs operett Glada änkan, som spelats 10 000-tals gånger på operahus runt om i världen sedan urpremiären den 30 december 1905 på Teater an der Wien. Symfoniorkestern leds denna gång av dirigent Stefan Solyom, och i rollen som Hanna Glawari ser och hör vi Elin Rombo.

FOTO: JOHNNY FRANZÉN

flygvapenmuseum.se

norrkopingssymfoniorkester.se

Misantropen 2.0

Go all in with Swedish air force at Flygvapenmuseum.

48 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

MOLIÈRES mästerverk Misantropen från 1666 är en skoningslös tragikomisk pjäs om människans sämsta egenskaper och hennes kamp för att uppnå de bästa: sanningen och kärleken. I regissören Michaela Granits tappning blir Misantropen en komisk mardröm om att vara fången i samhällets konventioner. Barockt 1600-tal frontalkrockar med vår egen tids besatthet av självbespegling – vår omättliga aptit på Facebook-likes och Youtube-delningar.

Linköping: 4 nov–10 dec. Norrköping: 7 jan–28 jan. ostgotateatern.se

www.pagang.info

Smaklig spis Härkomst, förädling, tillagning och presenta­ tion. Maten tar allt större plats inte bara i våra kök och våra tallrikar utan också i våra liv. Och Östergötland ligger bra med i tiden. För er som ännu inte tagit del av det regionala Matåret 2016: Kök å käk, har fortfarande chansen att ta del av några godbitar:

PRAT OM MAT Höstens föreläsningsserie på Linköpings slott inleddes med Carl-Jan Granqvist i september, fortsatte med Daniel Serra i oktober och avslutas med Janken Myrdal på temat "Starka kvinnor och hårda ostar”, och sist men inte minst Stefan Hammenbeck och "Konsten och maten".

MAT, MYTER OCH MIDDAGSBORD

8 nov respektive 22 nov.

I denna utställning på Östergötlands museum visas original­ föremål med koppling till mat tillsammans med berättelser om mat ur olika perspektiv – socialt, kulturellt, psykologiskt, ekonomiskt och etiskt.

visitostergotland.se

21 feb–15 jan.

» Ni som ännu inte tagit del av det regionala Matåret 2016 har fortfarande chansen att ta del av några godbitar.«

Hockey, hockey, hockey ISHOCKEYN ÄR HET som lava på flera håll i Öster­ götland, och allra hetast är den i Linköping där både dam- och herrlaget spelar i högsta divisionen, Svenska damhockeyligan (SDHL) respektive Svenska hockeyligan (SHL). Det klassiska norrköpingslaget Vita Hästen är på stark uppgång efter några svaga år och håller numera till i andradivisionen, Hockeyallsvenskan. Säsongen är lång, matcherna många och stämningen god, så pallra dig iväg och se en match eller två så kanske du blir biten. lhc.eu, vitahasten.se

SDHL 26 nov, kl 18.30: LHC–Brynäs 27 nov, kl 12.00: LHC–Sundsvall 10 dec, kl 14.30: LHC–HV 71 SHL 10 nov, kl 19.00: LHC–Färjestad 15 nov, kl 19.00: LHC–Leksand 17 nov, kl 19.00: LHC–Brynäs Hockeyallsvenskan 11 nov, kl 19.00: Vita Hästen–Södertälje 21 nov, kl 19.00: Vita Hästen–Modo hockey 23 nov, kl 19.00: Vita Hästen–Timrå

49 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

tävling

Tävla och vinn!

VI FORTSÄTTER tugga på med våra tävlingar med eminenta priser. Denna gång är det sanslösa glasblåsning för två på Reijmyre glasbruk som ligger i potten.

Fotografera en riktigt fin vinterbild som på något vis skildrar Östergötland, och motivera varför just denna bild ger dig vinterkänslor.

Skicka ditt bidrag till info@visitostergotland.se senast den 31 januari.

