Bookmarks 03

αν σκεφτεσαι ποιον περιμενουν δεν θα μαθεισ το γιατι.

bookmarks 03 εβδομαδιαιο free press για το βιβλιο

νεεσ κυκλοφοριεσ παρουσιασεισ συνεντευξεισ Ατζεντα αγγελιεσ 9 - 15 Δεκ. 2009 issn 1792-1120

N¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜

NEA ÛÂÈÚ¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ñ A¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ñΔ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, fï˜ οı ÙfiÌÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ·, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ‚È‚Ï›Ô. ™¯‹Ì· 21x29 cm, 224 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô,

AӷηχÙÔÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜

™ÙË ÛÂÈÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó: ñH ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ñH ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ ñH ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ñH ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ ñH ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë

Aӷηχ„Ù ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÌfiÓÔ 18,80€ Δ√ μπμ§π√

To ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi- ¶Ò˜; Ô‡; fiÙÂ; ÁÈ·Ù›; ÙÂÚÔ, ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ

www.malliaris.gr ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39, 546 22 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.: 2310277113, fax: 2310264856, info@malliaris.gr ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜: ÙËÏ.: 2310640755-6, fax: 2310640757

bookmarks pages 4_5

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ Περιοδικό Bookmarks ISSN: 1792-1120 Ιδιοκτήτης/Εκδότης/Διευθυντής/Υπεύθυνος σύμφωνα με τον νόμο: Νεκτάριος Λαμπρόπουλος Αρχισυντάκτης: Γιάννης Πλιώτας Συντάκτες (αλφαβητικά): Λευτέρης Αδαμίδης, Γιάννης Αντάμης, Νίκος Αραπάκης, Μαρία Γεωργοπούλου, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Δημήτρης Γκιούλος, Νόρα Δημοπούλου, Αλέξης Καυγάς, Εβίτα Λύκου, Κατερίνα Μαλακατέ, Μαρία Μπακοπούλου, Βαγγέλης Μπέκας, Κίκα Ολυμπίου, Δέσποινα Παναγιωτοπούλου, Μαρία Παπαδημητρίου, Στέλλα Πεκιαρίδη, Δημήτρης Σαρρής, Χρήστος Σιντόρης, Ευαγγελία Σολωμού, Μαρία Τσουκανά, Μάρκος Φράγκος Συνεργασίες τεύχους: Σοφία Kολοτούρου, Στέργια Κάββαλου, Αντρέας Τσιλίρας, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Βασίλης Ρούβαλης, Δημήτρης Αμβράζης, Ράνια Ζουρνατζή Υπεύθυνος τυπογραφείου: Μπινίκος Αντώνιος - “Δεκάλογος” Σχεδιασμός/Έκδοση/Διανομή: Εκδόσεις Χαραμάδα Ρήγα Φεραίου 168, 26222, Πάτρα Φωτογραφία Εξωφύλλου Τεύχους 1 & 3: Νεκτάριος Λαμπρόπουλος Επικοινωνία: Τηλ. 2610342886 και 2610320169 info@haramada.com johnpliotas@gmail.com Επισκεφθείτε μας στο www.e-bookmarks.gr

ΙΝΦΛΟΥΕΝΖΑ - Η1Ν1 από τον Γιάννη Πλιώτα Είμαι στο λεωφορείο από Αθήνα για Πάτρα και κρατώ σημειώσεις στο τετράδιό μου όπως όπως· για την ακρίβεια γεμίζω τη σελίδα με καλικαντζούρες που μοιάζουν με ενδείξεις σεισμογράφου. Ξεκινώ να γράφω σήμερα με αφορμή το «ημερολόγιο ανάγνωσης» της προηγούμενης εβδομάδας (όσοι ανοίγετε το Bookmarks πρώτη φορά, θα ανακαλύψετε παρακάτω τη θαυμαστή στήλη του Χαράλαμπου Γιαννακόπουλου). Ποια, όμως ήταν συγκεκριμένα η αφορμή; Οι σκέψεις του σχετικά με τον δανεισμό βιβλίων. Είμαι σίγουρος ότι πολλοί θα συμμερίζεστε την άποψή του: «ο δανεισμός οποιουδήποτε βιβλίου είναι ένα θέμα που πονάει πολύ κάθε αληθινό βιβλιόφιλο». Και συνέχισε με ένα ευφυές απόσπασμα από τον «Ζούκερμαν Δεσμώτη» του Φίλιπ Ροθ: «Ξέρεις γιατί παντρεύτηκα την Κάρολ; Της δάνεισα ένα βιβλίο κι ήξερα πως αν δεν την παντρευόμουν δεν θα το έβλεπα ποτέ ξανά». Χωρίς να υποκρίνομαι τον αιρετικό, παραδόξως διατηρώ άλλου είδους σχέσης με τα βιβλία μου. Κατ’ αρχάς σχεδόν τα μισά βιβλία που διαβάζω κάθε χρόνο, ανήκουν στη Δημοτική Βιβλιοθήκη. Από τα ράφια τα παίρνω και στα ράφια τα επιστρέφω για να ξαποστάσουν. Μ’ αρέσει να πιάνω στα χέρια μου σελίδες κιτρινισμένες, σελίδες που έχουν αγγιχτεί απ’ την ιδιοσυγκρασία πολλών διαφορετικών ανθρώπων, σελίδες που έχουν επιστρέψει από ταξίδια για ν’ αφηγηθούν τις περιπέτειές τους. Το δεύτερο που χαρακτηρίζει την κτητική διάθεσή μου για τα βιβλία, είναι μάλλον η έλλειψη οποιασδήποτε κτητικής διάθεσης. Όταν διαβάζω κάτι που μου έχει αρέσει, θέλω να το «μεταλαμπαδεύσω», να το εμπιστευτώ στα χέρια ενός φίλου. Δεν γελιέμαι. Τα περισσότερα βιβλία ή περιοδικά που δανείζω ή αργούν να επιστρέψουν ή σκονίζονται αδιάβαστα ή τα καταπίνει το σχίσμα του χρόνου, που οδηγεί στη χώρα των χαμένων αντικειμένων. Για παράδειγμα από τα οχτώ τεύχη του Muzine, στο σπίτι μου έχει απομείνει μόλις ένα. Ορισμένα, όμως βιβλία τα καταφέρνουν, βρίσκουν τον δρόμο τους και δημιουργούν σε έναν φίλο τα ίδια συναισθήματα που δημιούργησαν σε εμένα. Είναι κάτι σπάνιο που μοιράζεσαι, ένας νέος δεσμός. Σκοπός επετεύχθη! Κι αν ακόμα δεν ξανασυναντηθώ με το βιβλίο, δεν στεναχωριέμαι κι ούτε πιστεύω ότι θα είναι δυστυχισμένο μακριά μου. Κάπου μαγικά θα περιπλανιέται με τους συνοδοιπόρους του bookcrossing και όσα χειρόγραφα έμειναν ανέγγιχτα σε ένα συρτάρι. Γιατί για μένα η χειρότερη τύχη που μπορεί να έχει ένα βιβλίο, είναι να μην διαβαστεί από κανέναν. * Ο τίτλος του άρθρου είναι ολότελα παραπλανητικός. Συγχωρέστε αυτή τη μικρή απάτη, ήθελα απλώς να τραβήξω την προσοχή σας στο editorial μας. ** Έχει βγάλει και καινούργιο βιβλίο ο Ροθ, την «Αγανάκτηση», αλλά δεν έχω προλάβει να τη δανειστώ ακόμα. Η δική μου πρόταση για αυτή την εβδομάδα είναι ένα από τα προηγούμενά του, η «Αντιζωή» (εκδ. Πόλις, σε μετάφραση Χριστίνας Ντόκου). *** Ποιος έχει τον τρίτο τόμο του «Άρχοντα των Δακτυλιδιών» μου; Δυο χρόνια τον γυρεύω. υπεύθυνο εκδόσεων Το Δόντι

Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΙΚΡΑΣ ΠΝΟΗΣ Συλλογική έκδοση μικρών ποιημάτων και πεζών, γραμμένα από το 1960 έως σήμερα. Κείμενα-σταθμοί στο πλούσιο λογοτεχνικό έργο του ποιητή και πεζογράφου Πρόδρομου Χ. Μάρκογλου, χαρακτηριστικά δείγματα της ευθυβολίας, της λιτότητας και του καίριου προβληματισμού της γραφής του.

Αγγελική Σμυρλή

Μάγια Δεληβοριά Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

Χρίστος Καλουντζόγλου ΤΟ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΘΗΡΙΟ

Εικονογράφηση: Βίλλυ Καραμπατζιά

Εικονογράφηση: Ντανιέλα Σταματιάδη

Εικονογράφηση: Λίζα Ηλιού

Μια συναρπαστική ιστορία για το φόβο και τη δύναμη της αγάπης. Ένα μυθιστόρημα που ως θεατρικό έργο τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο. Μια ιστορία για μικρούς και μεγάλους.

Μια ιστορία ανθρώπινη, συγκινητική, μα πάνω απ’ όλα αληθινή, γραμμένη από μια από τις σημαντικότερες Ελληνίδες συγγραφείς. Μια ιστορία για μικρούς και μεγάλους, για όσους έψαξαν ή ψάχνουν μια μαμά.

Στην πρώτη από τις ιστορίες του ΦΡΙ, στην πρώτη ΦΡΙιστορία, δηλαδή, γνωρίζουμε τον ΦΡΙ, το πουλάκι πρωταγωνιστή, την Έρη και την κούκλα της τη Νεγκρίτα, τα ζώα και τα φυτά της ρεματιάς, μα και το μισητό Σιδερένιο Θηρίο, που δεν αφήνει τίποτα όρθιο στο πέρασμά του. Ένα πρωτότυπο βιβλίο για την οικολογία. Συνοδεύεται από επιτραπέζιο παιχνίδι με 40 κάρτες.

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑΟ ΘΗΣΕΑ

Κύπρος 1955-2004 Ένα μυθιστόρημα για τις μεγάλες στιγμές της κυπριακής εποποιΐας του 1955-59 αλλά και όσα δυσάρεστα ακολούθησαν για να φτάσουμε στα σημερινά τραγικά αδιέξοδα. Μια ταραγμένη πεντηκονταετία. Ένας προαιώνιος πόθος ματαιώνεται δίχως να διακρίνεται κάτι ελπιδοφόρο στον ορίζοντα.

Ναπολέων Λαπαθιώτης Η ΖΩΗ ΜΟΥ Απόπειρα συνοπτικής αυτοβιογραφίας Φιλολογ. επιμ.: Γιάννης Παπακώστας

Το αυτοβιογραφικό έργο του εμβληματικού ποιητή του μεσοπολέμου, μέσα από το οποίο φωτίζονται και πτυχές της πνευματικής μας ζωής κατά τις τρεις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα.

www.kedros.gr

Σ Ε

Ο Λ Α

Τ Α

Β Ι Β Λ Ι Ο Π Ω Λ Ε Ι Α

Σάκης Τότλης ΙΝΤΕΡΣΙΤΙ Τι μπορείς να κάνεις όταν βιώσεις μια εντελώς ανεξήγητη εμπειρία; Μπορεί ένα λογοτεχνικό κείμενο να διαπραγματευτεί, να προσπαθήσει να ερμηνεύσει και να κατανοήσει τέτοιες ανεξήγητες εμπειρίες; Και, τελικά, τι είναι η συγγραφή ενός λογοτεχνικού κειμένου;

σελιδοδείκτες pages 6_7

Πριν από 70 χρόνια σχεδόν, καθώς ξεσπούσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο Κωστής Παλαμάς έγραψε τους παρακάτω στίχους: Ανάξιος όποιος ξάφνου ακούει το προσκλητήρι των καιρών να το φυσάει ή να το κρούει σάλπιγγα ή τύμπανο…Τ’ ακούει δεν λέει: Παρών! Την ίδια εποχή ο Γιώργος Σεφέρης, επαναλαμβάνοντας την αποστροφή του Holderlin αναρωτήθηκε: “…Κι οι ποιητές, τι χρειάζουνται σ’ έναν μικρόψυχο καιρό; ” Συνεπώς, εάν θέλουμε σήμερα να αναρωτηθούμε εκ νέου εάν χρειάζονται οι ποιητές και η ποίηση στην κοινωνία μας, το σωστό ερώτημα είναι το εξής: “…Είναι οι καιροί μικρόψυχοι ή μήπως εμείς δεν ακούμε το προσκλητήρι των καιρών; ” Το βέβαιο είναι πως κάθε εποχή και κάθε γενιά έχει τα δικά της ιδιαίτερα προβλήματα. “ Κανείς δεν θα ξεφύγει τη γενιά του” έγραψε, το 1940 επίσης, ένας άλλος μεγάλος μας ποιητής, ο Άγγελος Σικελιανός. Κι αν η γενιά των παππούδων και των πατεράδων μας είχε να αντιμετωπίσει πολέμους, στερήσεις, φτώχεια, εσωτερική και εξωτερική μετανάστευση και άλλα μεγάλα κοινωνικά γεγονότα, αυτό δεν σημαίνει ότι η δική μας γενιά δεν έχει κοινωνικά προβλήματα, μόνο και μόνο επειδή βρισκόμαστε σε περίοδο ειρήνης. Το μεταναστευτικό κύμα, πρώτα πρώτα, έχει πια αντίθετη φορά, καθώς αντί να φεύγουν οι Έλληνες στην Αμερική, την Αυστραλία και τη Γερμανία, εδώ και 20 χρόνια η χώρα μας υποδέχεται μετανάστες από την Αλβανία, τη Βουλγαρία, την Ουκρανία, το Αφγανιστάν, το Πακιστάν. Η δυσκολία της ενσωμάτωσης των μεταναστών

βιβλίο επισκεπτών του Γιώργου Καλοζώη*

της Σοφίας Κολοτούρου* έχει ήδη δημιουργήσει πολλά προβλήματα στην Ελληνική κοινωνία. Ένα άλλο κοινωνικό θέμα είναι η οικονομική κρίση, η ανεργία, οι χαμηλά αμοιβόμενες θέσεις εργασίας (από τις οποίες προέκυψε και ο όρος “γενιά των 700 ευρώ”) , καθώς και η κατάργηση συνδικαλιστικών κεκτημένων για τα οποία χύθηκε πολύ αίμα κάποτε – όπως το οκτάωρο. Οι ποιητές που είναι σε θέση να ακούσουν “το προσκλητήρι των καιρών” και να γράψουν γι’ αυτή τη κοινωνική πραγματικότητα που βιώνουμε όλοι γύρω μας, για τα γεγονότα του περασμένου Δεκέμβρη, για την επίθεση στην Κωνσταντίνα Κούνεβα, για τη γενιά των άνεργων ή υποαπασχολούμενων πτυχιούχων, για τους πολέμους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, για τις επιθέσεις στη Γάζα, αλλά και για τα “μικρά καθημερινά” θέματα που όλους μας απασχολούν, από την κίνηση στους δρόμους μέχρι τα τηλεοπτικά προγράμματα, μπορούν με λίγους στίχους τους να μας κάνουν να συλλογιστούμε πάνω σε αυτά που ζούμε και να δούμε την πραγματικότητα γύρω μας με περισσότερο σκεπτικισμό ή προβληματισμό ή ακόμα και με μεγαλύτερη συγκατάβαση. Η ποίηση έχει και θα έχει θέση στην προσπάθεια του ανθρώπου να κατανοήσει τον κόσμο γύρω του και να συνυπάρξει αρμονικά με τον συνάνθρωπο, καθώς ακόμη και να εκφράσει μέσω αυτής τα συναισθήματά του, σε ώρες λύπης, μοναξιάς ή και χαράς και γλεντιού. “Πάρε την Λέξι μου – δώσε μου το χέρι σου” έγραψε ο Ανδρέας Εμπειρίκος. Εκείνοι ανάμεσά μας που είναι άξιοι ν’ ακούσουν το προσκλητήρι των καιρών ας κρατήσουν μια λέξη, ένα ποίημα – κι ας σφίξουν τα χέρια. *Ποιήτρια

ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΩΜΕΝΟΙ Eίμαι πάνω στο δέντρο όπως άλλοι είναι πάνω στα παιδιά τους στη δουλειά τους επάνω στα χρήματα από κάτω περνούν ζώα θα ’θελα να εξημερώσω μερικά συνήθως τα πιο άγρια είναι τα καθημερινά τα συνηθισμένα απ’ όσα έχεις ξεμάθει να φοβάσαι να προφυλάγεσαι κάποια είναι συνδυασμός ανθρώπου και ζώου τα χέρια τους ακουμπούν μέχρι τη γη σκύβουν πολύ το κεφάλι σαν να τους έχει πέσει κάτι και το ψάχνουν έχουν μάθει να κατασκευάζουν όπλα έχουν πολλές παρτίδες με τους χρονοδιακόπτες τις γομώσεις τις πυρίτιδες είναι ικανοί να ανατινάξουν τα πάντα από πού πήραν αυτές τις γνώσεις και ποιος τους έμαθε ότι θα πετύχουν αυτό που επιζητούν με τούτα τα πράγματα τρεις μεγαλόσχημοι παπάδες πλησιάζουν το δέντρο ενώνουν τα απέραντα χέρια τους

σαν τα χριστουγεννιάτικα χάρτινα ανθρωπάκια και σφίγγουν το δέντρο έρχονται κάθε νύχτα και σφίγγουν τον κορμό σφίγγουν τα δόντια τους σφίγγουν τα σκήπτρα τους με μια δύναμη απερίγραπτη το δέντρο βαριανασαίνει τρέχουν οι ιδρώτες του σιγά σιγά εξασθενίζει ίσως αν κάποιος τοποθετούσε συρματόπλεγμα γύρω του να ’ταν μια λύση καλή όμως ο απλός κόσμος φοβάται κι ο φιλήσυχος πολίτης εξασκείται στο αμέριμνο σφύριγμα ενώ από μακριά ακούγονται οι πρώτες των αστυνομικών σταθμών ανατινάξεις

*Ποίημα του Γιώργου Καλοζώη, από την καταπληκτική ποιητική συλλογή “Η κλίση του ρήματος” που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Φαρφουλάς

BIB§IA ¶OY •EXøPIZOYN

¶AI¢IKH §O°OTEXNIA Jacques Salomé

EºH ¢E§I¢A-XA§KIO¶OY§OY

O ºI§O™ MOY O KENTAYPO™

TO ¶AI¢I BOY¢A™

EK¢O™EI™ MAKPH ñ ¶ATH™IøN 14, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™ÙÔ¿ º¤ÍË ñ 106 77 A£HNA, TËÏ.: 210 38 20 412, Fax. 210 38 24 338 www. ekdoseis-Makri.gr ñ email: makri@ekdoseis-makri.gr

bookmarks

μεταφραστές

pages 8_9

Χρήστος Καψάλης συνέντευξη στον Γιάννη Πλιώτα Το “Χαμένο Σύμβολο” πούλησε την πρώτη μέρα κυκλοφορίας του ένα εκατομμύριο αντίτυπα, ενώ οι New York Times έγραψαν ότι “είναι αδύνατον να το αφήσεις από τα χέρια σου”. Μέσα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα μεταφράστηκε και στη χώρα μας, κατακλύζοντας βιτρίνες βιβλιοπωλείων και λίστες ευπωλήτων. Όμως για να φτάσει στα χέρια μας έπρεπε ένας άοκνος ερμηνευτής συμβόλων να το διαβάσει πρώτος και να το ξαναγράψει λέξη προς λέξη. Αναζήτησα τον Χρήστο Καψάλη, μεταφραστή όλων των βιβλίων του Νταν Μπράουν και συζητήσαμε για τις απαιτήσεις της δουλειάς του, αλλά και για το “Χαμένο Σύμβολο”, ένα βιβλίο που ομολογώ πως μου άρεσε.

Dan Brown Το Χαμένο Σύμβολο (Μτφ. Χρήστος Καψάλης) Λιβάνης, 2009 Τοποθετημένο στην πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, το καινούργιο βιβλίο του Dan Brown, ακολουθεί την επιτυχημένη συνταγή των προηγούμενων μυθιστορημάτων του συγγραφέα. Μασονικοί μύθοι και σύμβολα, ιστορία, μυστικοί κώδικες και τέχνη, είναι τα απαραίτητα συστατικά για ένα καταιγιστικό μυθιστόρημα που θα συναρπάσει τους αναγνώστες του είδους, με πρωταγωνιστή τον γνώριμο ήρωα, Ρόμπερτ Λάνγκντον, καθηγητή συμβολογίας του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ. Οι πολύ καλές περιγραφές σε συνδυασμό με την προσιτή γλώσσα του συγγραφέα, βοηθούν το αναγνωστικό κοινό να παρασυρθεί από την πλοκή, αφού η αγωνία παραμένει μέχρι το τέλος εξαιτίας των αγαπημένων ανατροπών του Dan Brown, όπως παρατηρήσαμε τόσο στον Κώδικα Ντα Βίντσι, όσο και στο Illuminati. Το Χαμένο Σύμβολο, είναι ένα έντονο μυθιστόρημα και ο πρωταγωνιστής βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα κίνδυνο που δε μπορούσε να φανταστεί ούτε στο χειρότερο εφιάλτη του και, ταυτόχρονα, καλείται να ερμηνεύσει ιστορίες και σύμβολα που ακόμα και ίδιος θεωρούσε ότι άνηκαν στη σφαίρα της φαντασίας.

Μαρία Γεωργοπούλου

Απόσπασμα από το βιβλίο του Dan Brown “To Χαμένο Σύμβολο”: “…αισθανόταν τόσο άδειος όσο και την εποχή που σάπιζε σε εκείνη την τούρκικη φυλακή. Τι είναι αυτό που μου λείπει; Η απάντηση του αποκαλύφθηκε μερικούς μήνες μετά. Ο Άνδρος καθόταν μόνος στη βίλα του (σ.σ. στη Σύρο), αλλάζοντας αφηρημένα κανάλια στην τηλεόραση μέσα στη νύχτα, όταν έπεσε τυχαία πάνω σε μια εκπομπή σχετικά με τα μυστικά του τεκτονισμού. Εκπομπή δεν ήταν καλογυρισμένη, δημιουργώντας περισσότερα ερωτήματα από αυτά στα οποία απαντούσε, όμως εκείνος ένιωσε να κεντρίζεται το ενδιαφέρον του από τις θεωρίες συνωμοσίας που συνόδευαν την αδελφότητα. Ο αφηγητής περιέγραφε τον έναν μύθο μετά τον άλλον.

Οι τέκτονες και η Νέα Τάξη Πραγμάτων… Η μεγάλη τεκτονική σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών… Η τεκτονική στοά Ρ2… Το χαμένο μυστικό του τεκτονισμού… Η Τεκτονική Πυραμίδα… Ο Άνδρος ανακάθισε αιφνιδιασμένος. Η πυραμίδα. Ο αφηγητής άρχισε να περιγράφει την ιστορία μίας μυστηριώδους πέτρινης πυραμίδας της οποίας η εγχάρακτη κωδικοποιημένη επιγραφή υποσχόταν να οδηγήσει στα μυστικά της χαμένης σοφίας, χαρίζοντας απίστευτες δυνάμεις σε όποιον την αποκωδικοποιούσε. Η ιστορία, παρότι φάνταζε απίθανη, ξύπνησε μέσα του μια μακρινή ανάμνηση, μια ξεχασμένη μνήμη από μια πολύ πιο σκοτεινή εποχή”

............................................

Ο Χρήστος Καψάλης γεννήθηκε και μεγάλωσε στα Γιάννενα. Με σπουδές Αγγλικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςκαι στη μεταπτυχιακές σπουδές στη Βρετανία. Εργάζεται ως επαγγελματίας μεταφραστής περισσότερα από 10 χρόνια και έχει μεταφράσει στα ελληνικά και τα πέντε βιβλία του Dan Brown που κυκλοφορούν στην Ελλάδα.

συνέντευξη

“Όχι μόνο μπαίνω στον πειρασμό να αλλάξω φράσεις του αρχικού κειμένου, αλλά έχω υποπέσει πάμπολλες φορές στο σχετικό «αμάρτημα».”

