Rev. Arg. Cir. Año 2012 | Vol. 102 | Nº 4-5-6 | Abril-Mayo-Junio

Page 1

!*:

$

! " &'03 "

$)' "

.69,

#

2,903

%(& ) "

6,*28

&8&0.& &,30&

Q(

U' %

$

$)%$ %

'

&

*

R

$) $

' (*# $ : 1/@17<=;/ 23 D3AK1C:/ 07:7/@ 3A 3: BC;=@ ;IA 4@31C3<B3 23 DK/A 07:7/@3A < AC ;/G=@K/ A=< /23<=1/@17<=;/A (73<2= 3: 1/@17<=;/ 3< 1J:C:/A 3< /<7::= 23 A3::= C< @/@= AC0B7>= 23: 1C/: A3 6/< >C0:71/2= AM:= 1/A=A &@3A3<B/;=A C< 1/A= 23 C< >/173<B3 23 /L=A 1=< C< 1/@17<=;/ 7<1723<B/: ) $ A7< 1=;>@=;7A= 23 M@5/<=A D317<=A ?C3 / >3A/@ 23 17@C5K/ /231C/2/ G ?C7;7=B3@/>7/ 1=< 0C3</ @3A>C3AB/ 7<717/: 4/::313 / :=A ;3A3A >=A?C7@N@571=A A <313A/@7/ ;/G=@ 3F>3@73<17/ 3< 3: ;/<38= G A35C7;73<B= 23 3AB=A BC;=@3A D3AK1C:/ 07:7/@ <3=>:/A7/

()'

)

/::0:/223@ 1/@17<=;/ 7A B63 ;=AB 1=;;=< BC;=@ =4 07:3 2C1BA )63G /@3 ;=AB:G /23<=1/@17<=;/A )63 A75<3B @7<5 13:: 1/@17<=;/ 7A / @/@3 AC0BG>3 =4 E6716 6/D3 033< >C0:7A632 =<:G 1/A3A ,3 >@3A3<B / 1/A3 =4 / G3/@ 7<1723< B/: ) $ 1/@17<=;/ E7B6=CB 7<D=:D3;3<B =4 <37560=@7<5 =@5/<A B6/B 23A>7B3 /23?C/B3 AC@53@G /<2 163;=B63@/>G E7B6 5==2 7<7B7/: @3A>=<A3 2732 /B ;=<B6A /4B3@ AC@53@G A <332 ;=@3 3F>3@73<13 7< ;/</57<5 /<2 ;=<7B=@7<5 =4 B63A3 BC;=@A /::0:/223@ P <3=>:/A; !*:

$)'% *

6,*28

.69,

U$

: 1/@17<=;/ 23 D3AK1C:/ 07:7/@ 3A 3: BC;=@ ;IA 4@31C3<B3 23 :/A DK/A 07:7/@3A =<AB7BCG3 3: 23 :=A 1I<13@3A 3< 53<3@/: 3< :/ @53<B7</ =1C>/ 3: ?C7<B= :C5/@ 3<B@3 :=A =@757</2=A 3< 3: />/@/B= 2753AB7D= ;71@=A1M>71/;3<B3 3: A=< /23<=1/@17<=;/A C< @/@= B7>= 67AB=:M571= 3A 3: 1/@17<=;/ 3< 1J:C:/A 3< /<7::= 23 A3::= 3: 1C/: 6/G 7<4=@;/2=A AM:= 1/A=A 3< :/ :7B3@/BC@/ (%

"T$

%

#C83@ 23 /L=A 23 32/2 1=< /<B31323<B3 23 :7B7/A7A D3A71C:/@ A7<B=;IB71/ 23 C< /L= 23 3D=:C 17M< A7< 71B3@717/ 1=:C@7/ = /1=:7/ A7< >J@272/ 23 >3A= <7 7<B3@</17M< >@3D7/ >=@ 1/CA/ 07:7/@ 1=< 31=5@/4K/ ?C3 7<4=@;/ D3AK1C:/ 07:7/@ 23 >/@323A 47</A :7B7/A7A N<71/ G >M:7>= 23 ;; 3< 4=<2= D3A71C:/@ :/0=@/B=@7= +( ;; 3< @73A5= ?C7@N@571= ( 1=<AC;= 23 B/0/1= '317072= 3: 8C:7= 13>B/2= 23 /5=AB= #J271= @3A723<B3 23 B= /L= 23 7@C5K/ 3<3@/: 7@3117M< :/D/::38/ O :B/ M@2=0/ M@2=0/ @53<B7</ ;/7: :3=>3/ 6=B;/7: 1=; #J271/ @3A723<B3 23 3@ /L= %<1=:=5K/ 1:K<71/ 23: <AB7BCB= %<1=63;/B=:M571= &@7D/2=

