Rev. Arg. Cir. Año 2012 | Vol. 103 | Nº 4-5-6 | Octubre - Diciembre

Page 1

%1A

E

=319?

5=@3

D ! -=7:> BH9

513: #E=1C =->>-9: -=7:> BH9 16: $

E @-9 '101>/: $ #-?=5C5: #1?=:91

): <HE><BLM><MHFZ: E:I:KHL<\IB<: ) >L <HGLB=>K:=: >G E: :<MN:EB=:= >E MK:M:FB>GMH => >E><<B\G I:K: E: EBMB:LBL O>LB<NE:K LBGMHFVMB<: NGJN> >LM> :;HK=:C> A: =>FHLMK:=H L>K F>CHK >G ?NG<B\G : E:L O>GM:C:L => E: FBGB BGO:LBOB=:= E: BGMKH=N<<B\G => >LM: MX<GB<: A: @>G>K:=H GN>O:L <HFIEB<:<BHG>L BGMKZGL><:L <HFH E>LBH G>L => E: OZ: ;BEB:K R E:L @>G>K:=:L IHK E: L:EB=: => EBMHL =>;B=H : I>K?HK:<B\G => E: O>LZ<NE: ;B EB:K "E H;C>MBOH => >LM: IN;EB<:<B\G >L IK>L>GM:K >E <:LH => NG :;L<>LH LN;?KXGB<H =>K><AH <HFH <HFIEB<:<B\G M:K=Z: => NG <VE<NEH :;:G =HG:=H >G E: <:OB=:= :;=HFBG:E IHLM <HE><BL M><MHFZ: E:I:KHL<\IB<: R K>LN>EMH <HG MX<GB<:L FBGB BGO:LBO:L

0,

E

101=5/:

-=?F91C B

$

F:=:F>GM> <F <HG LHF;K: :<_LMB<: IHLM>KBHK 0> =><B=> K>:EBS:K 1 M\K:<H:;=HFBG:E E: JN> K>O>E: =>KK:F> IE>NK:E =>K><AH > BF:@>G ABIH =>GL: ;B>G =>EBFBM:=: <HG K>?N>KSH => LNL I:K> =>L <HG >E <HGMK:LM> >G=HO>GHLH <HFI:MB;E> <HG <HE><<B\G :LH<B:=H : BF:@>G => FF ABI>K=>GL: >G LN IHLB<B\G FVL =><EBO> #B@NK:

)n+& ,

%HF;K> => :[HL => >=:= <NRH FHMBOH => <HGLNEM: BG<ENR> MHL =HKL:E@B: =>K><A: R IXK =B=: => I>LH => =HL F>L>L => >OHEN<B\G "L NG I:<B>GM> ABI>KM>GLH R M:;:JNBLM: <K\GB<H :<MN:E F>GM> F>=B<:=H <HG BGAB;B=HK>L => " ! & +" R ;EHJN>:GM>L ABLM:FZGB<HL JN> <N>GM: <H FH :GM><>=>GM>L JNBK_K@B<HL :I>G=B<><MHFZ: : EHL :[HL R <HE><BLM><MHFZ: E:I:KHL<\IB<: IHK EBMB:LBL O>LB<NE:K LBGMHFVMB<: K>:EBS:=: A:<Z: :[HL )HL K>LNEM:=HL =>E E:;HK:MHKBH FN>LMK:G O: EHK>L =>GMKH => I:KVF>MKHL GHKF:E>L LB>G=H FVL BFIHKM:GM>L EHL A:EE:S@HL K>LNEM:GM>L => EHL >LMN=BHL IHK BFV@>G>L E: K:=BH@K:?Z: => M\K:Q >OB=>G<B: O>E:FB>GMH =>E L>GH <HLMH=B:?K:@FVMB <H =>K><AH FB>GMK:L JN> E:L ><H@K:?Z:L => IE>N K: R :;=HFBG:E BG?HKF:G K>LI><MBO:F>GM> => KK:F> IE>NK:E =>K><AH => FH=>K:=: <:GMB=:= R <HE><<B\G ;B>G <BK<NGL<KBIM: LN;?KXGB<: =>K><A: <HG BF:@>G ><H@XGB<: >G LN BGM>KBHK => :IKHQB