Πρώτα απ’ όλα πείτε μας δύο λόγια για τον Χρήστο Καψάλη. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στα Γιάννενα. Σπούδασα Αγγλική Φιλολογία στο ΑΠΘ, όπου «κόλλησα» τον ιό της μετάφρασης και στη συνέχεια έκανα μεταπτυχιακές σπουδές στη Βρετανία. Εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια εργάζομαι ως επαγγελματίας μεταφραστής. Πόσο δύσκολο είναι το επάγγελμα του μεταφραστή; Είναι ένα ιδιαίτερο επάγγελμα, υπό την έννοια ότι η δουλειά του μεταφραστή είναι μάλλον παραγνωρισμένη. Συχνά υπάρχει η εντύπωση ότι ο μεταφραστής απλά «γνωρίζει» μια ξένη γλώσσα και μεταφέρει στα Ελληνικά κείμενα από αυτή. Δεν είναι, όμως, τόσο απλό. Η λογοτεχνική μετάφραση, λ.χ., συχνά απαιτεί γνώσεις ιστορίας, γεωγραφίας, πολιτικής. Αντίστοιχα, η τεχνική μετάφραση απαιτεί μια σημαντική τριβή με τα αντίστοιχα τεχνολογικά ή τεχνικά θέματα. Κάποιοι βρίσκουν το επάγγελμα μοναχικό. Προσωπικά, θεωρώ ότι η χαρά του να βλέπεις μια μετάφρασή σου στα βιβλιοπωλεία, να ξέρεις ότι κάποιοι άνθρωποι διαβάζουν ένα βιβλίο γιατί εργάστηκες για να τους προσφέρεις αυτή τη δυνατότητα, αξίζει τις ώρες που περνάς μόνος μπροστά σε μια οθόνη υπολογιστή. Αισθάνεστε λίγο ένας αφανής ήρωας; Εσείς γράφετε; Δεν θα χρησιμοποιούσα τη λέξη ήρωας. Είμαι ευτυχής επειδή μπορώ να εργάζομαι πάνω σε ένα αντικείμενο που αγαπώ ιδιαίτερα και προσπαθώ να τιμώ την εμπιστοσύνη που μου δείχνουν οι συνεργάτες μου. Εκ των πραγμάτων, τον πρωταγωνιστικό ρόλο έχει ο συγγραφέας, όμως είναι γεγονός ότι και ο ρόλος του μεταφραστή είναι κρίσιμος: μια καλή μετάφραση μπορεί να δώσει άλλη δυναμική στο πρωτότυπο κείμενο. Όσο για μένα, πράγματι κάτι ετοιμάζω αυτόν τον καιρό: ένα ιστορικό μυθιστόρημα με φόντο τη μεσαιωνική Ήπειρο. Η πολύχρονη παραμονή στην Αθήνα μάλλον με έκανε να νοσταλγήσω τη γενέτειρα μου. Πόσος χρόνος απαιτείται για τη μετάφραση ενός βιβλίου; Φαντάζομαι έχετε μεταφράσει πολλά μέχρι σήμερα. Συνολικά έχω μεταφράσει περισσότερα από πενήντα βιβλία, κυρίως μυθιστορήματα αλλά και επιστημονικού περιεχομένου. Ο χρόνος ποικίλει ανάλογα με το αντικείμενο του βιβλίου αλλά

bookmarks

μεταφραστές

pages 10_11

και παραμέτρους που έχουν να κάνουν με τις επιταγές της αγοράς. H περίπτωση του «Χαμένου Συμβόλου» είναι χαρακτηριστική: η ημερομηνία κυκλοφορίας, τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Ελληνικά είναι από μόνη της συμβολική και έπρεπε να τηρηθεί σχεδόν ευλαβικά. Γενικά, θα έλεγα ότι κυμαίνεται στους δύο μήνες, αν και έχει χρειαστεί να εργαστώ κάτω από πολύ στενά χρονικά περιθώρια. Μπαίνετε στον πειρασμό να αλλάξετε φράσεις του αρχικού κειμένου; Όχι μόνο μπαίνω στον πειρασμό, αλλά έχω υποπέσει πάμπολλες φορές στο σχετικό «αμάρτημα». Μία από τις συχνότερες παρερμηνείες όσον αφορά το έργο του μεταφραστή λογοτεχνικών έργων είναι ότι απλά αντικαθιστά τις λέξεις του πρωτότυπου κειμένου με τις αντίστοιχες της γλώσσας προς την οποία μεταφράζει. Όμως, δεν είναι έτσι: υπάρχουν εκφράσεις οι οποίες ακόμη και αν ήθελε να τις αποδώσει κανείς κατά λέξη, δε θα μπορούσε. Το Βρετανικό φλέγμα, λόγου χάρη, δημιουργεί θέματα στην Ελληνική μετάφραση γιατί αποτελεί το γλωσσικό καθρέφτη μιας νοοτροπίας σύνθετης: σε μια λέξη χωρά ειρωνεία, αμφισβήτηση, ανία ακόμη. Γενικά, στόχος μου όταν μεταφράζω είναι να ξεχνά ο αναγνώστης ότι διαβάζει κείμενο που αρχικά συντάχθηκε σε μια ξένη γλώσσα: το ιδανικό είναι να αισθάνεται ότι το κείμενο ρέει αβίαστα, οι εκφράσεις είναι φυσικές, ο λόγος κατανοητός. Γενικά, επειδή η ανθρώπινη εμπειρία είναι κοινή, βρίσκω ότι οι ομοιότητες μεταξύ δύο γλωσσών είναι πολύ περισσότερες από όσες θα φανταζόταν κανείς. Πάντως, είναι αναπόφευκτο να αλλάξει το πρωτότυπο κείμενο. Ουσιωδώς όχι, βέβαια, αλλά σε επίπεδο εκφράσεων ναι. Μπορεί μία μετάφραση να αποδειχθεί πιο δύσκολη από τη συγγραφή του πρωτοτύπου; Επειδή η συγγραφική μου εμπειρία είναι πολύ μικρή, θα μου επιτρέψετε να επιφυλαχθώ να σας απαντήσω. Σε κάθε περίπτωση, θα έλεγα ότι και η μετάφραση αποτελεί μια μορφή συγγραφικού έργου. Μια δυσκολία που θα επισήμαινα, ασχέτως τυχόν συγκρίσεων, είναι ότι ο μεταφραστής καλείται να ακολουθήσει τις δομές του πρωτοτύπου, επομένως παρότι όπως σας ανέφερα νωρίτερα περιθώρια ελιγμών υπάρχουν, η

ουσία του κειμένου πρέπει να γίνει σεβαστή και να αποδοθεί με ακρίβεια. Κατά πόσο διατηρείται η λογοτεχνική αξία ενός βιβλίου κατά τη μετάφραση; Άποψή μου είναι ότι η λογοτεχνική αξία ενός βιβλίου επί της ουσίας έγκειται στα συναισθήματα και τις εικόνες που γεννά στον αναγνώστη. Σαφώς το μέσο αυτής της δημιουργίας είναι ο λόγος, οι λέξεις, και επομένως η μετάφραση αναπόφευκτα επεμβαίνει σε αυτό. Όμως, ακόμη και αν οι λέξεις αλλάξουν, το συναίσθημα παραμένει. Ο Επιτάφιος του Περικλή, για παράδειγμα, είναι συγκινητικός σε όποια γλώσσα και αν τον διαβάσει κανείς. Είστε ο μεταφραστής του Dan Brown στα ελληνικά. Θα δηλώνατε θαυμαστής του; Υπάρχει κάποιο βιβλίο του που ξεχωρίσατε; Τον έχετε γνωρίσει; Είχα την τύχη να μεταφράσω και τα πέντε βιβλία του Dan Brown στα Ελληνικά. Χρησιμοποιώ τη λέξη τύχη, γιατί δε νομίζω ότι ήταν πολλοί εκείνοι που περίμεναν, την άνοιξη του 2004 όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση του Κώδικα, ότι μερικά χρόνια μετά θα μιλούσαμε για ένα πραγματικό φαινόμενο. Παρότι δεν έχω γνωρίσει το συγγραφέα, θεωρώ ότι αυτό που κατόρθωσε είναι ιδιαίτερα σημαντικό. Στη χώρα μας, όπου δυστυχώς η αγορά του βιβλίου είναι σχετικά μικρή, το να φτάσει ένα μυθιστόρημα να γίνει θέμα συζήτησης, να προβληματίσει και να ωθήσει μεγάλο αριθμό ανθρώπων να ψάξουν και να μάθουν, είναι κάτι που δε συμβαίνει συχνά. Χωρίς να μπω σε συζήτηση για το κατά πόσο συμφωνώ ή διαφωνώ με όσα υποστηρίζει μέσα από τα βιβλία του ο συγγραφέας, το γεγονός ότι, χάρη στο Κώδικας Da Vinci, λόγου χάρη, κάποιοι άνθρωποι έψαξαν να δουν πώς αποτυπώνονται οι μορφές στο Μυστικό Δείπνο του Λεονάρντο ντα Βίντσι, για μένα δεν μπορεί παρά να είναι θετικό. Πώς αισθανόσασταν που έπρεπε να αποδώσετε ένα βιβλίο τόσο εμπορικό και πολυαναμενόμενο όσο το «Χαμένο Σύμβολο»; Οπωσδήποτε υπήρχε πίεση. Πέρα από τους χρονικούς περιορισμούς, στους οποίους αναφέρθηκα νωρίτερα, το γεγονός ότι μετέφραζα ένα πραγματικά πολυαναμενόμενο

βιβλίο, δημιουργούσε επιπλέον απαιτήσεις. Αναπόφευκτα αισθανόμουν την ανάγκη να δικαιώσω την εμπιστοσύνη που μου δείχνουν οι Εκδόσεις Λιβάνη, αλλά και να συντομεύσω την αναμονή των φίλων του συγγραφέα. Αυτό που πετύχαμε με την κυκλοφορία του «Χαμένου Συμβόλου» ήταν πραγματικά ένα μικρό εκδοτικό θαύμα. Μέσα σε ελάχιστο χρόνο από την κυκλοφορία του βιβλίου στα Αγγλικά, η μετάφραση ήταν έτοιμη και η Ελληνική έκδοση βρέθηκε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων. Για να το πετύχουμε αυτό χρειάστηκαν οι συντονισμένες προσπάθειες μιας ομάδας ανθρώπων, από τους επιμελητές μέχρι τους τυπογράφους. Υπάρχουν βιβλία που θα θέλατε να έχετε μεταφράσει; Ομολογώ πως ναι. Έχω ιδιαίτερη αδυναμία στον Terry Pratchett και τη σειρά βιβλίων Discworld. Πρόκειται για μια σειρά βιβλίων με πυκνά νοήματα και πολύ ιδιαίτερη γραφή. Μάλιστα, για τις ανάγκες της δεύτερης πτυχιακής μου εργασίας μετέφρασα ένα από αυτά, το Small Gods. Οπότε, ίσως να είναι ένα μικρό απωθημένο από τα φοιτητικά μου χρόνια. Πάντως, οι μεταφράσεις στα Ελληνικά που κυκλοφορούν μου άρεσαν πολύ, οπότε νομίζω ότι θα δυσκολευόμουν να τα καταφέρω καλύτερα. Τρία αγαπημένα σας βιβλία; Επιγραμματικά, θα ανέφερα Το Νησί της Προηγούμενης Ημέρας, του Umberto Eco, Το Αριστερό Χέρι του Σκότους, της Ursula K. Le Guin και Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ, του Jonathan Swift. (Μια ερώτηση που θα θέλατε να απαντήσετε;) Πώς βλέπετε την πορεία του βιβλίου στη χώρα μας;; Αισιοδοξώ ότι βρισκόμαστε σε ανοδική τροχιά. Παρατηρώ μια κινητικότητα, κυκλοφορούν σημαντικοί τίτλοι από πολλούς εκδοτικούς οίκους, ενώ και το Ελληνικό βιβλίο έχει περισσότερες διεξόδους έκφρασης. Παρότι η διεθνής συγκυρία δεν είναι η ιδανικότερη, γίνεται συζήτηση για βιβλία και νέες κυκλοφορίες. Ως αφετηρία προβληματισμού αλλά και ευκαιρία για ένα πολύ προσωπικό ταξίδι, θεωρώ ότι το βιβλίο παραμένει αξεπέραστο.

bookmarks pages 12_13

Και ο μήνας έχει εννιά. Ο Γεώργιος Δροσί-

νης γεννήθηκε σαν σήμερα το 1859, πριν από 150 χρόνια δηλαδή. Τότε που οι διαμάχες για την γλώσσα και την ποίηση είχαν τεράστια σημασία, κάποιες φορές ζωτική ακόμα και για την πολιτική επιβίωση όσων συμμετείχαν. Αυτή η συνεχής αντιπαραβολή με το σήμερα, στην οποία με αναγκάζει η στήλη να καταφεύγω, με κάνει να μελαγχολώ αδιαλλείπτως. Ευτυχώς όμως, υπάρχουν κάποια πράγματα που με κάνουν να γελάω. Η εκλογή νέου προέδρου στη Νέα Δημοκρατία, η επιλογή γενικού γραμματέα που το προηγούμενο βράδυ έβριζε τη Νέα Διακυβέρνηση, τα μαντάτα που ακούω για τις τελεοράσεις και άλλα πολλά που γεμίζουν ευχάριστα τις ελάχιστες ελεύθερες ώρες μου.

Στις 10 του μήνα το 1963 ο Σεφέρης πήρε το

Νόμπελ Λογοτεχνίας, μέρες δόξης για το έθνος και για την ποίηση πάλι. Όλο κάτι γίνεται με την ποίηση και έρχεται στο προσκήνιο κι όλο κάτι γίνεται και δεν ακούγεται πουθενά. Σε λίγα χρόνια περισσότεροι θα θυμούνται ότι είχε γενέθλια την ίδια μέρα ο Τσάνταλης με τα ωραία κρασιά του, παρά το νόμπελ του Σεφέρη.

Μια μέρα μετά έχουμε το χαμό από γενέθλια.

Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης (ή αλλιώς sir), η Ελένη Γερασιμίδου αλλά και ο Σταμάτης Σπανουδάκης, ο οποίος άκουσα ότι ετοιμάζει νέο ύμνο της παράταξης που θα ξυπνήσει όλα τα πατριωτικά και άλλα συναισθήματα που τρέφει κάθε γνήσιος νεοδημοκράτης. Δεν πρόλαβα να μάθω ποιον ήθελε για αρχηγό, αλλά τώρα πια αυτόν που έβγαλαν αυτόν έχουν και, μιας και ήταν και υπουργός πολιτισμού και έκανε και εγκαίνια στην Ακρόπολη, το κλίμα θα είναι σαφώς πιο πολιτισμένο και νομίζω πως και ο Σταμάτης έχει να ωφεληθεί τα μάλα μιας και η ανάπτυξη του πνεύματος ωφελεί κυρίως τους ανθρώπους αυτού. Και μιας και λέγαμε την προηγούμενη

almanac 9.12 ως 15.12 από τον σελιδοδείκτη βδομάδα για το νησί του Ωνάση, να που και το κορίτσι που το έβγαλε στο σφυρί, το Χριστινάκι, έχει κι αυτό σήμερα γενέθλια. Τα σημαντικότερα όμως είναι αυτά της Unicef που δημιουργήθηκε το 1946, μετά το σφάξιμο των λαών. Τώρα τρέχουμε και δεν φτάνουμε για να μαζέψουμε τα ασυμμάζευτα και η πείνα θα γυρίσει τα πάνω κάτω στον «αρνητικά παγκοσμιοποιημένο» κόσμο (όπως τον λέει και ο Ζίγκμουντ Μπάουμαν στο τελευταίο του βιβλίο).

σημαντική επέτειος βέβαια, είναι αυτή του θανάτου του μεγάλου ζωγράφου και γελοιογράφου Μποστ, το 1995, γοια να θιμειθούμαι κε της αιμπνέφσις του κε τιν καταπλικτηκί του ωρθογραφεία!

Και τώρα, όπως υποσχέθηκα και την

Σινάτρα, που έχει χιλιοδιασκευαστεί αλλά, ακόμα και σήμερα, μέρες Χριστουγέννων, τον ακούμε σε κάθε γωνιά της πόλης να τραγουδά - και μάλιστα οι πιο αλαφροΐσκιωτοι τον βλέπουν κιόλας να χορεύει πού και πού. Ο χορός βέβαια κάνει καλό, αρκεί να μην μας χορέψει στο ταψί ο Παπακωνσταντίνου με τους νέους έμμεσους φόρους που έχει στον νου.

προηγούμενη εβδομάδα έχουμε celebrities! Απαριθμώ με βαθμό αρχαιότητας: Ζωή Λάσκαρη (1943 – παιδί του πολέμου), Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη (1955 - έβαλα και τα δυο επώνυμα για να ξέρουμε για ποια μιλάμε – είναι κι ένα χρόνο μικρότερη από τη μάνα μου!), Δημήτρης Κόκκοτας (1968 – θα ήθελα να σχολιάσω ότι βαρέθηκα όλοι οι γιοι να κάνουν την ίδια δουλειά με τους πατεράδες τους, αλλά δεν θα το κάνω!). Πάντως την ίδια μέρα, κάποιες δεκάδες χρόνια νωρίτερα, γεννήθηκε κι ο Μανώλης Καλομοίρης, εκ των μεγίστων συνθετών της χώρας τούτης, αλλά ποιος τον ξέρει αυτόν…

Σαν σήμερα, στις 13 του μήνα, έγινε η επίση-

Δεν ξέρω τώρα πώς έπεσαν οι συμπτώσεις με

Στις 12 του Δεκέμβρη γεννήθηκε ο Φρανκ

μη πρώτη του ελέγχου εκπομπής καυσαερίων στην Ελλάδα, χαχαχαχαχα. Και τώρα, 23 χρόνια μετά, που πρέπει όλοι να έχουμε κάρτα καυσαερίων, δεν βλέπεις τη μύτη σου από το νέφος μόλις μπαίνεις στην Αθήνα, αλλά πάλι καλά που σταμάτησαν να λένε και το Ημερήσιο Δελτίο Ρύπων, γιατί θα αγχωνόμασταν. Και μιας και έχω ασχοληθεί πολύ με την Νέα Δημοκρατία σήμερα, όλοι μαζί θα θυμηθούν τον αείμνηστο Παναγιώτη Κανελλόπουλο, που είναι και κονοτοχωριανός μου, και θα ενωθούν για να προχωρήσουν προς την κατάκτηση της εξουσίας. Έτσι κι αλλιώς, ο Καρατζεφέριος Καλταβερίδης αποφάσισε ότι πρέπει να προκηρυχθούν εκλογές με τον τρόπο που απειλούσε το παΣΟΚ ότι θα τις κάνει και είπε να το ανακοινώσει στον φίλο του τον Αντώνη (μπορεί να μην το μάθατε, αλλά άμα δεν έβγαινε αρχηγός ο Αντώνης τον έβλεπα να προσχωρεί στο ΛΑΟΣ - το γράφω κεφαλαία για να μη μου την πουν για τον τόνο που θα τον έβαζα στο «α»). Μία πιο

τους μουσικοσυνθέτες, αλλά τον Άκη Πάνου που γεννήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου του ’33 τον ξέρουν όλοι, όπως και τον Μπετόβεν που γεννήθηκε το 1770. Έλα όμως που σαν σήμερα, ο Ιωάννης Καποδίστριας με θέσπισμα συνιστά τα πρώτα δικαστήρια στην Ελλάδα. Και ερωτώ: ΓΙΑΤΙ; Τι τα ήθελε τα δικαστήρια; Αφού και καθυστερούν να κάνουν τη δουλειά τους και όλοι παραπονιούνται ότι δεν την κάνουν καλά. Για παράδειγμα, την προηγούμενη εβδομάδα, μετά από 7 χρόνια προφυλακίσεων, ταλαιπωριών και άλλων δεινών, αποφάσισε το Εφετείο πως οι κατηγορούμενοι για τον ΕΛΑ είναι αθώοι γιατί δεν υπήρχαν επαρκή ενοδχοποιητικά στοιχεία για το μη παραγραφηθέν κατηγορητήριό τους! Τι τα θέλουμε λοιπόν τα δικαστήρια κύριε Καποδίστρια; Όπου ακούω το όνομά σου πια τρομάζω. Και σε λίγο έρχεται κι ο Καποδίστριας Β’, Γ΄κ.ο.κ. και δεν ξέρω τι θα μας ξημερώσει με το βρικολάκιασμα που σε έχει πιάσει. Νισάφι πια!

σούπερ-ήρωες από τη Νόρα Δημοπούλου Η Μεταξία «Πρέπει να το κλείσεις αυτό το κεφάλαιο» Η Μεταξία είναι το κορίτσι του Σαββατοκύριακου. Μη φανταστείτε όμως καμία ζουμπουρλούδικη εικοσάρα που προσφέρει τη δροσιά της στο «θείο» με το αζημίωτο. Κάθε άλλο. Η Μεταξία είναι τριανταπέντε χρονών. Ανύπαντρη. Κι αυτό, όσο να ‘ναι, την ενοχλεί λίγο. Όχι πολύ… Να, έτσι, μια ιδέα. Κάνει το δρομολόγιο Κατερίνη-Λάρισα κάθε δεκαπέντε μέρες. Και τι κάνει στην Λάρισα κάθε τόσο; Βλέπει τον Τάκη. Όπου Τάκης βλέπε μεσήλικας μηχανικός, κολλημένος με τη μητέρα, και εγκλωβισμένος σ’ αυτήν. Τέλος πάντων άστον αυτόν τώρα. Η άλλη μας ενδιαφέρει. Λοιπόν, αρκεί να είναι κάποιος συμπαθητικός και σχετικά καλή παρέα για να κοιμάσαι μαζί του; Αρκεί για μια σχέση απλά να μην είσαι αρνητικός απέναντι της; Φαίνεται πως από μία ηλικία και μετά η ηρωίδα μας καταλαβαίνει ότι οι περισσότερες σχέσεις που ξεκινάνε πολύ παθιασμένες ερωτικά, καταλήγουν μάλλον πικρά και μοναχικά. Οπότε παίρνει το βαλιτσάκι της και το τρένο. Είναι καλύτερο να βλέπεις κάποιον που συμπαθείς λίγο από το να μην βλέπεις κανέναν απολύτως. Ακόμα κι αν οι συνθήκες δεν είναι τελικά και τόσο καλές. Ακόμα κι αν νιώθεις λίγο δεύτερος στις προτεραιότητες του άλλου. Ένα ταξίδι από μόνο του σου δίνει την ψευδαίσθηση ότι αυτό που κάνει αξίζει λίγο παραπάνω απ’ ότι στην πραγματικότητα. Σου δίνει λίγο παραπάνω χρόνο να το σκεφτείς και να το αθροίσεις σαν εμπειρία στη σχέση σου. Να σκεφτείς γιατί πας εκεί που πας. Να σκεφτείς αν ο Τάκης θέλει γάμο και παιδιά μιας και η μάνα του σήμερα πέθανε. Ή μήπως προτιμάς να ανταλλάσσεις ερωτικά βλέμματα με άγνωστους επιθετικούς συνεπιβάτες αντί για όλα αυτά; Να διαβάζεις το βλέμμα ενός ξένου και να το συμπονάς - αυτό είναι υπέρβαση γι’ αυτήν. Συνήθως όμως η Μεταξία μένει στα σίγουρα. Στις προβλέψιμες διαδρομές και τα βαλιτσάκια του weekend. Όμως, το σημαντικότερο πλεονέκτημά του χαρακτήρα της -που την καταξιώνει τελικά και ως σουπερ ήρωα- είναι ο τρόπος που βγάζει συμπεράσματα από προσωπικές καταστάσεις και την αναγκαία στιγμή τα χρησιμοποιεί. Εντάξει - ακόμα κι όταν οι δυσκολίες αφορούν απλώς έναν ακόμα Τάκη. «Μην φέρεις τίποτα μαζί σου» από τη συλλογή διηγημάτων «Τα θολά τζάμια» Δημήτρης Νόλλας Εκδόσεις Καστανιώτη

ROSA

ΜONTERO Η ιστορία του Διάφανου Βασιλιά ιστορικό μυθιστόρημα

Πρωτότυπο και δυνατό, το μυθιστόρημα της διάσημης συγγραφέως, έχει τη δύναμη που ξεχειλίζει από τα βιβλία που προορίζονται να γίνουν κλασικά.

• ξένη λογοτεχνία

DONNA JO NAPOLI Το χαμόγελο Η συγγραφέας υφαίνει μ’ αξιοζήλευτη δεξιοτεχνία τον μύθο της Μόνα Λίζα, του πιο διάσημου πορτρέτου όλων των εποχών. Μας παρασύρει σ’ έναν κόσμο γεμάτο πάθος, ίντριγκες, απώλειες, μα κυρίως αγάπη.

• ελληνική λογοτεχνία

ΦΩΤΗΣ

ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ 3η έκδοση Το Αϊβαλί η πατρίδα μου Ένας μεγάλος συγγραφέας, που συγκλονίζει με τη γραφή του αποτυπώνοντας την ψυχή του. ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ Κεντρική διάθεση: Άγκυρα Πολυχώρος, Σόλωνος 124, Αθήνα • τηλ.: 210 3837667 Λ. Κατσώνη 271, Άγιοι Ανάργυροι • τηλ.: 210 2693800-4 • www.agyra.gr

bookmarks

Ημερολόγιο Ανάγνωσης

Ο σελιδοδείκτης της εβδομάδας (στείλτε μας τους αγαπημένους σας)

pages 14_15

Τετάρτη. Το «Ανθολόγιο» του Σαίξπηρ,

που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος σε μετάφραση και επιλογή κειμένων του Ερρίκου Μπελιέ, είναι ένα τετρακοσίων σχεδόν σελίδων βιβλίο που περιέχει εκατοντάδες μικρά αποσπάσματα αλλά και μεγάλα χωρία από όλα τα έργα του Σαίξπηρ χωρισμένα σε θεματικές κατηγορίες τα οποία όλα μαζί δίνουν μια σφαιρική και σαφή εικόνα τόσο των ιδεών της αναγεννησιακής εποχής (για την αγάπη, για τη δικαιοσύνη, τον θάνατο, τις τέχνες, τα όνειρα, τη βία, τον χρόνο…) όσο και της εκπληκτικής ποίησης του μεγάλου Βάρδου. Σκέφτομαι αυτές τις μέρες που το ξεφυλλίζω και λίγο-λίγο το διαβάζω ότι στον ίδιο χρόνο θα μπορούσα, ενδεχομένως, να διαβάσω δυο-τρία ολόκληρα θεατρικά έργα του Σαίξπηρ κι αμφιταλαντεύομαι αν πρέπει να το συνεχίσω ή όχι. Για να καταλήξω όμως, τελικά, στο σύνηθες για μένα συμπέρασμα, ότι δηλαδή μπορώ κάλλιστα να κάνω και τα δύο! Και το «Ανθολόγιο» να διαβάσω τώρα και, αργότερα, τον «Ερρίκο Η΄» ή, για άλλη μια φορά, τον «Ιούλιο Καίσαρα».