VINNARE I FÖRRA NUMRET uppmanade vi er läsare att ta och skicka in sköna sommar­bilder med koppling till Öster­ götland. Just det gjorde Stephan Utter­ sköld från Västerås, med sommarställe i Västanvik i Medevi utanför Motala.

"Ett stående inslag varje år i vår familj är att åtminstone en sommarkväll köpa några pizzor och sätta oss vid Varamon och ta en lååång härlig middag och njuta av mat och solnedgång. Helt oslagbart varje gång!"

Vi kan bara instämma. Den fina bilden och den klockrena motiveringen gjorde att det blev Stephan som vann en segel­ flygning med luftens hjältar i Motala flygklubb. Stort grattis!

I VÅR/SOMMARNUMRET 2017 av Magasin Visit Öster­götland kommer vi bland mycket annat att ge oss ut på Östgöta­leden, resa längs Kinda kanal, överleva Wildfire på Kolmårdens djurpark och sist men inte minst vara med på en förtrollande danskväll i den svenska sommarnatten.

» I vårnumret tar vi er med på Östgötaleden, Kinda kanal och en förtrollande danskväll.« 50 Vısıt ÖSTERGÖTLAND

vår/so m

mar 20 17

nästa nummer

In our next issue we’ll walk you through wonderful Östgötaleden.

Besök Kapten Bille´s i Norsholm

Mysigt café

med matservering & STF vandrarhem •Sov gott

www.motormuseum.se Sveriges största och mest besökta bil- och upplevelsemuseum Gör ävenNuett besök i vinter! Vätternakvariet går det att köpa kombibiljett till Motormuseet och -Vi har öppet året! motormuseum!

Sveriges mesthela besökta Enfantastisk fantastisk fordonshistora samlad i -En fordonshistoria samlad i Motala hamn!

Hamn,bilar, ett upplevelsemuseum EnMotala unik samling mc, motorer, fordon och prylar. för hela familjen med tidstypiska miljöer! i entrén.

Radio, TV och Fotomuseum.

Välfylld souvenirbutik

•God mat till bra pris

EN NOSTALGIUPPLEVELSE ÖPPET RUNT! Hamnen, FÖR HELA FAMILJEN! MotalaÅRET Motormuseum, Motala, tel: 0141-588 88

Motala Motormuseum, Hamnen, Motala, tel: 0141-588 88

www.motormuseum.se

•Fullständiga rättigheter •Hembakat kaffebröd

s! llrik hos osdec

Boka julta info@kaptenbille.se www.kaptenbille.se

25 nov - 18

011-545 50

Platensgatan 2, Hamnen, 591 35 Motala

Hotell • Restaurang Konferens • Bar • Café Välkommen till Hotell Nostalgi och en vistelse i härlig sjönära miljö alldeles vid vattnet i Motala Hamn.

Hjärtligt välkomna!

Tel: 0141-564 00 mail: info@hotellnostalgi.se www.hotellnostalgi.se

Restaurang med fullständiga rättigheter

Vinterupplevelser i Sommenbygd Upplev sjön Sommen och Åsunden på långfärdsskridskor Sagolikt vinterfiske

Åk på längden, vi har både natur- och konstsnö

Utförsåkning för hela familjen i Asbybacken och Tolvmannabacken Kisa

Tranås turistbyrå 0140-687 90 www.sommenbygd.se

Världen via München Flyg till Paris, Frankfurt, London,Bryssel, Düsseldorf, Milano, Berlin, Prag, Wien, Barcelona, Nice, Rom, Lissabon m fl.

Boka nu på norrkopingairport.se eller via din resebyrå.

Världens möjligheter från Linköping Flyg snabbt och bekvämt till destinationer över hela världen. Välj bland upp till fyra dagliga avgångar. Ta morgonflyget ut i Europa och kom hem samma dag.

Res globalt, landa lokalt – på Linköping City Airport är du alltid hemma.

www.linkopingcityairport.se