#&$2/ 0A13A= AC04@J<71= 23@316= 1=< 7;/53< 67>3@23<A/ :7B= 3< AC 7<B3@7=@

GM> E: LHLI><A: => <HE><<B\G IHK EBMH HEOB =:=H =NK:GM> E: <HE><BLM><MHFZ: L> IKH<>=B\ : INGS:K >E FBLFH ;:CH <HGMKHE ><H@KV?B<H H;M> GB>G=H EZJNB=H INKNE>GMH 0>@NB=:F>GM> L> =BE: M\ IKH@K>LBO:F>GM> >E EN@:K => E: ING<B\G <HG MX<GB<: => 0>E=BG@>K A:LM: E: BGMKH=N<<B\G => NG MK\<:K => E:I:KHL<HIB: => FF #B@NK: MK:OXL =>E FBLFH L> >O:<N:KHG FE => INL -HLM>KBHKF>GM> L> BG@K>L\ IHK E: <:FBL: NG OB=>H>G=HL<HIBH ?E>QB;E> I:K: E: >QIEHK:<B\G =>E :;L<>LH JN> I>KFBMB\ N;B<:K NG EBMH => Q FF >E JN> ?N> >QMK:Z=H => E: <:OB=:= <HG NG :GL: => >G=HL<HIB: #B@NK: "E IKH<>=BFB>GMH L> K>:EBS\ <HG L>=:<B\G :G>LMXLB<: R MNOH NG: =NK:<B\G => FBGNMHL E ?BG:EBS:K L> =>C\ NG =K>G:C> => EVM>Q JN> L> K>MBK\

)7DH;5;A 67 ;DG9Q3 7@7D3> AEB;F3> !@F7DLA@3> 7@7D3> 67 9G6AE 'DA8 D #G;E U7?7E A?;FP 67 !@H7EF;935;S@ 7@FD3> $;@;EF7D;A 67 )3>G6 #3 '>3F3 '5;3 67 G7@AE ;D7E $;7?4DA *;FG>3D A?;FP 67 *D3G?3 EA5;35;S@ D97@F;@3 67 ;DG9Q3 (75;4;6A 7> 67 "G@;A 67 57BF36A 7> 67 9AEFA 67 ADD7EBA@67@5;3 3 D '3FD;L;A '7FDA@7 3>>7 %X Z X [ \ #3 '>3F3 *7> B3FD;L;A B7FDA@7 9?3;> 5A?

376A '5;3 67 G7@AE ;D7E

Z '5;3 67 E

E


"/?@.=1

5/518.=1

&

&" #"%

:E JNBGMH =Z: LBG <HFIEB<:<BHG>L "E I:<B>GM> <HFIE>M\ F>=B<:<B\G :GMB;B\MB<: <HG <BIKH?EHQ: <BG: R F>MKHGB=:SHE R EHL <HGMKHE>L ><H@KV?B<HL R MHFH@KV?B<HL : EHL F>L>L FN>LMK:G K>LHEN <B\G MHM:E => E: <HE><<B\G <HG :NL>G<B: => LBG MHF:MHEH@Z:

#&$2/ =:=1/17M< 23 B@M1/@ 23<B@= 23: /0A13A= 1=< /A>7@/17M< 23 ;/B3@7/: >C@C:3<B=

#&$2/ "QMK:<<B\G =>E EBMH <HG :GL: >G=HL<\IB<:

!&0

20&o+

): KNIMNK: O>LB<NE:K L> IKH=N<> >GMK> >E R => E:L <HE><BLM><MHFZ:L E:I:KHL<\IB<:L H; L>KO:G=H NG :NF>GMH =>E :E => EBMHL OHE <:=HL >G E: <:OB=:= :;=HFBG:E >G K>E:<B\G : E: <BKN@Z: :;B>KM: >LMBFVG=HL> JN> >LM: <BK<NGL M:G<B: LHEH <:NL: >E => E:L <HGO>K LBHG>L : E:I:KHMHFZ: 0B L> IKH=N<> E: KNIMNK: O>LB<NE:K >L K><HF>G=:;E> <>KK:K >E HKB?B<BH => BGF>=B:MH F>=B:GM> >E NLH => <EBIL >G=HEHHIL H INGMHL <HG GN=HL BGMK: H >QMK:<HKI\K>HL -HL M>KBHKF>GM> L> :LIBK:KV >E EZJNB=H ;BEB:K O>KMB=H R L> >QMK:>KVG EHL EBMHL OHE<:=HL : E: <:OB=:= :