από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο Πέμπτη. Ο Σαίξπηρ είναι μεταξύ των Παρασκευή. Οι τρεις συγγραφείς, Ουσυγγραφέων εκείνος από τα έργα του οποίου, στον αγγλόφωνο τουλάχιστον κόσμο, γίνεται στον γραπτό και στον προφορικό λόγο η μεγαλύτερη χρήση παραθεμάτων, σαν αυτά που και ο Ερρίκος Μπελιές συγκεντρώνει στο «Ανθολόγιο» που έφτιαξε. Ο Ουίλιαμ Μπάροουζ υπήρξε χαρακτηριστική ως προς αυτό περίπτωση. Στη βιογραφία του που τώρα διαβάζω, γραμμένη από τον Μπάρρυ Μάιλς, με τίτλο «Ουίλιαμ Μπάροουζ El hombre invisible» (εκδόσεις Απόπειρα, μετάφραση Γιώργου Γούτα) αναφέρεται το εξής σχετικό περιστατικό: «Ο Γκίνσμπεργκ είχε εντυπωσιαστεί, γιατί ο Μπάροουζ ήταν ο πρώτος που συναντούσε ο οποίος μνημόνευε Σαίξπηρ για να υποστηρίξει τα λεγόμενά του». Ο Γκίνσμπεργκ ήταν, στην πρώτη τους αυτή συνάντηση, δεκαεπτά μόλις χρονών, ενώ ο Μπάροουζ ήταν δώδεκα χρόνια μεγαλύτερός του· η φιλία τους όμως που τότε ξεκίνησε βάστηξε ως το τέλος της ζωής τους, μισό αιώνα αργότερα. Ο Τζακ Κέρουακ ήταν κι αυτός εκείνη τη μέρα παρών.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ: “Ο Μπάροουζ πλησίαζε όλο και πιο κοντά στο

να δώσει όνομα στο Απαίσιο Πνεύμα. Είχε ξοδέψει 40 χρόνια ερευνώντας τις διαφορετικές του όψεις και μεταμφιέσεις, αποκαλύπτοντας με τρόπο συστηματικό και εξετάζοντας τα πολλά του ονόματα και τις αμέτρητες μεθόδους που χρησιμοποιούσε. Στο έργο του μονίμως κυριαρχούσε η αναγνώριση των συστημάτων ελέγχου και η επινόηση τρόπων καταστροφής τους. Αγωνιζόταν πάντα για την απόλυτη ελευθερία – ελευθερία από κάθε μορφής έλεγχο και εισβολή ξένων δυνάμεων, όπως θρησκεία, σεξουαλική καταπίε-

ίλιαμ Μπάροουζ, Άλεν Γκίνσμπεργκ και Τζακ Κέρουακ, συνδέθηκαν με στενή και δημιουργική φιλία γύρω στα μέσα της δεκαετίας του ’40 και από τη συμπόρευσή τους αυτή δημιουργήθηκε, χωρίς οι ίδιοι εξαρχής να το επιδιώξουν, το κίνημα με τη μεγαλύτερη επίδραση στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Η Beat Generation, η γενιά των μπητ, δεν υπήρξε βέβαια ποτέ ένα αμιγώς λογοτεχνικό κίνημα, ίσως ούτε καν ως ομάδα δεν πρέπει να εκλαμβάνεται – στη βιογραφία του Μπάροουζ φαίνεται ξεκάθαρα αυτό. Μπορεί η λογοτεχνία να ήταν το κύριο πεδίο έκφρασης των «ιδρυτών» της, κανένα όμως κοινό μανιφέστο αρχών και λογοτεχνικών τρόπων δεν δημιουργήθηκε από τους τρεις τους. Ό,τι τους συνέδεε ήταν ο τρόπος της ζωής τους, ο οποίος βασιζόταν στην αδιαπραγμάτευτη άρνησή τους να ακολουθήσουν τα καθιερωμένα και στην παράφορη επιθυμία τους να διευρύνουν τους ορίζοντες τόσο της δράσης τους όσο και τους πνεύματός τους.

ση και περιορισμούς, Αμερικάνικο Τρόπο Ζωής και παραδοσιακές Οικογενειακές Αξίες, προγραμματισμό μέσω της τηλεόρασης, των ΜΜΕ, αλλά και των κρυμμένων μηνυμάτων της ίδιας της γλώσσας· ελευθερία από κάθε μορφής “-ισμό”, εθνικισμό, κομμουνισμό, ή φασισμό. Πρότεινε ένα αληθινό γυμνό γεύμα, όταν πια θα βλέπεις τι είναι αυτό που ολόγυμνο συσπάται στην άκρη του πιρουνιού.” [Μπάρρυ Μάιλς, Ουίλιαμ Μπάροουζ, El hombre invisible]

κωσε με πάθος το απελευθερωτικό όραμα της γενιάς του, ένα «μη δουλοπρεπές μοντέλο της ανθρώπινης φύσης», τόσο με τη ζωή του όσο και με τις ιδέες, με τις εικόνες, με τα όνειρα, με τη γλώσσα που χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει το έργο του. Γεννημένος το 1914 στο Σαιντ Λούις έκανε την πρώτη του λογοτεχνική προσπάθεια γράφοντας σε ηλικία οχτώ ετών ένα διήγημα με τον τίτλο «Η αυτοβιογραφία ενός λύκου» για να μην πάψει να γράφει ως το τέλος της ζωής του, το 1997. Εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, έζησε για πολλά χρόνια στην Ταγγέρη, στο Μεξικό, στο Παρίσι, στο Λονδίνο· η ζωή του ήταν ένας παράδοξος συνδυασμός άγριας ζοφερότητας (με ναρκωτικά και αλκοόλ, έρωτες και θανάτους) και ήσυχης δημιουργικής απομόνωσης. Η τελευταία εγγραφή στο ημερολόγιό του (Last words, The final Journals of William Burroughs) είναι η εξής: «Αγάπη; Τι είναι; Το πιο φυσικό παυσίπονο που υπάρχει. ΑΓΑΠΗ».

Κυριακή. Όπως η ζωή του έτσι και το

έργο του Μπάροουζ χαρακτηρίζεται από έντονες και παράδοξες αντιθέσεις που του προσδίδουν έναν προσωπικό, μοναδικό και, παρόλα αυτά, απολύτως συνεπή χαρακτήρα. Ο κόσμος που δημιουργεί στα βιβλία του είναι έντονα αυτοβιογραφικός και συγχρόνως υπέροχα επινοημένος. Οι χαρακτήρες των μυθιστορημάτων του όσο απίθανοι και παράλογοι κι αν εμφανίζονται είναι πάντα βγαλμένοι από τη ζωή. Η γλώσσα του είναι ένα κράμα της λόγιας αστικής εκφραστικής και της χυδαίας φρασεολογίας του περιθωρίου. Η αντιπάθεια του για την ανθρωπότητα (και τις γυναίκες ιδιαιτέρως) αναιρείται από την όλο και αυξανόμενη συμπόνια και τρυφερότητα που ένιωθε και εκδήλωνε προς τους άλλους ανθρώπους και προς τα ζώα. Οι εφιάλτες των δυστοπικών οραμάτων του αναμειγνύονται με ένα διαρκώς παρόν λυτρωτικό χιούμορ. «Κεντρικό θέμα όλων των βιβλίων του», συνοψίζει εύστοχα ο Μπάρρυ Μάιλς, «είναι η μάχη ενάντια στον Έλεγχο, αν και την πραγματεύεται με τρόπο εξαιρετικά περίπλοκο».

Δευτέρα. Είναι μέρες τώρα που κουβα-

λάω μαζί μου, με σκοπό να το ξαναδιαβάσω προσεκτικά, το ποιητικό βιβλίο της Χριστίνας Οικονομίδου «Matthew και Shirley» (εκδόσεις Απόπειρα, 2009). Το εξώφυλλο του αντιτύπου μου, με την ασπρόμαυρη υπέροχη φωτογραφία, έχει ένα αχνό σημάδι από ποτήρι που κάποιος το ακούμπησε πάνω του, ενώ οι άκρες του έχουν τσακίσει και ταλαιπωρηθεί. Στίχοι στις σελίδες του, «μου φαίνεται πως κάπως έτσι / εντελώς κοινότοπα / ενηλικιώθηκα: / ανάμεσα στην ενοχή και στην απόλαυση», είναι σημειωμένοι ή υπογραμμισμένοι με μολύβι και με μαύρο στυλό. Το βιβλίο μοιάζει ν’ ανήκει πια τόσο στον αναγνώστη του όσο σχεδόν και στη συγγραφέα του – μπορώ πλέον να μιλήσω γι’ αυτό με την τρυφερότητα ή/και την απρέπεια του οικείου.

a

Σάββατο. Ο Ουίλιαμ Μπάροουζ ενσάρ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ: “Κι αυτό μας φέρνει στο σημείο που / καθένας

ερμηνεύει / μ’ άλλον τρόπο / τις ίδιες προσδοκίες, τις απαγορεύσεις, / τις αναξιοπρέπειες, τα λάθη και τ’ αγγίγματα / το χρώμα την αφή τη σκόνη / το σώμα, την ψυχή / και την ορθογραφία / αυτής που συμφωνήσαμε να ονομάζουμε / Ζήτα Ωμέγα Ήτα (ή μήπως Ήττα) / σφίγγοντας τους κανόνες και τα αισθήματα / με πάθος γύρω απ’ τον λαιμό της / για να της εκμαιεύσουμε / μια τελευταία / – κάθε φορά – / κουβέντα, / ένα σχόλιο / που να μας αφορά

Τρίτη. Ο Matthew και η Shirley (στην ομώνυμη ποιητική σύνθεση της Χριστίνας Οικονομίδου) μοιάζει να έχουν επινοήσει ο ένας την ύπαρξη του άλλου στην απεγνωσμένη προσπάθειά τους να δημιουργήσουν μιαν έστω σαθρή ή κι ανυπόστατη σχέση, μιαν άλλη πραγματικότητα, ικανή να τους απεγκλωβίσει από την ωμή καθημερινότητα της ζωής. Ο ένας τους ξυπνάει στον λήθαργο του άλλου και μοιράζονται την κοινή τους ζωή σ’ ένα παιχνίδι ταυτοτήτων όπου κανείς δεν ξέρει ποιος είναι κάθε στιγμή (ούτε καν ο αφηγητής που επινοεί τα πρόσωπά τους και με τις αλλεπάλληλες παρενθέσεις αναιρεί κάθε υπαρξιακή βεβαιότητα), για να φτάσουν στο τέλος της ιστορίας στην ταύτιση με τη μορφή της γριάς γυναίκας που πεθαίνει και να γίνουν «ένα πλάσμα· άφυλο ή ερμαφρόδιτο· χωρίς ηλικία», γνωρίζοντας πως «δεν θα ήμασταν ποτέ, αν δεν υπήρχαν κάποιοι να αφηγηθούν την ιστορία μας». Γιατί και ο έρωτας και η ζωή και η ύπαρξη, φαίνεται να λέει η ποιήτρια, δεν είναι παρά μια επινόηση.

// αποκλειστικά // ως το ελάχιστο αντίτιμο / για την αδιαφορία / μιας πραγματικότητας // κοινής // (που ενδεχομένως / να έχουμε μονάχα / επινοήσει).” [Χριστίνα Οικονομίδου, Matthew και Shirley]

bookmarks

Πάτρα

pages 16_17

από τον Αντρέα Τσιλίρα* Η Πάτρα είναι μια πόλη που αγαπά τους μύθους. Συγκρίνει το καρναβάλι της με αυτό της Βενετίας (ενώ βαθιά μέσα της ξέρει ότι έχει γερές λαϊκές ρίζες), θέλει να ακούει ότι είναι πύλη προς τη Δύση (γνωρίζει όμως ότι από την Ανατολή και τους πρόσφυγες πήρε την πιο πρόσφατη ανάσα της ιστορίας της), χαίρεται να λέει ότι είναι παραθαλάσσια (κι ας ανέχεται τόσα χρόνια τα κάγκελα του λιμανιού που τη χωρίζουν αναίτια από τη θάλασσα), καμαρώνει για την αστική τάξη του 19ου αιώνα (χωρίς ποτέ να ξεχνά ότι σήμερα έχει εξαφανιστεί)…

Γιάννης Μουρτζόπουλος Το Ποτάμι Μελοποιημένη Ποίηση Χρίστου Λάσκαρη Low Impedance Records, 2009 Η Πάτρα αυτή τη στιγμή, κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να φημίζεται για τη μουσική και τους ποιητές της. Με προεξάρχοντα τον πρόσφατα εκλιπόντα Χρίστο Λάσκαρη, ανάμεσα στους ποιητές και με αμέτρητα ονόματα μουσικών που δεν μπορείς πλέον να ξεχωρίσεις ποιος είναι καλύτερος ή ποιος μπορεί να εξελιχθεί περισσότερο από τον άλλο. Σε ένα πάντρεμα των δυο τεχνών, με την πειραματική οπτική του καθηγητή Γιάννη Μουρτζόπουλου, το βλέμμα στο μέλλον της δισκογραφικής Low Impedance Records, αλλά και την παρακαταθήκη που άφησε ο μεγάλος αυτός ποιητής, το αποτέλεσμα είναι τουλάχιστον συγκινητικό. Ακούστε τον Χρίστο Λάσκαρη, ηχογραφημένο, να απαγγέλει ποιήματά του και πίσω τους να χτίζονται μουσικές γέφυρες για να φέρουν σε επαφή εμάς με το σήμερα και το χθες. Μια εξαιρετική δουλειά που οι λάτρεις τόσο της ποίησης, όσο και της πειραματικής μουσικής, πρέπει να ακούσουν. Ν. Λαμπρόπουλος

Οι μύθοι κάθε πόλης, οι αλήθειες της, τα τραγούδια και τα έργα των ανθρώπων της, παίρνουν άλλη διάσταση μέσα από τις σελίδες των βιβλίων που αναφέρονται σε αυτή. Η Πάτρα ευτύχησε να αποκτήσει μερικά εξαιρετικά βιβλία αναφοράς, κομμάτια ενός μοναδικού παζλ. Η σταχυολόγηση, προφανώς υποκειμενική: • Το γυρί (Του Κ. Πολίτη, Α. Καραβίας χ.χ.) Οι κοινωνικοί προβληματισμοί του Κοσμά Πολίτη με φόντο την Πάτρα που γνώρισε το 1930.

• Σάββατα δίχως μύθο (Του Κ. Λογαρά, Ρόπτρον 1990). Ένα γοητευτικό αφήγημα γεμάτο αγάπη για την Πάτρα.

• Η πολιτική ιστορία της Πάτρας (Του Β. Λάζαρη, Αχαϊκές Εκδόσεις 1990). Η σχέση της πόλης με την πολιτική φτάνει ως τον Ανδρέα Ρηγόπουλο και τους αναρχικούς.

• Πριμαρόλια (Της Αθ. Κακούρη, Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1998). Ο πιο γοητευτικός συνδυασμός ιστορίας και λογοτεχνίας για την Πάτρα.

• Το λιμάνι της σταφίδας (Του Χρ. Μούλια, Περί Τεχνών 2000). Ό,τι αποδεικνύει ότι κάποτε η πόλη μεγαλούργησε χάρη στο λιμάνι της.

• Η Πάτρα στις αρχές του 20ού αιώνα μέσα από γυάλινες φωτογραφικές πλάκες (Των Π. Φωτίου – Ξ. Παπαευθυμίου, Typorama 2001). Μικρές και μεγάλες στιγμές της Πάτρας πριν έναν αιώνα.

• Θεατρική ζωή, κίνηση και δραστηριότητα στην Πάτρα από το 1828 έως το 1900 (Της Ευ. Στιβανάκη, Περί Τεχνών 2001). Η στενή σχέση της πόλης με το θέατρο στην περίοδο της ακμής της.

• Πάτρα 1900 (Του Αλ. Μαρασλή, Α.Α. Λιβάνης 2003 - επανέκδοση). Η Πάτρα της μπελ επόκ και των πρώτων καρτ ποστάλ.

• Δήμαρχοι Πατρέων 1833 – 2006 (Του Π. Ψωμά, ΤΟ ΔΟΝΤΙ 2006). Η μακριά ιστορία της τοπικής αυτοδιοίκησης στην πόλη.

• Ιστορικό Λεύκωμα Αχαϊκής Βιομηχανίας 1825-1975 (Του Ν. Σαραφόπουλου, Επιστημονικό Πάρκο Πατρών 2008). Η πηγή ζωής της πόλης, η βιομηχανία της, ανήκει για πάντα στην ιστορία.

• Μουσαφεράτ (Του Β. Λαδά, Futura 2008).

H παρουσία των μεταναστών στην Πάτρα σε ένα βιβλίο - ρεπορτάζ των πρόσφατων γεγονότων.

• Το πτερόν εις τον πίλον (Της Γ. Καϊκα – Μαντανίκα, Γιάννης Πικραμένος 2009). Οι «καλές» οικογένειες που άφησαν τα ίχνη τους στην πόλη την περίοδο 1880 – 1920. Αν κάνετε μια βόλτα στην Πάτρα, κλείστε τα μάτια σε όσα μεγαλο-μικρο-αστικά σας ενοχλήσουν, περπατήστε ανάμεσα στα έργα του Ερνέστου Τσίλλερ, στα προσφυγικά και στα στενά της παλιάς πόλης και στο τέλος ανοίξτε στα βιβλιοπωλεία ένα διάλογο με τους λογοτέχνες της. Είναι αριθμητικά πολλοί για την ανταπόκριση που τους δείχνουν οι Πατρινοί. Είναι όμως πολλά και τα διαμάντια που κρύβονται στα έργα τους… *Υπεύθυνος εκδόσεων Το Δόντι

bookmarks pages 18_19

η ερώτηση της εβδομάδας

Αφροδίτη Αλ Σάλεχ, ηθοποιός:

Κάλλια Παπαδάκη, συγγραφέας:

“Σιντάρτα” του Εσσε. Γιατί με έναν πολύ απλό τρόπο, εξάλλου είναι παραμύθι, σε πολύ μικρή ηλικία μου έμαθε οτι ο άνθρωπος έχει δικαίωμα στην κίνηση και στην προσωπική αφήγηση. Το βιβλίο αυτό το δάβαζα σε διαφορετικά σημεία της ζωής μου κι όσο μεγαλώνω τόσο περισσότερο το καταλαβαίνω. οι ανθρωποι έχουν περισσότερο απο έναν ρόλο να υπηρετήσουν στη ζωή τους κι αυτοί οι ρόλοι ενδέχεται να καταλαμβάνουν έναν μεγάλο φάσμα ρόλων. Η μόνη προυπόθεση είναι να ακολουθούμε τους διαφορους δρόμους και ρόλους που ξανοίγονται μπροστά μας με συνέπεια, επιμονή και πίστη.

Neil Gaiman- American Gods, Review 2001. Έπεσε τυχαία στα χέρια μου. Ή μετά από προτροπή μιας φίλης; Δεν θυμάμαι και δεν έχει σημασία. Το διάβασα μέσα σε 24 ώρες. Σε αεροπλάνο, τρένο, μετρό, κι σ’ότι άλλο χρειάστηκε για να το τελειώσω πριν φτάσω στον προορισμό μου. Οι Παλιοί Θεοί των μεταναστών μάχονται τους Καινούριους (μίντια και τεχνολογία) κάπου στην Αμερική και στη μέση ένας τύπος με το όνομα Σκιά.

Μιχάλης Μανωλιός, συγγραφέας: Έξι Δισεκατομμύρια Τρόποι Ζωής, του Παναγιώτη Κούστα (Τρίτων, 2007). Δέκα χαλαρά συνδεδεμένα μεταξύ τους διηγήματα με μερικές εντυπωσιακά απλές αλλά ευφυείς ιδέες. Γράψιμο ξεκούραστο και ελαφρύ, ένα σπάνιο δείγμα προβληματισμένης αλλά αισιόδοξης και συγχρόνως εφικτής Κοινωνικής και Πολιτικής Επιστημονικής Φαντασίας που αφυπνίζει. Με πλήρη επίγνωση του κινδύνου να ακουστώ σαν πολιτικός, θα το χαρακτήριζα ύμνο στην πρόοδο και τη δημοκρατία.

greekgay lolita, δημοσιογράφος/blogger: (Full-Injected Dreams) του James Robert Baker. Η popculture themed αμερικάνικη λογοτεχνία μού ασκουσε πάντοτε μια ιδιαιτερη ελξη. Συμμερίζομαι απόλυτα το moto της πως κανένας πόνος, κανένας θάνατος δεν είναι περιττός. Και σε αυτό το βιβλίο του R.J.B. όντως. Κανένας δεν είναι περιττός. Οι 3 καταραμένοι ηρωές του, ο dj Scot, o συνθέτης Dennis και η τραγουδίστρια Σαρλήν στις 379 σελίδες του βιβλίου αυτό μας περιγράφουν. Πώς γίνεται ο -διαλυμένος- άνθρωπος να συγκολλήσει τα κομμάτια του, να συμφιλιώσει το νού του με τα θροϊσματα του πεπρωμένου και να συνεχίσει να ονειρεύεται. Full injected γαλάζια ναρκωμένα λουλούδια.

Πείτε μας ένα αγαπημένο σας βιβλίο που ΔΕΝ είναι ευρέως γνωστό Αλεξία Κούκη, πωλήτρια βιβλ.Ελευθερουδάκης: Πήτερ Παν, ή, Το θλιμμένο παιδί, της Κathleen Κelly - Laine. Η συγγραφέας εξερευνώντας παράλληλα τρεις ιστορίες -το παραμύθι του Πήτερ Παν, τη βιογραφία του J.M Barrie και τη δική της παιδική ηλικία- μας ταξιδεύει με μια γλυκιά μελαγχολία στο κομμάτι της παιδικής μας ηλικίας που, συνειδητά ή ασυνείδητα, κρύβουμε μέσα μας. Πίσω απ’ το χαρούμενο πρόσωπο του Πήτερ Παν βρίσκεται ένα θλιμμένο παιδί που αρνείται να μεγαλώσει είτε γιατί το ίδιο δεν θέλει ειτέ γιατί οι συνθήκες δεν του το επιτρέπουν.

Νόρα Δημοπούλου, συντάκτρια Bookmarks: Ένα βιβλίο που αγαπώ: «Ο Εκείνος». Χωρίς καμιά αμφιβολία το βιβλίο που με διασκέδασε, με συγκίνησε και με έκανε να θέλω να γράφω κ εγώ σαν τον Κέρετ. Μια

συλλογή διηγημάτων για καθημερινούς ανθρώπους με παράδοξες σκέψεις. Ιστορίες για ψάρια που μιλάνε μέσα από τα πιάτα τους και εκφράζουν και γνώμη. Τι κάνει έναν άντρα να ζηλεύει ένα ασήμαντο φιλί στο στόμα του κοριτσιού του;Το κατάλληλο βιβλίο για το κομοδίνο. Μετά από μια δύσκολη μέρα με ένα απίθανο διηγηματάκι ο κόσμος μοιάζει λίγο πιο υποφερτός.

Κωστής Τσιοπελάκος, βιβλιοπώλης: Ο αλγόριθμος της μελαγχολίας του Κάρλο Φραμπέτι, από τις εκδόσεις Opera. Ένα εκπληκτικό μυθιστόρημα, που μπλέκει με μοναδική μαεστρία την τέχνη, την επιστήμη, τη γλώσσα, τον έρωτα… Όλα αυτά κάτω από ένα πέπλο μυστηρίου και με πλοκή που κόβει την ανάσα. Παραδίδοντας μαθήματα λιτής και ουσιαστικής γραφής, χωρίς να κουράζει και να φλυαρεί, ο καταιγισμός των σκηνών σε κρατά εκεί…και μόνο εκεί! Ξεκινά στο μουσείο Πράδο, μια μέρα που δεν σφύζει από κόσμο. Ο πρωταγωνιστής, συζητά τυχαία με έναν άλλο επισκέπτη και μια άγνωστη κοπέλα, η Έλενα, τον πλησιάζει αμέσως μετά και του ζητά το τηλέφωνό του, πρέπει να τον δει επειγόντως… «Μα δεν τον ξέρω, εδώ τον είδα για πρώτη φορά…» Αμέσως μετά…ο χαμός! Ποιος κυνηγάει ποιον, ποιος ψάχνει ποιον και ποιος θα βγει κερδισμένος από αυτή την αναζήτηση… Το μόνο σίγουρο, ο αναγνώστης… Οι παραπομπές και οι αναφορές σε λογοτεχνικά έργα και οι φιλοσοφικές αναζητήσεις ανάμεσα στα κεφάλαια, πρόκληση για περαιτέρω ανάγνωση… Μοναδικό!

Αλεξάνδρα Κολλάρου, Art Promoter: Το Marabou Stork Nightmares του Irvine Welsh. Η πλοκή διαδραματίζεται σε 3 επίπεδα: στο παρόν, στο παρελθόν και σε ένα φανταστικό κόσμο που δημιουργούν οι παραισθήσεις στο μυαλό του ήρωα. Νομίζω ότι δε κυκλοφορεί στα Ελληνικά – σε όποια περίπτωση είναι επιβεβλημένο να διαβαστεί από το πρωτότυπο, καθώς είναι γραμμένο σε σκληροπυρηνική Σκωτσέζικη αργκό, που δε θα μπορούσε να αποδοθεί με ακρίβεια μέσω μετάφρασης. Είναι ίσως το αγαπημένο μου βιβλίο.

bookmarks

ελληνική λογοτεχνία

page 20_21

Εν κατακλείδι πρόκειται για ένα αξιόλογο ντεμπούτο που μπορεί να οδηγήσει σε κάτι πολύ καλό(υπάρχουν οι σπόροι για αυτό) αρκεί να αποφύγει τα φτηνά τρικ για να εντυπωσιάσει και να αφήσει το καλό να “ανθίσει”. Περιμένω το επόμενο πόνημα με μεγάλη περιέργεια. Δημήτρης Γκιούλος

Βαγγέλης Μπέκας Το δέκατο τρίτο υπόγειο Μπαρτζουλιάνος, 2009

Παρασκευάς Ακαμάτης Σαμπάνια με γύρο Ωκεανίδα, 2009

Το δέκατο τρίτο υπόγειο είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Βαγγέλη Μπέκα. Το ύφος της γραφής καθώς και κάποιες άλλες λεπτομέρειες μου θύμισαν το “Μπαρ Φλωμπέρ” του Αλέξη Σταμάτη. Οι ομοιότητές τους όμως σταματούν εκεί. Ο Σταμάτης ασχολείται περισσότερο με τα υπαρξιακά, ενώ ο Μπέκας με τα σημερινά κοινωνικά αδιέξοδα. Με δυο λόγια η ιστορία έχει ως εξής: Μια εταιρεία απλώνεται σαν καρκίνωμα σε όλο τον πλανήτη και αρχίζει να αγοράζει τα πάντα. Μέσα σε ελάχιστα χρόνια, άνθρωποι και κτήρια, άψυχα και έμψυχα της ανήκουν ολοκληρωτικά. Μέσα σε αυτό το Οργουελικό πλαίσιο, ο νεαρός ήρωας του βιβλίου επιχειρεί να πάει κόντρα στο ρεύμα και να επιβιώσει. Ο συγγραφέας προσπαθεί να αναδείξει τα αδιέξοδα των νέων ανθρώπων -γενιά των 700 ευρώ- αλλά και τον παραλογισμό που επικρατεί στις σύγχρονες κοινωνίες, καυτηριάζοντας λογικές, πρακτικές και καταστάσεις, ενώ, ταυτόχρονα, καταφέρνει να στήσει μια ενδιαφέρουσα μυθοπλαστικά ιστορία. Η πρώτη αυτή προσπάθεια του Μπέκα δεν μπορεί παρά να κριθεί απόλυτα επιτυχημένη. Νίκος Αραπάκης

Όσο και αν έψαξα δε μπόρεσα να βρω κατά πόσο το Παρασκευάς Ακαμάτης είναι αληθινό ονοματεπώνυμο ή ψευδώνυμο(για τέτοιο δείχνει) αλλά πάντως είναι σίγουρα ένα προσωνύμιο ταιριαστό στον ήρωα του βιβλίου. Αφηγηματική πρωτοπρόσωπη γραφή από τον Παρασκευά, που ζει μια ζωή στα όρια της επιβίωσης και αυτού που θα ονόμαζαμε κοινωνικά αποδεκτό. Του συμβαίνουν πολλά απίθανα πράγματα τα οποία θα ανακαλύψετε διαβάζοντας το βιβλίο. Η γραφή δεν είναι ανούσια, ίσα ίσα έχει πολλά να πεί, αρκεί να μπορέσεις να σκάψεις κάτω από τα επαναλαμβανόμενα και κουραστικά ώρες ώρες κλισέ τα οποία φέρνουν στο μυαλό αποτυχημένη προσπάθεια του Ακαμάτη να μοιάσει με Λένο Χρηστίδη ή Κωστάκη Ανάν(αυτό μου θύμισε κυρίως). Ο ήρωας, απίστευτα κυνικός (στην αρχή) και με πολλά αδιέξοδα, στέκεται απέναντι στο”comme il faut” και με τη βοήθεια της τύχης το κερδίζει χωρίς να προδοθεί και να προδόσει τον εαυτό του, αποκαλύπτοντας σελίδα με τη σελίδα, στρώμα με το στρώμα(ένα συναισθηματικό κρεμμύδι) πως κάτω από αυτόν τον κυνισμό βρίσκεται ένας ευαίσθητος άνθρωπος που χτίζοντας τα τείχη του προσπαθεί να επιβιώσει σ’έναν κόσμο που δεν είναι φτιαγμένος για ονειροπόλους.

