activity & nature radwandern
Jetzt buchen !
NEUN PERFEKTE ANLAUFADRESSEN FÜR RADWANDERER Hotelinfo
Kontakt
Gewinnspiel
Dorint • Hotel & Sportresort • Arnsberg/Sauerland Zu den Drei Bänken 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: +49 2932 200-1 www.dorint.com/arnsberg ab 59,50 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Dorint • Sanssouci • Berlin/Potsdam Jägerallee 20 14469 Potsdam Tel.: +49 331 274-0 www.dorint.com/potsdam ab 66,50 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Dorint • An der Kongresshalle • Augsburg Imhofstraße 12 86159 Augsburg Tel.: +49 821 5974-0 www.dorint.com/augsburg ab 54 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Dorint • Airport-Hotel • Berlin-Tegel Gotthardstraße 96 13403 Berlin-Tegel Tel.: +49 30 49884-0 www.dorint.com/berlin-tegel ab 46,50 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Dorint • Adlershof • Berlin Rudower Chaussee 15 12489 Berlin-Adlershof Tel.: +49 30 67822-0 www.dorint.com/berlin-adlershof ab 55 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Dorint • Strandhotel • Binz/Rügen Strandpromenade 58 18609 Ostseebad Binz Tel.: +49 38393 43-0 www.dorint.com/binz ab 62,50 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
▹ Radwegenetzes ist beachtlich. Besonders empfehlenswert für Naturliebhaber ist im Berliner Umland die neu ausgebaute Strecke nach Köpenick zum Großen Müggelsee und um diesen herum. Die Dorint Hotels in Berlin-Tegel, -Adlershof und Potsdam halten natürlich weitere Informationen für Radfans bereit.
Dorint • Golf & Spa Windhagen/Siebengebirge Brunnenstraße 7 53578 Windhagen-Rederscheid Tel.: +49 2645 15-0 www.dorint.com/windhagen ab 63 € pro Person inkl. Frühstück im DZ Dorint • Hotel & Sportresort Winterberg/Sauerland Dorfstraße 1/Postwiese 59955 Winterberg-Neuastenberg Tel.: +49 2981 897-0 www.dorint.com/winterberg ab 56,50 € pro Person inkl. Frühstück im DZ Dorint • Strandresort & Spa • Ostseebad Wustrow Strandstraße 46 18347 Ostseebad Wustrow Tel.: +49 38220 65-0 www.dorint.com/wustrow ab 64 € pro Person inkl. Frühstück im DZ
Augsburg ‒ „Grenzerfahrung“ auf zwei Rädern Rund um die schöne Stadt Augsburg mit ihrem Dorint Hotel warten rund 500 Kilometer perfekt befahrbare und durchgehend ausgeschilderte Radwege auf all diejenigen, die Natur und Kultur gleichermaßen erleben wollen. An der Grenze zwischen Bayern und Schwaben ‒ besonders im Wittelsbacher Land ‒ begeben sich
e From EASY-GOING to rough and ready Germany has almost as many bicycles as residents. And the bikes are as different as their purposes: easy tours without steep hills are popular with all ages, while mountain biking in rough terrain is something for the young and dynamic. Germany’s many bicycle tours include parts of the Baltic Sea Cycle Route, 7,980 kilometres of beautiful cycling along the coast, easily accessible from Dorint Hotels in Binz and Wustrow. Despite its size and liveliness, Berlin is a great city for cycling. The Dorint Hotels in Berlin’s districts of Tegel, Adlershof and Potsdam offer complete information on bike paths. In the south of Germany, the Dorint Hotel in
28
02 2012
Augsburg provides access to 500 kilometres of well-marked cycling paths through beautiful countryside and historic towns. Germany’s Sauerland region – the “land of 1,000 hills” – is ideal for mountain bikers. The Dorint Hotels in Arnsberg and Winterberg are favourite destinations. Germany’s oldest nature reserve, south of Bonn, is also ideal for mountain biking. Here, the Dorint Hotel in Windhagen is the perfect starting point for biking through rugged terrain. The hard work is rewarded with spectacular panoramic views – from the Rhine River Valley to Cologne Cathedral – and a cool drink, for example, on the historic Drachenfels.
© YanLev/shutterstock
Service/ Zusatzinformationen