'" # %

"

MK:OXL => EHL IN>KMHL >FIE:S:=HL 1:F;BXG IN> =>G L>K => NMBEB=:= >E NLH => NG: ;HEL: E:I: KHL<\IB<: H ;B>G E: NMBEBS:<B\G LBLM>FVMB<: => NG: ;HEL: => >LIX<BF>G I:K: E: >QMK:<<B\G => E: O>LZ<NE: >OBM:G=H E: IHLB;BEB=:= => KNIMNK: <HG OHE<:=H => EBMHL R ;BEBL >G >E MK:R><MH A><AH IHK EHL MK\<:K>L >G E: I:K>= :;=HFBG:E E@NGHL :NMHK>L LHLMB>G>G JN> E: <HGO>KLB\G : <HE><BL M><MHFZ: :;B>KM: GH >LMV KNMBG:KB:F>GM> BG=B<:=: :_G <N:G=H MH=HL EHL <VE<NEHL GH A:R:G IH=B=H >O:<N:KL> 0BG >F;:K@H LB@N> LB>G=H NG: :EM>K G:MBO: OVEB=: >G LBMN:<BHG>L <HFH OHE<:=H => @K:G G_F>KH => <VE<NEHL H NG F:<KHEBMH >LI> <B:EF>GM> LB L> :LH<B: : :E@_G LB@GH => <HE>LM: LBL <HE><BLMBMBL @:G@K>GHL: H >FIB>F: O>LB<NE:K "L BFI>KBHL: E: K><HF>G=:<B\G => =H<NF>GM:K >G >E I:KM> JNBK_K@B<H LB L> IKH=NCH E: KNIMNK: => E: I:K>= O>LB<NE:K > BG?HKF:K :E I:<B>GM> => >LM: <BK<NGLM:G<B: => F:G>K: M:E => K>:EBS:K NG L> @NBFB>GMH FVL :=><N:=H =>L=> >E INGMH => OBLM: FX=B<H R E>@:E ?:<BEBM:G=H >E =B:@G\LMB<H IK><HS => IHM>G<B:E>L <HFIEB<:<BHG>L K>E: <BHG:=:L :E IKH<>=BFB>GMH ): M:L: => <HFIEB<:<BHG>L IHK EBMHL I>K=B =HL >G ) >L ;:C: I>KH <N:G=H L> IK>L>GM:G IN>=>G @>G>K:K <HFIEB<:<BHG>L IHM>G<B:EF>GM> ?:M:E>L <HFH IHK >C>FIEH :;L<>LHL :;=HFB G:E>L >G EHL JN> L> :BLE:KHG 1=:7 :30A73::/ ><3C;=<7/3 G 3<B3@=1=1= R E: BG?><<B\G >G >E LBMBH =>E MK\<:K IHK =HG=> L> >QMK:CH E: O>LZ<NE: :LZ <HFH M:F;BXG :=A>K>G<B:L ?ZLMNE:L H;LMKN< <B\G R H I>K?HK:<B\G BGM>LMBG:E B<M>KB<B: R >FIB>F: IKHQBF:=:F>GM> => EHL I:<B>GM>L <HG EBMHL =>C:=HL >G E: <:OB=:= =>L:KKHEE:G LZGMHF:L BG<ENR>G=H =HEHK :;=HFBG:E ?B>;K> :GHK>QB: GVNL>:L R IXK=B=: => I>LH -:K: >E MK:M:FB>GMH => E:L <HFIEB<:<BHG>L IHK EBMB:LBL I>K=B=:L >QBL M>G :NMHK>L JN> <HBG<B=>G >G JN> E: E:I:KHMHFZ: H >QIEHK:<B\G :;B>KM: <HG =K>G:C> =>E ?H<H K>FH <B\G => EHL EBMHL R :GMB;BHMB<HM>K:IB: >L >E IKH <>=BFB>GMH => >E><<B\G 0BG >F;:K@H GN>LMKH @KNIH LHLMB>G> JN> >E H;C>MBOH =>E MK:M:FB>GMH FBGB BGO:LBOH >L LBFBE:K :E => E: >QIEHK:<B\G :;B>K M: >QMK:<<B\G => EHL EBMHL R =K>G:C> =>E ?H<H I>KH :=B<BHG:G=H EHL ;>G>?B<BHL => E: FBGB BGO: LBOB=:= >GMK> EHL JN> L> >GNF>K:G GH K>JNB>K> LBLM>FVMB<:F>GM> :G>LM>LB: @>G>K:E F>CHK K><N I>K:<B\G F>CHK :<>IM:<B\G =>E I:<B>GM> F>GHK <HLMH F>GHK =HEHK F>GHK MB>FIH => <HGO:E> <>G<B: R F>CHK K>LNEM:=H >LMXMB<H K>>FHL JN> :E F:K@>G => EHL ;N>GHL K>LNEM:=HL H;M>GB=HL <HG >E FXMH=H L> =>;>KV L>K <KBM>KBHLH R :IEB<:K >E MK:M:FB>GMH <HKK>LIHG