Βαγγέλης Γαροφάλλου Η βασίλισσα του βυθού Νόβολι, 2009 Με ύφος ανατρεπτικό, σύγχρονο χιούμορ και περιγραφές που ταιριάζουν σε ένα νέο σε ηλικία συγγραφέα όπως είναι ο Βαγγέλης Γαροφάλλου, το μυθιστόρημα αυτό προκαλεί σίγουρα το ενδιαφέρον. Η ιστορία του Μίλτου που συνειδητοποιεί ότι βλέπει ερωτικά την κολλητή του και που αποφασίζει να της το πει. Τι γίνεται όμως τότε; Μπορούν δυο άνθρωποι μετά από τόσα χρόνια να κάνουν το επόμενο βήμα; Και ο Θεός; Έχει κανέναν λόγο στην ιστορία; Με φόντο μια από τις πιο ρομαντικές πόλεις στον κόσμο, τη Βενετία, οι αναγνώστες θα απολαύσουν μια ανατρεπτική ιστορία, ειπωμένη με ισχυρή δόση χιούμορ, η οποία συν τοις άλλοις, κάνει τους αναγνώστες να αναρωτηθούν για τις πραγματικές διαστάσεις του έρωτα. Ένα βιβλίο, που διαβάζεται με μια ανάσα, εξαιτίας της διαφορετικότητάς του. Ο μοντέρνος τρόπος γραφής συγγραφέα θα συναρπάσει όλους εκείνους που αναζητούν κάτι διαφορετικό στο χώρο της λογοτεχνίας. Μαρία Γεωργοπούλου

Ο Μονόφθαλμος και άλλες πειρατικές ιστορίες Κατερίνα Καριζώνη Καστανιώτη, 2009 Υπάρχει μια θεωρία που κυκλοφορεί μεταξύ των σινεφίλ και βιβλιόφιλων τα τελευταία πέντε δέκα χρόνια (ή τουλάχιστον, τόσο καιρό γνωρίζω εγώ την ύπαρξή της). Ονομάζεται αγγλιστί «The NPN Theory» και μεταφράζεται περίπου ως εξής: ένα βιβλίο ή μια ταινία μπορούν να γίνουν καλύτερα αν προσθέσεις σε αυτά Ναζί, Πειρατές ή Νίντζα. Δεν ξέρω αν η Κατερίνα Καριζώνη είχε υπόψην της την NPN Theory όταν έγραφε το τελευταίο της βιβλίο με τίτλο «Ο Μονόφθαλμος και άλλες πειρατικές ιστορίες», πάντως κατάφερε να αποδείξει ότι όντως η συγγραφή ενός βιβλίου με πειρατές ήταν μια πολύ καλή ιδέα. Οι δραματοποιημένες σύντομες ιστορίες του βιβλίου (των δέκα σελίδων η κάθε μια) μιλούν για μια ομάδα σπουδαίων πειρατών που έδρασαν στη Μεσόγειο την εποχή από τη Φραγκοκρατία έως και την Απελευθέρωση. Τα καλά νέα είναι ότι οι ιστορίες, καθότι πραγματικές,

έχουν φοβερό ενδιαφέρον. Άσχετες εντελώς με τον της μοδός κάπτεν Τζακ Σπάροου, σου δίνουν την αίσθηση του πραγματικού κούρσου, την ακριβή διάσταση των γεγονότων, χωρίς να εξωραΐζουν τίποτε. Ή μάλλον σχεδόν τίποτε. Όλες οι ερωτικές περιπέτειες των πειρατών ανήκουν στα κακά νέα του βιβλίου. Οι έρωτες παρουσιάζονται αρκετά εξιδανικευμένοι κι αυτό πολλαπλασιασμένο επί δέκα ανεβάζει κάπως το ζάχαρο. Το δεύτερο κακό νέο είναι ότι η γραφή κατά καιρούς “γλιστράει” στην ιστορική αναφορά, ξερή και χρησιμοποιώντας γλώσσα ακαδημαϊκή. Θεωρώ ότι θα έπρεπε να έχει ένα ομοιόμορφο ύφος και μάλιστα επειδή το καθαρά λογοτεχνικό κομμάτι είναι αρκετά καλό, τολμώ να πω το δυνατό σημείο της συγγραφέως, πιστεύω ότι θα έπρεπε να δώσει περισσότερο βάρος εκεί. Αν και είναι βιβλίο για ενήλικες, πιστεύω ότι θα μπορούσε άνετα να αποτελέσει πρώτη επαφή με την πειρατική πραγματικότητα για έναν έφηβο. Αν μπορούν να διαβάζουν για τη Σφαγή της Χίου στο βιβλίο της Ιστορίας τους, μπορούν να διαβάσουν και για άλλες σφαγές (οι οποίες σημειωτέον δίνουν την εντύπωση ότι είναι πολύ προσεκτικά γραμμένες, ώστε να μην ενοχλούν με gore καταστάσεις). Ευθυμία Δεσποτάκη

bookmarks

νέα νέα νέα

pages 22_23

Εξω πάμε καλά. Και αυτό το αποδεικνύει η σταθερή έξοδος ελληνικών βιβλίων προς τη λογοτεχνική αγορά άλλων χωρών. Αυτή τη φορά το βιβλίο του Θανάση Σκρούμπελου ‘’Μπλε καστόρινα παπούτσια’’ θα είναι εκείνο που θα αναζητήσει την τύχη του στην Τουρκία καθώς μεταφράζεται στην τουρκική γλώσσα και σύντομα θα κυκλοφορήσει στη γείτονα. Να θυμίσουμε ότι το εν λόγω βιβλίο εκδόθηκε πριν από δύο άκριβώς χρόνια και συνιστά ένα ''μωσαϊκό'' της ελληνικής κοινωνίας με αφορμή την “αιματηρή προβοκάτσια του παρακράτους τον Νοέμβριο του 1964, κατά τον εορτασμό για την επέτειο ανατίναξης της γέφυρας του Γοργοπόταμου’’. Ο συγγραφέας στήνει μια τολμηρή τοιχογραφία των σίξτις, με ‘’σκηνικό’’ το μαγαζί «Χαβάη» στο Μεταξουργείο: κέντρο τραβεστί, τόπο συνάντησης πρώην χιτών, αρχηγείο παρακρατικών συνωμοσιών, σήμα κατατεθέν μιας γειτονιάς, μικρογραφίας της Ελλάδας, χωρισμένης αυστηρά στα όρια μιας εξουσίας που καθόριζαν οι διεκδικήσεις των άτεγκτων αντιπάλων, Λαμπράκηδων και παρακράτους. Για να δούμε πως θα το καλωσορίσουν οι γείτονές μας...

από τη Μαρία Μπακοπούλου Από την περασμένη Πέμπτη * βρίσκεται στις προθήκες των βιβλιοπωλείων το καινούριο βιβλίο του δημοσιογράφου Παύλου Κάγιου με τίτλο ''Και με κλειστά τα μάτια θα βλέπω'', πέντε χρόνια μετά το ''Δεν υπάρχει ελευθερία μακριά σου'' που είχε κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Πρόκειται για ένα οδοιπορικό που ξεκινά από τα χρόνια του Μεσοπολέμου και καταλήγει στο σήμερα με βασικούς ήρωες τον Θόδωρο -από τη Βόρειο Ηπειροκαι την Βάσω-από την Καλαμάτα. Μέσα από την ιστορία των δυο παιδιών που μεγαλώνουν και εξελίσσονται, περνά η ιστορία της Ελλάδας μέχρι και σήμερα. Το σημαντικό στοιχείο και παράλληλα ‘’γλυκιά’’ ιδιαιτερότητα του βιβλίου είναι ότι Θόδωρος και Βάσω είναι τα πραγματικά ονόματα των γονέων του συγγραφέα, στους οποίους μάλιστα αφιερώνει και το βιβλίο. Ο Παύλος Κάγιος απεικονίζει με ρεαλιστική ματιά την ιστορία τους, προσθέτοντας στην αφήγηση άλλοτε πραγματικά γεγονότα και βιωματικά στοιχεία και άλλοτε φανταστικά : Δεν παύουν να είναι δύο άνθρωποι αφανείς που ερωτεύονται και κατορθώνουν να είναι μαζί παρά τις δυσκολίες παράλληλα με όλα όσα συνέβησαν και διαμόρφωσαν την Ελλάδα όπως την ξέρουμε σήμερα. παλιά ο ίδιος να ''έψε*γε'' τουςΜπορεί συναδέλφους του που τυχόν υπέκυπταν στη γοητεία του Χόλιγουντ, όμως τελικά να που ΄έφτασε η στιγμή και το δικό του μυθιστόρημα να αποτυπωθεί στη μεγάλη οθόνη. Ο λόγος για

τον Aμερικανό συγγραφέα και αρθρογράφο στoυς “Νew York Times” Walter Kirn, του οποίου το βιβλίο ''Up in the air”(μτφ ''Ραντεβού στον αέρα'') ξεκινά την πορεία του ως κινηματογραφική ταινία αυτή τη φορά στις 25 Δεκεμβρίου στις ΗΠΑ ενώ στη χώρα μας θα έχουμε την ευκαιρία να την παρακολουθήσουμε στις 21 Ιανουαρίου 2010. Πρωταγωνιστής ο Τζώρτζ Κλούνει στο ρόλο ενός ανθρώπου ειδικευμένου στο να ''συγχωνεύει'' εταιρείες και να απολύει ακατάλληλους εργαζόμενους. Στην ταινία υπάρχει, δε, και ελληνικό χρώμα, με την παρουσία του Ελληνοαμερικανού κωμικού Ζακ Γαλιφιανάκις..

λάχιστον προέκυψε από τη συνάντησή τους στο τέλος του Νοεμβρίου όπου παρέστη και ο Ελληνας υπουργός Παύλος Γερουλάνος. Η στρατηγική που θα ακολουθηθεί και πρόκειται να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν θα έρθει ως απάντηση στην επιθετική πολιτική των google books τους τελευταίους μήνες. Στην ίδια συνάντηση υπήρξε πρόταση του Γάλλου υπουργού Πολιτισμού Frederic Mitterrand για τη δημιουργία μιας επιτροπής «σοφών», η οποία θα καθορίσει τις συνθήκες σύμπραξης των δημοσίων και ιδιωτικών φορέων που θα αναλάβουν τη διαδικασία της ψηφιοποίησης.

Τον έχουν χαρακτηρίσει *‘’Μπουκόφκσι’’ της Καραϊβικής και η αλήθεια είναι οτι η κοφτερή και υπερ του δέοντος ‘’αληθινή’’ γραφή του μπορεί να φέρει στο μυαλό ενός αναγνώστη τον διάσημο Αμερικανό συγγραφέα που έχει δημιουργήσει τη δική του ‘’σχολή’’. Ο Χουάν Πέδρο Γκουτιέρες εχει όμως το δικό του φανατικό κοινό στη χώρα μας που γνώρισε και ταξίδεψε νοερά μέσα από τα βιβλία του τα τελευταία χρόνια στην Κούβα. Η είδησή βρίσκεται στο γεγονός ότι ο Χουαν Πέδρο Γκουτιέρες είναι θετικός στο να επισκεφθεί την Ελλάδα και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μεταβεί στη χώρα μας στις αρχές της άνοιξης του 2010.

*

Οι υπουργοί πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ενωσης στηρίζουν την ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana και θα το αποδείξουν έμπρακτα. Αυτό του-

.......

παλιά παλιά παλιότερα

Ζοζέ Σαραμάγκου Όλα τα ονόματα Καστανιώτης, 1999 Ο Ζοζέ είναι ένας μεσήλικας υπάλληλος ληξιαρχείου. Την πληκτική καθημερινότητα του έρχεται να διακόψει το πιστοποιητικό γέννησης μιας άγνωστης γυναίκας που πέφτει τυχαία στα χέρια του. Ο ήρωας θα προσπαθήσει να μάθει όσα μπορεί περισσότερα για τη ζωή αυτής της γυναίκας. Μέχρι που είναι ικανός να φτάσει για να πάρει τις πληροφορίες που θέλει; Η προσπάθεια του Ζοζέ να ξεφύγει από τη μίζερη ζωή του είναι συνάμα η ανάγκη του να επικοινωνήσει. Σε λίγα βιβλία έχει αποτυπωθεί τόσο χαρακτηριστικά η ανθρώπινη μοναξιά. Ο Ζοζέ περιστοιχίζεται από άψυχα έγγραφα ανθρώπων για τους οποίους δεν ξέρει τίποτε άλλο πέρα απ’ το όνομα τους. Η γραφή του Σαραμάγκου είναι ποτισμένη με πικρία - τελικά το μόνο που αποδεικνύει «επίσημα» την ύπαρξη μας σε τούτο τον κόσμο είναι δύο χαρτιά, ένα πιστοποιητικό γέννησης και ένα θανάτου. Η ζωή μας, τα συναισθήματα μας, όσα πράξαμε, μένουν μόνο στη μνήμη κάποιων ανθρώπων, που και αυτοί μια μέρα θα χαθούν. Ευαγγελία Σολωμού

Λένα Κιτσοπούλου Νυχτερίδες Κέδρος, 2006 Οι Νυχτερίδες είναι ένα κοπάδι από 12 διηγήματα. Με αφοπλιστικό ρεαλισμό, καλοδουλεμένες σκηνές και γλώσσα λιτή και ουσιαστική η Λ. Κιτσοπούλου τις στέλνει να στοιχειώσουν το μυαλό του αναγνώστη καθώς τον καλούν να αναμετρηθεί με ενδόμυχες και ανομολόγητες σκέψεις και να έρθει αντιμέτωπος με τον χειρότερο και τον καλύτερο ταυτόχρονα εαυτό του. Πάσης λογής πλάσματα με εμμονές, κρίσεις ταυτότητας, βίαιη συμπεριφορά, οργή και απόγνωση παρελαύνουν σ’ ένα κατασκότεινο αφηγηματικό σύμπαν όπου η πορεία και η εξέλιξη της κάθε ιστορίας είναι πάντοτε αιφνιδιαστική. Η πρεζού πουλάει το παιδί της στους γύφτους. Το 13χρονο μυείται εν μια νυκτί στα μυστικά του σεξ και των ναρκωτικών. Ο παντρεμένος με τον αποτυχη-

μένο γάμο αποτυγχάνει ακόμη και να αποδράσει από αυτόν. Ο οικόσιτος γάτος γίνεται μάρτυρας της σεξουαλικής κακοποίησης ενός κοριτσιού. Ο αυτόχειρας χαπακώνεται ήρεμα πριν έρθουν οι καλεσμένοι του. Ο πατέρας ταΐζει το γιο του μέχρι θανάτου. Το ζευγάρι εκδίδει την κόρη. Κάποιος που φοβάται το θάνατο πεθαίνει καταπίνοντας κατά λάθος ένα κουμπί. Η μάνα πνίγει το παιδί της στη λεκάνη της τουαλέτας. Ο αστυνομικός νιώθει ερωτική διέγερση για τη μικρή του αδελφή. Η φαντασία της συγγραφέα γεννά θανάσιμα και μη αμαρτήματα με τρόπο σοκαριστικό και γοητευτικό συνάμα στοχεύοντας στο ηδονοβλεπτικό και αιμοδιψές ένστικτο του αναγνώστη. Υπερβολή και αληθοφάνεια, απαισιοδοξία, ειρωνεία, τρυφερότητα και πικρό χιούμορ αναμειγνύονται αριστοτεχνικά παρακινώντας τον στο γύρισμα μιας ακόμα σελίδας. Η συλλογή αποτελεί το πρώτο συγγραφικό έργο της –ηθοποιού- Λ. Κιτσοπούλου και της χάρισε το βραβείο καλύτερης πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Διαβάζω για το 2007. Το βραβείο από μόνο του ίσως να μη λέει πολλά, το βιβλίο ωστόσο λέει οπωσδήποτε περισσότερα. Στέλλα Πεκιαρίδη

Ίντρις Σαχ Η μαγεία των Σούφι: Οι Γνωστικοί, οι Σοφοί και οι Μωρόσοφοι Πτερόεσσα, 2006 Η Μαγεία των Σούφι, μας ταξιδεύει με τις διδακτικές ιστορίες που περιέχει στα μυστικά μονοπάτια του σουφισμού. Με την επιμέλεια της Άννας Φώσκολου, βοηθάει τον αναγνώστη που δεν έχει προηγούμενη εμπειρία στη μελέτη του Ισλάμ και των Σούφι, να κατανοήσει κάποιες βασικές αρχές και για τα δύο. Με πλήρη σχεδιαγράμματα και χάρτη των περιοχών που αναπτύχθηκε ο Σουφισμός, μας προετοιμάζει για τις ιστορίες που θα ακολουθήσουν. Ιστορίες, οι οποίες στην αρχή φαίνονται απλοϊκές ενώ στην ουσία κρύβουν μεγάλο διδακτικό περιεχόμενο. Ακόμα και εκείνοι που δεν έχουν ασχοληθεί ποτέ με το μυστικισμό στο Ισλάμ, θα μαγευτούν τόσο από τις αρχαίες ιστορίες που μεταφέρει ο Ίντρις Σαχ, όσο και από την εξαιρετική επιμέλεια του βιβλίου, όπου δίνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που χρειάζεται να ξέρουμε για να εγκλιματιστούμε στο σουφισμό. Μαρία Γεωργοπούλου

bookmarks page 24

κριστιάν μπομπέν από τη Στέργια Κάββαλου Μετά την κυκλοφορία του έργου του “Αιχμάλωτος του Λίκνου” από τις Εκδόσεις Χαραμάδα και ενώ προετοιμάζεται η έκδοση της “Ηγεμονίας του Κενού”, ο Κριστιάν Μπομπέν, αντί συνέντευξης, έστειλε το παρακάτω κείμενο συστήνοντας έτσι τον εαυτό του στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό:

Κριστιάν Μπομπέν Αιχμάλωτος του Λίκνου (Μτφ. Μαρία Χρηστίδου) Χαραμάδα, 2008 Ο νεαρότερος κρατούμενος της Γαλλίας όπως αναφέρει στο βιβλίο του Αιχμάλωτος του Λίκνου γεννήθηκε στις 24 Απριλίου του 1951 στο Κρεζό όπου και παραμένει αφού ένας άγγελος τού φράζει το κατώφλι εμποδίζοντάς τον να βγει. Για χρόνια περνά τις μέρες του μεταξύ αυλής και δωματίου. Με συμμάχους τη σιωπή, τα ρόδα και την καθολική του πίστη εμφανίζεται στα γαλλικά γράμματα το 1977 ισορροπώντας εξαρχής μεταξύ δοκιμίου και ποίησης ακόμα και όταν απευθύνεται σε παιδιά. Ο λόγος του αποσπασματικός, η γραφή του μινιμαλιστική. Μετά από περιπλάνηση σε μικρούς εκδοτικούς οίκους γνωρίζει την επιτυχία το 1991 με το Une petite robe de fete. Την επόμενη χρονιά βραβεύεται για το βιβλίο του Le Tres-Bas που είναι αφιερωμένο στον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης. Παραμένει έξω από λογοτεχνικούς κύκλους αφού σύμφωνα με τον ίδιο το φως που βγάζει ο μέσα του ήλιος τον απομονώνει από τους άλλους ανθρώπους.

“Η ομορφιά, κανείς δεν ξέρει τι είναι. Ξέρουμε μόνο πως δεν μπορούμε να κάνουμε δίχως της, πως είναι ζωτική σαν το νερό, το ψωμί ή το φως. Ο ζωγράφος Turner, την ώρα που έτρωγε, άρχισε να φωνάζει μπροστά από ένα πιάτο με σαλάτα: «πρόκειται για χρώμα δροσιστικό, θα το χρησιμοποιήσω». Οι εκτυφλωτικοί πίνακες του Turner έγιναν από δυο βλέφαρα που τρίφτηκαν μετά από μεγάλη νύχτα. Η ομορφιά είναι απαγωγή των αγγέλλων: έχουμε στη διάθεσή μας ένα μόνο λεπτό για να πετάξουμε σε αυτή τη ζωή των βραχιολιών του φωτός που χτυπούν στους καρπούς-ή, στη σαλάτα μέσα στο πιάτο, στο ζωογόνο φως. Ένα δευτερόλεπτο, στιγμή περισσότερο. Η ανυπόμονη και η καρτερική ομορφιά δεν έχουν όνομα, το πρόσωπό τους πάντα άλλο. Είναι πολύ εύθραυστη για να πεθάνει. Μια μέρα θα μπω στο Ουσόν, πάνω στον κοκκινωπό λόφο του Μορβάν, σε ένα μοναστήρι μεγάλο σαν φωλιά χελιδονιού. Στο εσωτερικό της φωλιάς, δυο καλόγριες ντυμένες στα μαύρα, περικυκλωμένες από τις φλόγες των εκτεθειμένων προς πώληση εικόνων. Ο θάνατος χτυπώντας στη χρυσαφένια επιφάνεια μιας εικόνας εξατμίζεται σαν σταγόνα νερού πάνω σε πυρωμένη πλάκα. Οι τοίχοι της τραπεζαρίας της μονής ήταν διακοσμημένοι με βιβλικές τοιχογραφίες. Καμιά φορά η ομορφιά μπορεί να είναι απότομη σαν μια νεαρή κοσμική γυναίκα που θέλει να της σφυρίζουν αλλά σιωπηλά. Αυτή η σιωπή δεν είναι άξια πίστης. Δε θαύμασα τις τοιχογραφίες που ήταν λουσμένες από χρυσό. Η αληθινή χάρη περνούσε μπροστά από το ανοιχτό παράθυρο της τραπεζαρίας: στο βάθος του λιβαδιού, πάνω σε ένα βράχο, ένας γάιδαρος ονειρεύονταν. Το ξύλο του παράθυρου πλαισίωνε τη ζωντανή εικόνα. Η όρεξη για χόρτα σύντομα θα οδηγούσε το γάιδαρο εκτός κάδρου. Δε θα έμενε παρά ο βράχος και ο καταγάλανος ουρανός: μια άλλη εικόνα, μια άλλη μέρα, για άλλα μάτια από τα δικά μου. Ο γάιδαρος πάνω στο βράχο ήταν πιο ωραίος από τον παγωμένο επίχρυσο Χριστό του τοίχου. Ο ένας ήταν ζωντανός ενώ ο άλλος μόνο μια ζωγραφιά. Ο γάιδαρος κουβαλούσε ατάραχα πάνω στην πλάτη του τόνους μαζών αέρα, μακρινά αστέρια και άρωμα ζωής. Για ένα δευτερόλεπτο. Η ομορφιά ποτέ δεν επιμένει. Καμιά φορά βλέπω πράγματα τόσο όμορφα που χαίρομαι που δεν τα έχω στην κατοχή μου. Δεν μπορούμε να πιάσουμε, μέσα σε ένα μουσείο, τα άτομα του αέρα και τη μεθυσμένη χαρά που μας δίνουν. Η ομορφιά κρατά στο χέρι της τη γεμάτη αστέρια μπαγκέτα των μεταμορφώσεων. Χάρη σε εκείνη έγινα γάιδαρος, βράχος και κομμάτι γαλανού ουρανού-μια στιγμή, μόνο μία, όσο ο χρόνος ενός βλεφαρίσματος, ο ακριβής χρόνος διάρκειας μιας ανθρώπινης ζωής.” Κριστιάν Μπομπεν

bookmarχ! page 25

από τον Δημήτρη Αμβράζη/Stoxasths

Η επιστολή του Κριστιάν Μπομπέν συνοδεύτηκε από την εξής επισήμανση που δεν μπορώ να παραλείψω:

Bookcrossing BallyClaus

«Στα 20 μου συγκινήθηκα βαθύτατα από την ποίηση του Γιάννη Ρίτσου. Από τον τρόπο του να προσκαλεί νεκρούς και ζωντανούς, ανθρώπους του λαού και ημίθεους στην ίδια κόλλα χαρτί». Η ευκαιρία να εγγραφεί ο Μπομπέν, με τη γοητεία των δικών του σελίδων, στην ποιητική σας μνήμη περνά μέσα από τις κυκλοφορίες των έργων του στα ελληνικά που εκτός από τον “Αιχμάλωτο του Λίκνου” είναι: “Κίσσα”, 2000 “Η ανέλπιστη”, 1998 “Η γυναίκα που έρχεται”, 1998 “Η ξέφρενη πορεία”, 1996 από τις Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου “Η φάλαινα με τα πράσινα μάτια”, 1998 από τις Εκδόσεις Εξάντας

bookcrossing!

