SUSCRÍBETE suscripcion@dma.cl
Contenidos >10 Entrevista Marco Enriquez-Ominami >16 Centro de gestión DuocUC >18 Noruega Baños a la vista >22 FAAD/ UDP Proyecto ampliación >26 Javier Pinochet >30 Quintay Piscina-terraza >34 + Arquitectos Más con menos >38 Reviviendo un ícono nacional Londres >41 DESSO Cuna a cuna >44 Tag Heuer París >48 Crown Fountain La fuente urbana >54 Gráfica espacial Tres tintas, México >58 Cocina sin parámetro >60 Expo Mapocho urbano >65 Columna José Korn >66 Cocina Möbel >70 Columna Yves Besançon >72 H2O Fanalozza >74 Configurando espacios Ducasse >76 Diseño gráfico Álvaro Muñoz
Editorial En este número publicamos una entrevista exclusiva a Marco Enriquez-Ominami, su visión de la ciudad soñada y sus propuestas en torno a la organización urbana, la descentralización y las áreas verdes. Esto último se desprende de nuestra línea temática elegida para esta edición, el agua, recurso escaso que centrará toda la atención pública a futuro, en torno al ahorro, a los equilibrios climáticos, al calentamiento global y la sostenibilidad de los proyectos. El agua y los espacios de mayor consumo en una casa son la cocina y el baño, por lo que destacamos estas dos áreas y planteamos los avances a cargo de proveedores y profesionales que consideran modificaciones a sus diseños considerando el ahorro y nuevos diseños, en torno a las nuevas tendencias sociales. Estos lugares representan la conectiva con la intimidad, amenazada por el ritmo y aceleramiento in crescendo en la vida cotidiana, espacios únicos, que nos invitan a otro espacio mental, casi reflexivo, santuarios de la vida moderna que agradecemos, que reúnen a las personas en torno a otros temas y que nos recuerdan una condición humana casi negada. En contraposición vemos el florecimiento de propuestas creativas, prácticas y de gran diseño, estimulando sensaciones de “recreación personal”, proyectando el diseño y la arquitectura interior como una acción morfológica espacial que nos inspira, y nos identifica con un estilo específico. Destacamos una conversación con Javier Pinochet decorador chileno de gran trayectoria, el rescate de las fuentes de agua en espacios públicos y el concepto revolucionario “cuna a cuna” aplicado en los procesos productivos sostenibles. El Director
$ 12.000 por 5 ediciones al año (RM) $ 17.000 por 5 ediciones al año (regiones)
D+A Magazine / Diseño + Arquitectura Los Diamelos 2878, Providencia, Santiago de Chile. · Tel.: (56-2) 415 08 27 – Fax: (56-2) 415 18 70
www.dma.cl
Director: Walter Junge Hammersley EDITOR GENERAL: Paula Aguirre DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: fan_Josefa Méndez EDITORA DE INTERIORISMO: Sofía de la Barra CONSEJO EDITORIAL: Carlos Hinrichsen Roberto Contreras Cristián Montero Bernd Haller COLABORADORES: Javier Pinochet Marco Enriquez Ominami
Todd Saunders Tommie Wilhelmsen Ricardo Abuauad Guy Wenborne Tomas García de la Huerta Cristián Yazigi Alex Brahm + arquitectos Carlos Bauer Eric Carlson Pierre Tortrat Pierre Marescaux Jimmy Cohrssen Flavio Rodriguez Héctor Hernández
VENTA DE PUBLICIDAD: contacto@dma.cl SUSCRIPCIONES: suscripción@dma.cl REPRESENTANTE LEGAL: Walter Junge Hammersley Impresión Ograma recargo por flete a I,II,XI,XII región $ 1.500
Tel: (56 2) 415 0827 Fax: ( 56 2 ) 415 1870 Los Diamelos 2878, Providencia – Santiago Email: contacto@dma.cl www.dma.cl