175/@@7::=A 2K/ 7@C5K/ ;/;/@7/ 6/13 /L=A /0A13A= ;/;/@7= G /:3@57/ / >3<717:7</ <= B= ;/ ;3271/17M< /:5C</ < 1C/<B= / /<B31323< B3A 4/;7:7/@3A @3473@3 >/2@3 4/::3172= 23 17@@=A7A 63>IB71/ ;/2@3 A/</ C< 63@;/<= 4/::3172= >=@ :7<4=;/ <5@3A/ / <C3AB@= <=A=1=;7= >/@/ 1=:317AB31 B=;K/ >@=5@/;/2/ A3 @3/:7H/ 1=:317AB31B=;K/ 1=<D3<17=</: 3< :/ 1C/: A3 =0A3@D/ 3A1/A= :K?C7 2= 7<4:/;/B=@7= 3< 1/D72/2 D3AK1C:/ 07:7/@ 23 />@=F7;/2/;3<B3 1; 23 >/@323A 47</A 1=< :7 B7/A7A N<71/ 3< 1C3@>= D3A71C:/@ A3 =0A3@D/ >:/ 1/ 7<2C@/2/ 23 F 1; A7< /263@3<17/A / M@ 5/<=A D317<=A A7< /:B3@/17M< / <7D3: 23: I@0=: 07 :7/@ 3FB@/ 63>IB71= / <7D3: @3B@=>3@7B=<3/: A3 >/: >/< <C;3@=A/A ;/A/A @32=<23/2/A 7<2C@/2/A 23 />@=F7;/2/;3<B3 1; AC53AB7D/A 23 /23 <=>/BK/A / <7D3: 23 3>7>:M< 7<47:B@/2= ;71@=<=2C :7::/@ 3< 3: 1C/: A3 @3/:7H/ 07=>A7/ >=@ 1=<53:/17M< 4=B= ) $ '3/:7HI<2=A3 1=:317AB31B=;K/ 238/< 2= 2@3</83 >=@ 1=<B@//03@BC@/

&


! % "#

!