Αλεξάντρ Σολζενίτσιν Αρχιπέλαγος Γκούλαγκ Πάπυρος, 2009 Το συγκεκριμένο βιβλίο είχε τιμηθεί με το βραβείο νόμπελ το 1970. Λογικό, ήταν η πρώτη φορά που κάποιος περιέγραφε με ακρίβεια τις συνθήκες που επικρατούσαν στην ΕΣΣΔ, κατά την περίοδο της διακυβέρνησης Στάλιν. Όμως, όση εντύπωση και αν είχε κάνει τότε, σήμερα, που τα πάντα είναι πλέον γνωστά, δεν μπορεί παρά να είναι ξεπερασμένο. Νίκος Αραπάκης

Το BookCrossing είναι μια ιδέα, ένα παιχνίδι, μια προσπάθεια για να δημιουργηθεί μια παγκόσμια βιβλιοθήκη με βιβλία που αλλάζουν χέρια. Ωστόσο, είναι και οι άνθρωποι του, τα μέλη του που απελευθερώνουν βιβλία, που τα «κυνηγάνε», που αγαπάνε το βιβλίο και την ιδέα του BookCrossing. Και μέσα σ’ αυτή την κοινότητα ανθρώπων που έχει δημιουργηθεί γύρω από το BookCrossing, έχουν δημιουργηθεί και νέα «έθιμα», συνήθειες που γίνονται θεσμοί, με έναν πιο παιχνιδιάρικο χαρακτήρα και με επίκεντρο τις σχέσεις μεταξύ των μελών. Ένα από αυτά τα νέα, ενδοBookcrossικά, «έθιμα», είναι και ο BallyClaus! Ο BallyClaus είναι ένα παιχνίδι το οποίο διοργανώνεται από το 2005 και γι’ αυτό έχει τη δική του ιστορία κι έχει δημιουργήσει πολλές φιλίες όλα αυτά τα χρόνια. Η ιδέα του BallyClaus είναι απλή: οι bookcrossers φτιάχνουν λίστες με βιβλία που θέλουν να αποκτήσουν (wishlists, που γίνονται πολύ εύκολα μέσω του site) και δηλώνουν τη συμμετοχή τους στο παιχνίδι. Ακολουθεί η κλήρωση, από την οποία προκύπτουν ζευγάρια. Τότε, κάθε μέλος βλέπει τη wishlist του άλλου του και αποφασίζει ποιο θέλει να του κάνει δώρο. Αφού το βρει, φτιάχνει ένα πακέτο, στο οποίο εκτός το βιβλίο, προσθέτει ό,τι άλλο θέλει να κάνει δώρο για τις γιορτές στο “ταίρι” του: από χριστουγεννιάτικα στολίδια, μέχρι ημερολόγια, κονκάρδες, μπρελόκ, γλυκά, σελιδοδείκτες, ό,τι μπορεί να σκεφτεί! Όταν λοιπόν φτιάξει το πακέτο αυτό (χωρίς υποχρεώσεις ή συγκρίσεις με τα πακέτα των υπολοίπων), το στέλνει στο άλλο μέλος ή του το δίνει από κοντά, αν είναι αυτό δυνατό! Από πέρυσι, ο BallyClaus οργανώνεται με το σύστημα του “Secret Santa”: αντί για ζευγάρια, δημιουργείται μια αλυσίδα από bookcrossers και με αυτόν τον τρόπο ο καθένας ξέρει σε ποιον έχει να στείλει δώρο αλλά δεν ξέρει από ποιον περιμένει. Έτσι, το δώρο που παίρνει ο καθένας είναι μια ευχάριστη έκπληξη και ταυτόχρονα κάνει και ο ίδιος μια έκπληξη σε κάποιον άλλο/η! Ήδη αυτή την στιγμή η φετινή κλήρωση έχει γίνει και δεκάδες bookcrossers σε όλη την χώρα αγοράζουν και φτιάχνουν το πακέτο που θα δώσουν ή θα στείλουν σε κάποιον άλλον που δεν ξέρει τι τον περιμένει! Ο σκοπός του BallyClaus είναι να φέρει τους bookcrossers ακόμα πιο κοντά, να γνωριστούν, να ανταλλάξουν βιβλία και δώρα και να δημιουργήσουν έτσι μια ακόμα πιο ζεστή και δυνατή κοινότητα, με αφορμή την πιο γιορταστική περίοδο της χρονιάς! Καλό BallyClaus σε όλους σας!

bookmarks page 26_27

ανάμεσα στις σελίδες Πηγή: www.miragebookmark.ch (η πλέον ενημερωμένη ιστοσελίδα για σελιδοδείκτες στον κόσμο)

Η ιστορία των σελιδοδεικτών είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ανάπτυξη του βιβλίου. Αν και οι πιο παλιοί γνωστοί σελιδοδείκτες προέρχονται από μεσαιωνικά μοναστήρια, είναι προφανές ότι ακόμα και στην αρχαιότητα χρησιμοποιούνταν σελιδοδείκτες για να σημαδεύουν το σημείο ανάγνωσης πάνω σε πάπυρους που έφταναν σε μήκος ακόμα και τα σαράντα μέτρα. Οι σελιδοδείκτες χρησιμοποιούνταν κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και ήταν συνήθως μία λωρίδα υφάσματος προσαρτημένη στη ραφή του βιβλίου. Καθώς τα πρώτα εκτυπωμένα βιβλία ήταν τόσο σπάνια όσο και πολύτιμα, από νωρίς έγινε προφανές ότι έπρεπε να εφευρεθεί ένας τρόπος να σημαδεύεται το σημείο ανάγνωσης σε ένα βιβλίο χωρίς να φθείρονται οι σελίδες του. Κάποιοι από τους παλαιότερους σελιδοδείκτες χρησιμοποιήθηκαν στα τέλη του 15ου αιώνα και η βασίλισσα Ελισάβετ η Α’ ήταν από τους πρώτους που απέκτησαν έναν. Οι πρώτοι αποσπώμενοι -και επομένως συλλεκτικοί- σελιδοδείκτες έκαναν την εμφάνισή τους περί το 1850 και αναφέρονταν ως «markers», ενώ σήμερα έχει επικρατήσει η λέξη «bookmark», σύντμηση του «bookmarker».

Ορισμένοι χαρακτηριστικοί markers είχαν σχήμα σπαθιού για να χρησιμοποιούνται και στην κοπή των σελίδων των βιβλίων. Στα 1860 μηχανές παρήγαγαν κομψούς υφασμάτινους σελιδοδείκτες κυρίως στο Κόβε-

ντρυ της Μεγάλης Βρετανίας, το κέντρο της βιομηχανίας μεταξωτών κορδελών. Στα 1862 ο Τόμας Στίβενς άρχισε να παράγει πλεγμένους, εικονογραφημένους σελιδοδείκτες, οι οποίοι πήραν το όνομα «Stevengraphs». Αυτοί οι χειροποίητοι σελιδοδείκτες έχαιραν ιδιαίτερης εκτίμησης ως δώρα κατά τη Βικτωριανή εποχή και ο Στίβενς έφτιαχνε έναν ξεχωριστό για κάθε

γεγονός και επέτειο. Οι περισσότεροι σελιδοδείκτες της εποχής προορίζονταν για χρήση σε βίβλους και προσευχητάρια και πολλές νεαρές δεσποινίδες έπλεκαν τους δικούς τους ως δείγμα νοικοκυροσύνης. Μετά το 1880 η παραγωγή μεταξένιων σελιδοδεικτών παράκμασε καθώς έκαναν μαζικά την εμφάνισή τους εκτυπωμένοι σελιδοδείκτες σε χοντρό χαρτί. Αυτή η εξέλιξη ήρθε σε συνδυασμό με την αύξηση της διαθεσιμότητας των βιβλίων στα χαμηλότερα στρώματα και σύντομα το εύρος των διαθέσιμων σελιδοδεικτών επεκτάθηκε. Ασφαλιστικές εταιρείες, εκδότες και άλλες επιχειρήσεις άρχισαν να χρησιμοποιούν τους σελιδοδείκτες για να διαφημιστούν, πρακτική που διατηρήθηκε μέχρι τις μέρες μας. Οι σελιδοδείκτες σήμερα είναι διαθέσιμοι σε μία τεράστια ποικιλία υλικών και σχεδίων. Πολλοί είναι φτιαγμένοι από χαρτόνι, αλλά φτιάχνονται επίσης από δέρμα, κορδέλα, ύφασμα, τσόχα, ατσάλι, καλώδιο, τσίγκο, χάντρες, ξύλο, πλαστικό, βινύλιο, ασήμι, χρυσό και άλλα πολύτιμα μέταλλα που διακοσμούνται με πολύτιμους λίθους.

Δείτε φωτογραφίες με καταπληκτικούς παλιούς σελιδοδείκτες: http://www.flickr.com/groups/bookmarks/pool/show/

bookmarks

ξένη λογοτεχνία

pages 28_29

David McNeil Angie ή το δωδεκάμετρο ενός μπλουζ (Μτφ.: Αλίκη Πιστεύου) Πάπυρος, 2009 Ένα ταξίδι στις αρχές της δεκαετίας του ’60 μέσα από τα μάτια ενός άνεργου μουσικού της κάντρι που εγκαταλείπει το Παρίσι αποφασίζοντας να αναζητήσει την τύχη του και καταλήγει μέσω μιας αναπάντεχης συγκυρίας να γίνει road manager του διάσημου μπλουζίστα Μέμφις Σλιμ. Πρόσωπο που δρα καταλυτικά σε όλη την αφήγηση, η Άντζι, το πανέμορφο κορίτσι για χάρη του οποίου ο αφηγητής οργώνει τη βορειοδυτική Ευρώπη, ένα κορίτσι από αυτά που εμπνέουν μουσικούς να γράψουν τραγούδια. Ο συγγραφέας, μουσικός και ο ίδιος, πετυχαίνει να ανασυστήσει με ιδιαίτερη ζωντάνια και χιουμοριστική διάθεση την ατμόσφαιρα της εποχής δημιουργώντας ένα γοητευτικό μυθοπλαστικό περιβάλλον με τζαζ, μπλουζ και ροκ μελωδίες, οδηγώντας τον αναγνώστη να βυθιστεί στην καθημερινότητα της μουσικής περιοδείας, των ζωντανών εμφανίσεων, των ναρκωτικών, των πάρτι και της ελευθεριότητας του ’60. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει το γεγονός ότι ο αφηγηματικός ιστός υφαίνεται με πρώτη ύλη πραγματικά πρόσωπα καθώς και γνωστά περιστατικά από την ιστορία της μουσικής και της τέχνης γενικότερα. Γουίλι Ντίξον, Τζον Λι Χούκερ, Μάριαν Φέ-

ιθφουλ, Τομ Τζόουνς, Γιόκο Όνο, Φράνσις Μπέικον είναι ορισμένα μόνο από τα ονόματα που βρίσκει κανείς στις σελίδες του βιβλίου όπου οι Μπιτλς είναι ακόμη κάποιοι νεαροί από το Λίβερπουλ και η παρέα του Μικ Τζάγκερ όλοι τους συμπαθητικά παιδιά εκτός από έναν τύπο ονόματι Μπράιαν. Στιγμιότυπα όπως έχουν περιγραφεί από την ειδησεογραφία της εποχής -όπως ένα ολόκληρο κεφάλαιο αφιερωμένο στις συμπλοκές του Μπράιτον ανάμεσα σε μοντς και ρόκερς- ή στοιχεία δισκογραφίας συμβάλλουν ώστε το αφήγημα να προσλάβει ταυτόχρονα τεκμηριωτικό χαρακτήρα. Το βιβλίο του McNeil συγκαταλέγεται στα αναγνώσματα που απευθύνονται σε μουσικόφιλους και ο βαθμός εξοικείωσης του κάθε αναγνώστη με τις μουσικές υποκουλτούρες της εποχής είναι που θα καθορίσει σημαντικά το βαθμό εμπλοκής του στην περιπέτεια της αφήγησης και την ανακάλυψη των σχέσεων διακειμενικότητας με τραγούδια, συγκροτήματα και ταινίες. Στο σημείο αυτό –και ενδεχομένως λόγω προσωπικής επαγγελματικής διαστροφής- θα ήθελα να επισημάνω ότι η επιμέλεια ενός βιβλίου σχετικής θεματολογίας επιβάλλεται να είναι προσεγμένη όσον αφορά την απόδοση της μουσικής ορολογίας και τη σαφή επιλογή ποιων στοιχείων θα μεταγραφούν στα ελληνικά ή όχι. Από τη μια πλευρά, ο όρος rocker πρέπει να αποδοθεί διαφορετικά κάθε φορά, ανάλογα με τα συμφραζόμενα στα οποία εντάσσεται, δεδομένου ότι σε ορισμένα σημεία πρόκειται για ιδιαίτερη «φυλή» της μουσικής κοινότητας εκείνης της εποχής και όχι για τον οπαδό της ευρέως αποκαλούμενης ροκ μουσικής, κοινώς ροκά. Από την άλλη πλευρά, συναντάμε πολλές επεξηγηματικές σημειώσεις, μεταξύ άλλων και αποδόσεις στίχων τραγουδιών, ωστόσο ολόκληρες στιχομυθίες στα αγγλικά παραμένουν αμετάφραστες. Με λίγη περισσότερη προσοχή τέτοιου είδους βιβλία μπορούν να γίνουν λιγότερο ερμητικά για τους αναγνώστες. Στέλλα Πεκιαρίδη

Μπέρναρντ Κόρνγουελ Οι άρχοντες του Βορρά Μτφ. Νικόλαος Γ. Παπαδάκης Ψυχογιός, 2009 Μετά το Τελευταίο Βασίλειο και τον Χλομό Καβαλάρη, οι Άρχοντες του Βορρά του Μπέρναρντ Κόρνγουελ, έρχονται να βάλουν ένα ακόμη λιθαράκι στη σειρά Σαξονικά Χρονικά. Με πρωταγωνιστή τον Σάξονα πολεμιστή Ούντρεντ, τον οποίο έχουμε γνωρίσει στα προηγούμενα βιβλία, μεταφερόμαστε στη Μεγάλη Βρετανία του 9ου αιώνα, μια εποχή που οι Σάξονες συγκρούονται με τους Βίκινγκς για την κυριαρχία. Ο γνωστός συγγραφέας ιστορικών μυθιστορημάτων καταφέρνει να δημιουργήσει ένα έργο που μας εισάγει σε μια δύσκολη και σκοτεινή εποχή, στην οποία πέρα από τους λαούς συγκρούονται και οι θρησκείες. Οι παγανιστές και οι χριστιανοί προσπαθούν να επιβιώσουν από τους πολέμους που ταλανίζουν τη Νορθουμβρία. Στο χάος που επικρατεί θα υπάρξουν παράξενες συμμαχίες και χρέη που πρέπει να ξεπληρωθούν και που θα γεμίσουν με αίμα τη γη του Βορρά. Σπουδαίες περιγραφές για μια άγνωστη, σχεδόν, εποχή και λεπτομέρειες που βοηθούν τον αναγνώστη να γίνει ένα με την ιστορία, είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του βιβλίου που θα προσφέρει δυνατές συγκινήσεις στους λάτρεις του ιστορικού μυθιστορήματος. Ο Μπέρναρντ Κόρνγουελ δίνει ζωή σε μια εποχή που οι όρκοι, ο πόλεμος και το πάθος είναι τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή των πολεμιστών. Μαρία Γεωργοπούλου

Ο λαβύρινθος των Σκελετών Rick Riordan

ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

Διαβάστε το πρώτο βιβλίο της μοναδικής διαδραστικής σειράς μυστηρίου και περιπέτειας. Ακολουθήστε τους ήρωες, ξεκινώντας έναν περιπετειώδη κι επικίνδυνο αγώνα σε όλον τον πλανήτη.

Αντόνι Κάζας Ρος Το θεώρημα του Αλμοδόβαρ (Μτφ.: Σοφία Διονυσοπούλου) Ελληνικά Γράμματα, 2009 Στον Αντόνι αρέσουν οι αυτοβιογραφίες. Δηλώνει πως δεν του έχει ξεφύγει κανένα κείμενο του είδους και πως αποτελούν σημαντικό κομμάτι της βιβλιοθήκης του. Ξεκινά λοιπόν, δεκαπέντε χρόνια μετά από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα που του κόστισε την φρικτή παραμόρφωση του προσώπου του, να γράψει τη δική του. Ο ήρωας δεν είναι άλλος από τον ίδιο το Αντόνι Κάζας Ρος. Τα δύο πρόσωπα ταυτίζονται. Πρόκειται για μία ιδιόμορφη αυτοβιογραφία όπου ο μύθος και η πραγματικότητα μπερδεύονται και αλληλοσυμπληρώνονται με τέτοια μαεστρία που μετά από λίγες σελίδες παρατάς την μάταιη προσπάθεια να διακρίνεις τι είναι αληθινό και τι όχι και απλά απολαμβάνεις την αφήγηση. Αυτό είναι και το ζητούμενο άλλωστε. Το ‘Θεώρημα του Αλμοδόβαρ’ είναι το πρώτο βιβλίο του Αντόνι Κάζας Ρος και ξεχειλίζει από υπέροχες σκέψεις, βαθιά ανθρώπινους προβληματισμούς, στοχασμούς που κρύβουν πόνο και σοφία. Με γλώσσα ώριμη, ειλικρινή χωρίς περιστροφές και ιδιαίτερα περιεκτική δημιουργεί ένα άμετρο ποίημα που σε παρασέρνει σε μία εκ βαθέων κατάθεση ψυχής του ήρωα, του συγγραφέα, του καθένα που θα πιάσει στα χέρια του αυτό το βιβλίο. Και τα καταφέρνει όλα αυτά μέσα σε μόλις διακόσιες σελίδες. Ο Κάζας Ρος έχει πάρει φόρα, δηλώνει πώς δεν θα σταματήσει εδώ, χαρακτηρίζει το βιβλίο αυτό σαν πρελούδιο της επερχόμενης δουλειάς του ‘Τα χρονικά της τελευταίας επανάστασης’. Οπότε και εμείς δεν έχουμε παρά να περιμένουμε ελπίζοντας σε μία αντάξια συνέχεια. Δέσποινα Παναγιωτοπούλου

Βρείτε πρώτοι τα 39 στοιχεία διαβάζοντας τα βιβλία και παίζοντας στο διαδίκτυο.

κερδίστε έπαθλα αξίας

50.000 €

w

Ε ΧΙΣ gr Ρ Α . ΗΓΙ clues Ν Υ Κ ΤΟ the39 . ww

Κεντρική διάθεση: Άγκυρα Πολυχώρος Σόλωνος 124, Αθήνα • τηλ.: 210 3837667 Λ. Κατσώνη 271, Άγιοι Ανάργυροι τηλ.: 210 2693800-4 • www.agyra.gr

bookmarks

βιβλιόφωνο

pages 30_31

Συνηθίζουμε να αποκαλούμε ως «θεωρία της μουσικής» την συστηματική ανάλυση και μελέτη της ευρωπαϊκής μουσικής, με επίκεντρο την γραφή και την ανάγνωση των επτά «συγκερασμένων» - όπως λέγονται - νοτών του «ευρωπαϊκού τονικού συστήματος». Όμως δε χρειάζεται να σπουδάσει κανείς μουσική για να καταλάβει ότι πολλοί πολιτισμοί, πολλές κουλτούρες σε όλο τον κόσμο και όλες τις εποχές ανέπτυξαν με διαφορετικούς τρόπους τη μουσικότητά τους. Συνεπώς η «θεωρία της μουσικής» είναι ένας πλούσιος χώρος ήχων, νοτών, συστημάτων και συνθέσεων. Παραμένουμε όμως στην οικεία μας «ευρωπαϊκή μουσική», που - όπως κάθε μουσική κουλτούρα - γνωρίζοντας κανείς τα εσωτερικά, δομικά της χαρακτηριστικά την κατανοεί και την απολαμβάνει περισσότερο. Ένας αρκετά πλήρης κύκλος θεματικών για την κατανόησή της θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένα αντικείμενα, που προεκτείνουν την «θεωρία» της. Από αυτά επιλέγουμε δύο, παρουσιάζοντας αντίστοιχες εκδόσεις: την «Μορφολογία» της ( είναι ο τρόπος εσωτερικής δόμησης της μορφής των κομματιών) και την «Αρμονία της ( είναι η τεχνική των συνηχήσεων και των συγχορδιών, που επενδύουν τις μελωδίες). Οι εκδόσεις που παρουσιάζουμε μας παρέχουν, η κάθε μία με τον τρόπο της την ευκαιρία να ακούσουμε και να «δούμε» παράλληλα τις νότες στο χαρτί, οδηγώντας μας με συνέπεια σε περισσότερη «απόλαυση της μουσικής».

από τον Δημήτρη Σαρρή

Θ(ε)ωρώντας την Ευρωπαϊκή Μουσική

Βασικές Μουσικές Φόρμες Μαθήματα Μορφολογίας της Μουσικής Charles W. Walton Μετάφραση - Επιμέλεια: Νικόλας Τσαφταρίδης Εκδόσεις: Edition Orpheus Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα θέματα για την μουσική, είναι αν πρόκειται και για μια γλώσσα. Ο κόσμος των «οργανωμένων ήχων», όπως αποκαλείται η μουσική τις τελευταίες δεκαετίες, είναι ένα σύνθετο βίωμα για τον άνθρωπο, και η απάντηση στο ερώτημα αυτό δεν μπορεί να είναι απλή. Όμως η Ευρωπαϊκή μουσική έχει αναπτύξει ένα τρόπο «σύνταξης», μια «μορφή» που αναπτύσσεται με συγκεκριμένο τρόπο κι αυτό είναι αντικείμενο σπουδής. Ο Charles Walton, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, αναπτύσσει στο βιβλίο του σε οκτώ κεφάλαια τα βασικά στοιχεία της σπουδής αυτής που δεν είναι άλλη από την «Μορφολογία». Η θεωρία της ξεκινά από τα απλά στοιχεία, όπως είναι το «μοτίβο» και η «φράση», για να φτάσει στις σύνθετες γνώριμες φόρμες, των έργων της κλασσικής μας μιντιοθήκης. Με την μεταφραστική και επιστημονική επιμέλεια του Νικόλα Τσαφταρίδη, η έκδοση έγινε ελ-

ληνόγλωσση και τα ακουστικά παραδείγματα πλαισιώθηκαν με τις παρατηρήσεις κατανοητές και προσιτές πλέον στο ελληνόγλωσσο κοινό. Καθώς αναφέρεται από ποιο έργο προέρχεται κάθε «παρτιτούρα» και κάθε παράδειγμα, ο αναγνώστης μπορεί με μια μικρή αναζήτηση των ηχητικών κομματιών να μετατραπεί σε ακροατή, που ενώ ακούει απολαμβάνει τις «μικρές μαύρες κουκίδες» να ανεβοκατεβαίνουν στο χαρτί, παράλληλα με τον ήχο, οργανώνοντας την προσωπική του μουσική μελέτη. Πρόκειται για «μαθήματα», όπως λέει και ο υπότιτλος, που μπορεί κανείς να ακολουθήσει, από ένα σημείο και έπειτα, με σειρά ανάλογα με τη φόρμα που τον ενδιαφέρει. Ένα καλά οργανωμένο ευρετήριο ακουστικών παραδειγμάτων και ένα ευρετήριο όρων στο τέλος κάνουν την περιήγηση αυτή μια εύκολη και καλά συστηματοποιημένη διαδικασία. Το βιβλίο, δοκιμασμένο στο χρόνο, αποτελεί ένα εγχειρίδιο αναφοράς για τον σπουδαστή της μουσικής, αλλά και μια αφορμή για μια ξεχωριστή πολιτισμική εμπειρία γι΄ αυτόν που την αγαπάει.

Η τεχνική εναρμόνισης της μελωδίας Μέθοδοι Διδασκαλίας της Μουσικής Βασίλης Μητρόπουλος Εκδόσεις: Fagotto

κινηματογράφος

Η δυτική κουλτούρα δίνει έμφαση στην «εγγράμματη» όψη της Μουσικής, γι’ αυτό και πολλή μελέτη κατά τις σπουδές της γίνεται «επί χάρτου». Όμως το βιβλίο του Βασίλη Μητρόπουλου για τη σπουδή της «Αρμονίας», αξιοποιεί την τεχνολογία και παρέχει την προφορικότητα, δηλαδή ήχο, μέσα από ένα συνοδευτικό CD. Όπως φανερώνει και ο τίτλος, η «Αρμονία», οι ήχοι δηλαδή που συνοδεύουν (με την εναρμόνισή της) μια μελωδία, είναι μια διδασκόμενη τεχνική. Σε αυτή εξετάζονται - για παράδειγμα - οι υποψήφιοι να φοιτήσουν σε μουσικές σπουδές. Έτσι το βιβλίο αυτό είναι ένα καλοδουλεμένο εγχειρίδιο για ανάλογες χρήσεις. Όμως ο συγγραφέας, προχωράει αισθητικά ένα βήμα παραπέρα. Μας δείχνει με τη δουλειά του ότι ακόμη και στις μουσικές «ασκήσεις επί χάρτου», βρίσκεται αποτυπωμένο ένα άκουσμα, που όταν έρθει στον αέρα, η αισθητική «μετράει», όπως σε κάθε περίπτωση μουσικής σύνθεσης. Μια καλαίσθητη άποψη στην μαθητική - εκπαιδευτική σύνθεση, καταγράφεται μέσα από τα ακουστικά παραδείγματα με πιάνο στο CD, που προέρχονται από επιλογές μέσα από το βιβλίο. Η δομή των περιεχομένων αρθρώνεται με βάση τη «σχολική αρμονία» του Ευρωπαϊκού Τονικού Συστήματος ξεκινώντας από τα «προκαταρκτικά» (όλα τα χρήσιμα θεωρητικά ζητήματα, σε σχέση με τη σπουδή της αρμονίας) για να φτάσει μέσα από τα τρία μέρη του βιβλίου σε σύνθετα τεχνικά ζητήματα. Παράλληλα προτείνει μια «μεθοδολογία λύσης ενός θέματος» και το βιβλίο ολοκληρώνεται με δύο παραρτήματα: ένα με προτεινόμενες λύσεις σε επιλεγμένα αποσπάσματα από θέματα των εισαγωγικών εξετάσεων στα Μουσικά Τμήματα και ένα με προτεινόμενα θέματα του συγγραφέα, σε ύφος παρόμοιο με αυτά των εισαγωγικών εξετάσεων στο πανεπιστήμιο. Έχοντας τη σύνθεση μέσα στις δραστηριότητές του, ο Βασίλης Μητρόπουλος, δημιούργησε με φροντισμένη αισθητική, πρωτότυπα μουσικά παραδείγματα για μελέτη. Μας παραδίδει, έτσι ένα διδακτικό εργαλείο, αλλά και μια δυνατότητα να ακούσει κανείς την δυτική «Αρμονία» και παράλληλα να την «δει» με τους κώδικες της ευρωπαϊκής μουσικής σημειογραφίας.

