STARCK 2
LA RENAISSANCE. Un véritable Starck, mais moins compliqué à fabriquer – telle était l’idée de Starck 2. Le design des nouveautés est de haut niveau, même dans la moyenne gamme. Et quel design ! On peut le constater avec la nouvelle vasque à poser : extrêmement élégante, extrêmement moderne et parfaitement cohérente au sein de cette collection avec ses formes arrondies caractéristiques. Il y a aussi du nouveau côté cuvette de WC. Une cuvette et un bidet en version suspendue et sur pied. Admirez la perfection des lignes. Les côtés sont entièrement fermés : aucune fixation n’est visible, une harmonie intacte, un plaisir des yeux pour l’amateur de design. La vasque à poser, la cuvette de WC et le bidet : de véritables petits chefs-d’œuvre de design qui montrent à quel niveau la collection complète Starck 2 est maintenant parvenue. DE WEDERGEBOORTE. Een echte Starck, maar minder duur te produceren – dat was de gedachte achter Starck 2. Ook de nieuwe serie biedt hoogwaardig design in het middelste prijssegment. En wat voor design! Je ziet het aan de nieuwe opzetschaal: uiterst elegant, uiterst modern, en volkomen harmonisch binnen de karakteristieke ronde vormentaal van de serie. Ook als het om wc’s gaat is er veel veranderd. Closet, bidet, in wand- en staande uitvoering. Let op de perfecte vormen. De zijkanten zijn volledig gesloten: onzichtbare bevestiging, ononderbroken perfectie, een feest voor het designgevoelige oog. Opzetschaal, closet, bidet – het zijn stuk voor stuk kleine design-kunstwerken, die laten zien hoe geweldig aantrekkelijk het complete programma Starck 2 nu is. EL RENACER. Un verdadero Starck, pero con una fabricación más sencilla: esa es la idea que dio lugar a Starck 2. También en la gama de productos de precio medio, las novedades ofrecen un diseño atractivo: un verdadero diseño, que se aprecia en los nuevos lavabos sobre encimera: extremadamente elegantes, extremadamente modernos y perfectamente armonizados con las formas redondeadas propias de la serie. También el área de los inodoros presenta novedades. Inodoro y bidé en versiones suspendido y de pie. Observe las impecables formas. Los laterales se han cerrado por completo: sin zonas de fijación, una perfección ininterrumpida, un placer para la vista de los amantes del diseño. Los lavabos sobre encimera, los inodoros, los bidés, son más bien pequeñas obras de arte del diseño que muestran todo el atractivo de la serie completa Starck 2.
Design by Philippe Starck
DIE WIEDERGEBURT. Ein echter Starck, aber weniger aufwändig zu produzieren – das war die Idee von Starck 2. Auch die Neuheiten bieten hochwertiges Design im mittleren Preisbereich. Und was für ein Design. Man sieht es an dem neuen Aufsatzbecken: extrem chic, extrem modern, und vollkommen stimmig innerhalb der typischen runden Formensprache der Serie. Auch im WC-Bereich hat sich viel getan. WC, Bidet, in Wand- und Standversionen. Beachten Sie die vollkommenen Formen. Die Seiten sind vollständig geschlossen: keinerlei Befestigung, ungebrochene Perfektion, ein Fest für das designorientierte Auge. Aufsatzbecken, WC, Bidet – das sind lauter kleine Design-Kunstwerke, die zeigen, wie hochattraktiv das komplette Programm Starck 2 jetzt ist. THE REBIRTH. A real Starck, but less costly to produce – that was the idea behind Starck 2 and the new products also offer high-quality design in the medium price category. And what a design! The new console basin is incredibly stylish, extremely modern and features the characteristic round forms of the range. There have also been plenty of design changes in the area of the toilet and bidet which are available in wall-mounted and floor-standing versions. With perfect lines, smooth sides and no fastenings, the design has seamless perfection. The console basin, toilet and bidet are small works of art that show just how attractive the complete Starck 2 collection now is. LA RINASCITA. Un vero Starck, ma meno costoso da produrre: questa era l’idea da cui nacque Starck 2. Anche le novità offrono un design di altissima qualità in un segmento intermedio di prezzo. E che design! Lo si nota già dalla nuova bacinella da appoggio soprapiano: incredibilmente chic, estremamente moderna e perfettamente coordinata alle tipiche forme tondeggianti della serie. Molte novità riguardano anche i sanitari: vaso e bidet in versione sospesa e a pavimento. Le forme sono assolutamente perfette. Le pareti laterali sono completamente chiuse: nessun fissaggio, una perfezione inalterata, una gioia per gli occhi degli amanti del design. Bacinella da appoggio, vaso e bidet sono piccoli capolavori di design che dimostrano quanto sia accattivante ora la serie completa Starck 2.
72
news
news
73
Starck 2
74
news
news
75
Starck 2
76
news
news
77
Starck 2
SensoWash® – more see page 82
78
news
news
79