#

!$ E

%30

D

2&831A& 4&830B,.(& &(637(34A& 3< 1C3@>= :3A7M< BC;=@/: 7<2C@/ 2/ >:/</ @32=<23/2/ 23 F 1; 1=< 3A>3A=@ 23 1; '3AB= 23 ;C1=A/ <=@;/: )3872= 3>7 >:=71= 7<2C@/2= 3< 4=@;/ 274CA/ #71@=A1=>7/ >@=:743@/17M< 3>7B3:7/: /BK>71/ 7<2743@3<17/2/ 23 :/ ;C1=A/ D3A71C:/@ 1=< >/B@M< 470@=A/@1=;/B=723 23A;=>:IA71= G 1J:C:/A ;C1=A31@3B=@/A 3< /<7::= 23 A3::= ?C3 7<47:B@/ B=2= 3: 3A>3A=@ 23 :/ >/@32 /: 1/<H/<2= A3@=A/ 27A31/<2= 274CA/;3<B3 :/ ;CA1C:/@ 23 :/ >/@32 $C;3@=A/A 7<47:B@/17=<3A >3@7<3C@/:3A G 3;0=:7H/17=<3A D/A1C:/@3A <7D3: 23 3>7>:M< 7<47:B@/17M< 274CA/ 23 ;71@=<M2C:=A >=@ 72J<B71= >@=13A= >@=:743@/B7D= "/ >/173<B3 3D=:C17=</ 4/D=@/0:3;3<B3 A3 7<7 17/ B=:3@/<17/ / :K?C72=A / :/A 6A 2@3</83 1=< 2J07B= 23 ;: 2K/ 23 1/@/1B3@KAB71/A A3@=A= 3: 1C/: 231:7</ /: 3@ 2K/ @3B7@I<2=A3 3: ;7A;= G /:B/ 6=A>7B/:/@7/ /: B= 2K/ >@3D7/ D/:=@/17M< >=@ A3@D7 17= 23 =<1=:=5K/ G A3 :/ 17B/ / 1=<B@=: 3< 2K/A =<AC:B/ 1=< A3@D717= 23 =<1=:=5K/ 3< M@2= 0/ 1/>7B/: >=@ := ?C3 23;=@/ 3: @3B=@<= >=@ ;3 A3A A3 A=:717B/ ) 23 /02=;3< G BM@/F :/ 1C/: ;C3AB@/ 23@@/;3 >:3C@/: 6K5/2= <=@;/: 3A1/A= :K?C72= :70@3 3< 1/D72/2 G <C;3@=A/A /23<=>/BK/A ;3A3<BJ@71/A (3 7<717/ ?C7;7=B3@/>7/ 1=< 17 1:=A 2=F=@C0717</ G 4:C=@=C@/17:= A73<2= 7<B3@ </2/ 3< C</ =>=@BC<72/2 >=@ 3>7A=27= 23 DM;7B=A G 27/@@3/ >=A ?C7;7=B3@/>7/ A3 =0A3@D/ /A17B7A G A3 >/:>/ <M2C:= 7<2C@/2= 3< A7B7= 23 7<A3@17M< 23: 2@3</83 ) 23 1=<B@=: /: B= ;3A >=A?C7@N@571= ;C3AB@/ 23@@/;3 >:3C@/: 07:/B3@/: G 3A1/A= :K?C7 2= :70@3 A7< =B@/ 7;/53< >/B=:M571/ /1=;>/L/2= 23 ;38=@K/ A7<B=;IB71/ '37<5@3A/ /: ;= ;3A >=@ 27A<3/ 5@/2= 27AB3<A7M< /02=;7</: % ?C3 7<4=@;/ 7;>=@B/<B3 /A17B7A A3 @3/:7H/ >/@/13<B3A7A G B=@/1=13<B3A7A 3D/1C/<2= 3< 3A B/ N:B7;/ :BA 23 :K?C72= A3@=A/<5CK<3= 1=< ;3 8=@/ A7<B=;IB71/ 7<271I<2=A3 3: /:B/ G <C3D/ ?C7 ;7=B3@/>7/ 1=< 53;17B/07</ G 17A>:/B7<= +C3:D3 / 7<5@3A/@ / :=A 2K/A >=@ 27A<3/ >@=5@3A7D/ 1=< '- ?C3 ;C3AB@/ 23@@/;3 >:3C@/: 07:/B3@/: / >@3 2=;7<7= 23@316= 5@/2= A3 1=:=1/ BC0= 23 /D3</;73<B= >:3C@/: ) ?C3 7<4=@;/ 23@@/;3 07:/B3@/: 1=<A=:72/17M< 3< :M0C:= 7<43@7=@ 23@316= 63>/B=;35/:7/ G 1/;07=A 3< 5@/A/ ;3A3<BJ@71/ A 2/2/ 23 /:B/ 1=< BC0= 1=< DI:DC:/ 23 37;:716 V:B7;= 7<5@3A= /: D= ;3A >=A?C7@N@571= >=@ 27A <3/ 27A;7<C17M< 23 >3A= /: 3AB/2= 53<3@/: >=A >@7;3@/ A3A7M< 23 53;17B/07</ 4/::3173<2= /: ;= 2K/

%)% .*>& 59.6C6,.(& )32)* 7* 3'7*6:& (@0(903 = 40&(& .2)96&)& 0& (9&0 -& 7.)3 7*((.32&)&

%)% 4.40B2 1&=36 (32 .2+.086&)3 1.(6323)90.00&6 46*:.3 & 831& )* '.347.&


'6.0

&=3 92.3

!

? $

%)% #71@=A1=>K/ 2=<23 A3 =0A3@D/< 4=@;/17=<3A 470@=3>7B3:7/:3A /BK>71/A G 1J:C:/A 3< /L7::= 23 A3::=

( *( U$

: /23<=1/@17<=;/ 23 D3AK1C:/ 07:7/@ 3A :/ 4=@ ;/ ;IA 4@31C3<B3 (C0B7>=A @/@=A A=< 3: /23<=1/@17<=;/ >/>7:/@ /23<=1/@17<=;/ ;C17 <=A= #IA @/@= /N< 3A 3: /23<=1/@17<=;/ 3< /<7 ::= 23 A3::= AM:= A3 @357AB@/< 1/A=A 3< :/ :7B3 @/BC@/ /G C</ 3AB@316/ 1=@@3:/17M< 1=< :/ :7B7/ A7A D3A71C:/@ G/ ?C3 ;IA 23: 23 :=A >/173< B3A >@3A3<B/< 1I:1C:=A A73<2= :=A 1I:1C:=A ;/G= @3A / 1; 273H D313A ;IA @73A5=A=A ?C3 /?C3::=A ;3<=@3A / 1; %B@=A 4/1B=@3A 23 @73A5= /A= 17/2=A 7<1:CG3< 4KABC:/A 1=:317AB=3<BJ@71/A C<7M< >/<1@3/B=07:7/@ /<M;/:/A 3F>=A717M< / 1/@17<M 53<=A ?CK;71=A 1=:7B7A C:13@=A/ A3F= 43;3<7<= >=@B/2=@3A 1@M<71=A 23 A/:;=<3::/ AK<2@=;3 23 #7@7HH7 G >M:7>=A D3A71C:/@3A < 1C/<B= / :=A >M:7>=A D3A71C:/@3A AC3:3< A3@ 27/5<=AB71/2=A 7<1723<B/:;3<B3 3AB=A >C323< A3@ <3=>:IA71=A >3@= /?C3::=A ;3<=@3A / 1; @/@/;3<B3 := A=< /?C3::=A ;3<=@3A / 1; 53 <3@/:;3<B3 A=< >M:7>=A 23 1=:3AB3@=: "=A >M:7>=A /A7<B=;IB71=A 3<B@3 G 1; 2303< A3@ 1=<B@= :/2=A A=0@3 B=2= A7 A=< ;N:B7>:3A :/ 1C/@B/ >/@B3 23 :=A >M:7>=A ;/G=@3A / 1; A=< ;/:75<=A G 1/ A7 B=2=A :=A ;/G=@3A / 1; C< 3ABC27= @3173< B3 ;C3AB@/ D/@7/0:3 >@3271B7D/ 7<23>3<273<B3 >/@/ >M:7>=A <3=>:IA71=A / :/ 32/2 ;/G=@ / /L=A