Dekalog 3: On Film Festivals Guest Editor:, Richard Porton Εκδόσεις Wallflower, 2009 σελίδες 188 Πολύς λόγος γίνεται, πρόσφατα ακόμη και στη χώρα μας με αφορμή την αποχή των Ελλήνων σκηνοθετών από το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, για τον ρόλο των κινηματογραφικών φεστιβάλ. Ο αριθμός τους αυξάνει διεθνώς μαζί και ο ανταγωνισμός και βέβαια οι προϋπολογισμοί τους. Και όμως παρά τον καθοριστικό τους ρόλο μέσα στην κινηματογραφική βιομηχανία ως μηχανισμός προώθησης ταινιών και την αδιαμφισβήτητη βαρύτητά τους ως πολιτιστικά γεγονότα τα φεστιβάλ τώρα μόλις αρχίζουν να απασχολούν την ακαδημαϊκή κοινότητα και κατ’ επέκταση την βιβλιογραφία. Ο Ρίτσαρντ Πόρτον με τις περγαμηνές του κινηματογραφικού κριτικού σε περιοδικά όπως το Cineaste και με σημαντικό συγγραφικό και ακαδημαϊκό βιογραφικό και βέβαια θαμώνας ο ίδιος στα σημαντικότερα διεθνή φεστιβάλ αναλαμβάνει εδώ να μας ξεναγήσει στις διάφορες πτυχές του φαινομένου των φεστιβάλ και της λειτουργίας τους. Για το σκοπό αυτό έχει καλέσει να παραθέσουν τις απόψεις τους 12 σπουδαίοι κριτικοί, δημοσιογράφοι, curators και στελέχη φεστιβάλ και βέβαια ένας σκηνοθέτης (τον Άτομ Εγκογιάν). Το αποτέλεσμα είναι μια πολύτιμη και πολύπλευρη σφαιρική ανάλυση του φαινομένου των φεστιβάλ και της πολιτιστικής πολιτικής και πολεμικής που ασκείται μέσα από αυτά. Σε ένα μεγάλο βαθμό το βιβλίο αποτελεί μια σθεναρή υπεράσπιση των μικρών κυρίως φεστιβάλ ως εναλλακτικών δικτύων διανομής ταινιών που δεν βρίσκουν το δρόμο τους εμπορικό κύκλωμα. Των φεστιβάλ ως μια ζωντανή πολύτιμη κιβωτό της κινηματογραφικής πρωτοπορίας που πρέπει να διαφυλαχτούν πάσει θυσία και ταυτόχρονα καλούνται να λειτουργήσουν με αυστηρά οικονομικούς όρους σε ένα δύσκολο διεθνές περιβάλλον. Το βιβλίο αποτελεί το τρίτο μέρος της εξαιρετικής σειράς Dekalog της Wallflower η οποία αφιερωμένης στην σοβαρή κινηματογραφική κριτική στην οποία θα επανέλθουμε νομίζω. Λευτέρης Αδαμίδης

bookmarks

nanowrimo

pages 32_33

Ο Δεκέμβρης έχει ανοίξει το βήμα του για τα καλά, πλησιάζοντας προς τις γιορτές και το 2010. Πολλοί είναι εκείνοι που σκέφτονται ότι θα ξεκλέψουν λίγο χρόνο στις διακοπές για να ξεκινήσουν να γράφουν το μυθιστόρημα που έχτιζαν εδώ και καιρό στο μυαλό τους. Θέληση υπάρχει και σε μεγάλες δόσεις, αλλά πάντα κάτι φαίνεται να συμβαίνει και το μολύβι δεν φτάνει στο χαρτί. Ίσως φταίει το ότι λείπει το κίνητρο και αυτό μπορούν να μας το εξηγήσουν καλύτερα οι περίπου εκατόν είκοσι χιλιάδες συγγραφείς απ’ όλο τον κόσμο, που έγραφαν πυρετωδώς τα μυθιστορήματά τους μέχρι τα μεσάνυχτα της 30ης Νοεμβρίου. Και αυτό γιατί ο Νοέμβριος είναι ο επίσημος μήνας του Nanowrimo, μια μυστηριώδης λέξη που θα εξηγηθεί παρακάτω. Τον Ιούλιο του 1999 είκοσι δύο φίλοι στο Σαν Φραντσίσκο μαζεύτηκαν και αποφάσισαν να γράψουν ο καθένας μέσα σε ένα μήνα ένα μυθιστόρημα 50.000 λέξεων, ένα κατόρθωμα διόλου ευκαταφρόνητο. Την επόμενη χρονιά η δοκιμασία μεταφέρθηκε τον Νοέμβριο ώστε οι συμμετέχοντες να εκμεταλλευτούν στο έπακρο τον καταθλιπτικό φθινοπωρινό καιρό και καθιερώθηκε η ονομασία Nanowrimo, ακρωνύμιο του National Novel Writing Month. Τότε πήραν μέρος 140 άτομα, τα οποία οργανώθηκαν για πρώτη φορά μέσω ίντερνετ. Η πρωτότυπη ιδέα δεν άργησε να εξαπλωθεί και το 2001 ο αριθμός των συμμετεχόντων εκτινάχθηκε στους 5.000. Στα-

από τον Γιάννη Πλιώτα

διακά τα επόμενα χρόνια το Nanowrimo έλκυσε την προσοχή αμερικανικών ΜΜΕ, ο κύκλος των συγγραφέων διευρύνθηκε και η φήμη του «διαγωνισμού» εξαπλώθηκε εκτός συνόρων. Το 2008 εγγράφηκαν 119.000 (!) επίδοξοι συγγραφείς στο επίσημο site, εκ των οποίων κατάφερε να ξεπεράσει το όριο των 50.000 λέξεων περίπου το ένα πέμπτο. Οι κανόνες για τη συγγραφή του μυθιστορήματος

είναι απλοί: το κείμενο μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους και σε οποιαδήποτε γλώσσα (θεωρητικά ακόμα και σε γλώσσα που δεν υπάρχει). Σύμφωνα με τους διοργανωτές «αν πιστεύετε ότι γράφετε μυθιστόρημα, τότε το πιστεύουμε κι εμείς». Οι συμμετέχοντες ξεκινούν τον ιδιότυπο συγγραφικό μαραθώνιο την 1η Νοεμβρίου και πρέπει έως τα μεσάνυχτα της 30ης να γράψουν 50.000 λέξεις ενός μυθιστορήματος, ακόμα κι αν στο έργο τους δεν μπει τελεία. Το ζητούμενο στο Nanowrimo είναι η ποσότητα και όχι η ποιότητα, κάτι που εύστοχα συνοψίζεται στο εξής μότο: «Νo plot? No problem!» Είναι προφανές ότι δεν απονέμονται βραβεία για το τελικό μέγεθος, την ποιότητα του γραπτού ή την ταχύτητα. Οποιοσδήποτε φτάνει τις 50.000 λέξεις μέσα σε ένα μήνα ανακηρύσσεται νικητής. Δεν είναι διαγωνισμός άλλωστε, είναι μία ευκαιρία να βάλετε στο χαρτί το βιβλίο που κουβαλούσατε στο κεφάλι σας. Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά πολύ φοβάμαι ότι χωρίς να έχετε τη δυνατότητα να ταξιδέψετε πίσω στο χρόνο, δύσκολα θα προλάβετε το φετινό Nanowrimo. Μπορείτε όμως να κάνετε «add to bookmarks» την επίσημη σελίδα του διαγωνισμού (http://www. nanowrimo.org/) και να δοκιμάσετε τις συγγραφικές σας δυνάμεις το 2010. Αν δεν έχετε υπομονή ως τότε, διαβάστε στο τεύχος αυτής της εβδομάδας τα δύο πρώτα μέρη στο παιχνίδι της «+γραφής» και γράψτε τη συνέχεια στη νουβέλα που ξεκίνησε ο Νίκος Παναγιωτόπουλος!

προτάσεις από το περιοδικό >>>> ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ:

ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΑΡΑΝΙΤΣΗΣ

Ποίημα από τη συλλογή «Ξενοδοχείο των ντελικάτων εραστών, Εκδόσεις Ερατώ, 1983

Η μπαλάντα της σκόνης Ανάμεσα σε δυο σκιές πλαγιάζει λυπημένη η πείνα σου για το τίποτα επειδή είσαι μικρή κι ευλύγιστη σα μουσική δίχως λόγια κι έτσι πάντα κάποιον περιμένεις κάτω απ’ τα φώτα δίχως να κάθεσαι δίχως να υποφέρεις απ’ τα δευτερόλεπτα. Εγώ κι η κόρη μου θα παντρευτούμε λοιπόν μέσα σε μιαν ανήλιαγη κρεβατοκάμαρα και μέσα σ’ αυτή τη δαπανηρή ταξινόμηση των πραγμάτων, θα παντρευτούμε αφού υπάρχουν όλες οι ανέχεις κι ο ηλεκτρισμός που μας περιμένει σαν ένα φίδι στη τρύπα του κι η σκόνη που μας προστατεύει σαν αυστηρή μητέρα κι οι τυφλοί περίπατοι του νερού σ’ έναν πρωινό κήπο όπου η κόρη μου την επομένη του γάμου μας θα πλένει τα ρούχα και τα ματωμένα σεντόνια. Ανόητη σκόνη, απευθυνόμαστε στο Θεό μας στον ενικό Αλλά μ’ εσάς θα μεταχειριστώ την ευγένεια εκείνου που κινδυνεύει. Αν είσαστε πραγματική κυρία θα σας εξηγούσα το γιατί Ένα ξέσπασμα παιδικού θυμού μπορεί να διακόψει τον απογευματινό σας ύπνο και γιατί η μονοτονία της ντροπής μου επιμένει να σας αφιερώνει αυτό το δυσνόητο ποίημα.

ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΣΗ Τα ψηλά δέντρα της γαλλικής επαρχίας Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2009

ΝΙΚΟΛΑΣ ΕΥΑΝΤΙΝΟΣ Μικρές αγγελίες και ειδήσεις Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2009

*

Ενοικιάζεται η ρήση

Το πεζοδρόμιο στην αριστερή όχθη / είναι γλιστερό. Το ποτάμι δίπλα / δεν έχει ησυχία / δεν έχει ηλικία / Βαδίζεις για να φτάσεις παντού / Πουθενά αλλού.

Ενοικιάζεται η ρήση: / «είμαι πεζός, δεν σπαμπάζω / από ποίηση» / σε ποιητή που φιλοδοξεί / να είναι πεζο-δρόμιο / έδαφος στέρεο για την πορεία / προς τον θάνατο της πορείας.

+

το παιχνίδι της

γραφής

Θέλεις να δημοσιευθεί η δική σου εκδοχή;

Η ιδέα ήρθε μετά από αλλεπάλληλες συζητήσεις μεταξύ συντακτών και φίλων. Πώς

θα φέρουμε, πέρα από το αναγνωστικό κοινό, κόσμο που γράφει και θέλει να δοκιμάσει τις δυνάμεις του, κοντά στο Bookmarks; Ανάμεσα στις εισηγήσεις και τις προτάσεις αποφασίσαμε να κάνουμε μια σύν-

θεση: Να γραφτεί ένα συλλογικό έργο απ’ τους αναγνώστες! Γνωρίζουμε εξ αρχής πως αυτό εμπεριέχει ένα ρίσκο αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί πως έχει και τη μαγεία του.

Κάθε δυο εβδομάδες, θα έχετε την ευκαιρία να συνεχίσετε εσείς τη νουβέλα την αρχή της οποίας έγραψε ο γνωστός συγγραφέας Νίκος

Παναγιωτόπουλος (αν κάποιος δεν έχει διαβάσει το “Γονίδιο της Αμ-

φιβολίας” ίσως είναι το πρώτο βιβλίο που θα έπρεπε να προμηθευτεί).

Ξεκινώντας από σήμερα, μπορείτε να στείλετε τη δική σας εκδοχή για τη συνέχεια σε ένα κείμενο που θα κυμαίνεται γύρω στις 400 λέξεις.

Έτσι, για το τρίτο μέρος της ιστορίας μας, θα περιμένουμε τα κείμενά σας μέ-

χρι την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου, στις 10μ.μ.. Κάθε φορά θα δημοσιεύουμε την επιλεγμένη εκδοχή από τη συντακτική ομάδα και τον Νίκο Παναγιωτόπουλο, την οποία θα βραβεύουμε με αρκετά βιβλία που μας προσφέρουν οι Εκδοτικοί Οίκοι με τους οποίους συνεργαζόμαστε - γιατί ένας καλός συγγραφέας πρέπει να είναι πρώτα ένας καλός αναγνώστης. Μόλις η ιστορία μας ολοκληρωθεί, θα εκδοθεί από τη Χαραμάδα.

Ακονίστε τα... πληκτρολόγιά σας! Στείλτε μας το κείμενό σας στο info@haramada.com

Σε πρώτο πλάνο του Νίκου Παναγιωτόπουλου

Τα χέρια του σε πρώτο πλάνο. Στο φόντο, το νεκρό σώμα που κείτεται στα πόδια του. Είναι εντυπωσιασμένος κι ούτε που θα κάνει τον κόπο να βρει μια πιο σωστή λέξη για να περιγράψει την κατάστασή του. Είναι εντυπωσιασμένος, λοιπόν, κι όχι τόσο από το γεγονός ότι τέτοιαν ώρα εκείνος σκέφτεται με κινηματογραφικούς όρους, αλλά από την τρομερή αποκάλυψη ότι ο θάνατος δεν του προξενεί την παραμικρή εντύπωση˙ κι όχι απλώς ο θάνατος, η αφαίρεση της ζωής, πιο σωστά, το έγκλημα, αν θέλουμε να είμαστε ακριβέστεροι, ο φόνος, εν τοιαύτη περιπτώσει –ναι, ναι, γιατί να μην το παραδεχτεί, δεν έχει κανένα λόγο, μόλις διέπραξε ένα φόνο και είναι εντυπωσιασμένος, σχεδόν εκστατικός, που δεν του φαίνεται δα και κάτι φοβερό. Κοιτάζει τα χέρια του σε πρώτο πλάνο, αλλά του είναι αδύνατον να εστιάσει το βλέμμα στο πτώμα του άντρα που κείτεται στα πόδια του. Του αρκεί η παρηγοριά πως δεν πρόκειται να πάει πουθενά. Εμ, βέβαια, αφού τον σκότωσε! Νιώθει τη γαλήνη να αναβλύζει μέσα του, αργά. Από πού, άραγε; Τη νιώθει να αργοσαλεύει ανάμεσα στα σωθικά του, να απλώνεται ανακουφιστικά, αλλά ανάθεμα κι αν μπορεί να εντοπίσει από πού πηγάζει. Οι ανατομικές του γνώσεις είναι μπερδεμένες, θολές, σίγουρα κάποιο από εκείνα τα παρεξηγημένα όργανα, αμφιταλαντεύεται για κάμποση ώρα μεταξύ σπλήνας και χοληδόχου κύστεως, ενώ δεν θέλει να αποκλείσει το πάγκρεας, χώρια που κάτι έχει διαβάσει για τις αποφασιστικής σημασίας εκκρίσεις των επινεφριδίων. Ω, μα τι σημασία έχει; Καλεί τον εαυτό του να συγκεντρωθεί στα γεγονότα. Και γεγονός είναι πως εκείνος βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του. Σημειωτέον πως, ανέκαθεν, τον γοήτευε η αντιστροφή των όρων. Γεγονός είναι πως εκείνος βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του, όπως είναι γεγονός και πως, λίγο πριν, ο ίδιος άνθρωπος είχε πέσει στα πόδια του… Εδώ χαμογελάει. Το αίσθημα της γαλήνης, απ’ όπου κι αν πηγάζει, ανακόπτει προς στιγμήν την προέλασή του, θορυβημένο λες από το λογοπαίγνιο. Να, κάτι τέτοια δύσκολα χωράν στο σινεμά. Λίγο πριν είχε πέσει στα πόδια του ικετεύοντας, και τώρα βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του, νεκρός. Η ικεσία του δεν έπιασε τόπο. Όχι ικεσία, όμως… Η λέξη ικεσία έχει κάτι το ευγενικό στο άκουσμά της. Όχι ικεσία –σε καμιά περίπτωση. Παρόλον ότι το νόημα της σκηνής που διαδραματίστηκε μισή ώρα νωρίτερα, σ’ ετούτο τον ίδιο ακριβώς χώρο, αποδίδεται σωστά, μοιάζει να λείπει κάτι. Ο τόνος δεν είναι σωστός. Η ατμόσφαιρα. Δεν ήταν ικεσία αυτό. Ήταν παρακάλι. Ζητιανιά ήταν. Δεν του περίσσευαν ψιλά, όμως. Ο Αργυρίου θα ’πρεπε να το περιμένει. Μήπως εκείνος δεν ήταν που τον είχε αποψιλώσει;

η συνεχεια (1): του Λάμπρου Χρόνη

Το ’πε και το ’κανε ο πούστης! Πού σκατά είχε κρύψει τον σουγιά; Δεν τον είχα ικανό να σκοτώσει ούτε μυρμήγκι κι ο χέστης μου την κάρφωσε την ώρα που τον έφτυσα. Έπρεπε να τον είχα τελειώσει όταν με παρακαλούσε. Έξι μήνες τώρα τον δάνειζα για να παίζει. Έξι ολόκληρους μήνες τσίμπαγε τα φράγκα κι έπαιζε ασταμάτητα. Εννοείται πως τα μισά κέρδη του ήταν δικά μου. Εννοείται πως αν έχανε θα έπρεπε να μου τα επιστρέψει με τόκο. Εννοείται πως αφού μπήκε στο παιχνίδι έπρεπε να παίξει με τους δικούς μου όρους. Και όλα πήγαιναν καλά, μια χαρά! Τους δυο πρώτους μήνες είχαμε βγάλει κι οι δυο από τρία χιλιάρικα. Βέβαια, τα δύο από τα τρία που έβγαλε εκείνος μου τα χρώσταγε, αλλά όπως και να το κάνεις, πήγαινε καλά. Μετά τα σκάτωσε. Πληροφορίες που δεν του βγήκαν, απροσεξία σε συνεργασίες, δυο-τρεις λαμογιές από τους δικούς του, και να, πριν λίγα λεπτά με παρακάλαγε για ακόμα δυο κατοστάρικα, «ψιλά» μου είπε, «μόνο λίγα ψιλά, και θα στα επιστρέψω με το παραπάνω, είναι σιγουράκια, δεν τα ξέρει κανείς». Πόσες φορές είχα ξανακούσει αυτό το παραμύθι με τα σιγουράκια, μόνο εγώ ξέρω. Είχε φτάσει πια να μου χρωστάει δεκάξι χιλιάρικα καθαρά, πέρα από εκείνα που είχε κερδίσει και ξεχρεώσει και άμα βάλουμε και τον τόκο -τον ιδρώτα μου δηλαδή, γιατί είχα μπλέξει με πολλούς μαλάκες σαν και την πάρτη του για να φτάσω να δίνω στους χαμένους να παίζουν για μένα- δεν θα τον έφτανε ούτε ένα εικοσάρικο. Κι όμως, μου την έχωσε στα πλευρά -όχι μία, πρέπει να μου ’ριξε αρκετές απανωτές και μετά καμπόσες στην κοιλιά- ένιωσα ένα μούδιασμα στα χείλη και τα δάχτυλά μου να μυρμηγκιάζουν, κι ύστερα δεν μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά, δεν μπορούσα ν’ ανασάνω και μόλις μου ’ρθε το αίμα στο στόμα, ένιωσα την αηδία που νιώθεις άμα θες να ξεράσεις. Πήγα να πάρω μια βαθειά ανάσα, γούρλωσα τα μάτια και τσακ, τέλος. Δεν μπορώ να κουνήσω τίποτα, δεν μπορώ να βγάλω φωνή, δεν πονάω, δεν μπορώ να σηκωθώ πάνω να τον γαμήσω τον πούστη που τόλμησε να σηκώσει χέρι στον Αργυρίου, τον ευεργέτη του. Έτσι με έλεγε, ευεργέτη, το αχάριστο καθίκι. Αλλά να δω τώρα τι θα κάνει που μ’ έχει στα πόδια του ακούνητο, να δω πού θα πάει να γλιτώσει ο κερατάς. Τόση ώρα είναι ακίνητος, πού είναι οι μπάτσοι γαμώ την κοινωνία τους, μόνο όταν είναι να μας την πέσουν στη λέσχη ξέρουν να εμφανίζονται για να τσεπώσουν το βιδάνιο. Δεν θα τα βγάλεις πέρα με τον Αργυρίου ρε πούστη Παναγιωτάκη, δεν θα τα βγάλεις πέρα! ....Γράψτε και στείλτε μας τη δική σας εκδοχή

bookmarks

ευπώλητα 23-28 νοεμβρίου

pages 36_37

ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ

PUBLIC

ΠΟΛΙΤΕΙΑ - Λογοτεχνία

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. ΙΜΙΑ: τα απόρρητα τηλεγραφήματα των Αμερικάνων – Έλλις / Ιγνατίου (Λιβάνης) 3. Γιατί το Βυζάντιο – Ελένη Γλύκατζη-Αρβελερ (Ελληνικά Γράμματα) 4. Όλα σου τα ‘μαθα μα ξέχασα μια λέξη – Δημήτρης Μπουραντάς (Πατάκης) 5. Logicomix - Δοξιάδης / Παπαδημητρίου (Ίκαρος) 6. Ιστορικός Άτλας - Geoffrey Wawro (Ελευθερουδάκης) 7. Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο γονείς θέλουν – Νίκος Σιδέρης (Μεταίχμιο) 8. Στην καρδιά των μουσώνων – Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) 9. Το μυστικό - Rhonda Byrne (Λιβάνης) 10. Έκλειψη - Stephenie Meyer (Πλατύπους)

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Ροζ ημερολόγιο 2010 avon (Avon cosmetics) 3. Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ - συλλογικό (Μαμούθ Κόμιξ) 4. Οι κόρες της λησμονιάς - Θοδωρής Παπαθεοδώρου (Ψυχογιός) 5. Το κορίτσι με το τατουάζ - Stieg Larsson (Ψυχογιός) 6. Έκλειψη - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 7. Χαραυγή: το έπος του Λυκόφωτος - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 8. ΙΜΙΑ: τα απόρρητα τηλεγραφήματα των Αμερικάνων – Έλλις / Ιγνατίου (Λιβάνης) 9. Ο μικρός πρίγκιπας - Antoine de Saint Exupery (Πατάκης) 10. Logicomix - Δοξιάδης / Παπαδημητρίου (Ίκαρος)

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Ο χρόνος πάλι – Σώτη Τριανταφύλλου (Πατάκης) 3. Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα - Ρέα Γαλανάκη (Καστανιώτης) 4. Αγανάκτηση - Philip Roth (Πόλις) 5. Άχμες, ο γιος του φεγγαριού - Τεύκρος Μιχαηλίδης (Πόλις)

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ

ΙΑΝΟS

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Γιατί το Βυζάντιο – Ελένη Γλύκατζη-Αρβελερ (Ελληνικά Γράμματα) 3. Όλα σου τα ‘μαθα μα ξέχασα μια λέξη – Δημήτρης Μπουραντάς (Πατάκης) 4. Χαραυγή: το έπος του Λυκόφωτος - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 5. Στην καρδιά των μουσώνων – Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) 6. Η εκδίκηση της Σιλάνας – Γιάννης Ξανθούλης (Ελληνικά Γράμματα) 7. Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα - Ρέα Γαλανάκη (Καστανιώτης) 8. Logicomix - Δοξιάδης / Παπαδημητρίου (Ίκαρος) 9. Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο γονείς θέλουν – Νίκος Σιδέρης (Μεταίχμιο) 10. Ο χρόνος πάλι – Σώτη Τριανταφύλλου (Πατάκης)

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Προσωπικό ημερολόγιο ανεκδοτολόγιο 2010 - Γιάννης Σερβετάς (Ιανός) 3. ΙΜΙΑ: τα απόρρητα τηλεγραφήματα των Αμερικάνων – Έλλις / Ιγνατίου (Λιβάνης) 4. Γιατί το Βυζάντιο – Ελένη Γλύκατζη-Αρβελερ (Ελληνικά Γράμματα) 5. Ο χρόνος πάλι – Σώτη Τριανταφύλλου (Πατάκης) 6. Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο γονείς θέλουν – Νίκος Σιδέρης (Μεταίχμιο) 7. Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ - συλλογικό (Μαμούθ Κόμιξ) 8. Το κορίτσι με το τατουάζ - Stieg Larsson (Ψυχογιός) 9. Να σου πω μια ιστορία - Χόρχε Μπουκάι (Opera) 10. Το κορίτσι που έπαιζε με τη φωτιά – Stieg Larsson (Ψυχογιός)

*Τα στοιχεία αφορούν όλα τα υποκαταστήματα των αλυσίδων πανελλαδικά, εκτός από τα franchising.

