CIVILIZACIJA Vidi kakov si i zasrami se! Nitu znae{ da ~ita{, nitu da smeta{. Nitu na sebe ne{to ima{, nitu vo glavata, Nitu vo stomakot nitu vo du{ata Barem dojdi da se pou~i{. Nau~i da bide{ civiliziran, me~ko! Nau~i {to e trpeza za jadewe, {to e salfeta, Pogledaj {to e viqu{ka {to e no`! Ne e uslov da se oble~e{ ama Pogledaj {to e ~evel, a {to ko{ula [to e angliski {tof, {to se najlon ~orapi. I ako vidi{ podvrzuva~, polezno e Ne veli tuku-taka ~e{el Is~e{laj ja kosata pa vidi Kako glavata }e po~ne da ti raboti? Dali voop{o si videl kanalizacija? Dojdi i vidi kanalizacija Ne e neopohodno da jade{ Vidi doner }ebap, vidi pita Leb vidi, leb bratko. S# {to }e vidi{ od polza ti e! Melih Xevdet Andaj Prevod od turski : Fahri Kaja
RAZGOVOR ZA PESNATA Poznato e deka pred na{ata dene{na civilizacija postoele i drugi, no so tek na vremeto is~eznale. Za tie civilizacii zboruvaat mnogubrojnite arheolo{ki iskopini, predanijata i legendite. - Za koja civilizacija pee poetot? - Kako gi do`ivuva{ po~etnite sthovi na pesnata? -Kako ja zamisluva{ idninata na civilizacijata vo dvaeset i vtoriot vek?
104