( ,!)*

(

%*!%

=B>GM> >G ?NG<B\G : <:=: <:LH >G I:KMB<NE:K MHF:G=H >G <HGLB=>K:<B\G >E >LM:=H =>E I: <B>GM> M:F:[H R N;B<:<B\G =>E :;L<>LH <:K:< M>KZLMB<:L => EHL EBMHL :LZ <HFH E: IHLB;BEB=:= => <HGM:K <HG <BKNC:GHL R >G=HL<HIBLM:L >GMK>G: =HL >G MX<GB<:L FBGB BGO:LBO:L ): <HFIEB<:<B\G JN> IK>L>GM:FHL =>;>KZ: L>K BG<ENB=: <HFH MBIH &&: => E: <E:LB?B<:<B\G => 0MK:L;>K@ R: JN> K>JNBKB\ NG L>@NG=H IKH<>=BFB>GMH JNBK_K@B<H FBGB BGO:LBOH LBG G><>LB=:= => :G>LM>LB: @>G>K :E R GH AN;H FHKM:EB=:= GB L><N>E:L >G EHL <HG MKHE>L IHLM>KBHK>L "G <HG<ENLB\G =>;>KV LHLI><A:KL> E: IK> L>G<B: => <VE<NEHL I>K=B=HL >G I:<B>GM>L <HG LBGMHF:MHEH@Z: :;=HFBG:E O:@: H ?HKF:<B\G => NG :;L<>LH L>F:G:L H :[HL =>LINXL => NG: ) "E MK:M:FB>GMH =>?BGBMBOH FVL NMBEBS:=H >L E: >QIEHK:<B\G :;B>KM: :NGJN> M:F;BXG IH=KZ:G L>K >QBMHLHL EHL IKH<>=BFB>GMHL FBGB BGO:LBOHL >G <:LHL L>E><<BHG:=HL R F:GHL >GMK>G:=:L

):7

!(+ ^

/"#"/"+

& 0

& )&,$/m#&

!J

0

)WN??>K '* (KWA>G;`AE ) :>K %2 *>MME>K * `<AE>K *4 :7<71/: ;/<743AB/B7=<A =4 :=AB 5/::AB=<3A /4B3@ :/>/@=A1=>71 16=:31GA B31B=;G / 1/A3 @3>=@B E7B6 @3D73E =4 B63 :7B 3@/BC@3 0NK@ ):I:KHL< "G=HL< 1NKG>K / 6`DL>D 6+ 6:LMB $^S:E:G 2 (:F: + @=>>32 5/::AB=<3A 2C@7<5 :/>/@= A1=>71 16=:31GAB31B=;G B63 1=<A3?C3<13A 4HKE= ' 0NK@ !B>S ' KHS:F>G: >M :E =AB AB=<3A 2C @7<5 :/>/@=A1=>71 16=:31GAB31B=;G %0NK@ )>LEB> ( /:GDBG /+ !N?? '% =AB 5/:: AB=<3A 2C@7<5 :/>/@=A1=>71 16=:31GAB31B= ;G /@3 B63G @3::G 03<75< :G ' 0NK@ E:OB>G - 0:G:;KB: '/ 0MK:L;>K@ 0* $@= >=A32 1:/AA7471/B7=< =4 1=;>:71/B7=<A =4 AC@ 53@G E7B6 3F/;>:3A =4 CB7:7BG 7< 16=:31GAB31 B=;G 0NK@>KR


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.