ΠΟΛΙΤΕΙΑ - Δοκίμιο 1. Η κομμουνιστική υπόθεση - Αλέν Μπαντιού (Πατάκης) 2. Γιατί το Βυζάντιο – Ελένη Γλύκατζη-Αρβελερ (Ελληνικά Γράμματα) 3. Αυτό είναι το συμβάν - Αλέν Μπαντιού (Πατάκης) 4. Βρετανική πολιτική και αντιστασιακά κινήματα στην Ελλάδα (Ωκεανίδα) 5. Βωμολοχικές σκανδαλιστικές ελληνικές παροιμίες (Άγρα) FNAC - Ξένη Λογοτεχνία 1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Έκλειψη - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 3. Χαραυγή: το έπος του Λυκόφωτος - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 4. Λυκόφως - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 5. Αγανάκτηση - Philip Roth (Πόλις) 6. Νέα Σελήνη - Stephenie Meyer (Πόλις) 7. Στην καρδιά των μουσώνων – Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) 8. Το ταξίδι του ελέφαντα - Ζοζέ Σαραμάγκου (Καστανιώτης) 9. Το κορίτσι που έπαιζε με τη φωτιά – Stieg Larsson (Ψυχογιός) 10. Με τις πόρτες ανοιχτές – Ίαν Ράνκιν (Μεταίχμιο)

ευανάγνωστα Χ5 από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο Πώς πεθαίνει ένας συγγραφέας; «Αν οι “βίοι των συγγραφέων” αποτελούν ένα λογοτεχνικό είδος, τότε οι “θάνατοι των συγγραφέων” δεν είναι παρά ένα είδος-φάντασμα, που πολλοί αναζήτησαν, αλλά που εξακολουθεί να περιπλανάται, διασκορπισμένο, διαμελισμένο, ανυπόστατο, ανάμεσα στα ράφια της βιβλιοθήκης.» [Μισέλ Σνεντέρ]

1. Thomas de Quincey, Οι τελευταίες ημέρες του Ιμμάνουελ Καντ (1827). Θε-

ωρώντας αυτονόητο ότι κάθε μορφωμένος άνθρωπος, ακόμη και αν αγνοεί τις ιδέες, δεν μπορεί παρά να ενδιαφέρεται για την προσωπική ιστορία του Καντ, ο Ντε Κουίνσυ συντάσσει ένα υποδειγματικό μνημόνιο του βίου και των συνηθειών του Γερμανού φιλοσόφου με την απαράμιλλη χρήση της γλώσσας, της ειρωνείας και της επιμονής στη λεπτομέρεια που τον χαρακτηρίζει.

2. Ρέιμοντ Κάρβερ, Το θέλημα – από τη συλλογή «Όποιος κι αν ήταν σ’ αυτό

το κρεβάτι» (1987). Πρόκειται για το τελευταίο πεζό που έγραψε ο Αμερικανός διηγηματογράφος Ρέιμοντ Κάρβερ, πριν από τον δικό του θάνατο, και για το μοναδικό του διήγημα που δεν πραγματεύεται τις τσακισμένες ζωές των σύγχρονών του λευκών Αμερικανών, αλλά την τελευταία νύχτα της ζωής του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα Άντον Τσέχοφ, 22 Μαρτίου του 1897.

3. Bernard-Henry Levy, Οι τελευταίες ημέρες του Μπωντλαίρ (1988). Είναι ο

Αύγουστος του 1867, ο Γάλλος ποιητής βρίσκεται στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου στις Βρυξέλες και πεθαίνει, φτωχός κι εξαθλιωμένος, με συγχυσμένα τα λογικά του και χαμένη την ικανότητα να μιλάει, χτυπημένος από μια παλιά σύφιλη, έχοντας προλάβει – ύστατη παρηγοριά – να πληροφορηθεί το θαυμασμό προς το πρόσωπό τους μιας νεότερης γενιάς ποιητών.

4. Antonio Tabucchi, Οι τρεις τελευταίες μέρες του Φερνάντο Πεσσόα. Ένα παραλήρημα (1994). Ο Πορτογάλος συγγραφέας που θέλησε να είναι – και το πέτυχε! – μια ολόκληρη λογοτεχνία από μόνος του δέχεται πριν τον θάνατό του, τον Νοέμβριο του 1935, την επίσκεψη μερικών από τους εβδομήντα δύο ετερώνυμους συγγραφείς που ο ίδιος δημιούργησε, με το δικό τους έργο και βίο ο καθένας, και συνομιλεί μαζί τους.

5.

Φίλιππος Φιλίππου, Οι τελευταίες ημέρες του Κωνσταντίνου Καβάφη (2003). Αφηγητής των μισοπραγματικών – μισοφανταστικών περιστατικών του τέλους του Καβάφη είναι ο γεννημένος στην Αλεξάνδρεια Ιταλός φουτουριστής Τομμάζο Μαρινέττι, ο οποίος παρουσιάζει συγχρόνως και τις δικές του ριζοσπαστικές ιδέες. Δεν λείπουν όμως και άλλοι επισκέπτες του μεγάλου ποιητή: ο Νίκος Καζαντζάκης, ο Στρατής Τσίρκας, ο Ε.Μ. Φόρστερ, η Πηνελόπη Δέλτα, ο Νίκος Καββαδίας κ.ά.

bookmarks

ατζέντα 9.12 - 15.12

pages 38_39

9.12

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ:

ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση του βιβλίου «Στη μυστικιστική ησυχία της νύχτας» του Ορέστη που κυκλοφόρησε φέτος από τις Εκδόσεις Χαραμάδα σε εικονογράφηση του Γιώργου Γούση. Την Παρασκευή, 11 του μήνα, στις 20:00, Δημοτική Πινακοθήκη Καλλιθέας (Λασκαρίδου 120, Καλλιθέα). Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσει ο ηθοποιός Γιώργος Πυρπασόπουλος.

Παρουσίαση βιβλίου «ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΕ Ο ΑΛΚΗΣ ΚΑΙ... ΤΙ ΕΧΑΣΕ Ο ΛΑΚΗΣ» του Μάνου Κοντολέων - 12:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) Βιβλίο & Παιδί «ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΣΑΙ!» του Φίλιππου Μανδηλαρά – 18:30, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας (Ν. Τρυπιά 45) Παρουσίαση βιβλίου «ΒΑΣΑΝΙΣΤΕΣ» του Θοδωρή Κ. Ραχιώτη – 19:00, 104 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ (Θεμιστοκλέους 104) Παρουσίαση βιβλίου «...ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ» του Μιχάλη Μανωλιού – 19:00 Βιβλιοπωλείο Έναστρον (Σόλωνος 101) Λογοτεχνική συνάντηση «ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ» της Ελένης Τσαμαδού / «ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗ» του Τηλέμαχου Κώτσια – 19:30, Πνευματικό κέντρο του Ι.Ν. Φανερωμένης (Χολαργός) Παρουσίαση βιβλίου «ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ» της Κατερίνας Ζαρόκωστα – 19:30 Δημαρχείο Φιλοθέης (Φιλοθέη) Παρουσίαση βιβλίου «ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΤΟΥ ΑΟΥΣΒΙΤΣ» της Maria Angels Anglada – 19:30 Ινστιτούτο Θερβάντες (Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα) Παρουσίαση βιβλίου «Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΡΓΗΣ» της Ελένης Μπιρμπίλη – 20:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) Διάλεξη «Η ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ» του Φρίντριχ Νίτσε - Από 30/9/2009 έως 27/1/2010, 18:00-20:00, Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β & Μ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ (Βασ. Σοφίας 9 και Μέρλιν) Βιβλίο & Παιδί «Η ΕΓΓΟΝΗ ΤΟΥ ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ» έκθεση εικονογράφησης της Σοφίας Τουλιάτου - από 1/12/2009 έως 14/12/2009 Βιβλιοπωλείο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΡΑΗΣ (Παπάγου 7 & Αριστοφάνους, Χαλάνδρι) Έκθεση «ΟΙ ΜΑΡΜΑΡΟΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ» Βασίλης Βρεττός - Από 1/12/2009 έως 9/1/2010, Βιβλιοπωλείο Μορφωτικού

Επίσης στις 11, αν είστε στη Θεσσαλονίκη, γίνεται η παρουσίαση των βιβλίων «ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ Η ΘΑΛΑΣΣΑ» του συντάκτη μας Νίκου Αραπάκη και «ΣΑΛΒΑΔΕΡΑ» της Κλαίρης Θεοδώρου στις 7μμ στο Βιβλιοπωλείο ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ «Ανατόλια» (Δημ. Γούναρη 39) Αν κινείστε στην Πάτρα, στο Πολύεδρο, στις 12 του μήνα γίνεται η Παρουσίαση του βιβλίου «ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ» του Χάρη Βλαβιανού στις 13:00, Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΥΕΔΡΟ (Κανακάρη 147)

Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης (Αμερικής 13) Βιβλίο & Παιδί «ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ» Από 5/12/2009 έως 24/1/2010, 13.00, Χώρος Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου Δούκα) ΣΕΡΡΕΣ

Παρουσίαση βιβλίου «Η ασθένεια της πεταλούδας» του Γιάννη Παπαγιάννη – 20:30, Βιβλιοπωλείο Πρωτοπορία (Γεροκωστοπούλου 31) ΑΘΗΝΑ

Αφιέρωμα: «ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 2009» - από 1/12/2009 έως 10/12/2009, 5ο Γυμνάσιο Σερρών (Γρηγ. Ρακιτζή 72) ΑΘΗΝΑ

ΠΑΤΡΑ

10.12

Ημερίδα «ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ» - 17:0020:00, Αίθουσα «Ευρώπη» της Νομικής Βιβλιοθήκης ΑΒΕΕ (Μαυρομιχάλη 23) Αφιέρωμα «Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ ‘70» Διονύσης Καψάλης – 19:00, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη) Παρουσίαση βιβλίου «ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΑΜΑ ΔΕΝ ΜΕΓΑΛΩΣΩ» της Λένας Διβάνη – 19:00, FNAC Μοναστηράκι (Μητροπόλεως 80 & Αιόλου) Παρουσίαση βιβλίου «CAHIERS DU CINEMA» - 19:00, ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ Δήμου Αθηναίων (Πειραιώς 100, Γκάζι) Παρουσίαση βιβλίου «ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ» επιμ. Ντίνας Βαΐου και Μαρίας Στρατηγάκη – 20:00, Πολυχώρος ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118) Παρουσίαση βιβλίου «ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ ΛΗΣΜΟΝΙΑΣ» του Θοδωρή Παπαθεοδώρου – 20:00, Βιβλιοπωλείο ΘΥΜΕΛΗ (Ανδρούτσου 138140) Παρουσίαση βιβλίου «Η ΘΕΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ» του Λευτέρη Κουλιεράκη – 20:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24)

11.12

Παρουσίαση βιβλίου «Στη μυστικιστική ησυχία της νύχτας» του Ορέστη – 20:00, Δημοτική Πινακοθήκη Καλλιθέας (Λασκαρίδου 120, Καλλιθέα) Παρουσίαση βιβλίου «ΣΜΥΡΝΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ» του Θεόδωρου Ι. Δεύτου – 20:00, Ένωση Μικρασιατών Κωνσταντινουπολιτών Ηλιούπολης (Μήλιου Σπύρου 5 και Περικλέους) Παρουσίαση «EP ΑUTODIVINE» - 20:00, Λέσχη Φίλων Κόμικς (Αγίας Ειρήνης 5, Μοναστηράκι) Μουσική παράσταση «ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΓΥΜΝΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ» - 20:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Παρουσίαση βιβλίου «ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ Η ΘΑΛΑΣΣΑ» του Νίκου Αραπάκη / «ΣΑΛΒΑΔΕΡΑ» της Κλαίρης Θεοδώρου – 19:00, Βιβλιοπωλείο ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ-ΠΑΙΔΕΙΑ «Ανατόλια» (Δημ. Γούναρη 39) Παρουσίαση βιβλίου «Ε, ΠΡΟΕΔΡΕ!» του Μίμη Ανδρουλάκη – 20:00, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Αριστοτέλους 7) Βιβλίο & Παιδί «ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΣΑΙ!» του Φίλιππου Μανδηλαρά – 19:30, 2ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Γαλήνης (Ωραιόκαστρο)

12.12

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΤΕΞΑΝ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ» Πάνος Θεοδωρίδης / Δημήτρης Ταλιάνης – 20:00, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Αριστοτέλους 7)

Βιβλίο & Παιδί «ΦΟΝ ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΗ ΜΕΛΟΜΑΚΑΡΟΝΗ» του Κυριάκου Χαρίτου – 12:00, Πολυχώρος ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118)

βιβλιοθέατρο Βιβλίο & Παιδί «ΑΠΙΘΑΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ» της Ανν Κέτλι – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΣΤΗ ΣΤΟΑ (Ανδρέα Παπανδρέου 11) Βιβλίο & Παιδί «ΝΕΡΑΪΔΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΛΑΤΟ» του Μάνου Κοντολέων – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΠΑΤΑΚΗ (Ακαδημίας 65) Βιβλίο & Παιδί «ΔΩΡΟΒΡΟΧΗ» της Φραντζέσκας Αλεξοπούλου – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Πανεπιστημίου 17) Βιβλίο & Παιδί «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ» από τις εκδόσεις Ψυχογιός – 12:00, Βιβλιοπωλείο INTO THE BAG (Γεωργίου Παπανδρέου 35) Βιβλίο & Παιδί «ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ» της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Λ. Κηφισίας 268) Βιβλίο & Παιδί «Ο ΚΑΛΟΚΑΝΤΖΑΡΟΣ ΣΩΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΧΩΡΙΟ» του Βαγγέλη Ηλιόπουλου – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Εμπορικό Κέντρο Golden Hall, Σπύρου Λούη & Λεωφ. Κηφισίας 37Α) Βιβλίο & Παιδί «ΔΩΡΟΒΡΟΧΗ» της Φραντζέσκας Αλεξοπούλου-Πετράκη – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Πανεπιστημίου 17) Βιβλίο & Παιδί «Η ΠΙΠΙΤΣΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ... ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ» της Μάρως Θεοδωράκη – 12:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) Βιβλίο & Παιδί «ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΗΣ ΤΡΕΛΟΠΑΡΕΑΣ» της Λήδας Βαρβαρούση – 12:30, FNAC Αμαρουσίου (The Mall Athens, Ανδρέα Παπανδρέου 35) Βιβλίο & Παιδί «ΔΩΡΟΒΡΟΧΗ» της Φραντζέσκας Αλεξοπούλου - 12:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Πανεπιστημίου 17) Βιβλίο & Παιδί «ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ» της Μαρίζας Ντεκάστρο – 13:30, Μουσείο Ηρακλειδών (Ηρακλειδών 16) Βιβλίο & Παιδί «Η ΠΙΠΙΤΣΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ» της Μάρως Θεοδωράκη – 17:00, Πνευματικό & Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Γλυφάδας (Γούναρη 78 & Ακροκορίνθου) Βιβλίο & Παιδί «ΠΟΙΟΣ ΑΠΗΓΑΓΕ ΤΟΝ ΑΪ-ΒΑ-

ΣΙΛΗ» του Βασίλη Παπαθεοδώρου – 11:30, Βιβλιοπωλείο ΤΣΑΜΑΝΤΑΚΗ (Καραολή-Δημητρίου 43 & Καραΐσκου, Πειραιάς) ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Βιβλίο & Παιδί «ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΘΑ ’ΡΘΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΦΩΤΑ» της Αγγελικής Μαστρομιχαλάκη – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Αριστοτέλους 7) ΠΑΤΡΑ Παρουσίαση βιβλίου «ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ» του Χάρη Βλαβιανού – 13:00, Βιβλιοπωλείο ΠΟΛΥΕΔΡΟ (Κανακάρη 147) ΛΑΡΙΣΑ

ΆΡΤΑ

Βιβλίο & Παιδί «ΦΙΛΟΙ ΣΕ ΞΕΝΟ ΤΟΠΟ» της Έλενας Αρτζανίδου – 18:30, Βιβλιοπωλείο ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΟΦΟΥΛΗ (Απόλλωνος 8) ΑΣΤΑΚΟΣ

ΛΑΜΙΑ Βιβλίο & Παιδί «ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΟΥΛΑΣ» του Θανάση Δρίτσα – 12:00, Βιβλιοπωλείο ΟΙΩΝΟΣ (Κολοκοτρώνη 11)

13.12

Αφιέρωμα «ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 2009» - Από 12/12/2009 έως 22/12/2009, Γενικό Λύκειο Σκοπέλου (Σκόπελος) ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου «ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ» της Λένας Μαντά – 20:00, Αίθουσα Ανεξάρτητης Θεατρικής Ομάδας Άρτας (Άρτα) ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου «ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΣΩ» της Ελένης Πριοβόλου – 19:00, Βιβλιοπωλείο ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟ (Αστακός)

ΣΚΟΠΕΛΟΣ

Ελεάνας Βραχάλη – 13:00, Βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Πανεπιστημίου 17) Παρουσίαση βιβλίου «Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΥΚΝΟΣ» του Στέφανου Δάνδολου – 19:00, 104 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ (Θεμιστοκλέους 104) Παρουσίαση βιβλίου «ΣΜΥΡΝΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ» του Θεόδωρου Ι. Δεύτου – 19:00, Βιβλιοθήκη Ενώσεως Σμυρναίων (Καρύτση 3, 3ος όροφος) Παρουσίαση βιβλίου «ΚΛΙΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ» αφιέρωμα στον ΧΕΝΡΙ ΜΙΛΕΡ – 20:00, Floral Books+Coffee (Θεμιστοκλέους 80, Πλατεία Εξαρχείων) Παρουσίαση βιβλίου «ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» του Γιώργου Ν. Οικονόμου – 20:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24)

14.12

Παρουσίαση βιβλίου «ΑΠΟΣΙΩΠΗΤΙΚΑ» της

15.12

Παρουσίαση βιβλίου & Έκθεση «ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΠΑΚΟΓΙΩΡΓΟΣ, 50 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ» - 18:00, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) Παρουσίαση βιβλίου «ΤΡΙΑΝΤΑΟΚΤΩ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ» της Νάντιας Γαβαλά – 20:00, Floral Books+Coffee (Θεμιστοκλέους 80, Πλατεία Εξαρχείων) Παρουσίαση βιβλίου «Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΣΙΛΑΝΑΣ» του Γιάννη Ξανθούλη – 20:30, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24) ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Παρουσίαση βιβλίου «ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΣ;» του Βλάση Γωγούση – 20:00, Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Αριστοτέλους 7)

Θεατρική παράσταση: «ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ» σε κείμενα Jean-Luc Marion/Ανδρέα Εμπειρίκου – Από 9/10/2009 έως 20/12/2009, 21:00 Θέατρο ΑΣΚΗΣΗ (Φραγκούδη 1820) Θεατρική παράσταση: «ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ» του Γεωργίου Βιζυηνού - Από 19/10/2009 έως 12/4/2010, Θέατρο Τέχνης ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ (Πεσμαζόγλου 5) Αφιέρωμα: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 2009 φεστιβάλ μονολόγων από την «Τέταρτη Διάσταση» 2-6 Δεκεμβρίου, Θέατρο ΕΝΑΣΤΡΟΝ (Δεληγιάννη 15 & Μπουμπουλίνας, Εξάρχεια) Θεατρική παράσταση: URBANDIG 4: ΒΙΖΥΗΝΟΣ [ΜΟΣΚΩΒ ΣΕΛΗΜ] - Από 23/10/2009 έως 28/12/2009, 21:00 Ωδείο Αθηνών (Ρηγίλλης & Βασ. Γεωργίου Β’ 1719) Θεατρική παράσταση: «ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ» της Μαριγώς Αλεξοπούλου - Από 3/11/2009 έως 8/12/2009, 21:15 Θέατρο Εξαρχείων (Θεμιστοκλέους 69) Θεατρική παράσταση: «INVITATION TO A PARTY- NOT ANOTHER FAIRYTALE» της Μαρίας Σούμπερτ - Από 11/11/2009 έως 30/12/2009, 21:00 Θέατρο του Ήλιου (Φρυνίχου 10, Πλάκα) Θεατρική παράσταση: «ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ» του Αντώνη Σαμαράκη - Από 23/11/2009 έως 28/3/2010, Θέατρο Τέχνης ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ (Φρυνίχου 14, Πλάκα) Αφήγηση παραμυθιών, από 5/12/2009 έως 24/1/2010, 13:00 στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου Δούκα 4) Θεατρική παράσταση: «Η Σονάτα του σεληνόφωτος» του Γιάννη Ρίτσου. Από 12 έως 13 Δεκεμβρίου, στις 21:15 στο βιβλιοκαφέ Έναστρον (Σόλωνος 101)

bookmarks

σπάνιες και παράξενες εκδόσεις

pages 40_41

Mark Richardson Zen and Now: On the Trail of Robert Pirsig and the Art of Motorcycle Maintenance Knopf, 2008 Το Zen and Now ακολουθεί τη διάσημη οδική και λογοτεχνική διαδρομή που έκανε ο Robert Pirsig το 1968 διασχίζοντας την Αμερική καβάλα σε μια μοτοσυκλέτα με το δωδεκάχρονο γιο του. Εκείνο το ταξίδι γέννησε το “Ζεν και η Τέχνη Συντήρησης της Μοτοσυκλέτας”, ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα φιλοσοφικά βιβλία. Τριανταπέντε χρόνια μετά, ο Mark Richardson, αγκυλωμένος στη μονοτονία της οικογενειακής ζωής, παίρνει τη μοτοσυκλέτα του, δυο αντίτυπα από το αρχικό Ζεν και επαναλαμβάνει την ίδια διαδρομή, από τη Μινεσότα στην Καλιφόρνια. Καθώς ξετυλίγεται το ταξίδι, ο Richardson ανατρέχει στο αρχικό βιβλίο και το χρησιμοποιεί ως ιδιότυπο ταξιδιωτικό οδηγό. Επισκέπτεται τα ίδια μέρη, μιλά με χαρακτήρες

του αρχικού βιβλίου και συμπληρώνει τις ιστορίες τους. Ο Mark Richardson είναι ένας απλός άνθρωπος και οι περιγραφές των τοπίων και των πόλεων είναι ενίοτε άνοστες. Είναι όμως και άνθρωπος της μοτοσυκλέτας και γιαυτό μαγνητίζει όταν μεταδίδει την αίσθηση της μηχανής που ξετυλίγει την άσφαλτο της αμερικανικής υπαίθρου. Με τον ίδιο σταθερό ρυθμό ξετυλίγεται και το κείμενο, εναλλάσσοντας κοφτά ταξιδιωτικές περιγραφές της τωρινής Αμερικής, ανέκδοτα από τη ζωή του συγγραφέα και σχόλια στο αρχικό βιβλίο. Κάτω όμως από αυτές τις εναλλαγές κρύβεται και το πραγματικό θέμα του βιβλίου. Και πολύ διστακτικά αποκαλύπτεται πως πρόκειται για το προσωπικό ταξίδι, όπου ο συγγραφέας αναψηλαφεί και στοχάζεται για τη ζωή του. Δυστυχώς όμως αποτυγχάνει να μοιραστεί μαζί μας τα αποτελέσματα αυτής της ενδοσκόπησης και τελικά δεν είμαστε σίγουροι τι ήταν αυτό που μας οδήγησε μέχρι το πέρας της ανάγνωσης.

Χρήστος Σιντόρης

*

Denise Wilmore – McAvoy The Booklet of Rawism Rupert’s Publishers London, 1977 Μια σπάνια έκδοση που θα ενθουσιάσει τους απανταχού ωμοφάγους. Η πρωθιέρεια του κινήματος Denise Wilmore – McAvoy καταφέρνει σε αυτό το – εξαντλημένο πλέον – εξηντατετρασέλιδο εγχειρίδιο να μας μυήσει στον κόσμο της ωμής τροφής και των ευεργετικών της συνεπειών δίνοντας ταυτόχρονα ιστορικό βάθος και αιτιολόγηση στο κίνημα που τότε (μέσα της δεκαετίας του ’70) έκανε τη δυναμική επανεμφάνισή του στη Βρετανική κοινωνία. Η συγγραφέας ξεκινά με μια μικρή αναδρομή από τον «μυθικό» του προπάτορα Άγιο Αϊβέρτο και περνώντας από τους Wigmore, Shelton και τον «δάσκαλό» της Artturi Virtanen φτάνει στα μέσα της δεκαετίας του ’70, όπου στην πλησσόμενη από την ενεργειακή κρίση Δύση το κίνημα αναζωπυρώνεται. Παρά τη σοβαρότητα του εγχειρήματος, δε

διστάζει να γίνει αστεία και γλυκιά στις περιγραφές των ιερών τεράτων του Rawism ή Raw foodism, όπως είναι επίσημα γνωστή η Ωμοφαγία. Το εγχειρίδιο θα μπορούσε να το απολαύσει και ένας αμύητος χάρη στην απλότητα της γραφής της Wilmore – McAvoy. Μετά την ιστορική αναδρομή των πρώτων σελίδων, άλλωστε, ξεκινά και το κυρίως «πιάτο» του βιβλίου. Η συγγραφέας ανακατεύοντας γευστικές περιγραφές ωμών φαγητών (τις συνταγές των οποίων περιγράφει με μοναδικό τρόπο!), ταξίδια σε εξωτικούς παραδείσους αλλά και σε αστικά κέντρα μητροπόλεων και συζητήσεις με επιφανείς ωμοφάγους διανοητές συνθέτει ένα υπέροχο ανάγνωσμα που σίγουρα θα προσελκύσει τον αναγνώστη. Ακόμα και αυτόν που θα διαβάσει το βιβλίο με διάθεση να ειρωνευτεί. Η συγγραφέας ξαναβρέθηκε απρόσμενα στο κέντρο της επικαιρότητας μετά την νίκη της κόρης της Lauren στο ριάλιτι «Britain’s Next Top Model» το 2007. Η Denise Wilmore – McAvoy μιλώντας στα νεαρά μοντέλα τους συνέστησε την ωμοφαγία ως το μοναδικό τρόπο να διατηρήσουν την εμφάνισή τους χωρίς να κινδυνεύουν από ανορεξικά σοκ σε μια θαυμάσια ομιλία της που μπορείτε να αναζητήσετε και να απολαύσετε στο YouTube. Το βιβλίο είναι υπέροχο αλλά, δυστυχώς, μπορείτε να το αναζητήσετε μόνο στο ιντερνέτ σε εξειδικευμένα site παλαιών βιβλίων.