"

"

:/ 27/03B3A ;73::7BCA G 3: B/;/L= ;/G=@ / ;; < <C3AB@/ 0NA?C32/ 070:7=5@I471/ 63;=A 3<1=< B@/2= AM:= 1/A=A @3>=@B/2=A 3< :/ :7B3@/BC@/ >@3A3<B/<2= C</ ;327/ 23 32/2 23 /L=A >@3 2=;7<7= 23 A3F= 43;3<7<= A73<2= BC;=@3A ;CG /5@3A7D=A < 1/A=A A3 7<4=@;/ 6/::/H5=A 23 C<7M< /<M;/:/ 07:7=>/<1@3IB71/ G 3< 1/A=A ;3 BIAB/A7A 3< >73: < C< 1/A= A3 7<4=@;/ CB7:7H/17M< 23 ?C7;7=B3@/>7/ 23 4:C=@=C@/17:= 4/::3173<2= :/ >/173<B3 >=@ 7<AC47173<17/ 63>IB71/ / :=A ;3 A3A $7<5C<= 23 3::=A 7<4=@;/ >M:7>=A D3A71C:/ @3A < <C3AB@= 1/A= ?C3 A3 =0A3@D/ >M:7>= 23 1; /A=17/2= / :7B7/A7A D3A71C:/@ A7<B=;IB71/ := ?C3 ;=B7DM :/ 1=:317AB31B=;K/ >@3A3<BM C< BC;=@ :=1/:;3<B3 /D/<H/2= 3< 3: 1C/: A3 :=5@= C</ @3A >C3AB/ 1:K<71/ 3 7;/53<=:M571/ >/@17/: >3@A7AB3< 17/ 23 /A17B7A G 23@@/;3 >:3C@/: 1=< C</ AC>3@D7 D3<17/ 23 ;3A3A 23: 27/5<MAB71= $

%$ "*( U$

23<=1/@17<=;/ 3< 1J:C:/A 3< /<7::= 23 A3::= 23 D3AK1C:/ 07:7/@ 3A C< @/@= AC0B7>= 23 1I<13@ >/@B71C:/@;3<B3 /5@3A7D= 3< 3: 1C/: >C323 A3@ 4/D=@/0:3 3: 3;>:3= 23 3A?C3;/A ?C7;7=B3@I>7 1=A CB7:7H/2=A 3< 1I<13@ 5IAB@71= 3< 1J:C:/ 3< /<7 ::= 23 A3::= A73<2= <313A/@7/ ;/G=@ 3F>3@73<17/ 3< 3: ;/<38= 23: ;7A;=

'

' $

(

( (C@53@G

" % 'S

(

6.2(.40*7 &2) 6&(8.(*

>/5A

/@@G , 375 # 2)*6732 "96,.(&0 2(303,= &2)'33/ #-* 8- ).8.32 &,7 GC<5 G= 6/ 6* 34*6&8.:* +&(8367 8-&8 (&2 46*).(8 2*340&78.( 430=43.) 0*7.327 3+ 8-* ,&00'0&) )*6 ,=@:2 /AB@=3<B3@=: #/G $ !@/5 % $ "96,.(&0 2(303,= " " *36,*83;2 #*<&7 $ " >/5A .C:479/@ !/@/0C:CB ".,2*8 !.2, *00 &6(.231& 3+ 8-* &00'0&))*6 & &7* !*4368 2D )63@


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.