Ράνια Ζουρνατζή

www.biblionet.gr

ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ

ΟΛΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ • 150.000 ΒΙΒΛΙΑ ON LINE • ΟΛΕΣ ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ • 80.000 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ

Ένα εργαλείο που διαθέτει δωρεάν το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στους επαγγελματίες και στους φίλους του βιβλίου • 400.000 επισκέπτες το μήνα • Περισσότερα από 40 on-line βιβλιοπωλεία λειτουργούν ήδη με βάση τη ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ: www.books.gr (Ελευθερουδάκης), www.papasotiriou.gr, www.estiabookstore.gr, www.patakis.gr, www.evripidis.gr, www.florasfun.gr, www.bibliotopia.gr, www.allbooks.gr, www.bazaarbooks.gr, www.perizitito.gr www.libro.gr, www.govostis.gr, www.odisseas.gr, www.tsamantakis.gr, www.ekfrasi.com.gr, www.bookexperts.gr, www.aboutbooks.gr, www.vivliofono.gr, www.nikoletakis.gr, www.diethnesbooks.gr, www.thebookstore.gr, www.booksingreek.gr, www.diaspora.gr, www.lemoni.gr, www.bibliopolio.gr, www.booksfromgreece.gr, www.pharos-books.gr, www.oionos.com (Κούτρας, Λαμία), www.bigbook.gr (Δοκιμάκης, Ηράκλειο), www.bibliagora.co.uk (Λονδίνο), www.e-kinitro. gr (Κάντα, Κέρκυρα), www.tsiopelakos.gr (Tσιοπελάκος, Τρίκαλα), το εσωτερικό δίκτυο των βιβλιοπωλείων Fnac, Public (Γερμανός) και Μetropolis... και άλλα 70 ετοιμάζονται

Διατίθεται δωρεάν και σε CD-ROM  στο γραφείο του ΕΚΕΒΙ στη ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ (Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα) Πληροφορίες: ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ Αθανασίου Διάκου 4 117 42 Αθήνα, τηλ.: 210-9200300, www.ekebi.gr

bookmarks

βιβλιογραφικό δελτίο 21-25.11.2009

pages 42_43

ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ Forestier, Franηois Αριστοτέλης Ωνάσης Μελάνι , σελ. 307 € 17 / 978-960-6781-64-3 Παπαζάχος, Βασίλειος Κ. Ταξίδι στο παρελθόν μου Ζήτη, σελ. 192 € 15,68 / 978-960-456-186-5

Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 40 € 11 / 978-960-7012-95-1 Σδρόλιας, Αριστοτέλης Celi 2 Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 160 € 20 / 978-960-7012-94-4 Συλλογικό έργο Filomathix: Το ανθρώπινο σώμα Η Καθημερινή, σελ. 38 978-960-475-083-2

ΔΟΚΙΜΙΑ Νασούφης, Ιωάννης Απόψεις Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 150 € 10 / 978-960-468-017-7 Μαρκεζίνης, Βασίλειος Επικοινωνιακή διπλωματία και διπλωματία βάθους Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 317 € 16 / 978-960-14-2114-8 Μαγκλιβέρας, Διονύσης Κ. Η αξιοπρέπεια του ανθρώπου Παπαζήσης, σελ. 186 € 10,45 / 978-960-02-2369-9 Oliverio, Alberto Η καταγωγή της έμπνευσης Lector, σελ. 174 € 14 / 978-960-6621-70-3 Εμπειρίκος, Ανδρέας Περί σουρρεαλισμού Άγρα, σελ. 96 € 9 / 978-960-325-867-4

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Σδρόλιας, Αριστοτέλης Celi 2

Τζαμαλή, Κατερίνα Ασκήσεις ελληνικών Κλειδάριθμος, σελ. 104 € 7,5 / 978-960-461-310-6 Mertens, Donna M. Έρευνα και αξιολόγηση στην εκπαίδευση και την ψυχολογία Μεταίχμιο, σελ. 568 € 60 / 978-960-455-166-8 Εύκολη θεωρία για μικρά παιδιά Ιδιωτική έκδοση, σελ. 47 € 6,5

Εύκολη θεωρία για μικρά παιδιά Ιδιωτική Έκδοση, σελ. 47 € 6,5

Πελέκης, Μακάριος Π. Λεξικό του σωστού ή λάθους στον καθημερινό μας λόγο Σαββάλας, σελ. 221 € 11,7 / 978-960-449-896-3 Παπανικολάου, Χαρίκλεια Με μουσική, με κίνηση Μοτίβο € 24,9 / 978-960-6863-36-3 Γιαννακόπουλος, Σπύρος

Νεοελληνική γλώσσα - Τράπεζα θεμάτων για όλο το λύκειο Πατάκη, σελ. 670 € 22,5 / 978-960-16-2728-1 Evans, Joy Πρώτη ανάγνωση Πατάκη, σελ. 305 € 11,9 / 978-960-16-3513-2 Evans, Joy Πρώτη μάθηση Πατάκη, σελ. 303 € 11,9 / 978-960-16-3512-5 Συλλογικό έργο Σύγχρονες θεωρίες μάθησης Μεταίχμιο, σελ. 12 € 28 / 978-960-455-673-1 Κάντζου, Νίκη Το σεντούκι του λαϊκού πολιτισμού Δίπτυχο, σελ 19 € 29,5 / 978-960-6825-19-4

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ

Γ100 ερωτήσεις και απαντήσεις για την ακμή Μαλλιάρης Παιδεία, σελ. 208 € 7,9 / 978-960-457-352-3 100 ερωτήσεις και απαντήσεις για την ημικρανία Μαλλιάρης Παιδεία, σελ. 232 € 7,9 / 978-960-457-354-7 100 ερωτήσεις και απαντήσεις για την πλαστική χειρουργική Μαλλιάρης Παιδεία, σελ. 208 € 7,9 / 978-960-457-351-6 Συλλογικό έργο 100 ερωτήσεις και απαντήσεις για τον καρκίνο και τη γονιμότητα Μαλλιάρης Παιδεία, σελ. 128

€ 7,9 / 978-960-457-353-0 Παπαμάρκος, Νικόλαος Η. Ασκήσεις ηλεκτρικών κυκλωμάτων Α΄ Παπαμάρκος, Νικόλαος, σελ. 353 € 30 / 978-960-92731-1-4 Παπαμάρκος, Νικόλαος Η. Ασκήσεις ηλεκτρικών κυκλωμάτων Β΄ Παπαμάρκος, Νικόλαος, σελ. 455 € 35 / 978-960-92731-2-1 Doubilet, Peter M. Άτλας υπερηχογραφίας στη μαιευτική και γυναικολογία Ιατρικές Εκδόσεις Λίτσας, σελ. 352 € 145 / 978-960-372-121-5 Νικηφορίδης, Γεώργιος Βιοστατιστική Ιατρικές Εκδόσεις Λίτσας, σελ. 190 € 22 / 978-960-372-126-0 Negri, Massimo Εγχειρίδιο μουσειολογίας για τα μουσεία επιχείρησης Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, σελ.

175 € 15,68 / 978-960-244-141-1 Negrino, Tom Εισαγωγή στο Dreamweaver CS4 Κλειδάριθμος, σελ. 296 € 22 / 978-960-461-296-3 Negrino, Tom Εισαγωγή στο Dreamweaver CS4 Κλειδάριθμος, σελ. 304 € 22 / 978-960-461-295-6 Κλήμης, Νικηφόρος Επιλέξτε αγόρι ή κορίτσι με φυσικό τρόπο Κερπινή, σελ. 112 € 19 / 978-960-99009-0-4

Krishnan, R. Ηλεκτρικά κινητήρια συστήματα Κλειδάριθμος, σελ. 736 € 55 / 978-960-461-233-8 Lundy, Miranda Ιερή γεωμετρία Αλεξάνδρεια, σελ. 58 € 12,54 / 978-960-221-461-9 Snell, R. Κλινική ανατομική Ιατρικές Εκδόσεις Λίτσας, σελ. 920 € 180 / 978-960-372-109-3 Αλιγιζάκης, Ιωάννης Μπεκάτσα Φαρφουλάς € 12 / 978-960-98578-7-1 Polster, Burkard Όπερ έδει δείξαι Αλεξάνδρεια, σελ. 58 € 12,54 / 978-960-221-462-6 Sutton, Daud Πλατωνικά και Αρχιμήδεια στερεά Αλεξάνδρεια, σελ. 58 € 12,54 / 978-960-221-458-9 Στόουνχεντζ Αλεξάνδρεια, σελ. 58 € 12,54 / 978-960-221-459-6 Φράσκου, Παναγιώτα Συν-οπτικός οδηγός για τα Windows 7 Γκιούρδας Β., σελ. 150 € 4,9 / 978-960-387-886-5 Ρωσσικόπουλος, Δημήτριος Το γεωγραφικό μήκος Ζήτη, σελ. 160 € 14,63 / 978-960-456-175-9

Συλλογικό έργο Το μικρό βιβλίο για το ελληνικό PowerPoint 2007 Κλειδάριθμος, σελ. 192 € 7,5 / 978-960-461-259-8 Martineau, John Το μικρό βιβλίο των συμπτώσεων Αλεξάνδρεια, σελ. 58 € 12,54 / 978-960-221-460-2 Χανιώτης, Φραγκίσκος Φυσιολογία Ιατρικές Εκδόσεις Λίτσας, σελ. 568 € 60 / 978-960-372-123-9 Παπαδοπούλου - Μουρκίδου, Ευθυμία Χρωματογραφία και εργαστηριακές τεχνικές Μέθεξις, σελ. 160 € 40 / 978-960-6796-11-1

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ Δανιήλ Γούβαλης, Αρχιμανδρίτης Αγιολόγιον - ημερολόγιον 2010: Δι’ ευχών των Αγίων σου Κύριε... Μορφή - Εκδοθήτω, σελ. 186 € 6 / 978-960-98713-3-4 Αλεξανδρή, Ελευθερία Διαχρονικό ημερολόγιο ΚΨΜ, σελ. 160 € 12 / 978-960-6750-34-2 Ντεκάστρο, Μαρίζα Ημερολόγιο 2010: Ο χρόνος περνάει οι σελίδες γεμίζουν Μεταίχμιο, σελ. 120 € 10 / 978-960-455-659-5

Η μηχανή Τσέχοφ Ύψιλον, σελ. 101 € 10 / 978-960-17-0271-1 Ζούλιας, Πέτρος Οι επισκέπτες Καστανιώτη, σελ. 66 € 8,36 / 978-960-03-5022-7

ΙΣΤΟΡΙΑ BThe Olympics Οδυσσέας, σελ. 328 € 62,7 / 978-960-210-541-2 Συλλογικό έργο Ιστορία του Ελληνικού Έθνους 7: 323-30 π.Χ.

4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε. € 12,9 ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ Badiou, Alain Από το είναι στο συμβάν Πατάκη , σελ. 137 € 12,5 / 978-960-16-3524-8 Badiou, Alain Η κομμουνιστική υπόθεση Πατάκη , σελ. 254 € 15,5 / 978-960-16-3541-5 Roy, Arundhati Η σκοτεινή πλευρά της δημοκρατίας Ψυχογιός, σελ. 400 € 18,8 / 978-960-453-649-8 Butler, Judith Η ψυχική ζωή της εξουσίας Πλέθρον € 18 / 978-960-348-199-7

ΘΕΑΤΡΟ Visniec, Matei

Galeano, Eduardo Καθρέφτες

Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, σελ. 400 € 22 / 978-960-4860-10-4 Le Guin, Ursula K. Λαβίνια Μοτίβο € 19,9 / 978-960-6863-26-4 Lemish, Dafna Παιδιά και τηλεόραση Μοτίβο € 30,9 / 978-960-6863-37-0 Συλλογικό έργο Το φύλο της μετανάστευσης Μεταίχμιο, σελ. 232 € 22 / 978-960-455-560-4 ΚΟΜΙΚΣ

ΠΚων Χρυσούλης Autodivine Jemma Press, σελ. 32 € 9,9 / 978-960-6732-38-6 Akamatsu, Ken Love Hina 7 Anubis, σελ. 184 € 9,9 / 978-960-306-742-9 Abirached, Zeina Πεθαίνοντας, φεύγοντας, επιστρέφοντας: Το παιχνίδι των χελιδονιών Babelart, σελ. 186 € 19 / 978-960-98689-1-4 Σχισμένος, Αλέξανδρος Το ταξίδι του λόγου Εξάρχεια, σελ. 70 € 10

ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ

Abbott, George Frederick

bookmarks

βιβλιογραφικό δελτίο 21-25.11.2009

pages 44_45

Λαϊκός μακεδονικός πολιτισμός Στοχαστής, σελ. 400 € 20,9 / 978-960-303-161-1 Κόρδης, Γεώργιος Δ. Με χώμα και φως Εν πλω, σελ. 43 € 12 / 978-960-6719-60-8 Κουγέας, Σωκράτης Β. Ούτ’ εγώ ήμουν εκεί... ούτε κι εσείς να το πιστέψετε Ποταμός, σελ. 232 € 18 / 978-960-6691-49-2 Ζαμπούνης, Χρήστος Κ. Ωραίες φράσεις Φερενίκη, σελ. 256 € 12 / 978-960-7952-89-9 ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ Συλλογικό έργο 25 χρόνια “Ιανός” Ιανός, σελ. 181 € 10 / 978-960-6882-08-1 Συλλογικό έργο Life: Ασυνήθιστα ζώα, ακραίες συμπεριφορές Σκάι, σελ. 165 € 9,9 / 978-960-482-028-3 Συλλογικό έργο Life: Ασυνήθιστα ζώα, ακραίες συμπεριφορές Σκάι, σελ. 161 € 9,9 / 978-960-482-027-6 Καμπάνης, Μάρκος Ζωγραφίζοντας στο Άγιον Όρος Ίνδικτος, σελ. 136 € 28 / 978-960-518-368-4

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Παυλίδου, Ελίκα Γεύσεις από τη Μικρασία Μεταίχμιο, σελ. 272 € 22 / 978-960-455-643-4 Roux, Michel Ζύμες Les Livres du Tourisme, σελ. 304 € 23 / 978-960-8382-15-2 Συλλογικό έργο Μικρή παραδοσιακή μαγειρική από Ελληνίδες νοικοκυρές Φυτράκη, σελ. 373 € 22 / 978-960-535-618-7

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Συλλογικό έργο Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα Καστανιώτη, σελ. 486 € 36,58 / 978-960-03-4384-7 Ψωμιάδης, Γιάννης Εν Τaxi Μέθεξις, σελ. 288 € 16,25 / 978-960-6796-13-5 Κιουρτσάκης, Γιάννης Ένας χωρικός στη Νέα Υόρκη Ίνδικτος, σελ. 144 € 12 / 978-960-518-369-1 Εμπειρίκος, Ανδρέας Ζεμφύρα ,ή, Το μυστικόν της Πασιφάης Άγρα, σελ. 72 € 10,5 / 978-960-325-866-7 Φλωράκης, Διαμαντής Η μαύρη τρύπα μιας νουβέλας που κατάπιε το σύμπαν του αισθητού

Alta Grafico, σελ. 86 € 10 / 978-960-931626-2 Παπαδημητρίου, Χρήστος Θ. Ημιτελής εκτέλεση Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 247 € 15 / 978-960-14-2031-8 Τσεκούρας, Δημήτρης Ι. Ο συν και ο πλην Πολύχρωμος Πλανήτης, σελ. 85 € 10 / 978-960-9423-00-7 Παπουτσής, Γιάννης Ο τελευταίος αργοναύτης στην κρυμμένη πραγματικότητα Κήπος, σελ. 256 € 13 / 978-960-98394-4-0 Αργυρόπουλος, Παναγιώτης Πέντε λεπτά πριν το ηλιοβασίλεμα Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 461 € 18 / 978-960-14-2013-4 Βρεττάκος, Κώστας Περαστικός από το Ρέικιαβικ Ποταμός, σελ. 288 € 18 / 978-960-6691-50-8 Συλλογικό έργο Το τελευταίο ταξίδι Μεταίχμιο, σελ. 488 € 22 / 978-960-455-704-2 Λυκεσάς, Απόστολος Το τσίρκο των ψύλλων Μεταίχμιο, σελ. 360 € 17 / 978-960-455-685-4 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Ακτή Καλλιμασιώτη και άλλα ποιήματα Ύψιλον, σελ. 63 € 9 / 978-960-17-0270-4

Γλυνιαδάκη, Κρυστάλλη Λονδίνο - Ιστανμπούλ Πόλις, σελ. 72 € 10 / 978-960-435-247-0 Ουράνης, Κώστας Ποιήματα Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελ. 315 € 22 / 978-960-05-1393-6 Βάκη, Ζέτα Στοχασμοί και μνήμες Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 174 € 12 / 978-960-468-018-4 ΝΟΜΙΚΑ

Φορτσάκης, Θεόδωρος Π.

Energy Law in Greece Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 260 € 80 / 978-960-15-2255-5 Rainer, Arnold The Emergence of European Constitutional Law Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 429 € 60 / 978-960-15-2281-4 Ιατράκης, Γεώργιος Δικαιοπραξίες επί ακινήτων Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 226 € 24 / 978-960-15-2280-7 Κουγέας, Βασίλης Δ. Ευρωπαϊκό φορολογικό δίκαιο Νομική Βιβλιοθήκη, σελ. 1109 € 60 / 978-960-272-596-2

ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Kirino, Natsuo Out Μεταίχμιο, σελ. 552 € 20 / 978-960-455-648-9

Westerfeld, Scott Uglies Μεταίχμιο, σελ. 464 € 17 / 978-960-455-674-8

Cornwell, Bernard Οι άρχοντες του βορρά Ψυχογιός € 18,8 / 978-960-453-625-2

Bukowski, Charles Άνθρωπος για όλες τις δουλειές Οδυσσέας, σελ. 190 € 9,41 / 978-960-210-552-8

France, Anatole Οι επτά γυναίκες του Κυανοπώγωνα Μελάνι, σελ. 64 € 9 / 978-960-6781-62-9

McCullers, Carson Ανταύγειες σε χρυσά μάτια Μεταίχμιο, σελ. 184 € 15 / 978-960-455-651-9

Nιmirovsky, Irene Σκυλιά και λύκοι Κέλευθος, σελ. 264 € 16,5 / 978-960-98120-6-1

ΠΑΙΔΙΚΟ

Μάγος, Κώστας Ένας γάτος μια φορά! Εν πλω, σελ. 52 978-960-6719-63-9

Pahor, Boris Απαγορεύεται το ομιλείν Μεταίχμιο, σελ. 440 € 20 / 978-960-455-647-2

Burroughs, William S. Τζάνκι Μοτίβο € 18,9 / 978-960-6863-28-8

χ.ο. Η καλή αγελαδίτσα Susaeta, σελ. 10 € 5,5 / 978-960-9401-34-0

Montalbαn, Manuel Vαzquez Γκαλίντεθ Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, σελ. 552 € 21 / 978-960-4860-03-6

Benett, Alan Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο Μεταίχμιο, σελ. 208 € 16 / 978-960-455-702-8

Howe, John Μυθικοί κόσμοι Susaeta, σελ. 96 € 17 / 978-960-9401-42-5

Cervantes Saavedra, Miguel de Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελ. 780 € 25 / 978-960-05-1444-5

Balzac, Honorι de Το ελιξίριο της μακροζωίας Μελάνι, σελ. 66 € 9 / 978-960-6781-65-0

Νεράιδες Ψυχογιός, σελ.

96 € 12,2 / 978-960-453-602-3

Montero, Rosa Η ιστορία του Διάφανου Βασιλιά Άγκυρα, σελ. 608 € 19,5 / 978-960-422-709-9

Mendoza, Eduardo Το θαυμαστό ταξίδι του Πομπώνιου Φλάτου Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, σελ. 240 € 15 / 978-960-6715-99-0

Grangι, Jean - Christophe Η μαύρη γραμμή Libro, σελ. 579 € 18 / 978-960-490-128-9

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Macomber, Debbie Με σκοπό το γάμο Bell / Χαρλένικ Ελλάς, σελ. 314 € 6 / 978-960-620-206-3

Wallerstein, Immanuel Για να καταλάβουμε τον κόσμο μας Θύραθεν, σελ. 257 € 16,72 / 978-960-8097-77-3 Shiva, Vandana Η αρπαγή της σοδειάς

Εξάρχεια, σελ. 190 € 14 / 978-960-98834-3-6 Τσιώνας, Ευθύμιος Γ. Στατιστική με εφαρμογές στα οικονομικά Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, σελ. 363 € 65 / 978-960-98566-5-2

Παπαγιάννη, Μαρία Ο γύρος του κόσμου με το ποδήλατο Πατάκη, σελ. 54 € 4,5 / 978-960-16-3508-8 Δημητρά, Βασιλική - Μαρία Ο γύφτος και τα 4 καρφιά Φεγγάρι, σελ. 26 € 10 / 978-960-6809-17-0 Μπίζη, Αλεξάνδρα Ο πειρατής Περπερούα και τα κάλαντα Πατάκη, σελ. 40 € 4,4 / 978-960-16-3514-9

Egea, Fedra Ο φάρος της Ισκέρια Κλειδάριθμος, σελ. 424 € 16,5 / 978-960-461-303-8 Οι ωραιότερες ιστορίες με τα ζωάκια του χωριού Σαββάλας, σελ.

56 € 19,7 / 978-960-449-851-2 Παραμυθάκια για καληνύχτα Σαββάλας, σελ.

39 € 12,7 / 978-960-449-863-5 Timmers, Lιo Ποιος οδηγεί; Δίπτυχο, σελ. 32 € 9,9 / 978-960-6825-15-6 Πριγκίπισσες Ψυχογιός, σελ. 96 € 12,2 / 978-960-453-603-0 Σταχτοπούτα Susaeta, σελ. 14 € 12 / 978-960-9401-41-8 Τα πρώτα μου παραμυθάκια Σαββάλας, σελ.

39 € 12,7 / 978-960-449-864-2 Τσιάτσιου - Ρακοβίτη, Σούλα Το ασημένιο βουνό Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 44 € 12 / 978-960-7012-90-6 Μπίνιου, Αθηνά Το δειλό λιοντάρι Καλειδοσκόπιο, σελ. 48 € 11,9 / 978-960-471-026-3 χ.ο. Το ζωηρό γουρουνάκι Susaeta, σελ. 10 € 5,5 / 978-960-9401-33-3

bookmarks page 46

Chen, Jiang Hong Το μαγικό άλογο του Χαν Γκαν Αερόστατο, σελ. 38 € 14,4 / 978-960-9435-00-0 χ.ο. Το μικρό προβατάκι Susaeta, σελ. 10 € 5,5 / 978-960-9401-32-6

βιβλιογραφικό δελτίο 21-25.11.2009 € 5,5 / 978-960-9401-35-7 Δέλτα, Πηνελόπη Σ. Τρελαντώνης Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελ. 302 € 13,5 / 978-960-05-1435-3

Μαθιουδάκης, Νεκτάριος Το όραµα του κήπου της Εδέµ Σιδέρη Μιχάλη, σελ. 48 € 8 / 978-960-7012-91-3

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Γρηγόριος, Ιερομόναχος The Divine Liturgy Ιερόν Κουτλουμουσιανόν Κελλίον Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, σελ. 396 € 31,35 / 978-960-89067-9-2

χ.ο. Το χαρούμενο σκυλάκι Susaeta , σελ. 10

Larchet, Jean - Claude Η θεραπευτική των πνευματικών νοσημάτων Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλά-

δος, σελ. 656 € 18 / 978-960-315-605-5 Ιωήλ Φραγκάκος, Μητροπολίτης Εδέσσης Πέλλης και Αλμωπίας Ο επιούσιος άρτος Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος, σελ. 597 € 15 / 978-960-315-614-7 Συμεών ο Μεταφραστής Οι ιερομάρτυρες Άνθιμος, Βαβύλας, Βλάσιος, Ιγνάτιος, Κλήμης, Λουκιανός Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος, σελ. 289 € 8 / 978-960-315-617-8 Αγαθάγγελος, Επίσκοπος Φαναρίου

Συναξαριστής της Ορθοδόξου Εκκλησίας Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος, σελ. 509 € 20 / 978-960-315-643-7 ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ Χατζηβασιλείου, Βίκυ Όμορφα μυστικά Φερενίκη, σελ. 152 € 12 / 978-960-7952-84-4

bookmarks pages 47

αγγελίες

ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ _Συντάκτρια με εμπειρία σε περιοδικά Μουσικής και Ποικίλης Ύλης αναζητά εργασία σε περιοδικό ή εφημερίδα. irenepolikreti@hotmail.com

διασμό εξωφύλλων και εσωτερικών εικονογραφήσεων βιβλίων. Μεγάλη πείρα και στο σχεδιασμό comics. Τάσος Παπαϊωάννου/One Man Show. Κιν: 6974.88.38.35. Email: info@onemanshowstudio.com

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ _Μεταφράσεις λογοτεχνικών, Τεχνικών και κάθε είδους κειμένων, από και προς τις γλώσσες: Γερμανικά, Ιταλικά, Αγγλικά. Πλήρης λεξικογραφία και τεχνική κατάρτιση. Λογισμικό:Trado. Τηλέφωμο:6982482262 / 6976430570, e-mail:vagsid@otenet.gr _Μεταφράσεις λογοτεχνικών, επιστημονικών και κάθε είδους κειμένων, επιμέλεια και σελιδοποίηση, από και προς Αγγλικά και Ιταλικά. Πλήρης λεξικογραφία και τεχνική κατάρτιση. Τηλέφωνο: 6978849943, e-mail: sidtheod@ gmail.com

ΕΚΔΟΣΕΙΣ _Οι εκδόσεις “Ο Κήπος με τις Λέξεις” αναλαμβάνουν την επιμέλεια, διόρθωση, σελιδοποίηση και εκτύπωση του βιβλίου σας σε πολύ χαμηλές τιμές. Τηλ.

2610320169 και e-mail anadomisis@hotmail.com

ΓΡΑΦΙΣΤΕΣ _ Γραφίστας/εικονογράφος αναλαμβάνει το στήσιμο καθώς και το σχε-

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΣΤΟ BOOKMARKS ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ, ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ, ΑΓΓΕΛΙΕΣ. ΜΕΧΡΙ 25 ΛΕΞΕΙΣ, ΜΟΝΟ ΜΕ 5 ΕΥΡΩ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. info@haramada.com

Το μουσικό περιοδικό Muzine κυκλοφορεί! Αναζητήστε το σε βιβλιοπωλεία και δισκοπωλεία σε όλη την Ελλάδα

Κεντρικό Αφιέρωμα: Μουσική και Λογοτεχνία Γράφουν: Χίλντα Παπαδημητρίου, Μαρία Μαρκουλή, Ελένη Μητσιάκη, Loan me a dime, Βίκυ Στρατάκη, Χρήστος Δουκάκης, Νεκτάριος Λαμπρόπουλος